НАШ ТЕХАС #381 by Our Texas

НАШ ТЕХАС

www.ourtx.com

№ 381, 14 ноября 2014 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни

В ШТАТЕ ТЕХАС ТРУДОВЫЕ БУДНИ

После первой за десятилетия открытой губернаторской гонки, месяцев агитации, дебатов и более $80 млн. потраченных денег губернатором штата Техас был избран республиканец Грег Эбботт (Greg

Abbott). На этих выборах республиканцы практически разгромили техасских демократов. Показательно то, что за Эбботта проголосовало 2773771 избирателей, а за Венди Дэвис отдали свои голоса только 1818379 человек. При этом затраты на

избирательную кампанию у них были примерно одинаковыми. «Голосовали ли вы за меня, за Венди Дэвис, или не голосовали вообще, я постараюсь для каждого из вас сохранить Техас лучшим штатом Америки», - заявил Эбботт. По заявлению Эббота, его приоритетами на посту губернатора будут вопросы образования, создания рабочих мест, а также обеспечение безопасности национальных общин и безопасности на границе. Довольно показательно, что несмотря на то что Дэвис позиционировала себя в качестве защитницы прав женщин, в том числе и права на аборт, 54% женщин на выборах проголосовали за Эббота, в том числе 62% замужних женщин. Также Эбботта поддержали 44% испаноязычных избирателей и 72% англоязычных техасских избирателей. Если анализировать статистику по городам, то за Дэвис голосовали в 6 самых крупных округах штата, но даже в мегаполисах Эбботт умудрился серьезно сократить разрыв. При этом за Эбботта проголосовали жители пригородов Хьюстона,

В ЭТОМ НОМЕРЕ: СЬЕДЕННЫЙ ЗАЖИВО

ПУТЕШЕСТВЕННИК-НАТУРАЛИСТ СКОРМИЛ СЕБЯ АНАКОНДЕ И СНЯЛ ОБ ЭТО ФИЛЬМ. ВО ВРЕМЯ СЪЕМКИ НИ ОДНОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА И НИ ОДНОЙ ЗМЕИ НЕ ПОСТРАДАЛО! Читайте стр. 6

УКРАШЕНИЯ И ОТКРЫТКИ

Читайте стр. 3

ФАБЕРЖЕ Снежинки и айсберг На выставке представлены более 500 экспонатов, в том числе недавно приобретённые яйцо «Алмазная решётка» и одно из яиц коллекции Келча. Также среди экспонатов «Яйцо с ледяным узором», сделанное по заказу Нобеля, «Корона Жозефины» и золотая рамка для фотографии, выполненная в виде миниатюрной каминной решётки, с портретами Николая II и его супруги Александры Федоровны.

ВПЕРЕДИ ПРАЗДНИКИ, А ЗНАЧИТ, ПОРА ПОКУПАТЬ ПОДАРКИ! В НАШЕМ ЦЕНТРЕ ВЫСТАВКИПРОДАЖИ НОВОГОДНИХ ОТКРЫТОК И УКРАШЕНИЙ! Читайте стр. 22

БЛИЗКОЕ ОБЪЯТИЕ

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ТАНГО ПОЯВИЛОСЬ В АРГЕНТИНЕ ИЗ-ЗА ОСТРОЙ НЕХВАТКИ ЖЕНЩИН? Читайте стр. 23-24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

Продолжение. Начало на стр. 1

Сан-Антонио, Далласа, Форт-Уэрта (всего 29 округов): он победил здесь с преимуществом в 425000 голосов. И, что неожиданно, за Эбботта проголосовали жители маленьких городков, которые обычно поддерживали умеренных демократов: тут Эббот получил 77,9% голосов избирателей и победил с преимуществом в 387 000 голосов. С довольно серьезным преимуществом республиканцы победили и на выборах в легислатуру штата (98 республиканцев, 52 демократа), на выборах в Конгресс страны (25 республиканцев, 11 демократов), сенат штата (20 республиканцев, 11 демократов). Даже на бывшее место Венди Дэвис в Сенате штата избрали консервативного республиканца, представителя «tea party». Любопытно, что выборы в Конгресс страны от 23-го округа выиграл молодой афроамериканец Will Hurd, представитель республиканской партии. Он стал первым в истории чернокожим техасским конгрессменом. Выборы в сенат предсказуемо выиграл сенатор Джон Корнин, республиканец, получивший 2838529 голосов. Его противник, Дэвид Аламил, демократ, набрал чуть более полутора миллиона голосов. Вице-губернатором стал республиканец Дэн Патрик, с преимуществом почти в миллион голосов одержавший победу над демократом Летисией Ван Де Патте. Прокурором штата стал республиканец Кен Пакстон, одолевший демократа Сэма Хьюстона. В комиссию по землепользованию был избран 38-летний Джордж П. Буш, сын бывшего губернатора Флориды, племянник и внук двух президентов. Это были его первые выборы. Он одолел мэра

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

РАБОЧИЙ ПОСЕЛОК

ГАЗОВАЯ АТАКА

АЛАМО РАСШИРЯЕТСЯ?

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ: WWW.OURTX.COM

помещения для собрания артефактов нет, памятные экспонаты находятся в хранилище и практически недоступны для общественности, так же как и тогда, когда они хранились в подвале особняка Коллинза в Швейцарии.

Эль-Пасо Джона Кука. В своей речи Буш отметил, что теперь ясно: будущее Техаса – консервативное. Избиратели проголосовали за конституционную Поправку №1, в следствие которой ежегодно Транспортное управление Техаса будет получать около $1,7 млрд. из налоговых поступлений. Ежегодно Управление сталкивалось с нехваткой около $5 млрд. на строительство и ремонт дорог.

Технология добычи сланцевого газа методом гидроразрыва пласта (ГРП) фрекинг уже в течение длительного времени вызывает серьезные дебаты в Техасе. Главным образом, обсуждается негативное влияние процесса на экологию. Мы уже писали, что городской совет Дентона, уступая требованиям встревоженных горожан, рассматривал вопрос о запрещении фрекинга в черте города. Окончательное решение было перенесено на ноябрь: в избирательном бюллетене был соответствующий пункт. И вот Дентон стал первым городом в Техасе, в котором была запрещена добыча с помощью фрекинга в пределах города. Запрет прошел благодаря 59% голосов, так как многие жители города беспокоились, как ГРП повлияет на их здоровье и качество жизни. Однако оппоненты заявляют, что запрет негативным образом скажется на экономике. Буровая промышленность «накачивает» сотни тысяч долларов для судебных исков, беспокоясь, что жители Дентона создали прецедент, и подобные запреты могут быть приняты в других городах Техаса. Спустя несколько часов после голосования Texas Oil and Gas Association (TxOGA) подала официальный судебный иск на запрет, также как и Texas General Land. Представители TxOGA утверждают, что «политические интересы Техаса направлены на поощрение полного и эффективного использования полезных испокаемых». Об этом заявил на днях их адвокат Tom Phillips. Также он добавил: «Законодательные органы Техаса приняли ряд законодательных актов, касающиеся ГРП, вследствие которых ни один город не имеет право полностью запретить фрекинг в пределах города». Пока TxOGA ищет возможность наложить временный запрет на действие закона о запрещении фрекинга, прежде чем он вступит в силу. Судя по всему жителей Дентона ждут долгие судебные тяжбы.

Коллекция артефактов, посвященных битве при Аламо, подаренная городу рокмузыкантом Филом Коллинзом, в очередной раз обратила внимание журналистов на проект расширения музея. Ведь теперь нужно разместить богатейшую коллекцию, состоящую из 200 экспонатов общей стоимостью от 10 до 15 млн. долларов. Этот проект уже не первый год продвигает человек, который так же, как и Фил Коллинз, помешан на истории Аламо – режиссер и фотограф Gary Foreman. Как представитель некоммерческой организации Texas History Center at Alamo Plaza, он продвигает проект, в котором музей будет занимать не только миссию, но и площадь перед музеем, а также окрестности. Ведь мало кто знает, что битва простиралась за пределы нынешних ограждений крепости. В марте этого года по случаю 178-летия битвы городской совет Сан-Антонио разрешил приступить к разработке генерального плана Аламо Плаза и его окрестностей. Члены Консультативного комитета Alamo Plaza надеются принять план в сентябре следующего года. Сложность в осуществлении этого проекта состоит в том, что, предположительно, окрестные заведения для туристов, такие как «Louis Tussaud’s Plaza Wax Museum», «Ripley’s Believe It or Not», и «Tomb Rider 3D» будут закрыты. По словам Marise McDermott, президента Witte Museum в Сан-Антонио, а также члена Консультативного комитета, здания, в которых расположены все эти безвкусные туристические достопримечательности, сами по себе являются историческими памятниками архитектуры. Как заявляет Марис Макдермотт, она восхищается преданностью Формена и его любви к Аламо, но членам совета хотелось бы видеть какой-то более реалистичный план развития музея. Как минимум, необходимо помещение для центра помощи туристам и здание для коллекции Фила Коллинза. Пока же

Города и поселки в районах добычи сланцевой нефти разрастаются. В связи с ростом нефтедобычи все больше рабочих приезжают сюда. Исследователи из University of Texas в Сан-Антонио представили свой первый доклад, в котором попытались подсчитать общее количество человек в лагерях, приехавших для работы на месторождении Eagle Ford Shale. Согласно исследованию University of Texas, месторождение Eagle Ford Shale за пролый год принесло штату $87 млрд. долларов и поддерживало 155 тысяч рабочих мест. Регион, экономика которого традиционно базировалась на сельском хозяйстве и охотничьем бизнесе, неожиданно стал центром нефтяной промышленности.

Представители университета по данным на 2013 год сосчитали, что здесь живут 51,652 человека, работающих в нефтяной промышленности. Многие временные работники не могут себе позволить или не считают нужным оплачивать дом или номер в отеле. Поэтому рабочие поселки и парки автофургонов подобные «Sendero Ranch» в городе Pearsall, «Carrizo Springs», или «Black Gold RV Park» в городе Big Lake, стали расти, как грибы после дождя. По данным университета, в районе месторождения Eagle Ford на сегодняшний день имеется 320 лагерей с жилыми Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ! Ïîäïèñûâàéòåñü íà ýëåêòðîííóþ âåðñèþ ãàçåòû! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ

Фил Коллинз

www.ourtx.com

infocorpourtexas@gmail.com

ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" - Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски)

ФАМИЛИЯ____________________ ИМЯ___________________________ № ДОМА_________________ УЛИЦА_______________№_______ ГОРОД_________________________ ШТАТ_____________ ИНДЕКС_______________________ ТЕЛЕФОН____________

Цена подписки на 12 месяцев: $45



Tel. (713) 395-3301

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

Tel. (713) 395-3301

В ХЬЮСТОНЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ Избиратели Хьюстона большинством голосов утвердили выпуск облигаций на сумму 748 миллионов долларов для создания новых школ в хьюстонском школьном округе Кэйти (округи Харрис, Форт-Бенд и Уоллер). Но не только этот школьный округ получил финансовую поддержку: будут выпущены облигации на сумму 484 миллиона долларов для округа Форт-Бенд и на сумму 240600000 долларов для округа Ламар. Голосующие одобрили и выделение средств для колледжа Lone Star: для поддержки этой образовательной системы будут выпущены облигации на сумму 485 миллионов долларов. Год назад жители Кэйти отказались выделить 69,5 миллионов долларов на строительство нового футбольного стадиона на 14000 мест. Местные консерваторы заявили, что расценки на такое спортивное сооружение слишком высоки – получается почти 5000 долларов за одно зрительское место. В этот раз стадион для старшеклассников все же будет построен, однако он подешевел: на него предусмотрено выделить 58 миллионов долларов из школьных фондов. Жители Кэйти также решили выделить 5 миллионов долларов для строительства 2-й пожарной станции. За это предложение высказалось 83,7% голосовавших, а против – 16,3%. На эти средства на Kingsland Boulevard будет выстроено здание новой станции (3,4 миллиона), а также куплена новая пожарная машина за 1 миллион долларов. Оставшиеся 600 тысяч долларов пойдут на закупку оборудования и тренировочную башню. Выборы на должность прокурора округа Харрис выиграл республиканец Devon Anderson, получивший 350270 голосов. Его оппонент демократка Kim Ogg набрала всего 308644 голосов. Прокурором округа Форт-Бенд в 6-й раз стал республиканец John Healey (58% голосов). Выборы в техасский сенат по 7-му округу выиграл республиканец Paul Bettencourt. Жители Хьюстона и пригородов, как и большинство техасцев, поддержали предложение 1, по которому часть денег, полученных от налогов на нефть, будут перенаправлены в дорожный фонд на ремонт дорог штата. В целом по округу Харрис за республиканцев отдали свои голоса 53,76% избирателей, а за демократов – 45,89% голосов.

ГОТОВИМСЯ К СУПЕРКУБКУ Чемпионат по американскому футболу Super Bowl состоится в Хьюстоне лишь в 2017 году, однако представители комитета The Houston Super Bowl Host Committee уже ведут подготовку к мероприятию. На днях был представлен логотип чемпионата, который будет украшать город через два года, выполненный в красном и сером цвете. Разработкой логотипа занималась компания «RARE Design», создавшая лого для команды по американскому футболу Houston Texans. По мнению работников комитета и дизайн-бюро, эта эмблема символизирует

Ньюстон как передовой многонациональный город, который находится на подъеме. В рамках Суперкубка будет проходить множество различных мероприятий, которые будут проходить в течение нескольких недель, в том числе 10-дневый фестиваль поклонников этого вида спорта в парке Discovery Green. Всего на мероприятиях в рамках чемпионата ожидаетеся более миллиона посетителей. Это принесет городу около 500 млн. долларов прибыли, из которых 4 млн. комитет обещает потратить на благотворительность.

После трех лет судебных заседаний Texas Windstorm Insurance Association согласилась заплатить городу Галвестону $7,75 млн для покрытия убытков после урагана «Ike» в 2008 году. Как сказал адвокат Craig Eiland, представляющий город, противостояние страховой ассоциации вынудило городские власти потратить более $1 млн на оценку стоимости разрушений и юридические услуги. Три других города из округа Галвестон, четыре Независимых школьных округа и муниципальный колледж все еще ведут борьбу с ассоциацией в суде. TWIA обеспечивает страхование граждан в 14 прибрежных округах и некоторых районах округа Харрис на случай различных повреждений от ураганов и града.

КАНАЛУ – СТО ЛЕТ!

НОВЫЕ СЧЕТЧИКИ

В городе все должно быть прекрасно, в том числе и счетчики на платных стоянках. Несколько таких арт-объектов, которые помогут вам оплатить парковку, установлены в районе улицы Washington. Этот проект под названием «Urban-OverGrowth Art Parking Meters» был начат благодаря совместной работе городских властей и Houston Arts Alliance. Создал необычные счетчики хьюстонский художник Troy Stanley, и посвящены они трем временам года – весне, лету и осени. Установка этих счетчиков – реакция городских властей на острую нехватку парковочных мест в районе Washington Corridor. Ну а еще эти счетчики очень красивые и, подзарядившись от солнечных батарей в течение дня, они будут освещать дорогу в темное время суток.

ВЕРНУЛИ ДОЛГ

экономическое будущее города. «Куда бы вы ни взглянули, вы везде можете увидеть этих невероятно дружных и сплоченных представителей испаноязычной общины, ставших американцами. Они приехали сюда, потому что верят в нашу страну, и в то, что если много работать, все получится», – заявил Клайнберг. В рамках исследования Клайнберга было опрошено более 5 тысяч испаноязычных эмигрантов, в результате которого выяснилось, что прогресс приостанавливается на втором поколении эмигрантов, так как многие дети в этих семьях не получают надлежащего доступа к образованию. Все дело в том, что родители этих ребят, несмотря на искреннее желание помочь, не могут поддержать своих детей, так как сами недостаточно образованы и недостаточно хорошо говорят на английском. «Наша цель – обустроить переполненные муниципальные школы в бедных кварталах, которым не хватает финансирования. Если городские власти не решат эту задачу, пострадает экономика Хьюстона», – считает Клайнберг.

ИДЕМ НА РЕКОРД

Хьюстонский судоходный канал отпраздновал свой столетний юбилей 10 ноября. В этот день в 1914 году президент США Вудроу Вилсон официально открыл канал длиною в 52 мили для эксплуатации. Река Buffalo Bayou использовалась в качесте судоходного пути еще в начале 19 века. В 1836 году вдоль реки был основан Хьюстон, так как по мнению его основателей– братьев Джона и Августа Алленов, это была перспективная территория из-за потока водного транспорта. В 1837 году в город прибыл первый пароход «Лора». По случаю юбилея в Хьюстонском порту состоялось официальное празднование. На мероприятии среди прочих выступил Роджер Гюнтер (Roger Gunther), исполнительный директор управления порта, который заявил, что углубление и расширение канала необходимо для дальнейшего развития мировой торговли. Согласно исследованиям, бизнесы, связанные с судоходным каналом, обеспечивают более миллиона рабочих мест по всему Техасу, приносят штату более 1,7 млрд. долларов в экономику и 4,5 млрд. долларов в виде налогов городу и штату. Ежегодно по каналу проходит более 8,300 судов с 2 млн. контейнеров.

ЗА ЭМИГРАНТАМИ БУДУЩЕЕ Социолог из Университета Райса, директор-основатель Kinder Institute Стефан Клайнберг (Stephen Klineberg) выступил с отчетом в Asia Society Texas Center о растущем латиноамериканском населении Хьюстона под названием «Shared Prospects: Hispanics and the Future of Houston». В своем докладе он поднял вопрос о важности инвестирования денег и ресурсов в образование испаноязычного населения города, так как от него зависит

Двадцать лет жительница Хьюстона Ayanni Williams отращивает свои ногти, чтобы стать рекордсменом книги рекордов «Ripley’s Believe it or Not», очередной выпуск которой выйдет в следующем году. Среди других героев выпуска – австралиец, научивший мышку кататься на скейтборде, и женщина с самыми крупными в мире бедрами. Ногти на руках Ayanni Williams достигают 19-23 дюймов в длину, и необходима целая неделя на то, чтобы привести их в порядок и покрыть лаком.

«У моей мамы всегда были длинные ногти, и когда я видела по телевизору ведущих с длинными ногтями, мне всегда казалось это красивым. Кроме того, я люблю внимание», – говорит Аяанни, у которой ногти на ногах тоже достигают длины в 3 инча. Жизнь королевы книги рекордов трудна: она не может делать домашние дела, но ей помогают ее внуки. Также она сочувствует покупателям, стоящим за ней на кассе: ей нужно много времени даже для того, чтобы вытащить деньги из кошелька. Зато она не сожалеет о многих часах, потраченных на уход за ногтями, так как считает свой маникюр предметом большой гордости. Илья Либерман

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВАШЕЙ СЕМЬИ Более

28 ЛЕТ практики

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisilign (прозрачные пластинки) • Протезирование TMJ • Фарфоровые накладки • Импланты

4265 San Felipe, Ste. 1100, Houston, TX 77027

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВЫЕ ПЛАНЫ

www.tricontedds.com

713-660-8011

6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 ПРЕДЛАГАЮ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ: • Продажа, покупка, аренда жилья • Строительство нового жилья • Инвестиционная недвижимость

Board Certified OB/GYN

• Содействие в получении финансирования • Бесплатная консультация и анализ рынка (CMA) в любом районе Хьюстона и пригорода

Полина Солис, MBA Realtor

832-229-5866 polinasolis@gmail.com

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

Fellow of American College of OB/GYN

, University of Texas

(

, (

. . )

HCG - $400

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

Tel. (713) 395-3301

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ЦАРНАЕВА ВИНОВНА

Алина Царнаева, сестра Джохара Царнаева, обвиняемого в организации теракта на Бостонском марафоне, признана виновной в том, что пыталась расплатиться фальшивой банкнотой в ресторане, а также лгала полицейским, ведущим расследование в связи с подделкой денежных купюр. Сообщается, что Царнаевой не грозит тюремное заключение, если она не нарушит условий 30-дневного испытательного срока.

КАК НА КАРАНТИНЕ?

Многие думают, что на карантине пациент лежит без движения, однако, как оказалось, это не так. Во всяком случае Крейг Спенсер вел очень насыщенный образ жизни. То что доктор, вернувшийся из поездки в Гвинею в рамках программы «Doctors Without Borders», находился в изоляции, совершенно не мешало ему играть на банджо, наигрывая песни Дэвида Боуи и композиции группы «Interpol», и заниматься на велотренажере. За его музыкальные упражнения персонал прозвал доктора «абсолютный хипстер». Теперь доктор вернулся к своей невесте в свою квартиру в Гарлеме, однако, как предупредили его врачи, около трех месяцев Спенсеру нельзя будет заниматься сексом – вирус Эбола дольше живет в мужской сперме.

ВОПРОС ЭКОЛОГИИ

ПРОЩАЛЬНОЕ ПИСЬМО Мы уже не раз писали о Ребеке Грегори (Rebekah Gregory), среди прочих пострадавших на Бостонском марафоне. Она была ранена вместе со своим молодым человеком Питом Димартино (Pete DiMartino), к которому приехала из техасского города Ричмонд. По счастью, ее 6-летний сын Ноа от предыдущих отношений тогда не пострадал. Получив серьезные повреждения ног, они потратили много времени на лечение.

ных работников в первые же дни после новоселья. Два мойщика окон чуть не погибли в тот день: один из тросов подвесной платформы пришел в негодность, и платформа повисла на одном тросе. Бедным работникам пришлось ждать своего спасения 90 минут на высоте 69-го этажа! Представители пожарного управления Нью-Йорка разбили одно из окон в офисе на 68-ом этаже и перетащили мойщиков в помещение. После этого мойщики были доставлены в больницу из-за небольшого переохлаждения. По счастью, они здоровы. Помещения в новом отстроенном здании сдаются в аренду таким крупным компаниям, как рекламная фирма Kids Creative и издательству Cond? Nast, издающему журналы «The New Yorker», «Vanity Fair», «Vogue». В здании 104 этажа, высота – 541 м (1776 футов). Строительство небоскреба стоило $3,9 млрд. Губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо (Andrew Cuomo) заявил, что One World Trade Center служит «символом жизнестойкости народа Нью-Йорка».

Теперь они женаты, живут в Хьюстоне, в новом доме (одна строительная фирма предложила ребятам, как пострадавшим в результате теракта, хорошую скидку). Однако новая драма омрачает их жизнь: после 17 мучительных операций, согласно неутешительному приговору врачей, Ребеке все же пришлось ампутировать ногу. Однако, вместо того чтобы поддаться отчаянию, эта сильная девушка наоборот говорит, что очень рада «попрощаться» со своей ногой. Ведь после ампутации она сможет навсегда расстаться с постоянной мучительной болью и двигаться дальше. Ребека даже устроила «прощальную вечеринку» своей ноге и написала ей полушутливое письмо. Это послание сделано в таком стиле, в каком обычно пишут письмо парню, с которым хотят порвать. «Мы прошли через многое, бывали в разных местах, но сейчас наше время подошло к концу. Мне нужно начать следующий этап моего путешествия!» – написала Ребека, использовав игру слов (двойное значение слова «leg» – «нога» и «этап»). Теперь Ребека проходит курс физиотерапии в одной из хьюстонских клиник и готовится к примерке протеза. «Все думают, что это очень грустно. Но сейчас я себя чувствую намного лучше, чем последние 19 месяцев! И еще у меня есть цель: когданибудь я приму участие в Бостонском марафоне!», – заявляет Ребека Грегори.

