НАШ ТЕХАС No. 393

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

Tel. (713) 395-3301

1

! ы д е б о П м С Днё ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

www.ourtx.com

№ 393, 1 мая 2015 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

СМОТРИТЕ В ТЕЛЕСКОП

СЫНЫ АНАРХИИ В Балтиморе – крупнейшем городе в штате Мэриленд – введен комендантский час в ночное время сроком на неделю. Такое решение приняли власти в ответ на насилие, поджоги и мародерство, которыми закончились манифестации протеста после гибели 25-летнего Фрэдди Грея (Freddie Gray) в полицейском участке Балтимора. В город вводятся части Национальной гвардии США. Санкцию на это дал губернатор штата в

ответ на просьбу муниципальных властей, которые не справляются с волной насилия. После нашествия мятежников и мародеров около 150 автомобилей были сожжены, в 15 зданиях были устроены поджоги, около 200 человек арестовано. Губернатор штата Мэриленд Лэрри Хоган (Larry Hogan) переехал временно из своего постоянного офиса в столице штата Annapolis в Балтимор, чтобы контролировать ситуацию. Мэр города Балтимор Stephanie Rawlings-Blake назвала день начала проте-

Окончание на стр. 13

ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

"НАШ ТЕХАС"

ОДИН ИЗ САМЫХ БОЛЬШИХ ТЕЛЕСКОПОВ В МИРЕ В ОБСЕРВАТОРИИ ПАРКА BRAZOS BEND ВНОВЬ ДОСТУПЕН ПОСЕТИТЕЛЯМ ПОСЛЕ РЕСТАВРАЦИИ

Читайте на стр. 4

ИМЕЮТСЯ СВОБОДНЫЕ МЕСТА на летние месяцы! Пожалуйста, звоните

В КРУГУ ДРУЗЕЙ

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

Side B Theatrics представляет 3 одноактных комедии А.П.Чехова

Ìåäâåäü Ïðåäëîæåíèå Î âðåäå êóðåíèÿ

ЧТО МНЕ ДОЖДИК ПРОЛИВНОЙ, КОГДА МОИ ДРУЗЬЯ СО МНОЙ! НА СЛЕТЕ КСП НОГИ БЫЛИ МОКРЫЕ, НО ЭТО НИКОМУ НЕ МЕШАЛО

Читайте на стр. 18, 23

Билеты: $10 Хьюстон

Я НЕ УЗНАЛ ВАС В ГРИМЕ

THEATRE SOUTHWEST 8 и 9 мая, 8:00 вечера Розенберг

CAST THEATRICAL CO. 15 мая, 8:00 вечера 17 мая, 2:30 дня Кэти

KVPAC

Режиссёр Rosangela Nurre

29 и 30 мая, 8:00 вечера 31 мая, 2:00 дня

Покупайте билеты на сайте: SIDEBTHEATRICS.ORG и по телефону 832-692-5312

ГОЛЛИВУДСКИЕ АКТЕРЫ, ИЗМЕНИВШИЕСЯ ДО НЕУЗНАВАЕМОСТИ ДЛЯ РОЛИ

Читайте на стр. 37, 38

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

В ШТАТЕ ТЕХАС ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ И БУРЕНИЕ: ЕСТЬ ВЗАИМОСВЯЗЬ

Ученые связывают большое число мелких землетрясений, происходивших недавно в районе к западу от Форт-Уэрта, с бурением близлежащих скважин и закачиванием под землю отработанной воды. В течение 84 дней – с ноября 2013-го по январь 2014 года - исследователи университета SMU и Геологической службы США вели наблюдение около городка Azle. За этот период здесь произошло 27 землетрясений силой 2 балла или выше. Подземные толчки не фиксировались в этом районе в течение 150 лет. Когда закачивание воды уменьшилось, сейсмическая активность также снизилась. Ученые сделали вывод, что выкачивание соленой воды из скважин в процессе добычи газа и последующее закачивание уже отработанной воды обратно под землю - наиболее вероятная причина серии землетрясений. Вывод основывается на следующих факторах: времени и месте подземных толчков; компьютерных моделях, которые отслеживают изменения давления; данных о производственных процессах на близлежащих скважинах. Время и место толчков лучше всего коррелируется с бурением и закачиванием воды. Это, по мнению ученых, главная причина участившихся землетрясений. Вторая

причина: выкачивание из скважин соленой воды вместе с добываемым газом; данный процесс изменяет подземное давление. Результаты исследований появились в разгар горячих дебатов о регулировании добычи нефти и газа. Некоторые местные сообщества стремятся полностью запретить бурение на своей территории. Законодатели штата рассматривают законопроекты, ограничивающие полномочия городских администраций в данном вопросе.

Техасская железнодорожная комиссия (Texas Railroad Commission), орган контроля и регулирования нефтегазодобычи в штате, в прошлом году впервые наняла ученого-сейсмолога для установления возможной взаимосвязи между землетрясениями и газовым бурением. Сделано это было, после того как жители городка Azle попросили комиссию прекратить добычу. Сейсмолог не сделал никакого заключения. Между тем ученые университета SMU все еще ищут причину продолжающихся подземных толчков в пригородах Далласа. В феврале исследователи опубликовали предварительные результаты об имеющемся небольшом тектоническом разломе, который тянется от Ирвинга к западному Техасу. Ранее ученые определили, что источником сейсмической активности в районе аэропорта Даллас/Форт-Уэрт являются водонагнетательные скважины.

ДЕБАТЫ О ФИНАНСИРОВАНИИ ШКОЛ 21 апреля сенат штата одобрил законопроект, позволяющий компаниям списывать с налогов суммы, вносимые в некоммерческие фонды, из которых частично субсидируется оплата обучения в частных школах детей из малообеспеченных семей. Противники называют этот билль «voucher program». Сторонники подчеркивают, что он дает семьям возможность выбора школы. Перед принятием закона состоялись слушания в сенатском Комитете по образованию, в котором, вместе с законодателями, приняли участие и родители. Они высказывались в поддержку данного законопроекта и других подобных инициатив. Донна Кэмпбелл (Donna Campbell), сенатор-респу-

бликанец из New Braunfels, в своем докладе сказала, что система государственных общеобразовательных школ представляет собой сегодня чудовищную монополию. Какие-то части ее работают удовлетворительно, дру-

гие же - нет, и бесконечное увеличение финансирования не решает проблемы. В палате представителей царят совсем другие настроения. Здесь представитель-демократ из Остина Донна Ховард (Donna Howard) заявила, что выкачивание денег из бюджета для оплаты учебы в частных школах, в то время как государственные школы не финансируются в полном объеме, не является целесообразным решением. Глава Комитета по государственному образованию палаты представителей Jimmie Don Aycock сказал на пресс-конференции в марте, что необходимо предпринять серьезные меры для реформирования системы школьного образования. Палата представителей фокусируется на предложении губернатора Грега Абботта о финансировании программы дошкольного образования в дополнение к вопросу финансирования школ. 21 апреля Комитет по государственному образованию единогласно одобрил законопроект финансовой реформы школьного образования стоимостью 3 млрд. долларов. От принятия этого закона выиграют 94% учащихся Техаса. Пока упомянутые выше законопроекты дожидаются окончательного утверждения в обеих палатах, заинтересованные стороны готовятся к противостоянию. Представитель ассоциации работников образования Техаса предполагает, что если сенат и палата представителей не найдут взаимоприемлемого решения, вопрос финансирования школьного образования может продлить нынешнюю законодательную сессию.

АВТОСТРАХОВКА В ТЕХАСЕ ОБХОДИТСЯ ДОРОЖЕ По данным отчета InsuranceQuotes.com, Texas занимает десятое место среди штатов с самой дорогой автомобильной страховкой. А среди техасских округов «отличился» округ Харрис: здесь стоимость страхования обходится водителям на 11% больше, чем в среднем по штату. Дешевле всего в Техасе страховка машины в округе Tom Green: на 22% ниже среднештатного.

www.ourtx.com

3

В целом по стране самая дорогая автомобильная страховка в штате Мичиган, а самая дешевая - в Северной Каролине.

ВНИМАНИЕ! РАБОТОДАТЕЛИМОШЕННИКИ Техасская комиссия по трудовым ресурсам (TWC) предупреждает соискателей рабочих вакансий об аферах в сфере трудоустройства. Мошенники притворяются работодателями и собирают деньги в обмен на несуществующие рабочие места. Некоторые из них даже используют названия вполне респектабельных компаний и проводят собеседования с кандидатами в легальных местах. Махинации с предложениями работы могут осуществляться через интернет, по телефону или при личном контакте. Некоторые аферисты помещают фальшивые объявления о вакансиях на открытых сайтах. Во всех случаях кандидат получает обещание трудоустройства и требование внести сразу же какую-то денежную сумму.

Соискатели никогда не должны обналичивать чеки от компаний или покупать какое-либо оборудование, лицензии, сертификаты, наборы для начинающих или пакеты программного обеспечения, пока не убедятся, что компания легальна и предложение о работе действительно существует. Настоящие работодатели никогда не выставляют требоОкончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

В ХЬЮСТОНЕ ЧТОБЫ НЕ ПОВТОРИЛОСЬ

Марши памяти жертв геноцида еврейского народа прошёл 18 апреля в пригороде Хьюстона, Кингвуде, а 19 апреля - в центре Хьюстона. Воскресный марш начался митингом в небольшой церкви Rice Temple Baptist Church, где выступили вице-консул Израиля Даниэль Агранов, переживший Катастрофу Bill Orlin, представительница Музея Холокоста Anna Steinberger, духовные лидеры еврейской и христианской общин

Хьюстона, ветеран армии США Birney Chick Havey, участвовавший в освобождении концлагеря Дахау. Лейтмотивом речей было: «Пусть кошмар не повторится никогда» («Never again!»). Консул Германии Ricarda Redeker и жительница Нью-Йорка Claudia Kiesinger, оба деда которой служили в нацистской армии, в своих выступлениях были единодушны – нельзя замалчивать то зло, которое принесла Европе фашистская Германия, об ужасах Холокоста обязательно нужно рассказывать молодому поколению. «Марш памяти» прошёл по улице Grinbriar и бульвару Rice и закончился большой поминальной службой в синагоге Congregation Emanu El. Поминальные свечи зажгли прихожане синагоги, выжившие в Катастрофе, а также их родственники. Марш памяти (March of Remembrance) проходит в Хьюстоне ежегодно. Информация на сайте MarchOfRemembranceHouston. org. Фотоальбом марша – на сайте ourtx.com

СМОТРИТЕ В ТЕЛЕСКОП После двухлетней реставрации Хьюстонский музея естествознания снова открыл доступ к одному из самых больших телеско-

пов в мире. На ремонт зеркала телескопа Gueymard Research Telescope в обсерватории George Observatory было потрачено около 80 тысяч долларов. Теперь изображение в нем стало намного четче. По словам директора обсерватории Пэгги Халфорд (Peggy Halford), этот телескоп уникален. Он был создан 50 лет назад той же компанией, что создала телескоп Hubble для НАСА. Телескоп Gueymard – его уменьшенная версия, если так можно сказать про сооружение весом в 10 тонн.

С некоторых пор наслаждаться космическими видами мешала туманность: с годами зеркало телескопа мутнеет, и чтобы обновить эту важнейшую деталь весом в 500 фунтов и укрепить защитный купол, требовалась сумма в 80 тысяч долларов. Сначала зеркало было отправлено к специалистам, которые должны были провести чистку и нанести на старое зеркало новое покрытие. Однако, сделать это по техническим причинам не удалось, покрытие «не ложилось», и стало очевидно, что придется менять зеркало целиком. Тогда руководоство музея провело компанию «Save Our Scope» по сбору денег на дорогостоящий ремонт, и зеркало было установлено. Теперь каждый может посетить обсерваторию в парке Brazos Bend State Park и увидеть далекие планеты с помощью обновленного телескопа.

За десять лет работы Деборы Кэннон (Deborah Cannon) на посту генерального директора зоопарка на различные проекты и реконструкцию было потрачено $125

миллионов. Но по словам Кэннон, готовый к открытию большой открытый вольер для горилл – наиболее крупный и дорогостоящий из всех ее проектов. Специально отведенную территорию оборудовали на протяжении четырех лет, что обошлось в $29 млн. Осуществить проект помогли благотворители, такие, как организация Houston Endowment, Wortham Foundation, Chevron (NYSE: CVX) и другие. По задумке создателей, гориллы в этом вольере живут в специально воссозданном ландшафте африканского леса, на территории которого посажено множество различных растений и установлено гигантское 23-футовое искусственное дерево, по которому животные могут лазить. «Мы хотели, чтобы посетители зоопарка смогли увидеть горилл в их естественной среде обитания, ведь не у всех есть возможность отправиться путешествовать в Африку или на остров Борнео», - говорит Дебора Кэннон. В августе этого года Дебора уходит на пенсию, и сейчас рассматривается новая кандидатура на пост генерального директора. По ее словам, она будет очень скучать по людям, с которыми она проработала эти годы, и по питомцам зоопарка.

Tel. (713) 395-3301 му ловить их стало сложнее. Это и заставляет добытчиков устриц, которые продают мешки с устрицами «на вес» (110 фунтов), хитрить и подкладывать пустые раковины, чтобы добрать вес. По словам Лэнса Робинсона (Lance Robinson) представителя отделения прибрежной рыбной ловли Управления парками Техаса и дикой природы, работники управления получают жалобы от дилеров, которые покупают у рыбаков улов и перепродают егов рестораны. Они жалуются, что иногда более половины раковин в мешке – пустые. По этой причине представители предложили новое правило о том, чтобы количество пустых раковин не превышало 15% всего мешка. Помимо очевидных финансовых и этических причин, существует также еще одна важная причина одобрения этого закона. Дело в том, что пустые раковины в устричных рифах необходимы для того, чтобы к ним прикрепились личинки устриц – старые раковины, доставшиеся от прежних «хоязяев», становятся для них новым «домом». Поэтому выбрасывать пустые раковины обратно в воду необходимо из соображений экологии и сохранения популяции моллюсков. В Техасе и Луизиане даже проводят кампании по сбору пустых раковин (в нашем штате программой Oyster Reef Restoration занимается Galveston Bay Foundation): раковины собирают в специальные ведра в ресторанах и отправляют обратно в залив.

ПОДАРОК ГОРОДУ Супружеская пара миллиардеров Mindy и Jeff Hildebrand пожертвовала $10 млн. на проект Bayou Greenways. Джеф Хильдербрэнд – владелец энергетической компании Hilcorp, занимает 318-е место в списке богатейших людей журнала «Forbes». Проект рассчитан на 10-15 лет, его предположительная стоимость 480 млн. долларов. Он пред-

ДОМ ДЛЯ ГОРИЛЛ Все любители животных (или те, кто растит маленьких любителей животных, и смиренно каждый год по их настоянию бороздит просторы зоопарка) знают, что новый вольер для горилл открывается совсем скоро – 22 мая.

усматривает озеленение системы городских рек и ручьев, создание дополнительных парковых зон, а также строительство дорожек для велосипедных и пеших прогулок.

УСТРИЧНЫЙ УЛОВ У людей, зарабатывающих на ловле устриц на океанском побережье в Техасе, много соблазнов нарушить закон. Ураган «Ike», разлив нефти в Галвестонском заливе и недавний разлив нефти в Хьюстонском судоходном канале оказали негативное влияние на популяцию этих моллюсков и поэто-

Управление проведет несколько встреч с представителями прибрежных районов, чтобы выслушать мнения и комментарии. Также это можно сделать в интернете на сайте Управления.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЕРЕВЬЕВ Мы уже писали о том, что на улице Kirby при ремонте ресторана Wendy’s были незаконно спилены 6 дубов. Деревья были посажены 20 лет назад организацией Trees for Houston совместно с Boulevard Oaks Civic Association на городской территории, когда ресторана Wendy’s не было и в помине. Хозяева ресторана заплатили штраф в 300 тысяч долларов. Нынче на эти деньги хьюстонское Управление парками и дикой природой высадило новые деревья. Пять дубов, посаженные в прошлые выходные, достигают 30 футов в высоту, а толщина их стволов – от 9,5 дюймов до 11 дюймов. В течение двух последуюших лет деревья будут поливать и следить за их ростом, что является стандартной практикой при посадке новых деревьев на городской территории.

ТОТАЛЬНЫЙ ДИКТАНТ 18 апреля Хьюстон впервые принял участие в глобальной всенародной акции по поддержке уровня грамотности под названием «Тотальный диктант». Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4 Эту акцию придумали и провели студенты Новосибирского государственного университета одиннадцать лет назад. Тогда, в 2004 году, это был просто диктант для

студентов с аудиторией не больше 200 человек. Теперь, спустя годы, это масштабный интернациональный флэшмоб: в один и тот же день под диктовку лучших современных писателей России диктант пишут тысячи человек по всему миру. В этом году в диктанте приняло участие более 100 тысяч человек из 549 городов в 58 странах. 9 человек из этих тысяч писали диктант в Хьюстоне в одном из кабинетов Furr High School. Текст диктанта был не из легких. Автором его стал современный писатель Евгений Водолазкин, специалист по древнерусской литературе и сотрудник Пушкинского дома. Текст изобиловал всеми мыслимыми и немыслимыми знаками препинания, так что даже самому искушенному филологу было нелегко. Наши девять отважных участников мужественно выдержали авторский пунктуационный напор и покидали аудиторию с улыбками победителей на лицах: «Совершенно потрясающее и ни с чем несравнимое чувство! Необычный тест со

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

сладким запахом детства!» – резюмировал свои ощущения от участия в акции Евгений Брук. Организаторы «Тотального диктанта» в Хьюстоне довольны результатами и намерены в следующем годы создать бесплатные

курсы подготовки к диктанту, как это происходит во многих городах России. В конце концов, а что еще остается делать во дни сомнений, во дни тягостных раздумий?

«СИНЯЯ ПТИЦА» ЗАКРЫВАЕТСЯ 1 мая заканчивает свою работу пансионат для пожилых «Синяя птица». Хозяева не могут больше держать этот пансионат из-за его нерентабельности. Когда в 2003 году Светлана Кислюк его открывала, пансионат посещали около 130 человек, сейчас, к сожалению, их всего 30. Светлана делает все, чтобы устроить своих подопечных в один из китайских подобных пансионатов, которых в Хьюстоне довольно много. Проблема заключается в том, что многим пожилым людям придется менять свою медицинскую страховку, а значит и доктора, которого они в настоящее время посещают, что далеко не всех устраивает. Александр Матвеев

www.ourtx.com

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

ШАНС ДЛЯ ХИЛАРИ ЧАСТЬ 2 – ДЕНЬ ПРОСТОЯТЬ ДА НОЧЬ ПРОДЕРЖАТЬСЯ Кандидату в президенты США Хиллари Клинтон приходится решать сложнейшую задачу: ее нынешний имидж «Снежной королевы» не подходит для предвыборного ралли, а превратиться в «простую женщину» не дает собственное «я» и вездесущие противникиреспубликанцы. Непреложное правило гласит: критиковать легче, чем доказывать, разрушать легче, чем созидать. Поэтому задача Хиллари Клинтон становится вдвойне сложной: как непременной участнице правящей команды демократов (пусть и в отставке), ей приходится, по сути, доказывать, что правление Барака Обамы было для Америки не таким уж и плохим, как считают оппозиционеры-республиканцы. Доказать это крайне трудно: множество народу недовольнo Obamacare, многие не могут простить президенту поведения госорганов во время кризиса, когда казна пошла почем зря спасать проворовавшиеся банки, оставив на произвол судьбы «маленького человека»... О внешней политике, епархии Клинтон, и говорить не приходится: на международной арене дрова ломал Обама, а отдуваться за него, так или иначе, придется кандидату от демократической партии. Вот и получается, что у противников нынче на руках все козыри: критикуй – не хочу.

