НАШ ТЕХАС No. 392. Юбилейный выпуск by Our Texas

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

Tel. (713) 395-3301

№ 392, 17 апреля 2015 г.

Газете

1 5 лет!

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ШАНС ДЛЯ ХИЛАРИ

Downtown Market 1001 Austin St. Houston, TX 77010

Westheimer Market 12141 Westheimer Rd. Houston, TX 77077

Огромный выбор продуктов со всего мира, включая Средиземноморье и Восточную Европу, к вашему праздничному столу.

У нас самые дешёвые русские продукты! Кефир•Творог Вологодское масло•Селёдка Копчёная скумбрия Пельмени из Нью-Йорка, а также собственного изготовления Русский хлеб• Торты •Конфеты

ГОТОВИМ НА ЗАКАЗ

Салат Оливье Голубцы Овощные салаты и другие блюда русской кухни

Свежие продукты, кулинария, мясной и рыбный отделы, соления, импортное вино и пиво

ХИЛАРИ КЛИНТОН – В ПРЕЗИДЕНТЫ?

Читайте на стр. 16

ГАЗЕТЕ «НАШ ТЕХАС» 15!

Работает кафе и кондитерская. Прекрасный выбор французской выпечки.

ЧЛЕНЫ РЕДАКЦИИ ГАЗЕТЫ С ПРИСУЩЕЙ ИМ СКРОМНОСТЬЮ ПОЗДРАВЛЯЮТ СЕБЯ С ЮБИЛЕЕМ И ПРИНИМАЮТ ПОЗДРАВЛЕНИЯ ОТ ДРУЗЕЙ

Читайте на стр. 6

ЧЕМПИОН СРЕДИ НАС

МАРИНА БАЛИКОЕВА: «ХЬЮСТОН – САМОЕ ЛУЧШЕЕ МЕСТО ДЛЯ ГОЛЬФИСТА»

Читайте на стр. 32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

"НАШ ТЕХАС"

ИМЕЮТСЯ СВОБОДНЫЕ МЕСТА на летние месяцы! Пожалуйста, звоните

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

В ШТАТЕ ТЕХАС КОМУ - ПРИБЫЛЬ, А КОМУ – ПОТЕРИ

Техасская группа защиты потребителей Texas Public Interest Research Group (TexPIRG) опубликовала отчет, в котором оцениваются потери казны на федеральном и штатском уровне от использования крупными корпорациями оффшорных зон - территорий с льготным режимом налогообложения. Ежегодная сумма таких потерь сейчас составляет 110 миллиардов долларов.

Транснациональные корпорации организуют дочерние компании в таких местах, как например, Каймановы острова, и переводят прибыли, заработанные в США, в эти компании. Формально компания базируется на Кайманах, и прибыль считается полученной там, хотя в реальности такие компании извлекают выгоду, используя американские

рынки, инфраструктуру, образованную рабочую силу и правовые нормы. По словам директора TexPIRG, малые бизнесы, не имеющие дочерних предприятий за пределами страны, вынуждены расплачиваться за подобную практику. В среднем в Техасе компания малого бизнеса платит дополнительно $3104 в год, чтобы компенсировать потери налоговой прибыли, скрытой в оффшорах.

ДЕЛЬФИНЫ ГИБНУТ. КТО В ОТВЕТЕ? В следующем месяце исполняется 5 лет с тех пор, как нефтебуровая установка компании BP взорвалась в Мексиканском заливе. При этом погибли 11 рабочих, миллионы тонн сырой нефти вылились в воду, и был нанесен серьезный ущерб морской фауне и флоре. Связана ли наблюдаемая сегодня высокая смертность дельфинов с произошедшей катастрофой? Национальная федерация по охране диких животных выпустила отчет о влиянии выброса нефти на экологию залива. В нем указывается, что существует убедительные доказательства: высокий уровень гибели дельфинов напрямую связан с разлившимся нефтяным пятном.

стресса для их детей и подготовка к нему отнимает много учебного времени. По мнению Каллен, тест не способствует улучшению школ. И финансовые средства, которые могли бы быть использованы для увеличения ресурсов для всех учеников, вместо этого направляются частной компании. В законодательных кругах Остина обсуждается несколько законопроектов, относящихся к школьному образованию. Один из них предлагает разрешить родителям старшеклассников, получивших неудовлетворительные оценки на тесте, аппелировать к комитету по переводу в следующий класс. Комитет будет рассматривать другие факторы, чтобы решить, можно ли перевести ученика. В прошлом учебном году Клаудия Делеон обратилась к комитету, и ее сыну было разрешено вместо сдачи теста STAAR представить проект.

РОДИТЕЛИ БРОСАЮТ ВЫЗОВ По существующим сегодня правилам, агентство по образованию Техаса не разрешает учащимся уклоняться от сдачи стандартизированных тестов, но все большее число родителей бросает вызов законодателям и, похоже, те начинают к ним прислушиваться. Мамы Клаудия Делеон (Claudia Deleon) и Кристин Каллен (Christine Cullen) высказывают моральные протесты против теста STAAR. Делеон оставляла своего сына дома в дни проведения в школе теста в прошлом учебном году и то же самое собирается делать и в этом. Она говорит, что не хочет, чтобы оценки ее сына использовались для поощрения или наказания его учителей. Так же поступает и Каллен. Обе родительницы заявили, что тест создает слишком много

направлен на ускорение процесса в рамках штата. Беттенкорт подчеркнул, что его билль уменьшает вмешательство правительства и дает больным возможность бороться за жизнь всеми имеющимися средствами. Но в то же время он внес некоторые поправки в документ, чтобы оградить отчаявшихся пациентов от мошенников, предлагающих фальшивые лекарства.

Подобные законодательные меры уже одобрены ранее в штатах Колорадо, Аризона, Луизиана, Мичиган и Миссури.

ПОХОРОННАЯ КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ НОВУЮ УСЛУГУ Клаудия Делеон и Кристин Каллен надеются, что законодатели пересмотрят подход к стандартизированным тестам. А пока они продолжат протестовать. Как поясняют в Независимом школьном округе Хьюстона, если учащиеся с высокими текущими оценками не сдают тесты, то школам и учителям эти оценки в зачет не идут. Если ученик появится в школе и заявит об отказе сдавать тест, выставляется нулевая отметка.

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ ЛЕКАРСТВАМ – ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ В ответном отчете компании BP говорится, что необычно высокое число смертей дельфинов отмечалось еще за несколько месяцев до взрыва нефтебуровой установки и может быть связано с живущей в воде смертоносной бактерией. А представители отдела BP по связям с прессой утверждают, что федерация по охране животных использует случившийся выброс нефти для сбора денег на свою «политизированную повестку дня». Компания также сообщает, что участки залива, затронутые нефтяным пятном, успешно восстанавливаются. Федерация называет такую оценку «розовой картиной», которая расходится с текущим уменьшением популяции морских черепах, пеликанов и рыбы.

www.ourtx.com

Сенат штата одобрил законопроект, облегчающий неизлечимо больным пациентам получение экспериментальных лекарств, еще не прошедших регистрацию на федеральном уровне. Управление по контролю за пищевыми продуктами и лекарствами уже разрешает больным по рекомендации их лечащего врача получать экспериментальные, незарегистрированные медикаменты из соображений гуманности. Законопроект, представленный сенатором-республиканцем из Хьюстона Полом Беттенкортом (Paul Bettencourt),

Новая компания в Остине меняет наше представление о процедуре похорон и предлагает услугу, которая никогда ранее не была доступна.

Джеф Фридман, владелец компании Distinctive Life Cremations and Funerals, поработав в традиционном похоронном бюро, решил строить свой бизнес на принципе персонального подхода к нуждам каждой семьи. Вместо проведения всех траурных церемоний в одном здании, компания прислушивается к пожеланиям клиентов и организует ритуальные службы с учетом интересов и хобби ушедшего человека. Так, если покойный любил природу, церемония прощания может проводиться на открытом воздухе; для любителя велосипеда возможен траурный проезд. Окончание на стр. 12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

В ХЬЮСТОНЕ ДЕНЬ КОСМОНАВТИКИ

В нашем городе уже стало традицией, что ежегодно по случаю Дня космонавтики проходит митинг у памятника Гагарина, установленного у исторического здания, где располагалось агентство NASA.

городские власти запрещают людям, осужденным за преступления, связанные с наркотиками, работать в службах такси. Как говорится в докладе, составленном представителями городских властей, из-за отсутствия процедуры снятия отпечатков пальцев на основе проверки анкетных дан-

В этом году на торжественном митинге, прошедшем накануне праздника, 10 апреля, присутствовали генконсул РФ в Хьюстоне Александр Захаров, заместитель консула Сергей Азизов, бывший директор Космического центра имени Джонсона Джордж Эбби, космонавт Олег Котов и другие гости. Одна из организаторов церемонии, руководитель благотворительной организации «Доброта без границ» Софья Табаровская. Напомним, бронзовая статуя Юрия Гагарина работы российского скульптора Алексея Леонова была установлена в Хьюстоне в октябре 2012 года. Рядом с ним находится стальная панель в честь астронавта NASA Джона Гленна – первого американца, совершившего орбитальный полет.

ных могут быть пропущены люди с криминальным прошлым, использующие псевдонимы. «Например, водитель, допущенный к работе после проверки, которую проводит для сервиса Uber компания Hirease, прошел проверку в городских службах, в результате чего выяснилось, что у него 24 псевдонима, 5 различных дат рождения, 10 номеров социального страхования и предъявленный ордер на арест», – говорится в докладе. Однако представители компании Uber не хотят вводить практику проверки при помощи отпечатков пальцев, потому что это длительный процесс, занимающий много времени, и мешающий бизнесу.

ВЗРЫВ В ПАСАДЕНЕ

Посетители Хьюстонского зоопарка, возможно, заметили, что 16-летний Комодский варан по кличке Smaug (самая крупная в мире ящерица Komodo dragon) сидит в вольере с повязкой-фиксатором на правой передней лапе. Еще в прошлом году работники зоопарка заметили, что варан странно подворачивает лапу во время ходьбы – это могло закончиться серьезными повреждениями, так как варан весит около 200 фунтов и нагрузка на лапы большая. Ветеринар зоопарка Dr. Lauren Howard обратился за помощью к Джареду Хоуэллу (Jared Howell) – директору отделения ортопедии и протезирования медицинского колледжа Baylor, который сделал специальный фиксатор. Варан Smaug будет носить его 4-8

Многие жители Пасадены и районов, прилегающих к Хьюстонскому судоходному каналу, слышали взрыв в воскресенье 12 апреля. Взрыв был организован специально для того, чтобы разрушить здание бывшей электростанции AES Deepwater Plant и 475-футовую промышленную дымовую трубу. Все вредные материалы были удалены заранее. По заявлению городских властей, были приняты все необходимые меры предосторожности, и из-за сноса здания никто не пострадал.

ДОВЕРЯЙ, НО ПРОВЕРЯЙ В Остине законодатели рассматривают законопроект о том, что водители онлайн-сервисных службах такси Uber, Lyft и других должны проходить проверку анкетных данных представителями компаний. Между тем представители мэрии Хьюстона и мэр Аннис Паркер заявляют, что даже если закон будет принят, подобные службы не станут более безопасны для клиентов. Дело в том, что для проверки в службах такси не требуются отпечатки пальцев, и мэр города полагает, что подобные проверки не достаточно информативны. Особенно это беспокоит работников мэрии после недавней истории об изнасиловании водителем такси Uber. Впоследствии оказалось, что 57-летний Duncan Burton вышел из тюрьмы в 2012 году после 14 лет, проведенных за решеткой, и был допущен к работе, несмотря на то, что

месяцев, а может и дольше, чтобы «выправить» походку. По словам Хоуэлла, работа с Комодским вараном была уникальным опытом для него как для ортопеда.

ДОРОГОЙ МЭТТЬЮ Известие о том, что на церемонии вручения дипломов выпускникам Хьюстонского университета в мае этого года выступит с торжественной речью актер Мэттью Макконахи (Matthew McConaughey), порадовало не всех американцев. Многие были неприятно удивлены суммой гонорара, который будет выплачен лауреату «Оскара» – 135 тысяч долларов (плюс оплата дороги и оплата услуг организатору выступлений). Критики высказали предположение, что лучше было бы потратить такую крупную сумму, например, на стипендии малоимущим студентам, а не на приезд голливудской знаменитости, и что не все налогоплательщики будут в восторге от подобных растрат.

Tel. (713) 395-3301 По заявлению Margot Sarlo, коммерческого директора агентства All American Entertainment, представляющего интересы таких звезд как Neil Patrick Harris, Michael J. Fox и Reese Witherspoon, выплата подобных сумм за поздравительные речи знаменитостей на университетских мероприятиях – вполне обычное дело. «Гонорар за визит может варьироваться от $5 тысяч до полмиллиона», – говорит Марго Сарло. Несмотря на уверения о том, что плата за присутствие на подобных мероприятиях – распространенная практика, и знаменитость вправе распоряжаться этими деньгами так, как считает нужным (может даже пропить), официальный представитель университета Richard Bonnin заявил, что актер планирует весь свой гонорар отдать в учрежденный им благотворительный фонд JK Livin Foundation, занимающийся внеклассными оздоровительными программами для учащихся старших классов. «Мы рады, что 15 мая на нашем новом футбольном стадионе TDECU Stadium перед студентами выступит Мэттью Макконахи. Он поразил воображение учащихся, и они будут очень вдохновлены, когда с напутственной речью выступит успешный актер, продюсер, режиссер и филантроп», – заявил президент Хьюстонского университета Renu Khator. Также Рену Хатор отметила, что покойный отец актера James Donald McConaughey по прозвищу «Большой Джим» играл когда-то в футбольной команде университета «Houston Cougars».

СПОЁМ С HOUSTON SYMPHONY? В результате тщательного отбора среди лучших детских и молодежных хоров Хьюстона, хор школы Parker Elementary получил

СПАСТИ ДРАКОНА

приглашение дирижёра Андреса Ороско-Эстрада выступить с Хьюстонским симфоническим оркестром. 15-17 мая оркестр исполнит Симфонию № 3 Густава Малера – монументальное сочинение с участием оркестра, контральто соло, женского и детского хоров. Руководстводитель школьного хора – Марианна Парнас-Симпсон – наша соотечественница, выпускница Санкт– Петербургской консерватории, основательница детского хора «Камертон» в Санкт-Петербурге и соучредительница всемирно известного Хьюстонского камерного хора. С 1999 года хор Parker Elementary под её руководством вырос с 30 до 270 человек и стал лучшим детским школьным коллективом в Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

В The Woman’s Hospital of Texas недавно родились сразу пятеро близнецов. Случай появления на свет девочек-«пятерняшек» уникален: в США подобный случай зарегистрирован впервые, а в мире такого не случалось с 1969 года (при этом в 2007 году и в 2009 «пятерняшки» обоих полов родились именно в нашем штате).

дочка Blayke, тоже, как и «пятерняшки», зачатая с помощью искусственного оплодотворения. Теперь девочек в семье шестеро – к маленькой Блейк присоединились Olivia Marie, Ava Lane, Hazel Grace, Parker Kate и Riley Paige. Принять малышек доктору Александру Рейтеру (Alexander Reiter) помогала команда из 10 человек медицинского персонала. Девочки родились с весом, соответствующим сроку беременности, их состояние удовлетворительное. За детьми наблюдают посменно семеро врачей-неонантологов. Родители, которые всю беременность вели специальный блог в интернете, также ведут записи на страничке по сбору средств

Дети у Даниэллы и Адама Басби (Danielle и Adam Busby) появились на свет за 4 минуты – мама родила их с помощью кесарева сечения на 28 неделе беременности. У супругов Басби уже есть старшая

GoFundMe – большой семье понадобятся средства на закупку всех необходимых вещей – от памперсов до колясок и большого автомобиля. Илья Либерман

Окончание. Начало на стр. 4 городе. Мы от души поздравляем Марианну и её воспитанников, среди которых много русскоязычных ребят.

ПЯТЬ СЕСТЕР

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

ГАЗЕТЕ «НАШ ТЕХАС» 15! Давно уже забылись времена, когда мы делали газету «на коленке»: сами собирали незамысловатый дизайн в программе Corel Draw, придумывали шрифт «шапки», чтобы он походил на заголовок газеты «Правда», получали бумажные гранки, вклеивали туда рекламу и статьи, а потом специально ездили в типографию, чтобы фотографировать каждую страницу. История с Мстиславом Ростроповичем, во время далласских гастролей шутливо спросившим редактора Софию Гринблат: «А что, Техас уже наш?», давно стала «анекдотом с бородой». Глядя на другие иммигрантские газеты, мы знаем, сколько изданий появлялось и исчезало за эти годы. И то, что мы печатаемся уже 15 лет, о чём-то говорит. Начиналась газета, как хобби, как самодеятельность, потому что София не рассматривала газету, как основное дело её жизни, но скоро стало понятно, что выпускать газету – занятие серьёзное и надо выходить на определённый профессиональный уровень. Некогда полулюбительское издание, «Наш Техас» всё больше движется по профессиональному пути. Наш местный коллектив набрался опыта, его мастерство за эти годы выросло. Можно сказать, что мы сами вырастили своих журналистов («воспитали Бабу-Ягу в собственном коллективе»): Екатерину Турикову, Лёлю Вайнер, Катерину Трайнину, Павла Овчинникова. А ведь журналистский хлеб совсем не лёгок, и выпуск газеты –дело трудоёмкое. Большая находка – среди нас три года работает профессиональный журналист Динара Гутарова, благодаря которой у нас появилось много новых материалов и рубрик. Кроме неё за последние несколько лет в наших рядах появились новые журналисты – Алмат Аскаев, Вадим Резников, Александр Матвеев. «Наши собственные корреспонденты в Европе» - Борис Немировский и Юлия Нильссон пишут нам не первый год. Борис работает на телевидении и публикуется в разных изданиях. Долгое время нашим автором был Михаил Болотовский из Петербурга. Обладая маленьким бюджетом, наша газета живёт исключительно за счёт рекламы, мы выживаем сами - без спонсоров, без из-

дателя, который бы нас «кормил». Любому печатному изданию – маленькому, как наша газета, и крупному сейчас нелегко, потому что идёт поток информации с Интернета. Безусловно мы не можем соревноваться с профессиональными изданиями, где работают лучшие русскоязычные журналисты. Такого уровня авторов мы себе не можем позволить, но у нас есть возможность сотрудничества. К примеру, главный редактор «Эха Москвы» Алексей Венедиктов на одном из конгрессов русскоязычной прессы ВАРП разрешил нашему изданию брать материалы с сайта радиостанции. Также Виктор Шендерович, наш давний друг, дал разрешение печатать его материалы. В последнее время у нас появился новых добрый друг - Сергей Лойко - корреспондент LA Times, предоставляющий нам свои фоторепортажи и статьи, которые мы переводим с английского. В самом первом номере было 24 страницы, со временем газета разрослась на 40 полос. На первых порах мы сотрудничали с нью-йоркским изданием, они поставляли нам свои статьи «общего содержания», а мы дополняли их местными новостями. То время, когда мы были очень горды, если в выпуске было 7-10 авторских статей, давно позади. Сейчас наша газета от начала и до конца пишется нашими корреспондентами. И даже статьи на медицинские темы (которые, казалось бы, легче взять из Интернета) пишет наш автор Дарья Пенионжкевич. А статьи на исторические темы пишет давний друг нашей газеты Марк Зальцберг. Качество печати газеты значительно улучшилось. В этом, конечно, заслуга современных технологий и нашей типографии, с которой мы работаем все 15 лет. Появились новые рубрики: «В Сан-Антонио» (это связано с тем, что русскоязычные жители там стали более активными), «Однажды в Америке», повествующая о новостях США, «Техасские чудаки», об интереснейших местах, которые не мешало бы посетить. О том, что нам удалось создать профессиональное издание, говорит круг наших читателей. Наша цель с самого начала была сделать газету местной. Отсюда и название «Наш Техас». Она не только о русскоязычной общине, но и штате вообще - о его прошлом и настоящем, о городских новостях, о принятии новых местных законов, о том, что происходит в Капитолии и мэриях городов, о том, что волнует местных жителей и как их привлечь к городской жизни. Этого нельзя найти ни в какой другой русскоязычной газете, потому что мы живём здесь много лет, и наши новости – это взгляд не постороннего наблюдателя. В какой-то момент мы перестали ори-

ентироваться исключительно на техасцев, потому что появилась потребность писать для руссковорящих во всём мире. Мы почувствовали, что нас читают за рубежом. Что может сказать о Техасе человек, не живущий там? Он предоставит набор стереотипов – жара, прерии, ковбои, лошади, салуны. Техас – это гораздо больше. Поскольку мы распространяем газету в аэропорту, многие, улетающие из Хьюстона, везут её в Россию. К примеру, наши друзья Татьяна и Марк Кажданы, раз в год наезжая в Москву, берут всем своим друзьям несколько выпусков. Кроме того, если что-то случается в Техасе, то российские телевидение и радио обязательно звонят нам, чтобы мы прокомментировали события. Таких случаев было множество. Газете уже немало лет, у неё есть репутация, издание известно за пределами штата и за пределами США, поэтому нас находят и читатели, и новые авторы. Мы стараемся быть активными в Интернете, в соцсетях, последнее время также мы стали публиковать электронную версию газеты, на которую можно бесплатно подписаться. Благодаря соцсетям, мы можем отслеживать, что именно интересует наших читателей. Обнаружив какой-то вопрос, мы стараемся на него откликнуться и подготовить соответствующий материал в следующий выпуск. Наша община «разношёрстная» - некоторые живут не первое десятилетие, некоторые только приехали. Соответственно, то, что кажется обыденным для одних, для других представляется новым и важным. Одни только собираются приехать в Техас и интересуются, как выбрать район для жилья, школу, а у других уже внуки пошли в эти самые школы. Газета пытается быть интересной и для тех, и для других. И хоть некоторые говорят, что газета на русском языке нужна только пожилым или тем, кто не читает по-английски, мы точно знаем, что это не так. Нам хочется верить, что именно благодаря нашей газете, жители разных городов Техаса узнали о жизни друг друга, стали больше общаться, смогли быть друг другу полезны. К примеру, Элла Бородянская из Далласа – наша давняя подруга и рекламодательница, однажды сказала, что в машине постоянно возит газету, чтобы при случае найти всю необходимую информацию. Приятно, что нас читают, нам пишут, нам звонят, о наших публикациях спорят, их пересылают друзьям, нас много и беспощадно критикуют, наша реклама работает, нас читают даже в космосе – это ли не показатель популярности? Окончание на стр. 23

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ: • Final Expense • Mortgage protection МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ: • Medicare supplements • Cancer, Heart attack & Stroke • Critical Illness • Disability Компания с более чем 100-летним опытом на рынке США

Консультация на русском - бесплатно!

