НАШ ТЕХАС No. 391

Tel. (713) 395-3301

№ 391, 3 апреля 2015 г.

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: «СОЮЗНИКИ.

70 ЛЕТ ПОБЕДЫ»

ПОБЕДА КОВАЛАСЬ НЕ ТОЛЬКО НА ПОЛЯХ СРАЖЕНИЙ, НО И В ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ КАБИНЕТАХ... Читайте на стр. 25

«КАК ЛЕНИН СТАЛ В ТЕХАСЕ ГАМБУРГЕРОМ», «ВСЁ БУДЕТ ОРЕРРА» И

«БУКА ИЗ «ФЕЙСБУКА» НАИБОЛЕЕ ИНТЕРЕСНЫЕ НАЗВАНИЯ СТАТЕЙ ЗА ВСЮ15-ЛЕТНЮЮ ИСТОРИЮ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

Читайте на стр. 27

«ПОМНЮ И ТРЕБУЮ ПРИЗНАНИЯ»

К 100-ЛЕТИЮ ГЕНОЦИДА АРМЯНСКОГО НАРОДА В ТУРЦИИ

Читайте на стр. 30

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

В ШТАТЕ ТЕХАС НАЛОГИ И СЕНАТ

26 марта в Сенате штата был принят пакет мер по снижению налогов на общую сумму более 4,6 миллиардов долларов. Как заявил председатель финансового комитета Джейн Нельсон (Jane Nelson), сейчас идеальное время, для того чтобы облегчить жизнь налогоплательщиков.

Снижение налогов были главным приоритетом для руководства Сената, о чем вице-губернатор Техаса Дэн Патрик (Dan Patrick) объявил на первой же своей пресс-конференции, а губернатор Грег Эббот обещал отказаться от бюджета, который не предполагает значительного снижения налогообложения. Бюджет рассматривается в настоящее время финансовым комитетом.

Для частных домовладельцев будет увеличена сумма, не облагаемая налогами на недвижимость (homestead exemption). С 1997 года она не подымалась выше $15 тысяч, несмотря на то что цены на недвижимость за эти годы возросли. Благодаря принятому законопроекту, сумма homestead exemption будет определяться представителями комитета по бюджету (Legislative Budget Board) ежегодно в феврале в зависимости от изменения цен. В этом году эта сумма увеличится вдвое по сравнению с прежней установленной ($15 тысяч). Сенат принял еще два законопроекта, которые сократят франшизный налог на бизнесы в нашем штате. Будет сокращена ставка на налогообложение на 15 процентов (simple reduction). Сейчас налоговые льготы имеют малые предприятия, ежегодный доход которых составляет $1 млн, теперь налоговые льготы получат те бизнесы, ежегодный доход которых составляет до $4 млн. Это избавит 61 тысячу малых предприятияй от налогового бремени и поможет реинвестировать средства в создание новых рабочих мест.

ГОЛЫЙ ПИСТОЛЕТ Техасский сенат одобрил законопроект об открытом ношении оружия в общественных местах и скрытом ношении оружия в колледжах и университетских студенческих городках, разумеется для тех, кто имеет лицензию. Решение это предварительное, окончательное будет принято губернатором Грегом Эбботом. В процессе голосования было много горячих споров: сторонники закона говорят, что возможность носить оружие поможет защитить студентов. Противники, в том числе большинство студенческих групп и ключевых руководителей ведущих университетов Техаса полагают, что после принятия законопроекта в зданиях колледжей и университетских кампусах будет менее безопасно.

Во многих штатах разрешено ношение оружия, но в таких штатах, как Техас, Флорида, Нью-Йорк, Калифорния, Иллинойс и Южная Каролина запрет все еще действует. При этом в нашем штате находится самое большое количество лицензированных владельцев огнестрельного оружия в Америке. В Техасе запрет на открытое ношение оружия действует уже 140 лет. Закон был принят после окончания Гражданской войны, чтобы разоруженные бывшие бойцы-конфедераты и освобожденные рабы были на равных.

ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ Законодатели штата единогласно проголосовали за отмену нынешней системы

выбора присяжных, которая, по их мнению, уже давно устарела. Согласно существующей до этого момента системе под названием «pick-a-pal» или «key-man», судья выбирал так называемых уполномоченных, которые составляли списки претендентов, из которых выбирались 12 присяжных и два дублера. Теперь судьи будут произвольно выбирать в качестве претендентов случайных людей (100 мужчин и женщин), из которых и будут потом выбираться присяжные. Таким образом появится больше шансов того, что в жюри войдут представители разных слоев общества и разных этнических групп.

Законодатели надеются избежать случаев, описанных в серии статей обозревателя газеты «Houston Chronicle» Lisa Falkenberg, после которых и было принято решение рассмотреть закон об изменении системы. В статьях приводились примеры давления на свидетелей и предвзятом отношении присяжных. В частности, в 2005 году жюри признала виновным Альфреда Дуэйна Брауна (Alfred Dewayne Brown) в убийстве полицейского, которое он совершил во время ограбления магазина. У Альфреда было алиби – во время совершения убийства он был у своей подруги Эрики (Ericka Jean Dockery), и мог доказать это. Но Эрика, сначала защищавшая своего молодого человека, после агрессивного допроса изменила показания, в результате чего Альфред был приговорен к смертной казни. Спустя несколько лет выяснилось, что старшиной присяжных заседателей на этом заседании и на многих других был полицейский James Koteras. Он был знаком с прокурором, с другими своими коллегами, был в курсе этого дела, и его нельзя было назвать беспристрастным присяжным. Он оказывал давление на свидетельницу, пугал ее тем, что она пойдет в тюрьму вместе с бойфрендом, и ее трое детей останутся одни.

www.ourtx.com

3

Рассмотрения законопроекта добились родственники несправедливо осужденных из разных городов Техаса, которые требуют, чтобы процесс отбора в жюри в нашем штате был более «прозрачным».

В ПОРТУ Свое турне по всему штату госсекретарь Техаса Карлос Каскос (Carlos Cascos) начал с Хьюстона. Среди прочих местных достопримечательностей он посетил Хьюстонский порт, который, по словам Каскоса, внес огромный вклад в экономику штата и является одним из крупнейших в мире. Экскурсию провела председатель порта Janiece Longoria.

Как показали недавние исследования, работа судоходного канала способствует созданию более миллиона рабочих мест по всему Техасу и приносит более $178 миллиардов прибыли в экономику штата. Порт также приносит более 4,5 миллиардов долларов налоговых поступлений в городскую казну и казну штата.

КОСМОДРОМУ БЫТЬ? В настоящее время Федеральное агентство гражданской авиации (The Federal Aviation Administration,FAA) рассматривает ходатайство Хьюстонской системы аэропортов о выдаче лицензии на коммерческое использование аэропорта Ellington. Окончательное решение ожидается в июне. Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

В ХЬЮСТОНЕ ЗНАКОМЬТЕСЬ: КАНДИДАТ В МЭРЫ КРИС БЕЛЛ

Он работал 5 лет в городском совете, представлял Техас в Конгрессе в течение одного срока и в 2006 году участвовал в губернаторской избирательной кампании, набрав более 1,3 млн.голосов. Юрист Крис Белл (Chris Bell) выставил свою кандидатуру в мэры Хьюстона, потому что уверен: имея опыт работы в публичной должности на городском и федеральном уровне, он обладает наилучшей квалификацией, чтобы возглавить четвертый по величине город в стране. Белл вступил в предвыборную борьбу в конце января и с тех пор активно продвигает свою программу.

Одна из ключевых проблем, стоящих перед городской администрацией – финансирование пенсионных фондов муниципальных служащих: пожарных и полицейских. Белл считает, что балансирование городского бюджета за счет работников, охраняющих всех жителей города, будет неправильно. Эти люди получают сравнительно невысокие зарплаты по сравнению с работниками частной сферы, но зато могут рассчитывать на достойное обеспечение, уйдя в отставку. Ситуация с пенсионными фондами вышла из-под контроля, и проблему надо решать, но не путем нарушения взятых на себя обязательств, -утверждает Белл. Другой важный вопрос, касающийся всех горожан – ужасное состояние дорог. Белл обещает в случае своего избрания мэром немедленно мобилизовать ремонтные бригады, вооруженные новой высокоэффективной технологией. Нельзя называться современным городом, имея покрытие дорог, сравнимое со странами третьего мира, - категорически заявил кандидат. Говоря о проблеме общественной безопасности, Белл также подчеркнул необходимость обеспечения полицейских новейшей технологией: эта мера может существенно снизить количество нераскрываемых преступлений против собственности.

ПЛАН РЕКОНСТРУКЦИИ MEMORIAL PARK ПРИНЯТ 1 апреля городской совет единогласно одобрил план реконструкции Memorial Park. Проект рассчитан на 20 лет.

Memorial Park - самая большая зеленая зона города; это также самое популярное среди горожан место отдыха. Реконструкция включает перенесение нескольких бейсбольных полей в северо-восточную часть парка, увеличение парковки на 30% и сооружение двух мостов через Memorial Drive для соединения главных участков парка.

Будет также восстанавливаться серьезно пострадавшая от засухи 2011 года экосистема: путем внедрения систем тушения пожаров и обводнения территорий и улучшения дренажа, чтобы решить проблемы эрозии.

В меню будут представлены горячие и холодные кофе, эспрессо, чаи, фруктовые коктейли – смузи, лимонады и разнообразная выпечка. Среди видов кофе – эксклюзивный брэнд Bob Marley Jamaican blend; этот кофе подается на специальном подносе в особых кружках. Менеджер подчеркнул, что они не ставят целью конкурировать с большими сетями,

Tel. (713) 395-3301 Остина Луки Савиского (Luke Savisky). На внутреннюю поверхность арки моста Allen’s Landing Bridge будет проецироваться гигантский видеомонтаж, контрастирующий с ночным небом и отражениями в водах реки. Представление пройдет 14 апреля с 8:30 до 10 часов вечера. Количество билетов на шоу ограничено; рекомендуется резервировать их заранее. Бесплатная парковка на прилегающих улицах – после 6 вечера.

НОВОЕ ЗДАНИЕ ГАЛЕРЕИ MENIL

План реконструкции разрабатывался в течение месяцев; проводились общественные слушания, опросы и семинары с посетителями парка; привлекались эксперты в области экологии почв, гидрологии, археологии, истории и транспорта. Партнеры проекта: Управление парков и отдыха Хьюстона; Memorial Park Conservancy – управляющая организация, отвечающая за сохранение, восстановление и улучшение парка и Uptown tax increment reinvestment zone (Uptown TIRZ) – самоуправление района Uptown. Uptown TIRZ внесла 3,2 млн. долларов для финансирования проекта. В дальнейшем Uptown zone инвестирует еще около 120 миллионов. Остальные необходимые фонды будут собраны с помощью частных благотворителей. Как и другие генеральные планы, данный план определяет цели, которые планируется достигнуть со временем, по мере получения финансирования. На следующем этапе будут разработаны проекты, определена их стоимость и приняты решения о том, каким образом распределить полученные фонды.

АВСТРИЙСКАЯ КОФЕЙНЯ ПОЯВИТСЯ В ВУДЛАНДСЕ Австрийская компания Coffeeshop Company открывает первую в США кофейню в Вудландсе на подъездной дороге 45-го скоростного шоссе между The Woodlands Mall и Sawdust Road.