ЛЫКО В СТРОКУ Чем, собственно, республиканцы и занимаются. Для них Хиллари Клинтон – воплощение коррумпированного Вашингтона, как политик, и высокомерная стареющая дива, как человек. Кое-кто из правых противников уже сейчас запускает анекдоты о ней: мол, не посетила то или иное собрание, потому что оно для нее недостаточно «элитное» (лимоны недостаточно тонко порезаны), не пожала руку тому или иному работяге, побоялась замарать пальчики... Откровенно говоря, Хиллари Клинтон в немалой степени сама виновна в том, что у нее сложился подобный имидж. Совсем недавно, когда она представляла публике свои, увы, оказавшиеся довольно скучными мемуары о работе в качестве министра иностранных дел США, кто-то из журналистов спросил ее о миллионах, заработанных ею и ее мужем написанием книг и произнесением речей. В ответ Клинтон спела целую элегию о том, как покинула стены Белого дома «совершенно разоренной», да еще и вынуждена была оплачивать университетское обучение своей дочери Челси. «Это было недешево», - заявила женщина, состояние которой составляет сотни миллионов долларов. Это было... неправильно. Если она таким образом пыталась продемонстрировать заботу о представителях среднего класса, которым и в самом деле довольно сложно выкладывать деньги за обучение отпрысков – что ж, попытка не удалась. Хиллари Клинтон, знающей тайные мысли правителей государств и владельцев мультинациональных концернов, придется учиться понимать заботы «маленьких людей». Обидный прокол, недопустимый для профессионала, тем более, для

профессионала ее уровня. Более того, еще не успев объявить о своем намерении побороться за кресло в Овальном кабинете, Клинтон угодила в центр самого настоящего скандала: когда выяснилось, что она в качестве министра в период с 2009 по 2013 гг. отправляла служебные электронные письма с частного адреса, с сервера, расположенного в ее собственном доме в штате Нью-Йорк. Несмотря на заверения о том, что этот сервер-де защищен, словно Форт-Нокс, подобные вещи совершенно недопустимы: это уже даже не досадная оговорка в речи, это – подозрение в непрофессионализме. Тем более, что сама Клинтон не нашла ничего лучшего, как только приказать стереть с сервера десятки тысяч своих посланий – они мол были личного характера. Тем самым показав, что смешала в одну кучу личное и служебное, словно какой-нибудь студент-недоучка, попавший на высокий государственный пост. Как такую избирать? Кое-кто из комментаторов предполагает, что на самом деле таким образом у Хиллари Клинтон проявляется благоприобретенная мания преследования. Этой «профессиональной болезнью» страдают многие «селебритиз», не только политики: они начинают бояться папарацци, сторониться «незнакомых» журналистов и скрывать все, что только можно скрыть даже если речь идет не о личных посланиях, а об открытой служебной информации. Так может быть, за годы, проведенные на государственной службе, Хиллари «перегорела» и не годится больше в руководители?

ных уроков йоги. Все это привело лишь к тому, что в обществе укрепилась мысль, витавшая уже десятки лет: Клинтон относится к политике, как к игре, в которой должны действовать исключительно ее собственные правила. Удобно ей нарушать режим секретности, обязательный для высших госчиновников, нарушает, ну и что? Удобно втихаря стирать письма, которые, возможно, относятся не к ее личной жизни, а к ее государственной деятельности, да пожалуйста, почему бы и нет? А кто

Попытка оправдаться также оказалась, скорее, вредоносной, нежели конструктивной: Хиллари Клинтон с явной неохотой оторвалась от увлекательной конференции

хоть поморщится – тот враг, представитель пресловутой «правой машины», с которой она уж сколько лет борется. В конце концов, - немедленно вспомнили противники, - Билл и Хиллари Клинтон долгие годы окружали себя «пожертвователями» с подмоченной репутацией, а фонд, возглавляемый Хиллари, не гнушается брать

о правах женщин, проходившей в здании штаб-квартиры ООН, «снизошла» до корреспондентов и пояснила, что пользовалась личным емэйлом для служебных надобностей исключительно из соображений удобства, а стереть приказала нынче исключительно те письма, которые относились к ее личной и семейной жизни – к примеру, послания от дочери или расписание собствен-

деньги даже у иноземных диктаторов. Что привело американцев к вопросу: что же это получается, Клинтоны, выходит, торгуют своим политическим влиянием по всему миру? Не потому ли Хиллари отдала приказ уничтожить свою официальную переписку, что в ней можно было найти доказательства ее связи с какими-нибудь автократами или вообще террористами? Понятно, что все эти

КОНЕЦ – ДЕЛУ ВЕНЕЦ

Tel. (713) 395-3301 разговоры – на уровне «теорий заговора», но именно таковой оказалась цена «удобства», на которое пошла руководительница Госдепартамента США в нарушение должностной инструкции. И кандидату в президенты Хиллари Клинтон это теперь выходит боком. Впрочем, иные наблюдатели замечают, что все эти «имиджевые» проблемы – вещь, в конце концов, второстепенная. «По гамбургскому счету» речь пойдет не о гламуре, не о харизме и не об умении или неумении правильно общаться с журналистами, а о содержании предвыборной программы Хиллари Клинтон, о конкретных предложениях и намерениях, в ней содержащихся, о том, что будет отличать кандидата от демократической партии от кандидата от республи-

канской партии. Борьба за права женщин, за права среднего класса, за социальную справедливость, за здравоохранение, за меньшинства... Именно на этом поле будут сломаны копья, именно здесь придется отстаивать свои представления перед миллионами избирателей. Внутри собственной партии у Хиллари Клинтон вряд ли найдутся равные ей по силе противники, так что, в отличие от предвыборной кампании 2007 года, ей, скорее всего, не придется опасаться проиграть «праймериз». А вот когда придется схлестнуться с республиканцами, тут уж гадать сложно. Может оказаться, например, что противостоять ей будет Джеб Буш, у которого также имеются огромные проблемы с публичными выступлениями и который так же, как и она, принадлежит к клану, давным-давно «проросшему» в вашингтонские коридоры власти. Может, кто-нибудь другой. Клинтоны всегда были уникальной командой, однако теперь, перед глазами сверхкритически настроенной общественности, им придется совершить нечто, что даже для них может оказаться крайне тяжелым: абсолютную смену ролей. Биллу придется принять на себя обязанности закулисного стратега, в то время как Хиллари будет вынуждена стать «лицом», идти в народ и завоевывать сердца и умы американцев. И самым сложным для нее будет – в 67 лет научиться искусству, которым ее непутевый супруг владеет в совершенстве: отвечать улыбкой на выпады. Хватит ли у нее нервов? В 2007-м не хватило. Таким образом, выборы 2016 года могут в реальности превратиться в общенациональный референдум по вопросу: любят ли американцы Хиллари Клинтон? Или – ну не нравится она им? Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

www.ourtx.com

7

ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ – В НАШИХ РУКАХ Испокон веков охрана государственных деятелей и их ценностей считалась элитным занятием. Охраной Цезаря и других римских императоров, а также их дворцов занималась преторианская гвардия. Именно поэтому компания, занимающаяся охраной, выбрала себе название Praetorian Protective Services. И если раньше позволить себе личную охрану могла только королевская знать, то в наши дни к услугам компании прибегают ежедневно самые обычные люди, а не только государственные деятели, знаменитые артисты и спортсмены. Будь то перевозка ценностей, картин и оружия или торжественные приемы и банкеты, которые случаются у каждого, для всего этого требуется охрана. Именно этим и занимается хьюстонская компания Praetorian Protective Services Corporation. О её деятельности рассказывает президент компании Екатерина Франко-Теньтюк. Приехав в США в 1991 году, Екатерина много училась, в том числе в Law School в NYU, Нью-Йорке, получила МВА в университете Сан-Франциско, а еще она окончила Дипакадемию в Москве. В 2007 году Екатерина с семьей переехала в Хьюстон и занялась безопасностью, охраной банков, частных и коммерческих помещений. На первый взгляд, что тут мудреного: установил сигнализацию в своем доме или офисе, если что случится, она должна сработать, и соответственно по вызову приедет полиция. Оказывается все не так просто. Существует специальная методология по безопасности помещений. У каждого помещения - своя специфика. Поэтому, в пeрвую очередь, чтобы дать рекомендации, необходимо посмотреть на само помещение.

Среди клиентов Praetorian Protective Services домовладельцы, заводы, банки, а также администрация города Хьюстон. Городская администрация попросила разработать рекомендации для проведения охранного обеспечения городских зданий, включая полицейские участки, библиотеки, пожарные депо и другие важные инфраструктурные помещения. В 2013 г. компания сделала порядка 80 городских объектов, а в 2014 – около 120. Последний большой контракт - охрана персонала нефтеперерабатывающего завода в Пасадене во время забастовки, которая затянулась на несколько месяцев. Нужно было следить, чтобы бастующие не переходили определенную границу, осуществлять пожарную, техническую и пр. безопасность. В правильно организованной безопасности нуждаются не только крупные банки и заводы. В любом бизнесе есть те или иные аспекты безопасности, которые важно соблюдать. Например, такая мелочь, как правильно постеленная дорожка у входа, чтобы люди не поскользнулись, может стоить вам больших денег впоследствии. В любом офисе можно установить камеры слежения, чтобы наблюдать и за своими сотрудниками, и за помещением в ночное время. Технологии сейчас настолько усовершенствованы, что ты можешь следить за всем этим, не выходя из дома. Например, уехав в отпуск, ты всегда можешь видеть, что происходит у тебя в офисе, кто и когда туда пришел и т.д. Для этого устанавливается камера, ты подключаешься к ней через интернет. Сейчас строятся огромные жилые дома, понятно, что в таком доме без специальной радиосвязи и камер обзора не обойтись, но многие

читатели продолжают жить в домах, построенных 40-60 лет назад, где сигнализация установлена довольно давно. Надо ли вносить какие-то усовершенствования? Всем нам хочется шагать в ногу со временем, ведь свои мобильные телефоны мы меняем каждые 2-3 года. Почему же не обратить внимание на такой важный аспект, как безопасность собственного дома? В отличие от систем, установленных 20 лет назад, практически все датчики сейчас беспроводные, для их установки не надо сверлить никаких дыр в стенах. Входить в дом можно вообще

ция может разговаривать, она сообщает вам, что входная или задняя дверь дома открыты. Это может очень пригодиться, если маленький ребенок открыл дверь и вышел, а родители ничего не знают, находясь в другой комнате. Это вдвойне важно, если у вас дом с бассейном. Кроме этого, у всех у нас рождаются дети, мы празднуем их дни рождения, свадьбы, наши собственные юбилеи. Компания Praetorian Protective Services предоставляет людей, обеспечивающих безопасность на ваших торжествах. Оплата таких услуг вполне доступная – порядка 35-40 долларов в час. То есть в компании есть люди, которые обучены физически осуществлять необходимую охрану и, если надо, с оружием. Каждые 3 месяца они проходят курсы повышения квалификации, выезжают на стрельбище. Суть такой охраны в том, что она сливается с толпой. Если это банкет, они могут быть во фраках, если бизнес-ланч - в костюмах, если родео - в ковбойских шляпах и сапогах, если же важно, чтобы охрана была на виду, они наденут специальную форму. Доверьте вашу безопасность и безопасность ваших близких профессионалам.

Более подробную информацию об услугах компании можно найти на сайте без ключа, достаточно лишь повернуть дверную ручку, набрав специальный код, который может быть разным для каждого входящего. Новая сигнализация может значительно облегчить вам жизнь. Это очень важно для пожилых людей, а также для семей с детьми. Например, сигнализа-

www.ppsc1.com.

С Екатериной Франко-Теньтюк можно связаться по телефонам:

281-822-2930; 713-376-2644.

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

Tel. (713) 395-3301

МАНДАТ НА ПАЛЕСТИНУ В апреле 1920 г. на конференции в Сан-Ремо было достигнуто соглашение о разделе Оттоманской империи между Великобританией и Францией. Мандат на управление Палестиной и Месопотамией (Ираком) получила Великобритания, а на управление Сирией и Ливаном – Франция. На Великобританию возлагалась обязанность создать на территории Палестины еврейский национальный дом (очаг). Палестина тогда занимала территорию современной Иордании, а также территорию западнее реки Иордан до Средиземного моря и Голанские высоты, что совпадало с исторической территорией Израиля. В 1921 г. Великобритания разделила подмандатную Палестину на две части. На территории восточнее реки Иордан, составляющей 77% первоначальной Палестины, был создан эмират Транс-Иордания. Эмират находился под административным контролем Великобритании до 1946 г. Тогда он получил независимость и позднее стал называться Иорданией. В нарушение соглашения в Сан-Ремо прeбывание евреев на территории Транс-Иордании было запрещено. Мандат на Палестину, одобренный Советом Лиги Наций - это официальный международный документ, подтверждающий право евреев на создание еврейского национального дома в Палестине. Совет Лиги Наций официально закрепил за Великобританией административное выполнение Мандата на Палестину. Это решение получило название Британский Мандат. Мандат на Палестину Лиги Наций и Британский Мандат – два разных документа. В первом излагаются условия создания еврейского национального дома в Палестине. Второй документ – это поручение Великобритании выполнять условия Мандата Лиги Наций. После роспуска Лиги Наций в 1946 г. Британский Мандат прекратил свое существование. Однако мандата Лиги Наций на Палестину никто не отменял. В нем говорится, что союзные державы согласились с тем, что они «ответственны за ввод в действие декларации правительства Его Величества от 2 ноября 1917 г. в пользу создания в Палестине национального очага еврейского народа» и признаётся «историческая связь еврейского народа с Палестиной и основание для восстановление его национального очага в этой стране». Мандат закрепляет за Мандатaрием, т.е. Великобританией, «ответственность за создание в стране политических, административных и экономических условий, обеспечивающих появление еврейского национального очага и за развитие учреждений самоуправления, а также за защиту гражданских и религиозных прав всех жителей Палестины, независимо от расы и религии». Таким образом, политические права в форме самоуправления предоставляются евреям Палестины. Политические права на самоопределение арабов были гарантированы в Мандатах на Ливан, Сирию и Ирак. Послед-

«Международные законы существуют только в сборниках международных законов» Альберт Эйнштейн ние принципиально отличаются о Мандата на Палестину. В них мандатариев обязывают принять меры для «содействия прогрессивного развития Сирии и Ливана (а позднее Ирака) в качестве независимых государств». О создании независимого арабского или еврейского государства в Мандате на Палестину не говорится. Главная цель этого Мандата – создание условий для образования еврейского национального дома и реализации желания евреев управлять этой территорией.

нарушалась. Обе разделённые территории по-прежнему находились под административным контролем Великобритании. Лига Наций согласилась, что еврейский национальный дом мог создаваться уже только на усечённой территории Палестины к западу от реки Иордан. В Мандате на Палестину нигде не говорится об интернационализации Иерусалима и о том, что какая-то часть города принадлежит арабам. Мандат обязывает администрацию города обеспечить права

Флаг Еврейской Палестины

ЗАГЛЯНЕМ В ДРЕВНЮЮ ИСТОРИЮ Слово «Палестина» произошло от древнееврейского «пылиштим», которое означает «захватчик», «пришелиц». В археологической науке никто не подвергает сомнению, что пылиштимляне были средиземноморскими людьми, поселившимися на побережье сегодняшнего сектора Газа в 1100 году до новой эры. При первом переводе Торы на древнегреческий «пылиштим» превратилось в «филистим». В IV веке до новой эры Эрец Пылиштим перестала существовать, а её народ растворился в соседних народах и ушёл в историю. После подавления восстания израильтян против Римской империи Эрец-Исраэль стал римской провинцией Палестина, а евреи, оставшиеся жить на этих землях, - палестинцами. Арабы – это люди пустыни Аравийского полуострова. Они появились на землях Палестины только через 500 лет после восстания израильтян. Палестинские арабы ничем не отличаются от арабов Сирии и Иордании. В арабском языке нет слова «палестина». Так почему же «коренной» народ, говорящий исключительно на арабском, не имеет арабского имени? Словосочетание «палестинский народ», относящееся к арабам, живущим в Палестине, впервые появилось в 1964 г. в преамбуле Устава Организации Освобождения Палестины (ООП).

ИСТОРИЯ НОВАЯ

В Мандате на Палестину говорится, что «соответствующее еврейское учреждение будет признано в качестве общественного органа с целью консультаций и сотрудничества с правительством Его Величества». В качестве такого учреждения признаётся международная сионистская организация, существовавшая в то время. О создании арабского учреждения для контактов с правительством Великобритании в Мандате не говорится. Утверждается, что мандатарий «несёт ответственность за то, чтобы территория Палестины не была передана или сдана в аренду или каким-либо другим способом передана под контроль правительства любой иностранной державы». При разделе Палестины на Транс-Иорданию и Еврейскую Палестину (так в течение некоторого времени англичане называли территорию западнее реки Иордан) формально эта статья не

и свободный доступ к святым местам, соответственно, евреями, христианами и мусульманами. После Войны за независимость 1948-1949 годов Иордания оккупировала Восточный Иерусалим и западный берег реки Иордан и осуществляла контроль над этими территориями до лета 1967 г. За время оккупации Иордания грубо нарушала эти статьи Мандата, не только запретив евреям доступ к их святым местам, но и разрушив многие из них. Но ООН, преемница Лиги Наций, не осудила Иорданию за это нарушение. Арабы, ООН, Международный суд вместе с «прогрессивной международной общественностью», к которой сегодня присоединилась администрация Обамы, утверждают, что арабские жители Палестины – это коренной народ, живущий на этой территории в течение многих сотен лет.

В 1936 г. произошли серьёзные столкновения между арабами и евреями Палестины. Для их расследования была создана британская Королевская комиссия, руководителем которой был назначен лорд Пил (Peel). Выступая перед этой комиссией в 1937 г., тогдашний арабский лидер Абдул-Ханди (Abdul-Hundi) сказал: «Нет такой страны «Палестина». Это название выдумали сионисты. Нет такой страны и в Библии. Эта территория в течение веков была частью Сирии». В очередном отчёте Великобритании Совету Лиги Наций за 1938 г. однозначно заявлено, что Палестина - это не государство, а географическое название. Статус этого названия ничем не отличается от статуса, например, географического названия Сибирь. Лидеры соседних арабских стран никогда не говорили о создании независимого арабского палестинского государства. Они всегда считали арабских палестинцев, живших по обе стороны реки Иордан, частью великой арабской нации, исторически связанной с Великой Сирией (Suriyya alKubra). За все 17 лет оккупации Иорданией Западного берега арабское население, жившее на этих землях, рассматривалось как «братья иорданцы». Арабы не говорили об образоОкончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 8 вании арабского Палестинского государства ни до, ни после 1947 г., когда ООН рекомендовала разделить Палестину на арабское и еврейское государство. Не палестинское, а арабское государство. Арабы не говорили о создании палестинского государства до шестидневной войны 1967 г. Палестинские арабы не требовали автономии или независимости. Иерусалим никогда не был столицей арабов только по одной причине – арабского палестинского государства никогда не существовало.

СОЗДАНИЕ АРАБСКОГО ГОСУДАРСТВА ПАЛЕСТИНА Сегодня арабские страны вместе с администрацией Обамы, руководством Европейского Союза и «прогрессивной международной общественностью» требуют от Израиля отступить к «границам» 1967 г. и даже 1949 г. Весь «прогрессивный мир» требует от Израиля вести переговоры с ООП о создании независимого арабского государства «Палестина». Администрация Обамы предлагает отвести на эти переговоры два года, по истечение которых решение о создании такого государства будет передано на рассмотрение ООН. Каковы цели руководителей Палестинской автономии, с кем Израиль должен вести переговоры? На эти вопросы можно найти ответы в «Палестинской национальной хартии», основном документе ООП, и в Конституции ФАТХ, которую возглавляет Махмуд Аббас.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

В Палестинской национальной хартии говорится: «Палестина с границами, которые она имела во время Британского мандата, является неделимой территориальной единицей». Таким образом, возможность существования еврейского государства не предусматривается. «Вооружённая борьба является единственным способом освобождения Палестины. Это всеобъемлющая стратегия, а не тактический момент». Значит переговоры и компромиссы исключаются. «Раздел Палестины в 1947 г. и учреждение государства Израиль полностью незаконны…и несовместимы с принципами, закреплёнными в Уставе Организации Объединённых Наций». Конституция ФАТХ призывает «к полному освобождению Палестины и уничтожению экономического, политического, военного и культурного существования Израиля». Сенатор Марко Рубио сказал недавно: «Израиль был создан как национальный дом еврейского народа из послевоенного хаоса Второй мировой войны и Холокоста, в котором погибло шесть миллионов евреев. И он был создан на обещании, что никогда не будет больше ситуации, когда евреям мира некуда будет уйти, чтобы жить в безопасности». Сегодня это обещание нарушается. Альберт Эйнштейн оказался прав, когда сказал: «Международные законы существуют только в сборниках международных законов». К сожалению, сегодня, как и тысячи лет назад, только сильный может отстаивать и защищать свои права. Только сильный Израиль может заставить своих врагов признать право еврейского государства на существование в Палестине. Григорий Гуревич

9

Хотите купить дом, но не знаете, с чего начать?

Наш БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР для вас! Проводят лицензированный риэлтор Елена Цилина и Matt Silva - Professional Home Inspector

- Как получить финансирование, подходящее только для вас - Важная роль агентов по недвижимости - Простые шаги к успешному домовладению и другие важные вопросы

Суббота, 16 мая, 11:00 утра - 2:00 дня Keller Williams Memorial 1001 South Dairy Ashford, Ste.100 Houston, TX 77077 Регистрируйтесь заранее, количество мест ограничено

832-359-4226 или info@realtorintx.com Во время семинара будут предложены закуски и кофе

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

В ОСТИНЕ ОБРАЩЕНИЕ МЭРА СТИВА АДЛЕРА

В отличие от предыдуших руководителей города, нынешний мэр в своем первом публичном выступлении не обратился к небольшой группе избранных людей. Вместо этого он вместе с женой провел открытую общественную презентацию в центре остинского Независимого школьного округа. Встреча с горожанами началась с чтения поэмы Christopher Michael, призывающей остинцев быть более социально активными. Затем местный музыкант Max Frost устроил небольшой концерт (ну какой же Остин без концерта) и только после этого к горожанам, наконец, обратился мэр. Стив Адлер поблагодарил городской совет за активную помощь в первые 100 дней работы. Он отметил, что члены совета помогли изменить стиль работы городского правительства, введя структуру комитетов. Так что теперь заседания городского совета не столь растянуты и заканчиваются до полуночи.