(832) 973-1409 (Андрей)

(713) 377-6515 (Дильмурад)

andrey.fattakhov@mutualofomaha.com

dilmurod.adkhamov@mutualofomaha.com

Лицензия от TXDI: 1972879

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

Tel. (713) 395-3301

«МИРНЫЙ АТОМ» ДЛЯ ТЕГЕРАНА Этого сообщения долго ждали новостные каналы всего мира: в Лозанне была достигнута договоренность между делегациями Ирана и так называемой «шестерки» (постоянные члены Совета Безопасности ООН и Германия) достигли договоренности по иранской атомной программе. О чем они договорились, и кто кого «победил»? Хорошая новость заключается в следующем: если, как предполагается, летом наконец-то будет подписан договор об ограничении иранской атомной программы, и если Иран в самом деле будет его придерживаться, то в ближайшие пару лет у Тегерана не будет атомной бомбы. Плохая же такова: во-первых, пока неизвестно, будет ли Иран придерживаться договора, который еще даже не подписан, во-вторых же, соглашение, заключенное в Лозанне, вовсе не означает, что между Ираном и Западом вдруг воцарятся мир и взаимопонимание. Есть и еще одна деталь: «невидимый переговорщик», Израиль, остался заключенным соглашением крайне недоволен. Можно считать, что заявление израильского премьер-министра Биньямина Нетанияху слишком эмоционально и преувеличено (он считает, что соглашение угрожает самому существованию государства Израиль), но на самом деле – его опасения содержат немалую долю истины.

ВЫХОД ИЗ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ЛАБИРИНТА Что же в данный момент имеется, так сказать, на руках? После длительных и явно трудных переговоров в швейцарской Лозанне, стороны достигли принципиального компромисса, на основании которого можно подписывать обязывающий договор об ограничении иранской атомной программы. Напомним, что речь идет о следующем: Иран, подписавший международное соглашение о нераспространении ядерного оружия и получивший за это немалые деньги от Международного агентства по контролю за атомной энергией (МАГАТЭ) на строительство у себя ядерных электростанций, около чуть больше десятка лет назад вдруг решил, что деньги – это хорошо, но раз уж они получены – неплохо было бы получить еще и атомную бомбу. И приступил к ее разработке – по крайней мере, так утверждали страны Запада и специалисты все того же МАГАТЭ, которых вдруг перестали пускать инспектировать иранские ядерные объекты, как это предусматривалось договором. В ответ Запад ввел против Ирана экономические санкции, которые буквально разрушили местное хозяйство, и предложил начать переговоры на тему «иранской ядерной проблемы»: Ирану было предложено представить убедительные доказательства того, что его программа предусматривает исключительно получение «мирного атома», а не пресловутой «ядреной бонбы». Шли годы, в Иране и в США менялись президенты, а переговоры то срывались, то возобновлялись, Тегеран то угрожал, то требовал, то попадался на откровенных ма-

хинациях, пытаясь закупать запрещенные технологии и привозить инспекторов МАГАТЭ вместо реальных ядерных объектов в «потемкинские деревни»... и все ближе и ближе подбирался к возможности создания собственной атомной боеголовки. В свою очередь, Запад все усиливал и усиливал санкции, отказался покупать иранскую нефть (что взвинтило цены на мировом рынке и дало той же России несколько дополнительных лет «нефтяного благоденствия», которое было, как видим, потрачено впустую). Израиль, не участвующий в переговорах, но кровно в них заинтересованный, готовился

ски можно гарантировать, чтобы Ирану в случае нарушения договоренности в самом деле потребуется не меньше года на создание атомной бомбы. Кроме того, все еще не разработаны подробности будущей системы контроля за иранскими атомными объектами, а она должна быть безукоризненной, слишком уж часто в минувшие годы Иран обманывал весь мир (достаточно вспомнить хотя бы два тайных завода по обогащению урана, лишь случайно обнаруженные западными спецслужбами). Так что теперь пресловутая фраза «доверяй, но проверяй» должна стать не оборотом речи, а основой договора.

попросту нанести по иранским атомным станциям и исследовательским центрам авиаудары, США изо всех сил израильтян сдерживали, хотя порой многим казалось, что Белый дом так же не заинтересован в достижении компромисса, как и Тегеран.

До конца июня (то есть, до момента подписания окончательного договора), станет ясно, придется ли американскому и иранскому руководству идти на уступки критикам внутри своих собственных стран. В Иране это в данный момент выглядит не слишком вероятным. Там вообще уличные праздники устраивают в предвкушении снятия санкций и потока нефтедолларов, который-де вотвот хлынет в страну, да и аятолла Хаменеи недвусмысленно поддержал переговоры. А вот Бараку Обаме приходится выдерживать весьма фундаментальную критику со стороны республиканцев. Контролируя Конгресс,

ХУДОЙ МИР В какой момент это изменилось, сейчас сказать трудно, однако ясно одно: как США, так и Иран вдруг отнеслись к делу крайне серьезно. Это было видно уже хотя бы по тому, что главы делегаций, министры иностранных дел обеих стран, ни на секунду не покидали Лозанны во время переговоров, в то время как представители других стран-переговорщиков уезжали и приезжали, когда им вздумается, оставив переговорный процесс на американцев. Правда, глава МИД России Сергей Лавров под конец не смог удержаться: он поспешил первым объявить о достижении принципиального соглашения, попытавшись таким образом украсть венок победителя у своего американского коллеги Джона Керри, но это у него не получилось: иранцы известие не подтвердили, а предпочли сделать совместное заявление с американцами. Что не помешало, кстати, российской прессе объявить о том, что вседе бездельники, одни русские – молодцы. Но это уж как водится. Так или иначе, а теперь уже ясно: как США, так и Иран очень хотят, чтобы договор летом был подписан. Правда, обе стороны подчеркивают, что «еще ничего не договорено, пока нет договора» – и это несколько больше, чем обычная дипломатическая трепотня ни о чем. Керри и его иранский коллега Мохаммад Зариф всего лишь создали предпосылки для завершения конфликта. Тем не менее, в некоторых важных местах по-прежнему остаются «дырки». Одна из них – это вопрос, как техниче-

они вполне в состоянии подложить ему одну-другую весьма объемистую палку в колеса. Впрочем, сорвать подписание договора они также не могут – слишком сильна конституционно-правовая позиция президента в данном случае.

ГОНКА ЯДЕРНЫХ ВООРУЖЕНИЙ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ? Тем временем, как в мире, так и на Ближнем Востоке все возрастает угроза настоящей атомной войны. За то время, что Запад пытался предотвратить получение Ираном

атомной бомбы, ее заполучили сразу три страны: Индия, Пакистан и Северная Корея. Все три не подписывали договора о нераспространении ЯО, так что имели полное право это сделать, но безопасности в мире это не прибавило, особенно, учитывая тот факт, что индийцы много лет враждуют с пакистанцами, а в Северной Корее правит не самый психически уравновешенный диктатор в мире. Что касается Ближнего Востока, то тут все может оказаться еще хуже. Здесь тоже имеется достаточно стран, не подписавших договор о нераспространении и имеющих поэтому юридическое право на обладание атомным оружием. После того как Россия, захватив украинский Крым и развязав против Украины войну, наглядно продемонстрировала, в каком положении оказываются страны, расстающиеся со своим ядерным арсеналом в обмен на «бумажные» гарантии неприкосновенности своих границ (напомним, что после развала СССР Украина обладала третьим в мире по величине ядерным потенциалом, который передала России по Будапештскому меморандуму), многие страны задумались над тем, что в нашем мире атомная бомба служит гораздо более надежной гарантией территориальной целостности, чем любой договор. И вот уже министр иностранных дел Саудовской Аравии между прочим сообщает, что его страна вполне может себе представить создание собственной бомбы. Кто из арабских шейхов захочет последовать его примеру? Не говоря уже об израильтянах с их «бомбой Шредингера» – в том смысле, что как-то так получается, что все уверены – у израильтян есть атомное оружие, но никто не может этого доказать. Израиль также не подписывал договор о нераспространении, так что, пожалуй, вполне может себе позволить раскрыть карты в этом отношении, но, очевидно, его руководство не видит в этом смысла. По крайней мере, пока. А ведь в регионе и без ядерных вооружений достаточно «горячих точек». Война с «Исламским государством», Сирия, Йемен, про вечно тлеющий палестинский конфликт уж и говорить не приходится. На этих различных «конвенциональных сценах» Америка и Иран играют совершенно, казалось бы, противоречащие друг другу роли: если в Ираке и Сирии им волей-неволей приходится сотрудничать, то в Йемене они выступают в качестве противников, и это вряд ли изменится в ближайшее время. Израильская критика переговоров, может быть, и не слишком дипломатична по тону, и довольно жестка в декларируемых ожиданиях, но обладает, как минимум, одной бесспорностью: если санкции против Ирана будут сняты, ультрарелигиозный режим аятолл получит новый экономический толчок, который усилит его позиции в борьбе за влияние на регион против Саудовской Аравии. И если это произойдет, то первым, кто почувствует на себе усиление нового врага, будет именно Израиль, на это указывает вся внешняя политика Ирана минувших десятилетий. Таким образом, получается, что ограничение договора с Ираном исключительно «атомными» аспектами – это его слабость. Он может предотвратить создание «исламской бомбы», но не в состоянии проложить путь к мирному сосуществованию Ирана, США и ближневосточных соседей. Возможно, предпосылки к этому появятся – возможно, этого не произойдет. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

Tel. (713) 395-3301

В САН-АНТОНИО БУДУЩЕЕ АЛАМО В соглашении, которое навсегда изменит центр Сан-Антонио, администрация города и Техасское управление землепользования договорились о будущем площади Аламо и самого мемориального комплекса.

городскими налогами столкнулись с сопротивлением жителей: те подали петицию об образовании отдельного, своего собственного городка. По их предложению, город Аламо-Ранч будет расположен на северо-западе округа Бексар, за кольцевой магистралью 1604. В

ной части трассы 281 (Стоун-Оак), а также Аламо-Ранч и северо-западную часть округа Бексар. Если мегаполису все же удастся аннексировать заявленные территории, он станет 5-м самым крупным городом США после Хьюстона, Чикаго, Лос-Анжелеса и Нью-Йорка.

НОВЫЕ РАБОЧИЕ МЕСТА

До этого попытки обновить площадь Аламо проваливались из-за недостатка средств, однако сейчас эти вопросы решены. Город потратит на обновление главной площади 1 миллион долларов, а штат Техас добавит остальное – возможно, до $250 миллионов из фонда штата на черный день (такое предложение поступило от демократа-сенатора штата Jose Menendez из Сан-Антонио). Кроме того, собрать деньги поможет и новообразованный Фонд Аламо, в который, в том числе, вошел Red McCombs. Сейчас город и штат начали совместную работу над мастер-планом преобразования Аламо. Он должен быть завершен к 2016 году. Пока внесено предложение снести все здания на западной стороне улицы Аламо, закрыть ее для автомобильного проезда, сделать зону пешеходной и расширить саму площадь на 3-4 квартала. После таких изменений историческая крепость, сейчас запрятанная среди магазинчиков и кажущаяся небольшой, станет выглядеть крупнее и значительнее.

ЛИЧНЫЙ ГОРОДОК Планы администрации Сан-Антонио включить в черту города дорогие микрорайоны в округе Бексар и затем обложить их

него войдут несколько дорогих микрорайонов, а также торговые зоны, расположенные по соседству. Это один из самых лучших районов округа, которой Сан-Антонио рассчитывал аннексировать. По словам адвоката Art Martinez de Vara, который сейчас является мэром пригорода Сан-Антонио Ван-Орми и помогает образовать новый город, тут будет более 5000 жителей, что по закону более чем достаточно для образования своего городка: к примеру, в пригородах Балконес-Хейтс и Олмос-Ранч жителей меньше. Процесс создания собственного города, по мнению местных жителей, дает им хотя бы какую-то защиту против аннексии со стороны мегаполисов: обычно местные жители полностью беззащитны перед планами соседних городов расширить свою территорию. Что же пугает местных жителей и почему они не хотят быть частью Сан-Антонио? В первую очередь, долг города, который сейчас составляет около 11000 долларов на человека. Жители микрорайона Аламо-Хейтс не использовали эти деньги ни на какие свои проекты и не хотят за них расплачиваться. В планах Сан-Антонио – включить в черту города дорогие микрорайоны вдоль шоссе I-10 (Леон-Спрингс), вдоль север-

Три четверти владельцев бизнесов планируют нанять больше служащих на полную занятость в ближайшие полгода. Такая статистика получена в результате опроса Entrepreneurs Organization. 76% опрошенных владельцев бизнесов считают, что в ближайшие полгода их доходы существенно возрастут. В опросе участвовали владельцы бизнесов, чей годовой доход составляет более 1 миллиона долларов. Средняя прибыль участника опроса – 5004912 долларов в год. В этих компаниях трудится более 13000 жителей Сан-Антонио. Пока что цены на бензин продолжают оставаться обоюдоострым мечом для владельцев бизнесов. Часть из них волнуется, что из-за снижения цен доходы упадут, другая часть считает, что у горожан будет больше наличности и, следовательно, жители Сан-Антонио станут больше тратить.

встречи с аферистами происходили в разных частях центра Сан-Антонио, включая холл банка. Была сделана видеозапись продавцов фальшивых билетов. Сейчас полиция ищет преступников, а фанатам баскетбола напоминает: покупайте билеты напрямую на вебсайте Spurs или на NBAtickets.com, не приобретайте билеты с рук: вы можете оказаться очередной жертвой этой аферы.

НА МАРС ЗА 39 ДНЕЙ? 10-миллионный грант NASA поможет техасской компании создать скоростную ракету, на которой до красной планеты можно будет добраться за 39 дней. Компания Ad Astra Rocket, расположенная в Вебстере, разрабатывает проект плазмо-ракеты VASIMR (Variable Specific Impulse Magneto plasma Rocket). Она не может выводить космический корабль на орбиту, но, оказавшись на орбите, такая ракета сможет лететь быстрее и дальше.

ФАЛЬШИВЫЕ БИЛЕТЫ Баскетбольная команда Spurs настолько популярна, что заинтересовала даже мошенников. На вебсайте Craigs List появились фальшивые билеты на игры Spurs. Сейчас шериф округа Бексар расследует 12 случаев продажи фальшивых билетов на спортивные матчи. Двое мужчин-продавцов получили более 12000 долларов от 12 жертв аферы, и вполне возможно, что эти жертвы – не единственные пострадавшие. При этом

Цель NASA – к 2022 году отправить астронавтов на Марс. Бывший астронавт корабля «Аполлон» Charlie Duke, житель Нью-Браунфилдса, заявил, что создание такой системы поможет всей мировой науке: ведь несмотря на то что мы довольно много знаем о Марсе, там еще не ступала нога человека. Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

Tel. (713) 395-3301

SVP ïðåäñòàâëÿåò

Nina Mclntire,

ÊÎÍÖÅÐÒ-ÔÀÍÒÀÇÈß

ôîðòåïèàíî

Â ìàå íà÷èíàåòñÿ íàáîð â ëåòíèå êëàññû ðóññêîé øêîëû Îñòèíà! Ïðèãëàøàþòñÿ äåòè è ïîäðîñòêè ñ 2,5 äî 16 ëåò, à òàêæå èõ ðîäèòåëè.

Ñóááîòà, 25 àïðåëÿ,7:30 âå÷åðà Àëёíà Ãîðèíà, ôîðòåïèàíî

UNITY CHURCH OF THE HILLS 9905 Anderson Mill Rd | Austin,Texas 78750

Åâãåíèé Êîçûðåíêî, òåíîð

Ñïîíñîðû: The City of Austin’s Cultural Arts Division, a grant from the Texas Commission on the Arts, and an award from the National Endowment for the Arts, all have helped make this event possible.

WWW.MUSICALCONNECTIONS.NET WWW.UNITYHILLS.ORG 512.335.4449 • WWW.RUSAUSTIN.COM

Áèëåòû: $20, äëÿ ñòóäåíòîâ è ïåíñèîíåðîâ: $10, äåòè äî 12 ëåò -

áåñïëàòíî

В ОСТИНЕ ВСЕ ВЫШЕ, И ВЫШЕ, И ВЫШЕ

Остинская панорама вскоре опять изменится: ведь в столице Техаса воздвигнут 58-этажный жилой небоскреб. Высота этой башни составит 685 футов. Здание под названием «Independent» станет самой высокой постройкой к западу от Миссисипи. Новый небоскреб будет расположен на северо-восточном углу 3-й улицы и West Avenue. Компания Constructive Ventures начнет строительство уже через несколько месяцев.

УМЕР СОЗДАТЕЛЬ ФЕСТИВАЛЯ «AUSTIN CITY LIMITS» Основатель фестиваля «Austin City Limits» Bill Arhos скончался в возрасте 80 лет после продолжительной болезни.

Именно благодаря его идее программа местного телеканала переросла в фестиваль, ставший Меккой для любителей музыки. Впервые фестиваль состоялся в 1974 году, а первой звездой на фестивальной сцене стал Willie Nelson. В прошлом году Bill Arhos и Willie Nelson вместе открыли Зал славы фестиваля «Austin City Limits».

ОСТОРОЖНО – ЛЕТУЧИЕ МЫШИ Пригород Остина Кайл предупреждает жителей: остерегайтесь летучих мышей!

Запись будет производиться с 1 до 6 часов по воскресеньям в русской школе по адресу 4001 Adelphi Lane, Austin, TX 78727 Анкеты будут размещены также на страничке школы Russian School of Austin on Facebook. Заполняйте и приносите в школу или шлите электронной почтой на RussianSchoolOfAustin@yahoo.com

При этом 73% жителей этого пригорода зарабатывает более 50000 долларов в год, (в Сидар-Парке – 65%, в Раунд-Роке – 66%). 33% жителей Флюгервилля зарабатывают более 100000 долларов в год (36,7% в Сидар-Парке и 31% в Раунд-Роке). 47% жителей Флюгервилля учились в колледже.