Coffeeshop - это сеть заведений, но генеральный менеджер новой кофейни подчеркивает, что компания организована как семейный бизнес, что подразумевает более индивидуальный подход и превалирование качества над количеством. Всего у компании Coffeeshop около 300 кафе по всему миру. Новое заведение станет, как принято в Техасе, самым большим из них. Над зданием будут развеваться техасский и австрийский флаги.

такими как Starbucks. Фокус – в создании кафе с подлинно европейской атмосферой. Кафе в Вудландсе первоначально планировали открыть еще год назад. Задержка возникла из-за значительной разницы культур: процесс создания нового бизнеса в США существенно отличается от процесса в других странах. Кафе должно открыться в конце апреля. А пока специалисты компании Coffeeshop заключают договоры с местными пекарнями, получают оборудование из Австрии и проходят профессиональную подготовку, чтобы новое заведение полностью соответствовало высоким стандартам, заложенным основателями компании.

ФЕСТИВАЛЬ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ИСКУССТВА С 14 по 19 апреля в Хьюстоне пройдет фестиваль экспериментального искусства CounterCurrent. Он включает аудио- и видеоинсталляции, перформанс и интерактивные мероприятия с участием художников со всего мира. Адрес: Allen’s Landing,1001 Commerce Street. Фестиваль откроется видеопредставлением Ht/X мультимедийного художника из

27 марта состоялась закладка первого за 20 лет нового здания для галереи Menil Collection. В нем расположится Menil Drawing Institute. Это будет первое в США здание для сохранения, изучения и экспозиции художественных работ на бумаге. Перед архитекторами фирмы Johnston Marklee стояла сложная задача. Дневной свет губителен для графики. Итальянский архитектор Renzo Piano, создавший в 1987 году дизайн главного здания галереи Menil, применил новаторский метод: здание венчает стеклянная крыша, которая пропускает дневной свет, регулируя при этом его интенсивность. Это же решение он применил при строительстве в 1995 –ом галереи Cy Twombly в Menil. Новое здание для Menil проектировалось с учетом такого наследия. Вместо некоего монолита, архитекторы Johnston Marklee предложили инновацию 21-го века: здание завершит наклонная крыша из тонкой стальной конструкции, опускающаяся на три внутренних двора, огороженных стеклянными стенами. Проникающий внутрь свет будет неярким, с постепенно снижающейся интенсивностью. Архитектор ландшафта Michael van Valkenburgh создает новые дорожки для всего музейного комплекса. Высаживаемые дополнительно деревья местных пород также послужат для контроля солнечного света. Здание института площадью 30000 кв. футов в самой высокой точке не превышает 16 футов, становясь вровень с окружающи-

ми музей бунгало. Посетители будут входить через два внутренних двора и просторный холл, выходящий на улицу West Main. Холл ведет в выставочные залы и в комнаты служебного назначения.

Menil Drawing Institute был основан в 2008 году, после того как музей получил в дар значительное число графических произведений художников 20 века. Новое здание института – главная составляющая проекта расширения и реконструкции всего комплекса Menil. Проект включает создание нового парка, расширение улицы West Main и возведение нового высокоэффективного Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4 энергетического объекта для обслуживания всех выставочных зданий. Институт графики расположится на юго-восточной стороне главного музея, там, где недавно снесли принадлежащую Menil квартирную застройку Richmond Square Apartments.

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

вилась за ланчем, застряла и не могла самостоятельно выбраться. К счастью, змея была найдена, до того как на площадке появились первые игроки, иначе для кого-то утро бы началось с неприятного и опасного сюрприза. Змею благополучно извлекли и поместили подальше от дорожек, по которым обыч-

К настоящему моменту результат кампании по сбору средств – 77 млн. долларов. Конечная цель: собрать 110 миллионов; эта сумма позволит не только полностью профинансировать строительство здания института, но и оплачивать все счета в следующие два года.

ЗМЕЯ НА ПОЛЕ ДЛЯ ГОЛЬФА Появление представителей дикой фауны на полях для игры в гольф - явление нередкое. Недавно смотритель гольф-клуба The Clubs of Kingwood обнаружил на дне лунки свернувшуюся кольцом трехфутовую змею. После сильных ливней в лунках бывает много лягушек; возможно, рептилия отпра-

но ходят члены клуба. В прошлом апреле еще более крупная змея была обнаружена на поле возле водокачки. Подготовила Катерина Трайнина

www.ourtx.com

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

Tel. (713) 395-3301

ХРОНИКА ПИКИРУЮЩЕГО АВИАЛАЙНЕРА Весть о катастрофе самолета компании Germanwings на юге Франции переполошила всю Европу. Странные обстоятельства этой трагедии – не взрыв, не дымный след в воздухе, а плавное снижение без видимой причины, вплоть до удара оземь – не одного эксперта заставили подумать, в первую очередь, о теракте. Как выяснилось, обошлось без террористов. Причиной гибели машины и 150 человек стал пилот-самоубийца. Новая опасность для полетов? Маленькая французская деревня Сейнлез-Альпес неподалеку от Марселя переживает нынче далеко не лучшие свои времена. Причина тому – не какой-нибудь банальный экономический кризис, а авиакатастрофа, случившаяся неподалеку от этого горного селения 24 марта. «Боинг» авиакомпании Germanwings, совершавший совершенно обычный, рутинный маршрут из Барселоны в Дюссельдорф, разбился здесь, упав в горах. На борту, кроме 6 человек команды, находились 144 пассажира, среди них – полтора десятка подростков, двое маленьких детей. Погибшие – немцы, испанцы, турки... Естественно, что это событие распугало немногих туристов, приехавших в Сейн-лез-Альпес в межсезонье, да и вряд ли кто-нибудь из отдыхающих приедет сюда теперь отдохнуть летом, а ведь деревня живет с туристов. Тем не менее, люди остаются людьми: владельцы местных гостиниц и пансионов объявили, что готовы бесплатно принять и обслужить родственников погибших. Кроме них, деревню наводнили эксперты, спасатели и вездесущие журналисты. Место падения самолета находится всего лишь в нескольких километрах от нее, но в горах счет расстояниям иной – приходится летать вертолетами, ни одной дороги в тех местах нет.

ТЕРРОРИСТЫ НЕ ПОНАДОБИЛИСЬ В первые часы, после того как известие о катастрофе обежало новостные хэдлайны, очень многие либо подумали, либо высказали вслух одну и ту же мысль: теракт. Исламисты добрались до немцев, в конце концов, давно обещали, а теракты в Европе нынче идут чуть ли не с месячным интервалом. О возможной террористической атаке гово-

рили и многие телекомментаторы. Oснованием для подобного вывода служили крайне странные обстоятельства гибели самолета. Он просто, ни с того ни с сего, покинул предписанный эшелон и начал снижаться, словно заходил на посадку в аэропорту. При этом с борта не поступило никаких сигналов, никто не давал в эфир SOS. Восемь минут подряд длилось это снижение, пока машина не разбилась о гору. Один из двух «черных ящиков», найденных на месте катастрофы, оказался разбит. Второй же дал возможность пролить свет на ее обстоятельства. Никаких террористов, никакой атаки. Виноватым в трагедии оказался второй пилот машины, 27-летний Андреас Лубитц. Именно он совершенно спокойно, дождавшись, пока командир выйдет из кабины в туалет, закрылся изнутри и молча, без каких-либо внешних причин, направил самолет вниз. Расшифровка записей «черного ящика» показала, что командир и члены экипажа отчаянно пытались пробиться в кабину, использовали даже топор, но не успели. Андреас Лубитц так же молча и спокойно довел свое самоубийство до конца, забрав с собою всех, кто имел несчастье находиться вместе с ним на борту. Пассажиры до последних секунд ни о чем не догадывались, некоторые из них закричали перед самым падением.

НАМ ПИШУТ

ДОРОГАЯ РЕДАКЦИЯ «НАШЕГО ТЕХАСА», ПРОШУ НАПЕЧАТАТЬ МОЁ ПИСЬМО.

Моя дочь Виктория тяжело больна – рак груди IV степени (breast cancer 4 cg.) Ей 42 года. Рак вернулся третий раз. Метастазы везде. Лечения уже никакого нет, кроме морфина и стероидов. Я уже полгода за ней ухаживаю. Её дочери, моей внучке 19 лет, она студентка. Её отец умер 5 лет назад. Наши родственники живут в Украине, но помочь ничем не могут. Там сейчас война. Я обращаюсь к неравнодушным людям об оказании материальной помощи. Может, кто-нибудь знает народное средство, которое продлило бы жизнь моей дочери. Буду благодарна, если свяжетесь со мной по электронной почте: vg1028@gmail.com (почтовый ящик моей внучки – Яны Гродской). Счёт в банке Wells Fargo: 7477220904 Grodskaya Yana С благодарностью, Надежда

НЕВИДИМАЯ ОПАСНОСТЬ О причинах подобного поведения теперь можно только гадать. Андреас Лубитц, закончивший свое обучение на пилота в 2013 году, при поступлении в компанию был в том же году признан «fit-to-fly» - то есть, пригодным к исполнению своих служебных обязанностей. Germanwings – компания-лоукостер, иными словами, далеко не самая дорогая и престижная (подобные компании называют еще «летающими трамваями» за уровень удобств, обслуживания и крайне небольшие цены на билеты). Но вот Lufthansa, чьей «дочкой» она является – это настоящая «звезда»: крупнейшая в Европе и одна из крупнейших в мире авиакомпаний, с гигантским престижем, с собственной историей успеха. Ее пилоты – соответственно, должны быть лучшими, отборными, суперпрофессионалами, не так ли? Получается, что не так. Потому что пилот Лубитц, угробивший полтораста жизней, как оказалось, дважды во время обучения был аттестован, как непригодный. В первый раз он пропустил несколько месяцев занятий, находясь на излечении, во второй же – почему-то завершил свой курс без последствий. В чем состояла суть его профнепригодности? В том, что он страдал периодическими депрессиями и даже употреблял прописанные ему по этому поводу медикаменты, их нашли при обыске его квартиры. Более того, в тот самый день 24 марта, когда он вылетел в рейс, он не должен был этого делать: накануне врач выдал ему освобождение по состоянию здоровья. Тем не менее, все произошло именно так, как произошло. Почему, Бог весть. На вопросы журналистов о том, как так могло получиться, что профнепригодный пилот, страдающий депрессиями, оказался за штурвалом рейсового «Боинга», представитель Lufthansa предпочитает отмалчиваться.