Адлер заявил, что Остин лидирует в мире по трем различным показателем. В столице Техаса больше всего технологических компаний в мире. Кроме того, Остин – на первом месте по стране по качеству парков и охране дикой природы. Но к сожалению, стремительно растущий мегаполис лидирует и по сегрегации между бедными и богатыми.

По мнению Адлера, городу предстоит решить 10 крупных проблем. В их числе: транспортный вопрос, борьба с вечными пробками, доступность жилья, необходимость пересмотра городского кода и системы выдачи лицензий, здоровье горожан и пропаганда здоровой пищи, решение проблем бездомных, прозрачность действий муниципалитета, образование, преобразование и удешевление коммунальных услуг, а также поддержка парков. Мэр напомнил, что в его ближайших планах – 20% -налоговая скидка домовладельцам, проживающим в собственном доме, и снижение коммунальных платежей для тех, кто снимает жилье.

Tel. (713) 395-3301

БЫТЬ ЛИ ГОСТИНИЦЕ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ В АЭРОПОРТУ?

БОЛЬШЕ КАМЕР НАРУЖНОГО НАБЛЮДЕНИЯ

Предложение построить отель для животных в аэропорту столицы Техаса стало причиной неожиданных прений в городском совете. Из-за того что рядом находится летное поле, на этой территории можно строить не так уж много объектов. Но член городского совета Остина Ora Houston заявила, что не уверена, действительно ли нужно строить гостиницу для живоных тут,

Шеф полиции Остина Art Acevedo считает, что камеры наружного наблюдения HALO в центре города – огромное подспорье в вопросе расследования и предотвращения преступлений.

если в жилых микрорайонах по соседству отсутствует базовая инфраструктура, например, магазины. С ее точки зрения, горожане вполне могут сдать животное в гостиницу рядом со своими домами, и отель для животных в районе аэропорта не является острой необходимостью.

В то же время власти аэропорта считают, что такой отель нужен: ведь, по статистике, все больше америкацев путешествуют со своими питомцами, и гостиницы для животных в аэропортах становятся все более популярными.

НЕТ – СТРИПТИЗ-КЛУБАМ Городской совет ввел ограничения на места, где могут находиться сексуально ориентированные бизнесы, например, клубы, где показывают стриптиз. Теперь подобные заведения, а также секс-шопы нельзя открывать в радиусе 1000 футов от музеев или библиотек. Таким образом городской совет остановил планы постройки стриптиз-клуба на Congress Avenue в центре города.

Теперь в его планах установить больше камер не только в центре, но и в других районах Остина. Правда, шеф отметил, что сейчас решается вопрос с финансированием камер, и еще неясно, когда сеть камер HALO будет расширена.

ПРИЮТ БАСТРОПА ПЕРЕПОЛНЕН Приют для животных пригорода Остина Бастропа переполнен и предлагает забирать животных бесплатно. Кроме того, если вы потеряли своих питомцев во время последних гроз, пожалуйста, проверьте приют. Представитель приюта Erica Thompson заявила, что за последнюю неделю сюда поступила уйма перепуганных собак. Этого можно было бы избежать, если животному вовремя вживить микрочип. В приюте предлагают мини-операцию по установки чипов. Если вы хотите взять животное бесплатно, для этого не обязательно проживать в округе Бастроп. Кроме того, животным требуется еда, одеяла, игрушки, средства для стирки и, конечно, деньги, чтобы помочь новым постояльцам приюта.

НЕИСПРАВИМЫЙ МАЛЫШ

Заместитель мэра Остина Kathy Tovo отметила, что новые ограничения стали логическим продолжением предыдущего закона, по которому сексуально ориентированные бизнесы не могли находиться рядом со школами, детскими площадками, церквами, парками и другими местами, где часто бывают дети. Новые ограничения вступили в действие с конца апреля.

Ученик начальной школы округа Элгин уже успел прославиться: за последние несколько лет он был отстранен от занятий в школе более 100 раз. Неисправимого ученика зовут Kavion Blackmer, его отстраняли от занятий в 1-м, 2-м и 3-м классах. Причина – плохое поведение на уроках, а также срыв уроков. Сам школьник с гордостью заявляет, что даже в подготовительном классе его отстраняли от занятий более 40 раз. Впрочем, его мама Latasha считает, что причина вовсе не в сыне, а в его предыдущей начальной школе Booker T. Washington. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

Residential, Commercial and Investment Real Estate www.ourtx.com

11

Марина Русанова-Хэнкс 210-788-9088

mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио.

4416 Ramsgate, Suite 102 San Antonio, TX 78230

Office: 210-691-2200 | Fax: 210-690-3433

В САН-АНТОНИО ВСЕ НА ВЫБОРЫ Началось раннее голосование за кандидатов на пост мэра Сан-Антонио. Сейчас на пост мэра претендуют 14 кандидатов, и все они уже проголосовали за себя в первый день предварительного голосования. Кроме того, избирателям предложат выбрать новых членов городского совета. Впервые в истории все 10 членов городского совета имеют на выборах конкурентов.

Горожане также решат судьбу четырех предложений на референдуме. Самое дорогостоящее из них увеличит жалование членов городского совета с 20 долларов за одно заседание до 45000 долларов в год, что равно среднему годовому доходу семьи в Сан-Антонио. По второму предложению, любой проект администрации города по строительству железной дороги сначала должен быть одобрен горожанами. По третьему предложению, если кресло мэра или одного из членов городского совета окажется вакантным за более чем 120 дней до следующих выборов, будут проводиться немедленные выборы. Сейчас право заполнять вакантные места до следующих выборов принадлежит городскому совету. Именно таким образом мэром города стала Айви Тэйлор. По последнему предложению, некоторые устаревшие формы обращения в городском законодательстве, например, там, где представитель города именуется «он», будут заменены или упразднены. В городе Alamo Heights тоже идут выборы мэра и двух членов городского совета. Муниципальные выборы пройдут в Live Oak, Grey Forest, Castle Hills, Balcones Heights, Kirby, Universal City, Somerset, Leon Valley и Shavano Park. Кроме того, идут выборы в советы школьных округов Сан-Антонио, Northside, Judson, Harlandale, South Side. В учебном

округе Harlandale на референдум вынесен вопрос о выделении дополнительных средств школам. Предварительное голосование продлится до 5 мая. Сами муниципальные выборы пройдут 9 мая.

НОВЫЙ НЕБОСКРЕБ Благодаря соглашению между администрациями Сан-Антонио, Weston Urban и Frost Bank в городе вскоре впервые за последние четверть века появится новый небоскреб. Нынешнее здание Frost Bank на Houston Street в центре города выкупит город, и сюда переедут служащие муниципалитета: сейчас они трудятся в различных арендованных офисах по всему городу. Аренда многочисленных офисов стоит администрации около 3,5 миллионов долларов в год. А для банка строительная фирма Weston Urban построит новый небоскреб на углу Houston и Flores Street, по диагонали от нынешнего здания банка. Банк займет 2/3 здания, и его штаб-квартира таким образом останется в центре Сан-Антонио. Сейчас архитекторы согласовывают проект, и высота нового здания еще неизвестна, однако в нем будет, как минимум, 400000 кв.футов офисных помещений, из них банк займет 250000 кв.футов, остальная площадь будет предложена арендаторам. Рядом также начнется застройка: Weston Urban планирует выстроить в центре города более 200 квартир. Она перепланирует здание Municipal Plaza. Здесь сохранятся помещения для работы городского совета, однако рядом появятся офисы, жилые квартиры, а также коммерческие помещения на первом этаже. Сейчас самое высокое здание в Сан-Антонио – 40-этажный отель Marriott RiverCenter. Пока что неясно, будет ли новый небоскреб выше 40 этажей.

Сейчас организация обращается к техасским жителям, желающим помочь в деле спасения носорогов, и напоминает: носорогов ввозят в Техас не для экзотической охоты, а для спасения исчезающего вида, и, возможно, для этих животных такая эмиграция – последний шанс выжить. Подробности по почте: mail@myewa.org Мошенница и другие участники преступной цепочки таким образом выручили 361000 долларов. Теперь жительница Сан-Антонио проведет за решеткой 121 месяц. Кроме того, ей предстоит вернуть эти деньги в казну штата.

ДОМ ДЛЯ НОСОРОГОВ Вскоре на юге Техаса по соседству с Сан-Антонио могут поселиться дикие африканские носороги. Организация Exotic Wildlife Association планирует перевезти 1000 носорогов из Южной Африки на техасские ранчо, поскольку климат тут сходен с африканским. Дело в том, что из-за браконьерства на юго-востоке Африки носороги почти исчезли: их рог ценится в 90000 долларов за килограмм, а каждый рог весит около 4 килограммов. Таким образом он ценнее золота. Учитывая, что в среднем в год жители юга Африки зарабатывают 1700 долларов, шансов ограничить браконьерство практически нет.

ШТРАФ ДЛЯ ТРЕНЕРА Главный тренер «Los Angeles Clippers» Док Риверс (Doc Rivers) оштрафован на 25 тысяч долларов за критику арбитров после пятого матча первого раунда плей-офф против «San Antonio Spurs» (107:111, 2-3), сообщает официальный сайт NBA. После той встречи он заявил, что несколько свистков в ключевые моменты повлияли на результат, а также выразил недоумение техническим

БОЛЬНИЧНАЯ ВОРОВКА Больные госпиталя Methodist Specialty and Transplant Hospital стали жертвами преступницы, которая использовала их личные данные и номера социального страхования для мошенничества. 30-летняя Andrea Nicole Brooks, работавшая ассистентом по трансплантации, регулярно воровала личные данные десятков больных, а затем на их имена оформляла получение пособия по безработице от штата Техас.

Поэтому организация договорилась с африканским правительством о вывозе 1000 носорогов в Техас для сохранения вида: тут они смогут жить на свободе на охраняемых землях. Большая часть носорогов, которые переедут в Техас - малыши, родители которых погибли от рук браконьеров.

фолом, полученным разыгрывающим его команды Крисом Полом. При этом он не стал спорить с решением судей не засчитать попадание центрового калифорнийцев Деандре Джордана за 4 секунды до конца поединка. Подготовил Вадим Резников, www.sport-express.ru

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 вание оплаты как условие начала работы. Также соискатели не должны сообщать работодателю свою персональную информацию, пока не прошли собеседование по месту работы или не подтвердили наличие вакансии в отделе кадров. Дополнительную информацию об аферах можно найти на сайте www.consumer. ftc.gov/articles/0243-job-scams. Комиссия по трудовым ресурсам является администратором сайта поиска работы WorkInTexas.com. Здесь персональная информация тщательно охраняется: используются строжайшие меры интернет-безопасности; пользователи – работодатели и соискатели, зарегистрированные на сайте – проходят отбор. Сайт находится под постоянным контролем и в случае обнаружения подозрительной деятельности пользовательские счета закрываются. Соискателей, заметивших на сайте WorkInTexas.com подозрительные (недостоверные) объявления о работе, просят незамедлительно сообщать об этом. На странице, где размещено объявление, есть опция «Report a Problem with this Job Posting». Телефон горячей линии TWC: 800-252-3642.

ДЕЛОВЫЕ СВЯЗИ С МОГИЛЕВОМ С 19 по 25 апреля в Техасе гостила делегация из белорусского города Могилев. В составе делегации были представители городской и областной администрации, местные бизнесмены, представитель министерства иностранных дел Беларуси Олег Кравченко. На встречу в Хьюстон прибыл также посол Беларуси в США Павел Шидловский. Это уже второй приезд делегации Моги-

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

левской области в Техас. Год назад между городами Могилев и Хьюстон было подписано соглашение о сотрудничестве сроком на один год. 20 апреля в городской мэрии такое соглашение было продлено сроком еще на два года. Глава делегации, заместитель председателя Могилевского облисполкома, Виктор Некрашевич подчеркнул, что Беларусь вообще и Могилевская область в частности в это трудное время являются тем островком экономической и политической стабильности, с ко-

проводимой в Университете Техаса. Гости из Беларуси посетили также техасский Капитолий и встретились с мэром Остина. Важным событием при посещении столицы Техаса стало подписание документа об учреждении Делового Совета Техас-Беларусь. Цель Совета: продвижение сотрудничества и обмена между Республикой Беларусь и штатом Техас в области торговли, образования, технологий и культуры. Для достижения этой цели члены Совета будут регулярно прово-

Tel. (713) 395-3301

ИСТОРИЧЕСКОЙ ЗНАК ВОССТАНОВЛЕН Знак Пегаса, в течение 65 лет украшавший здание в центре Далласа, восстановлен и вскоре будет выставлен на всеобщее обозрение. Установка фигуры крылатого красного коня из эмалированной стали началась 25 апреля перед зданием гостиницы «Omni».

16 лет назад Пегас был снят с крыши здания, где сейчас расположена гостиница «Magnolia». Крылатый конь был помещен на здание в 1934 году, когда его заняла компания Magnolia Petroleum. Со временем статуя стала собственностью города. Состояние ее постепенно ухудшалось. В 1999 году она была убрана, а для здания заказали новую фигуру. В 2013-ом городская администрация и застройщик «Omni» объединили усилия для восстановления оригинальной статуи.

ЛУЧШИЙ ФЕСТИВАЛЬ торым можно и нужно сотрудничать Западу. Он предложил целый пакет, который может заинтересовать техасских инвесторов. Это, в первую очередь, деревообрабатывающая промышленность, легкая и пищевая промышленность, а также строительство, производство автомобильных покрышек, сотрудничество в области программного обеспечения. Делегация встретилась с хьюстонскими бизнесменами, рассматривались возможности поставок кондитерских и хлебо-булочных изделий в сеть магазионов Safeway / Randall’s, а также экспорт некоторых алкогольных напитков в Могилевскую область.

21 апреля делегация отправилась в Остин для участия в Евразийской конференции,

дить семинары, обмениваться делегациями. Документ, учреждающий Деловой Совет Техас-Беларусь, подписали вице-президент Совета международных отношений и почетный консул Республики Беларусь в Хьюстоне. Последующие два дня делегация провела в Далласе, где у них состоялась встреча с представителями Совета по международным отношениям, а также совещание в мэрии по вопросам транспорта и логистики. Гости посетили городские музеи, библиотеку имени Буша и различные сельскохозяйственные объекты. В поездке по Техасу делегацию из Могилева сопровождал почетный консул Беларуси в Хьюстоне господин Гирт Виссер (Geert Visser).

Texas Renaissance Festival признан лучшим культурным фестивалем в стране, по оценке журналов «USA Today» и «10Best». Читатели поставили его на первое место, после того как эксперты составили перечень 20 лучших фестивалей в США. А финальную десятку лучших отбирали по следующим факторам: стоит ли фестиваль того, чтобы ехать на него издалека; насколько он способствует расширению кругозора; стимулирует ли данный фестиваль приобщение к чему-то новому.

Texas Renaissance Festival впервые был организован в 1974 году. В этом году он пройдет с 10 октября по 29 ноября. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Окончание. Начало на стр. 1 стов 27 апреля «самым черным днем нашего города» и выразила сожаление, что все, что было построено за все эти годы жителями города, было в считанные часы разрушено бандитами. Представители семьи погибшего призвали манифестантов остановить акцию протеста. Многие жи-

Представители детского фонда ООН ЮНИСЕФ заявили, что 1,7 млн. детей в настоящее время нуждаются в срочной помощи в районах, наиболее пострадавших от землетрясения. Для их спасения

Желающие помочь жертвам землетрясения, могут сделать это на сайте http://www.helpnepal.net/ необходимо около $50 млн. «Жизни детей разрушены. Многие пострадали, многие остались без родителей. Им необходима не только медицинская помощь, но и приют, и чистая питьевая вода», - заявил представитель непальского отделения ЮНИСЕФ Tomoo Hozumi.

тели города вышли на улицу, чтобы остановить протест. Одним из героев дня стала мама подростка, которая, несмотря на его черную одежду и черную маску с вырезами для глаз, опознала сына среди протестантов, швыряющих камни в витрины, и погнала его домой, подбадривая его пинками и тумаками. Эта комичная сцена попала в объективы фото- и видеокамер, после чего комиссар полиции Anthony Batts лично поблагодарил эту женщину на пресс-конференции.

ЭСТАФЕТА ПАМЯТИ Торжественная церемония возложения венков к мемориалу «Дух Эльбы», посвященная 70-летию легендарной встречи союзников, прошла 24 апреля на Арлингтонском национальном кладбище близ Вашингтона. Мемориал был открыт 20 лет назад по случаю 50-летия легендарного события.

Восточному побережью США, посвященного 70-летию Победы, организованного Координационным советом соотечественников США. Почетным участником автопробега стал Алексей Михайлович Фарфель, отец директора Русского дома в Орландо Михаила Фарфеля. 84-летний ветеран Алексей Фарфел в 12-летнем возрасте стал сыном 133 танкового полка! На одном из участков автопробега Алексей Михайлович сам сел за руль автомобиля. Флоридская автоколонна пересекла 2,5 тысячи километров по территории нескольких штатов и с российскими флагами и георгиевскими лентами прибыла в Вашингтон. Здесь к ним присоединились автомобили и мотоциклы, начавшие свой путь в Нью-Йорке. Колонна автомобилей и мотоциклов, украшенная победной символикой, вместе с машинами посольства РФ и автобусом с журналистами и членами КСОРС двинулась через весь город к Арлингтонскому кладбищу. Память погибших почтили посол РФ в США Сергей Кисляк, представители Госдепартамента США во главе с помощником госсекретаря Викторией Нуланд, а также представители посольств Туркмении, Азер-

ТРАГЕДИЯ В НЕПАЛЕ Полмиллиона палаток необходимы для жителей Непала, оставшихся без крова после страшного землетрясения, произошедшего утром 25 апреля. Около 70000 домов разрушено и еще 530000 домов пострадало. По информации координационного центра по чрезвычайным ситуациям Непала, официально считаются погибшими 5238 человек и 10348 пострадало. Среди погибших – четыре американских туриста, которые приехали в страну, чтобы совершить восхождение на Эверест, в том числе топ-менеджер компании Google Дэн Фрединбург (Dan Fredinburg). В компании он занимался вопросами защиты от несанкционированного доступа в лаборатории новейших разработок Google X. Кроме того, Фрединбург инициировал создание Google Street View (панорамных фотографий, доступных пользователям при просмотре карт Google).

Елена Суворова-Филипс представляет послу РФ Сергею Кисляку сделанный ею флаг с портретами фронтовиков - членов семей жителей Хьюстона На церемонии присутствовали и участники автопробега «Эстафета памяти» по

байджана, Узбекистана, Казахстана, Армении, Таджикистана и Киргизии. Присутствовавшие возложили венки к мемориалу. «Мы помним и советских, и американских солдат, которые вместе сражались на фронтах. Я очень рад, что наши американские друзья сегодня вместе с нами вне зависимости от сложностей, которые могут быть в наших двусторонних отношениях», — отметил Сергей Кисляк. Особенно трогательным было возложение венка от имени американских ветеранов Второй мировой войны. Несколько ветеранов, в том числе русские американцы Игорь Белоусович и Степан Судаков, открывавшие почетную колонну, встали у мемориала в молчании и по военной традиции отдали воинскую честь своим павшим товарищам. Кстати, уже пятый год подряд американские ветераны Второй мировой войны, живущие во Флориде (как и во многих других штатах), имеют возможность ежегодно летать в Вашингтон на праздничные мероприятия. Акция «Honor Flight» проводится при поддержке общества ветеранов каждого штата.

www.ourtx.com

13

В этом году впервые в список полета Доблести и чести («Honor Flight») был зачислен советский ветеран – тот самый отважный 84-летний участник автопробега Алексей Михайлович Фарфел, которому американские меценаты оплатили дорогу. По завершении церемонии торжественное празднование было продолжено в посольстве России в Вашингтоне. Там нескольким десяткам ветеранов были вручены юбилейные медали «70 лет Победы в Великой Отечественной войне». «Я не думал, что доживу до таких времен», — сказал после вручения ему медали Игорь Белоусович. Ветеран был в том самом патруле, который первым из американских войск встретился на Эльбе с советскими солдатами. Также в столице США прошла и акция под названием «Георгиевская ленточка». Организатором выступило общество «Русская молодежь Америки». Активисты прошли по центральным улицам Вашингтона. Активисты раздавали горожанам георгиевские ленточки и информационные буклеты. Один из нью-йоркских мотоциклистов направится в Сан-Франциско, там к нему присоединится колонна мотоциклистов, которые к 9 Мая въедут в Нью-Йорк, где и финиширует Эстафета памяти.