СКОРМИТЬ СЕБЯ АНАКОНДЕ

На прошедшем в Пекине саммите АТЭС (APEC) президент Барак Обама анонсировал соглашение, достигнутое с президентом Китая Си Цзиньпин (Xi Jinping) о противодействии климатическим изменениям, в результате чего выбросы парниковых газов обеих стран будут сокращены почти на треть в течение ближайших двух десятилетий. По условиям соглашения Соединенные Штаты должны будут сократить выбросы углерода до 26-28% к 2025 году.

НЕНАВИСТЬ К РОССИИ?

Уже несколько человек в Америке были помещены на карантин с подозрением на вирус Эбола. Недавно после изоляции был выпущен из нью-йоркского Bellevue Hospital 33-летний доктор Крейг Спенсер (Dr Craig Spencer). Родственники врача – его невеста Morgan Dixon и мама невесты – находились на карантине в собственных квартирах и тоже «выпущены на свободу».

говаривает, мужчина ответил: «Я здесь родился и вырос, это моя страна». Полицейские пытаются установить личность злоумышленника. «Моя семья платит налоги в этой стране. Мы имеем право жить здесь!» – говорит Венера Павлюшкин.

Полицейские калифорнийского города Сакраменто ищут преступников, бросивших в русский продуктовый магазин «Venera’s European Market» бомбу с зажигательной смесью. Как показывает видео с камер безопасности, установленных над входом в магазин, ночью 10 ноября неизвестный мужчина бросил в стеклянную витрину кирпич, а затем бутылку с коктейлем Молотова. Владелица магазина Венера Павлюшкин уверена, что это не просто мелкое хулиганство, а акция проявления ненависти по отношению к русским. Также она заявляет, что предполагает, кто это мог сделать, так как мужчина на видео очень напоминает ей человека, который уже приходил к ней и говорил о русских в грубой, неуважительной форме. На вопрос ошеломленной владелицы, почему он так с ней раз-

НОВЫЙ ЭТАП Всемирный торговый центр (World Trade Center), построенный возле разрушенных 11 сентября 2001 года башенблизнецов, открыл свои двери. Однако драматическое событие омрачило радость только что переехавших в небоскреб офис-

Именно такая идея посетила путешественника-натуралиста Пола Росоли (Paul Rosolie). Об этом процессе он даже снял документальный фильм «Eaten Alive» («Съеденный заживо»), который будет показан на Discovery Channel 7 декабря. Обычно анаконды и удавы, длина которых достигает 30 футов, питаются дикими кабанами, оленями, кайманами (крупные крокодилы) и капибарами (крупные свинки). Но пресмыкающиеся жители амазонских джунглей не отказываются и от человека. Прежде чем проглотить жертву, они раздавливают ее, поэтому они могут заглотить достаточно крупное животное. Учитывая все, что знает об этих пресмыкающихся автор фильмов о природе, он создал специальный защитный костюм, чтобы его не раздавили во время трапезы, и чтобы тело не пострадало из-за желудочного сока змеи. Также Пол Расоли обмазался кровью свиньи, чтобы сделать себя «аппетитным» для анаконды. Как Пола извлекли из змеи, в трейлере фильма не показывается – создатели хотят сохранить интригу. Однако уже нашлось множество защитников природы, которые защищают бедную анаконду, звонят на канал с требованием не показывать фильм и даже создали петицию и собрали большое количество подписей. Но Пол Расоли успокоил защитников, которые считают, что он издевается над змеями: в социальных сетях он написал: «Я бы никогда не обидел живое существо! Но вы должны увидеть, как все прошло!» Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой 713-304-4004

www.ourtx.com

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански! • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

В САН-АНТОНИО ТИШИНА ЗА РУЛЕМ

КТО ЖЕ БУДЕТ МЭРОМ? Не успели отгреметь ноябрьские выборы, как уже началась предвыбрная гонка на пост главы города Сан-Антонио. Выборы мэра состоятся в мае. О желании баллотироваться на пост мэра Сан-Антонио заявил сенатор штата Mike Villarreal. Он отказался от своего места в легислатуре штата меньше чем через неделю, после того как выиграл перевыборы с поддержкой более чем 85% избирателей. Сенатор - один из наиболее уважаемых политиков Сан-Антонио. Работая в легислатуре, он занимался проблемами образования и финансирования образовательной системы.

Городской совет Сан-Антонио принял законопроект о запрете использования мобильных телефонов за рулем. Исключение составляют переговорные устройства, которые не нужно держать в руках (blue tooth). Закон начнет действовать с 1 января. В первые 30 дней полицейские будут выдавать болтающим за рулем водителям только предупреждения, однако затем начнут штрафовать. Штраф за разговорчики за рулем составит 200 долларов. Но это нарушение не будет считаться нарушением правил вождения машины и потому не приведет к росту стоимости вашей автомобильной страховки. Кроме того, по предложению члена городского совета Joe Krier через год после начала действия нового закона городскому совету предоставят отчет, насколько снизилось и снизилось ли число автоаварий после принятия этого спорного акта.

ГОРОД СУДИТСЯ С ПОЛИЦИЕЙ

ng ni

lan

ДУ ПО

в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен ум

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту ие н е лн вых й о п и Bo За лого рац ok ke на кла ep ц де in х ли

ени

ТЕ АЙ

Вед

еб

М ОЕ

СВ

713-256-9499 tradecon@aol.com

! ЕМ

ДУ

Евгений Гринблат

БУ

ые и в о нс таци а н ль и Ф нсу ко

t изн ing еса Финансовые отчеты

PAYROLL

ны част в я л о д знес и б и за л ю в лю бые год бых ы шта тах

площадки старшей школы Fox Tech, однако затем решено было использовать здания авиабазы. Школа аэрокосмической медицины на авиабазе действовала почти 50 лет, и глава университета заверил, что университет даст новую жизнь и новые возможности этому старинному студенческому городку. Здесь будут учиться будущие врачи-терапевты, которые затем будут работать в небольших городках и малонаселенных округах Техаса.

РАССИЖИВАТЬСЯ ОПАСНО

Еще один возможный кандидат на пост мэра Сан-Антонио – сенатор штата Leticia Van de Putte, которая проиграла в гонке на пост вице-губернатора. Пока что она заявила, что рассматривает возможность бал-

Пересмотр налоговых деклараций за предыдущие годы

gи

лотироваться как один из вариантов своего политического будущего. Первым из кандидатов открыл свою избирательную кампанию Mike Villarreal, однако в выборах планируют участвовать и другие местные политики: Tommy Adkisson, член комиссии округа Бексар, а также члены городского совета Ron Nirenberg, Shirley Gonzalez и Joe Krier. В то же время член городского совета Diego Bernal, который планировал участвовать в гонке на пост мэра, теперь передумал и хочет попробовать получить кресло бывшего сенатора Mike Villarreal. Кроме того, возможно, нынешний мэр Сан-Антонио Ivy Taylor изменит свое решение не баллотироваться на полный срок. Любопытно, что и Mike Villarreal, и сенатор штата Leticia Van de Putte – демократы. Их решение прервать свою деятельность в законодательном собрании штата и сосредоточиться на муниципальных постах показывает, что влияние демократов в сенате штата сейчас крайне мало.

После того как переговоры городской администрации с профсоюзами полиции и пожарных зашли в тупик, торговая палата Сан-Антонио поддержала спорное предложение подать в суд, для того чтобы приостановить действие нынешнего контракта, включающего пункт о полном покрытии расходов на здравоохранение (так называемый «Evergreen Clause»). Городской завхоз Sheryl Sculley и глава торговой палаты Richard Perez считают, что нынешний вариант страховки для полицейских и пожарных опустошит карманы налогоплательщиков, и предлагают полиции более дешевые страховые планы. Пока действует продленный вариант предыдушего контракта, у городской администрации связаны руки, а если суд отменит действие старого контракта, который продлевают уже более 10 лет, это заставит профсоюзы пожарных и полицейских искать компромисс с властями Сан-Антонио.

НОВАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ШКОЛА Католический университет воплощенного слова (University of the Incarnate Word) начал работы по перестройке старого комплекса школы аэрокосмической медицины на авиабазе Brooks в новую школу остеопатической медицины UIW. Президент этого католического университета Lou Agnese давно мечтал о создании медицинской школы при университете. Изначально планировалось использовать участок, на котором находятся спортивные

Сидеть – здоровью вредить? Именно так, - пояснила врач Техасского университета Deborah Horn. Современные исследования показывают, что 75 центов каждого доллара, потраченного на медицину, идут на лечение заболеваний, связанных с сидячим образом жизни. - Каждые 15 минут, проведенные сидя, увеличивают наш вес на 0,1%, - считает врач. В Техасе ситуация осложняется тем, что, если в других крупных мегаполисах люди бегут на автобусы или в метро и ходят в магазины пешком, у нас народ продолжает всюду кататься на машинах, стараясь найти свободную парковку как можно ближе, чтоб не пришлось много ходить. Если сидячий образ жизни постепенно сходит на нет в Канаде и Великобритании, этого нельзя сказать о США.

А каков же выход? Заставлять себя пользоваться лестницами, вместо того чтоб кататься на лифте, ходить, разговаривая по телефону, просто гулять. Любая физическая активность сжигает калории. Врач напомнила, что людям, которые привыкли активно двигаться, не надо слишком много заниматься спортом: они сбрасывают килограммы естественным путем. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

www.ourtx.com

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Àãåíò ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

те Инвестируй ! е е щ у д у б ё о в вс (832) 226-1131 (ìîá.) (832) 201-9286 (fax.) irina1114@gmail.com www.fyirealty.net

AmericanBusiness Services

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ КОМПЬЮТЕРОВ • Перенос информации с жестких дисков • Удаление вирусов • Установки сети • Ускорение системы

По доступным ценам и в сжатые сроки.

Æäåì Âàñ ïî àäðåñó: 3312 Marquart Street, suite 200 Houston,TX,77027 Phone: 713-630-0127 E-mail: support@absitc.com

ЖЕНЩИНЫ В «ИСЛАМСКОМ ГОСУДАРСТВЕ»

Террористическая организация «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) пополняется добровольцамифанатиками не только мужского, но и женского пола. Что толкает «шахидок» в бой?

Все больше женщин-мусульманок принимают решение помочь ИГИЛ в его кровавом строительстве «Мирового Халифата». Схема их радикализации, в принципе, мало чем отличается от схемы радикализации молодых мусульман мужского пола. Тем не менее, у женщин имеются некоторые собственные мотивы, для того чтобы присоединиться к джахиддим.

МОЛОДОСТЬ, ГЛУПОСТЬ, БЕЗНАДЕГА... Небольшой пригород Денвера, раннее пятничное утро. Три юных девушки: 15, 16 и 17 лет не приходят в школу на занятия, сообщив, что заболели. Они крадут у своих родителей в общей сложности 2 тысячи долларов, забирают с собой удостоверения личности и отправляются в аэропорт. Их ждет далекое путешествие: из штата Колорадо – в Германию, оттуда – в Турцию и, наконец, в Сирию. Их цель – помочь «Исламскому государству» в борьбе за Халифат. Те, кто думают об ИГИЛ, автоматически представляют себе бородатых мужчин с устремленными в небеса указующими

перстами. Возможно – пожилых «проповедников ненависти», седобородых имамов, трактующих Коран и призывающих «убивать неверных». Но уж ни в коем случае – не девчушек-тинейджеров из гор Колорадо. Они как-то не рифмуются ни с Халифатом, ни с мировым джихадом. Если бы ФБР не перехватила эту «girlie band» в последнюю неделю октября с помощью немецких коллег в аэропорту Франкфуртана-Майне, девушки, скорее всего, давно уже оказались бы где-нибудь на территории, подконтрольной боевикам. И их история – не то чтобы типична по нынешним временам, но не так уж и уникальна. Многие молодые девушки принимают решение поддержать джихадистов в Сирии и в Ираке. Не только американки, подобные случаи отмечены в Великобритании, во Франции и в Германии... Что же заставляет не кого-нибудь, а именно молодых девушек присоединяться к фанатикам-бородачам, известным своей привычкой порабощать и унижать женщин? К мужчинам, развлекающимся массовыми изнасилованиями «неверных грешниц»? Общая схема их вербовки – примерно такая же, как и схема вербовки добровольцев-мужчин. В некоторых случаях, правда, имеются определенные особенности, парадоксальные мотивы, гнездящиеся в психологии этих девушек. Совсем недавно немецкие спецслужбы провели целое исследование, посвященное «джихадисткам-путешественницам». Официально оно еще не было опубликова-

но, но некоторые его фрагменты стали, благодаря стараниям журналистов, достоянием общественности. Так доклад утверждает, что из 378 «шахидок», отправившихся (либо предпринявших попытку отправиться) из Германии в «Халифат», абсолютное большинство составляют девушки из мигрантских семей, урожденные мусульманки. 54 девушки были немками, принявшими ислам. Примерно треть из них достигли возрастной группы от 21 до 25 лет. Лишь 12% из них перед началом «радикализации» имели рабочие места. Из тех же, кто ими обладали, большинство занималось неквалифицированным трудом. Абсолютное большинство бросили учебу либо в школе, либо в ВУЗе. Более 60% девушек имеют, как минимум, одну судимость – в основном, за бытовое насилие, воровство или торговлю наркотиками. Итак, молодые, необразованные, бесперспективные. Именно так можно охарактеризовать большинство тех, кто ре-

шил отправиться «в джихад». «Многие молодые мусульмане чувствуют себя в Германии маргиналами, изолированными от общества – несмотря на то что являются гражданами ФРГ, – поясняет Йорн Тиллманн из Центра исследований ислама и права университета Эрлангена. – Они не видят для себя дома никакой перспективы, зачастую сами себя считают неудачниками». «Исламское государство», сообщениями о боевых успехах которого день за Окончание на стр. 11

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

www.ourtx.com

РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ На ноябрьском референдуме горожане однозначно высказались против предложения выделить 600 миллионов долларов на постройку южной ветки городской железной дороги. Среди кандидатов в мэры города борьбу продолжат Стив Адлер (Steve Adler) – за него проголосовало 63197 человек - и Майк Мартинез (Mike Martinez) – за него 51023 человек. Любопытно, что 58-летний Эдлер, впервые баллотирующийся на муниципальную должность, по результатам первого тура легко обогнал 45-летнего Мартинеза, который был заместителем мэра и долго работал в городском совете. Эдлер предложил сделать столицу Техаса доступнее для всех домовладельцев: он хочет предоставить налоговую скидку в 20% тем, кто проживает в собственных домах (homestead property tax exemption). Мартинез считает, что план Эдлера поможет только обеспеченным жителям столицы Техаса, однако ничего не сделает для тех, кто снимает жилье. Сам Мартинез - бывший пожарный - заявляет, что представляет интересы среднего класса и небогатых горожан.

Победитель второго тура выборов заменит на посту мэра Остина Ли Лиффингуэлла, который по закону не может баллотироваться на следующий срок. В городской совет по результатам первого тура выборов попали: Ora Houston, Delia Garza, Ann Kitchen. Во втором туре выборов за 3-е место в городском совете борьбу продолжат Susana R. Almanza и Sabino «Pio» Renteria, за 4-е место будут бороться Laura Pressley и Gregorio «Greg» Casar,

Tel. (713) 395-3301

ОСТИНЕ

ВРЕМЯ РАЗБРАСЫВАТЬ КАМНИ?

за 6-е место - James «Jimmy» Flannigan и Don Zimmerman, за 7-е - J.E. «Jeb» Boyt и Leslie Pool, за 8-е - Ellen Troxclair и Ed Scruggs, за 9-е - Kathie Tovo и Chris Riley, за 10-е - Mandy Dealey и Sheri Gallo. Новым судьей округа Тревис стала Sarah Eckhart. В округе Хейс судьей остался Bert Cobb, мэром Сан-Маркоса остался Daniel Guerrero, и избиратели проголосовали против повышения налогов с продажи с 0,5 цента до 1,5 центов.

лезной дороге Union Pacific, не будут сигналить. Вроде бы мелочь, но для жителей южной части города это означает меньше шума и, соответственно, улучшение качества жизни. Для того чтобы эти переезды стали тихими, их оборудовали различными барьерами, шлагбаумами и устройствами, снижающими риск столкновения машин с поездом.

С начала июня уже который раз кто-то бросает крупные, размером с бейсбольный мяч, булыжники на нижние полосы шоссе I-35 в центре Остине. Последний раз в выходные 1 и 2 ноября от такого камнепада пострадали 6 машин. Полиция считают, что камни разбрасывает один и тот же человек или группа людей. Кажется, что камень – это небольшая проблема, однако, учитывая, что машины тут едут со скоростью 60 – 70 миль в час, такой булыжник легко может убить водителя. Этим летом камень тяжело ранил 36-летнего Kenneth Johnson, который ехал с работы, когда в ветровое стекло его внедорожника врезался камень. Молодой, здоровый музыкант стал инвалидом и передвигается в инвалидной коляске. Обычно камни бросают воскресным утром. Полиция считает, что это делает один или два человека. Задокументировано уже 13 таких случаев. Водители, пожалуйста, будьте осторожней.

ПРОГРАММЫ ПОМОГАЮТ БОГАТЫМ

СНЯТЬ ЖИЛЬЕ ПО 8-Й ПРОГРАММЕ

ПЛАТНЫЕ ПОЛОСЫ НА МАГИСТРАЛИ I-35?

Техасский отдел транспорта рассматривает различные варианты улучшения перегруженного шоссе I-35 на участке перекрестка с платной дорогой 45 в Раунд Роке до пересечения с платным шоссе 130 в округе Хейс. Два предложения, которые рассматриваются сейчас, предлагают построить две дополнительные полосы в центре шоссе I-35. Они будут использоваться в качестве платных полос или же для движения общественного транспорта, например, автобусов. Сейчас в Остине и пригородах проходят общественные слушания. По их результатам к концу года будет принято решение.

По результатам исследования газеты «Austin American-Statesman», городские программы выплат (rebate) домовладельцам за установку солнечных батарей помогают богатым остинцам: по статистике, те, кто устанавливают солнечные панели, проживают в районах, где средний уровень дохода существенно выше, чем в целом по городу.

ТИХИЕ ЗОНЫ Городской совет Остина включил 6 железнодорожных переездов на юге столицы Техаса в так называемую «тихую» зону. Это значит, что на переездах Matthews Lane, W. Stassney Lane, Banister Lane, W. Oltorf Street и W. Mary Street машинисты поездов, следующих по же-

Первоклассные агенты - отличные результаты! ультаты!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенцияя в условиях современного рынка!

281-367-7770 офис 832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

6620 Woodlands Parkway The Woodlands, TX 77382

Эти программы рассчитаны на то, чтобы к 2020 году городу требовалось на 800 мегаватт меньше электричества. Для этого надо, чтобы около 80 домов в год устанавливали солнечные батареи.

Городской совет Остина рассматривает закон, по которому домовладельцы будут обязаны сдавать жилье бедным, оплачивающим жилье по 8-й программе при помощи государственных сертификатов. Сейчас в совете идут слушания. Пока что принята поправка, по которому под этот закон не будут подпадать домовладельцы, у которых менее 5 домов. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

www.ourtx.com

Приглашаем вас отпраздновать

День Благодарения в русском стиле Воскресенье, 23 ноября, 12:30 дня 19901 Townsen Blvd. E, комната 2111D Humble, Texas 77338

В программе:

Приносите угощения русскому столу

• Русский pot luck и американская индейка к общему • Русская музыка • Караоке для жаждущих петь • Поделки для детей • Детская постановка сказки «Репка» в исполнении Russian Story Time • Общение только на русском со старыми и новыми друзьями • Игры и конкурсы Для участия, пожалуйста, зарегистрируйтесь на сайте: http://goo.gl/3WJj59

Окончание. Начало на стр. 9

днем полнятся страницы газет и телеэкраны, кажется некоторым из них желанным выходом из безнадежной ситуации. Они думают: «Если я присоединюсь к джихаду, я добьюсь успеха, я стану тем, кого боится весь мир!» И в данном случае неважно, думает ли так парень или девушка – мотив одинаков.

ЖЕНЩИНЫ И ИСЛАМ В истории ислама существует множество примеров воюющих женщин, которые ИГИЛ использует в своей пропаганде. Соответственно, и в «войсках Халифата» имеются вооруженные женские отряды. Наиболее известный из них – «бригада аль-Ханассаа» в сирийском городе Ракка – группировка, исполняющая обязанности «шариатской полиции». В раннесредневековой модели общества, насаждаемой ИГИЛ, женщины-джихадистки, таким образом, не обязательно являются бесправными и безгласными домохозяйками. Согласно данным британских СМИ, в этой бригаде ключевые руководящие посты занимают женщины, прибывшие как раз из европейских стран. Одна из тех, кому посчастливилось «спрыгнуть» с несущегося на всех парах поезда джихада, рассказывала в интервью телеканалу CNN о том, что, несмотря на оружие и особый статус, девушек из этой бригады точно так же против воли отдавали замуж, причем мужчины-джихадисты вели себя далеко не по-джентльменски. «Бывали случаи, когда женщин приходилось доставлять в больницу, так как их избивали и насиловали», – утверждала она.

Кроме того, эксперты предполагают, что большинство прибывших поддержать джихад девушек, несмотря на свою «правоверность» и готовность жизнь положить за Халифат, оказываются под замком и вынуждены обслуживать и обеспечивать боевиков-мужчин. Идеология джихада предписывает молодым людям обоих полов определенный стиль одежды, определенный кодекс поведения и определенное мировоззрение. Есть вещи «халяльные» (разрешенные), а есть «харамные» (запрещенные). Кто эти правила соблюдает, тот свой, тот может чувствовать себя частью исламистской «элиты». Поэтому, делают вывод исследователи, радикализация и вояж «в Халифат» не означают автоматически желания взять в руки оружие и воевать. Довольно часто это просто желание сделать чтонибудь для ислама, быть сопричастным.

ИГРА В ДЖИХАД С этой позиции Тиллманн вычисляет еще один мотив: он описывает восхищение ИГИЛ, как феноменом молодежной культуры. «Во времена, когда семидесятилетние щеголяют татуировками и пирсингом, когда представители любого поколения могут делать и носить все, что им взбредет в голову, молодежь теряет возможность выделиться, – считает исследователь. – Чтобы создать собственную идентификацию и, как водится, подразнить общество, в качестве наиболее успешного средства используется, таким образом, религиозный фанатизм». Тиллманн называет молодых приверженцев ИГИЛ «панками ислама».

По всем вопросам обращайтесь к Наташе Богомазовой: bogomazova1981@gmail.com

Пропагандисты ИГИЛ давно усвоили этот принцип. Террористы рекламируют себя высококачественными видео, через социальные сети и платформы типа Youtube, даже в последнее время – компьютерными играми. Они используют Instagram и Twitter для публикации «боевых» фото, они распространяют воспевающие джихад песни в качестве рингтонов для смартфонов. Они «ловят души», не выходя из интернет-чатов и форумов, играя на страсти молодых людей к приключениям, но также и на их невзгодах и желаниях.