НАЛОГОВЫЕ СКИДКИ ОТ ШКОЛ РАУНД-РОКА Летучие мыши незаменимы для защиты города от насекомых, в том числе от комаров, однако они же являются разносчиками вируса бешенства. Служба здравоохранения напоминает: сейчас из-за теплой погоды увеличилось количество насекомых и, следовательно, активность летучих мышей. Если вы увидели живую или мертвую летучую мышь, ни в коем случае не прикасайтесь к ней. Если летучая мышь залетела в ваш дом, вызывайте городскую службу защиты животных 512268-3232. Если вы дотронулись до летучей

мегаполисов по количеству пробок. Столица Техаса Остин – на 86 месте в мире по транспортным заторам. Уровень пробок тут – 25%, что означает, что около 21 минуты на каждые полчаса дороги на работу в день, или 80 часов в год, остинцы проводят, стоя в пробке. Самые тяжелые пробки в вечерние часы в Остине – вечером в четверг, ну а с утра самые длинные пробки – по средам.

Независимый школьный округ Раунд-Рока решил предоставить налоговые скидки на 5,9 миллионов долларов для развития бизнеса. Теперь компании могут не оплачивать налоги на недвижимость за собственность, стоящую до 420 миллионов долларов. Такие скидки будут действовать 5 лет, и школьный округ совместно с торговой палатой надеется, что за это время новые бизнесы в этом пригороде сумеют укрепиться.

НОВЫЕ ЗНАКИ Если вы недавно побывали в центре Остина, то могли заметить новые знаки «Don’t Block The Box» на оживленных перекрестках. Это часть нового плана борьбы с пробками. Знаки просят водителей не задерживаться в центре перекрестка. За такими перекрестками постоянно при помощи видеокамер наблюдают полицейские, и тех водителей, которые застревают в центре перекрестков, будут штрафовать. Глава го-

мыши, следует сдать анализы на вирус бешенства.

ЦВЕТНОЙ ФЛЮГЕРВИЛЛЬ По данным Американского Бюро по переписи населения, пригород Остина Флюгервилль – один из лидеров в центральном Техасе по нескольким показателям: этническому многообразию, высоким доходам жителей и низкому уровню безработицы. По опубликованной сводке, во Флюгервилле 45,6% белых жителей, в то время как в соседних Роунд-Роке – 54, 4% и Сидар-Парке – 68%.

До встречи!

родского хозяйства считает, что это поможет справиться с вечными транспортными заторами.

ХУЖЕ, ЧЕМ В ПЕКИНЕ Компания по автонавигации Tom Tom опубликовала свой всемирный рейтинг

В целом пробки в Остине хуже, чем в Пекине, но лучше, чем в Абу-Даби.

ШКОЛЫ СНОВА ПРОСЯТ ДЕНЕГ Независимый школьный округ Эйнс снова на референдуме попросит налогоплательщиков выделить дополнительные фонды. Год

назад жители отказались выделить школам 89 миллионов долларов. Школьные власти решили несколько подсократить список, и теперь они попросят налогоплательщиков 52,5 миллиона долларов. Впрочем, встреча с избирателями по вопросу выделения фондов переросла в небольшой скандал: два бывших члена комиссии округа пришли на встречу в качестве обычных жителей и выступили с резкой критикой проекта выделения фондов, заявив, что аппетиты школьных властей ничем не обоснованы. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 Теперь появилась новая услуга: сохранение ДНК. Это сравнительно новая технология, доступная в Техасе пока только в компании Distinctive Life Cremations and Funerals. Стоимость сервиса - около 300 долларов. ДНК бережно извлекается и затем хранится при комнатной температуре. По словам Фридмана, это способ сохранить историю семьи, а также возможность ответить в будущем на вопросы медицинского характера. Клиенты могут поместить ДНК ушедшего родственника в банк ДНК, который находится в Онтарио. Компания Фридмана принимает все меры для обеспечения сохранности и учета всех извлеченных ДНК.

НОВЫЙ ЦЕНТР AMAZON В ДАЛЛАСЕ Amazon.com планирует открыть центр распределения товаров на юге Далласа, который создаст сотни новых рабочих мест.

Интернет-магазин подал заявку в округ Даллас на получение налоговых льгот на недвижимость и оборудование. Сооружение

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

нового центра площадью 500000 кв. футов уже началось на J. J. Lemmon Road рядом с развязкой 45-го и 20-го шоссе. Amazon.com обещает, что центр создаст 500-900 новых рабочих вакансий. Средняя зарплата сотрудников будет не менее 30 тыс. долларов, что, по словам чиновников округа, на 10-15% выше средней зарплаты в других центрах распределения. Налоговые льготы получают проекты, которые увеличивают налоговую базу округа на сумму не менее 5 млн. долларов и создают не менее 100 рабочих мест. В соответствии с заявкой, новый центр Amazon увеличит базу налогообложения на 17 млн. долларов. Учитывая сезонный характер бизнеса компании, Amazon будет получать налоговые льготы по скользящей шкале, в диапазоне от 50 до 75%, в зависимости от количества нанятых работников. Если запрос о налоговых льготах будет удовлетворен, центр распределения Amazon в южном Далласе будет заниматься некрупными товарами. Это четвертый центр Amazon в северном Техасе; компания уже имеет центры в пригородах Coppell, Irving и Haslet.

был осужден и приговорен к смертной казни в 2013 году. Офицер полиции, ранивший Хасана, чтобы прекратить беспорядочную стрельбу, получил медаль «За защиту людей» (Defense of Freedom).

Генерал-полковник Sean MacFarland, вручавший награды, выразил надежду, что церемония позволит всем пережившим трагедию перевернуть эту страшную страницу в их жизни.

НАГРАДЫ ВЫЖИВШИМ НА БАЗЕ FORT HOOD

ВОДИТЕЛИ, ПОВРЕМЕНИТЕ С СМССООБЩЕНИЯМИ!

На военной базе Fort Hood состоялось награждение военнослужащих, выживших во время смертельной перестрелки в 2009 году, медалями «Пурпурное сердце» (Purple Hearts). Медали также были вручены родственникам 13 погибших солдат. Напомним, что в 2009-ом военный психиатр Нидал Хасан (Nidal Hasan) открыл на базе огонь по невооруженным солдатам. Он

Законопроект, запрещающий писать телефонные сообщения во время управления автомобилем, еще не получил одобрения в Сенате штата. Но некоторые полицейские отделения сообщают, что уже сейчас могут останавливать водителей, замеченных за написанием СМС. Инициатор программы мониторинга – офис прокурора округа Waller. Эта про-

Tel. (713) 395-3301

грамма – часть образовательной кампании, нацеленной на то, чтобы еще раз привлечь внимание водителей к опасности совмещения двух занятий. Помощник окружного прокурора пояснил, что полицейские в замаскированных машинах будут отслеживать водителей, двигающихся зигзагом, едущих по обочине, создающих аварийные ситуации, тормозящих движение в левой полосе, так как едут с замедленной скоростью и т.д. Причина всех этих нарушений чаще всего одна: автомобилисты не следят за дорогой, они заняты телефонными сообщениями. Цель кампании – не выписать побольше штрафов, а, так сказать, повернуть головы водителей в правильном направлении. Полицейские будут патрулировать главные скоростные шоссе в округах Waller, Harris и Fort Bend до конца месяца. В ходе патрулирования они будут раздавать карточки с информацией о последствиях невнимательного вождения.

На данный момент законом не запрещается вести машину и писать сообщения, если вы находитесь вне школьной зоны. Подготовила Катерина Трайнина

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ НОВЫЙ ФЕРГЮСОН Очередная смерть безоружного человека от рук полицейского в городе Норт-Чарльстон штата Южная Каролина взолновала жителей Америки и спровоцировала новую волну акций протеста. Убийство произошло в субботу утром. 33-летний сотрудник полиции Майкл Слэгер остановил машину 50-летнего афроамериканца Вальтера Скотта, который ехал с разбитой фарой. После того как полицейский попросил предъявить документы, водитель бросился бежать, и Слэнгер открыл стрельбу. На сделанной прохожим видеозаписи видно, как Скотт побежал от полицейского, после чего тот выпустил в спину Скотта восемь пуль. Пять из восьми выпущенных полицейским пуль попали в Скотта, одна из них задела сердце. Офицер Слэгер указал в отчете, что Вальтер Скотт пытался применить против него электрошокер, и что раненому сразу же была оказана мединская помощь. Благодаря обнародованной видеозаписи стало очевидно, что показания офицера Слэгера неверны – электрошокера при жертве не было, а медики приехали на место преступления не сразу, и несколько минут он умирал, лежа ничком на земле с наручниками на руках. Погибшего Уолтера Скотта сложно назвать добропорядочным гражданином — он более десяти раз привлекался к ответственности за различные мелкие преступления, однако, в тот раз ни в чем конкретном полицейский его обвинить не успел. По всей видимости, мужчина, столкнувшись с сотрудником правоохранительных органов, запаниковал из-за предыдущих проблем с законом. Полицейскому предъявили обвинения в убийстве, уволили из правоохранительных органов и поместили под стражу без права выхода под залог. Не в пользу Майкла Слэгера говорит и его прошлое: на полицейского уже жаловались за чрезмерную жестокость, а однажды он использовал электрошокер в отношении невиновного человека. Случившееся не только снова подняло вопрос межрасовых отношений в Америке, но и необходимость всех представителей закона носить на теле видеокамеры. Ведь если бы не видеозапись прохожего, правда так никогда бы и не всплыла наружу.

ПОШЛИ НА КОМПРОМИСС Израиль доволен компромиссом по Ирану, достигнутым между Конгрессом США и администрацией Барака Обамы. Об этом заявил министр разведки Израиля Юваль Штайниц (Yuval Steinitz) в радиоэфире. По словам Штайница, «компромиссная сделка стала очень важным шагом для предотвращения ошибочных решений». Обама, с неохотой уступив давлению со стороны республиканцев и некоторых из своих однопартийцев, поддержал законопроект, дающий право Конгрессу рассмотреть текст будущего соглашения по ядерной сделке с Ираном. Законопроект требует от администрации президента направить текст окончатель-ного соглашения в Конгресс сразу после его подготовки. Сроки рассмотрения законопроекта сократили с 60 до 30 дней. И пока он рассматривается, президент не может

отменить санкции, наложенные Конгрессом на Иран. Белый дом также обязывается предоставлять Конгрессу каждые 90 дней отчет о выполнении условий соглашения Тегераном.

ПЕРЕПОЛОХ У КАПИТОЛИЯ Небывалое удивление у прохожих, полицейских и у представителей охраны вызвало неожиданное приземление среди бела дня одноместного вертолета на лужайку возле здания Капитолия в Вашингтоне. Работникам полицейского управления Капитолия и их коллегам пришлось здорово поволноваться: была вызвана команда саперов, которая с помощью роботов проверила вертолет с логотипом «US Postal Service» на борту на наличие взрывчатых веществ. Воздушное пространство вокруг Капитолия является нелетной зоной (непонятно, как летательный аппарат остался незамеченным), и поэтому доблестный летчик был незамедлительно препровожден в полицейское отделение. Злоумышленником оказался работник почты из флоридского города Тампа, 61-летний Doug Hughes. Подобным образом он решил доставить письмо с текстом предложения о реформе финансирования избирательной компании. Несанкционированную посадку он планировал два года.

ГОНКА НАЧАЛАСЬ Один за другим политики объявили о том, что будут выдвигать свою кандидатуру в президенты. Официально заявлены члены республиканской партии - сенатор штата Техас Тед Круз, сенатор штата Флорида Марко Рубио (Marco Rubio) и сенатор штата Кентукки Рэнд Пол (Rand Paul), от демократической партии свою кандидатуру выдвинула Хиллари Клинтон и бывший республиканец, сенатор Линкольн Чаффи. Возможно, что вскоре о своем участии в президентских выборах объявят такие политики, как Рик Пери и Джо Байден.

ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ Приговор Джохару Царнаеву был зачитан в окружном суде США в Бостоне. Он признан виновным по 30 пунктам обвинения, 17 из которых предусматривают смертную казнь. По словам свидетелей, выслушал он приговор бесстрастно, склонив голову. Мать террориста Зубейдат Царнаева поместила на своей странице в социальной сети пост, в котором заявила о том, что «настоящий террорист – это Америка, и все это знают, а мои мальчики – лучшие из лучших».

www.ourtx.com

ле», становятся более самостоятельными, сами познают окружающий мир и учатся сами справляться с опасностями. Этот метод – альтернатива распространенному сейчас методу воспитания, который называется «helicopter parenting». Критики этой системы, когда родители постоянно следят за ребенком и не оставляют его одного, считают, что такие дети вырастают неуверенными в себе, безынициативными и чересчур зависимыми. По мнению супругов, детям необходимо давать немного свободы: «Они часто гуляют одни, сами приходят из школы и хорошо знают наш район. Мы просто делаем то, что делали наши родители. Это считалось вполне нормальным всего одно поколе-

Представители органы опеки Child Protective Services штата Мэриленд обнаружили в парке двух детей, гуляющих без присмотра. Уже второй раз 10-летний Рафи и 6-летняя Двора (Dvora) были найдены в полном одиночестве. В прошлый раз на Рождество их нашли идущими вдоль проезжей части по обочине, и обеспокоенные жители района позвонили в полицию.

ние назад», - говорит Дэниель. Обычно Рафи и Двора носят на груди карточки, на которых написано «Я не потерялся, я - «free range kid», но в тот день они оставили их дома. Супругам выдвинули обвинение в нерадивом отношении к детям и заставили подписать бумаги, обязующие их не оставлять малышей одних. Это значит, что на протяжении пяти лет представители службы опеки будут следить за деятельностью и местонахождением семьи. Между тем Дэниель и Александр недовольны тем, что полицийские забрали детей, когда те возвращались из школы домой, и несколько часов продержали их без обеда, не звоня родителям и ничего не объясняя детям. «Полицейские забрали их в 6 и только в 11 вечера детей вернули. Нас уведомили, что наши дети в безопасности только в 8, все это время мы сходили с ума, не зная,

Дело в том, что их родители, ученые Danielle и Alexander Meitiv (Дэниель работает научным сотрудником в Национальном институте здравоохранения, а Александр Мейтив - океанограф) придерживаются определенной системы воспитания, которая называется «freerange parenting». Последователи этой системы предоставляют своим детям полную свободу с младенчества, таким образом малыши, находящиеся на «свободном выгу-

что с ними. Ночью,вернувшись домой, дети спали с нами, так они были напуганы. Да, я теперь не буду оставлять детей одних только лишь для того, чтобы их опять не напугали представители службы опеки!» - говорит Дэниель. Супруги планируют опротестовать обвинение и настаивают, что будут продолжать воспитывать своих собственных детей, как они считают нужным, независимо от последствий. Александр Матвеев

Хотя смертный приговор Царнаеву вынесен, он, вероятно, не будет казнен в течение ближайших лет, а может быть, и десятилетий. Существует много возможностей обжалования приговора, включая петицию в Верховный суд страны и обращение к президенту с просьбой о помиловании.

ДЕТИ САМИ ПО СЕБЕ

ОПАСНЫЙ ХУММУС Тридцать тысяч упаковок с хуммусом фирмы Sabra (Sabra Classic Hummus) были отозваны из-за обнаруженной бактерии листерия. Ранее мы писали, что в Техасе была отозвана продукция компании Blue Bell после случаев заболевания листериозом.

Симптомы листериоза включают повышенную температуру, мышечные боли, диарею и рвоту. Они проявляются в период от 3 до 70 дней с момента заражения. Особенно часто листериоз поражает пожилых, беременных, новорожденных и людей с пониженным иммунитетом.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

В ДАЛЛАСЕ НОВЫЕ АВТОБУСЫ НА УЛИЦАХ ДАЛЛАСА

По форме они скорее напоминают вагоны скоростного поезда – но именно так выглядят новые автобусы-подкидыши, которые появились на улицах Далласа. Они свяжут центральные районы новыми маршрутами. Первый такой автобус пошел по новому маршруту из микрорайона Oak Cliff в центр города 13 апреля, в понедельник. Сейчас этот маршрут проходит со станции Union Station по Houston Street к медицинскому центру Methodist и затем по Zang Boulevard. Если маршрут будет пользоваться популярностью, его продлят в музейный район Bishop. Администрация больницы активно приветствует нововведение: ведь теперь медперсонал сможет выбраться на обед в центр города. Пока что кататься в новых маршрутных автобусах можно бесплатно. Они ходят с 5 утра до 7:15 вечера с понедельника по пятницу.

LIBERTY MUTUAL ПЕРЕЕЗЖАЕТ В ПЛЕЙНО Третья самая крупная страховая компания США рассматривает возможность перевода более 5000 служащих в Плейно. Она решила объединить разбросанные по всей стране центры в этом пригороде Далласа. Новый центр будет построен в районе

Legacy West около пересечения Dallas North Tollway и Highway 121. Здесь также будет расположена штаб-квартира Тойоты в США и центр FedEx.

Кроме того, в этом микрорайоне планируются сотни квартир, магазины и дорогая гостиница. Liberty Mutual начнет перевод своих служащих в Плейно уже в январе, а полностью новый центр этой страховой компании откроется в конце 2017 года.

В ПОИСКАХ ПТИЦЕЛОВА Полиция ищет мужчину, укравшего дикого павлина, прогуливающегося у далласского дома. Камера слежения зафиксировала, как мужчина подкрался к самцу павлина, важно гулявшему рядом с домом, схватил птицу за ногу и затолкал во внедорожник. Жители соседних домов слышали крики похищенной птицы из машины. Они заявили, что стая диких павлинов живет в их микрорайоне более 20 лет.

ФАБРИКА GM РАСШИРИТСЯ Администрация Арлингтона утвердила план предоставления налоговых скидок компании GM, для того чтобы местная фабриика смогла расшириться. После короткой дискуссии это предложение было утверждено городским советом. Расширение фабрики стоимостью в 1,3 миллиардов долларов означает не только то, что площадь здания увеличится, и производство крупных внедорожников возрастет: тут появится еще 539 новых рабочих мест.

После того как несколько лет назад цены на бензин резко выросли, производство крупных внедорожников сократилось. А сейчас, когда цены снизились до 2,5 долларов за галлон топлива, спрос на крупные машины резко вырос.

Tel. (713) 395-3301 листа Kirby Warnock и Kay Kallos, главы программы общественного искусства в Далласе. Он появится в парке Keist микрорайона Oak Cliff, где выросли знаменитые братья Vaughan. Дважды лауреат премии Грэмми Stevie Ray Vaughan погиб в в 1990 году в вертолетной катастрофе в возрасте 35 лет. В этом месяце его имя появится в Зале славы рок-нролла. План установки памятника уже получил одобрение выжившего брата, Jimmie Vaughan. Городской совет год назад одобрил выделение 74000 долларов на установку памятника в этом парке, однако тогда было неизвестно, какой именно памятник должны там поставить. Примерно год кинорежиссер добивался, чтобы в этом парке появился монумент блюз-музыкантам. Он отметил, что в местной средней школе выплачивается стипендия имени братьев Vaughan, созданная их матерью. Кроме того, братья говорили о своем родном Далласе во всех интервью и даже записали песню «DFW» в честь родного города.

ПЕРЕСПАТЬ С НЕЗНАКОМЦЕМ Плакат, рекламирующий гомосексуальный случайный секс, появился в центре Далласа, на улице Canton Street при въезде в микрорайон Deep Ellum. Эта реклама сразу же вызвала массу жалоб со стороны сексуальных меньшинств. С точки зрения многих из них, в то время как представители сексуальных меньшинств борются за свое право создавать официальные семьи, реклама случайного гомосексуального секса аморальна и создает негативный образ собственно гомосексуалистов. Приложение для смартфонов, которое рекламирует плакат, предлагает участникам случайный секс в общественных местах, в том числе парках, туалетах, торговых центрах. В то время как многие гомосексуалисты жалуются на этот спорный плакат, владелица крупного рекламного агентства Jo Trizila заявила, что секс-продукты продаются, вне завиисмости от того, какие именно это секс-продукты. Кроме того, она напомнила, что в США – свобода слова, и у всех разные вкусы и понятия о том, что именно считать оскорбительным. Ну а представитель службы здравоохранения округа Даллас в интервью о спорном плакате заявил, что свобода слова остается свободой слова, однако не следует забывать и о здоровье. В округе Даллас – самый высокий процент инфекционных заболеваний в Техасе, так что, готовясь к сексу с незнакомцами, не забывайте о том, что он должен быть безопасным: ведь вы рискуете заразиться СПИДом или венерологическими заболеваниями.

ПАМЯТНИК В СТИЛЕ БЛЮЗ В Далласе планируется установить памятник знаменитым блюз-гитаристам братьям Stevie Ray и Jimmie Vaughan. Новый монумент будет установлен в парке недалеко от дома, где росли знаменитые музыканты. Идея установки памятника – плод совместной работы режиссера-документа-

Но для того чтобы памятник стал реальностью, режиссеру предстоит собрать еще 68000 долларов. Пока что проекта памятника не существует: конкурс на лучший арт-проект начнется после окончательного утверждения этого плана парковым управлением.