Oно и понятно, если суд признает, что в случившемся есть вина компании, ей придется платить родственникам погибших не только обязательную страховую компенсацию (в среднем по 150 тыс. евро на человека), но и пожизненные пенсии, размеры которых зависят от размеров доходов той либо иной жертвы (циничная «экономика катастроф»

подразумевает в этом случае, что жизнь какого-нибудь топ-менеджера «стоит» миллионы, а жизнь маленького ребенка – почти ничего). Вместо пояснений руководство фирмы теперь взахлеб заверяет, что отныне будут приняты все мыслимые и немыслимые меры, чтобы подобное ни в коем случае не могло повториться. Отныне в пилотских кабинах никто не будет иметь права оставаться в одиночестве: если пилот покидает кабину, его место должен занять кто-то из членов команды. Медицинские тесты будут ужесточены и от пилотов будут требовать настоящий ворох всяческих справок (эта мера, признаться, послужит, скорее, не для обеспечения безопасности, а для возможного последующего очищения компании от обвинений – мол, вся ответственность за предоставленные сведения лежит на сотрудниках). В общем, Lufthansa ударилась во вполне понятный, но совершенно бесполезный, по мнению многих экспертов, акционизм. Подобное случается каждый раз после очередной «резонансной» катастрофы. В конце концов, запоры на внутренней стороне двери в пилотскую кабину, те самые запоры, с помощью которых нынешний летчик-самоубийца отрезал от штурвала своего командира, были введены после знаменитых терактов 9/11, чтобы пилоты в случае опасности имели возможность не допустить террористов до управления самолетом. Тогда ведь тоже нахваливали эту меру, заявляя, что она-де повышает безопасность полетов. Увы, но вывод напрашивается неутешительный: катастрофы, подобные той, что произошла в небе над Французскими Альпами, предотвратить практически невозможно. Один из знаменитых законов Мэрфи, которые учат наизусть все инженеры по технике безопасности, гласит: «Если вы застраховались от трех неприятностей – обязательно случится пятая». Никакие, самые хитроумные правила полетов, просвечивание багажа, запреты на провоз того и этого, не избавят нас от аварий и катастроф, можно лишь надеяться, что их произойдет меньше, чем могло бы произойти, если бы всех этих правил не было. Но только надеяться. С этим придется жить... и летать. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

www.ourtx.com

7

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ МЕНЯЮ ДЕЗЕРТИРА НА ПРЕСТУПНИКОВ В прошлом году президента Обаму обвиняли в том, что по его приказу пять террористов исламистской группировки «Талибан» были особождены из американской тюрьмы в обмен на сержанта армии США, попавшего в плен в Афганистане. Недавно оказалось, что этот обмен еще более нерационален, чем казалось:

Результаты шестимесячного расследования военных подтвердили, что сержант Бергдал – дезертир, и ему грозит пожизненное заключение. Во время его поисков погибли другие американские солдаты, а пятеро освобожденных террористов тоже виновны в смерти американских солдат. Правозащитники заявляют, что как и любой американец, Бергдал невиновен, пока его вина не доказана, и даже если он дезертир, прежде всего он американский гражданин и должен быть спасен. Но у многих вызывает опасение не столько освобождение дезертира, сколько тот факт, что пятеро опасных преступников теперь на свободе. Политические противники президента США критикуют его за этот обмен, называя освобождение Бергдала нарушением принципа «не вести переговоров с террористами». «Я был убежден, что США не ведет переговоры с террористами. А теперь оказалось, что ведем», —заявил республиканец Джон Бейнер - спикер Палаты представителей Конгресса США.

ОСТАЛИСЬ БЕЗ СЛАДКОГО На прошлой неделе штат Индиана оказался в эпицентре разгоревшегося скандала, причиной которому послужила история годичной давности. В прошлом году в марте пара геев Mike Stephens и Shane Laney из этого штата решили пожениться (официально, правда, однополые браки в штате были разрешены только в октябре 2014 года). По

такому случаю они обратились в кондитерскую «111 Cakery», которой владели супруги Randy и Trish McGath, чтобы заказать свадебный торт. Владельцы кондитерской в вежливой форме отказали им в изготов-

лении свадебного торта по причине религиозных убеждений, но сказали, что будут рады выполнить любой другой их заказ. Эта история стала известна в прессе, и с тех пор жизнь супругов-кондитеров превратилась в ночной кошмар: их донимали журналисты, а возле магазина со сладостями постоянно проходили пикеты и акции протеста. В итоге в декабре прошлого года Рэнди и Триш решили закрыть кондитерскую. Журналистам они говорили: «Для того чтобы создать что-то по-настоящему особенное для их клиентов, им необходимо вдохновение , и было бы неправильно, если бы они приняли заказ ради денег, не имея желания делать то, что противоречит их вере». Подобные истории случаются постоянно в других штатах. Например, владельцы кондитерской «Sweet Cakes» в Орегоне тоже отказались делать свадебный торт для двух женщин, решивших связать себя узами брака. А в штате Вашингтон владелица цветочного салона отказалась делать свадебные букеты для гомосексуальной пары. В обоих случаях владельцы бизнеса были приговорены к выплате штрафа за дискриминацию. На днях губернатор штата Индиана Mike Pence подписал законопроект Religious Freedom Restoration Act о защите вероисповедания и права каждого жителя штата следовать правилам своей веры. «Конституция Соединенных Штатов и конституция штата Индиана признает свободу вероисповедания, но в наши дни многие верующие чувствуют, что их религиозной свободе угрожают действия правительства», - сказано в заявлении Майка Пенса. Вследствие чего губернаторы штатов (Коннектикут), мэры других американских городов (Сан-Франциско, Сиэтл), влиятельные бизнесмены, а также звезды шоу-бизнеса объявили штату Индиана бойкот. Крупная публичная компания по сбору отзывов о локальных бизнесах «Angie’s List» отложила свой проект по расширению в штате, а президент компании Salesforce заявил о сокращении инвестиций в экономику штата из-за принятого закона. Протест выразили президент компании «Apple» Тим Кук, актер культового сериала «Star Trek» и правозащитник George Takei, который написал в своем Твиттере: что «представители ЛГБТ-сообщества – это не люди второго сорта». Между тем The Religious Freedom Restoration Act действует в двадцати штатах. В штате Индиана за принятие закона голосовал Барак Обама, когда он был членом сената. Однако если в других штатах этот закон применяется в спорах между гражданином и правительством (запрещает государству заставлять граждан действовать против своих глубоких религиозных убеждений), в Индиане он может быть использован в споре между частными лицами. Изменения в законе указывают на попытку дать предпринимателям право отказывать в предоставлении услуг определенному классу людей на основе своих религиозных убеждений. Они позволяют любому человеку, любой компании, привлекаемой к суду за дискриминацию, в качестве довода защиты приводить религиозные свободы. Майк Пенс, продолжающий защищать принятый закон, однако заявил, что законопроект требует доработки: закон не должен использоваться владельцами бизнеса для отказа клиенту в предоставлении услуг.

НАКАЗАН ЗА НЕЯВКУ Житель штата Пенсильвания был арестован, за то что не выполнял обязанности присяжного, проигнорировав 11 вызовов в суд за последние два года. 32-летний мужчина, гордо носящий имя Owen Fazenbaker III, оказался в здании суда совсем по другому поводу (он пытается отказаться от выплаты

алиментов ребенку), но тут его и «повязали». Судья округа Somerset Gregory Geary, по его собственному заявлению, находит это весьма ироничным. Оуэн заверял, что придет на следующее судебное заседание в качестве присяжного, как только его вызовут, только если с него снимут обязательства выплаты штрафа в $500 и не посадят в тюрьму на 10 дней. Однако судья заявил, что в тюрьму тот пойдет обязательно, если не выплатит штраф.

ВСЯ НАША ЖИЗНЬ – КРУИЗ!

Tel. (713) 395-3301 ездить в круизы!» - вспоминает Ли. С тех пор она продала свой дом с пятью спальнями и поместье в 10 акров в городе Fort Lauderdale и взошла на борт: она побывала в 200 поездках, включая 15 круизов вокруг света. Команда корабля в количестве 655 человек называет ее «Мама Ли». «Они никогда не могли произнести мою фамилию, так даже лучше», - смеется «мама».

Своих трех взрослых сыновей и семерых внуков Ли навещает, когда сходит на берег в Майами, в остальное время общается с ними при помощи интернета. «Каждый день я живу без стрессов, словно в сказке, и настолько привыкла к такой жизни, что скорее всего никогда не смогу вернуться к реальной жизни на суше», - говорит Ли.

ГАЛЕРЕЯ В КАЖДОМ ДОМЕ

Если вы отправитесь в круиз на корабле Crystal Serenity, у вас вполне есть шанс познакомиться с неординарной пассажиркой.

86-летняя вдова Lee Wachtstetter из штата

Музей Метрополитен выложил на сайте в публичном доступе 400 тысяч изображений картин в высоком разрешении из своей

Флорида уже семь лет (!) живет на круизном корабле, практически не сходя на берег. До этого она тоже много лет жила на кораблях Holland America Line, пока там проводились танцевальные вечера, и у Ли, за отсутствием партнера по танцам, была возможность танцевать с профессиональным танцором. Круизы Ли полюбила еще когда была замужем. Ее покойный муж Мэйсон, банкир, много путешествовал с ней на лайнерах. За 50 лет брака они побывали в 89 круизах. С тех пор Ли значительно приумножила их количество, тратя на поездки $164 тысяч в год, что включает оплату за номер, еду, напитки, танцевальные вечеринки и другие развлечения. «Когда мой муж умирал от рака в 1997 году, он мне сказал: «Никогда не переставай

всемирно известной коллекции. Эти изображения могут быть использованы бесплатно и без какого-либо разрешения. Среди них работы Рембрандта, Эдуарда Мане и других великих художников. Проект этот называется «Open Access for Scholarly Content», поэтому под «картинками», которые можно загрузить бесплатно, стоит акроним «OASC». Также на сайте в разделе «FAQ» выложена подробная инструкция, как осуществить загрузку. Теперь не нужно тратиться на репродукции и уж тем более на подлинники – достаточно скачать понравившуюся работу, распечатать ее, вставить в раму, и можно делать из своего дома музей Метрополитен. Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

www.ourtx.com

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

Tel. (713) 395-3301

ЙЕМЕН: НОВАЯ «ГОРЯЧАЯ ТОЧКА»? Саудовская Аравия решила в кои веки поиграть мускулами и ввязаться в драку: во главе коалиции из десятка арабских стран саудовские шейхи отправили армию поддержать президента Йемена, которого пытаются свергнуть повстанцы-хути. Но насколько крепка суннитская броня, и во что может вылиться новая война? Саудовская монархия не зря считается союзницей США, она явно многому научилась у американцев. Для начала, конечно же, броское название: «Буря решимости» так назвала Саудовская Аравия свои боевые действия в соседнем Йемене. Явное «алаверды» в сторону американской «Бури в пустыне» 1991 года, когда Штаты за две недели разгромили миллионную армию Саддама Хусейна и выбросили ее из аннексированного Кувейта. Далее собранная саудитами «коалиция решительных»: десять арабских стран, «могучая кучка» Персидского залива. Так же, как и США, Саудовская Аравия подчеркивает, что она не одна, что против йеменских хути поднялись многие. Ну, и, конечно же, блестящий полководец: принц Мохаммад бин Салман, сын воцарившегося всего лишь два месяца назад нового саудовского короля. В свои 34 года он – самый молодой в мире министр обороны.