НЕТ ПУТИ НАЗАД Упомянутое уже исследование немецких спецслужб утверждает, что 11% отправляющихся «в джихад» молодых людей из Германии – девушки. Андре Тауберт из бременского центра помощи «Китаб» считает, что их мотивы отличаются от мотивов парней. Как правило, в его центр обращаются за помощью родители, опасающиеся, что их дети попали под влияние «проповедников ненависти». Из примерно 100 случаев, которыми он занимается, около половины – девушки. Тауберт утверждает, что далеко не все они индоктринированы – просто родители, как правило, скорее начинают беспокоиться за дочерей, чем за сыновей. Кроме того, радикализацию девушек легче вычислить: они тут же начинают носить бурки, хиджабы и заворачиваться в традиционные исламские женские одеяния. «Есть девушки, которых привлекает перспектива стать вдовой шахида, – рассказывает Тауберт, – в Халифате это вообще один из наивысших символов стату-

КЛАССЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ БИБЛИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Каждое воскресенье, 9:30 - 10:50 утра, комната 2204

са, он сам по себе гарантирует попадание в рай». Еще один мотив джихадисток выглядит, на фоне информации о женской доле в Халифате, весьма парадоксальным: «Некоторые молодые женщины уверены, что мужчины-мусульмане – лучшие мужчины, такие, которых не приходится бояться», – поясняет Тауберт. Работая со многими семьями, он пришел к выводу: «Девушки, подверженные исламской радикализации, как правило, обладают негативным опытом в отношении семейного насилия. Миф о том, что шахид-боец ИГИЛ никогда их пальцем не тронет, хотя и ложен, но дает им чувство безопасности». При этом любые сообщения о боевиках, убивающих, насилующих, продающих в рабство женщин, эти девушки, как правило, отметают – «западная пропаганда». Впрочем, Йорн Тиллман, наоборот, утверждает, что джихадистки женского пола отлично все понимают и представляют, на что способны их соратники-мужчины. Но, по его мнению, они пребывают в уверенности, что насилию подвергаются только женщины, которые «этого заслуживают» – «неверные», йезидки, курдки и прочие «враги» женского пола. Свои же, правоверные, борющиеся за общее дело – в безопасности. Так ли это на самом деле – с определенностью сказать трудно. Уже хотя бы потому, что, как правило, женщина, попавшая на территорию, контролируемую боевиками-исламистами, обратно не возвращается. В Халифате женщинам запрещено передвигаться без мужского сопровождения. Так что рассказы о том, что там творится на самом деле – редки и от них можно попросту отмахнуться. Борис Немировский

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 1

автофургонами и легкими постройками на 7600 квартир. Например, в городе Three Rivers в округе Live Oak, население которого в 2009 году не превышало 1600 человек, сейчас находится 50 таких лагерей. В таких городках обычно оборудованы небольшие съемные квартиры, автофургоны или домики на одного или нескольких человек, также есть столовая и общая гостиная комната, в которой имеются телевизор и различные настольные игры. Система услуг зачастую здесь такая же, как в гостинице: регулярно проводится уборка помещений, смена постельного белья, каждый день сервируют завтрак и ужин. Блюда, которые здесь готовят, напоминают домашнюю кухню, также на территории лагеря обычно есть рестораны быстрого питания. Как вспоминает жилец одного из лагерей 53-летний Алан Робертс (Alan Roberts), всю жизнь работавший на месторождениях по всей стране: «Раньше были тяжелые времена, когда мы жили прямо на буровой установке, в маленькой комнате по 6-8 человек в каждой». График сезонного рабочего тяжелый: работа с раннего утра до позднего вечера и практически без выходных. Но те, кто не боится тяжелого труда, съезжаются сюда со всех штатов за хорошей зарплатой. Несмотря на то что городки эти называются «мужские лагеря», многие приезжают сюда со своими семьями, и, скопив денег, переезжают из лагерного городка в отдельные дома.

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

ЗАВЕТНОЕ ЖЕЛАНИЕ

Девятилетний мальчик Бен Пирс (Ben Pierce) теряет зрение и скоро, по неутешительным прогнозам врачей, ослепнет. Он родился на раннем сроке, и поэтому у него с рождения проблемы со зрением. В то время как другие мальчишки учатся кататься на скейте, он учится пользоваться тростью и собирает воспоминания: картина Ван Гога, животные в зоопарке, Эйфелева башня. Прежде чем потерять зрение окончательно, Бен также хочет увидеть НьюЙорк, Гранд-Каньон, а еще он мечтал увидеть северное сияние. Однако в такой большой семье, как его, подобные путешествия слишком дороги – у Пирсов шестеро детей, все младше 12 лет. Братья и сестры Бена помогают как могут собрать денег, чтобы исполнить все его желания: продают домашние конфеты и выпечку. На помощь пришли добрые люди, такие, как пилот

из Сиэтла Chris Cice, работающий в компании Alaska Airlines. Дочь Криса, однажды вернувшись из школы, рассказала ему о Бене и его списке желаний. Увидев список в интернете, Крис понял, что может выполнить одно из них. Летчик видел северное сияние не один раз, и очень хотел дать возможность Бену тоже увидеть это природное явление. Благодаря договоренности с авиакомпанией, вся семья отправилась в путешествие в Fairbanks (Аляска), на курорт Chena Hot Springs Resort, где стала свидетелями удивительного зрелища. Теперь Бен называет Криса «Капитан Крис». Помимо прочих развлечений, таких как катание на собачьих упряжках, Бен и его семья смогли увидеть северное сияние. «Сложно представить, через что прошел Бен и его семья, и через что ему еще предстоит пройти. Но я надеюсь, что он сохранит эти воспоминания», сказал «Капитан Крис».

КРАСАВЕЦ-МУЖЧИНА На днях работники полицейского отделения Сан-Антонио выставили на своей странице на Фейсбуке фотографию задержанного преступника, подозреваемого в убийстве. Фотография была опубликована в целях найти свидетелей, желающих дать показания. Однако этот пост на Фейсбуке вызвал небывалый ажиотаж совсем по другой причине. Арестованного сопровождал очень симпатичный полицейский, и комментарии оставляли не желающие дать свидетельские показа-

Tel. (713) 395-3301

ния, а желающие узнать имя «этого красавчика». Однако представители управления имя полицейского не выдали. Между тем фотография собрала около 1000 лайков и множество восторженных комментариев. Журналисты сразу вспомнили недавнюю похожую историю с полицейским из Калифорнии по имени Chris Kohrs: после того, как его фотографии появились в интернете, он стал звездой международного масштаба, а он до последнего момента даже не был в курсе, так как он никогда не заводил аккаунтов в социальных сетях. Когда коллеги Криса Корса распечатали ради смеха статьи о нем и поместили на доску объявлений в участке, он рассмеялся и сказал: «Ну все, теперь от меня никогда не отстанут!». Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

СКАЖИ МНЕ, КТО ТВОЙ ДРУГ? Российский президент ищет в Китае нового партнера, способного заменить Запад в деле откачки российской нефти и газа. Это ему удается плохо, что лишний раз продемонстрировал его визит в Китай. Не пора ли Казахстану задуматься о своем будущем? Владимир Владимирович Путин уверенно пошел по стопам Бориса Николаевича Ельцина. Нет, не в политическом или экономическом отношении. Скорее, в завоевании почетного титула «мирового клоуна». Правда, если Ельцин совершал принесшие ему мировую славу эскапады (дирижирование немецким оркестром, шлепки по попам иностранных переводчиц), как говорится, с пьяных глаз, то Путин предпочитает откалывать коленца в совершенно трезвом и донельзя серьезном виде. Так, рассказав европейским лидерам и лично Ангеле Меркель о половых признаках бабушек и дедушек, Владимир Владимирович отправился в Китай, на встречу лидеров АТЭС (организации Азиатско-Тихоокеанского Экономического Сотрудничества). Прибыв в Пекин, он сначала подарил Председателю КНР Си Цзиньпину «российский» телефон Yotaphone-2, собранный в Китае по тайваньской технологии (очевидно, следующим шагом должна быть поездка в Тулу для вручения мэру этого города подарочного самовара), а позже заботливо укрыл плечи супруги китайского лидера каким-то серым, невзрачным пледом – последняя смущенно улыбалась, пытаясь выскользнуть из-под предложенной тряпки, а китайским телевизионщикам пришлось немало потрудиться, вырезая этот странноватый эпизод из ленты новостей.

КИТАЙ ЗАКАЗЫВАЕТ – РОССИЯ ПЛАТИТ Впрочем, в отличие от китайских новостных сюжетов, в российские данный эпизод не попал изначально. Вместо этого можно было прочесть и просмотреть множество отчетов о «более тесном сотрудничестве», о российском газе, который вот-вот осчастливит своим огненно-голубым присутствием Китай, и о крепнущей дружбе братских народов назло, как уж водится, мерзопакостному Западу с его бесполезными, но почемуто такими тревожащими санкциями. И впрямь, российский газ теперь (точнее, с 2019 года) вроде бы должен широкой рекой потечь из Якутии и Сибири, через 3000-километровый газопровод «Сила Сибири», прямо в Китай. 38 миллиардов кубометров в год – что, европейцы, съели? И более того, отныне «Газпром» должен снабжать Срединную Империю дополнительными 30 миллиардами «кубиков» в год. Послание Путина: «Если

Европа нас больше не любит – Азия нас ждет!». Но это все риторика. Цифры говорят об обратном. В прошлом году в Западную Европу «Газпром» поставил 174 млрд. кубометров газа – это почти втрое больше, чем желают (причем не сейчас, а в будущем) покупать китайцы. Кроме того, из-за азиатских поставок Россия ни в коем случае не желает сокращать европейские, а Европа, в свою очередь, наоборот, хочет сократить закупки российского газа, активно запускает альтернативные линии и строит плавучие терминалы для приема сжиженного газа из Африки и Южной Америки. Пусть, мол, подороже, да зато понадежнее, чем сидеть под российским «пледом». Есть и «в-третьих», а именно – в этой новой сделке Россия не является

ни главным, ни даже равноправным партнером Китая. Новое рамочное соглашение предусматривает, что «Газпром» будет снабжать китайский концерн CNPC через так называемый «западный маршрут»: газ, добываемый на уже подключенных полях Западной Сибири, будет отправляться в Китай через Алтай и узкий участок российско-китайской границы, зажатый между Казахстаном и Монголией, с помощью еще не построенного газопровода. «Газпром», правда, утверждает, что мог бы начать поставки «уже вчера», не дожидаясь начала строительства «западного пути», но для этого пришлось бы заново подключать газовые месторождения в Восточной Сибири, что обошлось бы минимум в 55 млрд. долларов, так что «Газпром» попросил у китайских партнеров половину этой суммы вперед. Китайские партнеры пожали плечами и платить отказались. Вместо этого они предложили Путину и Миллеру а) перевести расчеты по газовым сделкам в юани (на что Путин радостно согласился, плохо представляя себе экономические последствия такого шага); б) дать деньги под строительство и под подключение В ДОЛГ. Судя по разговорам о «предоплате» в российских СМИ, Путин согласился и на это. «Лопни, но держи фасон». Таким образом, Россия в пику злобствующему Западу начинает

строительство газопровода, призванного когда-нибудь, через 5 лет, отправлять в Китай треть объемов поставляемого в Европу газа, причем делает это даже не за свои деньги, а за одолженные... у покупателя этого газа. Еще небольшая деталь: «Роснефть», оказавшаяся в последние месяцы в положении, как говаривал Остап Бендер, «джентльмена в поисках червонца», продала китайской компании CNPC десять процентов своего нефтяного месторождения Ванкор. С правом самостоятельной добычи там нефти. Итак, результат путинской поездки? Затормозивший было свое падение рубль опять пошел вниз. Потому что биржа – это такой инструмент, который очень чутко реагирует на политические и экономические изменения, а вот на рекламу не реагирует вовсе.

ГЛАС НАЗАРБАЕВА В ПУСТЫНЕ А теперь обратим внимание на другое событие: президент Казахстана заявил, что, по его мнению, в ближайшие годы мир ожидает «период глобальных испытаний, которые приведут к изменению мировой архитектуры». Назарбаев, как передают информационные агентства, ссылается в своем ощущении на собственный политический опыт. Более того, он полагает, что «достойно пройти через этот сложный этап смогут не все страны». А какие «не все»? На это он прямого ответа не дает, но замечает: «Казахстан, как часть мировой экономики, страна, которая находится в непосредственной близости к эпицентру геополитического напряжения, ощущает негативное влияние всех этих процессов». Откровенно говоря, при всей неприязни к елбасы, следует признать за ним одно бесспорное преимущество: он и в самом деле обладает чуйкой на уровне киплинговского шакала Табаки из «Маугли». Он не раз и не два «нюхом чуял» (ну, или «опирался на политический опыт», как кому угодно) кризисные ситуации и вечно ухитрялся не просто приземлиться на четыре лапы, а упасть прямо на масляную сторону бутерброда. Так что, если теперь он говорит об

www.ourtx.com

«изменении мировой архитектуры», то это говорит не он, а его звериное чутье на опасность. Но возникает вопрос: если эта опасность реальна, если она грядет, с кем должен оказаться Казахстан? С Россией? Вряд ли. Мало того, что последствия западных санкций, падения рубля и нарастающей военной напряженности Казахстан все отчетливее ощущает на собственной шкуре, так еще и поведение хозяина Кремля и его присных не дает надежды на то, что они в состоянии эту ситуацию разрулить и направить Россию, а заодно и союзников в тихую гавань. Более того, своим кабальным соглашением с Китаем, Россия портит игру все тому же Казахстану: ведь в поставках нефти и газа в КНР она становится в позу конкурента казахским нефти и газу. Зачем китайцам покупать казахстанские ископаемые, если Россия ради своего «бодания» с Западом предлагает их бесплатно, да еще готова заплатить, чтоб только взяли? Очевидно, именно поэтому в данный момент назарбаевская «чуйка» работает на сближение не с Россией, а именно с КНР. России – отказ признавать Крым и «Новороссию», заявления о возможном выходе из ЕАЭС, а Китаю – все с точностью до наоборот. Это стало заметно уже многим специалистам в мире: так, по мнению издания «Bloomberg Businessweek», не только Казахстан, но и другие центральноазиатские государства, испуганные российским вторжением в Украину, стараются наращивать свои экономические связи с КНР. Подтверждением тому являются ближайшие планы самого Китая: он намерен выделить 16,3 млрд. долларов на реконструкцию центральноазиатских дорог (как шоссейных, так и железных), а также нефте- и газопроводов. В целом, Китай намерен возродить Великий Шелковый Путь, связывавший в древности Поднебесную с Европой. Пекин в самом деле заинтересован в этом проекте, так как он поможет Китаю добраться до европейских рынков (между строк читаем – в обход России) и одновременно – обеспечить доступ к природным ресурсам Казахстана, Кыргызстана и Туркменистана. По сути, это есть не что иное, как новый этап «большой игры», которую еще с начала XIX века вели меж собой Британия и Российская Империя – игры за Великую Степь. После появления СССР Центральная Азия была просто в него интегрирована, а вот теперь Китай решил, что вполне может потягаться за влияние в этом регионе, раз уж англичане выбыли. В нынешних условиях, когда российская экономика валится на глазах, Кремль не в состоянии купить дружбу Центральной Азии большими деньгами, а Китай – может. Собственно, он именно так и поступает. Что ж удивительного в том, что лидеры стран ЦА вдруг начинают испытывать столь бурные дружеские чувства по отношению к КНР и одновременно охладевают к «старому другу»? Что Россия может противопоставить этому процессу, если она и сама вынуждена идти к Китаю на поклон уже не столько по экономическим, сколько по политическим мотивам? Для китайцев же политика в данном случае играет второстепенную роль. Для них это – просто бизнес. Алмат Аскаев

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

www.ourtx.com

В ДАЛЛАСЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ Далласские избиратели одобрили повышение жалования членов городского совета с 37500 долларов в год до 60000 долларов в год и зарплаты мэра с 60000 долларов в год до 80000 долларов в год. Жители Фриско проголосовали за то, чтобы рестораны и бары могли продавать алкогольные напитки до 2 часов ночи. Теперь этот закон должны одобрить члены городского совета. В выборах на должность прокурора округа Далласа победила республиканка Susan Hawk, обогнав нынешнего прокурора, представителя демократической партии Craig Watkins. В округе Таррант сенатором штата избрали республиканца, представителя так называемой «tea party», выступающей за экономию и снижение налогов, Konni Burton. Ранее это место занимала демократ Венди Дэвис.

ДЕНЬГИ НА СТАДИОН Избиратели Форт-Уэрта решили выделить 450 миллионов долларов на строительство спортивного стадиона в культурном районе Форт-Уэрта. Эти средства пойдут на оплату 15% всех расходов на новый спортивный комплекс на 14 тысяч зрителей. Вводится налог с билетов на все концерты и другие мероприятия, которые будут проводиться на новом стадионе.

ОТКРЫЛСЯ МАГАЗИН MICROSOFT

Кроме того, введен налог на парковку – 5 долларов с автомобиля – в этом спортивном комплексе. Стадион будет построен недалеко от Will Rogers Memorial Center. Форт-Уэрт и округ Таррант уже потратили 10 миллионов долларов на улучшение дорог в этом районе. Кроме того, часть средств на стадион будет собираться при помощи налогов на гостиницы и спиртные напитки.

БОЛЬШАЯ СТРОЙКА Далласский комплекс The Crescent ждет перестройка. После реставрации стоимостью 30 миллионов долларов этот комплекс станет привлекательней и для жителей центра, и для туристов. На 11 акрах в самом сердце Далласа в трех небоскребах будут расположены дорогие магазины, рестораны, отели. Сейчас этот комплекс отделен от окружающего микрорайона каменным забором и стальными воротами. После ремонта забор исчезнет, зато появятся газоны и

Valley View Dental

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Доктор Ирина Айрапетян

ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ И ДЕСЕН ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ, КАК ТРАДИЦИОННЫМИ ТАК И НОВЕЙШИМИ МЕТОДАМИ (С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛАЗЕРА — BIOLASE)

3 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ 3 ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН 3 ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ 3 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ 3 ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН 3 ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА ЛИ 3 ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ 3 ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ 3 ДИЗАЙН УЛЫБКИ 3 КОРОНКИ

3 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ 3 БОНДИНГ 3 УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 3 ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 3 РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ Д 3 РУТ-КАНАЛ В ОДНО ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

парковая зона вокруг. В торговой части комплекса установят огромные витринные окна. На втором этаже появится вторая в городе кофейня Ascension. Первая кофейня Ascension расположена в далласском микрорайоне Design Destrict. Ремонт тут начнется в январе 2015 года и продлится около полутора лет.

info@ValleyViewDental.info 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

Новый магазин Microsoft открылся в торговой зоне Northpark Center. В честь открытия тут прошел концерт суперзвезды кантри-музыки Tim McGraw. 2500 счастливчиков получили билеты на стоячие места на концерт свого кумира. Чтобы достать билеты, люди приходили с вечера и ночевали на полу, расстелив одеяла. В Техасе все большое, так что новый магазин – самый крупный центр Microsoft в США. Он расположен напротив своего конкурента – магазина Apple.

ОРУЖИЕ В АЭРОПОРТУ

Tel. (713) 395-3301 East Pleasant Run, Suite 133 и Ланкастере: 1223 Beltline Road, Suite 118.

БОМБА СВОИМИ РУКАМИ

Полиция Форт-Уэрта арестовала подозреваемого в изготовлении бомб в домашних условиях. Он обвиняется во владении запрещенным оружием и взрывчаткой. Полиция пока не опубликовала имя подозреваемого. Ранее жители западного микрорайона Форт-Уэрта были эвакуированы, после того как в полицию поступили сведения о заложенной тут бомбе. Свидетель заявил, что мужчина 30 лет держит в своем доме на Whitman Avenue материалы для изготовления бомбы. При проверке дома полиции помогали пожарные Форт-Уэрта, использовавшие робота для проверки подозрительных материалов в доме подозреваемого. После обыска жителям микрорайона разрешили вернуться в свои дома. Пока что проводится расследование, однако полиция считает, что попытка изготовить бомбу не связана с террористами.

И СНОВА ЭБОЛА?

В международном аэропорту ДалласаФорт-Уэрта в этом году изъяли больше огнестрельного оружия, чем в любом другом аэропорту США. Такие данные предоставила администрация безопасности транспорта. Тут было изъято 104 единицы огнестрельного оружия. На 2-м месте аэропорт Атланты HartsfieldJackson, где обнаружили всего лишь 90 единиц огнестрельного оружия. На 3-м месте – Феникс – 66 единиц, а на 4-м – еще один техасский аэропорт, международный аэропорт Дж. Буша в Хьюстоне – 62 единицы. Примерно 80% изъятого оружия было заряжено. А всего в ручной клади в этом году было найдено 1855 единиц огнестрельного оружия – это рекорд.

НОВЫЕ РАБОЧИЕ МЕСТА В WALMART В южных пригородах Далласа Десото и Ланкастере открываются новые супермаркеты Walmart, которые принесут около 190 новых рабочих мест. Магазины откроются в начале 2015 года, однако Walmart начинает нанимать работников уже сейчас. В каждый из них наймут около 100 человек. Штаб-квартира компании заявила, что они отдают предпочтение кандидатам с опытом службы в армии. Вообще Walmart известен своей поддержкой армейских ветеранов: в последние полтора года здесь наняли 67000 бывших военных, в том числе 8600 из них – в Техасе. Желающие наняться на работу могут заполнить анкеты на вебсайте компании, а также обращаться в офисы в Десото: 1100

Только-только закончился карантинный период для всех тех, кто находился в контакте с заболевшими медсестрами в Далласе, как снова подозрение на эболу. Два медицинских работника округа Даллас находятся в карантине, после того как они вернулись из Сьерра-Лионе, одной из трех африканских стран, где свирепствует эпидения этой страшной болезни. Пока что ни у одного из них нет симптомов эболы, однако в течение 21 дня они будут находиться под наблюдением медиков службы здравоохранения округа Даллас. Им рекомендовано избегать больших скоплений людей, не пользоваться общественным транспортом. До 1 декабря, когда 3-недельный карантин закончится, они не будут работать с пациентами.

ШЕФ ПОЛИЦИИ УХОДИТ Jeff Halstead заявил, что после 6 лет в должности главы полиции Форт-Уэрта он уходит на пенсию. Он пояснил, что вступая в должность, он представлял, насколько трудной окажется эта работа. При этом он благодарен жителям города за их поддержку полиции и работы по снижению преступности. За 6 лет его работы уровень преступности в Форт-Уэрте существенно снизился. В отставку Jeff Halstead выйдет 9 января. После выхода на пенсию он с женой Kim продолжат жить в Форт-Уэрте.

ПРИБАВЛЕНИЕ В ЗООПАРКЕ В Далласском зоосаде пополнение: тут появился малыш-жираф, которому дали имя Kopano. На языке жителей африканской страны Ботсваны это означает «единый». Имя было выбрано в результате опроса посетителей вебсайта Далласского зоопарка dallaszoo.com. Малыш родился в начале ноября. Сейчас рост юного жирафа - 6 футов, а весит он 120 фунтов.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

рядом с палатой, где пытается выжить их малыш. Эта свадьба - первая в истории данной детской больницы. А сами новобрачныеродители мечтают только об одном – что скоро они заберут своего ребенка домой.

Изначально право назвать жирафа зоопарк выставил на аукцион. Анонимный покупатель купил имя, пожертвовав 50000 долларов в фонд зоопарка, однако предложил выбрать имя жителям города. Они выбирали из 3 африканских имен: Kopano, Usawa («равенство» на суахили) и Shingo («шея» на суахили). Предыдущий малыш в семействе жирафов Далласского зоопарка появился в 2011 году и был назван Jamie, в память погибшего от рака 8-месячного James Camden Sikes.