КАМПАНИЯ ПРОТИВ ТРАВЛИ После того как подросток покончил с собой из-за травли одноклассников в старшей школе Boyd в Мак-Кинни, его родители начали кампанию против травли учеников. Raymond Howell застрелился из краденого ружья, которое ему передал лучший друг. Его друг, Jordan Sharifi, передавший ему оружие, арестован. Друзья рассказали, что Хоувелла дразнили и травили в школе, однако в службах школьного оркуга нет ни одной записи об этом. Единственная запись – о драке 23 марта. Вебсайт bullies.tv против травли выложил видеозапись драки. Службы округа заявили, что виновные в той драке понесли дисциплинарное наказание, однако у них нет никаких сведений от том, что самоубийцу дразнили в школе. В то же время школьные власти поддержали кампанию, начатую родителями. А они между тем продолжают кампанию против травли в школе: в дни акций они одеваются в зеленое – любимый цвет Хоувелла. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги! WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Окончание. Начало на стр. 14

УНИВЕРСИТЕТ ПОМОГ БЕДНЫМ Восемь старшеклассников ДеСото из семей, которые с трудом сводили концы с концами и даже не мечтали о колледже, получили шанс изменить свою жизнь к лучшему: они выиграли стипендии университета TCU. Для получения этой стипендии студенты должны были продемонстрировать не только отличную успеваемость, но и лидерские качества. Один из счастливчиков - Johnathan Villalobos. Его отец – в тюрьме, а семья из матери и четырех детей живет очень бедно: они потеряли дом и вынуждены часто переезжать. Однако при этом у школьника отличные оценки, он играет в ансамбле и помогает матери. Пока что он решил, на чем будет специализироваться: у школьника хорошие математические способности, и он мечтает о карьере в бизнесе или медицине.

ДЕВОЧКА ПРОТИВ ПРЕСТУПНИКА 11-летняя жительница северного Техаса сумела отбиться от насильника, который попытался похитить ее по дороге из школы домой. Власти городка Watauga считают, что это уже вторая попытка похитить ребенка, они уверены, что насильник на этом не остановится. Поэтому полиция разыскивает мужчину водителя черной четырехдверной машины. 11-летняя Amber Hewitt возвращалась домой из школы, когда мужчина ухватил ее за шею и начал толкать к машине. Попытка похищения не прошла даром: у девочки трес-

нул зуб и осталась царапина на губе. Школьницу спасли уроки тейквондо: она начала пинаться и кричать, пытаясь захлопнуть двери машины. Ее мать, Sylvia Chandlers, гордится своей дочкой и считает, что смелость и уроки самозащиты спасли ее малышку. Похожий случай произошел в городке в прошлом месяце. Тогда мужчина попытался похитить ребенка, но при этом не вышел, а только высунулся из машины. Если у вас есть информация о похитителе, звоните по телефону 817-514-5870 в полицию городка.

ПРИБАВЛЕНИЕ В ЗООПАРКЕ Телевизионный канал Animal Planet в прямом эфире транслировал в интернет рождение жирафа в Далласском зоопарке. В 6 вечера 10 апреля у жирафихи Katie начались роды, которые смотрели миллионы зрителей по всему свету. Роды длились менее часа, и их снимали 8 видеокамер. Сейчас мать и маленький жирафенок чувствуют себя хорошо. Малыш весит 139 фунтов, а рост новорожденного – 5 футов 10 дюймов. С момента появления видеозаписи родов в интернете ее посмотрели более 2,1 миллионов раз. В том числе показано первое кормление малыша, а также жирафиха, нежно вылизывающая новорожденного. Сейчас, с появлением пока безымянного малыша, в Далласском зоопарке – 13 жирафов. Работники зоопарка вскоре выберут 3 возможных имени для жирафенка, все – с африканскими корнями. Затем имя-победитель будет выявлено в результате общественного голосования. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Auto and home underwritten by Safeco Insurance

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

Tel. (713) 395-3301

ШАНС ДЛЯ ХИЛАРИ ЧАСТЬ 1: «А ВМЕСТО СЕРДЦА – ПЛАМЕННЫЙ МОТОР» Хилари Клинтон заявила, наконец, о своем желании побороться за президентское кресло, и многие полагают, что она могла бы стать отличным президентом Америки. Но вот проблема: чтобы стать президентом, нужно сначала стать отличным кандидатом в президенты, а способна ли она на подобное? Однажды, много-много лет назад, шеф процветающей вашингтонской адвокатской конторы Бернард Нуссбаум подвозил домой в роскошном олдсмобиле «Торонадо» (алый «купе», широченный, по излюбленной американской моде, капот, великолепная внутренняя отделка) свою молодую, 26-летнюю сотрудницу Хилари Родхэм (не то, чтобы он за ней ухаживал, просто столичные улицы семидесятых годов прошлого века были небезопасны). По дороге она взахлеб рассказывала ему о своем бойфренде, Билле. По ее словам, Билл – блестящий политик, способный достичь на этом поприще любых высот. «Берни, попомни мое слово – однажды Билл станет президентом Соединенных Штатов!» - восторженно заявила девушка. Задерганный трудным рабочим днем, Нуссбаум не выдержал. Он как раз занимался «политическим» делом: через суд добивался отстранения от должности действующего президента Ричарда Никсона, так что постоянная болтовня неопытной и, по его мнению, слишком много о себе воображающей коллеги его попросту раздражала. Он довольно невежливо перебил Хилари, заявив, что его «достала толпа идиотов, которые его окружают», и что «твой дружок лопнет, а президентом не будет». В ответ девушка заорала: «Ты вообще ничего не понимаешь!», обругала шефа последними словами, потребовала остановить машину и вышла под дождь, на опасную улицу, мощно хлопнув дверью многострадального олдсмобиля. Годы спустя он отказался повторить эти слова, сообщив лишь, что удостоился титула «безмозглого». На следующий день, когда оба успокоились, Хилари Родхэм представила шефу Билла Клинтона – своего без пяти минут мужа и будущего 42-го президента США...

ХОРОШИЙ ПРЕЗИДЕНТ, ПЛОХОЙ КАНДИДАТ Боевой дух и уверенность в себе никогда не были у Хилари Родхэм Клинтон в дефиците, и теперь она в очередной раз это продемонстрировала, объявив о своем намерении попытаться стать первой женщиной-президентом США. В возрасте 67 лет она ввязывается в предвыборную кампанию, которую политологи по праву считают сложнейшей в мире. Для нее это ралли – четвертое по счету. Дважды она успешно провела его в пользу собственного мужа. Одну кампанию, свою собственную, она завершила полным провалом. И вот теперь решила повторить попытку. С одной стороны – безумие. С другой – а почему бы, после взлетов и падений своей карьеры, не потрафить себе самой, своему характеру и не прицелиться в самую престижную для любого американского по-

литика мишень? Ту, о которой и мечтать не смела в свои далекие теперь 26 лет? Многие полагают, что Хилари Клинтон была бы хорошим, возможно, даже отличным президентом. Она уже была первой леди, была сенатором, была шефом американского внешнеполитического ведомства. Она знает окружающий мир, пожалуй, лучше, чем любой из послевоенных кандидатов на президентский пост. Она в состоянии бороться за социальную справедливость и права меньшинств в собственной стране, а уж за рубежом она в любом случае может оказаться куда жестче и решительней Барака Обамы. Ее президентство в любом случае оказалось бы историческим – первая женщина на этом посту! – и она, скорее всего, стала бы немножечко президентом всех девушек и женщин мира. Есть, правда, одна проблема: чтобы стать хорошим президентом, надо сначала проявить себя в качестве хорошего кандидата. Не секрет, что симпатии американских избирателей зачастую зависят от личностных качеств кандидатов, от простых вопросов:

харизмы, он убеждал людей в том, что душой ощущает их беды и чаяния. В нулевые Обама очаровал всех собственным гламуром, своим «Yes, we can!» Харизма и гламур – у Хилари Клинтон есть и то, и другое, но не в тех количествах, которые способны подвигнуть большинство избирателей к решению. Несмотря на ее многолетнюю политическую карьеру, многие по сей день задаются вопросом – за что и против чего она выступает, кто она, собственно, такая? Пожалуй, ни одно фото не вскрывает столь четко ее сильные и слабые стороны, как снимок, сделанный в 2011 году и опубликованный в микроблоге Хилари Клинтон в «Твиттере»: руководительница Госдепартамента сидит в самолете и сквозь темные очки каменным взглядом впивается в «блэкберри» в руке. Для поклонников – настоящая икона: уверенная в себе, яркая и несколько самоироничная. Картина «женщина-власть». Для противников фотография изображает оторванную от народа карьеристку, которая явно что-то скрывает, причем не без оснований.

выпил бы я пива с этим человеком, пригласил бы его к себе в гости? А вот у Хилари с этим всегда были проблемы. Может ли она преодолеть собственный «замороженный», элитарный имидж? Признаться, этот вопрос звучит парадоксом: в конце концов, она ведь многие годы является «звездой» американского политического небосклона, а почитатели Барака Обамы, пестрая смесь из молодежи, суфражисток, представителей ЛГБТ и, как это принято толерантно говорить, афроамериканцев, уже сейчас готовы к новому «бабаху» - к поддержке женщины-кандидата. Тем не менее, слабости Клинтон также проявляются прямо на глазах. Как правило, тот, кто желает въехать в Белый дом «на белом коне», создает себе образ эдакого оппозиционера, желающего развернуть политику на сколько-то там градусов, ударить автопробегом по бездорожью и разгильдяйству, выбить пыль из затхлых ковров Овального кабинета, а чета Клинтонов, скорее, является неотъемлемой частью вашингтонского скульптурного пантеона. Хилари Клинтон, многолетняя участница властного «спектакля», давным-давно «забронзовела» и на имидж буйного реформатора из народа уж никак не тянет. В девяностые годы ее муж завоевал свое президентство за счет личной

С подобным имиджем приходится бороться, так что неудивительно, что нынче Хилари Клинтон скликает под свои знамена многих специалистов по рекламе, причем не только политической. К примеру, она взяла на контракт экспертов-рекламщиков, работающих на компанию «Кока-кола». Они должны создать ей новый образ, при этом не изменив ее внутреннего «я». Не самая простая, признаться, задача. Не зря один специалист сравнил недавно Хилари с... пивом марки «Будвайзер»: всемирно известный бренд, лидер рынка, с гигантской историей, но при этом, купленный американцами у «пивных асов», чехов, превратившийся в совершенно заурядный по своим реальным качествам напиток. И как убедить мир в том, что это пиво – крутейшее в мире, если не улучшить его вкусовые качества, не изменить его сути?

БОЕВАЯ ПОДРУГА Хилари Клинтон, 1947 года рождения, урожденная Хилари Дайен Родхэм из Чикаго, долгие годы провела «в тени» своего мужа Билла, но она никогда не была «всего лишь женой президента». С одной стороны, она гораздо более замкнутый человек, чем

ее саксофонист, ей всегда плохо удавалось выглядеть расслабленно и спокойно на публике. Она сама однажды писала, что предпочитает заниматься политикой «в тихих задних комнатах». С другой стороны, абсолютное большинство комментаторов полагает, что без нее Билл Клинтон так и остался бы, в лучшем случае, местным политиком в захолустном Арканзасе – даже не в штате, а просто в городе. Именно она, с ее железным характером, с ее самодисциплиной и целеустремленностью, и стала тем мотором, который буквально за уши втащил Билла Клинтона в Белый дом. Во время предвыборной кампании 1992 года, по его собственным словам, Клинтон не раз сомневался в себе и готов был уступить, и именно Хилари не давала ему это сделать. «Ты борешься, чтобы победить», - говорила она, и он продолжал борьбу. До победы. Многие тогдашние советники Клинтона даже ворчали, считая тот факт, что Хилари вечно позирует на камеры рядом с Биллом, весьма вредным: она затмевала мужа собственным характером. «Она спасала Билла своей дисциплинированностью от его собственной безалаберности», - утверждает, в частности, Сьюзан Томасес, многолетняя политическая помощница четы Клинтонов. Эта схема отразилась даже в вечных любовных аферах Билла Клинтона: признался-то он в романах с двумя женщинами, а на деле их было, похоже, куда больше. Хилари поддерживала его, несмотря ни на что. В 1992 году ей даже пришлось проводить внутреннее заседание штаба Клинтона на эту тему: так же, как и любые другие проявления характера Билла Клинтона, его постоянная беготня по юбкам была внутренней проблемой его политической команды, с которой приходилось разбираться. Члены этой команды вспоминают сегодня, что даже после скандала с Моникой Левински Хилари ни на секунду не допускала мысли о том, чтобы развестись. «Она была жутко зла на него, утверждает Сьюзан Томасес, - она готова была буквально отлупить его сковородкой. Но я не думаю, чтобы она хоть раз собиралась его покинуть». Возможно, это любовь. Возможно, холодный расчет. Факт остается фактом: с момента окончания Йельского университета чета Клинтонов оставалась неразлучной, они ухитрялись вытащить друг из друга на свет Божий все лучшее и наиболее энергичное, что скрывалось в каждом из них. «Она придавала ему организованности, он делал ее человечнее и мягче», - пишет историк Уильям Чеф. Их взаимная привязанность смешивалась со взаимной выгодой: к величайшим карьерным успехам они приходили исключительно благодаря поддержке друг друга. Окончание на стр. 24

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

СОЮЗ ПРОТИВ ФАШИЗМА ВЫСТАВКА «СОЮЗНИКИ. 70 ЛЕТ ПОБЕДЫ»

Сэр Уинстон Черчилль не раз говорил и писал, что он готов заключить Союз с самим Дьяволом, если этот союз будет направлен против Гитлера и его преступной шайки. «Нет человека, – говорил он, – который был бы большим антикоммунистом чем я. Всё, что я говорил о коммунизме, остаётся в силе. Но теперь, когда советский народ борется с Гитлером и его бандой на своей древней земле, я делаюсь союзником Советского Союза в этой смертельной схватке». Почти два года 46-миллионная Англия стояла одна в сражении против 80-миллионной Германии, а СССР всё это время снабжал Германию нефтью, зерном, мясом, сгущённым молоком, салом , металлами от стали до меди и даже каучуком, который доставлялся в Германию с Востока курьерскими поездами. Англия – остров и её существование зависит от морской торговли. Немецкие подводные лодки блокировали Англию на морских путях и её существование висело буквально на волоске. Немцы бомбили Англию днём и ночью. Союзников у Англии, кроме Канады, не было. И вот великое облегчение! Англия не одна. Еще до заключения официального союза Черчилль предложил Сталину сотрудничество и помощь. Красная Армия в первые два месяца войны потеряла практически всё вооружение, даже винтовок было потеряно более двух миллионов. Было потеряно более 17.000 танков, сотни тысяч автомобилей, артиллерии и около двух миллионов бойцов, большей частью сдавшихся в плен или разбежавшихся при первом контакте с врагом. Летом 1940 года при бегстве из Дюнкерка Англия тоже потеряла всё тяжёлое вооружение, когда её союзники французы предпочли упорному сопротивлению позорную сдачу немцам. Англия с ужасом ждала вторжения немецких войск на свой остров и тем не менее начала регулярные поставки в СССР танков , самолётов и прочего снаряжения. Десятилетиями советские авторы убеждали читателей, что Черчилль якобы выжидал, когда Красная Армия и немецкая изнурят друг друга в тяжёлых сражениях, для того чтобы решить, стоит ли помогать СССР вести войну или заключить мир с Гитлером и напасть совместно с ним на ненавистную коммунистическую державу. Ни одной ссылки на соответствующий документ – английский или немецкий – советские историки не приводили, а эта ложь до сих пор гуляет по сочинениям российских ура-патриотов. Зато не во всяких сочинениях можно найти сведения о том, что Англия снабжала СССР тысячами танков, самолётов, боеприпасами, сталью и алюминием. На самом деле уже 15 июня 1941 года Черчилль в письме к Рузвельту написал, что нападение Германии на СССР кажется ему делом нескольких дней, и что он решил оказать русским всемерную помощь, ибо не может быть сомнений в том, что Гитлер является врагом , которого следует разбить любыми средствами. Рузвельт ответил на это полным согласием. Этот обмен письмами можно считать началом военного союза великих держав. Ни о каком сомнении – кому помогать Черчилль и Рузвельт не помышляли, тем более что Англия уже вела смертельную схватку с Германией. И давно прозвучал знаменитый лозунг Черчилля «Мы никогда не сдадимся»! Вечером 22 июня 1941 года Черчилль заявил по радио: «Мы никогда не

станем договариваться, мы никогда не вступим в переговоры с Гитлером или с кем-либо из его шайки...» Посмотрим теперь на основные события и даты зарождения этого антигитлеровского союза, его развития, укрепления и распада. В письме от 21 июля Черчилль информирует Сталина об отправке в СССР сорока новых самолётов-истребителей «Харрикейн» тех самых, что выиграли «Битву за Англию» осенью 1940 года. 26 июля Черчилль сообщает Сталину об отправке двухсот боевых самолётов и «от двух до трех миллионов пар солдатских ботинок». Он также пишет о скорой отправке значительных количеств каучука, олова, шерсти и шерстяной одежды, джута, свинца и шеллака. Почему даже ботинки и одежда? Потому что большинство советских военных складов оказались в немецких руках, а около миллиона красноармейцев сдались к этому времени в плен или погибли. Одеть такое количество новых бойцов было уже нечем. Первого августа в СССР было отправлено 20000 тонн каучука из Малайи, каучука, который СССР поставлял Гитлеру еще три месяца назад с пунктуальной точностью. Не следует забывать, что Англия вела тяжелые бои с немцами в Ливии и Египте и сама нуждалась во всех этих товарах и прежде всего в самолётах и военном сырье. А вскоре добавились бои в Сирии, Ираке и Греции. Немцы же в 1941-1942 году так успешно продвигались в глубь СССР , что им не пришлось отозвать со своих ближневосточных и африканских фронтов ни одного воинского соединения. До Сталинградской победы в начале 1943 года СССР был скорее не помощником, а обузой для Англии.

«Здесь, где сверкнул объединённых наций меч, Мои сограждане непримиримы были. И это не забудется вовек». Д.Г.Байрон, «Чайльд Гарольд»

Прием президентом США Ф.Рузвельтом наркома иностранных дел СССР В.М. Молотова в Белом доме. Июнь 1942 г. ния. Положение СССР было критическим. Был блокирован Ленинград, потеряна половина Украины и немецкая армия стремительно приближалась к Москве. Второго октября Рузвельт сообщил Черчиллю, что США будут отправлять в Англию с июля 1942 года по январь 1943 года 1200 средних танков ежемесячно, а в течение последующих шести месяцев по 2000 танков, и это количество следует разделить примерно пополам с русскими. Это была большая помощь, особенно если учесть, что мирная Америка не имела развитой военной промышленности, её практически предстояло создать, а собственный танковый парк Америки в 19401941 году не превышал трёх сотен машин. То же было и с прочим вооружением. Не было у Америки и сколько-нибудь значительной армии. А пока только Англия снабжала СССР танками и самолётами, отрывая от себя столь необходимую продукцию.