«МАЛЬБРУК В ПОХОД СОБРАЛСЯ» Что же это за коалиция, успевшая уже нанести ряд ракетно-бомбовых ударов по позициям йеменских повстанцев. Кроме Саудовской Аравии, выставившей для этой цели 100 боевых самолетов, неизвестное, но, скорее всего, значительное количество военных кораблей и 150 тысяч солдат (две трети всей саудовской армии), основную нагрузку в этой едва начавшейся войне взял на себя Египет. По данным из Каира, в операции должны принять участие пять египетских боевых кораблей (они уже вышли на позиции в Красном море), 40 тысяч солдат и порядка полусотни самолетов. В кои веки щедрая американская военная помощь, годами оказываемая египетской армии, проявится в виде конкретных действий. Предположительно, войска коалиции намерены атаковать повстанцев с двух сторон: пока Саудовская Аравия «разбирается» с севером Йемена, египтяне намерены высадиться на западные и южные берега страны. Непонятно, правда, откуда у президента Египта взялась уверенность в том, что армии под его руководством (он ведь еще совсем недавно был военным!) удастся в Йемене то, что годами не удается на собственном Синайском полуострове – а именно, победить исламистов в союзе с местными племенными бойцами. Впрочем, очевидно, как саудовцы, так и египтяне рассчитывают на поддержку других своих союзников: Бахрейна, Катара, Кувейта и Объединенных Арабских Эмиратов – все эти страны так или иначе принимают в боевых действиях против повстанцев-хути самое непосредственное участие. Кроме них, свои самолеты пообещали Иордания, Марокко и Судан, так что в целом против хути, не имеющих собственной авиации, должны быть задействованы 185 боевых самолетов. Для сравнения, это в разы больше, чем используют Ирак

и Сирия против «Исламского государства». Не стоит забывать и еще одного важного участника коалиции – Пакистан. Исламабад также посылает в Йемен самолеты и боевые корабли, правда, до сих пор непонятно, какие именно и какие задания пакистанцы готовы выполнять в рамках общих действий. Премьер-министр Наваз Шариф заявил, что проверяет, по просьбе Саудовской Аравии, возможность отправки в Йемен солдат. Oпять же непонятно, почему их вообще сочли эффективными: в конце концов, пакистанская армия годами не может совладать с талибами в собственной стране.

«ГОВОРЯТ, МЫ БЯКИ-БУКИ» Какие же силы противостоят этой, столь разношерстной «сборной команде»? Что вообще творится в Йемене, и кто такие, шайтан их побери, эти самые хути? Эксперты оценивают численность их сил весьма приблизительно: от 30 до 100 тысяч бойцов. За последние месяцы они завладели рядом армейских арсеналов и теперь обладают весьма впечатляющим набором тяжелых вооружений, в том числе, артиллерией, противотанковыми и противовоздушными ракетами. Кроме того, их снабжает оружием соседний Иран, по принципу, который использует Россия на Донбассе: «А докажите, что это наши танки!» Вооружившись столь солидным образом, повстанцы, конечно же, вряд ли в состоянии выдержать вторжение четверти миллиона солдат, но вполне могут устроить длительную, кровавую партизанскую войну. Тем более, что хути заключили союз с кланом отстраненного в 2012 году многолетнего президента Али Абдаллы Салиха, чей сын Ахмед когда-то командовал Республиканской гвардией, элитными частями йеменской армии. Три года назад Ахмед Салих пообещал новому президенту страны Абд Раббо Мансуру аль-Хади свою поддержку, но теперь, похоже, передумал. Он собрал вокруг себя несколько тысяч неплохо обученных и экипированных солдат, среди которых есть даже боевые летчики. Tак что, если хути удастся «купить в военторге» пару-тройку боевых самолетов и вертолетов, их будет кому пилотировать. Пока что, правда, им этого не требовалось, они успешно вытесняли войска, лояльные действующему президенту, из контролируемых ими городов и селений. Впрочем, этот союз, который в данный момент пока еще держится, в любой момент может развалиться. В конце концов, и клан Салиха, и хути желают распоряжаться в Йемене единолично, не делясь властью с союзником. Не стоит забывать, что во времена правления Салиха-старшего хути точно так же воевали против него, как воюют теперь против президента аль-Хади. Тем не менее, в данный момент у них имеется общий враг, а теперь

появился еще и враг внешний, арабская коалиция. Все это обещает долгий союз... и долгую, изнурительную партизанскую войну.

БЕДСТВИЯ С ПОСЛЕДСТВИЯМИ Министр иностранных дел Ирана Мохаммад Джавад Зариф уже успел заявить, что вмешательство Саудовской Аравии «во внутренние дела Йемена» может привести «к драматическим последствиям для всего региона». Похоже, если саудовцы учатся у своих друзей-американцев, то иранцы делают то же самое в отношении своих русских друзей: заявление Зарифа выглядит, как переведенный на фарси спич Сергея Лаврова, где вместо стран Запада фигурирует Саудовская Аравия, а вместо Украины – Йемен. При этом военная помощь, оказываемая Ираном йеменским повстанцам, не считается «вмешательством во внутренние дела», так же, как военная помощь, оказываемая пророссийским сепара-

тистам на Донбассе, не считается Кремлем за вмешательство во внутренние дела Украины. А вот если вмешаются другие, то это да, это уже ай-яй-яй, это разжигание войны. Поистине, дипломатия – это искусство возможного... Тем не менее, кое в чем иранский министр прав: миру, терзаемому десятком больших и малых войн, для полного счастья и благополучия не хватает еще одной, причем именно на взрывоопасном и неустойчивом Ближнем Востоке. Особенно интересным в этом свете выглядит интервью посла Саудовской Аравии в США Абдель аль-Джубейра телекомпании CNN. «Есть две вещи, которые мы, саудиты, не можем игнорировать ни в коем случае: это наша вера и наша безопасность», заявил он.., и походя, между прочим, не исключил, что если дойдет до эскалации конфликта с Ираном, саудовцы вполне могут заняться... строительством собственного ядерного оружия. Как говорится: «Вот злонравия достойные плоды!» Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

В ОСТИНЕ БИТВА С ПРОБКАМИ

Начал действовать новый городской план по борьбе с пробками. Теперь в часы пик открыта дополнительная полоса для поворота налево на улицу Congress с Cesar Chavez. Одновременно полиция города начала жесткий контроль за движением в центре города: здесь будут активно штрафовать водителей, которые блокируют перекрестки после смены сигналов светофора. Полиция будет дежурить на всех оживленных перекрестках Остина в часы пик.

что таким образом они смогут ограничить расходы городской электрокомпании. Неясно, как нововведение может отразиться на счетах обычных остинцев, однако крупные компании-потребители электричества смогут приобрести энергию дешевле, чем сейчас предлагает Austin Energy. Представители городского монополиста Austin Energy выступили против нового закона, заявив, что тогда они потеряют прибыли и будут вынуждены повысить расценки для жителей города. Подобные планы законодатели предлагали и раньше, но безуспешно. Сейчас, объединившись и получив поддержку жителей западного Остина, республиканцы надеются на то, что их план будет принят.

ПРИЮТ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ ОТРЕМОНТИРОВАЛИ

Глава городского хозяйства Marc Ott заявил, что следующий этап плана – убрать с улиц как можно больше машин, в которых едет только водитель. Мэр Остина Steve Adler считает, что сдвинутые графики работы для части персонала, а также возможность работы из дома для городских служащих и работников частных компаний тоже помогут решить транспортную проблему. Сейчас в Остине 180 проблемных перекрестков. Городские власти начали разработку плана транспортных коридоров, по которым можно будет скорее выбраться из центра столицы Техаса в часы пик.

ЗДОРОВАЯ КОНКУРЕНЦИЯ Если предложения городских законодателей-республиканцев будут поддержаны, жители столицы Техаса смогут выбирать между городской электрокомпанией Austin Energy и ее конкурентами. Республиканцы Troy Fraser и Paul Workman считают,

Приют для бездомных Salvation Army в центре Остина отремонтирован, причем ремонт делали вовсе не профессионалы: тут трудилось более 150 добровольцев. Служащие компании EZCORP оставили свои рабочие места и за три дня обновили семейные спальни, детскую компьютерную студию, прачечную, а также настелили новые полы. В приюте установили новые, пожертвованные компьютеры и мебель.

НЕ ШУТИТЕ С НОСОРОГОМ Таксидермист из центрального Техаса признан виновным в незаконной торговле: он выставил на продажу рога находящихся под охраной черных носорогов. 55-летний

житель Вейко Brommel продавал рога приезжим, а затем подделывал счета, скрывая информацию о том, что покупатели подобных охотничьих трофеев – не из Техаса. Чучельным бизнесом он занимался более 25 лет. Его арест – часть федеральной компании по борьбе с продажей носорогов и других животных, охраняемых государствов.

НОВАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Пригород Остина Джорджтаун вскоре обзаведется собственной скорой помощью. Свои машины скорой помощи появятся тут в октябре. Сейчас этот пригород обслуживают 19 машин округа Вильямсон. На их содержание ежегодно округ тратил 1,7 миллионов долларов. В то же время городу собственная скорая помощь обойдется в 1,2 миллиона долларов ежегодно. В эту сумму включаются и зарплаты служащих скорой помощи.

www.ourtx.com

11

солнечной энергии. Этот список возглавили Лос-Анджелес, Сан-Диего и Феникс. За последний год использование солнечных батарей в столице Техаса выросло на 62%. В том числе солнечную энергию используют Howdy Honda, Goodwill и новый концертный зал Независимого школного округа Остина.

ЗАПРАВКИ ДЛЯ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ Электрокомпания Austin Energy старается установить зарядные станции для электромобилей в крупных многоквартирных комплексах. Программа «Plug-In Everywhere» предлагает возможность установки таких станций в новых жилых массивах. Сейчас город – на 6-м месте в стране по использованию электромобилей. При этом более 40% населения столицы Техаса живет в многоквартирных комплексах. К концу года электрокомпания планирует оснастить зарядными станциями несколько десятков жилых массивов.

УНИВЕРСИТЕТ ПРОТИВ НАСИЛИЯ

С тех пор как этот приют открылся в 1990 году, тут живут более 250 человек, в основном женщины и дети. Более 75% постояльцев приюта не возвращаются на улицы, а находят себе жилье: это лучший показатель, чем во всех других программах устройства бездомных.

В студенческом городке университета Техаса в Остине началась кампания против изнасилований «Not On My Campus». Сейчас к кампании подключились уже сотни студентов, в том числе спортивные звезды. В рамках этой программы тут прошли лекции специалистов по предупреждению насилия.

СОЛНЕЧНЫЙ ГОРОД По последним данным Остин находится на 17-м месте в стране по использованию

Изначально в Остине действовало 110 зарядных станций, сейчас их уже 220. Для нормальной работы электросети важно, чтобы владельцы электромобилей могли подзаряжать их на станциях, а не дома. По статистике, количество электромобилей ежегодно увеличивается в 3 раза. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

профессора отделения метеорологии Texas A&M University, следущие пару десятилетий на наш штат обрушатся обильные дожди. Но радоваться, по его мнению, рано: лето в Техасе может стать еще более засушливым, чем ранее. Дело в том, что климатические изменения приведут к тому, что погода станет еще жарче, и поверхностная влага будет испаряться быстрее.

Окончание. Начало на стр. 3 А между тем уже подписано соглашение с компанией «Sierra Nevada Corporation’s Space Systems» из штата Колорадо, которая планирует использовать Ellington Spaceport как площадку для приземления космического аппарата многоразового использования, разработанного ими и предназначенного

СПАСЕНИЕ БЕЛОЧЕК

для путешествия к Международной космической станции. По словам вице-президента компании «SNC’s Space Systems» Марка Сиранджело (Mark Sirangelo), у аппарата множество вариантов использования, в том числе он может применяться в качестве грузового корабля. Генеральный директор Ellington Артуро Мачука (Arturo Machuca) заявил, что сейчас идут переговоры о сотрудничестве с другими компаниями. «Если в прошлом веке неотъемлемой частью экономики яв-

лялась авиация, мы твердо верим, что в этом веке эквивалентом станут коммерческие космические полеты», - говорит Артуро Мачука.