СВАДЬБА В БОЛЬНИЦЕ Пара, потерявшая одного из своих новорожденных близнецов, решила провести свадьбу в детском госпитале Cook, где умер их новорожденный ребенок и где борется за жизнь их второй сын. Рожденные в сентябре Colt и его брат JJ – дети Kristi Warriner и Justin Nelson. На следующий день Colt погиб, а его брат JJ, при рождении весивший всего 1 фунт 13 унций, выжил и сейчас весит уже 6 фунтов 5 унций. Родители все время наблюдают за выжившим ребенком, который находится в отделении интенсивной терапии. Потому и свадьбу свою они решили провести тут,

КОЛЕЧКО, КОЛЕЧКО, ВЫЙДИ НА КРЫЛЕЧКО После Хэллоуина на пальце жительницы городка Хэслет Peggy Fennell легко, а вот на сердце – тяжело. В один из своих любимых праздников женщина потеряла фамильное кольцо. В этот вечер она вместе с подругой раздавала конфеты стучавшим в дверь детишкам из микрорайонов Johnson’s The Highlands at Willow Springs и Sendera Ranch. В какой-то момент украшение соскользнуло с пальца и, видимо, упало в один из мешков для сладостей. Для женщины важна не стоимость перстня, а то, что эта драгоценность – наследство и память о ее покойной бабушке Jessie. Само украшение – перстень с гранатом в серебряной филигранной оправе. Fennell утверждает, что в праздник она раздавала конфеты примерно 50 – 75 детям. Скорее всего перстень попал в наволочку с конфетами одного из ребят. Она обратилась на телеканал CBS в надежде разыскать семейную реликвию. Теперь женщине остается только надеяться, что кто-нибудь найдет фамильное кольцо и вернет его владелице. Если у вас есть информация о перстне, звоните на CBS по телефону 817.586.7411. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

Tel. (713) 395-3301

ПОЗАБОТЬТЕСЬ О СВОЕМ ЗДОРОВЬЕ Далласская компания «GM Diagnostics» существует уже пять лет. За эти годы у нее установились партнерские отношения со многими клиниками и докторскими офисами Далласа. Специалисты из «GM Diagnostics» приезжают в разные концы Далласа, чтобы сделать на месте ультразвуковое обследование. Но если возникнет необходимость, они приедут и в Хьюстон, и в другие города Техаса. Иногда, чтобы заняться своим здоровьем, нужно запастись терпением и временем – пока вас запишут на визит, пока вы пройдете обследование. Но что делать, если на работе запарка, и времени на походы по врачам катастрофически не хватает? Тогда вам стоит обратиться за услугами «GM Diagnostics» - ведь для того, чтобы пройти обследование и провести ультразвуковую диагностику, вам не нужно записываться задолго. Работники центра рекомендуют всем своим пациентам проводить полное обследование раз в год, даже если вы чувствуете себя

«Чужой земли мы не хотим ни пяди, но и своей земли не отдадим» Советская песня 30-х годов. «Принимай нас Суоми, красавица, В ожерельи прозрачных озёр» Cоветская песня 1939 года.

здоровым и вас ничего не беспокоит. Особенно внимательно нужно относиться к своему здоровью после 40 лет: женщинам рекомендуется проводить осмотр груди, а мужчинам проверять простату. Из всех видов радиологической диагностики (УЗИ, рентген, МРТ, КТ), ультразвуковое исследование – самое дешевое и, что немаловажно, безвредное для организма. Тем более, что работники центра помогут клиентам, пришедшим по страховке, сделать диагностику по очень доступной цене. Кабинеты ультразвука существуют практически во всех госпиталях. Однако техники, работающие в этих кабинетах, занимаются либо сердцем, либо внутренними органами, либо сосудами ног. Врачи центра «GM Diagnostics» имеют лицензии на работу со всеми органами, а таких специалистов единицы. В центре «GM Diagnostics» вы оперативно пройдете ультразвуковое обследование любого органа, которое поможет выявить проблемы на ранней стадии. Затем, если потребуется (если будут обнаружены затемнения), работник клиники направит вас к узкому специлисту для более подробного исследования и дальнейшего лечения.

Далласская компания «GM Diagnostics» используeт самый современный портативный ультразвуковой аппарат, выпущенный General Electric. Если необходимо, специалист приедет с этим аппаратом прямо к вам на дом. «GM Diagnostics» принимает практически все виды страховок. Но очень важно, что вам не надо зависeть от лечащего врача, который назначает ту или иную процедуру с оглядкой на страховку (утвердит страховая компания такую процедуру или же посчитает лишней), вы сами решаете, что вам необходимо, потому что вы в состоянии в данном случае обойтись и без страховки. Метод диагностики ультразвуком занимает ведущие позиции в диагностике большинства заболеваний органов брюшной полости, мочевыделительной системы, щитовидной железы, слюнных и молочных желез, сердца, простаты, сонной артерии, сосудов ног и т. д. Довольно обширно применяют УЗИ в гинекологии. С его помощью проводят диагностику заболеваний органов женской половой сферы. В акушерской практике при оценке процессов внутриутробно-

го развития плода УЗИ играет главную роль. Такое обследование тоже можно выполнить в офисе «GM Diagnostics». При беременности здесь могут определить пол плода на ранней стадии и проверить, как работают его органы с целью выявления пороков, а также контролировать этапы нормального развития беременности на более поздней стадии. Даже не совсем безвредную маммограмму, которую теперь не советуют делать, если в этом нет необходимости, можно заменить на обследование безопасными ультразвуковыми волнами. Дорогие жители Техаса! Сотрудники «GM Diagnostics» желают вам крепкого здоровья и напоминают, что обследование в нашем офисе будет очень этому способствовать. Обращайтесь к нам, мы всегда рады помочь.

Компания «GM Diagnostics» Tel: (972) 474-8989

E-mail: TRoffice@yahoo.com 3401 Ste 147. Custer rd. Plano TX 75023

ЗАБЫТАЯ ВОЙНА К 75-ЛЕТИЮ ЕЁ НАЧАЛА

Правильнее было бы назвать мой рассказ «Забытые войны», потому что, начавшись 30 ноября 1939 года, эта война шла с перерывами до 1947 года, когда был подписан мирный договор между воюющими государствами. Но в литературе название «Забытая война» утвердилось давно, так что не следует менять традицию, хотя Александр Твардовский назвал её точнее: «Войной незнаменитой». Речь пойдёт о войне, начавшейся нападением гигантского СССР с территорией в 1/6 земного шара и населением около 200 миллионов человек, на крошечную Финляндию с населением всего 3,7 миллиона. О территории и говорить нечего. Она была в тысячи раз меньше и покрыта скалами, озёрами, болотами, непроходимыми лесами без значительных запасов полезных ископаемых и пахотных земель. Только и было богатства у этой страны, что лес и месторождения никеля за Полярным кругом, да несгибаемый и благородный народ.

Почему, выражаясь образно, медведь напал на кролика? Для медведя кролик не закуска даже. Если вспомнить сказку Салтыкова-Щедрина «Медведь на воеводстве» , то герой сказки Медведь-Воевода, уснувши на полянке, случайно проглотил чижика, прыгавшего по его носу, и опозорился за этот «подвиг» на весь лес. «От него кровопролитиев ждали, а он чижика съел!», - вопили все обитатели медвежьего воеводства. Следует напомнить читателям, что русские обыватели испокон веков уважали силу и кровавую жестокость сво-

их царей да начальников и всегда ждали от них, и с уважением ждали, только «кровопролитиев». Маршал К.Е.Ворошилов договорился в одной из своих предвоенных первомайских речей до того, что заявил о любви русского народа к войне! «Русский народ любит воевать», - сказал он, и возражений не последовало. Медведь, т.е. СССР, объяснил несчастному кролику и всему миру «законные причины» своего медвежьего поведения. Оказывается, граница между Финляндией и СССР проходит всего в 38 километрах

от Ленинграда, и это очень опасная близость. Учитывая сравнительные размеры Финляндии и Советского Союза, действительно, следует считать такую близость очень опасной, смертельно опасной. Но для кого? Четырёхмиллионный Ленинград, сосредоточивший на своей территории 35% военной промышленности всей страны и имеющий военный округ, где находилось более миллиона военнослужащих с тысячами танков, боевых самолётов Окончание на стр. 18

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

Покупка, продажа и аренда частной и коммерческой недвижимости в Далласе и окресностях

Ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò

ЖЕРАРД КАРДОНСКИЙ

• Творческий подход к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

972-322-7801

www.dallashomeru.com dallashomeru@yahoo.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ВАШИХ ПРАВ И ИНТЕРЕСОВ • Уголовное право: êðàæè, õðàíåíèå íàðêîòèêîâ, âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè è äð. • Семейное право: ðàçâîäû, àëèìåíòû, îïåêóíñòâî, ïðàâî ïîñåùåíèÿ ðåáåíêà äðóãèì ñóïðóãîì è ò.ä. • Иммиграционные дела: â ÷àñòíîñòè, ïîëó÷åíèå âèçû EB-5, ãðèí-êàðòû, íàòóðàëèçàöèÿ è äð. à òàêæå: • Разрешение споров со страховыми компаниями • Защита прав потребителя • Травмы физических лиц • Апелляции по уголовным делам Жерард Кардонский лицензированный адвокат в штатах Техас и Флорида

817-481-1999 • info@rkands.com

210 N. Park Blvd. Suite 112, Grapevine, TX 76051

Dallas Luxury Realty Лариса Досталь ваш риэлтор в Далласе – поздравляет вас с Днем Благодарения!

Спасибо за ваше доверие!

10 заповедей для успешного получения ипотеки Вы выбрали дом, подписали контракт, сделали предоплату и даже остались довольны результатами технического осмотра вашего будущего жилья. До оформления сделки остаются считанные дни. Вы уже пакуете вещи и думаете, как расставить мебель в новом доме. За всеми этими приятными хлопотами легко забыть, что банковский кредит на покупку дома вы еще не получили. И пусть все справки и документы собраны и отправлены, вам предстоит еще одна проверка накануне подписания договора о покупке. КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ в период получения ипотеки: 1. Менять работу, увольняться или начинать собственный бизнес. 2. Брать новый кредит (на машину и т.д.) 3. Покупать мебель. 4. Использовать кредитные карточки и не оплачивать их вовремя. 5. Тратить деньги, предназначенные на оформление сделки. 6. Закрывать банковские счета и открывать новые. 7. Добавлять кого-нибудь на свой банковский счет. 8. Увеличивать первоначальный взнос на покупку дома без согласования с вашим финансовым консультантом. 9. Скрывать долги и неоплаченные займы. 10. Не предоставлять справки, которые просит ваш финансист. Наше агентство Dallas Luxury Realty помогает с получением кредита и с улучшением кредитной истории. Звоните вашему риэлтору в Далласе и его пригородах Ларисе Досталь 972-464-8385. Вы можете жить в своем доме!

III Lincoln Centre, 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

Юрий Голубчик

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 16

и прочего вооружения, действительно был опасен для маленькой Финляндии. От Ленинграда до финского тогда Выборга по шоссе 150 километров, от Выборга до Хельсинки 240 километров. Могучий Балтийский флот, включавший в себя два линкора с 12-дюймовыми орудиями и 47 подводных лодок, не считая семи крейсеров и десятков миноносцев, мог огнём своих орудий и бомбами своих самолётов превратить Хельсинки в груду развалин. Красная Армия по числу бойцов превосходила финскую в 60 раз, по танкам в 350 раз, а по боевым самолётам в 100 раз. Финны прекрасно знали о том, что Сталин начал территориально восстанавливать Российскую империю и никакой пощады в случае войны от Советского Союза не ждали. Целью Сталина была полная оккупация Финляндии. О том же, что финны «опасно близки» к Ленинграду, нигде без шуток и анекдотов в СССР не говорили, конечно, при плотно закрытых дверях. Мне тогда было шесть лет, я уже бегло читал и писал и хорошо помню эти разговоры в нашей семье. Мой отец был конструктором тяжёлых танков в КБ Жозефа Котина и уже тогда работал по 12 часов в сутки и более часто без выходных дней, а муж сестры отца был кадровым военным-майором, преподававшим в военном лётном училище в Ленинграде. Оба хорошо знали о подготовке СССР к большой войне. Но нападение на Финляндию было неожиданным даже для них ещё летом 1939 года. О том, чем обернётся такая война и пиррова победа СССР для советского народа, никто тогда, конечно, не знал и предположить не мог. Всё началось практически внезапно. Весной и летом 1939 года в центральных советских газетах вдруг стали появляться статьи о «финской военщине», об упрямстве финского правительства и даже о «гнусной козявке, которая кривляется и пляшет у нашей священной границы». Так услужливые газетчики назвали Финляндию, не думавшую о провокациях и «плясках» на границе могучего соседа. Финского премьера называли «шутом гороховым». Ничего, кроме мира с СССР Финляндии было не надо, и в СССР всем это было ясно. «Козявки» не нападают на крупных зверей! Однако пропаганда не унималась. Уже и высшие деятели партии и правительства СССР включались в травлю Финляндии, и поэтому скоро всем стало ясно, что дело идёт к войне. Она и началась 30 ноября 1939 года под предлогом выдуманного обстрела с финской стороны советской пограничной деревни Майнила. Обстрела не было, но как утверждали советские газеты, деревня была обстреляна финнами, и несколько красноармейцев были даже убиты. Однако тщательное изучение военных архивов в 1990 году не подтвердило в списках советских полков, стоявших тогда на границе, ни одного убитого или раненого. Как похожи методы диктаторов! Гитлер, чтобы создать предлог для нападения на Польшу 1 сентября 1939 года, приказал одеть немецких уголовников в форму польских солдат, дать им командира и атаковать немецкую радиостанцию в приграничном немецком городе Гляйвице. Все они, конечно, были убиты. Сталин для той же цели приказал всего лишь объявить всему миру о «наглой агрессии Финляндии против СССР» и пострелять из пушек так, чтобы всем было слышно. В этом

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014 случае даже обстрелять 26 ноября 1939 года собственную пограничную заставу было необязательно. Сталин чувствовал себя увереннее Гитлера. Зачем Сталину понадобилось начать войну с этой небогатой северной страной, толком не известно до сих пор. Скорее всего, он действительно задумал восстановить территорию Российской империи в дореволюционных границах. Финляндии были даны официальные объяснения. Чего там только не было. И «опасная близость финской границы к Ленинграду», и требования «уступить Советскому Союзу множество островов в Балтийском море». Практически СССР претендовал на 10% лучшей, южной территории Финляндии, где находились самые плодородные земли этой северной страны с суровым климатом и продолжительной зимой. Было также требование отдать СССР заполярную часть Финляндии с богатыми никелем рудниками в Петсамо за 1400 километров от Ленинграда. Советский Союз наделал такое количество позорных нелепостей и глупостей, что для того чтобы перечислить, кратко обсудить и оправдать их, многим советским авторам пришлось потратить десятки и сотни страниц. Чего только стоит создание нескольких друг за другом «демократических, красных» правительств Финляндии, неизвестно кем выбранных и состоящих из финских коммунистов, осевших в Москве ещё с двадцатых годов. Они настолько быстро менялись,что перечислить их состав я даже не берусь. Эти «правительства» немедленно подписывали договор о дружбе с Советским Союзом и о полной капитуляции страны, выражавшейся в «страстном желании народа Финляндии войти в дружную семью братских советских народов».

В переговорах с финским правительством ему предъявлялись только ультиматумы, и не рассматривались никакие возражения или встречные предложения Финляндии. Советский Союз требовал от Финляндии отдать большой финский город Выборг, находящийся в 110 км к северу от существующей границы СССР с Финляндией. Ведь ни одна даже современная пушка на такое расстояние не стреляет! Молотов твердил: «Нет, это не агрессия! Это только желание мирно

отодвинуть границу от северной столицы СССР». И делалось это все, «идя навстречу волеизъявлению свободолюбивого финского народа». Советский Союз требовал отдать СССР полуостров Ханко, прикрывающий от вражеских десантов внутренние воды Финляндии , т.е. Ботнический Залив. Захват Ханко открывал дорогу Красной Армии прямо на столицу Финляндии. Это был пистолет, приставленный к виску Финляндии. Какое уж там «прикрытие» Ленинграда. Повторяю, наглых требований и вопиющих нарушений международного права Советским Союзом было сделано слишком много, но не в разоблачении их состоит цель автора статьи. Заключив эту дипломатическую тему напоминанием о том, что в это же самое время СССР готовил и осуществил захват «мирным путём и идя навстречу пожеланиям...» независимых Латвии, Эстонии и Литвы, а вскоре Молдавии и Бессарабии, и также «мирно» поделил в сентябре с Гитлером совместно поверженную Польшу. Финляндия не соглашалась на грабительские советские условия, и СССР «вынужден был» в «интересах своей безопасности» начать вторжение в эту страну. Я прошу читателя взглянуть на карту и убедиться в «грандиозной опасности», угрожавшей СССР и исходившей от Финляндии. Так будет нагляднее. Ну не смешено ли, когда Молотов на напоминание о том, что и Пётр Великий уважал суверенитет Финляндии, ответил: «Пишите письмо Петру. Если он прикажет, то мы откажемся от своих требований». Какова «шутка». Перейдём к описанию боевых действий армии «неизменно миролюбивого СССР» против армии «Буржуазных националистов» или, как её называла советская пресса, «Белофиннской армии». Почему белофиннской не очень-то понятно, ибо красных финнов так и не удалось обнаружить, если не считать ими финнов во главе с О.Куусиненом членом ЦК ВКП(б), сидевших в Москве с 1918 года и действовавших по указке Кремля. 30 ноября 1939 года советские войска перешли границу Финляндии. На всем ее протяжении было развернуто несколько армий, образовавших Северо-Западный фронт. Основные силы фронта - 7-я и 13-я армии, развернули лобовое наступление на Карельском перешейке, который обороняла линия Манергейма. Восьмая армия повела наступление на Севере. Красная Армия получила приказ покончить с Финляндией к 12 декабря и устроить в Хельсинки военный парад. Она начала с бомбардировки Хельсинки и наземного

Tel. (713) 395-3301

наступления на нескольких направлениях. На столицу Финляндии обрушилась советская авиация, раз в десять превосходившая финскую как по количеству, так и по качеству самолётов. И с первых же часов этой варварской бомбардировки проявилась никудышная подготовка советских военных лётчиков. Вместо порта и военных предприятий, бомбили жилые кварталы, многие лётчики не могли вообще найти свои цели и сбрасывали бомбы в Финский залив. Десятками их сбивали финские лётчики и зенитчики. В результате «массированной бомбардировки» было разрушено несколько десятков домов, а главные цели даже не были поражены. Среди мирного населения были убитые. На Карельском перешейке к Северу от Ленинграда, на Восточной границе Финляндии с СССР в районе Ладожского и Онежского озера и в Заполярье у полуострова Рыбачий тоже шли военные действия. Начиналась зима. Mорозы около -20С начались только к Рождеству. Снега ещё не было, озёра покрывал тонкий лёд, не выдерживавший тяжёлой техники, но плохие и узкие грунтовые дороги подмёрзли и были проходимы. Их было мало, они шли через дремучие леса и скалы, между множества озёр, поэтому крупные воинские соединения вынуждены были двигаться колонной без возможности рассредоточиться или выставить охрану по бокам движения. Как выяснилось впоследствии на совещании у Сталина вскоре после окончания войны в 1940 году, Красная Армия не имела данных о состоянии и расположении войск противника, о дорогах, мостах и путях снабжения. Карт не было! Не было никакой разведки! Связь наладить не удавалось, хотя радиостанций было достаточно, но пользоваться ими не умели. Не было даже серьёзного плана действий, расчет шел на то, что «козявка» будет повержена за две недели. А как иначе, если Сталин приказал? Короче, надеялись на русский авось, подкреплённый чудовищным превосходством в силах и средствах. Продолжение следует В статье использовались книги: • Марк Солонин: «Упреждающий удар» Сталина». • Марк Солонин: «25 июня. Глупость или агрессия?» • Карл Густав Маннергейм: «Мемуары» • Сборник различных финских и советских авторов под названием: «Зимняя война». • Уинстон Черчилль : «Вторая мировая война»

Марк Зальцберг

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

www.ourtx.com

COLLEYVILLE BALLET Ìàðèíû ð Àëìàåâîé ïðåäñòàâëÿåò ð ä

ÙÅËÊÓÍ×ÈÊ

Суббота, 22 ноября, 7 вечера Bank of America Theatre 2351 Performance Dr. Richardson, TX 75082 Билеты: $35-$40 Eisemann Center Ticket Office: 972-744-4650 Информация: www.ma-balletschool.com

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

www.ourtx.com

ПРИВЕТСТВУЙТЕ ЕЁ ВЕЛИЧЕСТВО, КОРОЛЕВУ!

Tel. (713) 395-3301

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР "НАШ ТЕХАС" ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ НАТАЛЬИ ФИССЯК

я Фиссяк, Вячеслав Надворецкий

Голоса за кадром - Daryl Hannah, Наталь

Диккенс на Набережной

×ÅÐÀ

, 7:30 ÂÅ ÏßÒÍÈÖÀ, 5 ÄÅÊÀÁÐß RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

5, 6 и 7 декабря

ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЙ ВИКТОРИАНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ В ГАЛВЕСТОНЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ СПОНСОРЫ

Ôèëüì íà àíãëèéñêîì ÿçûêå 82 ìèí.

Áèëåòû: $8, äëÿ ÷ëåíîâ RCC - $6

Šp`mqk“0h“ b jhmnŠe`Šp`u

МАКБЕТ Верди

11 njŠ“ap“ ENCORE 15 %*2 K!

СВАДЬБА ФИГАРО Моцарт 18 njŠ“ap“ ENCORE  %*2 K!

КАРМЕН Бизе

1 mn“ap“ ENCORE 5 …% K!

СИВИЛЬСКИЙ ЦИРЮЛЬНИК Россини

 mn“ap“ ENCORE 6 …% K!

НЮРНБЕРГСКИЕ МЕЙСТЕРЗИНГЕРЫ Вагнер 13 dej`ap“ ENCORE 17 ąË*=K!

ВЕСЁЛАЯ ВДОВА Легар 17 “mb`p“ ENCORE 1 …"=!

СКАЗКИ ГОФМАНА Оффенбах 31 “mb`p“ ENCORE 4 -Ë"!=ã

ИОЛАНТА/ЗАМОК ГЕРЦОГА СИНЯЯ БОРОДА Чайковский/Барток

14 tebp`k“ ENCORE 18 -Ë"!=ã

ДЕВА ОЗЕРА Россини

14 l`pŠ` ENCORE 18 ä=!2=

СЕЛЬСКАЯ ЧЕСТЬ/ПАЯЦЫ Масканьи/Леонкавалло

5 `opek“ ENCORE 9 =!Ëã

на сайте

ВЫ НАЙДЁТЕ ИНФОРМАЦИЮ О КИНОТЕАТРАХ И БИЛЕТАХ

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

www.ourtx.com

Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÌ ÃÈÄÎÌ ÏÎ ØÒÀÒÓ ÒÅÕÀÑ В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

Tel. (713) 395-3301

В КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

По следам документального фестиваля С 29 октября по 1 ноября в пяти городах Техаса прошёл ежегодный фестиваль документального кино «Образы России». До показов в Русском культурном центре режиссёры Виталий Манский и Алина Рудницкая представили свои фильмы в техасских университетах. Преподаватели кафедр славистики – профессор UT Arlington Лонни Харрисон, профессор UH Houston Хилдегард Гласс и профессор Texas A&M Бретт Кук, которые сотрудничают с нами не первый год, были единогласны в том, что фильмы, показанные в этом году, были лучшими за 8 лет существования нашего фестиваля. В Культурный центр публика пришла подготовленная, фильмы вызвали живой интерес. У зрителей накопилось много вопросов. К примеру, всех интересовал процесс съёмки, особенно то, как сделать, чтобы герой не обращал внимание на камеру. Важно было географически определиться – в каких городах проходили съёмки, как долго снимался фильм? Конечно, не обошлось и без вопросов о положении в современной России и о ситуации с документальным кино. Эти вопросы задавали, в основном, Виталию Манскому – директору АртДокФеста. Некоторые зрители жаловались после фестиваля на излишнюю мрачность этих фильмов и заочно упрекали режиссеров в том, что они, дескать, «родину не любят». Мы же придерживаемся мнения, что, напротив, такие люди, как Манский и Рудницкая, поднимая больные темы российского общества, переживают за Россию и искренне болеют за нее душой. Также мы получили письмо от нашего друга Мэттью Петти – студента Texas A&M, который проходил практику в нашем центре и несколько лет учился в России: «Я сходил на показ фильма «Кровь» и прихватил своего друга из Кызыла. Я считаю, очень удачный показ получился. Правда, даже мне было страшно смотреть некоторые фрагменты, но все студенты хорошо приняли фильм. Всегда после просмотра таких фильмов появляются разные мысли о родине и жизни: что важно в жизни, как правильно жить, общаться и относиться друг к другу». Мы рады, что фильмы, которые мы показываем, оставляют сильное впечатление у молодёжи и будем готовиться к следующему фестивалю.