Визит премьер-министра Великобритании У. Черчилля в Москву. На приеме в Кремле. Октябрь 1944 г. В середине июля в Англию прибыл Гарри Гопкинс с миссией от Президента Рузвельта. Обсуждались проблемы войны, вступление в войну СССР и организация встречи Черчилля с Рузвельтом, которая состоялась в Америке 10 августа 1941 года. Одним из важных результатов этой встреч следует считать совместное письмо от 15 августа Черчилля и Рузвельта Сталину с сообщением о том, что обеими странами в СССР отправляются большие количества военного снаряжения и прочих грузов. В этом письме появились и первые предложения о заключении Союза против Германии. 28 сентября в Москву прибыла английская делегация для обсуждения вопросов поставок в СССР необходимого снаряже-

Tel. (713) 395-3301

Президент сообщил также Черчиллю о передаче СССР с 1 июля 1942 и до 1 июля 1943 года 3600 самолётов сверх того, о чём договорились раньше. Из Америки в СССР шли сотни тонн медикаментов, среди которых был бесценный пенициллин, оборудование полевых госпиталей, десятки тысяч тонн продовольствия, одежда, обувь, порох и взрывчатка, стальной и алюминиевый прокат. Маршал Жуков писал в своих мемуарах, что Красная Армия получила за время войны 450000 американских автомобилей. «И каких автомобилей!» – восклицал маршал. Они буксировали по бездорожью даже тяжёлые пушки. Все прославленные «Катюши» были смонтированы на американских «Студебеккерах» Я хорошо помню, что лет

10 после войны эти автомобили составляли значительную часть автопарка СССР. И хорошо помню, что мы питались американским продовольствием. А на военных фотографиях даже 1945 года можно видеть английские танки «Черчилль» и «Матильда», самолёты «Спитфайрэ» и «Харрикейн», а также американские танки «Шерман»,»Стюарт» и самолёты «Аэрокобра». Итак, с военной помощью дело начало налаживаться, и значительный поток грузов из Америки и Англии, несмотря на активные и эффективные действия немецких подлодок, практически не прекращался. В ноябре 1941 года в переписке Сталина и Черчилля появилась новая нота. Они начали обсуждать необходимость соглашения о судьбе послевоенной Европы. На этом начал настаивать Сталин, хотя он в тревоге спрашивал в декабре 1941 года у Жукова: «Удержим ли мы Москву?» В декабре произошли события, которые поразили весь мир. Седьмого декабря японская морская авиация сокрушительно разбомбила американскую военно-морскую базу Пёрл-Харбор на Гавайях. Америка, а за ней и Англия объявили Японии войну. Одиннадцатого декабря Германия объявила войну Америке. Война стала мировой, но Черчилль писал, что он испытал ещё большее чувство облегчения, чем тогда, когда узнал о нападении Германии на СССР. Теперь, – писал он, – я был уверен, что мы не погибнем и в союзе с Америкой и СССР разгромим Германию, а Японию в порошок сотрём. У Англии и Америки появился новый серьёзный противник, и им пришлось заботиться о Тихоокеанском фронте, простиравшемся на тысячи миль по всей акватории Тихого океана. Англия владела там огромными территориями. Однако союзники СССР разумно объявили: «Сначала Германия, потом Япония», хотя серьёзную часть вооружений и войск пришлось теперь отправлять на Восток. В ходе войны представители союзных государств неоднократно встречались, решая вопросы сотрудничества. В декабре 1941 года Москве побывал министр иностранных дел Англии Антони Иден. Уже тогда он обсуждал со Сталиным устройство послевоенной Европы, а немцы в это время стояли в нескольких километрах от Москвы. Большие осложнения вызвал вопрос о признании территориальных захватов Советским Союзом Прибалтики, Бессарабии, Молдавии и вопрос о послевоенной судьбе Польши, на половину территории которой претендовал СССР. СССР требовал также признания Окончание на стр. 24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

1915-2015

Tel. (713) 395-3301

23 апреля - передача, посвящённая армянским композиторам на радиостанции WRR Classic 101.1 FM 12:00 - 1:00 дня

18 апреля - Марш мира в Остине First United Methodist Church Family Life Center 1300 Lavaca Street, Aus�n, Texas 78701 около Капитолия В 12:00 дня

24 апреля Также в передаче вахта памяти при прозвучат интервью свечах в Далласе с членами AGCC Возьмёмся за руки, возвысим

30 апреля поминовение жертв Геноцида армян Dallas Holocaust Museum обязятельная регистрация (RSVP): rsvp@DallasHolocaustMuseum.org 211 N. Record St. 5:30 - 6:30 вечера - встреча 6:30 - 7:30 вечера - показ документального фильма "Геноцид армянского народа" (PBS)

ПРЕДЛАГАЕТ : • ОБУЧЕНИЕ В ГРУППАХ РАННЕГО РАЗВИТИЯ «РУССКИЙ ВМЕСТЕ С МАМОЙ», «ПОЧЕМУЧКА» • ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ ЯЗЫКУ, МАТЕМАТИКЕ, ПРИОБЩЕНИЕ К КУЛЬТУРНЫМ ТРАДИЦИЯМ ДЛЯ ОДАРЕННЫХ ДОШКОЛЬНИКОВ • УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА, ЛИТЕРАТУРЫ, ИЗУЧЕНИЕ ОКРУЖАЮЩЕГО МИРА, ИСТОРИИ, КЛАССЫ "АР", ПОДГОТОВКА К ЭКЗАМЕНУ "Russian AP" • ЗАНЯТИЕ В ДЕТСКОМ ТЕАТРЕ ДЛЯ ДВУХ ВОЗРАСТНЫХ ГРУПП • УЧАСТИЕ В ДЕТСКИХ ФЕСТИВАЛЯХ, КОНКУРСАХ, ОЛИМПИАДАХ • ПОЛЬЗОВАНИЕ БИБЛИОТЕКОЙ ШКОЛЫ • ВОЛОНТЕРСТВО

6039, Churchill Way Dallas TX 75230 Www.russianschoolofdallas.net Www.planetatalantov.com Тел.:214-354-7674

наши души в память о погибших!

В программе: выступления 100-ЛЕТИЕ представителей различных ГЕНОЦИДА этнических групп, минута молчания. АРМЯН 5:30 - 8:00 вечера В ТУРЦИИ 1915 - 2015 Dallas City Hall, 1500 dfwagc@gmail.com Marilla St., Dallas 75201

27 апреля дань памяти жертвам Геноцида армянского народа. Телепрограмма KERA TV Начало в 10:00 вечера Даллас и Форт-Уэрт

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

СУББОТА, 2 МАЯ 10 утра - 10 вечера

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 МАЯ 11 утра - 7 вечера

9ЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙ

ВНИМАНИЕ! ОТКРЫВАЕТСЯ В МАЕ! Район Хьюстона Cypress (290/Mason)

Большой ассортимент блинов

с различными начинками, пирожков и прочей выпечки, разнообразных кофейных и других напитков

ИЩЕМ КОНДИТЕРА И ПЕКАРЯ Информация по трудоустройству и другим вопросам по тел.: 310-729-7557

ПОЛЬСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ Отведайте блюда польской национальной кухни и польское пиво

ЖИВАЯ МУЗЫКА И НАРОДНЫЕ ТАНЦЫ

АУКЦИОН множество развлечений для детей

1731 blalock rd., Houston, TX 77080 Билеты: $5 • Бесплатная парковка HOUSTONPOLISHFEST.ORG | Эл. почта: TWOLSKI56@GMAIL.COM

приглашает на финальный концерт сезона при поддержке фонда Da Camera’s Artistic Development Fund

Стравинский и Мессиан:

Ñàêðàëüíûå âèäåíèÿ В ПРОГРАММЕ: Джезуальдо: «Tristis ist anima mea» из цикла «Responsoria» Стравинский: «Симфония псалмов» (обр. Китинга) Мессиан: «Образы слова «Аминь» («Visions де l'Amen»)

Marilyn Nonken (фортепиано), Sarah Rothenberg (фортепиано)

Хьюстонский камерный хор (Robert Simpson- художественный руководитель и дирижёр)

Ñóááîòà, 2 ìàÿ; 8:00 âå÷åðà Cullen Theater, Wortham Theater Center 500 Texas Ave, Houston, TX 77002 Билеты и информация: на сайте www.dacamera.com или по тел. 713-524-5050

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

Tel. (713) 395-3301

CLASSICAL THEATRE COMPANY ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ВИШНЁВЫЙ САД АНТОН ЧЕХОВ

РЕЖИССЁР JOHN JOHNSTON

4617 MONTROSE BLVD | HOUSTON, TX 77006

8 - 26 А П Р Е Л Я БИЛЕТЫ: $20 ДЛЯ СТУДЕНТОВ: $10

C L A S S I C A LT H E A T R E . O R G

713.963.9665

Окончание. Начало на стр. 6 Когда мы только начинали издавать газету, мы многим обязаны тем, кто нас поддержал – размещал рекламу, писал статьи, распространял газету на работе. Мы благодарим наших друзей – тех, кто добровольно помогает распространять газету в самых разных уголках Техаса, работников русских магазинов Хьюстона, Далласа, Остина и Сан-Антонио, кто напоминает своим посетителям, что появился свежий выпуск газеты. Мы благодарны учителям русского языка во всём нашем штате за распространение газет в школах и университетах. Мы говорим спасибо нашим постоянным рекламодателям, некоторые из которых работают с нами с первого выпуска газеты, и новым рекламодателям, которые доверяют нашей газете. Спасибо всем, кто нам пишет и помогает на протяжении всех этих лет. И, конечно, мы очень благодарны нашим дорогим читателям за то, что они неравнодушны к газете. «Дорогая редакция»

ПОЗДРАВЛЕНИЯ «С газетой «Наш Техас» мы сотрудничаем с первого дня и всегда делаем это с удовольствием. Сегодня издание отмечает свое 15-летие. Все эти годы вы объективно и оперативно освещаете самые актуальные события, готовите взвешенные аналитические материалы, каждым номером радуете и удивляете своего читателя. Желаем вам побольше интересных статей, журналистских побед, преданной аудитории и долгих-долгих лет на медиа-рынке. С юбилеем!» - Михаил Куров, президент компании «Desig2pro», Нью-Йорк. ** «Поздравляю газету Наш Техас с 15-летием! Огромное вам спасибо за интересные статьи, творческие встречи и, главное, за то что, вот уже 15 лет, вы создаете из русскоязычных общин Хьюстона, Далласа, Остина и других городов, по-настоящиму один общий наш (!) Техас», - Сергей Ратгон, Даллас. ** «В фойе нашей русской школы во время занятий лежат газеты, и к концу уроков их стопка заметно уменьшается – люди с удовольствием берут номера «Нашего Техаса» с собой. Остин растёт на глазах, русских здесь становится все больше, и хорошо всё-таки, что у нас есть русскоязычная техасская газета, которая пишет и о нашем городе. Спасибо редакции за то, что «Наш Техас» - не только рекламное издание, его интересно читать! Пишите, друзья, пишите! С днем рождения!» - Мария Бондаренко, русская школа Остина.

Мария Бондаренко

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

Tel. (713) 395-3301

** «Пятнадцать лет, пятнадцать лет! Весьма торжественная дата». (Строки из поздравления театру Аркадия Райкина) 15 лет прошло с тех пор, как вышел первый экземпляр газеты «Наш Техас». Мы знаем, как трудно в русскоязычном обществе эмигрантов организовать хоть что-нибудь серьёзное и долговременное. Мы, по определению Пушкина, «ленивы и нелюбопытны». А издание газеты кроме группы энтузиастов требует ещё и денег, помещения и профессионализма. Однако под руководством Софии Гринблат, при её героических усилиях, знании дела и неотразимых личных качествах, при помощи нескольких сотрудников газета существует вот уже 15 лет. Её читают не только в Хьюстоне. Она стала настоящим, профессионально выглядящим изданием. Являясь одним из старейших авторов, пишущих для газеты с начала её основания, я знаю как труден был её путь к стабильности и успеху. Теперь нередко можно услышать вопрос: «А вы читали последний номер «Нашего Техаса»? Посмотрите, там есть интересная статья». Я не сомневаюсь, что к моему поздравлению газете и, прежде всего, к её неизменному редактору и создателю Софии Гринблат присоединятся сотни читателей. Дорогой «Наш Техас»! Вы стали значительным явлением в нашем обществе, а с возникновением Центра русской культуры превратились в организацию, привлекающую постоянное внимание даже американцев, не говорящих по-русски. Я и Елена Зальцберг поздравляем всех сотрудников с юбилеем и желаем газете дальнейшего процветания и успехов», - Марк Зальцберг, Хьюстон ** «Congratulations to the Russian Cultural Center’s newspaper Nash Texas on its 15th anniversary. The RCC’s newspaper occupies a particular niche; it is a newspaper that provides for the need to maintaining vital links Russian speakers need to their homeland and accessibility to the complexities immigrants all face in their adopted home. With no strings attached, politically, philosophically or otherwise. Through sheer determination and hard work, Editor Sophia Grinblat has brought the newspaper from a useful Russian-language rag to a solid, quality newspaper that provides, in addition to informative articles, information on exhibitions, lectures and cultural activities for both children and adults. A subscriber from the early days of the paper, I accepted the honor of joining the RCC Board of Directors when Houston Symphony Conductor Hans Graf left our fair city. Maestro Graf studied at the Leningrad Conservatory and speaks Russian. I am not a native speaker of Russian, nor did have the opportunity to study in Russia. I completed my Russian Studies elsewhere and used the

Сергей Ратгон

language in quite another context. Nash Texas has allowed me to keep up my Russian, continue my love affair with Russia and things Russian, while reading a well-written and well-edited newspaper. I may, from time to time, disagree with what a particular contributor has written, but I have never found it a waste of time to do so. I kept up my subscription when I was in Iraq for two years a decade ago. It was my practice to tear out a page or two at a time, to read when I had a moment… In closing, as the PBS stations enjoin you to do, if you enjoy Nash Texas, support the paper. Fill in the subscription form in the copy you just got for free, write a check, and send it in today. Your support today means an even better newspaper for you tomorrow. Молодцы, Наш Техас!» - Лиза Уитакер (Lisa Whitaker) ** «15 лет. Это очень достойная дата. Особенно для газеты в век айпадов-айфоновсмартфонов, поголовного доступа в Интернет и переориентации издательского бизнеса. Но «Наш Техас» жив и здоров все эти годы, более того, он по-настоящему свободен и независим - не является дополнением к какому-то доходному бизнесу, не финансируется олигархом или банковской группой, печатает статьи самых разных авторов и на любые темы, поднимает неоднозначные проблемы, вызывающие общественный резонанс. Умный и интеллигентный собеседник, «Наш Техас» все эти годы честно и откровенно рассказывает читателям о самых важных событиях и явлениях своего родного штата, страны и всего мира, отрезвляет неожиданной информацией, помогает нуждающимся, защищает обиженных, дарит жизнь (как это произошло, например, с маленькой эстонской девочкой, которой нужно было собрать деньги для операции в Испании). И продлевает нашу с вами жизнь: ведь учёные доказали, что активная мыслительная деятельность, которая включает чтение газет, посещение музеев и разгадывание кроссвордов, увеличивает продолжительность жизни на несколько лет и сокращает опасность развития болезни Альцгеймера в пожилом возрасте! У газеты очень красивый цвет, она не гонится за красным словцом и не превращается в жёлтую. Официальная хроника облечена в форму живого материала. Оперативная информированность и актуальность материалов газеты удивительны. Только состоялось-случилось-грянуло, мы в Европе ещё не успели переварить произошедшее, а «Наш Техас» уже не только качественно осветил событие, но и вызвал дискуссию, выложил мнения, обратился к специалистам за подробным анализом и обстоятельными комментариями. Дорогие коллеги, партнёры и читатели! Искренне поздравляю всех тех, кто создаёт газету, сотрудничает с ней, держит её в руках или читает в электронном виде (я знаю некоторых европейских читателей нашей газеты, которые живут в Испании, Германии, Пор-

Лиза Уитакер

тугалии, Франции, России; а теперь вот и в Мексике). Могла ли я предположить в 2009 г, представляя прессу Испании на Всемирном конгрессе русскоязычной зарубежной прессы в Швейцарии, что судьба подарит мне встречу с таким прекрасным изданием и даже дружбу с его замечательными создателями? Я горжусь сотрудничеством с «Нашим Техасом», высокими стандартами газеты, деликатностью редакторов, профессионализмом корректора, энтузиазмом всего её чудесного коллектива. София, низкий поклон за смелость, проявленную 15 лет назад, за многолетнее терпение, мудрость и невероятную работоспособность. Спасибо за ваш труд. Творческих успехов, реализации дерзких планов, профессионального мастерства, актуальных тем и благодарных читателей!» - журналист-путешественник и ваш верный читатель-писатель Юлия Нильссон.

Елена и Марк Зальцберг

Михаил Куров

Юлия Нильссон

Борис Немировский

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 18

своих территориальных захватов в Финляндии. Эти вопросы так и не были решены тогда. Союзники обменивались военными миссиями, бывали у Сталина представители Ф.Рузвельта. Интенсивно работали послы. Черчилль писал: «Нас воодушевляла сила сопротивления русских!» Шел уже 1942 год. Англия теряла одну колонию за другой. Японцы наступали повсюду. А к лету 1942 года СССР вновь оказался в смертельной опасности. Немцы прорвались к Северному Кавказу и летом вышли к Волге. Начиналось великое Сталинградское сражение. Союзники снова стали опасаться за судьбу СССР, она висела на волоске. Если бы немцы перерезали Волгу у Сталинграда, то прервали бы единственную артерию снабжения союзной помощью, шедшей через Иран и Каспийское море. Снабжение через Атлантику было ненадёжным и очень опасным тогда по многим причинам. И в это тревожное время в августе 1942 года Черчилль впервые посетил Москву. Трудна была встреча со Сталиным. Черчилль не мог забыть, как Сталин хладнокровно наблюдал за разгромом английских войск во Франции летом 1940 года, как он снабжал Германию всем необходимым и ждал полного разгрома Англии, чтобы поделить с Гитлером Британскую Империю. Черчилль знал, что на переговорах Молотова с Риббентропом в августе 1939 года разговор шёл именно об этом. Приём был царским. Черчилль писал, что даже в мирное время такого роскошного стола он не видывал нигде. В следующий раз они увиделись на первой встрече «Большой тройки» на конференции в Тегеране в ноябре 1943 года. На нескольких Окончание. Начало на стр. 16

ВЕРШКИ И КОРЕШКИ Странным образом, обвинение в расчетливости и бездушии при этом «повисало» исключительно на Хилари, не на Билле. В далеком 1992 году очередной опрос общественного мнения выявил этот феномен: то, что избиратели находили в Билле приемлемым, в Хилари они ощущали, как отрицательное. Так часто бывает в школьном классе: что позволено веселому двоечнику-разгильдяю, не дозволяется чопорному зубриле-ботану, а может быть, мужчине позволительно больше, чем женщине? В любом случае, Хилари, которая еще в детстве была весьма уравновешенной, под влиянием Билла приобрела бойцовские черты – увы, не только хорошие, но и плохие. Она стала все более недоверчиво относиться к оппозиции, «заболела» паранойей по отношению к журналистам и начала панически бояться незапланированных, спонтанных действий на публике. И опять же ее отрицательные качества словно бы оттеняли положительные черты Билла Клинтона: после любого скандала чета Клинтонов становилась все более и более популярной. Проблема для Хилари заключается в том, что когда ей приходится бороться, собственно, за свои интересы, ее слабости некому оттенить и превратить в силу. Это отчетливо проявилось во время предвыборной кампании 2007 года, когда она проиграла демократические праймериз. «15 лет подряд я воевала против правой машины, - заявила она тогда с замороженной, металлической улыбкой, - если вам нужен человек, способный противостоять ей – я ваша девочка!»

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015 заседаниях снова решались дела в послевоенной Европе. Весьма странно повёл себя президент Рузвельт. Он настаивал на участии Китая в решении судьбы Европы и послевоенного устройства в мире. Сталин и Черчилль энергично возражали, но президент стоял на своём. Речь шла о создании Организации Объединённых Наций, где отсталому и слабому Китаю явно не пристало тогда участвовать. Основным вопросом был вопрос о высадке англо-американских войск на северном побережьи Франции. Обсуждалось послевоенное деление Европы и особенно Германии между союзниками. Там же Сталин пообещал, что СССР начнёт войну с Японией, как только с Германией будет покончено.

мания жила последние недели. Союзниками был оккупирован юг Италии, а на совещании раздел Европы шёл до того открыто и цинично, что смущённый этим Черчилль даже предложил Сталину уничтожить листок бумаги, где сферы влияния каждой из стран-союзников оценивались в процентах. «Зачем, – сказал Сталин, – оставьте его себе». Четвёртого февраля 1945 года состоялась единственная на советской территории встреча «Большой Тройки» в Ялте. Это была последняя встреча Рузвельта со Сталиным, т.к. 12 апреля 1945 года президент внезапно скончался от кровоизлияния в мозг. На встрече договорились о том, что Германия должна безоговорочно капитули-

Во время заседания совета министров иностранных дел Великобритании, СССР, Китая, Франции и США. Июль 1945 г. Следующая встреча Черчилля со Сталиным произошла в Москве в октябре 1944 года. Атмосфера была праздничная. Немецкие войска были изгнаны с захваченных территорий СССР и Красная Армия стояла под Варшавой, с Запада немецкую армию добивали войска союзников. Гитлеровская Гер-

ровать перед всеми союзниками, и никаких сепаратных переговоров с представителями Германии союзники вести не будут. Там же были окончательно определены зоны оккупации Германии , поделённой на четыре части для Англии, Америки, Франции и СССР. Это были главные вопросы среди множества

Ее советники решили тогда делать ставку на опытность и силу воли – это оказалось ошибкой: после «ястребиного» правления Буша-младшего, США искали кого-нибудь попроще, поспокойнее. Миротворца и при-

статочной мере сердечную и весьма милую женщину. «Ее образ был просто ужасен, пока она не проиграла, - вспоминает тогдашний стратег Барака Обамы Дэвид Аксельрод. – Потом она стала более открытой, более

мирителя. По имени Барак Обама. Именно он с ироничной, покровительственной улыбкой заявил Хилари во время теледебатов: «Ты и так уже достаточно симпатичная». Возможно, это и был последний удар, после которого Хилари Клинтон сошла с дистанции. Не помог и муж: его агитация за супругу и против Обамы была воспринята как «слегка» расистская. В близких к чете Клинтон кругах многие даже задавались вопросом, не торпедирует ли Билл подсознательно попытки супруги прорваться наверх? Интересно, что после провала Хилари Клинтон из «Снежной королевы» немедленно опять превратилась в обычную, в до-

уравновешенной. Если ей удастся в 2016-м сохранить эти качества и продемонстрировать их – у нее будут неплохие шансы».