В ТЕХАСЕ СТАНЕТ ЖАРЧЕ? Климатические изменения Атлантического и Тихого океана последних лет усугубили засуху в Техасе. Теперь же, по информации климатолога Джона Нильсена-Гэммона ( John Nielsen-Gammon),

В сезон дождей в Техасском центре дикой природы особенно много работы. Сейчас там работает около 600 волонтеров, главная задача которых – кормить и ухаживать за детенышами белок и птенцами, которых «смыло» из гнезда из-за сильных ливней. В центре также находятся утки, совы, кролики, опоссумы и еноты. Всего животных около 300, и о всех нужно заботиться. Техасский центр дикой природы является частью хьюстонского отделения Общества защиты животных (SPCA). Весной сюда обращаются жители, которые нашли птенцов и детенышей животных в лесу и не знают, что делать в такой ситуации. «Обычно мы советуем людям взять небольшое одеяло или полотенце и накрыть животное с головой, - говорит директор центра Sharon Schmalz. – Тогда оно, попав в темноту, будет сидеть смирно и его будет легко посадить в переносную собачью или кошачью клетку». Шэрон не советует сразу кормить животное (это может быть неподходящая для него еда), также не стоит оставлять его дома на несколько дней. На следующий день животное нужно отвезти в центр, где о нем позаботятся. Если вы нашли в парке

Tel. (713) 395-3301

выпавшего из гнезда птенца или бельчонка, нужно сразу позвонить в центр по телефону 713-861-9453 и вам расскажут, как действовать дальше. Очень часто советуют не забирать животное сразу, а подождать пару часов – вдруг вскоре вернется мама? Если животное попадает в центр, то находится там лишь временно, как в больнице. Работники центра обычно стараются вернуть их обратно в условия дикой природы: для этого берется небольшая бельевая корзина, внутрь кладется несколько веточек и помещается потерянный детеныш. Корзина вешается на дерево и в 90 процентах случаев «питомцы» находят приемную маму, которая их покормит – материнский инстинкт очень силен.

По словам Шэрон, к ним привозят 9 тысяч животных в год, и каждый раз, когда она видит глаза взволнованных людей, нашедших животное, она вспоминает, как 30 лет назад нашла птенца у себя на заднем дворе, что заставило ее бросить работу, связанную с вычислительной техникой, и посвятить свою жизнь спасению диких животных. Она очень надеется, что люди, нашедшие в лесу или у себя в саду птенцов и других животных, позаботятся о них. Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

www.ourtx.com

13

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

В ДАЛЛАСЕ ПОТЕРЯННЫЕ ПИСЬМА

Проверка склада почты США в международном аэропорту Далласа-Форт-Уэрта обнаружила почти 3000 недоставленных писем. Среди недоставленных по адресу писем – и личная информация, в том числе личные данные сотрудников почты. До этого подобная же ревизия склада выявила недоставленную почту в ноябре. Тогда потерянные письма были заново отправлены по адресам.

Генеральный инспектор почты США заявил, что подобная халатность портит репутацию почты США. Руководитель почты Далласа Eric Chavez пообещал, что впредь все письма и документы, содержащие персональную информацию, будут находиться под контролем. Представитель почты принес извинения всем тем, кто пострадал из-за халатности почтовых служащих.

МИЛЛИОНЫ НА РЕМОНТ Независимый школьный округ Далласа решил выделить 130 миллионов долларов на ре-

монт и обновление более 20 школ. Эти деньги пойдут на ремонт младшей школы Lakewood и других переполненных школ. Кроме того, они позволят отремонтировать и заново открыть некоторые закрытые школы.

НОВЫЕ РАБОЧИЕ МЕСТА Компания AT&T заявила, что планирует нанять более 500 новых служащих в ДалласеФорт-Уэрте и пригородах. Вакансии имеются в Аллене, Арлингтоне, Кэррлотоне, Далласе, Фармерс-Бранч, Форт-Уэрте, Фриско, Гарланде, Грэнд-Прейри, Херсте, Ирвине, Ланкастере, Мак-Кинни, Ричардсоне, Рокуэлле и Шермане. Здесь нанимают продавцов, техников и операторов по приему звонков. Подробности на сайте: http://connect.att.jobs.

ПОЧКА В ПОДАРОК Не так просто принять решение подарить часть себя, чтобы спасти чью-то жизнь. Но именно так поступила афроамериканка,

Tel. (713) 395-3301

жительница северного Техаса Sharon Reed, которая пожертвовала почку, чтобы спасти свою коллегу.

Lakeisha Rosebud была подчиненной Sharon Reed. Они вместе служили в банке. В 2008 году Rosebud получила донорскую почку, но та начала отказывать. Сотрудница попросила месяц отпуска на лечение и объяснила, в чем дело. Однако помощь была куда больше, чем та могла предположить: начальница отдала свою почку, которую и пересадили в больнице Baylor. Шэрон рассказала, что 15 лет назад донорскую почку пересадили ее свекрови. Поэтому, когда она услышала историю Киши, она поняла, что их пути пересеклись не просто так. После пересадки органов обе женщины сделали татуировки – слово «Blessed» в зеленой ленте – символ трансплантации органов. Сейчас женщины начали кампанию по популяризации донорства среди афроамериканцев: ведь по статистике из 101000 человек, ожидающих пересадки органов, 35000 афроамериканцы, а среди 5700 доноров только 800 человек – афроамериканцы.

Ребенка отправили в больницу, а затем передали родственникам. А нерадивая мать ждет суда в тюрьме округа Даллас.

ИЗ ДАЛЛАСА В ХЬЮСТОН НА АВТОБУСЕ

НЕСЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ

Автобус класса «люкс» - эти слова не слишком сочетаются. Однако новый автобус, который будет курсировать между Далласом и Хьюстоном, по уровню комфорта больше напоминает роскошный авиалайнер. Компания автобусных перевозок Vonlane, работающая из отеля Love Field, рассчитывает в первую очередь на пассажиров бизнес-класса. В новом автобусе 16 огромных сидений, телевизоры, официант, закуски, а также конференц-зал на 6 человек. Сиденья устроены так, чтоб было удобно работать на компьютере. Такие автобусы уже год успешно курсируют из Далласа в Остин. Компания считает, что это удачная альтернатива авиаперелетам.

ПОСЫЛКА ЗА ЧАС Интернет-магазин Amazon сможет доставить покупки некоторым жителем Далласа в течение часа. Этот онлайн-магазин объявил о расширении своей программы ускоренной доставки Prime Now на некоторые почтовые индексы Далласа. Позднее эта услуга будет предлагаться и для других городских районов. Посылки будут доставляться со склада Amazon в Коппеле.

Проверить, работает ли ускоренная доставка по вашему почтовому индексу, можно на сайте: www.amazon.com/primenow

Несчастьем обернулся выигрыш в лотерее для жителя Форт-Уэрта. 46-летний Terry Martin выиграл 500 долларов в лотерее. Вернувшись домой, он отказался делить выигрыш со своей сожительницей, 48-летней Laurice Hampton. В ссоре он выстрелил любовнице

в грудь. Умирающая женщина вызвала полицию, но когда те приехали, то обнаружили пару в спальне. Убийца покончил с собой выстрелом в голову, а его жертва несколькими часами позднее умерла в больнице.

ПИТБУЛЬ ВЫКОРМИЛ КОТЕНКА Новый маршрут откроется 20 апреля. Цена билета в один конец – 100 долларов, однако в течение 1-го месяца билеты продаются со скидкой по 69 долларов.

РЕБЕНОК В МУСОРНОМ БАКЕ Жительница Гарланда, 28-летняя Alicia Carroll в 9 утра в воскресенье обратилась в полицию с заявлением о пропавшей дочери. По ее словам, она оставила свою семилетнюю дочку со знакомой в субботу в 10 вечера, и та не отдает ребенка. Полиция начала расследование. Выяснилось, что мать вышла из салона красоты King Spa уже без дочки. Ребенка смогли найти благодаря помощи прохожего, который видел одинокую девочку недалеко от салона. Мать объяснила, что выйдя из машины, она выпила пару стаканов водки. По словам ее дочки, мама вдруг внезапно побежала и скомандовала девочке лезть в мусорный бак, поскольку за ними гонится полиция. Мама помогла дочке забраться в мусорный контейнер, а сама ушла. Девочка заснула и провела в мусорном баке почти 10 часов.

Ветеринар из Mercy Animal Clinic в Гарланде нашел эту бездомную собаку на одной из дорог южного Далласа. Она выкармливала котенка. Необычную пару поместили в клинику. У кормящей собаки стало пропадать молоко, и ветеринар стал брать на ночь котенка к себе домой, чтобы там подкормить. Но приемная мать по кличке Pittie каждый раз печально воет, когда от нее забирают котенка, и с нетерпением ждет возвращения малыша.

ПАМЯТИ ПАВШЕГО Школьники Мэсквита учатся не только ремонтировать машины: реставрация этой машины научит их патриотизму. В здании Технического центра Независимого школьного округа Месквита школьники ремонтируют автомобиль Camaro 1979 года, который принадлежал выпускнику школы Dustin Vincent. Двадцатипятилетний Dustin Vincent погиб в Ираке 2011 году. Его семья пожертвовала школе машину, которую солдат хотел отреставрировать вместе со своим отцом во время отпуска. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 14 Преподаватель Monti Turner заявил, что когда школьники восстановят машину, они вернут ее родителям Винсента. Школа планирует закончить реставрацию автомобиля к Рождеству.

ПРОТИВ ШАРИАТА Город Ирвин рассматривает местный закон, который запрещает внутри города действие всех иностранных законов. Местные мусульмане жалуются, что новый закон направлен, в том числе, против законов шариата, и таким образом их права ущемляются. Согласно новому закону, иностранные законы не действуют в различных семейных делах, в том числе при разводе и опеке.

Мэр Ирвина Beth Van Duyne недавно обвинила местных мусульманских лидеров в том, что они действуют по законам шариата, а, находясь в пределах города, могут обойти техасские и федеральные законы. Новый городской закон закрывает эту лазейку в законодательстве. Впрочем, подобные церковные трибуналы действуют и в католической и иудейской общинах, однако прежде всего с жалобой на новый закон выступил имам Ирвина, один

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

из основателей исламского трибунала, назвавший его антиисламским. Мэр пояснила, что в законе не названы ни мусульмане, ни ислам, ни шариат, ни религия вообще. Закон направлен против действия иностранных законов в черте города. Закон не закрывает трибунал: он просто еще раз запрещает действовать по иностранным законам, если они противоречат законам США. По последним подсчетам, в Ирвине проживает от 8 до 10 тысяч мусульман, а в Далласе и пригородах – более 100000.

СТУДЕНТКЕ ПОВЕЗЛО Студентке университета TCU Natalie Baugh повезло: она выиграла в лотерее Monopoly Collect & Win Game, устроенной сетью магазинов Albertsons. Ей удалось собрать все необходимые детали игры, и в магазине Albertsons в Форт-Уэрте ей вручили чек на 100000 долларов.

Счастливая девушка, до того как ей вручили чек, не говорила о своей удаче никому, даже своим родителям: она полностью поверила в свою удачу, только когда ей вручили чек на сказочную сумму. Свой выигрыш студентка планирует потратить на оплату учебы в университете. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

15

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

В САН-АНТОНИО ПРАКТИКА ДЛЯ СТАРШЕКЛАССНИКОВ В Сан-Антонио стартовала новая городская программа, цель которой – научить подростков работать. Несколько самых крупных городских работодателей за период до 2020 года создадут 20000 рабочих мест для практикантов. Цель этой программы – в первую очередь научить детей 21-го века, которые привыкли проводить время в социальных сетях, уткнувшись в свои смартфоны, нормальной рабочей этике и базовому общению с клиентами на рабочем месте. В результате старшеклассники получат практику работы, которая в будущем поможет в их карьере, а в городе появится новая рабочая сила, которая привлечет работодателей. Представитель города Richard Perez заявил, что гораздо проще научить подростков работать, когда они еще в старших классах или только что окончили школу. Ведь из-за новых технологий многие дети не имеют базовых навыков общения, необходимых для выхода на работу. А во время рабочей практики они получат необходимые навыки.