СНЕГ НА КАРТИНКАХ

явились пингвины на льдинах с красным флагом и дети в национальной одежде северных народов. В середине 70-х Дед Мороз доставлял ёлку на электропоезде или самолёте. В 80-е набирает обороты фотооткрытка с изображением еловых ветвей с игрушками и бутылки шампанского (правда, во время антиалкогольной кампании с открыток вино исчезает вместе с бокалами). В начале 90-х годов снова появляются открытки «С Рождеством и Новым годом». На авторских открытках Валентины Киселёвой можно увидеть мотивы, характерные для разных периодов – и озорной мальчишка, переодетый Дедом Морозом – с приклеенными усами и бородой, и новогодние часы с еловыми ветками, и Снегурка, танцующая с зайцем, и красавицаметелица, пролетающая над заснеженной деревенькой, и пляшущие снеговики, и ангел на коньках, и девочка, обнимающая замёрзшую лисичку. Снега в Хьюстоне нет и не предвидится, но рождественско-новогоднее настроение уже наступило! Новогодние открытки, созданные Валентиной Киселёвой, станут прекрасным подарком для друзей и близких. Приходите на открытие выставки в Русский культурный центр в субботу, 15 ноября в 6 вечера!

ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ

Hаверняка у посетителей Культурного центра свежо воспоминание о персональной выставке Валентины Киселёвой, где были представлены её работы в жанре политического плаката и открыток. Выставка была очень популярна. Мы это объясняем тем, что даже в иммигрантской среде существует интерес к советской символике – яркой, красивой и грамотно выстроенной. К тому же советские времена связаны в наших воспоминаниях c молодостью и вызывают всплеск ностальгии. Следующая выставка Киселёвой с романтическим названием «Снежная феерия» возвратит вас в далёкую страну, называемую Детством. На выставке будет представлено более 30 трогательных новогодних открыток, выполненных художницей в разные годы. История поздравительной новогодней открытки в России насчитывает более 100 лет. В конце 19 века открытки, в основном, были «С Рождеством и Новым годом». После революции 1917 г. из печатных изданий и официального языка полностью исчезли не только слова «С Рождеством», но и поздравления с Новым годом – вплоть до 1936 г. Основным сюжетом довоенных открыток были кремлёвские звёзды и куранты. В 50-х годах к ним присоединились Дед Мороз со Снегурочкой, счастливые дети, сказочные персонажи и лесные звери. Подлинный расцвет советской новогодней открытки наступил в 60-х годах. Тогда Дед Мороз уже не ехал на тройке, а летел на космической ракете. В годы освоения северных территорий на открытках по-

Виктория Филиппова – не только адвокат, член союза директоров Русского культурного центра, но и талантливый дизайнер ювелирных украшений. Браслеты, серьги и ожерелья VIKA LIVE – с одной стороны простые, с другой – элегантные и современные.

Cкоро Виктория Филиппова представит новую коллекцию изысканных украшений, созданную специально для Русского культурного центра под впечатлением от иллюстраций Игоря Караша к роману Л.Толстого «Война и мир». Виктория несколько раз приходила на выставку, внимательно присматривалась к работам Игоря, особое внимание уделяя украшениям на картинах. Она не столько пыталась воссоздать украшения, которые носили дамы той эпохи, сколько хотела передать романтическую атмосферу в России начала XIX века. Новая коллекция ювелирных изделий Виктории Филипповой – фантазия художницы на тему «Война и мир». Шоу-показ украшений состоится в пятницу, 21 ноября в 7:30 вечера

ЖЕНЩИНЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ СВОБОДНЫ! В продолжение нашего фестиваля документального кино мы показываем фильм режиссёра Натальи Фиссяк и продюсеров Кэрол Харрингтон и Роба Риса

«Движение «Pussy Riot» («Pussy Riot. Movement»). Создатели фильма демонстрируют солидарность с членами группы «Pussy Riot», а также касаются проблемы свободы слова в России.

Фильм Натальи Фиссяк был снят в декабре 2012 года на независимой студии Golden World Films, и уже в мае 2013 года соcтоялся премьерный показ фильма на Каннском кинофестивале. Фильм Натальи сильно отличается от другой нашумевшей картины «Pussy Riot: панк-молебен» режиссёров Майка Лернера и Максима Поздоровкина, посвящённой судебному процессу над участницами панк-группы. В фильм вошли интервью с Надеждой Толоконниковой и Марией Алёхиной в тюрьме, интервью с их родственниками и друзьями, многими нонконформистами, музыкантами, журналистами и кинорежиссёрами. Показаны видеовыступления «Pussy Riot» и кадры антиправительственныx акций протеста, прокатившиеся по Москве в 2012 году. В начале фильма цитируется письмо, подписанное знаменитыми музыкантами всего мира – Полом Маккартни, Стингом, Мадонной, Бьорк, «Red Hot Chili Peppers», «Faith No More», в котором они осуждают суровый приговор своим коллегам из Pussy Riot и призывают к освобождению женщин. В фильме принимают участие Екатерина Самуцевич из группы «Pussy Riot»; кинорежиссёр Виталий Манский; директор русской службы радио «Свобода», автор книги «Человек без лица: невероятное восхождение Владимира Путина» («The Man Without a Face: The Unlikely Rise of Vladimir Putin») Маша Гессен; муж Надежды Толоконниковой, активист политической артгруппы «Война» Пётр Верзилов; совладелица компании «Софэкс» Яна Яковлева, проведшая 7 месяцев в тюрьме по сфабрикованному обвинению; бывший менеджер компании «ЮКОС» Светлана Бахмина, родившая дочь во время заключения в Мордовской колонии No.14 (в которой содержалась Надя Толоконникова), и многие другие активисты. За кадром звучат голоса Daryl Hannah, Натальи Фиссяк и Вячеслава Надворецкого. Картина получила приз «Лучший документальный фильм» на Международном кинофестивале в Малибу в Калифорнии в 2013 году. В Хьюстоне это фильм уже был показан в октябре 2013 года. В связи с освобождением девушек из группы «Pussy Riot», концовка была переделана режиссёром, так что даже если кто-нибудь из вас, дорогие читатели, и смотрел фильм, вам будет интересно увидеть его с новой точки зрения. Показ в Русском культурном центре состоится в пятницу, 5 декабря в 7:30 вечера. Н.Т.

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

БЛИЗКОЕ ОБЪЯТИЕ

С недавних пор в Русском культурном центре начали проходить уроки аргентинского танго. На первый взгляд звучит странно: танго - да в русском центре, однако, кто, как не русские знают и любят этот танец.

Для нашего человека при слове «танго» в ушах возникают «Утомлённое солнце», «Брызги шампанского», «На Дерибасовской открылася пивная» и, разумеется, музыка, звучавшая с экранов в советское время - в фильмах «12 стульев», «Здравствуйте, я ваша тётя!», «Бриллиантовая рука» и даже в детских «Каникулы Петрова и Васечкина», «Ну, погоди», «Голубой щенок». Нам нравился упругий ритм танго, с детства мы легко могли отличить его от любой другой музыки и имели представление о самом танце. Казалось, танго было с нами всегда. Трудно себе представить, что в Аргентине – на родине танца - танго исчезло из городской жизни почти на полвека. В истории этого танца были взлёты и падения, даже сейчас, будучи популярным во всём мире, аргентинское танго рождается и умирает каждый день.

ПАРАДОКСЫ ТАНГО Что ни говори, этот танец изначально был мужским. В конце 19 века в Аргентину в поисках богатства и счастья хлынула разношёрстная толпа эмигрантов из Европы - от простых работяг до бандитов. В результате к 1914 году эмигрантов в Буэнос-Айресе было почти в 3 раза больше, чем коренного населения. Приезжие в основном были одинокие мужчины, безумно тосковавшие по дому и женщинам. Бордели в те времена были чем-то вроде клубов (а не только местами для плотских утех), где можно было расслабиться после тяжёлого трудового дня. Алкоголь, музыка, песни, танцы... Благодатная почва для рождения удивительного по своей природе танца. Аргентинское танго соединило африканское тангано, кубинскую хабанеру, испанское фламенко, европейские танцы - мазурку и вальс. Итак, танго набирало обороты. Небольшие бары и кафе, где можно было за отдельную плату потанцевать с официант-

Вот так и танцевали

кой, не знали отбоя от посетителей. Говорят, что танец стоил дороже, чем плата за «профессиональную любовь». В стране, где на 10 мужчин приходилась 1 женщина, одна только возможность обнять даму зависела от того, насколько хорошо кавалер танцует. Как следствие, кавалеры тренировались друг с другом, оттачивая мастерство, соревнуясь в элегантности. В 10-е и 20-е годы танго уже было бешено популярно. Очень скоро оно перестало быть танцем бедняков с окраины и принялось завоевывать высший свет. В Буэнос-Айресе появлялись кабаре и салоны, где играли танго для более состоятельных горожан. Затем танец этот завоевал Северную Америку, а следом и старушка-Европа быстро заразилась тангоманией. Тоска иммигрантов по родине, умноженная на несчастную любовь, страсть и одиночество перевернули Старый Свет с ног на голову. В моду вошло всё связанное с танго –

Буэнос-Айрес 1913 года. Милонга на Plaza de Mayo

музыка, книги, еда, одежда. К примеру, в мужской моде сильным оказалось влияние высшего света – в гардеробе появился непременный смокинг, а у женщин, наоборот, в моду вошли юбки с разрезом, яркие вызывающие цвета и откровенные вырезы платьев.

ЗАПРЕТИТЬ НЕЛЬЗЯ РАЗРЕШИТЬ! В Россию танго пришло в начале 20 века и стало популярно, в первую очередь, в Петербурге, но потом со скоростью молнии распространилось и в другиx городаx. В советское время танго не сильно жаловали, но и не запрещали активно, так что наши дедушки и бабушки с удовольствием танцевали под песни Леонида Утёсова, Александра Вертинского, Вадима Козина, Петра Лещенко и Клавдии Шульженко. Но вернёмся в Аргентину. Здесь триумф танго немного подпортил военный переворот в 1930 году, когда аргентинские власти стали панически бояться любого сборища людей, количеством больше трёх. И тем не менее, танго не исчезло из аргентинской культуры. Конечно, правительство запретило песни с намеками о политике, но запретить сам танец оно было не в силах. Конец 1930-х - начало 1950-х принято считать золотым веком танго. В этот период появились композиторы, исполнители и оркестры, каждый из которых совершил свою маленькую революцию в танго. Хуан Дарьенцо по прозвищу «король ритма» создал композиции с острым ритмом, используя более современные аранжировки и инструменты. Карлос Ди Сарли стал классиком мелодичного, лирического стиля, за что был особо любим соотечественниками. Композиции Освальдо Пуглезе отличались сильными, более сложными

аранжировками и свободным ритмом. До 1955 года танго танцевали все и всюду, пока новое правительство, пришедшее к власти в результате военного переворота, не объявило его танцем «вне закона». Были запрещены любые массовые сборища людей и, таким образом, милонги (танцевальные вечеринки) фактически исчезли. К концу 50-х годов танго больше слушали, чем танцевали. На смену ему быстро пришли американские буги-вуги и рок-н-ролл, оставив танго позади на четыре десятилетия. Так что во второй половине ХХ века танго в Аргентине фактически потеряло свою популярность и существовало, в основном, в виде бального танца, который танцевали на соревнованиях и в кино.

РЕНЕССАНС XX ВЕКА После падения военной хунты в 1983 г. в Буэнос-Айресе начался так называемый «Ренессанс танго». Говорят, что атмосфера была тогда исключительной. Людям вдруг захотелось двигаться, как можно больше, словно у них с плеч свалилась тяжесть. Удивительно, залы, где занимались йогой, боевыми искусствами и танцами всех видов, были переполнены. Народ захотел учиться танцевать и танго. Благодаря сценическим шоу «Tango Аrgentinо» и «Forever Tango», выступавшим в Европе и Америке, танец снова стал популярным во всем мире. К сожалению, в Буэнос-Айресе тогда фактически не было профессиональных преподавателей. Ведь во времена «Золотого века» уроков танго для начинающих не было (учились попросту, тренируясь друг с другом), и традиция обучения не сформировалось. Многие из милонгеро «Золотого века» во время «депрессии Окончание на стр. 24

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 23

Шоу «Tango Argentino»

танго» не танцевали вовсе или старались оставаться в тени. Так что многие их тех, кто начинал осваивать танго в 80-е и 90-е в Буэнос-Айресе, могли никогда не пересекаться с танцорами «Золотого века». Но постепенно ситуация стала налаживаться, и у некоторыx старыx танцоров появилось страстное желание передать молодому поколению свой любимый танец. Сейчас танго в полном расцвете. Только в Буэнос-Айресе - более 100 действующих милонг, а по всему миру их тысячи, хотя таким массовым, как в начале 20 века, когда на площадях танцевали сотни и тысячи, танго не стало. По некоторым данным, сегодня танцуют только 4 процента аргентинцев. Но благодаря гастролирующим преподавателям, искусство танцевать танго распространилось в разных странах - от Америки до Кореи.

ВСПОМНИТЬ ВСЁ В середине 90-x Сюзанна Миллер – одна из наиболее выдающихся танцовщиц и педагогов Буэнос-Айреса - первой начала преподавать в США танго,

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014 отличающееся от сценического (так называемое «социальное танго»). Она до сих пор учит танцевальным стилям великих милонгеро прошлого, каждый из которых уникален. Многих из них уже нет в живых, другие перестали танцевать по состоянию здоровья, но всё же есть такие, кто до сих пор танцует, несмотря на весьма преклонный возраст. С уходом этих людей уходит и целая эпоха «Золотого века» танго. Но благодаря Сюзанне Миллер и её фестивалю «Milongueando», поклонники танго во всём мире узнали о стилях Тете Рускони, Рикардо Видорта, Рубена Харимбата, Педро Санчеса и увидели воочию этих замечательных танцоров.

«МИЛОНГЕРО» НОВОЕ СЛОВО? Именно Миллер ввела в обиxод новый термин - «Tango milonguero», то есть, танго в стиле милонгеро. «Тангомилонгеро», несмотря на заложенную в этом словосочетании тавтологию, лучшее описание того стиля , которое люди танцуют в центральных районах БуэносАйреса – Бальванера, Конгрессо, Абасто, где культура танго всё ещё жива. В прошлом термин «милонгеро» был далеко не лицеприятным, поскольку означал буквально «прожигателя жизни в танго-клубах», но позже он стал использоваться для xарактеристики танцоров «Золотого века». Сюзанна сознательно выбрала такое название, чтобы различать танго, которое танцуют в салонаx и на вечеринкаx, от того, что исполняют на сцене. От сценического стиль «милонгеро» отличается, в первую очередь, визуально. В шоу мы видим, что партнеры танцуют более открыто, нередко размыкают объятие, выполняют множество сложных

Tel. (713) 395-3301

хореографических фигур. Словом, этот стиль похож на современный балет, для которого нужно быть в отличной атлетической форме. Для танца в стиле «милонгеро» не обязательно быть «сверхчеловеком». Каждый, будь то молодой или старый, может танцевать танго и получать удовольствие. Потому что танец складывается из очень простых элементов: ходьбы в ритме музыки, вращений, баланса и согласия между парнёрами. Такой стиль также называют «стиль близкого объятья». Вскоре стиль «танго-милонгеро» стал распространяться в Америке, а ученики Миллер стали одними из лучших танцоров на милонгах и фестивалях. В 2000 году Сюзанна Миллер впервые приехала преподавать в Хьюстон по приглашению местной преподавательницы танго-милонгеро - Джоан Бишоп. Учениками Миллер стали многие xьюстонские танцоры, в том числее, и русскоязычные. Наши учителя, преподающие в Культурном центре, тоже ученики Сюзанны Миллер. Шрини Вишлубxотла учится у

Сюзана Миллер

неё с 2001 года, Лёля Вайнер – с 2009 г. В следующей статье они расскажут свои истории и поделятся своим опытом. Н.Т.

НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД НАЧАЛСЯ! Торопитесь зарегистрироваться, места в классах ограничены!

Русская школа для детей 2,5 - 8 лет Методика преподавания разработана специально для нашей школы ведущими педагогами России и Америки

Маленькие классы Индивидуальный подход Уроки на игровой основе для малышей Обучение старших детей по программе 1 класса российской школы ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ВКЛЮЧАЕТ: •Развитие речи; •Русский алфавит и грамматика; •Чтение и письмо; •Математику и логику; •Подготовку к школе; •Подготовку к экзаменам на специализированные программы (magnet programs) Занятия проводятся по субботам и воскресеньям

RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 WWW.OURTX.ORG

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ “НАШ ТЕХАС”

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

афиша техаса ДАЛЛАС

Meyerson Symphony Center Тел. 214.880.0202

18 ноября программа духового оркестра Далласа. С 21 по 23 ноября джаз-концерт симфонического оркестра Далласа «The Golden Age of Jazz».

McFarlin Memorial Auditorium Тел. 214.768.3139

22 и 23 ноября «Щелкунчик» в исполнении Московского балета.

Dallas City Performance Hall Тел. 214.880.0202

18 ноября на сцене камерный оркестр Далласа. В программе 20-й фортепианный концерт Моцарта. 21 и 22 ноября хореографическая программа «Brian Brooks Moving Company».

NorthPark Center Тел. 214.363.7441

28 ноября рождественский фестиваль «The Salvation Army Angel Tree Celebration» и отрывки из балета «Щелкунчик».

Charles W. Eisemann Center Тел. 972.744.4650

23 ноября праздничный концерт ансамбля Плейно. С 28 по 30 ноября балет «Щелкунчик» с участием солистов городского балета Нью-Йорка.

Irving Arts Center Тел. 972.252.2787

С 28 по 30 ноября балет «Щелкунчик» в исполнении Momentum Dance Company.

Caruth Auditorium Тел. 214.768.2713

18 ноября на сцене гитарный ансамбль Мидоус. Звучит музыка итальянского и испанского барокко. 21 ноября звучат популярные оперные арии и дуэты. 22 ноября выступление органиста Stefan Engels.

Winspear Opera House Тел. 214.880.0202

18 ноября рок-концерт Chrissie Hynde. 20 ноября конкурс комиков «Last Comic Standing Live Tour». С 28 ноября по 7 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении Texas Ballet Theater.

Bass Performance Hall Тел. 817.212.4325

С 18 по 23 ноября мюзикл «Elf». 21 ноября рок-концерт Jackopierce. 29 и 30 ноября рождественская программа симфонического оркестра Форт-Уэрта «Home for the Holidays».

Murchison Performing Arts Center Тел. 940.369.7802

20 и 21 ноября выступление духового оркестра консерватории. 24 ноября на сцене концертный оркестр университета. В программе сочинения Гайдна и Брамса.

The Music Hall at Fair Park Тел. 214.421.5678

22 и 23 ноября мюзикл «The Color Purple».

Lovers Lane United Methodist Church Тел. 214.691.4721

23 ноября сольный концерт виолончелиста Юрия Аншелевича.

Patty Granville Arts Center Тел. 972.205.2780

23 ноября музыкальное и танцевальное шоу «Celtic Christmas».

Dallas Museum of Art Тел. 214.922.1200

22 ноября камерная программа «Universal Language», посвященная выставке «Slavs and Tatars».

ХЬЮСТОН Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713-395-3301

До 16 января выставка Валентины Кисилевой «Снежная феерия» 21 января – показ коллекции ювелирных изделий «Война и мир» Виктории Филипповой

Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.247.0220

С 20 по 23 ноября в исполнении симфонического оркестра Хьюстона звучит «Реквием» Моцарта, а также произведения Бетховена и Брамса. С 28 по 30 ноября симфонический оркестр Хьюстона исполнит сочинения Бетховена и Шумана.

Westfield High School-Geiger Performing Arts CTR. Тел. 281.444.9698

29 и 30 ноября балет «Щелкунчик» в исполнении Houston Dance Theatre.

University of Houston - Lyndall Finley Wortham Theatre Тел. 713.220.5700

С 21 ноября по 24 декабря спектакль «A Christmas Carol - A Ghost Story of Christmas».

University of St. Thomas Тел. 713.525.3159

С 18 ноября по 4 декабря комедия дель арте «The Commedia Pinocchio». 22 ноября - оркестр университета. Звучит музыка эпохи барокко, классицизма и романтизма.

Moody Gardens Тел. 800.582.4673

С 15 ноября по 3 января 13-й ежегодный фестиваль рождественских огней.

Miller Outdoor Theatre Тел. 281. 373.3386

21 и 22 ноября мюзикл «Metropolis!»

Museum of Fine Arts Houston, TХ 77005

22 ноября камерный концерт общества Da Camera of Houston. Звучат Дебюсси и Форе. 29 ноября камерный рождественский концерт ансамбля Mercury.

The Barn Тел. 713.862.5530

21 и 22 ноября современная хореографическая постановка «Dat Is Het». 23 ноября современный балет «Fall Fieldwork Showcase».

Enigma Lounge Тел. 713.665.2700

23 ноября - камерный оркестр ROCO.

Grace Theater Тел. 713.526.2721

С 25 ноября по 23 декабря рождественский спектакль «A Cardboard Christmas».

Wortham Theater Center - Brown Theater Тел. 713.523.6300

Wine & Tea House 2509 Rice Blvd, Houston, TX 77005 www.rosinkacompany.com

(832) 509-9464 info@rosinkacompany.com ×àñû ðàáîòû: Ïí - Ñð: 9:00 óòðà - 7:00 âå÷åðà ×ò - Ñá: 9:00 óòðà - 9:00 âå÷åðà Âîñêð: 12:00 äíÿ - 6:00 âå÷åðà

Празднуйте День Благодарения с нами! Воскресенье, 23 ноября, 12 дня – 6 вечера Праздник с вином, чаем, музыкой и играми для детей Hobby Center - Zilkha Hall Тел. 713.315.2400

С 18 по 23 ноября мюзикл «Dirty Dancing». 21-22 ноября современный балет «Indivisible».

Bayou Music Center Тел. 713.230.1600

19 ноября конкурс комиков «Last Comic Standing Live Tour».

Houston Baptist University (HBU) -Dunham Theater Тел. 281.586.2100

21 ноября в исполнении Houston Civic Symphony сочинения Брамса и Дебюсси.

Stafford Centre Тел. 832.387.6221

29 и 30 ноября балет «Щелкунчик» в исполнении Missouri City Ballet Company.

ОСТИН Central Presbyterian Church Тел. 512.402.2516

22 ноября в камерном концерте ансамбля Mercury вы услышите сочинения Генделя, Бетховена и Элгара. С 28 ноября по 28 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении труппы Хьюстонского балета.

25 ноября в камерном концерте вы услышите сочинения Моцарта и Брамса.