РАЗМОРОЗИТЬ СНЕЖНУЮ КОРОЛЕВУ Именно на это и нацелилась теперь Клинтон. В числе взятых ею в команду специалистов по имиджу – Кристин Шейк, которая любит сравнивать свою работу с работой великого художника Караваджо. Последний, как известно, часто изображал Христа босым, чтобы представить его как обычного человека. Шейк перенесла эту идею в свое вре-

Tel. (713) 395-3301 других, в том числе об Организации Объединённых Наций. Германия капитулировала 7 мая 1945 года. Возникла необходимость последней, итоговой встречи «Большой Тройки». 15 июля в пригороде Берлина Потсдаме встретились Иосиф Сталин, президент США Гарри Трумэн и премьер-министр Англии Уинстон Черчилль. Однако через несколько дней на встречу прилетел Клемент Эттли, лидер либеральной партии. Он занял место Черчилля в результате выборов в Англии, когда английский народ, уставший от шестилетней войны, глупо провалил на выборах Консервативную партию Уинстона Черчилля. Сталин с раздражением заметил, что благодаря демократии вместо гиганта он вынужден сидеть рядом с ничтожеством. Эттли действительно был не адекватной заменой великому политику и человеку. Непримиримый к Черчиллю, Сталин назвал его «человеком, который рождается раз в сто лет и является самым храбрым из государственных деятелей в мире». Потсдамская встреча была последней, на которой союзникам удалось сохранить внешне дружеские отношения, но раскол коалиции был уже явным. Агрессивная политика Сталина в захваченных странах привела вскоре к холодной войне. Как говорил Черчилль: «Проблемы, связанные с победой, более приятны, чем победы, связанные с поражением, но неизмеримо сложнее». Выставка «Союзники. 70 лет Победы» открыта на двух площадках: в Houston Public Library, 500 McKinney St., Houston, TX 77002 и в Russian Cultural Center “Our Texas”, 2337 Bissonnet Houston, TX 77005. Вход свободный. Информация: www. ourtexas.org Марк Зальцберг мя на Мишель Обаму: она отправила первую леди в супермаркет за покупками, чтобы та выглядела, как обычная домохозяйка. Теперь Шейк предстоит каким-то образом «очеловечить» Хилари Клинтон. Как она сама пояснила в интервью «The New York Times», ее подопечная должна выглядеть отныне «не просто сильной, а такой, какой она является в частной жизни – спокойной, душевной и веселой». То есть, возможная первая женщина-президент США должна показать, что она и в самом деле женщина, а не только высокоэффективная машина для достижения успеха. Предполагается, что она теперь будет много говорить о феминизме и о том, как женщины могут совмещать семейную жизнь с профессиональным успехом. Предвыборная кампания Хилари Клинтон уже началась – без фанфар, без помпезности. Она будет теперь «ходить в народ», демонстрировать свою доступность для «простого человека», свою нехитро-житейско-обычную натуру, в первую же очередь – свою скромность. Ее она частенько выставляет напоказ уже с момента отставки с поста главы МИДа: рассказывает о «маленьких радостях жизни», о долгих прогулках с Биллом, взахлеб говорит о своей внучке Шарлотте – заботливая, но при этом весьма современная бабушка. Хилари упражняется в самоиронии, шутит над своим пристрастием к брючным костюмам. Раньше она хвасталась, что в качестве шефа внешнеполитического ведомства «отмотала» в самолете миллионы миль, теперь рассказывает, что исходила пешком вдоль и поперек все леса и перелески вокруг своего дома... Хилари нацелилась на сердца американцев – удастся ли ей это? Борис Немировский

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

Tel. (713) 395-3301

2015 SUMMER CAMP

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ПО ФЕХТОВАНИЮ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ мальчиков и девочек с 6 лет и старше Старший тренер Андрей Гева тренер олимпийской сборной США по шпаге

ÈÞÍÜ - ÈÞËÜ - ÀÂÃÓÑÒ Группы продленного дня до и после лагеря

Недельная смена включает: спортивные игры упражнения на ловкость и коо рдинацию упражнения на гибкость фехтовальные бои фехтовальную технику турнир для начинаю щих.

www.ourtx.com

Обучение бальным танцам для всех возрастов! Для детей. Для молодежи. Для взрослых. Ведётся набор на летние танцевальные сборы детей 5-12 лет Растяжка, ОФП, обучение танцам, танцевальная практика Занятия ведёт действующий танцор, опытный педагог, хореограф, 7-ая пара США - Ульяна Масловская Также: Индивидуальные занятия для всех возрастов Социальные танцы Подготовка к любительским соревнованиям Pro/Am Ритмика для детей и хореография Растяжка Свадебные танцы Детская группа - каждый понедельник в 4:00 вечера Более подробная информация и регистрация на сайте и по телефону!

info@ulianadance.com / www.ulianadance.com 713-516-83-61

Мы ждем вас по адресу:

1212 Cedar Post Lane, Houston TX 77055

A также в The Woodlands

27326 Robinson Road, Suite 112 Conroe, TX 77385 ПОДРОБНОСТИ

íà ñàéòå: www.alliance-fencing-academy.com ïî òåëåôîíó

713-410-6655

è ïî email: inform@alliance-fencing-academy.com

Яна Барнс REALTOR ®

Я говорю по-русски

Тел.: 832-283-0261

E-mail: Yanaproperties@gmail.com E-mail: Yanaproperties@gmil.com 2323 S.Voss Rd., Suite 123 - E Houston, TX 77057 2323 S.Voss Rd., Suite 123 - E Houston, TX 77057

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

Tel. (713) 395-3301

Русский культурный центр “Наш Техас» приглашает на

ПОКАЗ ФИЛЬМА

Летят журавли Посвящается 70-й годовщине Дня Победы Россия, 1957. Режиссер: Михаил Калатозов

Пятница • 8мая • 7:30 вечера РКЦ «Наш Техас» • 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 «Летят журавли» – советский чёрно-белый художественный фильм 1957 года режиссёра Михаила Калатозова, снятый по мотивам пьесы Виктора Розова «Вечно живые». Лауреат «Золотой пальмовой ветви» Международного Каннского кинофестиваля 1958 года. В ролях Татьяна Самойлова, Алексей Баталов. Продолжительность картины: 97 минут Язык: русский с английскими субтитрами SPONSORS:

Вход: $8 / члены РКЦ - $6

WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • RCC@OURTX.COM

Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð "Íàø Òåõàñ" ïðåäñòàâëÿåò

ÔÎÒÎÂÛÑÒÀÂÊÓ

СОЮЗНИКИ. 70 ЛЕТ ПОБЕДЫ

9 àïðåëÿ - 30 ìàÿ Âûñòàâêà ïîñâÿùåíà 70-é ãîäîâùèíå ïîáåäû ñòðàí àíòèãèòëåðîâñêîé êîàëèöèè âî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå. Íà íåé ïðåäñòàâëåíû ñíèìêè Ñàìàðèÿ Ãóðàðèÿ è äðóãèõ âîåííûõ ôîòîêîððåñïîíäåíòîâ, ñäåëàííûå âî âðåìÿ âàæíûõ äèïëîìàòè÷åñêèõ âñòðå÷ è ìåæäóíàðîäíûõ êîíôåðåíöèé. Âûñòàâêè îòêðûòû ïî äâóì àäðåñàì:

Houston Public Library 500 McKinney Street Houston, Texas 77002

Ïí. - ×ò.: 10.00 óòðà - 8.00 âå÷åðà, Ïò. - Ñá.: 10.00 óòðà - 5.00 âå÷åðà, Âñ.: 1.00 äíÿ - 5.00 âå÷åðà è

Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð "Íàø Òåõàñ", ãàëåðåÿ "CaviArt" 2337 Bissonnet Street Houston, Texas 77005 Ïí. - Ïò.: 8:30 óòðà - 5:00 âå÷åðà, Ñá.: 11:00 óòðà - 3:00 äíÿ Âõîä áåñïëàòíûé

WWW.OURTX.ORG - 713.395.3301 - RCC@OURTX.COM

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Bass Performance Hall Тел. 817.212.4280 С 25 апреля по 9 мая опера Верди «Травиата». 2 и 10 мая опера Тома «Гамлет». Meyerson Symphony Center Тел. 214.880.0202 21 апреля на сцене духовой оркестр Далласа. 25 апреля органист Leo van Doeselaar исполнит сочинения Баха, Брамса и Сен-Санса. С 1 по 3 мая программа популярной музыки симфонического оркестра Далласа «Callaway Sings Streisand». American Airlines Center Тел. 214. 222.3687 2 мая рок-концерт группы The Who. Irving Arts Center Тел. 972.252.2787 С 24 апреля по 3 мая мюзикл «Lady in the Dark». 2 мая программа ансамбля юных виолончелистов «Allegro!» Verizon Theatre Тел. 972. 854.5050 2 мая концерт джазового трубача Chris Botti. Fair Park Тел. 214.670.8400 2 мая музыкальный фестиваль хип-хопа и блюза BOOM 94.5. Haggard Park Тел. 972. 941.7275 2 мая 12-й ежегодный азиатский фестиваль Плэйно. Caruth Auditorium Тел. 214.768.2787 20 апреля на сцене камерный квартет Модильяни. В программе произведения Бетховена и Шостаковича. 1 и 3 мая программа симфонического оркестра Мидоус. 3 мая оперный вечер «Voices of Change: Anniversary Serenade and Sonata». Eisemann Center Тел. 972. 744.4650 23 апреля рок-концерт Dennis DeYoung. 24 - 26 апреля балетная программа «Shuffle & Play». 25 апреля спектакль о китайских иммигрантках «The Joy Luck Club». 27 апреля программа «Keyboard Conversations: Classics Go Pop!». С 30 апреля по 2 мая мюзикл «The Wiz». Winspear Opera House Тел. 214.880.0202 21 и 22 апреля балет «Лебединое озеро». 23 - 25 апреля мюзикл «Anita!». 25 апреля балетная программа Parsons Dance Company. 26 апреля джаз-концерт группы Brooklyn Rider. С 29 апреля по 10 мая мюзикл «Newsies». The Kessler Theater Тел. 214. 272.8346 2 мая рок-концерт A.J. Croce / Jonah Smith. W.E. Scott Theatre Тел. 817. 738.1938 С 24 апреля по 2 мая современная опера «Dog Days». Circle Theatre Тел. 817. 877.3040 С 30 апреля по 30 мая спектакль «I and You». Tandy Hills Natural Area Тел. 817. 731.2787 25 апреля «Фестиваль прерий». В программе развлечения для детей, экскурсии в цветущие прерии и многое другое. Repertory Company Theatre Тел. 972.690.5029 С 24 апреля по 3 мая оперетта Gilbert & Sullivan «The Pirates of Penzance». WaterTower Theatre Тел. 972. 450.6232 С 20 апреля по 10 мая спектакль «All My Sons». Medical Center of Lewisville Grand Theater Тел. 972. 219.8446 С 1 по 3 мая детский мюзикл «Seussical». Dallas City Performance Hall Тел. 214. 671.1450 28 апреля в программе камерного оркестра Далласа прозвучат сочинения Грига, Элгара и Пярта.

1 и 2 мая балетная программа в исполнении труппы «Ballet Biarritz». Gexa Energy Pavilion Тел. 214. 421.1111 2 мая рок-концерт Lady Antebellum / Hunter Hayes / Sam Hunt.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301 22 апреля сольный концерт Галины Хомчик. 8 мая показ фильма М.Калатозова «Летят журавли».

www.ourtx.com

А зори здесь тихие

Театр Антреприза представляет спектакль-концерт к 70-ти летию Великой Победы над фашизмом

2 мая, 7:00 вечера С участием творческих коллективов Хьюстона

Classical Theatre Company Тел. 713.963.9665 До 26 апреля пьеса А.Чехова «Вишневый сад» Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.247.0220 24 – 26 апреля программа «A Tribute To Marvin Hamlisch» симфонического оркестра Хьюстона. 25 апреля детский концерт симфонического оркестра Хьюстона «School House Rock!». С 30 апреля по 3 мая в исполнении симфонического оркестра Хьюстона вы услышите сочинения Бетховена, Берлиоза и Сен-Санса.

1500 Binz, Houston ТХ 77004 | Билеты: www.playtosee.com

Our Lady of Czestochowa Church (John Paul II Polish Cultural Center) Тел. 713.973.1081 2 и 3 мая 9-й ежегодный польский фестиваль. Rice University - Alice Pratt Brown Hall Тел. 713.348.8000 20 апреля в камерной программе прозвучат сочинения Баха, Телемана и вокальные произведения эпохи Возрождения. 24 апреля в исполнении оркестра консерватории прозвучат произведения Шостаковича, Бриттена, Яначека. 30 апреля на сцене струнный квартет Emerson. В программе сочинения Гайдна, Моцарта, Бетховена. 1 мая прозвучит венгерская музыка в исполнении картета Apollo Chamber Players. Galveston Beach Central Тел. 281.241.9929 25 - 26 апреля фестиваль регги. Asia Society Texas Center Тел. 713.524.5050 21 апреля в концерте общества Da Camera of Houston выступит «Шанхайский квартет». 25 и 26 апреля камерный концерт «Voices of the Spirit 5». Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 713.629.3700 22 апреля в программе «The Peking Acrobats» симфонического оркестра Хьюстона прозвучит китайская музыка. 24 апреля на сцене Tony Bennett и Lady Gaga. 25 апреля сольный концерт Chris Tomlin. 1 мая на сцене Эдтон Джон. 2 мая рок-концерт ZZ Top & Jeff Beck. Bayou Music Center (бывший Verizon Wireless Theater) Тел. 713.230.1600 22 апреля на сцене ирландская поп-звезда Hozier. 23 апреля рок-концерт Wilco. 30 апреля рок-концерт Primus & The Chocolate Factory. 2 мая концерт группы Five Finger Death Punch (тяжелый рок). Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.fun 24 и 25 апреля мюзикл «The Lion, the Witch and the Wardrobe». 25 апреля танцевальное шоу «East Meets West XIII». 1 мая музыка танго в исполнении трио Pablo Ziegler. 2 мая хореографическая постановка «H-Town Get Down». Wortham Theater Center - Cullen Theater Тел. 713.5124.5050 С 24 апреля по 9 мая мюзикл «Sweeney Todd:The Demon Barber of Fleet Street». С 24 по 25 апреля весенняя программа академии Хьюстонского балета. 2 мая в заключительном концерте сезона общества Da Camera of Houston и камерного хора Хьюстона прозвучат произведения Стравинского и Мессиана. Toyota Center Тел. 866.4468849 29 апреля рок-концерт «The Who Hits 50».

Houston Family Arts Center Тел. 281.587.6100 С 1 по 24 мая мюзикл «Эвита». Hobby Center Тел. 713.315.2525 24 и 25 апреля современный балет «Tonal Impact». 2 мая современный балет «An African Adventure». 3 мая выступление симфонического ансамбля Хьюстона. Houston Ballet Center for Dance Тел. 214.924.1048 1 и 2 мая современный балет «Framed in Five». Museum of Fine Arts - Audrey Jones Beck Building Тел. 713.639.7300 3 мая в камерном концерте прозвучат сочинения Мендельсона и Ван Бри в исполнении струнного квартета Rolston. University of Houston - Lyndall Finley Wortham Theatre Тел. 713.220.5700 С 29 апреля по 24 мая пьеса «Тристан и Изольда» в исполнении британского театра Kneehigh.

25 и 26 апреля Austin Busker Project - фестиваль циркового искусства на открытом воздухе. Dougherty Arts Center Тел. 512.317.8360 1-3 мая мюзикл «Once Upon A Mattress». Bob Bullock Texas State History Museum Тел. 512.936.8746 21 апреля сольный фортепианный концерт Джемса Дика. Прозвучит французская музыка. TexARTS Kam and James Morris Theater Тел. 512.852.9079 С 25 апреля по 3 мая сказочный мюзикл «Into the Woods Jr». First Unitarian Universalist Church of Austin Тел. 512.454.0026 25 апреля в камерной программе «Song to the Moon» прозвучат сочинения Яначека, Дворжака, Малера. Zilker Hillside Theatre Тел. 512.470.4505 С 30 апреля по 24 мая комедия Шекспира «Укрощение строптивой».

The Foundry United Methodist Church Тел. 713.627.3609 2 мая в программе хорового общества Хьюстона «Carmina Burana» Орфа.

University Presbyterian Church Тел. 512.377.6961 3 мая в камерном концерте прозвучат сочинения Монтеверди.

The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894 26 апреля на сцене симфонический оркестр Галвестона. В программе итальянская музыка.

САН-АНТОНИО

ОСТИН

Unity Church of The Hills Тел. 512.335.4449 25 апреля на сцене пианист и композитор Нина Мак-Интайр, пианистка Алена Горина и тенор Евгений Козыренко. The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 С 25 апреля по 3 мая опера Моцарта «Дон Жуан». С 28 апреля по 3 мая спектакль «Confessions of a Prairie Bitch». Cesar Chavez in between Guadalupe and Lamar Тел. 512.609.8591

Majestic Theatre Тел. 210.226.2891 3 мая балетная программа Dance Kaleidoscope 2015. Tobin Center For The Performing Arts Тел. 210.223.8624 25 апреля в программе камерного оркестра Сан-Антонио вы услышите произведения Штрауса и Шенберга. 1 и 2 мая в исполнении симфонического оркетстра Сан-Антонио прозвучит 7-я симфония Бетховена. Christ Episcopal Church, Тел. 210.736.3132 26 апреля в камерном концерте Camerata San Antonio вы услышите сочинения Стравинского и Пьяццолы. Campus of the Jewish Community San Antonio, TX 78231 2-31 мая спектакль «Rumors».

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

Tel. (713) 395-3301

НАПОЛНИМ МУЗЫКОЙ СЕРДЦА На сегодняшний день Галина Хомчик – одна из самых известных исполнительниц авторской песни. Уже много лет она участвует в фестивалях бардовской песни по всему миру. Скоро певица снова приезжает в Техас на КСП и даст концерт в Хьюстоне. Мы собрали несколько ее интересных высказываний из интервью разных лет.

О ГАСТРОЛЯХ ПО АМЕРИКЕ

БИОГРАФИЯ Галина ХОМЧИК – лауреат фестивалей авторской песни, постоянный член жюри Грушинского фестиваля. Родилась 30 мая в Москве. Окончила филологический факультет МГУ в 1982 году, специальность – преподаватель русского языка и литературы. Музыкальное образование Галина получила по классу фортепиано в школе имени Гнесиных, впоследствии самостоятельно научилась играть на гитаре. Лауреат Московских фестивалей авторской песни 1982 и 1983 годов, 20-го Рабочего фестиваля в Берлине (1984), Первого всесоюзного фестиваля авторской песни в Саратове (1986), Грушинского фестиваля (1987). С 1984 по 2007 год работала на телевидении. Была одним из создателей и координаторов знаменитых телемостов конца 1980-х – начала 1990-х годов. С 2004 по 2009 год Галина Хомчик работала на радио «Шансон» и вела вместе с Олегом Митяевым программу об авторской песне «Давай с тобой поговорим».

Америка большая, и людей наших там много. Я бываю в Соединенных Штатах раз в полгода, стараюсь с концертами объехать как можно больше городов. И везде есть люди, любящие бардовскую песню. Туда уехала большая аудитория любителей авторской песни, наша интеллигенция. Причем не только любители и ценители песни, но и ее исполнители, те, кто здесь уже был известен. Такие, как Григорий Дикштейн, Морис Синельников, Лена Лебедева, Наум Лисица, Марк Мерман. Все они являются гостями и участниками многочисленных фестивалей авторской песни, которые проводятся в США.