ПИТЬЕВАЯ ВОДА Представители федеральных органов здравоохранения впервые с 1962 года изменили рекомендованную дозу фтора в питьевой воде. Работники Управления здоровья и социальных служб рекомендуют 0,7 мг на литр, вместо ранее установленного количества от 0,7 до 1,2 мг. «Доза фтора в питьевой воде изменена, потому что теперь у американцев появилось множество возможностей получить это вещество из других источников. Например, фтор входит в состав зубной пасты, жидкости для полоскания полости рта», - заявил главный санитарный врач США Борис Лушняк (Dr. Boris Lushniak). В результате жители Америки стали получать слишком много фтора, что тоже опасно – избыток фтора в организме приводит к нарушениям в костных тканях, приводит к увеличению риска онкологических заболеваний, а также - у беременных женщин - к увеличению риска рождения ребенка с синдромом Дауна. Новая установленная доза поможет людям избежать избытка фтора в организме.

«ПРОГРЕСС» НЕ ДОЛЕТЕЛ Запущенный с космодрома Байконур в Казахстане 28 апреля 2015 года грузовой корабль «Прогресс М-27М» на ракете «Союз-2.1а» не смог состыковаться с Международной космической станцией в запланированное время. Для расследования причин происшествия была создана специальная комиссия. Согласно заявлению, сделанному представителями Роскосмоса, продолжение полета корабля не представляется возможным. Сход грузового корабля «Прогресс-М27М» с орбиты и его сгорание в атмосфере состоится 5–7 мая. По данным NASA, на сухогрузе было более 3 тонн продовольствия, топлива, кислорода, воды, запасных частей и оборудование для научного эксперимента на космической станции. Однако происшествие не поставит под угрозу жизнь членов экипажа МКС, так как продуктов на станции хватит на ближайшие месяцы. Александр Матвеев

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

В ДАЛЛАСЕ ВЫБОРЫ В АРЛИНГТОНЕ

В Арлингтоне началось раннее голосование на муниципальных выборах. Жители должны решить, останется ли Robert Cluck мэром города на следующий 7-летний срок. Впервые за последние 12 лет у него довольно серьезный противник - Jeff Williams.

рование и одобрение 572-миллионного проекта, который должен не только улучшить берега реки, но и защитить Даллас от наводнений. Корпус армейских инженеров дал проекту «добро», решив, что тут нет никакой экологической и гидрологической опасности. На 65% этот проект будет финансироваться из федерального бюджета, а 35% средств выделит город. Проект облагораживания берегов реки Тринити не связан со спорным проектом строительства платной трассы Trinity Parkway.

НАКАЗАНА ЗА НЕСДЕРЖАННОСТЬ Кроме того, жители города должны решить, нужны ли им камеры красного света. Раннее голосование заканчивается 5 мая. Основные муниципальные выборы пройдут 9 мая.

ОБЛАГОРОДИТЬ НАБЕРЕЖНУЮ ТРИНИТИ Корпус армейских инженеров разрешил Далласу использовать федеральное финансирование для облагораживания транспортного коридора реки Тринити, создания парков и набережных. Город работал над этим проектом с 1990-х годов, пытаясь получить финанси-

Социальные сети бесплатны, однако мать-одиночка из городка Колони заплатила большую цену за свой треп в социальных сетях.

Kaitlyn Walls потеряла работу в местном детском садике, не успев начать работать. Работа была ей нужна, как воздух: она мать-одиночка и пытается выжить. 27-летняя Кэйтлин была счастлива выйти на работу, но вот сама работа ее не вдохновляла. Она опубликовала в сети Facebook следующее: «Сегодня выхожу на работу, но я ненавижу работать в детском саду». По ее словам, люди немедленно стали посылать ей сердитые комментарии за то, что ей не нравится работать с детьми. Часть комментариев она удалила, однако часть еще осталась, в

том числе те, где ее называют бубонной чумой. Кроме того, об ее высказывании узнали владельцы детского сада и немедленно ее уволили. Теперь мать-одиночка кается: «На самом деле я не ненавижу детей. У меня есть дочка, и я люблю ее». Кэйтлин заявила, что Facebook преподала ей жестокий урок. Теперь никогда, ни за что, вне зависимости от того, как она себя чувствует, она не напишет что-либо подобное.

Tel. (713) 395-3301 Директор зоопарка Gregg Hudson заявил, что, поскольку многие предлагали назвать малышку в честь своих любимых, имя «Кипензи» - идеальный компромисс для всех.

ПРОДАННОЕ СОКРОВИЩЕ Житель Фриско совершил огромную ошибку, когда на распродаже продал металлическое настенное панно за доллар неизвестной паре. Теперь семья Harvey тщетно пытается вернуть утраченное сокровище. Семья переезжала и распродавала излишки вещей. Настенная декорация в виде медных кораблей стояла недалеко от вещей, приготовленных для продажи. Это была общая распродажа жителей Gonzales Street в Panther Creek Estates во Фриско, свои вещи отдали туда десятки семей, и на базаре было несколько сотен покупателей.

- Когда муж сказал, что именно он продал за доллар, я сначала даже не поняла, - рассказала жена, Evelyn Harvey. Ведь для нее эти медные корабли значили слишком много. Эвелин не помнит, когда ее мать купила это панно, но сохранилась фотография, где она 10-летняя рядом с мамой на фоне этих медных кораблей. Они всегда висели на стене гостиной ее мамы. До того как ее мать умерла от рака груди 5 лет назад, она спросила Эвелин, что та хочет взять на память. Та выбрала эти медные корабли и привезла их из Калифорнии в Техас после смерти матери. Пытаясь вернуть семейную реликвию, пара опубликовала обращение к неизвестным покупателям.

- Если панно у вас, и вы не слишком к нему привязаны, пожалуйста, верните медные корабли назад, - просит Эвелин. А ее муж, Nathan Harvey, обратился на телевидение, надеясь, что покупатели услышат его сообщение и свяжутся с ним через Facebook.

ИМЯ ДЛЯ ЖИРАФА 10 апреля в Далласском зоопарке жирафиха Кэти родила дочку. Сейчас малышке

уже почти 3 недели, и она после интернет-голосования получила имя Кипензи. На языке суахили это слово означает «любимая». В интернет-голосовании приняло участие 50000 человек.

Малышка Кипензи станет частью выставки «Гиганты саванны», где можно кормить животных. Уже сейчас ее иногда выпускают погулять в открытый вольер, конечно, в зависимости от погоды.

ПОД УДАРОМ ТОРНАДО Единственной жертвой 8 торнадо, бушевавших на севере Техаса, стал работник службы шерифа округа Джонсон Jose Ensley. Он патрулировал дорогу, когда разлившийся ручей размыл шоссе. Затем рухнул мост на шоссе 1434, на котором находился патрульный автомобиль. Пострадавшему удалось выбраться из тонувшего в ручье автомобиля и попасть на берег. Сейчас он находится на лечении. Основной удар торнадо пришелся на городок Рио-Виста, однако обошлось без человеческих жертв. Жители стали свидетелями чудовищного града: некоторые градины были величиной с бейсбольный мяч. Из-за торнадо пострадала начальная школа и детская площадка, жители на сутки остались без света, однако этим и обошлось. Часть дорог размыло наводнением.

НАВОДНЕНИЕ В ВАКСАХАЧИ И ДЕНТОНЕ Жители пригорода Далласа Ваксахачи пострадали от самого сильного за прошедшие 10 лет наводнения. Вода залила центр города, где застряли 2 машины. Полиция перекрыла часть College Street. Были залиты несколько офисных помещений, отделение полиции и ресторан. Пожарным удалось эвакуировать водителей машин, застрявших в зоне наводнения. Вода залила административные помеще-

ния полицейского участка, хотя шеф полиции города был готов эвакуировать центр приема звонков 911, этого удалось избежать. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Окончание. Начало на стр. 14 Пока что неясно, получило ли здание полицейского участка структурные повреждения, это выяснится после замены ковролина и просушки. Дентон тоже пострадал от дождя: здесь выпало около 4 дюймов осадков, что вызвало наводнение. Несмотря на наводнение, организаторы все-таки провели местный джаз-фестиваль. Вода не залила парк, где проводился фестиваль, в отличие от других частей округа Дентон. Полиция закрыла 2 дороги из-за воды, кроме того, было приостановлено движение автобусов.

ФЕСТИВАЛЬ ОТМЕНЕН Из-за ожидающейся грозы и штормового ветра отменен фестиваль «Something Wonderful 2015», который должен был состояться 18 апреля. Сейчас организаторы работают над возвратом денег за билеты. Никаких печатных билетов Футбольная команда Dallas Cowboys изменила правила для обладателей сезонных пропусков на матчи: теперь при продаже или передаче билетов другому лицу невозможно загрузить их из интернета и распечатать из файла PDF. По словам вице-президента команды, изменения были сделаны, чтобы предотвратить мошенничество. По статистике, во время каждого матча мошенники продают, как минимум, 5 поддельных билетов. Теперь обладатели сезонных пропусков смогут поделиться своим билетом с коллегой или другом, только послав приглашение по электронной почте. Получивший приглашение должен зарегистрироваться на сайте, а после – получить билеты на мобильный

телефон. Эти билеты можно показать на смартфоне при входе на стадион. Новый процесс станет частью специального приложения для смартфонов «Стадион» компании AT&T.

300 ПЕТУХОВ И 22 ОСЛА Власти конфисковали более 300 петухов, куриц и цыплят со склада в Далласе после операции против петушиных боев в округе Анджелина. Из-за большого количества конфискованных птиц, окружные службы обратились за помощью к Техасскому обществу по предотвращению жестокого обращения с животными. Эта благотворительная организация поможет с птицами до судебного слушания, которое состоится 1 мая. Арестованы 20 человек. Их обвиняют в организации петушиных боев и незаконном игорном бизнесе. Скорее всего, наиболее агрессивных из боевых петухов усыпят. Общество защиты животных северного Техаса конфисковало также 22 осла из техасского приграничного городка. Осликов планировали продать на мексиканские скотобойни. Представитель общества защиты животных Whitney Hanson пояснила, что условия содержания животных были ужасающими: ослы изголодались, многие из них больны или беременны. Звери были настолько тощими, что не слишком годились на мясо, однако, похоже, это не волновало их продавцов. Сейчас 22 спасенных ослика находятся в обществе по защите животных, и вскоре их предложат желающим завести себе осла. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

Tel. (713) 395-3301

ЮБИЛЕЙНОЕ НАСТРОЕНИЕ Мы продолжаем праздновать 15-летие нашей газеты и принимать поздравления от наших коллег и друзей.

ПОЗДРАВЛЕНИЕ К ЮБИЛЕЮ ИЛИ ЛЮБОВЬ ЧЕРЕЗ ОКЕАН

Мои дорогие дамы! В своем признании я, наверное, покажусь старомодным: я люблю женщин. Умных, талантливых и, особенно, красивых! Приехав с концертом почти на край света, в Хьюстон (кому не знакомо это тревожное ощущение: далеко!), я неожиданно почувствовал себя «в своей тарелке». И виной тому стали организаторы и устроители концерта, милые моему сердцу дамы из Культурного центра и газеты «Our Texas». Дорогие газетчицы-журналистки! Вы литературно одарены, организационно талантливы и безупречны в своем вкусе. Я люблю КАК вы пишете и ЧТО вы пишете. В мою кочевую гастрольную жизнь ваша газета в электронном виде ворвалась раз и навсегда. Я читаю ее в Москве и Барселоне, в Лондоне и Лиссабоне, в Петербурге и, конечно же, дома в Берлине. Я уже узнаю милые лица ваших рекламодателей. На мое счастье, в Берлине, а не где-нибудь в пути, на прошлой неделе у меня выпала пломба. Но мой зубной врач оказался в отпуске. Пришлось искать замену, и первые, кто пришли мне в голову – это дантисты из Хьюстона! Мой письменный стол набит всякого вида страховыми договорами. Но я твердо знаю: если бы мне вдруг пришлось что-либо перестраховывать, то сделал бы я это в Хьюстоне. Как впрочем, и избавился (появись он) от геморроя! И даже рецензия на мой концерт в Хьюстоне, что случается чрезвычайно редко, мне понравилась. В газете превосходный юмор. Тонкий, изысканный. Уверен, в ней не нашлось бы места для дурновкусия французских карикатуристов (возможно, Бог уже простил их!) Газетная литература – трудный жанр. Назавтра после выхода газета становится вчерашней. Ваша газета – исключение. Я люблю, скачав на IPad очередной выпуск, где-нибудь в аэропорту или в самолете полистать ее электронные страницы. В одном интервью я сказал: «Наши желания парадоксальны: хочется попасть не туда, где ты ещё не был, а туда, где ты уже был, и был счастлив». В перечне таких мест Хьюстон стоит на одном из первых мест. И причиной этого для меня, в первую очередь, магнит вашего обаяния, гостеприимства и душевного тепла, мои дорогие дамы. Ваш «Наш Техас» стал и моим! С юбилеем вас! Семён Скигин, профессор Hochschule für Musik Hanns Eisler, Берлин

ПОЗДРАВЛЯЕТ ДАЛЛАС Я лично, а также прихожане и друзья далласской церкви «Река жизни» очень благодарны газете «Наш Техас». Когда мы только начинали проводить первые встречи, пикники и праздники, первый материал про нашу общественную и духовную деятельность в Далласе вышел именно на страницах вашей газеты. С тех пор в течение уже четырех лет мы плотно сотрудничаем и строим партнерские отношения. В том числе, благодаря изданию «Наш Техас» о нас узнали очень многие люди. Поэтому у нас очень теплые чувства к этому изданию. Мы рады распространять газету у себя в церкви. Мы советуем читать ее всем новым жителям и гостям Далласа. Хотелось бы пожелать «Нашему Техасу» не терять своих главных умений - формулировать темы, о которых читатели уже начали задумываться, но сами этого еще не поняли, создавать ощущение большой нашей «техасской деревни», где живут люди с похожими вкусами, повадками, нравами, и открывать сокровища нашей культуры обществу, в котором мы живем. Тогда будет хорошо всем нам. Леонид Регета, пастор церкви «Река жизни», Даллас

ПОЗДРАВЛЕНИЕ ОТ КОЛЛЕГ Поздравляем творческий коллектив газеты «Наш Техас» с пятнадцатилетием! Желаем коллегам репортерских удач, ярких публикаций, верных читателей и постоянных рекламодателей! Ольга Тарасова, главный редактор газет «Русская Америка» и «Русский Хьюстон Today»

О ЛЮДЯХ ТЕРПЕЛИВЫХ Поздравлять редакцию газеты, с которой много лет сотрудничаешь, – дело, по правде говоря, довольно неблагодарное. Напишешь что-нибудь хорошее и приятное, могут сказать, что вот-де, подлизывается автор. Тем не менее, считаю своим очень-очень приятным долгом поздравить «Наш Техас» с его 15-летием. По двум причинам. Во-первых, друзей поздравлять вообще весьма приятно, а не только «так положено». Во-вторых, есть возможность громко заявить: несмотря на слухи о том, что Бориса Немировского на самом деле не существует, я есть и да, я пишу именно для «Нашего Техаса». И данное поздравление – тоже для него. Должен признаться, что столь терпеливых людей, как сотрудники этой редакции, я встречаю очень редко. Именно они безропотно публикуют мои измышления на различные темы, выискивая в них всякие-разные «зюки» (а кто без греха?), именно они весело и непринужденно смеются моим многочисленным анекдотам, рассказанным в телефонную трубку... и именно они ни разу на моей памяти не удалили из комментариев не только к моим статьям, но и к статьям других авторов ни единого немогузнайки, ни одного кухонного политолога «аля рюс», ни одного квасного патриота, поучающего из российской глубинки русскоязычных американцев, как им жить и как к чему относиться, и ни одну сварливую старуху неважно какого пола. Я поражаюсь их героическому терпению, я преклоняюсь перед этими людьми и говорю им сегодня: коллеги, я горд знакомством с вами.

15 лет для газеты – это не слишком-то и много, на самом деле. Поэтому поздравляем мы сегодня газету-подростка, газету, только набирающую обороты и входящую в настоящую силу, лишь подбирающуюся к расцвету. У «Нашего Техаса» и у его редакции – все впереди. Я в это твердо верю. Будьте здоровы и счастливы и живите, как говорится, бис гиндерт цванциг юр («До ста двадцати лет!») – а там поговорим. Ваш Борис Немировский, Испания

Дорогие ветераны, соотечественники, друзья! От имени Генконсульства России в Хьюстоне сердечно поздравляем ветеранов Великой Отечественной войны, их родных и близких, уважаемых соотечественников с наступающей знаменательной датой –

70-летием Победы

в Великой Отечественной войне! Верим в то, что уроки Великой Победы навсегда останутся в памяти человечества как свидетельство беззаветного мужества и стойкости народов нашей страны, отстоявших не только свою свободу и независимость, но и будущее Европы и мировой цивилизации. Наш святой долг – помнить о тех, кто отдал свою жизнь во имя Победы, заботиться обо всех тех, кто воевал, «ковал победу в тылу», выстоял блокаду Ленинграда. Желаем всем ветеранам Великой Отечественной войны доброго здоровья, благополучия и долгих лет жизни.

С праздником Победы! Генеральное консульство России в Хьюстоне

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

www.ourtx.com

17

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

В КРУГУ ДРУЗЕЙ Нынешний слёт авторской песни КСП мог бы легко быть сорван из-за проливных дождей с пятницы на субботу. Субботним утром мокрым было буквально всё, под ногами чавкала грязь, уровень воды в озере поднялся. Однако это никому не мешало веселиться. Каждый уважающий себя КСП-шник считал своим долгом прихватить резиновые сапоги. А всё потому, что за несколько дней Аня Фролова от имени оргкомитета предупредила о погодных капризах и дала грамотные рекомендации по выживанию в экстремальных условиях: чтобы прихватили навесы, термосы и плащи, чтобы не ставили машины всеми колесами на землю, а палатки закрывали плотно. Все советы очень помогли. «Фэйсбучный» ажиотаж перед КСП был невиданный: ставили фото, где все промокшие, но счастливые, пели под навесами, своим энтузиазмом заражая ещё не приехавших, но собирающихся. Поэтичная и непредсказуемая Ирина Каган из Далласа написала стилизованное воззвание: «Дорогие братия и сестры во гитаре! Не убоимся хлябей небесных, посрамим небесное воинство молнияшками и громишками малыми потрясающее! Не к лицу нам, добрым молодцам и девицам, на полатях отсиживаться, доколе есть ещё хоть одна бардовская песня неспетая! Воспоём же, братия и сестры, про солнышко лесное, про птаху малую - воробья белого, и другие тоже воспоём - да так, чтобы неповадно было впредь тучам собираться над Алабамой нашей, Матушкой - Кушатой! До встречи на слёте!» Это очень вдохновило! Примечательным было фото машины, на бампере которой были приклеены буквы «ОПАЗДУЮ НА КСП» (грамматика сохраняется).

Все были в восторге от наших гостей - Галины Хомчик, Елены Лебедевой и Алексея Кудрявцева, подходили к организаторам, благодарили. Организаторы старались представить на слете все жанры авторской песни: от классического - в исполнении Галины, до современного, смешанного с роком – который исполнял Алексей. Молодёжь, прямо-таки, зажигалась, слушая его. Энергии Алексея можно позавидовать: он выступал даже на детском концерте и пел смешную песню про ёжика на чешском языке. КСП-шники из Чикаго – Борис Борушек, Александр Чёрный, Александр Авербух и

Мария Калиновская, стали нашими постоянными гостями и активными участниками концертов. Впервые приехал на наш слёт и, видимо, получил удовольствие организатор слёта «Странники» из Нью-Йорка, Пётр Тютюник. На 24-й приехало много семей с детьми разного возраста, начиная с младенцев. И это прекрасно! Надо растить новое поколение КСП-шников. К тому же наши дети очень активные: они играли в футбол и в «Весёлые старты», участвовали в конкурсе на знание грамматики русского языка (который проводился на КСП впервые), барахтались в озере, прыгали на надувном батуте, гоняли на роликовых досках. Многие ребята принимали участие в детском концерте и даже рок-концерте. Окончание на стр. 23

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

Tel. (713) 395-3301

Компания GM Diagnostics îò âñåé äóøè ïîçäðàâëÿåò

ñ 15-ëåòèåì! Ãàçåòå íîâûõ, èíòåðåñíûõ ìàòåðèàëîâ, à åå ðåäàêöèè çäîðîâüÿ è óñïåõîâ! УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА ЛЮБЫХ ОРГАНОВ Ñàìàÿ äåøåâàÿ è áåçâðåäíàÿ äëÿ îðãàíèçìà ïðîöåäóðà, ïîìîãàþùàÿ âûÿâèòü ïðîáëåìû íà ðàííåé ñòàäèè Èñïîëüçóeòñÿ ñîâðåìåííåéøèé ïîðòàòèâíûé óëüòðàçâóêîâîé àïïàðàò ôèðìû General Electric Âðà÷è öåíòðà «GM Diagnostics» èìåþò ëèöåíçèè íà ðàáîòó ñî âñåìè îðãàíàìè, à òàêèõ ñïåöèàëèñòîâ åäèíèöû Ðàñøèôðîâêà ðåçóëüòàòîâ âûäàåòñÿ âðà÷îì-ñïåöèàëèñòîì Ïðè íåîáõîäèìîñòè, âûåçä ñïåöèàëèñòà íà äîì Ðàáîòàåì â Äàëëàñå, Õüþñòîíå è äðóãèõ ãîðîäàõ Òåõàñà Ïðèíèìàþòñÿ ïðàêòè÷åñêè âñå âèäû ñòðàõîâîê

Желаем вам крепкого здоровья и напоминаем, что обследование в нашем офисе будет очень этому способствовать. Обращайтесь к нам, мы всегда рады помочь!