Emerson Unitarian Universalist Church Тел. 281.367.9060

С 21 ноября по 6 декабря мюзикл «Fame»

22 ноября - испанский гитарист Ricardo Cobo.

The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894

22 ноября музыкальное и танцевальное шоу «Celtic Christmas». 30 ноября - ансамбль «The Irish Tenors».

Rice University - Alice Pratt Brown Hall Duncan Recital Hall Тел. 713.348.8000

18 ноября - пианист Jon Kimura Parker. Вы услышите сочинения Шуберта, Шумана, Бетховена. 23 ноября в исполнении Campanile Orchestra вы услышите сочинения Штрауса, Сибелиуса, Дворжака.

B. Iden Payne Theater Тел. 512.477.6060

AustinVentures StudioTheater Тел. 512.476.9151

20 ноября балет «Щелкунчик» в исполнении артистов Остинского балета.

Texas Performing Arts Тел. 512.477.6060

ÑÊÈÄÊÀ

10%

Êóïîí äåéñòâóåò äî 31 äåêàáðÿ 2014 (êðîìå 23 íîÿáðÿ)

One World Theatre Тел. 512.329.6753

20 ноября блюз-концерт John Hammond.

The City Theatre Тел. 512.524.2870

21 ноября - 21 декабря комедия «Reckless».

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664

19 ноября - 6 декабря драма «Сирано Де Бержерак». 21 и 22 ноября в исполнении симфонического оркестра Остина сочинения Моцарта и Шуберта. 23 ноября рок-концерт Burt Bacharach. С 28 по 30 ноября мюзикл «Elf».

САН-АНТОНИО Tobin Center, Тел. 210.226.2891

23 ноября музыкальное и танцевальное шоу «Irish Christmas». С 28 ноября по 7 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении балета Сан-Антонио.

Magik Theatre Тел. 210.227.2751

С 21 ноября по 27 декабря рождественская детская комедия «Jingle Bells, Batman Smells».

Jump-Start Performance Co. Тел. 210.288.692

19 ноября хореографическая программа «November W-I-P».

Woodlawn Theatre Тел. 210.267.8388

28 ноября - 28 декабря мюзикл «White Christmas».

Arneson River Theatre Тел. 210.227.4262

19 и 20 ноября концерт «The Sarajevo Haggadah: Music of the Book». 21 ноября сольный концерт комика Amy Schumer.

28 ноября торжественное открытие рождественской елки и речной парад.

First Presbyterian Church of Austin Тел. 512.496.4004

Majestic Theatre Тел. 800.745.3000

29 ноября в камерном концерте La Follia Austin Baroque звучат сочинения Баха.

29 и 30 ноября «Щелкунчик» в исполнении Московского балета.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО СОЗДАН КРЕМ, СПОСОБНЫЙ ЗАЩИТИТЬ ОТ ВИЧ

ВИЧ - вирус иммунодефицита человека, вызывающий ВИЧ-инфекцию - заболевание, последняя стадия которого известна как синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД). Вирус передается через прямой контакт слизистых оболочек (при наличии на них микроповреждений) или с содержащими ВИЧ кровью, спермой, влагалищными выделениями, подсеменной жидкостью и грудным молоком. В настоящее время эффективной вакцины против ВИЧ не существует, однако попытки ее разработки предпринимаются постоянно. Главная проблема, с которой сталкиваются ученые: неясно, что именно следует стимулировать в организме для борьбы с вирусом в случае заражения. По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний, более 1,1 миллиона человек в США заражены вирусом иммунодефицита человека. В совместном исследовании американские и мексиканские ученые из Университета Техаса и Университета Монтеррея обнаружили, что наночастицы серебра могут остановить передачу ВИЧ-инфекции. В ходе исследований специалистам удалось разработать вагинальный крем с серебряными наночастицами, который эффективно предотвращает передачу ВИЧ-инфекции.

Как оказалось, наночастицы серебра связываются с тем же белком GP120 на поверхности Т-лимфоцитов-хелперов (клеток CD4+), что используется ВИЧ для проникновения в клетку. Результаты исследований продемонстрировали, что такой крем препятствует проникновению вируса в слизистую оболочку влагалища, причем эффект развивается менее чем за минуту и продолжается до 72 часов. Предполагается, что применение вагинального крема должно защитить от заражения как женщину, так и ее партнера. Авторы считают, что новый крем может препятствовать распространению не только ВИЧ-инфекции, но и вируса папилломы человека (ВПЧ) и других инфекций, передающихся половым путем. Крем уже прошел успешные испытания в лаборатории на образцах человеческих тканей и скоро появится в открытой продаже.

Tel. (713) 395-3301

цидивы. В глиобластоме насчитывается порядка 1011 клеток, и даже при самой тщательной операции удается удалить не более 109 из них. Оставшиеся со временем возобновляют рост. Удалить глиобластому из мозга все равно что удалить морского ежа. Значительных успехов в лечении глиобластомы за последние десятилетия достичь не удалось. Продолжительность жизни людей с этим заболеванием составляет максимум три-пять лет, а для вторичной МФГ половина пациентов проживает от трех до девяти месяцев (это называется медианной выживаемостью). И вот, наконец, учеными создана вакцина против одной из самых агрессивных форм рака мозга. Пятилетние испытания показали увеличение выживаемости пациентов на 160% по сравнению с обычным лечением. Иммунотерапию рака журнал «Science» назвал главным научным прорывом года.

ЗАБЫТЬ О ГИПЕРТОНИИ ПОМОЖЕТ ХИРУРГ

ИММУНОТЕРАПИЯ ПРОТИВ РАКА МОЗГА

Мультиформную глиобластому (МФГ) обнаруживают в 15% всех случаев опухолей головного мозга. Она быстро развивается и достигает гигантских размеров, прежде чем появляются первые симптомы. Возрастная категория пациентов с МФГ – от 45 до 70 лет. Чаще заболевание развивается у мужчин. При хирургическом вмешательстве данный вид опухоли невозможно удалить полностью, поскольку она вторгается в здоровую мозговую ткань и часто дает ре-

Если у вас повышенное кровяное давление, и таблетки уже не помогают, раз и навсегда решить проблему поможет новая уникальная операция. Новый хирургический метод лечения, денервация каротидной железы, был разработан американскими врачами-нейрохирургами совсем недавно, но уже доказал свою эффективность. Каротидная железа - парное веретенообразное образование, находящееся у основания деления общей сонной артерии на внутреннюю и наружную. Каротидная железа действует как сенсор, реагируя на поступающий от синуса поток нервных импульсов и запуская через иннервированные в ней симпатические нервы каскад реакций, регулирующих уровень артериального давления. Развивающаяся гиперактивность каротидной

железы может быть одной из причин нейрогенной артериальной гипертензии.

ХОТИТЕ РОДИТЬ? ПЕЙТЕ... АСПИРИН?

Ученые приготовили отличную новость для тех женщин, кто хотел бы стать мамами. Как оказалось, ежедневная низкая доза аспирина повышает шансы на зачатие и успешные роды у женщин, которые перенесли один недавний выкидыш. Исследователи из Национального института здоровья сообщают, что несмотря на довольно распространенное назначение низкодозированного приема аспирина женщинам, перенесшим выкидыш или рождение мертвого ребенка, все же до настоящего момента не было получено серьезных свидетельств эффективности такого лечения. Доктор Энрике Шистерман и его коллеги провели крупнейшее на сегодняшний день исследование посредством случайного распределения более одной тысячи женщин с историей выкидыша или мертворожденным ребенком на две группы: с назначением аспирина и плацебо. В группе аспирина женщины ежедневно принимали его низкую дозу (81 г) и фолиевую кислоту, в группе плацебо женщинам выдавали похожие таблеткипустышки и фолиевую кислоту. Было обнаружено, что 58% женщин из группы аспирина смогли забеременеть и родить живых детей по сравнению с 53% участниц группы плацебо. Тем не менее аспирин, как оказалось, не помогал предотвратить выкидыш. У ученых накопилось еще больше данных, подтверждающих, что, вопреки распространенному мнению, аспирин не помогает забеременеть. В обновленной базе научных данных появилось еще тринадцать новых исследований и более 2500 пациенток, подтвердивших, что применение аспирина не способствует зачатию. Подготовила Дарья Пенионжкевич

• Индивидуальный подход к погребальным услугам • Исключение чрезмерных затрат при эмоциональном стрессе • Необходимое качество при подходящих вам ценах • Возможность фиксирования цены, действующей сегодня • Правильное планирование • Получите вашу персональную консультацию сегодня • Сделайте самый трудный выбор в жизни лёгким

Michael B. Vayner

832-721-1001 Levy Funeral Directors 4525 Bissonnet, Bellaire, TX 77401 michael.vayner@sci-us.com www.prepaidfunerals.texas.gov

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

www.ourtx.com

Александр Дадашьян, D.D.S. Скидка $ 1000 на верхние и нижние съемные протезы

Скидка $300

на протезирование на имплантах, поставленных специалистом в нашем офисе

Скидка $700 на прозрачные пластинки - Invisalign

Измените свою улыбку, измените свою жизнь! ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОЮ СТРАХОВКУ ДО КОНЦА ГОДА, ЧТОБЫ НЕ ПОТЕРЯТЬ СТРАХОВЫЕ ЛЬГОТЫ

9816 Memorial Blvd, Suite 101 Humble, TX 77338

281-446-6527

ЗАПИСЬ НА ПРИЕМ ОНЛАЙН: www.facebook.com/humble.dental и нажмите на Appointments

28 (713) Tel. 395-3301 www.ourtx.com Наступил ноябрь, и мы с вами вступили в период подготовки к праздникам, которые, как правило, отличаются многодневными и обильными застольями и сопутствующими им рисками для здоровья и фигуры. Что же делать, для того чтобы оставаться здоровым и при этом сытым? Простых правил много, но есть секреты, о которых мы и поговорим. Если вы никуда не уезжаете на праздники, хорошо бы заранее придумать, чем вы будете заниматься в эти дни. Можно найти интересные места, которые хочется посетить, связаться с родственниками и друзьями, которых давно не видели. Главное - распланировать время так, чтобы не сидеть безвылазно дома несколько дней подряд. Если выходные дни вы проведете дома, у вас больше возможностей встретить праздник с блюдами, приготовленными правильно. А если идете в гости, можно договориться о том, что часть угощений вы принесете с собой. И не нужно целый день голодать, дожидаясь банкета. Желательно в эти дни питаться в обычном режиме и сесть за праздничный стол не голодным. Лучше не готовить разнообразные сложные салаты с невероятными соусами, а сделать несколько красивых больших блюд с натуральными продуктами. Украшением стола станут разноцветные «овощные» и «фруктовые» тарелки. А для начала застолья можно использовать порционную заливную рыбу, птицу или мясо. В качестве основного блюда пусть будет одно мясное или рыбное блюдо. Лучше, если это будут запеченные или приготовленные на гриле блюда с овощами и свежей зеленью. Ну а для десерта хороши разнообразные фрукты, соединенные с желе, орехами, низкокалорийным йогуртом, творожной пастой или ягодным соусом.

СЕКРЕТ ПЕРВЫЙ ПЕРВЫЙ СЕКРЕТ

Как же исключить переедание в праздники? простое, это начатьв Как же Самое исключить переедание праздничный вечер простое, с большого праздники? Самое этостакана начать воды. Вода утоляет и заполняет праздничный вечер сжажду большого стакана желудок, голод иизаполняет чувствиводы. Водапритупляя утоляет жажду тельность к алкоголю. А потом выпивать желудок, притупляя голод и чувствистакан воды между каждой порцией алтельность к алкоголю. А потом выпивать когольного ведь алкоголь стакан водынапитка, между каждой порциейобеалзвоживает водеалкоголь нет калорий, когольногоорганизм. напитка, Введь обевзвоживает то времяорганизм. как в алкогольных В воде нет напитках калорий, (особенно, коктейлях) их может быть в то время как в алкогольных напитках очень даже коктейлях) много. К тому алкоголь (особенно, их же, может быть притупляет чувство насыщения, поэтоочень даже много. К тому же, алкоголь му во время чувство праздничного застолья так притупляет насыщения, поэтому во переесть. время праздничного застолья так легко легко переесть.

СЕКРЕТ ВТОРОЙ

Хорошо начать ВТОРОЙ застолье со свежих СЕКРЕТ овощей, избегая заправок и соусов. После Хорошо нескольких видов овощей начать застолье со желудок свежих будет наполнен (которая в высоовощей, избегаяводой заправок и соусов. Поком количестве видов содержится в овощах) сле нескольких овощей желудок ибудет клетчаткой. способствует наполненКлетчатка водой (которая в высохорошему пищеварению и дает чувство ком количестве содержится в овощах) наполнения. Теперь можноспособствует попробовать и клетчаткой. Клетчатка что-нибудь калорийное, и но хорошему пищеварению даетнемного. чувство Ключевое слово немного! Есть нужно наполнения. Теперь можно попробовать медленно, тщательно пережевывая кажчто-нибудь калорийное, но немного.

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014 НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

37 www.ourtx.com Tel. (713) 395-3301

«ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ»

ИЛИ КАК СОХРАНИТЬ ЗДОРОВЬЕ В ПРАЗДНИКИ

дый кусок.слово Тогда- наш организм Ключевое немного! Естьполучанужно ет сигнал о сытости вовремя, а не тогда, медленно, тщательно пережевывая кажкогда мы уже значительно переели. Вредый кусок. Тогда наш организм получамя между моментом и сигнает сигнал о сытости насыщения вовремя, а не тогда, лом немуже - 10-20 минут, а иногда и долькогдао мы значительно переели. Время между насыщения и сигнаше. И не моментом пропустить момент сытости! ломприходит о нем - 10-20 минут, а иногда и дольОн естественно, когда во вреше. И не пропустить момент сытости! мя еды мы опускаем приборы и делаем Он приходит естественно, когда во вренепроизвольную паузу. Беда в том, что мя еды мы опускаем приборы и делаем большинство людей сразу после этой панепроизвольную паузу. Беда в том, что узы продолжают есть (ведь «положено» большинство людейи сразу этой па-а же, раз собрались сидимпосле за столом), узы продолжают есть (ведь «положено» ведь это - естественный сигнал мозга о же, раз сидим задостаточно столом), а том, чтособрались организми получил ведь это естественный сигнал мозга ок еды. Вскоре формируется привычка том, что организм получил достаточно перееданию, и естественный сигнал ореды. Вскоре формируется ганизма о сытости звучит всепривычка тише, ведьк перееданию, естественный сигнал орего привыклииигнорировать. ганизма о сытости звучит все тише, ведь СЕКРЕТ ТРЕТИЙ его привыкли игнорировать. Помните, что секрет здорового питания неСЕКРЕТ в лишенииТРЕТИЙ себя того или иного продукта, а в умеренном количестве съеденного. специПомните, Рекомендованный что секрет здорового пиалистами размер портания не в«правильный» лишении себя того или иноции на обед или мясное объемом го продукта, а в ужин: умеренном количестве со смартфон,Рекомендованный углеводный гарнирспециобъсъеденного. емом с компьютерную мышку и овощи алистами «правильный» размер поробъемом мясного и гарнира вместе. ции на обед или ужин: мясное объемом Подумать только, как рекомендованное со смартфон, углеводный гарнир объколичество отличается мышку от того,ичто поемом с компьютерную овощи дают сегодня во многих ресторанах. объемом мясного и гарнира вместе. Но, по статистике, большинство людей Подумать только, как рекомендованное переедает именно во время шведских количество отличается от того, что подают сегодня во многих столов. Зная простой секрет,ресторанах. этого легНо, по статистике, большинство людей ко избежать. Лучше взять для горячего переедает именно во время шведских не большую, а маленькую тарелку (для столов. Зная простой секрет, этого легзакуски или даже пирожковую). Наполко избежать. Лучше для горячего нив ее едой (не всем,взять что представлено, большую, а маленькую тарелку (для анетолько тем, что хочется), стоит отойти закуски или даже пирожковую). Наполподальше от столов с яствами. Не торонив ее едой представлено, пясь съев то,(не что всем, лежитчто на тарелке, подоаждать только тем, что хочется), стоит 15-20 минут, перед тем как отойти идти за подальше еды. от столов яствами. Не тородобавкой За этос время многие уже пясь съев то, что лежит на тарелке, почувствуют себя вполне сытыми подои пождать 15-20 минут, перед тем как за вторное наполнение тарелки им идти не подобавкой еды. За это время многие уже требуется. Главное - помнить, что цель почувствуют себя и полюбого приема не ввполне еде, а всытыми общении. вторное наполнение тарелки им не поСЕКРЕТ ЧЕТВЕРТЫЙ требуется. Главное - помнить, что цель В гостях у не хлебосольных бабушек, любого приема в еде, а в общении. тетушек и мам переесть еще легче, чем на шведском столе. Некоторые хозяйки СЕКРЕТ ЧЕТВЕРТЫЙ чувствуют себя хорошими кулинарками, только после утого как совершат форВ гостях хлебосольных бабушек, менное изнасилование» готетушек «пищевое и мам переесть еще легче, чем стей. Не все умеют предельно на шведском столе. говорить Некоторые хозяйки

вежливое, но убедительное «большое чувствуют себя хорошими кулинарками, спасибо, но я уже В такомфорслутолько после тогосыт(а)». как совершат чае есть «пищевое хороший выход. Максимально менное изнасилование» гоналегайте на умеют салатыговорить из свежих овощей. стей. Не все предельно Они не только абсолютно безопасны вежливое, но убедительное «большоес точки зрения «добавления спасибо, но я уже сыт(а)». В лишнего», таком слуведь, чемхороший больше выход. их съешь, тем меньчае есть Максимально ше влезет на «вредных» Ведь налегайте салаты из продуктов. свежих овощей. салаты это неабсолютно только клетчатка, но ис Они не–только безопасны ферменты, которые помогут переварить точки зрения «добавления лишнего», другую Уделяйте особое тем внимание ведь, чемеду. больше их съешь, меньше влезетрыбе: «вредных» продуктов. жирной содержащиеся в нейВедь несалаты – это жирные не толькокислоты, клетчатка, но и насыщенные витамиферменты, которые помогут переварить ны D и Е отлично зарекомендовали себя другую еду.соУделяйте особое внимание как борцы свободными радикалами, жирной рыбе: содержащиеся в нейвнинекоторые в условиях повышенного насыщенные жирные кислоты,особенно витамимания к алкоголю образуются ны D и Е Очень отлично зарекомендовали себя активно. хороши семга, осетрина, как борцы со свободными радикалами, форель и морской окунь. которые в условиях повышенного вниСЕКРЕТобразуются ПЯТЫЙособенно мания к алкоголю ОсобоОчень тщательно к выактивно. хорошиотнеситесь семга, осетрина, бору форельхолодных и морскойзакусок. окунь. Они должны быть легкими. Желательно отказаться от блюд,СЕКРЕТ содержащих майонез и вареПЯТЫЙ ные яйца. Учтите, что не все овощные блюда одинаково легкоотнеситесь переносятся. Не Особо тщательно к вызлоупотребляйте белокочанной капубору холодных закусок. Они должны стой, Этиотказаться продукты быть фасолью, легкими. грибами. Желательно излишне от блюд, нагружают содержащихжелудочно-кишечмайонез и вареный вызвать ные тракт яйца. клетчаткой. Учтите, что И немогут все овощные неприятное чувство тяжести и вздутие блюда одинаково легко переносятся. Не кишечника. злоупотребляйте белокочанной капуИзвестно, зеленьЭти стимулирует стой, фасолью,что грибами. продукты работу желез и улучизлишнепищеварительных нагружают желудочно-кишечный тракт клетчаткой. И могут вызвать шает переваривание мяса и других белнеприятное чувство тяжести и вздутие ковых продуктов. Усвоению горячих кишечника. блюд может помочь также зеленый чай чтохлеба зелень стимулирует без Известно, сахара. А вот за праздничным работу лучше пищеварительных и улучстолом не есть. При желез обильной еде шает переваривание и других он хуже усваивается имяса может вызватьбелобковых продуктов. Усвоению горячих разование газов. Особенно нежелателен блюд может помочь также зеленый чай свежевыпеченный хлеб. без сахара. А вот хлеба за праздничным ШЕСТОЙ столом СЕКРЕТ лучше не есть. При обильной еде На десерт лучше выбирать он хуже усваивается всего и может вызватькисоблые фрукты: они Особенно содержат мало сахаров разование газов. нежелателен исвежевыпеченный не вызывают брожения хлеб. в кишечнике. Гурманам можно остановить свой выбор на СЕКРЕТ экзотических фруктах, которые ШЕСТОЙ содержат естественные пищеварительныеНа ферменты: папайе и ананасе. десерт лучше всего выбирать кисПомните, чтоони при подборемало меню важлые фрукты: содержат сахаров но особенности. Если и неучитывать вызываютсвои брожения в кишечнике. какое-то блюд у остановить вас раньше вызывало Гурманамизможно свой выизжогу или тяжесть вфруктах, животе, которые откажибор на экзотических тесь от него. содержат естественные пищеваритель-

колу иипрочую ныеИгнорируйте ферменты: папайе ананасе.газиров ку. Углекислый газ подборе провоцирует Помните, что при меню переважедание, вызывает брожение и ускоряет но учитывать свои особенности. Если всасывание алкоголя. этом, миникакое-то из блюд у вас При раньше вызывало мизировать вред алкоголя в праздничизжогу или тяжесть в животе, откажитесь дни от него. ные не только можно, но и нужно. Игнорируйте колу и прочую газировЗа легким обедом, перед ужином, ку. Углекислый газ провоцирует переможно позволить себе небольшой бокал едание, вызывает брожение и ускоряет вина. Это настроит организм на дальвсасывание алкоголя. выпитого, При этом, начнёт мининейшую переработку мизировать вред алкоголя в праздничпроцесс выработки алкогольдегидрогеные дни не только расщепляющего можно, но и нужно. назы – фермента, алкоЗа легким обедом, перед ужином, голь. В народе это называют «разогнать можно позволить себе небольшой бокал печень». вина. Это настроит организм на дальСЕКРЕТ СЕДЬМОЙ нейшую переработку выпитого, начнёт Алкоголь расщепляется быстрее, процесс выработки алкогольдегидрогеесли вас лучше расщепляющего вырабатываютсяалкогорназы –у фермента, моны железы. Этого можно голь. Вщитовидной народе это называют «разогнать добиться, печень». если за пару дней до застолья добавить в пищу продукты, богатые йодом (морепродукты или фейхоа). На выСЕКРЕТ СЕДЬМОЙ бор: 7-10 штук фейхоа; 200 г морских моллюсков рапаны, кальмары, Алкоголь(мидии, расщепляется быстрее, каракатицы и т.п.)вырабатываются или креветок; либо если у вас лучше горобычных размеровжелезы. банку Этого консервиромоны щитовидной можно ванной морской Приём в пищу добиться, если закапусты. пару дней до застолья йодосодержащих продуктов богатые будет с йонедобавить в пищу продукты, которой задержкой или стимулировать дом (морепродукты фейхоа). На выбор: 7-10гормонов штук фейхоа; 200 г морских работку щитовидной железы, рапаны,концентракальмары, имоллюсков к моменту(мидии, их наибольшей каракатицы т.п.) или окисление креветок; либо ции в крови,иусиливать приобычных размеров консервиронимаемого алкоголя.банку Обычно от упованной морской капусты. в пищу требления богатых йодомПриём продуктов до йодосодержащих продуктов будет с неусиления синтеза гормонов щитовидной которой проходит задержкой стимулировать выжелезой около двух суток. Поработку гормонов щитовидной железы, этому люди с нормальным пищеварении к моменту их наибольшей концентраем, употреблявшие такие продукты за ции в крови, усиливать окисление пару дней до застолья, получают припренимаемого алкоголя. Обычно от упоимущество перед остальными - либо требления богатых йодом продуктов до в плане возможности выпить больше, усиления синтеза гормонов щитовидной либо значительно уменьшить похмелье железой проходит около двухдоз суток. Попри употреблении обычных алкогоэтому люди с нормальным пищеварениля. Некоторые посчитают более удобем, употреблявшие такиебиологически продукты за ной альтернативой приём пару дней до застолья, получают преактивных добавок с содержанием йода, имущество перед остальными либо однако конкретные рекомендации по в плане препарата возможности выпить больше, выбору и дозировке затрудлибо значительно уменьшить нительны. Ориентируйтесь напохмелье то, что при употреблении доз алкогодоза йода в этот обычных приём должна быть ля. Некоторые примерно 10-12посчитают мкг на 1 кгболее массыудобтела ной альтернативой биологически (это в 3 раза большеприём обычной суточной активных добавок с содержанием йода, дозы йода). В день, предшествующий однако конкретные рекомендации по застолью, можно продолжать приём йовыбору препарата и дозировке затруддосодержащих продуктов - их действие Окончание нана стр. 37 Окончание стр.