ОБ ИСТОРИИ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ Если считать авторской песней некие откровения человека под гитару, то в этом

смысле она существовала и в древнейшие времена, когда по Руси ходили бояны (певцы-сказители), по другим странам – скальды, барды, менестрели и трубадуры. Наверняка бардовская песня будет видоизменяться, потому что она – очень живой организм. Но как явление, она существовала раньше, есть сейчас и сохранится в будущем. Потому что пока человек – существо духовное, у него всегда будет потребность в духовной отдаче и духовных размышлениях. Пока душа человека жива, пока необходимо живое человеческое общение и потребность в родном языке, авторская песня будет существовать.

О ЯБЛОКЕ, КОТОРОЕ НЕДАЛЕКО УПАЛО ОТ ЯБЛОНИ Мой сын Алексей пишет песни, но у него немного другая стилистика, скажем так, более молодежная, рокерская. При этом он уже приобщен к бардовской песне, поет в молодежном проекте «Второе дыхание». Создатель этого проекта Алексей Иващенко. Он организовал такое трио: Маша Иващенко (дочь Алексея Иващенко), Юрий Визбор (Лобиков) – внук Юрия Визбора и Леша Хомчик, мой сын. А сам Иващенко им подпевает. Они исполняют авторские песни, но уже по-другому. И делают это великолепно. Я, в общем-то, ортодокс, но с удовольствием слушаю это молодое, свежее видение авторской песни. Может быть, именно в этом продолжение ее жизни.

О СВОБОДНОМ ВРЕМЕНИ Я стараюсь, чтобы оставалось, потому что свои поездки обычно организую сама. Я обожаю путешествовать, попадать в незнакомые места. Причем путешествовать лю-

блю именно вместе со своей семьей (делиться впечатлениями мне интересней всего с мужем, сыном и родителями). А еще люблю нашу старенькую дачу на шести сотках, но вырваться туда удается, увы, нечасто.

О ПРИЗВАНИИ МУЗЫКАНТА Я была очень востребована на основной работе в международной службе ТВ — участвовала в организации телемостов и в других проектах, создавала и вела циклы программ об авторской песне. Однако к концу 1990-х пение отодвинуло телевидение на второй план, а затем вытеснило вовсе. На радио я тоже поработала недолго: мы с Олегом Митяевым четыре года вели на радио «Шансон» передачу «Давай с тобой поговорим». Однако наши представления о том, что такое настоящая талантливая песня («шансон» в переводе с французского — «песня»), не совпадали с точкой зрения этого радио. В эфире станции преобладали либо песни тюремно-блатной тематики, либо песни с довольно примитивной текстовой основой. Мы же в своей программе утверждали, что шансон — это Жак Брель, Шарль Азнавур, Вертинский, творчество отечественных бардов от Окуджавы и Визбора до молодых авторов. В итоге нам пришлось уйти. Теперь я занимаюсь исключительно концертной деятельностью. При этом нехватка времени лишь усугубилась!

О МУЗЫКАЛЬНЫХ ПРИСТРАСТИЯХ Папе удалось привить мне любовь к настоящему французскому шансону. На его магнитофоне постоянно крутились чудесные пленки с записями мастеров советской и зарубежной эстрады 1920–1940-х годов, в том числе Вадима Козина, Петра Лещенко, Изабеллы Юрьевой, сестер Бэрри и многих других. Через маму Нину Васильевну я погрузилась в мир отечественной авторской песни: она со студенческой скамьи МИИТа была заядлой походницей. Брала с собой меня, и пение ее друзей под гитару у костра запало в детскую душу. Благодаря бабушке Валентине Георгиевне, маминой маме, обладательнице великолепного звонкого голоса и уникальной памяти, я полюбила русские народные песни и романсы — она знала все их слова. Сейчас страшно жалею о том, что не записывала ее песен, запомнила лишь некоторую часть. Таким образом, моей средой обитания были бардовские песни, французский шансон и русские народные песни и романсы. Н.Т.

КОНЦЕРТ

«ПО-ЖЕНСКИ О ВЕЧНОМ» состоится

22 апреля 2015 года в 19.30 в Русском культурном центре «Наш Техас». Билеты можно приобрести в центре или на сайте showclix.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

www.ourtx.com

В КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ НА КОНКУРСЕ ЧТЕЦОВ 5 апреля в Русском культурном центре прошёл региональный этап Международного конкурса юных чтецов «Живая классика». В этом году в нём участвовало 8 ребят. Двое участниц, к сожалению, не смогли приехать в Хьюстон, но они прислали видео, с которым ознакомились члены жюри. Милана Малко из Далласа читала «Таня въезжает в деревню» - главу из повести Л.Воронковой «Солнечный денёк», а Амелия Лангли из Остина – рассказ Виктора Драгунского. 7-летняя Лиза Поженко из Остина выступала вне конкурса. Она смело и артистично прочла рассказ Н.Носова «Затейники». Прекрасная репетиция перед будущим конкурсом! Мы рады были видеть Нику Вайс из Далласа, которая нам запомнилась на прошлом конкурсе. Ника отличается оригинальностью выбора произведения. В этом году она читала отрывок из повести Наринэ Абгарян «Манюня» - «Тумбаны бабы Розы». Алина Хатум из Остина впервые принимала участие в конкурсе. Она выбрала отрывок из повести Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». Выступления оценивались по следующим параметрам: выбор текста, грамотная речь,

артистизм исполнения, глубина подачи образа и смысла текста. Оценивали выступления участников по 10-балльной системе. Для членов жюри – режиссёра театра «Антреприза» Анны Щёлоковой, Виктории Вязуновой и Евгения Брука было довольно сложно выбрать победителей. Совещались долго. III место занял Лёня Поженко из Русской школы Остина (руководитель Мария Бондаренко). Он прочитал рассказы Даниила Хармса «Хвастун Колпаков» и «7 кошек». Лёня основательно подготовился к выступлению, принёс два разных костюма - клетчатую кепку - для Колпакова и ушанку с перчатками - для сторожа зоопарка, перепутавшего клички кошек. II место присудили Еве Трахтман (Русская школа Хьюстона, директор Софья Табаровская). Еве удалось перевоплотиться в хитрого мальчишку - героя рассказа Виктора Голявкина «Яандреев», который думал, что станет отличником, если его фамилия будет последней в списке учеников. I место было единодушно отдано Александру Данауэю (школа «Russian4ChildrenDFW» из Далласа, руководитель Анна Владимирова), который читал рассказ Виктора Драгунского «20 лет под кроватью» про неизменного Дениску и про то, к чему приводят «экстремальные прятки». Мальчик

продемонстрировал яркую игру – прямо-таки, театр одного актёра, способного модуляциями голоса передать настроение героя, его смятение, а также сымитировать голос напуганной старушки-соседки. Жюри похвалило всех участников техасских литературных соревнований и отметило, что ребята – молодцы, они отлично владеют русским языком и несомненно получают удовольствие от прочтения книг. Все техасские финалисты получили в подарок детские

книги на русском языке, предоставленные организацией УРАА, а победители награждены дипломами. Национальный тур конкурса пройдёт 8 мая в Вашингтоне. Победившие в национальном финале награждаются медалями конкурса, электронными книгами и поездкой в Москву на международный финал. Мы от души поздравляем всех победителей, их родителей и учителей и желаем нашим ребятам удачи на финале в Вашингтоне.

70-ЛЕТИЮ ПОБЕДЫ ПОСВЯЩАЕТСЯ 9 апреля в центральной библиотеке Хьюстона состоялось торжественное открытие фотовыставки «Союзники. 70 лет Победы», посвященной 70-летней годовщине Победы во Второй мировой войне. На выставке представлены исторические фотографии, на которых запечатлены политические деятели высочайшего ранга из стран антигитлеровской коалиции. Мы планировали выставку так, чтобы она состояла из двух частей: фотографии

из архивов Министерства иностранных дел Российской Федерации размещаются в библиотеке, а фото известного советского фотожурналиста Самария Гурария можно увидеть в галерее Русского культурного центра. Церемония открытия прошла в торжественной, приподнятой атмосфере, но в то же время была очень искренней и сердечной. В ней принимали участие генеральный консул РФ господин Александр Захаров, генеральный консул Великобритании господин Эндрю Миллар, советник мэра Хьюстона по культуре Миннит Бейзел, директор отдела по работе с ветеранами хьюстонской мэрии Карл Салазар, консулы Турции, Швейцарии, Венгрии и Хорватии. Пришли американские и российские ветераны войны и жители Хьюстона, для которых это событие оказалось важным. Окончание на стр. 34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

Tel. (713) 395-3301

Александр Володарский родился в Киеве. Окончив МВТУ им.Баумана, работал инженером. Печатался в «Литературной газете», «Юности», «Неделе», был автором «Фитиля». Затем окончил Высшие театральные курсы при ГИТИСе и стал профессиональным литератором. Много работал для эстрады. Первый монолог читала еще Мария Миронова. Был автором большого количества миниатюр в исполнении Клары Новиковой, Владимира Винокура, Геннадия Хазанова, Ефима Шифрина, Евгения Петросяна. Что было, то – было. Да мало ли, что было. Например, был автором цирковых реприз Юрия Куклачева. В 90-х работал замредактора первой на Украине юмористической газеты «Блин». А последние годы – редактор отдела юмора «Клуб Голохвастова» газеты «Киевские Ведомости». Автор множества телепрограмм украинского ТВ («Интер», УТ-1, ТЕТ, СТБ). Автор сценария нескольких мультфильмов, среди которых «Шел трамвай 9-й номер» (режиссер С.Коваль, «Серебряный Медведь» Берлинского кинофестиваля). Работал как сценарист на нескольких ситкомах, самый успешный из которых «Дружная семейка», многих сериалах. Написал три книги и пять пьес. Лауреат КорнейЧуковской премии-2013 за пьесу для детей.

Впервые я решил написать о человеке, которого никогда не знал. Фамилию этого человека я слышу каждый день по нескольку раз от Майи Михайловны. Майя Михайловна в последнее время сильно сдала, и я захожу к ней ежедневно: приношу продукты, измеряю давление, напоминаю – какой сегодня день и число. Других родных у нее нет. Увидев меня, она сразу начинает делиться со мной воспоминаниями, и постоянно повторяет одну и ту же фамилию – Есафов. Его звали Вениамин Ионович Есафов. – Я так хорошо помню Есафова, – мечтательно произносит Майя Михайловна, протягивая руку за таблеткой. – Вениамина Ионовича? – привычно говорю я, вручая ей таблетку. – Откуда вы его знаете? Я уже вам о нем говорила? – искренне поражается Майя Михайловна и глотает таблетку. – Тысячу раз! – подтверждаю я и даю ей следующую таблетку. – Потому что он был очень хороший человек! – Майя Михайловна запивает лекарство водой, отключается и уходит в мир грез и воспоминаний… – Ну чем, чем, скажите, он был так хорош? – допрашиваю ее я. – Всем! Он принимал меня на работу на Камский целлюлозно-бумажный комбинат. Это было в городе Краснокамске, в пятьдесят первом году, – лицо Майи Михайловны светлеет, морщины разглаживаются. – И это все?! – Нет, не все! Потом он принимал меня в партию! – Майе Михайловне хорошо, она вся там, в своей коммунистической молодости, а я думаю... Думаю о том, что я тоже – не самый плохой человек. Но какая женщина, находясь в глубоком склерозе, переходящем в маразм, будет на девятом десятке благоговейно повторять мое имя? Жену и дочь я отбрасываю сразу и скрупулезно начинаю вспоминать остальных... – Вениамин Ионович Есафов! – прерывает мои рассуждения Майя Михайловна. – Представьте, я помню его, как будто мы виделись с ним только вчера! – И я помню, хотя в глаза его не видел! Майя Михайловна смеется. У нее есть чувство юмора, и это выручает. А еще у нее были: два любимых мужа, обожаемый папа, который дожил до девяноста лет, брат – заслуженный летчик-испытатель, но забыть она не может лишь одного Есафова. – Майя Михайловна, – не выдерживаю я, – признайтесь, вы были его любовницей? – Фи! А еще культурный человек, – стыдит меня Майя Михайловна, – у него было четверо детей. Он был просто хороший человек.

МОЙ ИОНЫЧ

Хороший человек, который принимал в партию – и это повод запомнить мужчину на всю жизнь?! Я не мог успокоиться. Я нашел на карте город Краснокамск. Он

оказался на Урале, под Пермью, и Есафов стал мне сниться. Высокий, русоволосый богатырь с лицом Добрыни Никитича, рассеянно рисуя что-то на продукции родного комбината, говорил мне: – Нет, Александр, вы – недостаточно хороший человек! Другое дело я – Есафов Вениамин Ионович. – Товарищ Есафов! Хотите, я буду приносить вам продукты и лекарства, – заискивал перед ним я. – Вы – мне? Да у меня очередь стоит, все мечтают мне приносить! Тут он заливался смехом, как Майя Михайловна, а я просыпался и сам начинал вспоминать свои поступки и понимать, что Вениамин Ионович прав – не такой уж я хороший человек. Например, как-то вечером, торопился, вбежал в парадное, прыгнул в лифт и быстро нажал кнопку, хотя слышал, что кто-то вслед за мной тоже зашел в парадное. Я мог бы его подождать… Однажды у Майи Михайловны меня ждал сюрприз. Утром, когда я пришел, она достала и показала мне старое фото. На фото – какой-то невзрачный человек стоял на фоне заводских труб. – Вот, Саша, посмотрите, это мой начальник – Вениамин Ионович Есафов. Я вам про него еще не рассказывала? – Нет, – неожиданно для себя произнес я. – Как? – удивилась Майя Михайловна и рассказала мне новую историю. Однажды они всем коллективом лаборатории анализа сульфитной целлюлозы поехали на поезде в Пермь, в оперный театр. Давали «Кармен». Есафов купил всем женщинам программки, потом в буфете – по стакану крюшона, а, когда возвращались, Вениамин Ионович уступил Майе Михайловне нижнюю полку. И, хоть был гораздо старше, сам полез на верхнюю.

– Мне было ужасно неловко, но он так настаивал! Хороший был человек… Я взял фото и стал присматриваться. На вид мужчине было лет сорок пять. Высокий

тестостерон, тогда об этом мало знали, позволил Есафову приобрести устойчивую лысину, которая была на фото, и четверых детей, которых на фото не было. Мужчина был худ. Черный костюм, вполне возможно, еще довоенный, сидел на нем мешковато. Вениамин Ионович улыбался и смотрел на меня. А я снова думал. Я думал о том, что отчество «Ионыч» я встречал до этого только в рассказе у Чехова. И что Чехова я знаю, хотя никогда не видел, и Есафова знаю. Но Чехов, чтобы я о нем знал, делал все возможное: писал пьесы, повести и рассказы, приобретал усадьбы, которые стали потом музеями, а Вениамин Ионович и не подозревал, что некто я, отстоящий от него на много лет и километров, будет его знать и помнить. Значит, для того чтобы о тебе помнили, не обязательно быть Чеховым, достаточно быть просто Есафовым… Александр Володарский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

Tel. (713) 395-3301

МАРИНА БАЛИКОЕВА: «ХЬЮСТОН – САМОЕ ЛУЧШЕЕ МЕСТО ДЛЯ ГОЛЬФИСТА» Когда смотришь матч по гольфу, вспоминаешь слова журналиста Филиппа Бахтина, который написал однажды про другой вид спорта: «Впечатления – как в детстве, когда наблюдаешь за строителями, разглядывающими дорогу через нивелир: чем заняты, непонятно, но ясно, что граждане при деле». Людям непосвященным кажется, что нет ничего более бессмысленного, чем размахивать клюшкой на газоне. Между тем гольф – очень популярный вид спорта, в том числе и в Техасе. Соревнования по гольфу проводятся во многих городах штата. В частности, в Хьюстоне с 1946 года регулярно проводится соревнование по гольфу Shell Houston Open, которое приносит штату большие деньги (прошедшее в этом году, по приблизительным подсчетам, принесло около 25 млн. долларов). Среди известных техасских гольфистов такие как: Lee Trevino, Jimmy Demaret, Babe Zaharias, Bill Rogers, Ben Crenshaw, Justin Leonard и другие. С недавних пор в Хьюстоне тренируется наша бывшая соотечественница – российская гольфистка Мария Баликоева (Верченова). В детстве Мария занималась балетом, но в 1998 году ее отец, Виталий Верченов, всерьез увлекся гольфом. Вслед за отцом этим видом спорта увлеклась и Мария, а затем и ее сестра Анна Верченова (теперь она член сборной России). Первые годы отец тренировал ее сам, затем Мария стала работать с другими тренерами. Мария – первая россиянка, ставшая полноправной участницей Ladies European Tour в 2007 году, самой престижной серии турниров женского профессионального гольфа наряду с американским женским туром LPGA (Ladies Professional Golf Association). По признанию Марии, за все успехи она бесконечно благодарна всей своей большой дружной семье, и, в особенности, отцу Виталию и мужу, бизнесмену Валерию Баликоеву, с которым познакомилась тоже из-за своего увлечения гольфом: одно время она давала уроки в Московском городском гольф-клубе, и была его тренером. Теперь, после многочисленных побед ее спортивная карьера взошла на новый виток. Мария Баликоева – единственная гольфистка, которая будет представлять Россию на Олимпиаде в 2016 году в Рио-де-Жанейро. О подготовке к соревнованиям, о гольфе и о

своей семье она рассказала в блиц-интервью газете «Наш Техас». Мария, почему вас привлек именно этот вид спорта? Своей красотой. Гольфом занимаешься на свежем воздухе, ездишь в разные страны, на поле для гольфа всегда очень живописно, зеленая трава... И, конечно же, этот вид спорта приносит здоровье.

юсь фитнесом 3-4 раза в неделю с тренером. Надеемся, вас не беспокоит полученная несколько лет назад травма спины? Нет. Сильных травм у меня не было, но спортсмены часто страдают от минитравм, бывают они и у меня. Я знаю, как обезопасить себя от сильных повреждений: я занимаюсь специальной гимнастикой, которая укрепляет мышцы спины.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ГОЛЬФЕ  Первые турниры по гольфу также начали проводить в Шотландии (предположительно еще в 14 веке), а потом эта игра распространилась и по всей Англии. Именно в Шотландии были письменно утверждены первые правила игры в гольф и поле с 18 лунками.  Первой женщиной, играющей в гольф, была Королева Шотландии Мария Стюарт.  В феврале 1967 года командир миссии «Аполлон-14» Алан Шепард стал первым человеком, который играл в гольф на Луне. Он сделал два удара, и из-за слабого притяжения мячики пролетели «мили и мили», как шутливо сказал сам астронавт, тем самым установив рекорд в мировой истории гольфа.  Поля для гольфа можно найти даже на огромных океанских круизных лайнерах. К сожалению, довольно часто мячики улетают за борт и плавают в море. Отдавая дань защите природы, некая немецкая фирма организовала выпуск специальных мячей для гольфа, которые состоят из спрессованного рыбьего корма.  Устав одного из австралийских гольф-клубов указывает, что если во время игры мяч попадёт в кенгуру, то не стоит обращать внимания. В этом случае надлежит просто играть дальше.  Мячи для гольфа делали из кожи и набивали перьями до 1850 года.  Профессиональная женская федерация гольфа разрешила участницам чемпионатов в гольф играть в мини-юбках с 1968 года.  Гольф является великолепной альтернативой любой диете. За пару часов игры человек среднего веса сжигает от 750 до 1000 калорий.  Треть игроков в гольф во всём мире является женщинами.  0, 017 процентов земной поверхности занято полями для гольфа.  В 1970 году американский дизайнер Ральф Лоран создал модель рубашки поло, которую назвал «Polo Ralph Lauren». Рубашка стала популярной по всему миру, а её модельер заработал 4 миллиарда долларов.  Самый дорогой в мире гольф-кар был представлен на выставке роскоши Top Marques Monaco 2010. Машина, стоящая 39 тысяч евро, построена с использованием технологий Porsche, Ducati, Aston Martin, Jaguar и Volvо. Передняя подвеска гольф-кара построена по тому же принципу, что и у болидов F1. Множество деталей для неё сделано вручную.  В клубе Riverside (Эдмонтон, Канада) настоящей проблемой для игроков стали белки, ворующие мячи. Только на одном дереве удалось найти 250 мячиков, похищенных зверьками. Проблема настолько остра, что в правила клуба внесено дополнение, позволяющее заменить мяч, если его похитила белка.  Миллион долларов в год тратят жители США на покупку мячей для гольфа. Нужна ли гольфисту дополнительная физическая подготовка? Гольф стал атлетическим видом спорта лет 10 назад. Пожалуй, знаменитый гольфист Тайгер Вудс был одним из первых, кто ввел силовую подготовку: из-за того что он был более физически развит, чем другие гольфисты, изменилась сила его удара. Теперь для гольфиста это один из этапов подготовки: профессионалы много времени проводят в зале. Я занима-

Придерживаетесь ли вы специальной системы питания? Я хожу к диетологу, и он мне расписывает: что нужно есть до тренировки, что после. Но это не обычная диета, я не пытаюсь похудеть или поправиться. Просто пытаюсь поддерживать форму, чтобы энергии хватало на целый день. Расскажите, пожалуйста, как вы попали на Олимпиаду?