Tel:(972)474-8989

E-mail: TRoffice@yahoo.com 3401 Ste 147. Custer rd. Plano TX 75023

www.ourtx.com

19

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

ВНИМАНИЕ! ОТКРЫВАЕТСЯ В МАЕ! Район Хьюстона Cypress (290/Mason)

Большой ассортимент блинов

с различными начинками, пирожков и прочей выпечки, разнообразных кофейных и других напитков

ИЩЕМ КОНДИТЕРА И ПЕКАРЯ Информация по трудоустройству и другим вопросам по тел.: 310-729-7557

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

Tel. (713) 395-3301

Воскресенье, 17 мая, 6:00 вечера

www.ourtx.com

21

Русский культурный центр "НАШ ТЕХАС"

Zilkha Hall, Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St Houston, TX, 77002

ВЕЧЕР ФОРТЕПИАННОЙ МУЗЫКИ

ÏÈÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÀ Музыка и Вена или СИЛА МУЗЫКИ Суббота • 16 мая • 7 вечера

Matthew Dirst клавесин

Yung-Hsiang Wang скрипка Becky Baxter арфа

Maria Lin скрипка

В программе: Лекция-беседа Сочинения В.А. Моцарта • Л. ван Бетховена • Ф.Шуберта Исполнители: Катерина Рындина • Мария Городетская • Алина Юдина Yulia van Doren сопрано

СКИДКА 15% ПРИ ИСПОЛЬЗО

ВА

IX НИИ КОДА OURT

The Houston Bach Choir

Билеты: $ 36 - 57, для студентов: $ 22 на сайте:

www.arslyricahouston.org или по телефону

(713) 315-2525 Абонементы на сезон 2015-2016 УЖЕ В ПРОДАЖЕ!

Билеты: $20, для членов Русского культурного центра: $18

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

Tel. (713) 395-3301

Polonia Restaurant



БЛЮДА ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКОЙ КУХНИ:  Голубцы  Свиная рулька  Кровяная колбаса  Колдуны  Блинчики

и другая еда, популярная в Украине и Беларуси

Празднуйте Mother’s Day у нас!

При польском ресторане работает магазин, где вы можете не только приобрести ваши любимые продукты, но и отправить деньги друзьям и родственникам в Украину (компания VIGO)

НОВЫЙ АДРЕС: 1780

Blalock Rd. Houston, TX 77080

713-464-9900 | www.poloniarestaurant.com

Бетховен и Барток

Пятница, 8 мая БЕТХОВЕН И БАРТОК

8

МАЯ

HOUSTON SYMPHONY Andrés Orozco-Estrada, дирижёр James Ehnes, скрипка 8 вечера/Двери открываются в 7 вечера $20 места под навесом БЕСПЛАТНЫЕ места на лужайке. Спонсор: The Wortham Foundation

Пятница, 15 мая ВОЛШЕБНАЯ ФЛЕЙТА Andrés Orozco-Estrada, дирижёр

Âîëøåáíàÿ ôëåéòà

15 МАЯ

(исполняется на английском языке) HOUSTON GRAND OPERA 8 вечера/Двери открываются в 7 вечера $20 места под навесом БЕСПЛАТНЫЕ места на лужайке. Спонсор: The Wortham Foundation Сидения на лужайке предоставляются бесплатно. Разрешается приносить еду для пикника (кроме напитков).

281-363-3300 Houston Grand Opera, Kathryn Lewek, Царица ночи, Фото: Lynn Lane

www.woodlandscenter.org

Приобретайте билеты в кассах The Pavilion, кассах Ticketmaster, по тел. 800-745-3000 и на сайте www.ticketmaster.com.

app store and Google Play

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

www.ourtx.com

23

Окончание. Начало на стр. 18 Рок-концерт, кстати, разросся, стал разнообразнее, репертуар стал более качественным, появились жёсткие, проблемные песни. Состав групп и инструментарий тоже обновились – добавились скрипки, блок-флейты, губная гармошка и инструмент с загадочным названием «мелодика». Основной концерт был динамичным и недолгим, по традиции он завершался выступлением гостей, которых зрители не хотели отпускать со сцены, выкрикивая «Ещё!» После небольшого перерыва на ужин, желающие собрались на ночной концерт «Чайхана», который был хоть и небольшим, но очень смешным – с клоунадой и переодеванием. Наш КСП спортивный. Погода, правда, помешала занятиям йогой, но зато чемпионат по волейболу состоялся. Уже который год победила команда Андрея Мадьярова

«Ёлки-моталки» из Хьюстона. Второе место заняла хьюстонская команда «Надежда», а третье – далласский «БарДак». А уж купанием в озере, катанием на лодках и рыбалкой занимались, сколько душе угодно. В воскресенье не торопились разъезжаться, «слетевшимся» было хорошо вместе, им было уютно в ставшем уже родным парке индейцев. Шутка ли сказать, следующий осенний слёт KSP-South будет уже 25-м. Органи-

заторы готовят для вас много интересного, поэтому следите за нашими публикациями. Очень скоро будет объявлена дата осеннего слёта, так что разучивайте песни с вашими детьми и готовьтесь сами. До встречи в индейской резервации Алабама-Кушата! Н.Т. Фото Ольги Вайнер, Анвара Ходжаева, Анастасии Беловой и прочих КСП-шников

Организаторы благодарят всех добровольцев-помощников, которые встречали гостей в аэропорту, везли их на слёт и обратно, предоставляли ночлег у себя дома. Большое спасибо Жене Кувшиновой, Любе Гринштейн, Жене Бруку, Ольге и Павлу Куликовым, Илье Маляру, Грише Фрайдлину и Виктории Креминской, Ирине Каган.

ЧТО ВЫ ПОМНИТЕ О СВОЕЙ ШКОЛЕ? У всех примерно всё было одинаково: расписание уроков, звонки, пятиминутные переменки и одна большая на обед, учебники, домашняя работа - и так все 11 лет. Большинство вспоминает учёбу не с особым восторгом. Многие жалуются, что было скучно. Помните, как ваши одноклассники боялись, что их вызовут к доске? А ненавистная домашка? А экзамены? Но что поделать, все так учились. А теперь представьте себе школу, где нет учителей, нет классов и даже нет деления на предметы, где дети сами составляют своё расписание, сами руководят школой и выступают в качестве её администрации, где нет домашней работы и экзаменов. Захотел ученик целый день поиграть со своими друзьями в видеоигры - пожалуйста! Захотел просто целый день гонять с одноклассниками в футбол - пожалуйста! Их никто не учит читать, их никто не учит математике, их вообще не учат. Дети учат себя сами. Вы скажете - это нонсенс, но речь идет о вполне реальных школах, и некоторые родители готовы платить деньги, за то чтобы их дети «учились» именно в таких школах. Средняя стоимость такого обучения - около $10 тыс. долларов в год. «Да эти родители сумасшедшие, - подумаете вы, - они наверняка либо богачи, которым всё равно, куда кидать деньги, либо

совершенно необразованные, раз решили послать детей в школу, где ничему не учат». Но и тут вас поджидает сюприз. 83% учеников живут в семьях среднего достатка с образованными родителями. Нетрадиционные школы на основе философии Садбери (Sudbury school model) имеются почти в каждом штате США, в том числе и в Техасе. Своё название они получили от самой первой, основанной в 1968 году около городка Садбери, штата Массачусетс. Здесь нет ни учебного плана, ни какой-либо программы обучения.

Учителей выбирают сами ученики. Такие школы ещё называют демократичными. Многие приверженцы традиционного обучения воскликнут: «Но они же ничего целый день не делают!» На самом деле даже «ничегонеделание» может привести к определённым результатам. Какое-то время мож-

но ничего не делать, но потом становится скучно, и ученики обычно находят себе занятия по интересам и начинают сами себя обучать. Например, желание поиграть в видеоигры со старшими мальчишками вынудило 7-летнего ученика такой школы выучиться читать, чтобы знать, на что нажимать в игре. И потом, когда пошли более сложные вещи в виде игровой стратегии, ему захотелось читать обсуждения на форумах для видеоигроков и писать комментарии на их советы. Так он научил сам себя писать. Большинству людей с традиционным подходом к образованию очень сложно понять, как же всё-таки дети получают академические знания, если вообще их получают. Когда об этом спросили учеников подобной школы, они ответили на вопрос вопросом: «Считается ли чтение биографий или исторических романов учёбой? Получают ли ученики в таком случае какие-либо академические знания? Если ученику пришлось понять, что такое дроби и деление дробей, чтобы испечь по рецепту торт не на 5 человек, а только на двоих, то считается ли это математикой или классом по кулинарии? Если ученики сидят и обсуждают друг с другом политику и то, что происходит в сегодняшнем мире, то считается ли это классом по политологии или просто дружеской болтовнёй? В таких школах не разделяют получение академических знаний от неакадемической деятельности. Даже наоборот. Любая неакадемическая деятельность используется для академических целей и ведёт к обучению и образованию. В одной из комнат школы за круглым

столом сидят трое 8-9-классников и играют в карты. Как бы отнеслись к этому во время уроков в обычной школе, представить несложно. Но тут им никто не мешает. Неужели обычная карточная игра может чему-то их научить? Карты - прекрасное интеллектуальное занятие. Чтобы хорошо играть в карты и выигрывать, нужно знать основы математики и логики, статистики и теории вероятности, развивать память и критическое мышление, работать над построением стратегии игры. Также карты прекрасно развивают социальные навыки: общения, психологического познания окружающих людей. Скептики всегда интересуются, поступают ли ученики этих школ после такого «образования» в университеты. На удивление, по статистике около 90% учеников таких школ поступают в университеты и иногда в достаточно престижные, например, в Гарвард. Согласно исследованиям, сделанным о таких школах и их выпускниках, 86% учеников, которые начали учиться в подобных школах с самого начала или перешли в школы Садбери в начальных классах, и 54% тех, кто начал учиться в них после 7 класса, поступают в престижные университеты с довольно строгим и сложным отбором абитуриентов. Из этих же данных видно, что чем раньше дети начинают учиться в подобных школах, тем лучше результаты. Список подобных школ можно найти в интернете. От вас, как от родителей, требуется одно, самое сложное решение - полностью довериться методу и запастись терпением. Марина МакАдам

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

Tel. (713) 395-3301

Я РУССКИЙ БЫ ВЫУЧИЛ...

18 апреля в Хьюстоне в школе Furr High прошла очередная олимпиада штата Техас по русскому языку. Такие олимпиады ежегодно проводятся по всем регионам страны Американским советом преподавателей русского языка и литературы, начиная с 1960-х годов. На этот раз председателем олимпиады по штату Техас была преподаватель русского языка школы Furr Анна Левина. 3 года назад ей предложили взять на себя эту обязанность, Анна согласилась, и с тех пор занимается организацией соревнований с большим энтузиазмом и увлеченностью. В Хьюстоне олимпиада проводилась впервые. Много лет подряд она проходила в

такая олимпиада играет заметную роль в популяризации русского языка среди старшеклассников. Перед началом соревнований перед участниками и судьями выступили Генеральный консул Российской Федерации в Хьюстоне Александр Захаров, переводчик Алекс Лейн и директор школы Furr доктор Берти Симмонс. Помимо преподавания, Анна Левина также ведет в школе Русский клуб. И на церемонии открытия Александр Захаров и Алекс Лейн были приняты в этот клуб с вручением специальных футболок. Олимпиада русского языка проводится по нескольким дисциплинам: устная речь, чтение, страноведение. Для соревнования

университете Техаса в Остине, несколько раз в университете A&M в Колледж-Стэйшн. Однако с уходом 2-х главных энтузиастов из числа преподавателей остинского университета заниматься олимпиадой там стало некому. В этом году в олимпиаде приняли участие около 90 старшеклассников из 4-х техасских школ: Furr и Bellaire из Хьюстона, Harmony из Остина и Bishop Dunne из Далласа. К сожалению, не смогли приехать учащиеся школы из Сан-Антонио. Ранее программа изучения русского языка существовала в еще одной хьюстонской школе – Lamar. Но после ухода учительницы на пенсию программу закрыли. При этом в городе нет недостатка учителей русского языка, и при должном внимании и финансировании преподавание русского языка в Lamar, да и в других школах могло бы продолжаться без проблем. Ведь находится же возможность ежегодно не просто увеличивать, а удваивать число школ, где изучают китайский язык. Поэтому

по устной речи участники должны заранее подготовить небольшой рассказ о себе и затем ответить на дополнительные вопросы судей. В категории «Чтение» участники читают стихотворение наизусть, a затем читают и пересказывают прозаический текст. Стихи и прозу ребята готовят по материалам, полученным перед олимпиадой заранее. Страноведение включает базовое знание географии России (с более подробным обзором Москвы и Санкт-Петербурга); участники также должны продемонстрировать свое знакомство с культурой России: в частности, им предлагалось рассказать о русских композиторах или писателях. Англоязычные ученики соревновались по 5 уровням, в зависимости от степени подготовки и длительности изучения русского языка. Ребята, для которых русский язык родной, соревновались отдельно. Победители награждались золотыми, серебряными и бронзовыми медалями, а также почетными грамотами. Всего было вручено: 39 золотых, 21 серебряная и 13 бронзовых медалей.

По школам результаты распределились следующим образом: Furr - 20 золотых, 8 серебряных, 3 бронзовых медали; Bellaire - 3 золотых медали (их получили дети из русских семей), 1 серебряная, 2 бронзовых, 1 почетная грамота; Harmony - 12 золотых, 8 серебряных, 5 бронзовых медалей; Bishop Dunne - 4 золотых, 5 серебряных, 1 бронзовая медаль, 1 почетная грамота. Среди медалистов – и Andie Marie Alexander, ученица из школы Bellaire. Она получила бронзу. В дополнение к школьному курсу, Andie с марта этого года занимается русским языком в Русском культурном центре «Наш Техас». Мы рады за Andie и поздравляем ее с успехом.

Жюри олимпиады целиком состояло из добровольцев. В судействе принимали участие представители консульства, Русского культурного центра «Наш Техас», Русского театра Хьюстона, Русской школы Хьюстона, переводческих компаний, учителя Независимого школьного округа Хьюстона, члены Северного клуба женщин Хьюстона и другие энтузиасты. Для всех судей был проведен тренинг, причем группы судей собирались в разное время, с учетом занятости. Анна Левина выражает всем большую благодарность. По ее словам, все усилия учеников свелись бы к нулю, если бы не собралось достаточное число судей. Катя Трайнина

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

www.ourtx.com

25

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

Русский культурный центр “Наш Техас» приглашает на

ПОКАЗ ФИЛЬМА

Летят журавли Посвящается 70-й годовщине Дня Победы Россия, 1957. Режиссер: Михаил Калатозов

Tel. (713) 395-3301 Русский культурный центр "Наш Техас"

приглашает на вечер, посвящённый 70-летию Великой Победы

Вспоминая сэра Уинстона Черчилля Среда, 13 МАЯ, 7:30 вечера

Пятница • 8мая • 7:30 вечера РКЦ «Наш Техас» • 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 «Летят журавли» – советский чёрно-белый художественный фильм 1957 года режиссёра Михаила Калатозова, снятый по мотивам пьесы Виктора Розова «Вечно живые». Лауреат «Золотой пальмовой ветви» Международного Каннского кинофестиваля 1958 года. В ролях Татьяна Самойлова, Алексей Баталов. Продолжительность картины: 97 минут Язык: русский с английскими субтитрами SPONSORS:

Вход: $8 / члены РКЦ - $6

WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • RCC@OURTX.COM

В программе показ документального фильма, беседа Марка Зальцберга с правнуком У.Черчилля, Джонатаном Сэндисом. Билеты: $15, для членов Русского культурного центра - $12

Tel. (713) 395-3301

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Bass Performance Hall Тел. 817.212.4280 По 9 мая опера Верди «Травиата».

2 и 10 мая опера Тома «Гамлет».

Tower Club Dallas Тел. 214. 220.0403 5 мая встреча с 47-м губернатором Техаса Риком Перри. Представлено World Affairs Council of Dallas/Fort Worth.

Dallas Holocaust Museum Тел. 214. 741.7500 7 мая показ фильма «Заговор» о Ванзейской конференции, на которой нацисты обозначили «окончательное решение еврейского вопроса».

Verizon Theatre Тел. 972. 854.5050 8 мая концерт Gregg Allman 16 мая представление Celtic Woman.

Meyerson Symphony Center Тел. 214.880.0202 14 -16 мая программа Далласского симфонического оркестра «Bernstein 3 – SOLUNA». Прозвучат произведения Л.Бернстайна «Серенада» и Симфония No.3 («Каддиш»).

15 мая камерная программа «Просветленная ночь». В исполнении струнного квартета Amernet и музыкантов Dallas Symphiony прозвучат сочинения композиторов XX века: Голихова и Шёнберга.

Main Street Garden Тел. 214. 744.1270 9 мая «2015 Homegrown Festival», в котором принимают участие местные музыканты и художники.

American Airlines Center Тел. 214. 222.3687 14 мая концерт группы New Kids on the Block.

18 мая концерт группы Rush.

Eisemann Center Тел. 972. 744.4650 9 мая заключительный концерт сезона Richardson Symphony. В программе Девятая симфония Бетховена.

Winspear Opera House Тел. 214. 880.0202 По 10 мая мюзикл «Newsies».

Dallas Arboretum and Botanical Garden Тел. 214. 515.6500 15 мая – открытие фестиваля «Лето в ботаническом саду», который продлится до 31 июля.

Circle Theatre Тел. 817. 877.3040 По 30 мая спектакль «I and You».

WaterTower Theatre Тел. 972. 450.6232 По 10 мая спектакль «All My Sons».

Watters Creek at Montgomery Farm Тел. 972. 747.8000 8 – 10 мая ежегодный арт-фестиваль в Аллене.

Granada Theater Тел. 214. 824.9933 10 мая классические фильмы 80-х: «Dirty Dancing» и «The Lost Boys» на большом экране.

Trinity Groves Тел. 214. 744.0100 16 и 17 мая Dallas Music District Festival.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301 8 мая показ фильма М.Калатозова «Летят журавли».

16 мая концерт «Музыка Вены». Выступят пианистки Катерина Рындина, Алина Юдина и Марина Городецкая.

30 мая концерт барда Леонида Сергеева.

Pasadena Little Theatre Тел. 713. 941. 1758 По 17 мая знаменитый мюзикл «Звуки музыки».

Theatre Under the Stars (TUTS) Тел. 713. 558. 2600 5 – 17 мая музыкальный cпектакль «The Music Man»

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

Lambert Hall Тел. 713. 838. 7191 8 – 23 мая спектакль «Убить пересмешника», представлен UpStage Theatre.

9 и 10 мая в Claire School of Dance мастер-классы легенды аргентинского танго Сюзаны Миллер (Буэнос-Айрес). Регистрация 832-282-6894.

27

Русский Театр Хьюстона

приглашает на спектакль-комедию Н.Эрдмана САМОУБИЙЦА

Воскресенье, 10 мая, 6:00 вечера «Seven Acres», 6200 N Braeswood, Houston, TX 77024, Main Office (При входе надо показать ID)

Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.247.0220 7 - 10 мая программа Хьюстонского симфонического оркестра «Бетховен и Барток». Дирижёр Andrеs Orozco-Estrada, солист James Ehnes (скрипка).

12 мая концерт Ланг Ланга (фортепиано). В программе музыка русских композиторов.

15 – 17 мая симфонический оркестр Хьюстона, женский хор Houston Symphony и детский хор школы Parker Elementary исполнят Третью симфонию Малера.

Hotel Galvez & Spa Тел. 409. 765.7721 15 и 16 мая – «Пляжное ревю – 2015» - фестиваль на открытом воздухе. В программе живая музыка, дегустация пива, конкурс на лучший ретро-купальник для девушек, семейные «ретро-активные» игры, авто-шоу и многое другое.

Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 281.363.3300 7 мая концерт Lana Del Rey. 8 мая концерт Хьюстонского симфонического оркестра «Бетховен и Барток».

15 мая опера Моцарта «Волшебная флейта». В исполнении солистов, хора и оркеста HGO. 16 мая концерт Dave Matthews Band.

Bayou Music Center (бывший Verizon Wireless Theater) Тел. 713.230.1600 5 мая концерт культового рок-музыканта Боба Дилана.

Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.fun 4 мая программа «История, рассказанная... ногами». Праздник афро-американской культуры.

6 - 8 мая опера для детей «Принц пирожных и сластей». Представлено Houston Grand Opera.

9 мая празднования Дня единения Европы.

15 - 17 мая - балет «Жизель» в исполнении труппы Хьюстонского балета. Хореография Петипа.

22 и 23 мая опера «Волшебная флейта» представлена хьюстонской Гранд-оперой.

Wortham Theater Center - Cullen Theater Тел. 713.5124.5050 По 3 мая опера Вагнера «Валькирия».

6 мая – концерт юных музыкантов общества Da Camera «A Little Day Music». По 9 мая мюзикл «Суинни Тодд».

15 мая спектакль Шотландского балета «Трамвай «Желание». Представлено сообществом SPA Houston.

Rienzi Center for European Decorative Arts Тел. 713. 639.7800 7 - 10 мая концерты солистов оперной студии HGO. Downtown Houston - Hermann Square Тел. 832. 930.1836 9 мая – фестиваль TX Fest, посвящённый техасской культуре

Справки по телефону: 713-283-0225 или E-mail: vnshtern@gmail.com Цена билетов $15.00 Pasadena Convention Center & Fairgrounds Тел. 281. 487.4331 15 – 17 мая – 42-й ежегодный «Фестиваль клубники» в Пасадене.

Zilker Hillside Theatre Тел. 512. 470.4505 По 24 мая комедия Шекспира «Укрощение строптивой».

St. Basil the Great Greek Orthodox Church Тел. 281. 679.5395 14 – 17 мая – 20-й фестиваль культуры и традиций Греции.

Paramount Theatre Тел. 512. 472.5470 13 мая концерт джазового трубача Криса Ботти.

University of Houston - Lyndall Finley Wortham Theatre Тел. 713.220.5700 По 24 мая пьеса «Тристан и Изольда» в исполнении британского театра Kneehigh.

Asia Society Texas Center Тел. 713. 496.9901 16 и 17 мая фестиваль стран Азии. В программе живая музыка, танцы, народные ремёсла, блюда традиционной кухни и многое другое.

ОСТИН

Cedar Park Center Тел. 512.600.5000 7 - 10 мая детское представление Disney On Ice «Let’s Celebrate!»

14 мая концерт рок-группы Judas Priest.

Continental Club Тел. 713. 529.9899 7 мая - Sweet Spirit 9 мая - Nic Armstrong and the Thieves

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 8 – 10 мая балет «Лебединое озеро».

13 и 14 мая концерт Celtic Woman.

16 мая Long Center gala с участием The Blues Brothers & The Sacred Hearts.

Houston Family Arts Center Тел. 281.587.6100 По 24 мая мюзикл «Эвита».

The University of Texas Austin / Bass Concert Hall Тел. 512. 471.2787 6 мая концерт рок-легенды Боба Дилана.

Hobby Center Тел. 713.315.2525 17 мая программа Ars Lyrica «Пир Александра или Сила музыки».

19 – 24 мая мюзикл «Newsies» House of Blues Houston Тел. 888.40.Blues 3 мая программа Zappa Plays Zappa.

9 мая проект Бэна Шнайдера «Lord Huron» 13 мая концерт Noel Gallagher’s High Flying Birds

Austin City Limits Live @ Moody Theater Тел. 512. 225.7999 4 мая концерт Элтона Джона.

Frank Erwin Center Тел. 512. 471.7744 19 мая концерт группы The Eagles.

The Contemporary Austin Тел. 512. 323.6380 10 мая «The Stairs» - открытие выставки художницы польского происхождения Monika Sosnowska.

ACL Live Тел. 877. 471.4225 15 мая концерт ансамбля Pink Martini.

САН-АНТОНИО

Cathedral of San Fernando Тел. 210. 464.1534 Концерты международного музыкального фестиваля, организованного Musical Bridges Around the World: 14 мая – «Latina» 16 мая – «Свободная Колумбия».

21 мая – «Аргентинская феерия».

Majestic Theatre Тел. 210.226.2891 5 и 6 мая мюзикл «Чикаго» 7 мая концерт рок-легенды Боба Дилана 10 мая концерт Celtic Woman 12 -17 мая мюзикл «Newsies» Tobin Center For The Performing Arts Тел. 210.223.8624 6 - 12 мая Международный фестиваль кукольных театров.

10 мая концерт симфонического оркестра Сан-Антонио Cirque De La Symphonie 15 и 20 мая концерты международного музыкального фестиваля, организованного Musical Bridges Around the World: «Время, место, действие» и « Viva Espana!»

17 мая оркестр и хор YOSA Philharmonic исполнят кантату Орфа Carmina Burana.

McNay Art Museum Тел. 210. 824.5368 По 21 июня выставка «Парижское неистовство», посвящённая Русским сезонам С.Дягилева. На выставке представлены эскизы декораций и костюмов художников А. Бенуа, Л. Бакста, Н.Гончаровой и М.Ларионова.

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

Tel. (713) 395-3301

КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ

КАК УКРОТИТЬ МЕДВЕДЯ? «Цыган не заработает того живым медведем, что я заработал дохлым» (А. Чехов в письме Суворину, март 1889 г.) Ещё один из хьюстонских театров- Side B Theatrics - заинтересовался Антоном Павловичем нашим Чеховым и ставит три «шутки»: «Медведь», «Предложение» и «О вреде табака». Антон Чехов, он же Антоша Чехонте, он же «Брат моего брата», он же «Человек без селезёнки» был большой шутник. Им написаны несколько комедийных пьес («Леший», «Свадьба», «Юбилей», «Предложение», «Медведь» и другие) и огромное количество сатирических и юмористических рассказов. Чеховские водевили известны и любимы по обе стороны Атлантики – и зрителями и критиками. А всё за что? За парадоксальный сюжет, живые и забавные характеры, эксцентрику, неожиданную развязку, яркие диалоги, которые даже при переводе не теряют своей «перчёности». Чеховский «Медведь» (1888 г.) был одной из любимых пьес Л. Толстого, который с удовольствием её смотрел на сцене, а также любил читать вслух семье и гостям. В России эта пьеса была и остаётся очень популярной. Старшее поколение помнит выдающийся фильм 1938 г. Исидора Анненского с Михаилом Жаровым и Ольгой Андровской, народ помоложе наверняка вспомнит «О любви» (2003 г.) Сергея

Соловьёва - с Татьяной Друбич и Александром Абдуловым в главных ролях, а также многочисленные постановки Малого театра. Очень даже не старая помещица Попова проводит дни взаперти, беседуя и кокетничая с фотографией умершего мужа. Её скорбный покой нарушает помещик Смирнов, требующий старый мужнин долг. Разгорается ссора, перерастающая в дуэль. После яростного поединка Смирнов влюбляется в пылкую вдовушку и становится её мужем. Вот вам и «укрощение строптивой» и приручение «медведя». Зеркальным двойником «Медведя» можно считать одноактный водевиль «Предложение» (1888 г.), где действие развивается в противоположном направлении - от предложения руки и сердца к ссоре и скандалу. Пьеса построена на забавном смешении любовной и «коммерческой» темы. Молодой помещик Ломов приезжает просить руки дочери богатого соседа Чубукова, Натальи, которой «уж замуж невтерпёж». Внезапно у молодых людей возникает спор «чьи Воловьи лужки?» Спор переходит во взаимные оскорбления, угрозы судом и бегство жениха. Узнав о цели визита, Наталья требует вернуть Ломова назад и признаёт, что «Лужки» принадлежат соседу. Но тут же невинный разговор об охоте сбивается на перебранку, чья охотничья собака лучше - ломовский

СВОБОДА ПЕТЬ Хьюстонское общество старинной музыки Ars Lyrica приглашает на концерт «Праздник Александра, или Сила музыки», названный в честь оратории Г.Ф.Генделя. Композитор сочинил её всего за 20 дней. Это музыкальная ода, в основе которой лежит эпизод из жизни Александра Македонского, относящийся к 330 году до н. э. и рассказанный Плутархом. Сюжет таков: во время пира, устроенного Александром в завоеванном им Персеполисе, гетера Таис, по легендам красивейшая и умнейшая женщина Афин, принуждает Александра сжечь персидскую столицу из мести за родной город, когда-то разрушенный Ксерксом. Либретист Генделя, Драйден, сделал участником этого пира певца и музыканта Тимофея, чья игра на флейте, по свидетельству современников, разжигала в Александре необузданный воинственный пыл. В финале сюжет неожиданно переходит от античности к христианству. Певцу Тимофею противопоставляется Святая Цецилия - покровительни-

ца музыки. То есть, в оратории воплощается спор сторонников земного (Тимофей) и небесного (Святая Цецилия) искусства. Одну из партий споёт сопрано Юлия Ван Дорен. Она единственная из русско-американских певцов, исполняющих старинную музыку в США. Юлия родилась в Москве в семье музыкантов: «Мой папа Fred Van Doren - американский джазовый пианист, а мама Елена – русская певица, меццо-сопрано, выпускница Московской консерватории. Она стала моей первой учительницей фортепиано и вокала. Так что можно сказать, что я во многом следую русской певческой традиции», - говорит певица. Несмотря на то что Юлия начинала как пианистка (а также играла на скрипке и флейте), тяга к пению победила. Первой оперной партией, которую она спела ещё ребёнком, была роль Маленького пастуха в опере «Тоска». Но скоро Юлия поняла, что её голос больше подходит для музыки барокко и классицизма.

Угадай или чубуковский Откатай. Безумная сцена скандала завершается помолвкой. В 1935-м эту пьесу ставил Мейерхольд (она шла под названием «33 обморока»), роли исполняли И. Ильинский, В. Громов и Е. Логинова. Известен прекрасный спектакль Театра современной пьесы «А чтой-то ты во фраке?» по мотивам «Предложения». Моносценка «О вреде табака» известна гениальным исполнением Евгения Леонова. В одном из провинциальных клубов на эстраду выходит некто Нюхин, которому суровая жена велела прочесть лекцию «о вреде табака». Едва начав разговор о табаке, он отклоняется от темы, жалуется, что вынужден читать «сухую, научную лекцию», при том, что сам-то курильщик и заводит песню о себе и своей загубленной жизни. Вдруг, заметив за кулисами жену, быстренько завершает свою речь словами о вреде табака.

Режиссёр хьюстонского театра «Side B Theatrics» Rosangela Nurre рассказала, что давно мечтала поставить чеховские комические пьесы. «Чехов – моя давняя любовь, в его пьесах можно найти всё: и драму, и мелодраму, и комедию», - говорит она. Розанджела внимательно искала актёрские типажи, тщательно подбирала реквизит (многое из которого – русские антикварные вещи), просматривала российские постановки спектаклей. Сама тоже не отказала себе в удовольствии поиграть на сцене – она исполнит роль вдовы Поповой в «Медведе». Нашим зрителям будет любопытно, на что заменят американские актёры слова: «Разлимонился, рассиропился, раскис… вдруг втюрился, как оглобля в чужой кузов!» или «заглянешь в душу - обыкновеннейший крокодил» и прочие сочные чеховские фразочки. Информация о датах спектакля – на сайте www.sidebtheatrics.org

В её репертуаре есть сочинения Чайковского, Рахманинова и Шостаковича, современные сочинения, но львиная доля отдана старинной музыке. Юлия сказала, что в последнее время её вдохновляет диск «Санкт-Петербург», который недавно записала знаменитая Чечилия Бартоли. На нём записаны арии русских барочных композиторов, звучавшие при императорском дворе в XVIII веке. «Конечно, я американская певица, я выросла и училась в Америке, но мне кажется, что в моём голосе есть краски, характерные для русского пения. Может в будущем я буду петь бельканто, но на сегодня я обожаю музыку барокко – за её свободу выражения и свободу импровизации. Для меня, выросшей в джазовой музыкальной среде, это очень важно. Недавно Юлия выступала на московском фестивале «Золотая маска», где вместе с труппой Mark Morris Dance Group участвовала в спектакле «Ацис и Галатея» Генделя. Она была очарована русскими зрителями: «Публика была, открытой, радушной и признательной. Я знаю, что в Хьюстоне большая русскоязычная община, и рада встрече с моими соотечественниками.

Я с удовольствием пою «Пир Александра» Генделя и считаю, что это великолепное сочинение незаслуженно мало исполняется. Кстати, непонятно почему? Оно яркое, театральное, забавное. Я рада, что хьюстонские зрители смогут услышать его». А мы со своей стороны желаем Юлии успешного выступления с Ars Lyrica. Концерт состоится 17 мая в Hobby Center.

Не будем раскрывать имена всех актёров, только скажем, что главную роль – Подсекальникова - сыграет Вячеслав Надворецкий.

Спектакль состоится 10 мая в помещении «Seven Acres» по адресу 6200 N Braeswood Ольга Вайнер

ЮБИЛЕЙ, ТАК ЮБИЛЕЙ Русский театр Хьюстона приглашает на спектакль, посвящённый 10-летию... спектакля. Представление «Самоубийца» по комедии Николая Эрдмана, поставленное Владимиром Штерном 20 марта 2005 года, открыло новый этап в театральной жизни русскоязычной общины. С тех пор Русский театр стал почти ежегодно выпускать полномасштабные спектакли. Вдохновлённые постановкой «Самоубийцы», появились детский театр «Радость» и театр пожилых людей при пансионате «Синяя птица». В состав театра «Антреприза» и кукольного театра «Хохлома» входят актёры, игравшие в «Самоубийце». «Самоубийца» - пьеса из ряда вон выходящая. Написанная в 1928-1929 годах заме-

чательным русским драматургом Николаем Эрдманом, она дошла до зрителя десятки лет спустя. Замысел Русского театра Хьюстона был создать аналитический спектакль, где искромётная сатира Эрдмана давала бы материал для размышления о трагической судьбе России в ХХ веке. Это очень смешная и мудрая пьеса - смех сквозь слёзы, как и положено классической комедии», - говорит Владимир Штерн. Поскольку этот спектакль сыграл столь знаменательную роль, его решено было возобновить и таким образом отметить десятилетний юбилей. Конечно, время внесло некоторые коррективы в состав исполнителей, но большинство из них те же, что и 10 лет назад. И это прекрасно!

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

САМЫЙ СОК-2 Мы продолжаем оглядываться назад и вспоминать статьи, названия которых «цепляли» глаз читателя мгновенно.

ЕСЛИ БЫ ФУТБОЛ ПРАВИЛ МИРОМ

#161, июнь 2006 Что бы было, если бы земной шар имел форму футбольного мяча и как развивалась бы политическая, экономическая и культкрная жизнь? Борис Альтнер предлагает помечтать: «Итальянцы не продают больше ни единой спагеттины, потому что никто не верит несчастному Тотти. Испанская «Сангрия» объявляется снотворным, а французы остаются всего лишь с 370 сортами сыра, потому что 371-й, оказывается, подавали «триколорам» в Германии вместо баварских сосисок. Курс фунта стерлингов летит впервые в послевоенной истории в тартарары: фунт «весит» не больше грамма. Мировой экономический кризис усугубляется, страны и континенты объявляют себя банкротами, а супердержавой становится Монголия, где футболу предпочитают гонки на лошадях Пржевальского».

СЕКС НА СЛУЖБЕ ГОСУДАРСТВА #185, май 2007 Борис Альтнер следит за европейской рекламой: «Именно шведский рекламный (теперь уже частный) видеоклип сексуального характера победил недавно на конкурсе самой смешной рекламы в мире: некая роскошная блондинка в очках, интимно склонившись в салоне автомобиля к водителю, страстно делает «французский поцелуй»… рычагу коробки передач. Смысл – покупайте наши, самые лучшие очки – и тогда вы застрахованы от путаницы».

ОЧИ ЧЕРНЫЕ, ИЛИ БАБЬЕ ЛЕТО НА ВОСТОЧНЫЙ ЛАД #195, сентябрь 2007 Рецензия Юрия Пронко на фильм «Eastern Promises»: «Действия фильма разворачиваются в Лондонграде - преступной столице мира. Любимый город Шекспира и Чемберлена окутан щупальцами организации «Вори ф Закони», все члены которой

говорят по-русски с ужасным голливудским акцентом. После смерти Шерлока Холмса настоящему муровцу в Лондоне не с кем поговорить по душам. Метод дедукции навсегда забыт, пестрые ленты ползают где захотят, пляшущие человечки отбились от рук, а собаки Баскервилей рыщут по помойкам...»

ПОХИЩЕНИЕ ИЗ ВОСТОЧНОГО ЭКСПРЕССА #204, февраль 2008 Ольга Вайнер рассказывает, как ставили «Похищение из Сераля» Моцарта в HGO: «Томные одалиски, танец живота, Бахчисарайский фонтан, турецкие бани - вся восточ-

www.ourtx.com

29

далее, дескать, вот он каков, Фигаро: и швец, и жнец и на дуде игрец, и имя ему легион».

ЭТА ДОРОГА ВЕДЕТ В ХЛАМ #325, сентябрь 2012 Динара Гутарова об искусстве пользования барахолками: «Блошиные рынки, барахолки, сэконд-хэнды были всегда. И всегда были люди, которые в свободное время ходили по ним в поисках сокровищ «за копейку». Теперь проще купить новое, нежели рыться в развалах - и

буфер или подножку и держится за выступы и ручки, будто для него приваренные».

ПОРА ИЛЬ НЕ ПОРА ВАЛИТЬ? #329, ноябрь 2012

ная атрибутика сошла на нет. Вместо этого мы получили «Восточный экспресс» Агаты Кристи (слава богу, без убийств, хотя таковые и могли быть). Нельзя сказать, что такое несоответствие шокировало, ведь хьюстонский зритель любит, как тот мужчина из прописной истины - чем? - правильно, глазами, а на сцене было на что посмотреть».

КОГДА ИХ ВСЕХ ОТРАВИТ ДДТ #282, январь 2011 «Юрия Шевчука в Президенты!» - дада, было такое движение. На вопросы Жени Эститова отвечал член этого комитета Олег Северюхин - писатель, бывший военный дипломат и переводчик.

ЦИРК, ДА И ТОЛЬКО #302, ноябрь 2011 Рецензия Ольги Вайнер на «цирковую» постановку оперы Россини «Севильский цирюльник» в HGO: «Сцена знаменитой арии Фигаро решена в лучших традициях современного театра с использованием приёма нонперсонификации. Пока Фигаро распевает о том, как он хорош и незаменим, сцена потихоньку заполняется его клонами. Они множатся, как агенты Смиты в фильме «Матрица». «Фигаро здесь, Фигаро там…»

- один бреет, другой девице серенаду поёт, третий сочиняет любовные послания на заказ, четвертый делает массаж старушке и так

от этого интерес к сэконд-хэнду, возросший в последние годы, еще более удивителен».

КОМИССАРЫ КАТАНИЯ #327, октябрь 2012 Михаил Болотовский об особенности «национальной езды»: «Насколько я знаю, «зацеперов» в Америке днем с огнем надо искать. И это хорошо. Поскольку такой, с позволения сказать, вид спорта может быть популярен только в России. Самый популярный вид зацепинга - «электричкинг», экстремальное катание на пригородных электричках. Проще всего и безопасней ехать с задней стороны хвостового вагона. Перед отправлением поезда «электричкер» запрыгивает сзади на сцепку, фару,

Об иммиграции и патриотизме, о достоинствах и недостатках жизни в России и о свободе выбора в статье Динары Гутаровой.

ПЕСНЬ О ГЛУПЦЕ С «КАЛАШНИКОВЫМ» #308, январь 2012 Михаил Болотовский о примерах «смерти по-дурацки»: «Уже много лет на Западе вручается Дарвиновская премия - за вопиющую глупость во всех ее проявлениях. Выбирают самого глупого человека земли, который дурацкой смертью избавил человечество от своих генов и не оставил потомства. ...Дурак - наше национальное достояние, наряду с нефтью и газом. Любимый сказочный герой - Иван-дурак. В школе проходим «Идиота» Достоевского. Страдаем над злоключениями Акакия Акакиевича - а он ведь тоже не семи пядей во лбу… И с детства знаем, что общего между дураками и дорогами в России: и те, и другие абсолютно непроходимы».