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

Âûãëÿäåòü ìîëîäî

Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости Доктор Доктор не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Тиберий Риконте Филлип Иеро Помните дни, когда вы могли есть Любые протезы, которые у вас все, что вам хочется, и не беспокоиться о были раньше, как например, частичные своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и насколько вставные протезы или полностью вставная челюсть, могли велики ваши проблемы с зубами, мы всегда сможем помочь. быть не совсем удобными, а кроме того, они позволяли Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы возвратиться к вам всего за один день. Позвольте докторам будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро ваши собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет снова выглядеть молодо. ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы чувство молодости, и вы снова будете в состоянии кусать курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно фрукты. питались, то у вас произошла частичная или полная потеря В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше функций ротовой полости. Положение можно исправить: лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за отсутствия зубов. один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, стоять временный фиксированный мост, его не надо будет вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего снимать, как полный протез, который снимают и моют здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя зубы, которые прекрасно вам послужат. моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ.

713-660-8011

Äîêòîð Ðèêîíòå

www.tricontedds.com

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической операции б ВОЗMОЖНО ЛИ ЭТО?

Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse (eyelаshes lightening) free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/ Lasers: for face resurfacing and rejuvenation, removal of pigment spots, acne scars, melasma, telangiectasia, warts and dermal lesions

Laser for hair removal

Бесплатная консультация

832-266-7109 832-266-7109 http://beauty-medica.net

2400 Augusta,Suite Office 4100 Westheimer, 105 281 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com

6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

www.ourtx.com

A1 НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

Tel. (713) 395-3301

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

Tel. (713) 395-3301

A2 НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

www.ourtx.com

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА «Невозможного для меня нет, я могу все, и если беру на себя ответственность, даю стопроцентную гарантию результата»

Когда в 1985 году в Советском Союзе началась перестройка, буквально отовсюду на не совсем готовых к такому повороту граждан обрушилась мощная реклама экстрасенсов, целителей, знахарей, шаманов и колдунов. С каждым годом их количество увеличивалось – дошло до того, что спасителей стало больше, чем спасенных. Со временем в нетрадиционных способностях себе подобных люди разуверились, однако остались и те, кто по-прежнему пользуется доверием и действительно помогает. Мы видим: много гадалок и так называющих ясновидящих приезжают в США раз, другой, собирают с доверчивых граждан деньжата, а потом ищи ветра в поле. Это не говоря уже о так называемом телефонном гадании, которое вообще не выдерживает никакой критики. Ясновидящая и целительница Злата работает у нас уже много лет. Ее хорошо знают и любят, никого еще она не обманула и не разочаровала. Как тут не воспользоваться случаем и не взять у нее интервью? – Уважаемая госпожа Злата! К нам приезжали многие гадалки, вещуньи, знахарки, ясновидящие, спасительницы, провидцы, шаманы – кого только тут не было. Движимый журналистской профессией и в силу того, что интересуюсь этой темой давно, практически у них всех я был, но, к сожалению, в большинстве разочаровался. Признаюсь: я не увидел понимающих глаз, не нашел откровения, не почувствовал ни одного человека, которому хотелось бы излить душу. Переступив ваш порог, я понял, что попал по адресу, что именно вы – та женщина, к которой стоит прийти и получить реальную помощь. Злата, вы много ездили, много на своем веку повидали. Скажите, а чем американцы отличаются от остальных, которым вам приходилось помогать? – Вообще-то, люди везде одинаковые, и в какой бы стране я ни была, везде есть горе и везде есть радость. Менталитет бывших советских людей, которые сейчас здесь живут, немножко другой, но они так же приводят ко мне родных и друзей, обращаются за помощью, и я нахожусь с этими людьми в очень близком и доверительном контакте. Жаль лишь, что именно в США родственники, приехавшие сюда вместе, часто практически не общаются между собой и даже, более того, ненавидят друг друга. – Не скрою: перед тем как зайти к вам и попросить интервью, практически целый день я провел в очереди – было интересно, что говорят о вас люди. Всетаки их мнение – самый главный показатель. Ну, во-первых, я заметил, что в основном те, кто ждут приема, приходят не по броской рекламе, а по так называемому «сарафанному радио», по молве, которая разносит добрую весть о том, что вы действительно помогаете. Во-вторых, я увидел, что страждущие выходят от вас с просветленным взглядом, с открытым сердцем. Чувствуется, что вы не только им помогли, но еще и открыли жизненную дорогу. Какие слои населения, какие категории людей к вам обращаются? Какие проблемы волнуют наших земляков? – Большинство приходит с семейными проблемами. Как правило, уезжая в США, они ожидали, что примут их здесь с распростертыми объятиями, но, к сожалению, все оказалось далеко не так. Отсюда множество разводов, тысячи одиноких людей, которые не могут найти свою половину. Таким я стараюсь уделить как можно больше внимания, потому что они впадают в депрессию, сходят с ума и нередко заканчивают жизнь самоубийством. Для этих людей я всегда найду время, постараюсь, чтобы в их жизни произошел какой-то толчок, эмоциональный подъем, чтобы они смогли пересмотреть свою жизненную позицию и чтобы жизнь их от этого изменилась. В очередной раз приезжая в США, я всегда разбираю пришедшие в мой адрес многочисленные письма, спрашиваю помощников, кто мне звонил, есть ли какие-

то записи в книге отзывов, то есть не оставляю людей один на один со своей бедой, а интересуюсь ими, по возможности встречаюсь, общаюсь, поддерживаю незримую духовную связь. – Даже самые просвещенные, самые образованные и умудренные опытом мои коллеги не могут отрицать тот факт, что на нас производится огромное влияние со стороны, что есть некие злые силы, которые в руках опытных людей, умеющих этими силами распорядиться, загоняют человека в могилу. Это ведь не сказки: порча, проклятие, сглаз, «венец безбрачия»... Все это не просто ухудшает человеку здоровье, не просто делает ему какую-то пакость, но и сживает со света, доводит до гибели. Подумать только, в XXI веке, когда научно-технический прогресс шагнул так далеко, до сих пор на людей можно воздействовать старинными дедовскими методами... – Испокон веков существовало добро и зло, были хорошие люди и плохие, но в наши дни происходят действительно страшные вещи. По сути, человека можно уничтожить в течение пяти минут, и люди, которые обладают черной магией и с помощью обрядов, ритуалов и сильных магических заклинаний знают, как пользоваться ею против других, фактически могут свести человека в могилу. Очень часто, к сожалению, порчу друг другу делают близкие, родные, друзья, даже иногда матери своим детям. Ко мне приходят братья и сестры, которые желают друг другу зла, проклинают друг друга, а ведь проклятье держится семь лет. Многие об этом не подозревают, совершенно о таком не задумываются, но как часто мать говорит сыну: «Чтоб ты сдох!» или сестра в запале проклинает брата, а в конечном итоге у людей начинается полоса невезения. – Ну хорошо, допустим какой-то человек мне не нравится. Что я должен сделать, чтобы навести на него порчу? Произнести какие-то заклинания, что-то гдето закопать, или, может, пойти к ведьме, которая умеет это делать? – Чаще всего люди пользуются услугами профессионалов – магов, колдунов, ведьм... – Их много? – На самом деле немало, хотя есть и те, кто обладают отрицательной энергией с детства, фактически с ней уже рождены, только одни знают об этом, а другие нет. Пользуются они этим предельно просто: только подумают что-то плохое – и все, это плохое сбывается. Наверняка вы сталкивались с тем, что делились с кем-то чем-то хорошим, рассказывали о своих достижениях, радовались чему-то, а в ответ получали негативную энергию. В результате ничего не получалось, все рушилось, вы чувствовали, что все идет не так, как хотелось бы, и наверняка задумывались, почему же так происходит. А происходит так потому, что пообщались с человеком, который был наделен такой энергией еще в утробе матери. Ему необязательно делать какие-то обряды и ритуалы, ходить к колдунам... Такие люди есть, забывать об этом не стоит, и каждый человек должен иметь защиту от подобных проблем. Многие, собственно, и приходят ко мне, чтобы попросить защиты. Я не Господь Бог, не могу защитить на всю жизнь, но могу облегчить страдания, дать ритуальные предметы, которые защитят с помощью моих наговоренных молитв. Это мои талисманы, фотографии, пантакли. Обычно с такими людьми я провожу обряды, но для этого нужно время. Кому-то достаточно 30 дней, кому-то 40-50, а комуто нужны месяцы и даже годы. Я никогда не обманываю, не обещаю того, чего не могу сделать, предельно откровенно каждому говорю, чем смогу ему помочь. – Интересно, а сами вы досконально знаете процесс наведения порчи? – Безусловно, я знаю и белую, и черную магию, но черной никогда не воспользуюсь: знаю ее лишь для того, чтобы помогать лю-

дям. На всякий яд существует противоядие. На черную оно тоже существует, и я им в совершенстве владею. – Вы можете отделать любую порчу, даже на смерть, далее наведенную через семь поколений? – Да, ничего невозможного для меня нет. С уверенностью говорю: я могу все, и если беру на себя ответственность, даю стопроцентную гарантию результата. Я знаю, что делаю, и в своих силах уверена. – Слышал, что и у нас, и в других странах многие бабушки прямо говорят своим пациентам: «Ищите Злату». Вот, например, в очереди у вас я встретил женщину, которая была у очень сильной гадалки в Португалии, так та ей прямо сказала: «Ищите Злату». О вас хорошо знают, вас ищут и находят, но не каждому вы, очевидно, даете гарантию, что поможете... – Исключения бывают везде, и если я вижу, что человеку помочь не могу, никогда за него не возьмусь, сразу скажу, что это не в моих силах. Раскладывая карты, я тут же вижу, смогу человеку помочь или нет. Ну, предложим, карты показывают, что жить ему осталось дней семь-восемь, а чтобы помочь, нужно, как минимум, 40 дней. В таких случаях я говорю: «Извините, но я с вами работать не буду». – С какой наиболее страшной порчей вы сталкивались во время работы в США? Что чаще всего находят в своих домах ваши клиенты? – Как правило, люди, приехавшие 10-15 лет назад, привозят порчу с собой. Сделано им было еще там, где они жили – в Украине, в России, в Белоруссии. Делали, как правило, из зависти, причем многим перед самым отъездом, чтобы «замыть» жизненную дорогу. Делали на развод, на болезни, на безбрачие, очень часто делали на смерть. – В действительности ли это правда, что людям подсыпают землю с могил, подливают мертвую воду, которой перед этим обмывали покойников, повязывают на дверные ручки пута, которыми покойникам завязывали руки, подбрасывают всевозможныепохоронные венки, ленты? В очереди я о таких случаях много слышал... – Действительно, все это существует. Часто порча делается на семь иголок, на лезвия. В результате у человека начинают болеть все органы, в организме идет нарушение процессов, которое чаще всего заканчивается онкологическими заболеваниями, причем когда человек приходит к врачу, определить опухоль практически невозможно. Я же, когда читаю молитвы, это чувствую, и в этот момент все негативные процессы останавливаю. Если, конечно, еще не поздно... Также порча и иные несчастья часто насылаются на человека через «поклад» – специально наговоренные предметы, которые подкладываются в дом, закапываются недалеко от него или дарятся. Очень часто мужчины обращаются ко мне из-за проблем с алкоголем. Человек до этого никогда не пил, спокойно себе жил и работал, а только уехал в Штаты – ушел в запой. Это тоже порча! В результате пагубного действия алкоголя многие попадают в аварии, разбиваются на машинах, сходят с ума и заканчивают самоубийством. Чаще всего эти мужчины напоены менструальной кровью, мертвой водой. Они обращаются к врачам, которые их кодируют, но скажу честно и откровенно: я в это не верю. Верю лишь в то, что таким людям можно помочь через молитвы и обряды. Очень большой процент алкоголиков, которые ходили кодироваться, приходят потом ко мне. Либо кодирование им не помогает совсем, либо они неделю выдерживают и начинают пить дальше. Нельзя закодировать человека, если закодирован мозг – сначала нужно убрать причину из головы. Читая молитвы, я освобождаю, очищаю подсознание, и только потом нужно уже чтото делать дальше.

– К вам приходит очень много наркоманов, людей одиноких, тех, у кого неудачи в бизнесе, кто себя в Америке так и не нашел, у кого возникли проблемы с детьми, не сложились отношения в семье. Также я видел немало людей нетрадиционной сексуальной ориентации. Что их объединяет? Почему они все к вам идут? – Их объединяет одно: желание вырваться из этого ада, начать новую жизнь, улучшить свое благосостояние. Кто-то хочет найти любимого человека, кто-то – полностью изменить жизнь. Приходят люди, которые всю жизнь прожили в образе мужчины, но понимали, что они женщины. Вы знаете: во многих странах разрешены однополые браки, поэтому сейчас никто этого не боится и не стесняется, но эти люди ко мне тянутся, потому что многие (даже родственники) их не понимают, и они становятся особенно одинокими, замыкаются в себе, очень часто попадают в психиатрические больницы. Я стараюсь уделять таким людям как можно больше внимания, по возможности приглашаю их снова и снова, встречаюсь с ними по нескольку раз. Часто приходят мамы детей, которые страдают наркоманией. Сразу хочу сказать: наркомания – это болезнь. Только в том случае, если человеку была сделана порча, я могу начать с ним работать, хотя ни в коем случае не даю стопроцентной гарантии, что излечу наркоманов. Я никогда никого не обманываю. Если вижу, что человеку помочь не могу, всегда это говорю. – Последний вопрос. В самом конце дня, когда через ваши руки прошло уже очень много людей, вы выходите из кабинета, пошатываясь, вас ведут под руки ваши помощники. Такое впечатление, что вы высушены до дна и у вас совершенно не осталось сил даже на то, чтобы самостоятельно идти. Та порча, то зло, с которым вы так самоотверженно боретесь, как-то на вас откладывается? – Безусловно. Любой человек в течение дня набирает на себя отрицательную энергию – и дома, и на работе, и в гостях: везде, где общается с другими людьми. Можете себе представить мое состояние, если всю гадость с каждого я беру на себя. Ежедневно в 12 часов ночи я провожу обряд по очищению, что, кстати, советую делать всем через мои талисманы и пантакли. Перед тем как лечь спать, нужно очистить себя от негатива, и конечно же, в каждом доме необходимо иметь защиту. Интервью взял Аркадий ФАЙНГОЛЬД.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Çëàòîé ïðîéäóò: Хьюстон

8 декабря с 10ам до 4рм в гостинице «Hampton Inn Houston near the Galleria” В комнате «Uptown» По адресу 4500 Post Oak Pkwy Houston,TX 77027 СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

www.ourtx.com

A3 НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

Tel. (713) 395-3301

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание; - сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни; - наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: Думала, что меня уволят, боялась остаться без работы и пошла к Злате. Она сказала, что не надо ждать пока уволят, а уходить самой, потому что фирма просуществует недолго. Злата порекомендовала мне выполнить обряд на удачу и сразу никуда не устраиваться, а хорошенько отдохнуть, даже уехать на время, потому что карты показывали, что через два месяца я буду очень много и плодотворно работать, у меня будет хорошая зарплата, но и сил понадобиться много. Слава Богу, что все так и произошло. Ведь, все, что предсказала гадалка, сбылось с абсолютной точностью. Я сейчас работаю в частной, очень успешной торговой фирме. Прилично зарабатываю. Спасибо! Евгения У. Меня начали преследовать неудачи в бизнесе. Решила сходить на прием к Злате, про которую слышала уже давно. Разложив карты, Злата подсказала, с кем не стоит вести дела и кого следует опасаться в ближайшее время, научила, как поступать в дальнейшем, чтобы бизнес был прибыльным. Для этого я купила у Златы обереги и талисманы, которые она заговорила мне на удачу в делах. Бизнес наладился и даже больше… Теперь у меня получается многое, что раньше было не под силу. Злата, спасибо! Елена К. Если бы не Злата, моя дочь до сих пор сидела бы в девках. Кто бы мог подумать, что еще в детстве, злая соседка, с которой мы постоянно ругались, наложит на нее проклятье, из-за которого ребенок был обречен на пожизненное одиночество. Спасибо, Злата помогла разобраться. Она провела над дочкой специальный обряд, сняла порчу, одела ей заговоренный амулет, который мы купили тут же на приеме, сказала, что необходимо еще выполнить дома. Даже я увидела, как дочка расцвела изнутри, поменялся взгляд, настроение, в общем, результат не заставил себя долго ждать. Сейчас дочь встречается с молодым человеком, готовимся к свадьбе. Злата, спасибо! Татьяна Иванова. Прошло всего полгода с тех пор, когда я обращался к Злате по вопросу своего бизнеса, который еле дышал, и сейчас хочу ее поблагодарить. Злата открыла мне глаза на природу моих неудач и дала совет, как защитить себя и бизнес от завистников и конкурентов. Талисман, который мне заговорила Злата, я не снимаю никогда. Я чувствую силу и уверенность, которыми он меня наполняет. Теперь финансовые трудности и козни недоброжелателей-конкурентов обходят меня десятой дорогой. Власенко В.

Златочка помогла моему мужу справиться с пaгyбной страстью. Он пил всю свою жизнь, но после инфаркта врачи категорически запретили ему это делать. Силы воли ему не хватало, и из-за водки, у супруга уже пару раз было кризисное состояние. Дальше так не могло продолжаться, и я обратилась за помощью к Злате. После приема у Златы и проведенного сложного обряда, тяга к спиртному у мужа исчезла. Спасибо, после этого он не только перестал интересоваться спиртным, но и стал намного лучше себя чувствовать. Лариса Петрова Долго мы не могли открыть офис, оформить все необходимые документы. Злата подсказала, когда лучше начинать действовать, а мы приобрели у целительницы обереги, которые она специально заговорила для таких целей. Спасибо, мы все выполнили, и у нас все наконец-то получилось. После того, как дело пошло, мы даже друзьям посоветовали сходить на прием к Злате. Они тоже очень довольны результатом. Злата умеет помочь деловым людям – предупреждает об опасности, дает дельные советы, приносит везение. Мы благодарны Злате за все. Инга и Валентин Не знаю, как благодарить Злату за спасение моей семьи. Мужа хотела увести непорядочная женщина. Если бы не Злата, у нее бы все получилось. Но Злата посоветовала как себя вести, научила какие меры предпринять, заговорила необходимые для восстановления семьи и снятия порчи амулеты и обереги. Спасибо, мы снова вместе. Так хорошо, как сейчас мы не жили еще никогда. О. А. От чистого сердца пишу это письмо и мечтаю, чтоб его прочли люди, у которых тоже возникли в жизни такие проблемы. Я приводила к Злате сына. Он был сильно агрессивным и слишком много пил. Она провела над ним обряд, рассказала, что его ждёт и посоветовала сыну носить заговоренный талисман на груди. Не прошло и месяца, как я собственное дитя перестала узнавать. Он перестал пить вообще, успокоился, похорошел, стал намного себя лучше чувствовать. Сейчас живет с девушкой, которая оказывает на него очень благотворное влияние. Мое материнское сердце радуется! Я благодарю Злату за ее помощь. Валентина П. Я знала, что на мамин род наведена порча на безбрачие, но как от нее избавиться не имела понятия. Столько всего опробовала, но безрезультатно. Помогла мне Злата. Она провела старинный обряд, за-

говорила талисман. И это помогло! Я вышла замуж за прекрасного человека. Вначале боялась, что счастье мое ненадолго. Но теперь уже и дочка родилась. Я и за нее спокойна, потому что Злата сняла порчу и защитила весь мой род. Благодарю за все Злату! Инна П-к После индивидуального приема у Златы я стал более раскованным, теперь не краснею по 100 раз на день, начал встречаться с девушкой. А еще нашел работу, где хорошо платят. Не расстаюсь с талисманом, что заговорила и одела мне на шею Злата – он явно приносит мне удачу. Николай К-н Невезение, болезни, уход жены и предательство друзей – все нахлынуло сразу. Спасла меня Злата. Она провела надо мной таинство, научила пользоваться заговоренными вещами, которые я у нее купил, и жизнь потихоньку начала налаживаться. Сейчас я в полном порядке. Живу с молодой красивой женщиной, наладил свой бизнес. Получаю прибыль. Очень доволен результатом приема и благодарен за все Злате. Виктор. Благодаря тому, что я начал носить на работу талисман, заговоренный Златой, я смог выпутаться из сложной конфликтной ситуации, меня повысили в должности, оценив мои старания по заслугам. А все завистники остались ни с чем. Спасибо, Злата, талисман работает что надо! Геннадий Очень доволен приемом у Златы. После того как я провел два обряда, направленные на успех в делах и избавление от одиночества, и она заговорила мне на счастье и удачу талисманы и обереги – фортуна повернулась ко мне лицом. Также Злата помогла мне выбрать удачное время для коммерческой поездки за рубеж и предсказала новые выгодные контракты и неожиданное знакомство. Очень рад, что Злата не ошиблась. После этой командировки мне предложили стать коммерческим директором на фирме. Сейчас в моей карьере наметился бурный рост. В командировке познакомился с очаровательной женщиной, вскоре мы намерены узаконить наши отношения. Владимир Тимофеев После того, как я надела на шею талисман, заговоренный Златой на удачу в любви, меня начали замечать мужчины. Причем, во мне ничего не изменилось, но если раньше на меня никто не обращал внимания, то теперь от женихов нет отбоя. Спасибо, Злата! Ольга.