Одним из первых предложила работу подросткам-практикантам сеть магазинов HEB: они будут трудиться в цветочных отделах магазинов.

ЗДОРОВЫЙ ОКРУГ По данным 2015 County Health Rankings, округ Бексар в целом стал здоровее. Преждевременная смертность снизилась на 6% по сравнению с 2010 годом. Показатели округа существенно улучшились в 50 разных категориях, являющихся факторами риска преждевременной смерти. Жители округа худеют, в округе стало меньше жителей с плохим зодровьем, снизилось количество курящих и неспортивных.

Кроме того, за последние 5 лет уменьшилось количество горожан без медицинской страховки. Пища горожан стала более здоровой. Воздух и вода в округе Бексар чище, чем в среднем по Техасу. Любопытно, что самые здоровые округа расположены в центральном Техасе вдоль I-35 по направлению к Далласу- Форт-Уэрту. А самое плохое здо-

ровье – у жителей юга штата. Какие же факторы пока что повышают риск преждевременной смерти для жителей округа Бексар? В первую очередь, пьянство, особенно привычка нетрезвым садиться за руль. В округе пьют 44% населения, а в среднем по штату – 33%. Кроме того, тут много насильственных преступлений, а также болезней, передающихся сексуальным путем.

Городской совет обсуждает вопрос о закупке технологии распознавания выстрелов. Устройства нужно будет разместить на телефонных вышках. Сенсоры будут настроены на распознавание специальных звуков, таких как выстрелы. Как только устройства опознают выстрел, полицию известят. Кроме того, встроенная видеокамера немедленно развернется в направлении выстрела и начнет запись. Часто свидетели стрельбы боятся звонить в полицию. А иногда стрельба ведется без свидетелей. Новые технологии помогут полиции быстрее прийти на помощь жертвам

Tel. (713) 395-3301 и, возможно, спасти жизни. Такие технологии уже используют несколько крупных городов. Сан-Антонио хочет установить сенсоры на востоке и западе города, в районах с самой высокой преступностью.

ЗАВТРАШНИЙ ДЕНЬ САН-АНТОНИО Администрация Сан-Антонио представила горожанам свой новый план развития города на ближайшие 25 лет «SA Tomorrow».

БУДУЩЕЕ МИКРОРАЙОНА MAHNCKE PARK Микрорайон Mahncke Park, некогда известный обилием проституток и брошенных домов, сейчас стал одним из самых востребованных районов Сан-Антонио. Этот район может получить статус исторической части города.

К 2040 году, по прогнозам, население города вырастет до 2,5 миллионов человек – то есть вдвое. Новый план развития города поможет представить, как и где будут жить новые горожане, где они будут трудиться, как добираться на работу, он также поможет созданию эффективной городской инфраструктуры. Общественные слушания по плану развития города будут проходить до 11 апреля. Подготовил Вадим Резник В этом, одном из самых старых районов Сан-Антонио, расположенном вдоль улицы Broadway и Brackenridge Park и названном в память о первом управляющем городскими парками Ludwig Mahncke, сосредоточено множество старинных построек в стилях Mission, California и Cottage Tudor. В 90-е года тут конная служба шерифа устраивала облавы на проституток. С этого времени многое изменилось. Здесь построили новый детский музей, а сомнительные бизнесы, некогда расположенные вдоль улицы Broadway, постепенно вытесняются из центра города. Спрос на дома, многие из которых строились на полях для гольфа, растет. Отсюда можно легко добраться в центр города на велосипеде. Сейчас бунгало и коттеджи в стиле Тюдор в этом районе оцениваются от 200 долларов за кв. фут. Поскольку недвижимость в этом районе теперь крайне востребована, власти города считают, что важно защитить исторические здания. В то же время многие жители района думают, что статус исторической части города ограничит их права как домовладельцев.

ТЕХНОЛОГИИ В ПОМОЩЬ ПОЛИЦИИ Полиция не может быть везде, но благодаря новой технологии служители правопорядка смогут быстрее оказаться там, где они нужнее всего.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

www.ourtx.com

17

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

www.ourtx.com

19

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

Tel. (713) 395-3301

ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИКИ

ВЕСЕЛИТСЯ И ЛИКУЕТ ВЕСЬ НАРОД «Это ваш лучший Весенний фестиваль», - такое мнение мы услышали сразу от нескольких гостей. А ведь так и должно быть! Каждый раз мы стараемся сделать наш фестиваль лучше: экспериментируем с рецептами блинов, работаем с музыкальной частью, стараемся придумать развлечения для детей. И, наверное, это нам удаётся.

Музыку на фестивале мы считаем нашим главным козырем. Музыканты недюжинного таланта и огромной заразительности Женя Колыханов (он же Zhenya Rock) и Сергей Ващенко, прозванный в Техасе «Джимми Хендрикс балалайки» - постоянные участники нашего фестиваля. Остальные члены группы «Flying Balalaika Brothers» год от года меняются, на бас-балалайке приходится учить каждый раз нового музыканта, но костяк группы остаётся неизменным. «Пилоты-балалаечники» играют крутой замес из русского фольклора, кантри, блуграс, цыганской и современной акустической му-

зыки. Те, кто постоянно приходят на наш весенний фестиваль, не могли не заметить, что музыканты каждый год вносят разнообразие в свой репертуар. В этом году обычные для «Балалаек» «частушки на английском языке» сменились заводными балканскими наигрышами и сочной новоорлеанской музыкой. А с помощью гитарных «примочек», изменяющих звучание до неузнаваемости, балалайка зазвучала, как психоделический электроинструмент. В этом году мы пригласили ещё одну команду – группу «ФАРШ», чтобы разнообразить программу. Планировалось, что «балалаечники» будут отдыхать, но не тутто было: Женя не мог усидеть на месте, и уже через минуту он и солист «ФАРШа» Сергей Боровский «жарили» вместе. Кроме того, «ФАРШу» пришлось полностью взять на себя открытие фестиваля, и с этой задачей они блестяще справились. Плясали как всегда много и с удовольствием – и взрослые, и дети. Нам радостно, что представители других диаспор - люди с разным представлением об особенностях русского национального веселья, интересуются нашим фестивалем всё больше и больше. Среди танцующих были замечены не только люди из братских республик, но и из Болгарии, Польши, Мексики, Индии, Кубы и Китая. А это значит, что наш фестиваль становится интернациональным.

Армия наших помощников множится и дополняется новыми людьми. В том году нам помогали Изабелла Чуличкова, Наталья Чёрная, Екатерина Трайнина, Лёля Вайнер, Виктория и Ника Филипповы, Юрий Немец, Игорь Александров, Евгений Гринблат, Анна Гратвол, Кирстен Гринблат, Ирина Илик, Наталья Майер, Лиза Уитакер, Лидия Голд, Брайан Морган,Татьяна Салех, Роза Кавторина и Мила Хендрикс. Спасибо им огромное. Энтузиазм энтузиазмом, но материальная поддержка абсолютно необходима. Мы очень благодарны постоянным спонсорам нашего Весеннего фестиваля Евгению Бурду, адвокатской компании Hanten & Associates, а также адвокату Виктории Окшнэр. В конце каждого фестиваля мы всё время «зализываем раны» и стараемся понять, что удалось, а что не очень, чего не хватало, а что, наоборот, было в избытке. К примеру, в прошлом году у нас не хватило блинов, а в этом мы расстарались и напекли их «на наполеоновскую армию», и они, конечно же, остались. Нам бы очень хотелось услышать пожелания по улучшению Весеннего фестиаля от вас, дорогие читатели. Пишите свои комментарии на нашей странице в Facebook, присылайте их по адресу ourtexasnewspaper@ gmail.com. А мы пойдём готовить следующий фестиваль. Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

www.ourtx.com

21

ПОГРУЖЕНИЕ В ПЕТЕРБУРГ Окончание. Начало на стр. 20 Чтобы прийти на концерт «О, город мой неуловимый....» в университете St. Thomas у русскоязычных хьюстонцев было предостаточно поводов. Во-первых, пришли любители русской поэзии - ведь в программе были заявлены стихи поэтов Золотого и Серебрянного века. Во-вторых, пришли актёры Русского театра Хьюстона, которые хотели отметить Международный день театра. К тому же выступавший их коллега Александр Иерусалимский – один из любимейших актёров в нашем городе. В-третьих, на концерте собрались поклонники дуэта Анастасии Беловой и Вячеслава Надворецкого, участвовавших в вечере. Нако-

нец, собрались бывшие жители города на Неве - ведь музыкально-поэтическая композиция «О, город мой неуловимый....» была посвящена Санкт-Петербургу - его загадочности, фантомности и таинственности, переплетенными с трагической историей. «Мне кажется, жанр поэтической композиции не рассчитан на большую аудиторию, но в нашем городе, похоже, имеет своего зрителя, - сказад перед концертом Александр Иерусалимский. - Достаточно вспомнить, что в Хьюстоне выступали маститые исполнители - Светлана Крючкова, Рустам Галич, несколько лет назад представила свою программу «Мой серебряный век» Анна Щёлокова, а позднее бардовский клуб из Далласа

привозил свою интерпретацию «Серебряного века». Надеюсь, что и на наш концерт аудитория соберётся». Собралась, и ещё как – более 100 человек. И все близкие друзья и горячие почитатели. Концерт длился всего час, но за это короткое время все почувствовали себя в плену таинственного города и были заворожены происходящим на сцене. «Погружению в Петербург» способствовало оформление этого маленького спектакля: декорации и демонстрация слайдов с видами города. Программа вечера была подобрана безупречно и слушалась на одном дыхании. Александр Иерусалимский блестяще читал и стихи, и прозу с большой любовью к материалу, с чутким подбором эмоциональной палитры к каждому произведению. Музыкальная часть - от русских классиков до современных бардов, представленная

Вячеславом Надворецким и Анастасией Беловой, была созвучна поэзии. Среди зрителей было много поклонников красивого трепетного голоса Насти, но для многих стало сюрпризом, что Слава Надворецкий прекрасно играет не только на гитаре, но и на фортепиано. Помимо прекрасного исполнения, он также выступил и сорежиссёром, потому что вся музыкальная часть спектакля была полностью выстроена им. После концерта зрители благодарили артистов за доставленную радость и выражали надежды, что этот прекрасный вечер вскорости повторится. Кто знает, возможно следующее выступление пройдёт у нас в Культурном центре. Вечер состоялся 28 марта в University of St. Thomas. Н.Т. Фото Ольги Вайнер

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

www.ourtx.com

23

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

ХЬЮСТОН

Meyerson Symphony Center Тел. 214.880.0202 С 9 по 12 апреля симфонический оркестр Далласа исполняет 4-й фортепианный концерт Бетховена и 3-ю симфонию Мендельсона.

16 апреля в исполнении симфонического оркестра Далласа и трио Jean Paul прозвучит «Requiem» Моцарта.

Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301 5 апреля в 3:00 дня региональный тур конкурса юных чтецов «Живая классика» 9 апреля – 30 мая фотовыставка «Союзники. 70 лет Победы» 17 апреля – вечер «Танго-кафе», посвященный танго в Буэнос-Айресе

Scarborough Renaissance Festival Grounds С 4 апреля по 25 мая ренессанс-фестиваль «Scarborough».

Houston Public Library Тел. 713.395.3301 9 апреля торжественное открытие фотовыставки «Союзники. 70 лет Победы». Выставка продлится до 30 мая.

Eisemann Center Тел. 972.744.4650 11 апреля в исполнении симфонического оркестра Ричардсона вы услышите сочинения европейских композиторов.

18 апреля детский мюзикл «Fancy Nancy».

18 и 19 апреля выступление хора Vocal Majority.

The Music Hall at Fair Park С 7 по 19 апреля мюзикл «The Illusionists».

Bass Performance Hall Тел. 817.212.4280 7 апреля концерт симфонического оркестра Форт-Уэрта, посвященный John Giordano. С 10 по 12 апреля программа популярной музыки симфонического оркестра Форт-Уэрта «Cirque De La Symphonie». С 10 апреля по 3 мая мюзикл «Dixie’s Tupperware Party».

Majestic Theatre Тел. 214.670.3687 9 апреля открытие международного далласского кинофестиваля.

12 апреля мюзикл «Welcome to Night Vale».

Caruth Auditorium Тел. 214.768.2787 9 апреля на сцене гитарный ансамбль Мидоус. В программе испанская и итальянская музыка эпохи барокко.

17 апреля выступает духовой ансамбль Мидоус.

Pocket Sandwich Theatre С 3 апреля по 16 мая комедия «Laserfinger».

The University of Texas at Dallas С 9 по 18 апреля спектакль «Les Liaisons Dangereuses» по мотивам романа Шадерло де Лакло «Опасные связи».

Irving Arts Center Тел. 972.252.2787 11 апреля закрытие сезона симфонического оркестра Ирвинга. Прозвучат композиции Гершвина.

17 и 18 апреля балетная программа Momentum Dance Company «Selections for Spring».

18 апреля симфонический оркестр Лас-Колинас исполнит произведения Кабалевского и Пуччини.

ArtCentre Theatre Тел. 214.810.3228 С 10 по 18 апреля мюзикл «Cat on a Hot Tin Roof» по пьесе Теннесси Уильямса «Кошка на раскаленной крыше». С 10 по 18 апреля спектакль «Columbinus».

Arlington Music Hall 16 апреля в исполнении симфонического оркестра Арлингтона вы услышите произведения Кабалевского и Пуччини.

Perot Museum of Nature and Science По 10 мая выставка, посвященная Шерлоку Холмсу «The International Exhibition of Sherlock Holmes».

The Modern Art Museum of Fort Worth 18 апреля в концерте общества камерной музыки Форт-Уэрта прозвучат сочинения Чайковского и Брамса.

Winspear Opera House Тел. 214.880.0202 С 10 по 18 апреля опера Чайковского «Иоланта».

11 апреля детская опера «The Billy Goats Gruff».

Classical Theatre Company Тел. 713.963.9665 8-26 апреля пьеса А.Чехова «Вишневый сад» Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.247.0220 С 17 по 19 апреля в исполнении симфонического оркестра Хьюстона прозвучит 1-й фортепианный концерт Шопена. Солист Garrick Ohlsson Rice University - Alice Pratt Brown Hall Тел. 713.348.8000 8 апреля концерт вокального ансамбля «Rice Chorale». В программе «Suor Angelica» Пуччини.

9 апреля камерный концерт ансамбля Modigliani. В программе сочинения Моцарта и Шостаковича.

12 апреля концерт оркестра Campanile. В программе сочинения Чайковского и Аренского.

16 апреля программа популярных оперных арий.

18 апреля камерный фестиваль. Тема фестиваля – американская музыка.

Wortham Theater Center - Cullen Theater Тел. 713.522.6375 10 апреля балетная программа труппы MET Dance и ансамбля Apollo Chamber Players.

17 апреля на сцене бразильский хореографический ансамбль Compagnie Käfig: Correria Agwa. С 18 апреля по 3 мая опера Вагнера «Валькирия».

18 апреля выступление джаз-саксофониста Branford Marsalis.

NRG Stadium (бывший Reliant Stadium) Тел. 1.800.745.3000 С 15 по 20 апреля детский балет на льду «Disney on Ice: Frozen».

Stafford Centre Тел. 281.799.7554 11 и 12 апреля весенняя балетная программа BalletForte.

The Kaleidoscope Тел. 832.444.4400 С 17 апреля по 3 мая рок-опера Эндрю Ллойда Уэббера «Иисус Христос – суперзвезда».

Hermann Park Тел. 713.426.0878 18 и 19 апреля японский фестиваль.

AMC Studio 30 at Dunvale Тел. 713.965.9955 С 10 по 19 апреля международный хьюстонский кинофестиваль «WorldFest».

Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 713.629.3700 11 апреля рок-концерт Bryan Adams.

18 апреля рок-фестиваль BuzzFest.

Jewish Community Center - Kaplan Theater Тел. 713.527.0123 С 15 апреля по 3 мая комедия «Bad Jews».

University of Houston - Moores Opera House Тел. 713.743.3313 С 10 по 13 апреля опера «Rappaccini’s Daughter».

16 апреля Barthold Kujiken исполнит сочинения Баха и Телеманна.

17 апреля балетная программа Houston Ballet II на музыку Чайковского, Вивальди, Россини, Бриттена.

The Company OnStage Тел. 713.726.1219 С 10 апреля по 3 мая спектакль «Things My Mother Taught Me».

Houston Community College Central – Heinen Theatre Тел. 713.521.7464 18 апреля программа «Starry, Starry Night» женского хора Bayou City.

Round Top Festival Institute Тел. 979.249.3129 11 апреля концерт духового оркестра и хора кадетов AMU.

Houston, TX 77003 Тел. 713.743.5749 С 14 по 19 апреля на различных сценах города фестиваль экспериментального искусства CounterCurrent 2015.

TexARTS Kam and James Morris Theater Тел. 512.852.9079 С 11 по 19 апреля мюзикл «Bring It On».

Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.Fun 15 апреля хореографическая программа «Swing Jive & Pop! Into Dance».

17 апреля программа, посвященная планете Земля «Bella Gaia: A Poetic Vision of Earth from Space».

18 апреля на сцене нигерийский музыкант Lagbaja.

Hobby Center - Sarofim Hall Тел. 800.952.6560 С 14 по 19 апреля мюзикл «Mamma Mia!».

SPJST Hall (& Chandelier Ballroom) Тел. 713.349.0500 19 апреля чешский весенний фестиваль.

The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894 9 апреля детский кукольный спектакль «Rip Van Winkle».

11 апреля детский фестиваль.

14 апреля детский мюзикл «Fancy Nancy».

ОСТИН First Unitarian Universalist Church of Austin 512.335.4449 18 апреля выступление фортепианного дуэта «Duo AleAnya» в составе Алены Гориной и Анны Гроховской.

St. Matthew’s Episcopal Church Тел. 512.719.3300 17 и 19 апреля хоровой концерт «Sacred Classics». В программе сочинения Моцарта и Генделя.

The City Theatre Тел. 512.524.2870 С 17 апреля по 10 мая спектакль «The Graduate».

Texas Performing Arts at The University of Texas at Austin Тел. 512.471.5793 6 апреля на сцене Max Raabe & оркестр Palast.

11 апреля на сцене джаз-оркестр университета. С 13 по 17 апреля драматургический фестиваль Cohen New Works Festival.

18 апреля камерный вечер «How Little You Are» с участием хора Conspirare и Austin Classical Guitar.

Govalle Park Тел. 512.633.4974 11 и 12 апреля хореографическая постановка «The Trees of Govalle».

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 10 и 11 апреля симфонический оркестр Остина исполнит сочинения Элгара и Дворжака.

САН-АНТОНИО Tobin Center For The Performing Arts Тел. 210.223.8624 С 10 по 12 апреля в исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио прозвучат сочинения испанских композиторов. С 17 по 19 апреля программа популярной музыки симфонического оркестра Сан-Антонио «Fiesta Pops».

Majestic Theatre Тел. 210.226.2891 10 апреля программа балета Aspen Santa Fe. San Fernando Cathedral Тел. 210.223.8624 12 апреля музыкальный вечер секстета Metropolitan Klezmer «Турки, портные и дядюшка Моисей». Концерт представлен Musical Bridges Around the World.

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

Tel. (713) 395-3301

КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ

ЧТО СМЕШНОГО? Репертуар хьюстонского театра Classical Theatre Company составляют пьесы, написанные более века тому назад - Шекспир, Мольер, Ибсен. В апреле во второй раз за всю историю театра здесь играют пьесу Антона Чехова. После успеха «Дяди Вани» в 2011 году, художественный руководитель Джон Джонстон (John Johnston) решил поставить «Вишнёвый сад». «Это одна из моих любимейших пьес», - признаётся режиссёр. Пьесы Чехова стали популярны в Европе и США благодаря англичанам. Правда, они показывали в них атмосферу «русского викторианства», по аналогии с викторианством английским, не задумываясь, что это разные вещи. «Место действия всех пьес Чехова –

деревня. Не так просто совершить «путешествие во времени» и детально изобразить на сцене деревенскую жизнь в России конца 19 века, - считает Джон Джонстон, - эту атмосферу нужно показывать эмоционально, чтобы современному городскому зрителю она была понятна. Я с интересом читал дневники и письма Антона Павловича, где он описывает свою жизнь в Москве и за пределами, это дало мне понимание того, что происходит в его пьесах». «Американская аудитории часто ошибочно считает, что пьесы Чехова медлительны и депрессивны, и в этом тоже «заслуга» английских актёров, делавших акцент на трагичных элементах и сводивших комичные ситуации на нет, - говорит режиссёр. - Но ведь Чехов не зря назвал свои пьесы комедиями – пусть чёрными, но всё же комедиями. Смешна Раневская, целующая «родной шкафчик», смешны неуместные реплики Гаева («дуплет в угол», «круазе в середину»),

абсурден Петя Трофимов, который, ничего не делая, твердит другим, что надо работать, даже слёзливость героев пьесы наиграна, смешна». «Вишнёвый сад» - комедия, местами даже фарс», - это слова самого Антона Павловича. «Мне хочется, чтобы моя постановка

ЗАБЕГ ПО КИНОТЕАТРУ По традиции мы знакомим наших читателей с наиболее интересными на наш взгляд фильмами хьюстонского Международного кинофестиваля Worldfest.

ПЁС-ЧАРОДЕЙ (The Amazing Wizard of Paws, Канада), режиссёр Bryan Michael Stoller. Что если ваш пёс – не пёс вовсе, а заколдованный волшебник, которому 600 лет? Приключения мальчика Бобби, который мечтал стать фокусником, и его говорящей собаки Оззи – замечательный фильм для ребят 6-12 лет. В нём полный набор фантастического детского фильма: волшебная книга, трюки с картами, чудеса, внезапные исчезновения, столкновение добра и зла, погони и летающий школьный автобус. Это второй фильм режиссёра на тему «мальчик и собака», первый назывался «Пёс президента».

M-CREAM «Другое» индийское кино, разрушающее стереотипы о традиционном Болливуде. Режиссёры Agneya Singh и Aban Raza сняли молодёжный фильм-путешествие. Четверо студентов из Нью-Дели отправляются в Гималаи, но не для просветления, а на поиски мифического наркотика под названием M-Cream. Куда их заведут поиски, вы сможете узнать, посмотрев фильм. Живописные пейзажи, психоделическая музыка и споры современных молодых индийцев о религии и жизни.