Окончание на стр. 38

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

Tel. (713) 395-3301

ЛИСТЕРИОЗ

ОПАСНАЯ БОЛЕЗНЬ ЖИВЕТ В САМОМ ВКУСНОМ В нашей газете в последнее время неоднократно сообщалось о случаях заражения листериозом. Согласно информации, опубликованной на сайте Центра по контролю и профилактике инфекционных заболеваний (CDC), в США с 17 октября по настоящее время наблюдается повышенная заболеваемость листериозом. Всего пострадало 28 человек, в том числе 26 было госпитализировано, 9 из них беременные женщины и новорожденные. Пятерых заболевших спасти не удалось. Заболевания листериозом зарегистрированы в 10 штатах. Согласно данным эпидемиологического расследования, вспышка связана с употреблением в пищу десертов в коммерческой упаковке, зараженных возбудителем листериоза (Listeria monocytogenes). Так что же это такое листериоз и как себя обезопасить от заражения. Листериоз - инфекционное заболевание, поражающее защитные клетки иммунной системы с развитием многочисленных симптомов. Заболевание это широко распространено в различных странах.

Возбудитель заболевания - микроорганизм в форме палочки Listeria monocytogene. Ее главные переносчики - домашние или дикие животные. Установлено, что листерия может паразитировать в организме различных животных: таких крупных, как волки, лисицы, овцы, быки, а также в организме птиц, например, попугаев и канареек. Во внешнюю среду микроорганизм попадает с выделениями животных, а также передается с мясом и молоком, которые мы употребляем в пищу. Характерной особенностью листерии является устойчивость к внешней среде. Установлено, что при температуре 62°С она погибает через 35-40 минут, при кипячении в воде - через несколько минут. Однако ли-

стерия хорошо переносит низкую температуру и прекрасно размножается в продуктах, находящихся в холодильнике. В то же время микроорганизм может быть полностью уничтожен стандартным набором дезинфицирующих средств. Человек заражается листерией при употреблении недостаточно термически обработанных продуктов питания животного происхождения. Листерии в большом количестве могут содержаться в пастеризованном молоке, яйцах, мягких сырах, мороженном, а также в недостаточно прожаренном мясе. Также возбудитель может попасть в организм человека при употреблении некипяченой воды, свежих овощей и фруктов, при поливе которых использовалась зараженная вода. Заражение возможно воздушным путем при работе с пухом, шкурами животных, а также контактным способом при проникновении инфекции через раны и ссадины на коже. Возбудитель листерии может передаваться от матери к новорожденному. Установлено, что после родов мама и новорожденный в течение 12 суток выделяют микроорганизмы во внешнюю среду, что может вызвать заражение медицинского персонала и других рожениц. После проникновения в организм листерии оседают в лимфатических узлах, где и начинают интенсивно размножаться. Затем с

током крови разносятся в различные органы (центральная нервная система, печень, селезенка), формируются гранулемы (плотные бугорки, в большом количестве содержащие микроорганизмы), а в некоторых случаях и абсцессы.

При подозрении на листериоз больного в обязательном порядке госпитализируют. Лечение осуществляется в специализированных боксах. Пациентам рекомендовано обильное питье и диета с большим содержанием витаминов. Всем больным прописывают антибиотики. Считается, что после нормализации температуры и исчезновении основных клинических проявлений заболевания пациент становится незаразен.

КАК ЗАЩИТИТЬ СЕБЯ ОТ ЭТОГО ТЯЖЕЛОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ Период от момента заражения до развития характерных симптомов колеблется от 3 до 45 дней. В медицине выделяются следующие формы заболевания.

• Ангинозно-септическая форма листериоза - самая часто распространенная форма заболевания. Проявляется в виде ангин. При прогрессировании заболевания формируются характерные признаки поражения нервной системы. Катаральная и фолликулярная ангина характеризуются покраснением зева, болями при глотании, увеличением миндалин и рядом расположенных лимфатических узлов. Температура тела увеличивается до 3838,5°С и держится 5-6 дней. Одновременно с температурой появляются симптомы отравления организма: головная боль, слабость, сонливость, боли в мышцах, тошнота. Для язвенно-пленчатой ангины наряду с покраснением зева и увеличением миндалин характерно появление серых пленок или язв на миндалинах. Заболевание протекает тяжело. Лимфатические узлы значительно увеличены и болезненны. Интоксикация выражена гораздо сильнее, температура тела может достигать 39-40°С. Нередко выявляется увеличение печени, селезенки. В среднем, продолжительность заболевания при адекватном лечении составляет около 10-12 дней. Если больного не лечить, то ангина приводит к развитию сепсиса (проникновение в кровь микроорганизмов и их токсинов).

• Для нервной формы листериоза характерно развитие менингита, менингоэнцефалита, абсцесса мозга. Для этого заболевания характерна головная боль, повышение температуры, рвота, развитие характерных для каждой зоны поражения неврологических нарушений, эпилептических припадков.

• Септико-гранулематозная форма листериоза. Эта форма заболевания характерна для новорожденных детей. У детей, заразившихся от больной матери, сразу после рождения развивается острое поражение дыхательной и сердечно-сосудистой системы. Очень быстро развиваются симптомы сепсиса и поражения центральной нервной системы. Заболевание протекает крайне тяжело, в случае выздоровления у детей надолго остаются расстройства центральной нервной системы.

• Глазо-железистая форма листериоза в настоящее время встречается редко. В этом случае заражение обычно осуществляется при непосредственном контакте с животными. Поражение глаз проявляется гнойным конъюнктивитом . Острота зрения снижается, повышается температура. Выявить заболевание можно по анализу крови больного, мазка из горла.

Для предотвращения заражения необходимо тщательно мыть свежие фрукты и овощи, не употреблять воду из природных и искусственных водоемов, проводить достаточную термическую обработку продуктов животного происхождения. Например, в неблагополучных районах необходимо употреблять кипяченое молоко, отказавшись от употребления продуктов из пастеризованного молока. Блюда из мяса должны быть тщательно прожарены. Недопустимо употребление мяса с кровью. Свежее мясо должно храниться отдельно от других пищевых продуктов. Каждая хозяйка на кухне должна иметь отдельную доску для разделки мяса. Если этого нет, то доска после разделки мяса обязательно должна быть обработана дезинфицирующими средствами.

Для людей с повышенной степенью риска (детям, беременным, пожилым людям) советуют исключить из рациона мягкие сыры (это не относится к твердым сырам и йогуртам); проводить повторную термическую обработку до кипения (или в микроволновой печи) готовой к употреблению продукции «быстрого питания» (типа «хот-дог» и гамбургеров); хотя риск листериоза, связанный с употреблением деликатесной рыбной продукции, относительно низок, беременным женщинам или лицам с ослабленной иммунной системой лучше исключить ее из употребления или использовать после термической обработки.

Таким образом соблюдение простых мер по безопасности позволит свести к минимуму риск заражения листериозом и остаться здоровым. Дарья Пенионжкевич

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

Tel. (713) 395-3301

ПУТЕШЕСТВИЯ

ОСОБЕННОСТИ ИСПАНСКОЙ РЫБАЛКИ Атлантический голубой тунец относится к ряду крупнейших и самых быстрых рыб мира. Его ловят и в холодных водах у восточного побережья Северной Америки, и в тропических водах Мексиканского залива и Средиземного моря, и в Испании. Мясо голубого тунца считается одним из самых ценных для гурманов со всего мира. О том, как добывают тунца в Испании, специальный репортаж нашего автора Юлии Нильссон.

Весь мир знает о корриде. Но многие ли слышали об альмадрабе? А ведь это тоже старинное искусство единоборства человека и сильного животного. В переводе с арабского слово «альмадраба» означает «место, где борются». В последнюю луну апреля или первую луну мая огромные тунцы появляются в заливе Кадиса на Атлантическом побережье Испании. Осенью через Гибралтар они возвращаются назад, из Средиземноморья в Атлантику. Альмадраба – это и есть охота на тунца (а также название специальной рыболовной сети). В классической испанской альмадрабе, восходящей к практике древних финикийцев и римлян, как и в её итальянской родственнице маттанце, описанной ещё в «Одиссее», всегда было что-то языческое и грандиозное, от чего захватывает дух. «Ловля тунца», огромное полотно, над которым Сальвадор Дали трудился около двух лет, рассматривается миром не только как шедевр художника, но и как «восторженная демонстрация вселенской энергии». Название рыбы происходит от древнегреческого слова thynō, означающего «спешить, мчаться», и впервые в письменной форме было использовано Гомером. Тунцы - удивительные создания: теплокров-

ные, что редко среди рыб, они живут от 5 до 50 лет (зависит от вида), могут весить до 680 кг, иметь длину до 4,6 м, погружаться на глубину 1000 м и развивать скорость 70-90 км в час, что делает эту рыбу одной из самых быстрых на планете, наряду с некоторыми видами акул, марлином и меч-рыбой. «Тунцы идут треугольником, как перелётные птицы, которым они не уступают в быстроте, и поэтому древние утверждали, что рыбам этим известны правила геометрии и стратегии», - писал Жюль Верн в романе «Двадцать тысяч лье под водой». Газета «El Pais» в шутку сравнила мощную рыбину с баскетболистом по имени Шакил О’Нил: «При длине более двух метров тунец может быть гораздо тяжелее знаменитого спортсмена», чей рост 2м16см, а вес 150 кг. Вес тунца такой длины – от 200 кг. «Испанские лодочники возьмут вас в море порыбачить за доллар в день, - расссказывал Эрнест Хемингуэй в статье «Tuna Fishing in Spain» («Торонто Стар Уикли»,1922г).

- Яркая голубизна этой воды полна жизни. В ней живут стаи неизвестной плоской и радужной рыбы, косяки хищной и узкой испанской макрели, всевозможные виды морского окуня со странными и нежно звучащими названиями. Там обитает тунец - царь всей рыбы, правитель Валхаллы рыбаков. Ловить его - изматывающий труд, от которого болит спина и ноют мускулы. Но если после шестичасовой борьбы вы вытащите из воды большого тунца, победив в поединке «человек против рыбы», и, почти обессилев от постоянного напряжения, в конце концов поведете его рядом с лодкой, серебристого в ленивом океане, вам будут отпущены все грехи, и вы сможете смело войти в общение с древними богами, и они будут приветствовать вас». Именно после своего испанского опыта Хемингуэй заинтересовался большой рыбалкой в солёной воде и несколько лет спустя, уже на другом континенте, приобрёл лодку «Пилар», на которой часто выходил в море. «Весёлые боги с загорелыми лицами, вер-

шащие справедливость в охотничьем раю, живут в старых оползающих горах, обступивших залив (в письме к Шервуду Андерсону Хемингуэй назовёт испанские горы «похожими на уставших динозавров»). Они живут там и удивляются, почему настоящие хорошие рыбаки не приезжают в Виго, где их ждут щедрые дары охотничьего рая», - писал автор повести о гигантской рыбе и старом рыбаке, принесшей ему Пулитцеровскую, а затем и Нобелевскую премию по литературе, любитель рискованных приключений и настоящих мужских забав: бокса, корриды, охоты на носорога и рыбалки на тунца.

может достигать 450 кг. С учётом того, что для каждой ловушки используется огромное количество якорей одновременно, представьте себе, как сложна эта работа. Затем флотилия небольших рыболовецких судов берёт попавшихся тунцов в круг и начинается альмадраба. Сеть поднимается и экспертные рыбаки отбирают крупные экземпляры. С бортов спрыгивают люди. Традиционное испанское оружие против гигантской рыбины в море – кривой острый нож, которым надо нанести два точных удара: под жабры и в бок. Тунец не агрессивен, но очень силён и хвостом может нанести

Сегодня в мире большое количество тунца захватывается сетями и доставляется в рыбные хозяйствах, где его откармливают, а затем поставляют на рынок, в основном азиатский. Настоящая альмадраба сохранилась только в 4 местах испанского побережья Коста де ла Лус, соседнего с Коста дель Соль, в городках Захара де лос Атунес (название говорит само за себя), Кониль де ла Фронтера, Тарифа и Барбате, который раньше называли Barbate de Franco, ибо диктатор любил тут рыбачить. Сезон охоты длится примерно около двух месяцев. В районе Геркулесовых столбов тунцу сетями перекрывают путь. Сети крепятся ко дну старыми якорями, вес которых

человеку смертельный удар. Побежденным тунцам завязывают на хвосте петлю и краном поднимают за неё на борт корабля. Небольших рыбин подтягивают баграми и вытаскивают вручную, что можно видеть на росписи керамических плиток домов, например, в Кониле. Мясо тунца, выловленного в испанских водах, очень ценно и имеет так называемое «качество сашими». Основные его потребители находятся за тысячи километров от Испании - в Японии, которая является крупнейшим в мире потребителем этой рыбы и покупает в свежем, мороженом или сушёном виде около 80% выловленного в Атлантике и Средиземном море голубого тунца, который на испанском называется красным, по цвету мяса, и диким - atún rojo salvaje. Во время альмадрабы на одном из кораблей обязательно присутствует японский представитель компании-импортера, который следит за строгим соблюдением норм (тунец некоторых видов, например, должен быть сразу обескровлен, иначе он потеряет свой цвет и вкус). Представители Страны Восходящего Солнца присутствуют и во время разделки туш на берегу. За каждым уловом, а точнее его количеством, наблюдают также и местные блюстители порядка – в море обязательно выходит моторная лодка с испанской жандармерией на борту. Ничего нелегального в ловле тунца нет, однако численность его популяции стала снижаться до критического уровня, и теперь его добыча строго контролируется. Причиной исчезновения рыб является отлов тунца браконьерами, контрабанда, невыполнение ограничений. Например, 4 года назад Международная Комиссия лишила Ливию квоты на вылов 902 тонн, однако, согласно данным Green Peace и WWF (Всемирного фонда дикой природы), власти страны, невзирая на запрет, отлов в своих территориальных водах разрешили. Окончание на стр. 34

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

www.ourtx.com

33

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 32 «Ничто не спасает тунца от сетей... и сегодня рыбу эту ценят не меньше, чем ценили её жители древней Пропонтиды и Рима», сетовал Жюль Верн в «Двадцать тысяч лье под водой». Это верно. Видимо, не сильно снизится потребление вкусной и полезной рыбы (с самым большим среди всех видов рыб содержанием белков, железа, полезных жиров и кислот) от резкого осуждения её добычи в документальных фильмах, даже таких талантливых, как «The End of the Line» Руперта Мюррея (2009г). Что же делать, когда, по данным ученых, мировая добыча тунца сегодня в три раза превышает рекомендованные нормы? Запретить отлов? Но при любом запрете процветает браконьерство. Кроме того, любой полный запрет – это серьёзный перегиб. Вспомним, к каким пагубным последствиям привёло запрещение охоты на лосей в Швеции, как отрицательно повлияло на экосистему перенаселение слонов в кенийском Национальном парке, а избыток лис в Саратовской области привел к их почти поголовному бешенству. Если запретить охоту на оленей, животные съедят все леса, если на кабана – пострадают угодья и посевные. Крайностями ничего не решить, но наводить порядок нужно - регулировать в разумных пределах и, самое главное, соблюдать закон и следить за его неукоснительным выполнением. Для этого представители 45 стран создали ICCAT - Международную Комиссию по сохранению атлантического тунца. Был принят план восстановления популяции этой рыбы и установлены чёткие квоты промысла тунца для каждой страны. В 2007г Испания прекратила вылов тунца весом менее 30кг. В некоторых местах была закрыта промышленная ловля, например, в итальянской Фавиньянене, где местная фабрика по переработке тунца Tonnara Florio превратилась в музей. Италия приостановила также на 3 года и ловлю одного из наиболее быстро исчезающих видов тунца, что стало возможным благодаря европейской поддержке по финансированию простоев рыболовецких судов. Повысился контроль за отловом тунца в Средиземном море - на брюссельских экранах Агентства по контролю за рыбной ловлей теперь обозначаются, благодаря радиомаякам, все рыболовецкие суда. Японское правительство, хотя и отбивается от квот, тем не менее планирует наполовину сократить вылов молодых особей тунца в западной и центральной части Тихого океана. В Испании тунец пользуется большой популярностью, несмотря на его высокую цену. А она просто не может быть иной, ведь на фабриках почти всё делается вручную: каждый кусочек тщательно проверяется даже перед тем, как лечь в консервную банку, что, конечно, гарантирует качество, но и влияет на цену. Порядок цен примерно таков: около 25 евро стоит килограмм обычного мяса, около 40 - брюшная часть (barriga); 1 кг культового продукта mojama (твёрдого балыка) обойдётся в 60 евро, а деликатес из икры huevas de atun – потянет на сотню. Но это ничто по сравнению с японскими аукционами. Покупатели тунца зачастую выкладывают совершенно безумные деньги. Так, в 2013г голубой тунец весом 222 кг был продан в Токио за рекордные (и рекордно завышенные) 1,8 млн долларов, сеть суши-ресторанов выложила за каждый кг своего тунца по 8 тыс. долларов, а в январе этого года покупатель «рыбки» меньшего размера заявил, что удивлён низкой ценой на лот – «всего» 37 тысяч!

Средиземноморские рынки, торгующие тунцом, представляют собой совершенно удивительное зрелище, и вы не пожалеете, если их посетите. А вот заглянуть на токийские торги стало невозможно - несколько лет назад их туристическое посещение было запрещено по причине дурных манер любопытствующих, ведь турист на то и турист, чтобы фотографировать, суетиться, пытаться пролезть в первые ряды, где можно получше рассмотреть процесс и даже попытаться потрогать рыбу руками.

ничто не сравнится со вкусом свежевыловленной рыбы, проделавшей кратчайший путь от моря до тарелки. Смакуя очередное блюдо здесь, прямо на месте отлова, легче всего представить себе тот долгий и интересный путь, который прошла рыба, прежде чем оказаться на нашем столе. Любознательные туристы могут не только наблюдать за рыбной ловлей (кстати, попасть на рабочие лодки в нынешние, не хемингуэевские времена практически невозможно), но и поглядеть на развернутые

На испанских рынках и в магазинах можно купить не только свежего тунца, но и всё то, что из него делают, включая, разумеется отличные консервы, которые используют для популярных испанских овощных салатов. Вяленая икра тунца hueva de maruca curada немного липнет к зубам, как паюсная, но является прекрасной закуской к пиву, как и балык - мохама. В меню ресторанов фигурирует свежий тунец, приготовленный самыми разными способами – обжаренный на сковороде по паре минут с каждой стороны, приготовленный в сальсе из ароматных трав с оливковым маслом и чесноком, тушёный, как кусок мяса, с луком и помидором (Atun encebollado). Его используют как ингредиент для многочисленных салатов, закусок тапас, тортильи, картофельного рагу и пасты с тунцом. Попробуйте сырого тунца в карпаччо и тартаре, горячего копчения под соусом из майонеза, вяленого или в виде нежного паштета. Конечно, попробовать atun de almadraba можно во многих ресторанах Испании, но

местными артистами сценки из жизни рыбаков, и на «тунопросвещение» работниками фабрики, которые показывают, как надо правильно разделывать морских гигантов. В этом спектакле под названием ronqueo (от испанского слова roncar - храпеть, с таким звуком мясо рыбины отстаёт от костей) участвуют настоящие мастера своего дела, ведь для разделки ценной туши необходимо знание всех её частей, навыки владения специальными ножами. Трудно себе представить, как за короткие 10 минут огромная рыбина превращается в аккуратные, красиво разложенные куски. Под пристальным японским взглядом (70% всех выловленных, к примеру, в Барбате тунцов прямиком направляются в Японию) раздельщик отрезает голову с ценной частью morrillo, потом лучшую часть для суши – solomillo, основные и самые диетические (14% жира) мясные части тунца – plato и lomo. Четыре больших филейных куска, возможно, станут ценным продуктом – балыком mojama. На местной фабрике можно посмотреть, как филе покроют тол-

стым слоем соли и оставят на сутки, потом каждый кусок будущего балыка тщательно промоют под проточной водой и повесят вялиться примерно на 3 недели (процесс в чём-то схож с изготовлением хамона). Качество готового балыка можно определить по цвету – из лучшего голубого (помним, что по-испански – красного?) тунца мохама получается тёмная, почти черная. Сочная брюшная часть рыбы, в которой на 10% больше жира, чем во всех остальных частях, при засолке выделяет большое количество жира, в котором тунец может храниться очень долго - чаны с этими кусками рыбы в соли могут стоять в цехах фабрики до двух лет! Просолившиеся брюшки очищают от кожицы, разделывают на пластинки, промывают и упаковывают. Этот вид деликатеса под названием Ijada или atún de zorra завоевал прочное место на празднике Сан Хуан во многих провинциях Испании. Брюшная часть также отлично готовится на раскалённой решетке - a la plancha. На консервы идёт часть полная Омеги-3 - ventresca de atún, однако и она может быть использована в свежем виде – запечена в духовке или пожарена на гриле. Подробное описание и все приведённые выше испанские названия даны не случайно - это поможет вам сориентироваться в меню, которое наверняка будет только на испанском языке. Вооружившись специальной картой мест, участвующих в конкурсе на приз Ruta del Atun, о котором мы упоминали выше, можно обойти несколько ресторанов, предлагающих блюда из свежепойманного тунца. Каждый бар, участвующий в мероприятии, изготавливает несколько видов тапас. В ресторанах цены варьируют, а в тапас-барах они обычно одинаковые. Например, в Барбате можно дегустировать простые или замысловатые блюда из тунца по 3 евро. Это дороже, чем, скажем, тапас в обычном испанском заведении, тем более, что речь идёт о крошечных барах малоизвестных приморских городков. Но с другой стороны, за эту сумму вы не только переживаете яркое гастрономическое приключение, но и прикасаетесь к богатейшей культуре страны, к национальной испанской самобытности, к истории и традициям, пережившим эпохи, войны, тиранов и деспотов - к тому немногому, что осталось от настоящей идентичности в мире, который всё больше погружается в глобализм, однородность и одноцветность.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

35

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Гадаю. Оказываю психологическую помощь. Тел. (469) 288-5343. lia.helpcomes@gmail.com Даю частные уроки вокала и фортепиано у вас на дому. Хьюстон. Тел. (832) 867-7270. musichermannpark@gmail.com Гадание и астрология Нострадамуса. Гадалка и советница с 40-летним опытом. Донна. Тел. (917) 743-3191. dr258i@gmail.com Эффективные натуральные кремы, успокаивающие экзему, розацею, воспаление кожи у детей и взрослых. www.gentleskin.net. Тел. (917) 743-3191 Уникальные ритуальные магические наборы, приготовленные Мастером по заказу. Донна. Тел. (917) 743-3191. www.bestspellsmagick.com

36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

Tel. (713) 395-3301 Научный диспут на кафедре микробиологии: – Да что вы знаете о плесени, коллега?!