Через полгода после того как Злата сняла с меня «венец безбрачия» и заговорила мне на счастье и удачу оберег и талисманы, я удачно вышла замуж и открыла свою парикмахерскую. Все получилось так, как и предсказывала Злата – и в личной жизни и в делах – полный порядок. Всегда буду помнить, Злата, как Вы мне помогли. Людмила Благодаря Злате, которая сняла с меня порчу, наведенную злой соседкой на одиночество, я через два месяца вышла замуж. Людмила Басюк После развода с женой лишился не только крыши над головой и работы, но и мужской силы. Так бы и жил бездомным импотентом, если бы не Злата, моя спасительница. Она вылила мне на воск и сказала, что делали мне порчу бывшая жена с тещей. Знахарка сняла порчу и заговорила мне защитный оберег. А заодно велела носить ее именной талисман, заговоренный на удачу и счастье. Не успел и оглянуться, как все болячки куда-то подевались, а мужская сила стала такой, что я и мечтать не мог! Я женился, сейчас имею свою собственную мастерскую по ремонту бытовой техники, а также множество бизнес-планов. Я уверен в том, что буду богатым, и мой бизнес будет крепчать, потому что все, что предсказала мне Злата, сбылось! В. Л.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Çëàòîé ïðîéäóò: Хьюстон

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

www.ourtx.com

Westor Travel ПРЕДЛАГАЕТ

· Авиабилеты со скидкой во все точки мира · Специальные цены в одну сторону · Экскурсии с русскоязычными группами · Путевки: Лас-Вегас, Европа, Мексика · Круизы: Карибы, Аляска, Европа · Визы в Россию и страны СНГ

Таня Халл e-mail: tk_3232@yahoo.com

281-242-1932

IATA CERTIFIED TRAVEL AGENT

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDED Tower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

$1,000 - $1,200 per week for start. Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations. We work in different states. Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (6 weeks on the project, 1 week at home) • Ability to work in heights 80’-250’ • No experience necessary, we provide training Please contact Maria: (773)744-7550

maria@tcellc.net

Ext. 101

www.TCELLC.net

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

www.ourtx.com

Вы думаете, речь пойдет о вкусных румяных пирожках? А вот и нет! Эти пирожки – представители нового поэтического стиля, и самым кощунственным образом называются «перожками», именно так, через букву «е», словно намекая на то, что авторысоздатели этих коротких стишков не претендуют на славу великих литераторов. Это просто такое развлечение на пространствах интернета, и каждый может научиться «печь» такие стишки. Впервые стихотворения в стиле «Пирожки» были изобретены пользователем под псевдонимом «allcogol» на сайте hokku.ru, на котором любители коротких стихотворений в стиле японского литературного поэтического жарна «хокку» делились своими творениями. С тех пор в интернете есть множество сайтов, на которых любой автор может разместить свои произведения. Некоторыми, самыми остроумными из них, люди охотно делятся на своих страницах в социальных сетях. ПИРОЖОК — это законченное четверостишие БЕЗ рифмы, БЕЗ больших букв (только строчные), БЕЗ знаков препинания, и только одного стихотворного размера: он должен быть написан четырехстопным ямбом, а количество слогов в строках (9-8-9-8) — строго соблюдаться. мой дядя самых честных правил когда не в шутку занемог - это ямб, так писать можно.

Tel. (713) 395-3301

ПИРОЖКИ КАК НОВОЕ КУЛЬТУРНОЕ ВЕЯНИЕ мороз воевода дозором обходит владенья свои - это амфибрахий, так писать нельзя. Цифры прописываются буквами: не 2012, а «две тысячи двенадцать». Скрытые слоги прописываются явно: «александыр». Аббревиатуры прописываются с гласными: не КГБ, а «кагэбэ» не ВДВ. Можно изменять орфографию по своему желанию: «чорный», «пришол», «вещ», «жызынь». Рифма не приветствуется, мат не приветствуется. В 2009 году пирожки были выпущены в виде книги под названием «Непоэзия — избранные пирожки». у настоящих леди дома все в идеальной чистоте

лежит на выбитом диване печальный вымытый мужик *** висит на сцене в первом акте бензопила ведро и еж заинтригован станиславский боится выйти в туалет *** семен собрался за грибами принес корзину компас нож медведь собрался за семеном грибы расставил лег в кусты *** я подарю тебе на праздник большого чорного жука мы будем с ним играть в сережа блин убери его скорей *** с утра проснулся полон силы готовый горы сотрясать потом прикрылся одеялом а ну их нахрен пусть стоят

*** исус принёс кусочек неба иаков землю пётр огонь иуда воду и пингвина пингвин не нужен шепчет пётр *** изба горела и горела а конь скакал скакал скакал стояли две нерусских бабы не зная что и предпринять *** страшней всего когда ты умер и успокоился уже а доктор как шарахнет током и на работу к девяти *** в иллюминатор постучали гагарин вздрогнул побледнел и по инструкции три раза прочел двенадцатый псалом Окончание на стр. 37

Внимание, конкурс! Первые участники конкурса на тему «Карнавал!» прислали свои фото.

Костюмированный парад «Dickens on The Strand» в Галвестоне. Анастасия Черная

Осень и зима - время праздников и фестивалей. Ежегодный фестиваль «Ренессанс», костюмированный парад «Dickens on The Strand» в Галвестоне, День благодарения, Хэллоуин, Рождество... Фото-

Хэллоуин! Мария Володина

графируйте себя, своих близких и друзей, детей и взрослых и даже собак и кошек в праздничных костюмах. Если вы не любите наряжаться в костюмы, присылайте фото праздничного стола или убранства –

все, что для вас означает праздник, радость и веселье! Фотографии присылайте на email: russianculturalcenter@gmail.com

Фестиваль «Ренессанс», Леля Вайнер. «На фестивале можно увидеть инструменты больше человеческого роста».

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ИЩЕМ ПОМОЩНИКА ПО УХОДУ ЗА ЛЕЖАЧИМ БОЛЬНЫМ. Район Kingwood (Рядом с Bush Airport) Детали по телефону

713-855-0363

УСЛУГИ ПОВАРА в Сан-Антонио

Хочется в праздники порадовать близких и гостей чем-нибудь вкусненьким, но нет времени стоять у плиты? Предлагаю услуги по приготовлению самых разнообразных блюд: тортов, пирогов, блинов, салатов и многого другого. ПРИНИМАЮ ЗАКАЗЫ В ЛЮБЫХ КОЛИЧЕСТВАХ

210-422-0600 Надя ÄÎÌ Â ÀÐÅÍÄÓ Р-н: Woodlands 281-362-5948 – Ìèëà

Сдается дом для гостей на озере со всеми удобствами

ДОСТУПНАЯ ПЛАТА

Удобное расположение: вблизи Market St. и 45-ой скоростной дороги Имеется гараж Дом идеально подойдет для одного человека или небольшой семьи

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

Профессия вашей мечты! Получайте удовольствие от работы в салоне красоты, оздоровительном центре, кабинете врача или начните собственный бизнес! Обучайтесь у нас и получите лицензию штата Техас в области терапевтического массажа (LMT)

женщина для ухода за бабушкой на 3 дня в неделю. Р-н: Woodlands

PHOENIX SCHOOL OF MASSAGE Качественное обучение искусству целительства с 1986 г.

(630) 414-7339

ÀÐÒ ÊËÀÑÑÛ Занятия как • Рисунок для начинающих, так и для • Живопись продвинутых • Композиция учеников

Преподаватель - художник и театральный дизайнер

Áîðèñ Êàïëóí Запись по телефону 281-755-3967 или электронно bk_artstudio@yahoo.com

×ÅÌÏÈÎÍ ÏÎ ÁÎÊÑÓ

АХРОР МУРАЛИМОВ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРЕНИРОВКИ ïî ôèòíåñó è áîêñó äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò â Hank's Gym (832) 638-0652 5320 Elm Street, (713) 668-6219 Houston, TX 77081

WILLIAM DAVIS REALTY R

L T

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

(License # MS0008)

713-974-5976 • www.themassageschool.com Район Westchase -Westpark & S Dairy Ashford

няню в Хьюстоне Ищу

Срочно требуется няня для 2х-летнего мальчика Опыт работы с детьми обязателен Работа у нас на дому, необходимо будет приезжать к нам

Работа: понедельник -пятница с 8:30 до 5:30

Оплата: $250 в неделю 832-670-3130 - Маша boriskinam@gmail.com

ÈÙÅÌ ÍßÍÞ/ ÏÎÌÎÙÍÈÖÓ ÏÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÓ Ð-í: Ãàëâåñòîí Занятость: 5 дней в неделю. Рекомендации и вождение машины обязательны.

409-974-0242

Требуется ответственная няня к мальчику 8 месяцев, возможно проживание. Район Katy. 832-528-3928, 281-693-1083.

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

www.ourtx.com

Ответы на сканворд, опубликованный в №380

Л Е Х У Р М Н К П А Г О Т С Ф И Н Т К Ь У А Ш О Й Г А В Т Р А У

В М М И Х А И Л Р Б Ы Ч К О У С Т А М Т У Р А Т О Д А У И Н Д Р О Г О Н К В Е Р З Л О А У Д Ж И Б И К И Н Р А Д А

Л А В А Р О М А Н М И М

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

Окончание. Начало на стр. 28

нительны. Ориентируйтесь на то, что доза йода в этот приём должна быть примерно 10-12 мкг на 1 кг массы тела (это в 3 раза больше обычной суточной дозы йода). В день, предшествующий застолью, можно продолжать приём йодосодержащих продуктов - их действие придётся кстати на следующие после застолья сутки.

СЕКРЕТ ВОСЬМОЙ Утром того дня, в который предстоит застолье, примите на выбор любые желчегонные средства, сироп шиповника (2 столовые ложки) или кукурузные рыльца (2 стол. ложки рылец на 200 мл кипятка). Описанные средства усиливают желчеотток. При усилении желчеоттока в утренние часы дня, предшествующего застолью, наблюдается достаточно чёткий эффект по улучшению переносимости алкоголя. Хороший желчеотток обеспечивает работу печени по обезвреживанию ядов, защищает поджелудочную железу. Также без нормального желчеоттока не будут перевариваться жиры. Если вы предполагаете многократную обильную закуску во время мероприятия, ещё раз принять желчегонное средство нужно за 2 часа до его начала.

СЕКРЕТ ДЕВЯТЫЙ За сутки до застолья примите 0,3-0,5 г ацетилсалициловой кислоты (аспирина). Ацетилсалициловая кислота (аспирин) является легкодоступным усилителем микросомальных ферментов. Если принять её за сутки до начала мероприятия, она ослабит предстоящее действие алкоголя. Не принимайте аспирин одновременно с алкоголем. Если совместить приём аспирина с переходом на диету без мяса, то это дополнительно облегчит нагрузку на печень на следующий день. За полдня до застолья можно повторить приём аспирина (0,5 г). С этого времени всё, что вы едите, должно быть лёгкой пищей (следует воздержаться от грибов, фасоли, колбас). За 12 и за 4 часа примите витамин B6 (пиридоксин) в любой форме. Обратите внимание, следует принимать именно препараты с витаминами группы B, а не поливитамины. Принимать нужно до 200 мг активного вещества в сутки: 70 — 100 мг на первый приём и 70 — 100 мг во второй. Нужно помнить, что это Окончание. Начало на стр. 34

в колонный зал выходит путин подтянут и розовощек целует дам господ бросает по дружески через плечо *** я подключился к интернету и позабыл что значит секс а чтобы вспомнить надо только погуглить слово секс и все *** хожу на митинги любые с одним плакатом секса нет и глядя в лица убеждаюсь что правильный принес плакат *** вы так мне отказали в сексе как будто он у вас один как будто он у вас последний и просто кончится на мне

доза пиридоксина в качестве препарата, а не витамина — нормальная суточная потребность которого не превышает 5 мг. Приём витамина B6 повышает уровень ферментативной активности печени. В печени обезвреживается подавляющая часть алкоголя и требующих переработки в безвредные вещества примесей, которые содержатся во всех алкогольных напитках.

www.ourtx.com

особенности своего организма. Рекомендовано подготовить для праздничного стола слабокислые напитки с небольшим количеством сахара: настой шиповника, клюквенный морс. Шиповник хорош еще и тем, что обладает небольшим желчегонным эффектом и улучшает переваривание жирной пищи. Секрет одиннадцатый Но самое главное, это закусывать правильно. Мясо и несладкие негазированные напитки замедляют поступление алкоголя в кровь, а фрукты или газированная вода – ускоряют. Поэтому запивать или мешать алкоголь с газировкой крайне нежелательно. И очень важно не есть все время. Совет выглядит смешным, но часто праздничный ужин превращается в непрерывное поедание закусок и запивание их спиртным. Ощущение праздника можно создать не только едой и алкоголем. Музыка, костюмы,

ка то, что не съели вчера - у диетологов одобрения не вызывает. Большая часть приготовленных накануне праздничных блюд на следующий день становится не совсем полезна, если не вредна. Если и можно что-то доесть, то заливную рыбу, приготовленный с говядиной или индейкой студень, запеченное мясо, если оно подавалось порционно, слабосоленую или копченую рыбу. Но лучше начинать день не с такого завтрака. Хороший завтрак после застолья: три столовые ложки овсянки. Это еда без жира, но с клетчаткой, которая поможет допереварить то, что было съедено накануне. Не любите овсянку - съешьте другую кашу, например гречку. Фрукты отлично. Яблоко, мандарин, ягоды можно добавить в кашу или съесть просто так. Много пить: чистая вода, несладкий зеленый чай. Газированные напитки, в том числе минералку, желательно исключить

антураж, танцы - это не менее весело, чем еда. Если мы 30-40 минут едим, потом надо сделать перерыв, чтобы организм справился с пищей. Можно выйти на улицу прогуляться - пусть на полчаса.

- они навредят пищеварению. Лучше добавить в чистую воду несколько капель цитрусового сока, он облегчит работу желудка. Пообедать можно нежирным мясом, тушеными овощами. Идеальным вариантом послепраздничной диеты будет разгрузочный день. Он может быть различным – в зависимости от состояния здоровья и предпочтений. При салатном разгрузочном дне можете 5 раз в день съесть по 300 г свежих овощей и фруктов в различной комбинации в виде салата с растительным маслом. В кефирный день рекомендуется 6 раз в день пить по 200–250 г кефира, йогурта или простокваши пониженной жирности. Таким образом, чтобы оставаться здоровым во время праздников и не расплачиваться долгой «реабилитацией» после них, достаточно следовать этим простым и легко выполнимым советам. Хороших вам праздников! Дарья Пенионжкевич

СЕКРЕТ ДЕСЯТЫЙ Вывод продуктов переработки алкоголя происходит через почки, потовые железы, лёгкие, поэтому усиление их вывода достигается при применении нетоксичных мочегонных (арбуз, кабачок, клубника, зелёный чай), температурном воздействии и физической нагрузке. Можно выпить чаю с лимоном или мятой, или свежевыжатый морковный (вариант - морковно-яблочный, свекольно-морковный, морковно-сельдереевый и т.п.) сок, но обязательно со столовой ложкой сливок или чайной оливкового масла, это поддержит печень и начнет желчевыделение. Можно также съесть что-нибудь жирное (например, маленький бутерброд с маслом и кусочком слабосоленой красной рыбы или сыра) - это замедлит всасывание алкоголя. И стыдно даже напоминать, но все-таки: не пейте на голодный желудок! И еще один основной закон застолья: не мешать алкогольные напитки и никогда не понижать градус! Если хочется всего и сразу, не забудьте последовательность: сначала сухие и легкие, затем сладкие и крепкие напитки. Помните: пьем спиртное, не торопясь. Бокал сухого вина, растянутый на час за столом, не нанесет вреда фигуре. Учтите, что сладкие десертные вина на пищеварение влияют гораздо хуже, чем сухие. Но у некоторых кислые напитки могут вызвать изжогу, так что при выборе алкоголя нужно учитывать

Если вы все же переоценили свои силы, знайте, что в момент пробуждения под рукой стоит иметь кисломолочные напитки, клюквенный или брусничный морс (успешно борются с обезвоживанием и снижают давление, которое послепраздничным утром подскакивает у половины населения). А тем, чей организм на алкогольное отравление реагирует понижением давления, поможет свежезаваренный крепкий чай с лимоном. Вот только любимое многими занятие - доесть на следующий день праздни-

*** во мне уже убит любовник убит уборщик и отец кого еще убьешь оксана своею критикой кого *** библиотекарь александра увидев рваный переплет душила игоря но тихо чтоб соблюдалась тишина *** удачливый сперматозоид уже лет тридцать как олег но по привычке продолжает всех обгонять и подрезать *** хочу любить и быть любимой сказал олег и замолчал молчал в ответ военный доктор молчал военный комиссар

*** улыбка все преображает вот николай хоть и в гробу а улыбается и ясно что все у парня хорошо у одинокой валентины букет пельменей на столе и два нетронутых бокала сухого красного борща *** мне кажется что холодильник когда я ночью крепко сплю дверь спальни тихо открывает и долго смотрит на меня *** сейчас нельзя помну тюльпаны сказал с балкона глядя глеб и отложил самоубийство до лучших так сказать времен ***

НАУТРО ВЫ ПРОСНУЛИСЬ

когда захочется чего то вот так что вынь прям да положь я сразу так и поступаю я вынимаю и кладу *** ну что же коротко о главном с улыбкой диктор говорит кругом пи**ец а о погоде сейчас расскажет николай *** я сзади подойду прикрою ладонями твои глаза и буду слушать грустно виктор иван василий константин *** когда тебе четыре года а всем вокруг по пятьдесят по многу раз простые вещи приходится им объяснять

Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

МАЛЕНЬКАЯ ЕВРОПА (Продолжение. Начало в №379, №380)

Eсли вы тоскуете по маленьким уютным улочкам старого европейского города, вспомните про Новый Орлеан! Путешествие в этот город станет прекрасным вариантом короткого и недорогого отпуска. «Возможно, в других городах люди едят, чтобы жить. В Новом Орлеане мы живем, чтобы есть!» – говорит «королева новоорлеанской кухни» Элла Бреннан (Ella Brennan). Ее семья на протяжении многих десятилетий занимается ресторанным бизнесом в городе. Сейчас у семьи Бреннан около 10 ресторанов, среди которых знаменитые «Brennan’s» (открывается после реконструкции этой осенью) и «Commander’s Palace». Даже если вы на диете, забудьте про нее, пока вы в Новом Орлеане! Ведь надо обязательно успеть отведать блюда луизианской креольской кухни – этом причудливом смешении португальских, испанских, французских кулинарных традиций. День начните с традиционного завтрака «Eggs Sardou» или вкусных пончиков «Beignets» с ароматным кофе. Жареные румяные пончики, присыпанные сахарной пудрой, можно заказать в кафе на French Market «Café du Monde», которое открыто с 1862 года, а если вы гуляете во Французском квартале, то можно зайти в «Café Beignet». Также отведать вкуснейшие местные блюда можно в легендарных ресторанах, таких как «Antoine’s» или, например, «Galatoire’s» – историческое место, в котором обедал президент Рональд Рейган, и куда героиня «Трамвая «Желание» Стелла водила обедать Бланш. Сам автор знаменитой пьесы любил ходить в «Marti’s». Писатель бывал в нем так часто, что работники даже носили бесплатный завтрак ему домой. Джамбалайя, гамбо – все эти блюда с пряным ароматом специй, а также множество других блюд из морепродуктов предлагают местные рестораны. В блогах о Новом Орлеане местные жители также советуют заведение «ACME Oyster House» во Французском квартале – там можно попробовать устрицы различного приготовления и другие морепродукты.

ГОРОД МЕРТВЫХ «Я знаю: когда путешественник приезжает в незнакомый город или селение,

Tel. (713) 395-3301

ВОКРУГ НОВОГО ОРЛЕАНА Помимо Французского квартала с его псевдоевропейскими улочками, в окрестностях Нового Орлеана есть много интересных мест, которые стоит посетить. УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Перенестись в атмосферу американского Юга можно, отправившись из самого сердца Нового Орлеана на исторические плантации – «Oak Alley Plantation», «Laura» и «Creole Plantation». Примерно такое имение было у Скарлет О`Хара в Джорджии, и примерно такие бараки – у ее многочисленных рабов. Вам устроят тур по дому, по имению, также вы можете остаться здесь на ленч, и даже на ночь. ВОДА, ВОДА, КРУГОМ ВОДА

принято, чтобы он тотчас бросался со всех ног на кладбище и наслаждался лицезрением могил. Но я не любитель этого веселого времяпрепровождения... Даже тогда, когда трогательные изречения нацарапаны на медяшке, привинченной к каменной глыбе, я не в состоянии прийти от этого в экстаз», - писал Джером К. Джером в книге «Трое в лодке, не считая собаки».

вы можете стать свидетелем похорон человека, которому на этот раз повезло меньше. Обычно процессия сопровождается зажигательными джазовыми композициями и слабо напоминает шествие скорбящих. Появлению такой традиции существует несколько объяснений: некоторые полагают, что истоки обычая лежат в колониальном прошлом, когда на любых общественных мероприятиях, будь то праздничный парад или похоронная процессия, приглашался военный духовой оркестр. Другие же - что причиной тому традиции африканского культа вуду устраивать после смерти человека празднество, чтобы угодить духам, защищающим мертвых.

БАЗАРНЫЙ ДЕНЬ

Действительно, в Новом Орлеане многие туристы стремятся на старинное кладбище. Не всем понятен подобный интерес, но если все же вы собрались отправиться в тур по кладбищу, то старейшее и самое знаменитое кладбище - St. Louis Cemetery No. 1. Изза того что местность здесь болотистая, захоронения в Новом Орлеане обустраивают не под землей, а в наземных склепах, зачастую очень необычно сделанных. Поэтому по кладбищу можно прогуливаться и рассматривать необычные надгробия. Особый интерес для посетителей представляет склеп «королевы вуду» Мари Луво (Marie Laveau, 1801 – 1881), возле которого поклонники культа до сих пор устраивают ритуальные церемонии. Вообще к смерти у жителей Нового Орлеана своеобразное отношение: если вам «повезет»,

До изобретения телевизоров и интернета ярмарка была не просто центром купли-продажи, но и местом общественно-культурной жизни. Легенда гласит, что раньше эту территорию использовали коренные индейцы для обменной торговли. Официально рынок появился здесь в 1812 году, и с 40-х по 70-е годы 19 века он был

В болотистой местности Луизианы водятся аллигаторы, черепахи и прочая живность. Туры «Swamp Tours» для смелых и отважных, кто не боится плавать на лодке среди мрачноватых южно-готических пейзажей с голыми деревьями, растущими из воды и увешанными «лохмотьями» испанского мха. А еще, кто кормить аллигаторов сосисками! ВДОЛЬ ПО РЕКЕ

злачным местом, полным баров, пьяных моряков и криминальных элементов. В общем, лишний раз мирному гражданину здесь лучше было не появляться. Сейчас это вполне цивилизованное место, где туристы могут купить органических фермерских продуктов и отведать экзотический шашлык из мяса аллигатора на палочке. Как и на каком-нибудь барселонском рынке «La Boqueria», здесь можно полноценно пообедать или приобрести различные украшения и сувениры. Также на этом рынке регулярно проводятся концерты, фестивали или другие праздничные мероприятия, будь то Фестиваль помидоров или День рождения Баронессы Понталба. На радость коллекционерам и другим любителям старинных вещиц работает блошиный рынок.

Около двух часов обычно длится чудесное путешествие по реке Миссисипи на пароходе «Natchez» или «Creole Queen», выглядящих как во времена Тома Сойера. Конечно, виды с корабля открываются, прямо скажем, не такие же красивые, как во время прогулки по каналам Венеции. Но зато здесь представлены такие развлечения, как выступление джазовых музыкантов и ужин. Даже если вы заглянули в Новый Орлеан на один день, вы не забудете его никогда. Город не отпускает никого, кто здесь побывал, кто прошелся по мощеным улочкам и почувствовал его неповторимую атмосферу. Приезжайте в Новый Орлеан, чтобы убедиться – такого города в Америке вы не видели никогда! Динара Гутарова Фото Катерина Трайнина

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 14.11.2014

Tel. (713) 395-3301

Polonia Restaurant

Мы сотрудничаем с Ренессансфестивалем

БЛЮДА ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКОЙ КУХНИ:  Голубцы  Свиная рулька  Кровяная колбаса  Колдуны  Блинчики и другая еда, популярная в Украине и Беларуси

При польском ресторане работает магазин, где вы можете не только приобрести ваши любимые продукты, но и отправить деньги друзьям и родственникам в Украину (компания VIGO)

Внимание! Мы переехали! 1780 Blalock Rd. Houston, TX 77080 713-464-9900 | www.poloniarestaurant.com