Попаду я на Олимпиаду или нет, будет точно известно в апреле 2016 года, когда будет последний отбор. На данный момент я вхожу в рейтинг 60 лучших гольфистов, которые будут участвовать в играх. Если я буду стабильно играть, я сохраню свое место в рейтинге. Раньше вы занимались с отцом, сейчас с Марком Уолтерсом. В чем состоит разница работы с этими двумя тренерами? Папа тренировал меня до 16-17 лет, затем я поняла, что мне нужен профессиональный тренер. Не потому, что папа меня как тренер не устраивал. Просто у отца были другие дела, семья, работа, и он не мог все свое время посвящать моим тренировкам. Психологически мне легче, когда меня тренирует не родственник – иначе я включаюсь в споры, в обсуждения, в которые с чужим человеком я вступить не могу. Но папа все равно всегда рядом. Мне помогают все мои родные – это единственные люди, которые по-настоящему хотят, чтобы я победила. Раньше папа посещал практически каждый матч. Сейчас на матчи ездит мой муж, но отец обязательно посещает большие соревнования, такие как British Open. А дочка, 2-летняя Маша на ваши соревнования приезжает? Не всегда, потому что во время матча по гольфу должен соблюдаться строгий этикет: нужна тишина, а с детьми ее соблюдать сложно. Но Маша знает, чем я занимаюсь, и когда по телевизору показывают гольф, она смотрит на игроков с клюшками и говорит «Это мама».

Вы не хотели бы в будущем научить ее играть в гольф? Она еще маленькая, чтобы играть – тренировки рекомендуется начинать в 7-8 лет, потому что клюшки тяжелые, и если начать занятия раньше, можно повредить позвоночник ребенка. Но она уже пробовала играть в гольф. В будущем, если у нее будет получаться, и она захочет играть профессионально, я ей конечно помогу, но мне хочется, чтобы она занималась спортом в свое удовольствие. Профессиональный гольф – это тяжелая жизнь на чемоданах, нужно постоянно быть в форме, не болеть и правильно питаться. Нельзя позволить себе расслабиться даже на пару дней. Я не говорю, что это плохая жизнь, но все же тяжелая. Вы живете в разных странах. Где для вас более подходящие условия для тренировки? В Хьюстоне! Намного удобнее, чем в Лондоне или Дубаи. Здесь лучше качество полей, и цены дешевле. Я живу в Woodlands, и у меня 10 полей поблизости, на которых я тренируюсь. Наверное, для гольфиста этот город – одно из лучших мест для жизни. Беседовала Динара Гутарова

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

Tel. (713) 395-3301

МАЛЫЙ БИЗНЕС В США К малому бизнесу в США относят хозяйственные субъекты, на которых работает менее 500 человек и объем производства или продаж которых не превышает 7000000 долларов. При этом все малые предприятия подразделяются на фирмы с количеством работников до 20 человек, от 20 до 100 и от 100 до 499 человек. Кроме того, среди малых предприятий выделяют те, на которых используется труд наемных работников, и те, где владелец малого бизнеса обходится без привлечения наемного персонала. Малый бизнес в США всегда расценивается как основной источник новых рабочих мест и инноваций. Малый бизнес – это 99% фирм страны, которые обеспечивают более половины всех рабочих мест, экспортируют более четверти товаров и услуг из США, регистрируют в 13 раз больше патентов, чем их крупные конкуренты. Сегодня в США насчитывается около 10 млн. предприятий с численностью наемных работников менее 500 человек, большинство из них имеет численность работников менее 20 человек. Примерно одна из каждых трех американских семей вовлечена в малый бизнес. То есть малый бизнес в США — не просто один из видов предпринимательства, а, в сущности, образ жизни. Американское малое предпринимательство развито во всех сферах экономики: малый бизнес действует и в торговле, и в производственной сфере, и в финансовом секторе, и в консалтинге, и в сфере инноваций, и в области социальных ус-

луг. Некоторые американские источники утверждают, что до 20% малых фирм США начинают свою деятельность с капитала $1000–5000, и более половины из них менее чем за 2–3 года увеличивают свой ежегодный доход до $1 млн. Господдержка малого бизнеса в США входит в компетенцию специальной государственной организации — Администрации по делам малого бизнеса US Small Business Administration (SBA), созданной Конгрессом США в 1953 г. На нее возложена обязанность оказывать малому бизнесу финансовую и консультационную помощь, содействовать в получении правительственных заказов и заключении контрактов с крупными предприятиями.

Окончание. Начало на стр. 29

в Нормандии и подчеркнула, что данная выставка имеет большое значение для нашего города. Самую краткую речь произнёс консул Великобритании, подчеркнув, что несмотря на нынешние непростые отношения, западные страны всегда помнят о том, что CCCP понес в войне потери значительно большие, чем все остальные союзники, вместе взятые. Для нас приятным сюрпризом оказалось то, что правнук сэра Уинстона Черчилля Джонатан Сэндис, живёт в Хьюстоне. Мистер Сэндис оказал нам большую честь, по-

В своей речи генеральный консул РФ А. Захаров упомянул техасцев, воевавших и отдавших свои жизни во время Второй мировой войны, и поведал историю «Героя двух наций» Джозефа Байерли - единственного солдата, воевавшего против фашистов как в американской, так и в советской армиях, отца бывшего посла США в России Джона Байерли (в 2008—2012г.г). Госпожа Миннит Бейзел рассказала, что её отец участвовал в высадке союзных войск

Малому бизнесу предоставляются прямые и гарантированные займы. Прямые ссуды мелкие фирмы получают на определенный срок, но под более низкие процентные ставки, чем при получении

кредита на частном рынке капитала. При выдаче гарантированных займов SBA предоставляет кредиторам государственные гарантии на часть ссужаемого капитала (до 90%), что снижает риск кредитования. SBA сотрудничает с ведомствами федерального правительства, осуществляющими закупку товаров и услуг, и с крупными частными подрядчиками федерального правительства при разработке политики, способствующей расширению участия малого бизнеса в получении правительственных контрактов. SBA проводит большую работу по подготовке и повышению квалификации управленческого персонала предпринимательских структур малого бизнеса (организация и финансирование специальных учебных курсов, семинаров и конференций, выпуск информационных материалов и пособий, выделение материальных средств для исследований в области управленческих проблем малого бизнеса). Семинары и консультации проводятся как на групповой, так и на индивидуальной основе. Кроме того, Администрация взаимодействует с университетами, исследовательскими центрами и организациями, которые включают в свои курсы менеджмента и организации производства специальные разделы для представителей малого бизнеса; практикуется также предоставление целевых стипендий для получения университетского образования одаренным соискателям из среды малого бизнеса.

Реализуется специальная правительственная программа содействия малому бизнесу, принадлежащему национальным меньшинствам (в основе лежит Закон о равных возможностях 1964 г. и Закон об общественных работах и экономическом развитии 1965 г.). Поэтому малый бизнес дал возможность всем категориям населения (национальным меньшинствам, женщинам, гражданам с невысоким образовательным уровнем) быть конкурентоспособными на рынке труда, занимать должности, недосягаемые ими в крупных компаниях. Это подтверждается существенным приростом таких предприятий в последние годы. Например, количество фирм, владельцами которых являются испаноязычные граждане, выросло с 5,6 % в 2000 г. до 10,7% в 2012 г. Как видим, экономика США немыслима без малого бизнеса, и поддержка, оказываемая малому бизнесу, способствует этому. Иосиф Динец http://malbusiness.com/

сетив открытие выставки и произнеся речь перед собравшимися. Он охотно общался со всеми и был удивлен, когда Марк Зальцберг, один из гостей, показал ему 500-страничную монографию на русском языке о его знаменитом прадеде. Очень искренним было выступление ветерана ВОВ Владимира Шайкинда, который поделился воспоминанием о посещении госпожей Черчилль Ленинграда в то время, когда он находился там на лечении после фронтового ранения. В завершении официальной церемонии все присутствующие почтили минутой молчания память погибших во Второй мировой войне. Выставка в библиотеке и в Русском культурном центре продлится до 30 мая. 13 мая в Русском культурном центре состоится встреча с Джонатан Сэндис. Павел Овчинников Фото Ольги Вайнер

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Гадаю. Оказываю психологическую помощь. Тел.(469) 288-5343. lia.helpcomes@gmail.com Даю частные уроки вокала и фортепиано у вас на дому. Хьюстон. Тел.(832) 867-7270. musichermannpark@gmail.com Гадание и астрология Нострадамуса. Гадалка и советница с 40-летним опытом. Тел.(917) 743-3191 – Дана. dr258i@gmail.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

Tel. (713) 395-3301 Я самый плохой. Я всегда во всем виноват. Я никого не ценю. Я плохо отношусь. Я делаю все не так. Я слышу только себя. Да пошел я. * * * Современные женщины носят парики, красят волосы, накладывают фальшивые ресницы и ногти, делают коррекцию фигуры и подтяжку лица, вставляют силикон... И еще жалуются, что сейчас трудно встретить настоящего мужчину! * * * Приезжает в военную часть майор с проверкой. Ходит, смотрит, везде подметено, покрашено, трава подстрижена, в казармах идеальная чистота, придраться не к чему. Находит в дальнем углу пыль, проводит пальцем, показывает: – Ну что? Какие слова приходят на ум? Рядовой Петров: – Свинья везде грязь найдет, товарищ майор. * * * Вот бы сделать дома уборку и нажать «Сохранить»! * * * – Официант, что вы порекомендуете к вашему фирменному блюду, сухое или полусухое? – Вы с дамой? – Разумеется. – Это которая сейчас пошла танцевать? – Ну да. – Закажите водочки. * * * – А ты знаешь, почему мимо поста ГАИ нужно проезжать медленно? – Нет, а почему? – Ну они же как дети малые, могут внезапно на дорогу выбежать! * * * – Привет, говорить можешь. – Привет. Да, лет с 3-х...

По горизонтали: 1. То, что охотники называют арапником. 6. Знающий толк в своем деле. 9. Эту реку древние греки называли Истр. 10. Спартанский царь, герой сражения у Фермопил. 11. Он бывает морской, речной, торговый и даже воздушный. 12. Твердое основание под водой, твердое дно. 14. Лекарственная “болтушка” по своей сути. 15. Католический монах, член ордена “Общество Иисуса”. 18. Актер Николас Кейдж для режиссера Ф.Копполы. 21. Песнопение, исполняемое в храме. 22. Сулла, Красс, Лепид. Который из этих римских политических деятелей не входил в триумвираты? 23. Из этого “великого” города начинает свое путешествие Дед Мороз. 25. Отметка на носу для запоминания. 26. ”Померанцевый” японский ликер. 29. Грузинский коллега Н.Озерова. 33. Речной дельфин из Южной Америки. 34. Так по научному называют рыбку хамсу. 35. Военный курсант до революции. 36. Место соединения двух концов. 37. ”Рыночное мерило” для семечек.

По вертикали: 1. Именно эти деревья росли в “печальных степях аравийской земли”. 2. ”В лесу родилась ..., в лесу она росла”. 3. Переведите с греческого “хрусталь”. 4. Компактная, она для лица, сахарная – для пирожных. 5. Молодые люди - ровесники хлопцев. 7. Невыход на работу без уважительной причины. 8. Дословная выдержка из какого-либо текста. 12. Ужимка разъяренного человека. 13. Отдельная мысль из статьи. 16. Непременный атрибут рождественского стола американцев. 17. Специалист по деревянным сосудам. 18. Болезнь, которой страдал князь Мышкин. 19. Широкий пояс, который любили носить ямщики. 20. К нему взывает мусульманин. 23. Страна, где пьют горилку. 24. Родственница гадюки из среднеазиатских гор. 27. Письменный приказ с нарочным. 28. Строительный материал, используемый также в медицине. 29. Древнегреческие сказания о богах и героях. 30. Это животное ни за что не станет есть, не прополоскав как следует еду в реке. 31. Больше батальона, но меньше дивизии. 32. Зевс, Эрот, Ясон. Кто из них не бог?

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В №390 По горизонтали: 3. Чужак. 8. Савва. 9. Вести. 10. Мозги. 11. Скандал. 12. Певец. 13. Истец. 15. Сумоист. 18. Натс. 19. Демоны. 20. Тонус. 22. Припев. 23. Гематома. 26. Короленко. 29. Гудок. 30. Азиза. 31. Девиз. 32. Айран. 33. Омлет. 34. Мазай. По вертикали: 1. Каска. 2. Ювентус. 4. Угол. 5. Август. 6. Песец. 7. Отсек. 10. Майоров. 12. Пересадка. 13. Испуг. 14. Шнапс. 15. Стриж. 16. Порох. 17. Рычаг. 20. Телок. 21. Середина. 24. Победа. 25. Суэйн. 26. Комар. 27. Озимь. 28. Взлет.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

www.ourtx.com

Приглашаем на Сюрреалистический вечер 1 ìàÿ 2015, 7 âå÷åðà The Marque at City Centre 798 Sorella Court Houston, TX 77024 Коктейли, танцы, игры Ýêñêëþçèâíàÿ âûñòàâêà è àóêöèîí ðàáîò íåñêîëüêèõ èçâåñòíûõ õóäîæíèêîâ: Èãîðÿ Êàðàøà, Áîðèñà Êàïëóíà, Ìèõàèëà Øåâàëà, Íèêîëè Ãàâèí, Èðèíû Øåéòìàí è äðóãèõ Продажа билетов на сайте

www.asurrealistnightatthemarque.eventbrite.com

Сбор от вечера будет перечислен в фонд кампании Аллы Нововейской "Женщина года 2015" Общества борьбы с лейкемией и лимфомой

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

Tel. (713) 395-3301

ГОТОВИМ НА КОСТРЕ Если вы часто выбираетесь на природу, чтобы устроить пикник, возникнет вопрос «Что приготовить на костре?» Именно таким способом предпочитают готовить еду те, кому повезло выбраться за город и насладиться вкусной едой на свежем воздухе. Процесс приготовления барбекю увлекателен сам по себе. Подготовка угля, розжиг, первые тлеющие искорки, из которых всё сильнее и сильнее разгорается пламя, аромат жареного на костре мяса или томлёных овощей. Такие приятные воспоминания, пожалуй, есть у каждого. Когда речь заходит о приготовлении пищи на костре, первое, что приходит на ум, - это шашлык. Каких только его разновидностей не существует! Из свинины или говядины, из молодой телятины или баранины, из рыбы или из овощей. Готовить эти продукты можно на мангале, на гриле или на специальной конструкции, которая так и называется - барбекю. На гарнир к мясному шашлыку можно подать овощи, приготовленные на гриле. Для такого случая отлично подойдут помидоры, кабачки, баклажаны, болгарский перец. Чтобы они оставались сочными и вкусными, после приготовления нужно сбрызнуть блюдо растительным маслом и присыпать ароматными травами. В последнее время всё большей популярностью начинают пользоваться рецепты приготовления колбасок и всевозможных сосисок на костре. Это один из самых простых и бюджетных вариантов устроить вкусный пир на весь мир. К такому угощению нужно непременно подать острые и кисло-сладкие соусы, которые можно либо купить в магазине, либо сделать своими руками. Еда, приготовленная на костре, как правило, не бывает сложной и многокомпонентной. Приготовить хороший шашлык под силу каждому. Секрет вкусного барбекю - регулярная практика и добрая компания друзей.

Филе лосося промойте и обсушите. Лук очистите и промойте. У сладкого болгарского перца удалите семечки. С одного лимона выдавите сок, второй лимон потребуется для подачи готового блюда на стол. Для приготовления шашлыка из лосося филе рыбы нарежьте кусочками, лук - кольцами, сладкий перец - квадратиками. Нарезанный лук и рыбу соедините. Приготовьте для шашлыка маринад. Для этого смешайте вино, растительное масло, лимонный сок, соль, перец и тмин. Полученный маринад перемешайте и залейте им рыбу. Маринуйте лосося два часа в холодном месте. Замаринованную рыбу нанизывайте на деревянные шпажки, чередуя их с кольцами лука и квадратиками сладкого перца. Обжарьте шашлык из лосося в духовке при температуре 200 градусов или на гриле, периодически переворачивайте шашлык, чтоб он равномерно поджарился.

Тонкий лаваш разрежьте на 2 части. На каждую часть выложите начинку (по 1 столовой ложке с горкой). Сверните лаваш конвертиком, уложите подготовленные конверты на решетку и запекайте на не очень сильном жару с двух сторон до тех пор, пока он не подрумянится (ориентировочно по 3-4 минуты с каждой стороны) . Лаваш с сыром на костре готовится очень быстро, так что не дайте ему подгореть.

ОВОЩИ НА ШАМПУРАХ Ингредиенты: кабачки 4 шт., перец болгарский 4 шт.,помидоры черри 7 шт.,

вкусу, шампиньоны по желанию Все овощи вымойте. Болгарские перцы очистите от семечек и плодоножек. Лук и чеснок очистите от шелухи. Кабачки, не очищая кожуры, нарежьте крупными кружками, перцы – крупными ломтиками, лук – кольцами. Шампиньоны нарежьте четвертинками, если они большие, или половинками, если они маленькие. Для приготовления маринада смешайте масло, сок лимона, измельчённый базилик, выдавленный чеснок, соль и перец. Залейте овощи и шампиньоны маринадом, перемешайте и оставьте на 2-3 часа. Жарьте шашлык из овощей на костре в течение 15 минут до готовности.

ЛАВАШ С СЫРОМ Ингредиенты: лаваш 6 шт., твердые сорта сыра – 500 г, помидоры 2 шт., лук зеленый 100 г, майонез 100 г. Чтобы приготовить лаваш с сыром на костре, сначала обдайте помидоры кипятком, очистите от кожицы и нарежьте маленькими кубиками. Измельчите лук, а сыр натрите на крупной тёрке. Соедините вместе сыр, помидоры (предварительно отожмите сок из помидоров, чтобы лаваш в процессе приготовления не размяк) и зелень. Заправьте майонезом и перемешайте.

ЯБЛОКИ, ПЕЧЕНЫЕ НА УГЛЯХ

Ингредиенты: • яблоки 4 шт.,сахар и корица по вкусу Яблоки промойте. Сделайте на каждом яблоке по 8-10 продольных надрезов по 0,2 см шириной. Яблоки необходимо надрезать от верха к низу, не доходя до сердцевины на 1-1,5 см. Таким образом у вас останутся срезанные части в виде небольших долек – их можно «утилизовать», то есть съесть, или использовать потом для приготовления компота или пирога. Надрежьте яблоки по всему кругу. Смешайте сахар с корицей, обваляйте яблоки в сахаре, стараясь, чтобы сахар попал во все надрезы. Насадите яблоки вдоль сердцевины на шампур и поместите над горячими углями. Пеките яблоки, часто переворачивая, до того момента, пока яблоки полностью не пропекутся. Время приготов-

ШАШЛЫК ИЗ ЛОСОСЯ Ингредиенты: лосось 700 г, лук репчатый 2 головки, вино сухое белое 250 мл, растительное масло 50 мл, соль 1 ч.л., чёрный перец (молотый) 1/4 ч. л., тмин 1/4 ч. л., лимон 2 шт., перец болгарский 2 шт., петрушка по вкусу

лук репчатый 2 шт., чеснок 5 зубчиков, лимон 1 шт., растительное масло 100 мл, 1 пучок базилика, соль и черный перец по

ления зависит от величины яблок и температуры углей. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №392 • 17.04.2015

Tel. (713) 395-3301

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью

«øòàòà Îäèíîêîé çâåçäû».

ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц.

Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Александра Хаммершмидт

The Cole Group 713-910-2886

129071

ahammershmidt@allstate.com allstateagencies.com/timothycole Я ГОВОРЮ ПО-РУССКИ