– Я холостяк, живущий один. Я знаю о плесени все! * * * – Никогда не забуду ту дискотеку, где я встретился с женой!

– Было романтично?

– Нет, очень неловко. Я-то думал, что она дома, с детьми! * * * Женщины! Помните! Вы – не прачки, не посудомойки, не кухарки, не уборщицы… Вы – ангелы чистоты! Жрицы порядка! Богини уюта! Дом – это ваш храм! Вам просто не объяснили… * * * – Я все могу!

– Молчать можешь?

– Все могу, молчать – не могу… * * * Удивительно, но в русском языке бывает так, что предложение, составленное из пяти глаголов неопределенной формы, имеет смысл: «Заставить встать сходить купить выпить». * * * – Папа! А зачем ты женился на маме? Муж поворачивается к жене и говорит: – Вот видишь, даже ребенок удивляется! * * * Записка мужу: «Саша, забери ребенка из детского сада.

P. S. Он сам тебя узнает!» * * * Идут две бабы с сенокоса. Мимо пролетает парень на мотоцикле... без головы. Одна: – Кино, штоль, снимают? Вторая: – Ты бы косу на другое плечо переложила...

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Мораторий от шамана. 6. Контора новых русских. 9. Арифметика после «вторжения» в нее латинского алфавита. 10. Потребитель калорий. 12. Потомок, зачатый без греха. 13. Бумажка типа «было наше, стало ваше». 16. Человек, достаточно ловкий, чтобы водить машину, и достаточно умный, чтобы ее не иметь. 17. Ненашенская промышленность. 19. Венецианское такси. 20. Эстрадная певица, грозившаяся убить соседей. 22. Это когда все вместе соглашаются с тем, что каждый в отдельности считает ошибочным. 23. Территория разбитых фонарей. 26. Шутка из арсенала кавээнщиков: «Вечно он что-то строит из себя», – недовольно говорили соседи об одном парне, а чем занимался этот парень? 29. «Хоровой» выстрел. 30. Выросшие гусли. 31. Авторитет из Средней Азии. 32. Ядовито-целеб-

ная червона травка из репертуара Софии Ротару. 33. Минеральная краска цвета детской неожиданности. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Все бренное. 2. Лазейка в реке. 3. Имя кудесницы леса из Белоруссии. 4. Предмет мебели, составивший первую часть имени автора Дон Кихота. 5. Автомобиль, «разбитый параличом». 7. Друг Степашки и Аллы Борисовны. 8. «Наши ... едут сами». 11. Мельтешение событий. 12. Клубень с глазками. 14. Кузька в мультфильме. 15. Супруга самой большой кошки в мире. 18. Предпочтение джентльмена.

21. Злой озорник. 24. Заоблачная вершина, привлекающая к себе не только альпинистов. 25. Орлиный взгляд. 26. Дефицитный пропуск к дефициту. 27. Повод для исповеди. 28. «Монашеский» зверь.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В №392 По горизонтали: 1. Плетка. 6. Спец. 9. Дунай. 10. Леонид. 11. Порт. 12. Грунт. 14. Микстура. 15. Иезуит. 18. Племянник. 21. Хорал. 22. Сулла. 23. Устюг. 25. Зарубка. 26. Кюрасао. 29. Махарадзе. 33. Иния. 34. Анчоус. 35. Юнкер. 36. Стык. 37. Стакан. По вертикали: 1.Пальмы. 2. Елочка. 3. Кристалл. 4. Пудра. 5. Парни. 7. Прогул. 8. Цитата. 12. Гримаса. 13. Тезис. 16. Индюк.

17. Бочар. 18. Падучая. 19. Кушак. 20. Аллах.

23. Украина. 24. Гюрза. 27. Пакет. 28. Гипс.

29. Мифы. 30. Енот. 31. Полк. 32. Ясон.

Яна Барнс REALTOR ®

Я говорю по-русски

Тел.: 832-283-0261

Тел.: 832-283-0261

E-mail: Yanaproperties@gmail.com E-mail: Yanaproperties@gmil.com 2323 S.Voss Suite 123 - E Houston, TX 77057 2323 S.Voss Rd., Suite 123 - E Houston, TX Rd., 77057

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

37

Я НЕ УЗНАЛ ВАС В ГРИМЕ Кардинальная смена имиджа – обычное дело, если ты работаешь актером. Но справляться со сложным костюмом, или томительным ожиданием, когда тебе несколько часов подряд наносят сложнейший грим, нелегко. Об этом вспоминают исполнители ролей знаменитых фильмов.

В ДЖАЗЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ (SOME LIKE IT HOT, 1959)

ЧЕМ ДАЛЬШЕ В ЛЕС (INTO THE WOODS, 2014)

ЗАВТРАК У ТИФФАНИ (BREAKFAST AT TIFFANY, 1961)

Когда Тони Кертис и Джек Леммон (Tony Curtis и Jack Lemmon) впервые нарядились в женские наряды, накрасились и надели парики, они пошли гулять по студии Goldwyn Studios и даже заходили в дамские комнаты, чтобы подправить макияж. Актеры хотели проверить, замечают ли другие женщины, что это переодевшиеся мужчины – подмены никто не заметил. Но нельзя сказать, что артистам было легко вжиться в образы. С ними долго занимался актер одного кабаре, всю жизнь играющий женщин на сцене: учил их ходить на каблуках, двигаться и жестикулировать, как женщины. Вскоре Джек Леммон отказался от этих уроков: он сказал, что не хочет выглядеть как женщина, но как мужчина, который пытается выглядеть женщиной. Но если Леммон органично чувствовал себя на каблуках и в платье, то Тони Кертис первое время смущался, ему было неловко. Стараясь «превратиться в женщину», он вдохновлялся образами своей матери, а также красавиц-коллег Грейс Келли и Авы Гарднер. Каждый из них, по рассказам режиссера Билли Уайлдера, справлялся с задачей по-своему, но оба они были уморительно смешны в этих париках и шляпках. Результатом этих усилий стал действительно классный фильм, завоевавший множество призов и любовь поклонников. И актер Джек Леммон, получивший роль случайно вместо знаменитого комика Джерри Льюиса, который отказался, потому что не хотел наряжаться в женское платье, в благодарность за это много лет ежегодно посылал ему коробку шоколада.

Мерил Стрип как-то призналась, что с тех пор как ей исполнилось 40, роли ведьм ей предлагают сыграть едва ли не каждый день. Она наложила «вето» на подобные роли, но ради музыкального фильма режиссера Роба Маршалла сделала исключение. Поэтому в прошлом году «королева Голливуда» с тремя «Оскарами» предстала в образе жуткой старухи с всклокоченными седыми волосами. С присущей ей иронией актриса рассказывала, что неизвестно, что для гримеров было сложнее на этом фильме: сделать ей грим старой колдуньи или грим моложавой красотки, в которую она потом по сюжету превращается. За всю свою долгую карьеру Мерил сыграла немало драматических ролей, но говорит, что с возрастом сниматься в сложных психологических фильмах ей хочется все меньше. Поэтому актриса работает в свое удовольствие, в основном выбирая роли в мюзиклах и комедиях. «Когда агент звонит мне с предложением сняться в картине, где нужно петь и танцевать, он начинает: «Вы наверное не захотите...», а я ему говорю: «Пожалуйста, скажи им «да»!» – рассказывает Мерил Стрип.

Выбор актера европейской внешности Микки Руни на роль японца Мистера Юниоши, соседа и арендатора взбалмошной Холли Голайтли, был неожиданным. «Король кассовых сборов» Mickey Rooney в роли японца с торчащими зубами и большими очками в черной оправе был совершенно неузнаваем. Руни был старым приятелем режиссера Блейка Эдвардса, и однажды, как вспоминал режиссер, они обедали вместе. Актер отметил, что официант не так подал ему салат, и продемонстрировал, как нужно «правильно» подавать блюда. И делал он это так смешно, что Эдвардс решил дать ему роль. Но потешный карикатурный образ японца обидел многих представителей этнических групп. Этот персонаж стал одним из ярчайших примеров «голливудского расизма» и стереотипных образов представителей других наций в сфере развлечений. Впоследствии Эдвардс говорил, что жалеет о своем решении дать эту роль Мики Руни, а Мики публично извинялся и все же недоумевал: «Эти обвинения разбивают мне сердце. Блейк Эдвардс – режиссер комедий, и мы придумали комедийный персонаж. Я всех люблю, и я человек мира: родился в Бруклине при помощи китайского врача, воевал во время Второй мировой войны в Европе с солдатами-китайцами и японцами, женился в Гонконге. Я часто показывал мистера Юниоши во время выступлений на сцене по всему миру, и все мои зрители, в том числе азиаты – смеялись над ним».

АФЕРА ПО-АМЕРИКАНСКИ (AMERICAN HUSTLE, 2013)

ОТЕЛЬ «ГРАНД БУДАПЕШТ» (THE GRAND BUDAPEST HOTEL, 2014) Слова о том, что она была очень убедительна в роли 84-летней женщины, 54-летняя актриса Тильда Суинтон воспринимает исключительно как комплимент. И долгие часы в кресле гримера она тоже проводит с удовольствием. «Мне нравится наблюдать, как работают эти ребята. Они брали какие-то кусочки, выглядящие как бекон, и накладывали на мое лицо, руки и даже на мочки ушей. Это было очень любопытно», – вспоминает она. Актриса сравнила эту работу с отличной костюмированной вечеринкой в прекрасной компании, так как роль в фильме у нее маленькая, и работа заняла всего два дня.

Кристиану Бейлу не раз приходилось худеть для съемок, но в этот раз, чтобы создать образ афериста 70-х годов Ирвинга Розенфельда (Irving Rosenfeld), он поправился на 42 фунта. Появившийся в результате этого живот актер предлагал всем желающим потереть на удачу, сравнивая себя со статуэткой пузатого Смеющегося Будды (Хотея) – талисмана, у которого трут живот для исполнения желаний и богатства. Лысину с суровым начесом придумала стилист причесок Kathrine Gordon, работавшая на картине, и Кристиан, не долго думая, выбрил себе верхнюю часть головы. Режиссер включил в картину сцены, как Розенфельд с длинными прядями по бокам в стиле той эпохи тщательно зачесывает волосы вверх, стараясь прикрыть лысину – эту «процедуру» актер долго репетировал с парикмахерами. Благодаря придуманному образу внешность актера была настолько видоизменена, что когда на съемки приехал легендарный актер Роберт Де Ниро (из-за дружбы с режиссером Дэвидом О. Расселом он сыграл в фильме крохотную роль и не был указан в титрах), он Кристиана Бейла даже не узнал.

ЖУЧИНЫЙ СОК (BEETLEJUICE, 1988) В «Битлджусе» мы хотели, чтобы Майкл Китон выглядел так, словно выполз из-под камня, — с плесенью и мхом на лице», — рассказывал режиссер Тим Бертон. Благодаря гриму образ действительно получился незабываемым: мало кто знает, что номинант на «Оскар-2015» за фильм «Birdman» и исполнитель роли Бэтмена играл этого эксцентричного косматого типа с вытаращенными глазами, прибывшего с того света в черной комедии Бертона. По словам Майкла, еще до съемок он ходил по дому, придумывая походку персонажа и голос. Затем перед съемками они с режиссером добавили к и без того «очаровательному» образу кривые желтые зубы и полосатый костюм. Результат превзошел все ожидания – фильм получил «Оскар» за лучший грим и собрал в прокате почти $75 млн, хотя бюджет картины был всего $15 миллионов.

Окончание на стр. 38

38

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 37

СОЛДАТЫ НЕУДАЧИ (TROPIC THUNDER, 2008)

Ужасно весело наблюдать, когда именитые актеры собираются на съемках комедии и начинают радостно валять дурака. Так случилось и на проекте актера и режиссера Бена Стиллера. В этой кинопародии на голливудские фильмы про войну во Вьетнаме актеров засылают в джунгли на съемки. Там на них нападает банда наркоторговцев и берет в плен, но труппа уверена, что везде расставлены скрытые камери, и съемки фильма идут полным ходом. Здесь сразу два актера изменили свою внешность до неузнаваемости: Роберт Дауни-младший играет австралийского актера-перфекциониста, блондина с голубыми глазами, который должен сыграть афроамериканского солдата, и ради этого с помощью операции меняет пигментацию кожи и цвет волос. Но самым смешным в фильме стоит признать образ, придуманный лично Томом Крузом. Здесь он предстает в прекрасном пародийном образе агрессивного и развязного голливудского продюсера Леса Гроссмана. Многие указывают на его невероятное внешнее сходство с влиятельным продюсером Харви Вайнштейном: Том сам придумал, что продюсер будет пузатым, лысым, но при этом с волосатой грудью и огромными волосатыми руками. Как вспоминает режиссер и исполнитель одной из ролей Бен Стиллер, во время пробы грима, когда на Круза надели все эти муляжи и накладки, он принялся очень смешно танцевать, и этот танец режиссер решил включить в картину. Персонаж Леса Гроссмана стал настолько популярен, что у него есть своя персональная страница на Фейсбуке, а Том Круз в этом образе выступал на различных церемониях, в том числе на подтанцовках у Дженнифер Лопес.

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

ДРУЗЬЯ (СЕРИАЛ «FRIENDS», 1994-2004) Немало актрис надевали специальный «костюм толстяка» для роли героини с лишним весом. Один из самых ярких примеров – Кортни Кокс, сыгравшая Монику в легендарном сериале. Ее героиня в юности была «пышечкой», но несмотря на одышку и мешковатую одежду больших размеров, она выглядит очаровательно: улыбающаяся, розовощекая, жизнерадостно отплясывающая на студенческой вечеринке. Обычно уходило три часа на то, чтобы надеть на актрису специальный костюм и загримировать (щеки, двойной подбородок). Во время съемок двух таких серий актриса была беременна и в костюме ей было очень жарко. Тогда гримеры подключили один конец трубы к кондиционеру, а другой конец поместили внутрь «толстого» костюма так, чтобы в перерыве между дублями Кортни Кокс могла освежиться.

Идея сыграть эту роль зародилась у Дастина Хоффмана в 79-м, когда он играл одинокого отца в драме «Крамер против Крамера», от которого ушла жена (актриса Мерил Стрип). Мерил Стрип помогла ему скорректировать женский голос: актер читал ей реплики Бланш Дюбуа из «Трамвая «Желание», а она поправляла. Все три года в ожидании съемок картины Хоффман готовился к проекту. Даже отправляясь по делам, он надевал парик Тутси, платье и туфли на каблуках. Однажды в этом «женственном» виде заявился к старшей дочери в школу, представившись заботливой тетей. Никто из учителей дочери не заподозрил неладное. Когда наступили съемки, каждое утро Хоффмана начиналось с мучительного трехчасового нанесения грима, не считая пилингов и других женских средств ухода за собой. К моменту начала работы над фильмом актер второй раз женился, и по съемочной площадке носился полуторагодовалый сын Джейкоб, который никак не мог понять, почему папа ходит в женской одежде. «Слава богу, я заработал достаточно денег, чтобы оплатить своему сыну психоаналитика», — шутил позже актер.

КОНЕЦ СВЕТА ЗАКАЗЫВАЛИ?

РУСО АВАНТЮРИСТО, ОБЛИКО АМОРАЛЕ #372, июль 2014 Специалист по экскурсам в историю и чемпион по хлёст-

АМЕРИКАНСКАЯ ИСТОРИЯ УЖАСОВ (СЕРИАЛ «AMERICAN HORROR STORY: ASYLUM», 2012)

Комедийная актриса Наоми Гроссман (Naomi Grossman) должна была сыграть в этом сериале героиню по имени Пеппер с пороком развития – микроцифалией. Родственник убивает человека и сваливает убийство на нее, и Пеппер отсылают в клинику для душевнобольных. В сериале Пеппер демонстрирует живой ум и благородство, не свойственное большинству из тех, кто видит в ней чудовище. После съемок Наоми даже написала статью о том, каково ей было находиться в этом необычном образе, и что она много читала о людях с микроцефалией, в частности, об известном в Америке артисте кино и цирка по имени Schlitzie. Во время работы над проектом она не могла никому говорить о своей роли, даже близким, но теперь актриса с восторгом делится подробностями. Она рассказывает, что на грим ежедневно уходило два-три часа непрерывной работы сразу двух гримеров, и что в течение всего дня она не могла ни есть, ни пользоваться смартфоном из-за всех этих искусственных накладок на голове, лице и на руках. О своем решении побрить голову для роли актриса не жалеет. «Зато утром я трачу на сборы всего три минуты!» – говорит она.

ТУТСИ (TOOTSIE, 1982)

Окончание. Начало на стр. 29

#358, декабрь 2013 Алмат Аскаев с досадой констатирует, что конец света откладывается на неопределённый срок: «Нет, в самом деле - как же так, где же этот самый конец света-то? Это что ж выходит, прямо, как у Пушкина: «К нам-де в гости обещался, а доселе не собрался»? Что не так пошло, господа прорицатели? Недостача астероидов в околоземном пространстве, тотальный пофигизм в коллективе цунами? Или просто календарь майя археологи задом наперед прочитали?»

Tel. (713) 395-3301

ким названиям Михаил Болотовский об одном из представителей знатной фамилии: «Граф Федор Иванович Толстой-Американец - повеса, умница, блестящий шулер, отпетый дуэлянт, отменный фехтовальщик, авантюрист до мозга костей. Герцен писал о нем так: «Один взгляд на наружность старика показывал, сколько энергии и силы было дано ему от природы. Он развил одни только бурные страсти, одни дурные наклонности. Он буйствовал, дрался, обыгрывал, уродовал людей, разорял семейства лет 20 сряду»… Дорогие друзья, продолжайте читать нашу газету, у нас будет ещё много интересных статей! Н.Т.

ПИРАТЫ КАРИБСКОГО МОРЯ (PIRATES OF THE CARIBBEAN: DEAD MAN’S CHEST, 2006) Всех бессмертных пиратов с «Летучего голландца» актеры играют не в гриме, а в специальных однотонных костюмах, и на их лица и тела нанесены маркеры для последующей компьютерной обработки. Лишь после съемок с помощью компьютерной графики они превращаются в загадочных морских существ, и у капитана Дэйви Джонса (актер Bill Nighy) появляется борода в виде щупалец осьминога, рука краба и прочие красоты. Давно пропавший отец главного героя по кличке Bootstrap Bill в исполнении актера Стеллана Скарсгарда (Stellan Skarsgard) появляется только во второй части. Он бессмертен, давно служит на «Летучем голландце», и весь «оброс» ракушками и кораллами, словно подводный камень. Актер, снимавшийся у Ларса фон Триера и Милоша Формана, попал на весьма непривычную для него съемочную площадку. «Все снимались в этих серых пижамах и с точками на лицах – я такого никогда не видел! Один я был в гриме. В течение четырех с половиной часов я сидел в гримерной, и на мое лицо наносили ракушки и всякую морскую живность. Затем после съемочного дня полтора часа снимали грим», – вспоминал актер. Рассказывают, что во время съемок Стеллана Скарсгарда в шутку прозвали «Буйабес» (густой суп с морепродуктами).

Динара Гутарова

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

www.ourtx.com

39

40

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №393 • 1.05.2015

Tel. (713) 395-3301