ВНИЗ ПО ТЕЧЕНИЮ (Down the River, Азербайджан) Психологическая семейная драма режиссёра Асифа Рустамова. Фильм повествует о драматических событиях, разворачивающихся в промышленном городе Мингячевире на реке Кура.

Главный герой - тренер Олимпийского центра по гребле. Он не только строгий, жёсткий тренер (обоих своих сыновей он заставляет стать гребцами), но и тиран семьи, жестоко относящийся к жене, изменяющий ей. После трагической гибели старшего сына его жизнь идёт под откос, муки совести превращают его в беспомощного человека. Режиссёр фильма говорил, что его задачей было показать потерянное поколение: главный герой - из тех людей, которые после развала СССР никак не могли адаптироваться в современном обществе. Съёмочная площадка для фильма выбиралась долго. По сценарию необходима была не только спортивная база, но и дома, оставшиеся с советских времен.

«Вишнёвого сада» заставила аудиторию смеяться сквозь слезы. Я также надеюсь, что она найдёт понимание русскоязычных зрителей», - говорит Джон Джонстон. Спектакль Classical Theatre Company будет показан в Хьюстоне 8 – 26 апреля по адресу 4617 Montrose Blvd.

СТЕКЛЯННЫЙ БРЕЛОК (The Glass Trinket, Армения), режиссёры Нарине Мкртчян и Арсен Азатян Драматическая история любви. Солдат, проходящий срочную службу в армии, узнает, что его девушка ждёт ребенка. Он самовольно покидает воинскую часть и отправляется к любимой, чтобы убедить её сделать аборт. Трагический случай в поезде заставляет юношу изменить свое решение. Ереванцы Нарине Мкртчян и Арсен Азатян работают вместе с 1990г, когда на базе «Арменфильм» они создали свою киностудию Aysor-Plus Film Productions. Среди их работ такие картины как «Бобо» (1991), «Возвращение блудного сына» (2008), показанные на фестивалях в Берлине, Пусане, Монреале, Роттердаме, Москве, Риге.

МОСТ НА КРАЮ СВЕТА (The Bridge at the End of the World, Хорватия) Фильм режиссёра Бранко Истванчича повествует об изломанных человеческих судьбах во время войны в Хорватии. Хорватские беженцы из Боснии живут в страхе перед возвращением сербских беженцев в свои дома, в которых они жили до войны. В деревне исчезает старик. Расследование полицейского, который сам живёт в одном их сербских домов, приобретает более личный характер. Окончание на стр. 24

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

www.ourtx.com

25

СОЮЗНИКИ. 70-ЛЕТИЕ ПОБЕДЫ К 70-летию со Дня победы во Второй мировой войне Русский культурный центр «Наш Техас» подготовил выставку исторических фотографий «Союзники. 70 лет Победы». Материалы для этой выставки были предоставлены Министерством иностранных дел России, а также коллекционером и одним из директоров Русского центра Игорем Александровым. Об истории Второй мировой войны написаны тома, опубликовано множество воспоминаний, сняты художественные и документальные фильмы. Подвигу советского народа, вынесшего на себе все ужасы этой войны, посвящено множество художественных произведений. Отдавая дань всем, кто сражался на фронтах и приближал этот радостный день, мы хотели рассказать, что Победа ковалась не только на полях сражений, не только в тылу, но и в правительственных кабинетах. Нам было важно показать, что страны-союзники, несмотря на огромные противоречия, нашли в себе мудрость объединиться против главного врага и победить его. Экспозиция откроется в двух залах. Первая ее часть представлена в центральной библиотеке Хьюстона в Даунтауне. Вторая – в Русском культурном центре. Глядя на представленные здесь фотографии, можно проследить весь ход Второй мировой войны.

25 июля 1941 года в Москву на личную встречу со Сталиным прибыл ближайший советник Рузвельта Гарри Гопкинс. Советский лидер заверял американского посланника в несокрушимой мощи Красной Армии и обсудил возможность поставки танков, самолетов, артиллерийских орудий и транспортных средств, а также промышленного сырья и продовольствия. Еще до приезда в Вашингтон, чтобы не терять времени, Гопкинс направил своему президенту телеграмму с просьбой немедленно начать поставки.

С 29 сентября по 1 октября 1941 г.в Москве проходила конференция представителей СССР, Великобритании и США по вопросу о военных поставках Советскому Союзу. Советскую делегацию возглавлял нарком иностранных дел В. М. Молотов, английскую — министр снабжения лорд У. Бивербрук, американскую — личный представитель президента США А. Гарриман. В работе конференции принял участие И. В. Сталин. Был подписан протокол, согласно которому союзники должны были ежемесячно поставлять в СССР вооружение и военные материалы. Советский Союз должен был получить от союзников 85 тыс. грузовых машин, 3,5 тыс. танков, 4,5 тыс. самолётов, 2 тыс. тонн алюминия, 1 тыс. тонн броневых листов и т. д. Со своей стороны СССР выразил готовность снабжать Англию и США сырьем для военного производства, в котором они испытывали нужду. Подписание Московского протокола было поддержано народами США и Великобритании. В США, Англии, Канаде и других странах прошли массовые митинги в поддержку СССР, начали создаваться общественные организации, объединившие антифашистов разных государств. На одной из фотографий изображены женщины Лондона, организовавшие сбор средств в фонд помощи Советскому Союзу.

15 декабря 1941 г. в Москву прибыл министр иностранных дела Великобритании Антони Иден. Он пробыл в столице почти неделю. За это время Иден несколько раз встречался со Сталиным и Молотовым и даже побывал на фронте. В это же время США и Великобритания вступили в войну с Японией, что сводило к нулю возможность их высадки на европейском континенте в ближайшем будущем. К этому моменту германское наступление под Москвой было остановлено, и Сталин обрел некоторую уверенность в своих силах: именно его армия остановила гитлеровский вермахт. Поэтому Сталин решил обсудить с

Сталин, Труман и Черчилль во время Потсдамской конференции. 25 июля 1945 г.

Советский министр иностранных дел В.М.Молотов встречает в крымском аэропорту в Саки президента Рузвельта и премьер-министра Черчилля, прибывших на ялтинскую конференцию. 3 февраля 1945 г. Иденом принципиальный вопрос послевоенного мироустройства. Сталин ждал от союзников решения об открытии второго фронта. В июне 1942 года он послал Молотова на встречу с Рузвельтом «для обмена мнениями по вопросу организации второго фронта в Европе в ближайшем будущем». Рузвельт взял на себя судьбоносное обязательство. Позднее возникнут споры — что именно обещал президент, какого рода второй фронт имел в виду, где и когда. Но переговоры с Молотовым подразумевали вполне определенное: Англия и Соединенные Штаты обеспечат в августе или сентябре 1942 года переброску через пролив сухопутных сил и авиации. Черчилль внимательно следил за этими событиями. Премьер сообщил Молотову устно и письменно, что, хотя подготовка продвигается вперед, он не обещает открытия второго фронта в 1942 году. Черчилль лично вылетел в Москву 10 августа. Для СССР это было тяжелое время. Немецкие войска взяли Севастополь и оккупировали весь Крым. Легко овладев Ростовом, форсировали Дон и начали медленно двигаться к Сталинграду. Южнее продвинулись к восточному побережью Черного моря, проникнув в предгорья Кавказа и устремляясь к вожделенным нефтяным месторождениям на юго-востоке. К этому времени США согласились на высадку в Северной Африке. Это означало значительную активизацию военных действий в районе Средиземноморья. Черчилль пообещал второй фронт в 1943 г. и разрушительные бомбардировки Германии уже в 1942 г.

12-16 августа Черчилль провел переговоры со Сталиным, которые не сняли принципиальных требований Сталина, но, как и надеялся Черчилль, установили личный контакт и ослабили взаимную подозрительность. Встреча закончилась на дружественной ноте. Разговор зашел о необходимости встречи Рузвельта и Сталина или всей «Большой тройки». Для согласования между членами антигитлеровской коалиции назревших вопросов дальнейшего ведения войны, а также для выработки общей позиции по ряду международных проблем была созвана конференция министров иностранных дел СССР, США и Англии. Она проходила в Москве в октябре 1943 г. Московская конференция приняла весьма важный документ — Декларацию по вопросу о всеобщей безопасности. Его подписали представители четырех великих дер-

жав антигитлеровской коалиции — СССР, США, Англии и Китая. Хотя на конференции и выявились серьезные разногласия между СССР и его союзниками, но вместе с тем она показала возможность согласованного решения сложнейших вопросов, относящихся к послевоенному урегулированию. Московская конференция подготовила условия для первой встречи глав правительств трех держав, которая состоялась в Тегеране. С 28 ноября по 1 декабря 1943 года в Тегеране (Иран) состоялась конференция руководителей трех союзных государств антигитлеровской коалиции: председателя Совнаркома СССР Иосифа Сталина, президента США Франклина Рузвельта и премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля. Встреча вошла в историю как Тегеранская конференция. На ней впервые в полном составе собралась «Большая тройка» — Сталин, Рузвельт и Черчилль. Стороны достигли договоренности о сроках и масштабах открытия второго фронта в Европе. Важное значение имело заявление главы советского правительства о том, что СССР готов после капитуляции Германии вступить в войну с Японией. В Тегеране была достигнута и предварительная договоренность об установлении границ Польши по «линии Керзона» 1920 года на востоке и по реке Одер (Одра) — на западе. Таким образом, территории Западной Украины и Западной Белоруссии признавались отошедшими к СССР. Была также принята «Декларация об Иране», в которой участники заявили «о своем желании сохранить полную независимость, суверенитет и территориальную неприкосновенность Ирана». На конференции между Рузвельтом, Черчиллем и Сталиным предварительно обсуждался вопрос о создании международной организации безопасности.

6 июня 1944 года началась высадка войск США, Великобритании, Канады и их союзников на французском побережье в Нормандии. Этот день вошел в историю как D-Day. В Европе был открыт второй фронт. Поражение Германии близилось, а контуры послевоенного мироустройства оставались все еще расплывчаты. Необходима была новая встреча «Большой тройки». Конференция была созвана в Вашингтоне на вилле Думбартон-Окс в агусте 1944 г. Окончание на стр. 26

26

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 25

К началу Конференции «Большая тройка» уже договорилась о том, что в создаваемой Организации будет Совет Безопасности (круг избранных стран). Во время переговоров никто не сомневался в том, что в его состав войдут США, Великобритания и СССР. Делегация США настаивала на том, чтобы в число этих держав вошел Китай, а делегация Великобритании на том, чтобы в будущую Организацию вошла Франция. Конференция в Думбартон-Оксе не решила всех вопросов, связанных с созданием Организации Объединенных Наций. В 1944 году СССР официально признал временное правительство Французской Республики. В первых числах декабря 1944 г. Председатель Временного правительства Французской Республики генерал де Голль, министр иностранных дел Ж. Бидо, начальник штаба национальной обороны Франции генерал Жюэн и сопровождающие их лица прибыли в Москву.

10 декабря 1944 г. В.М. Молотовым и Ж. Бидо был подписан «Договор о союзе и взаимной помощи между СССР и Французской Республикой». Оба правительства вновь подтвердили свое решение вести военные действия до полной победы над Германией и совместно принять все соответствующие меры для предохранения Европы от новой агрессии. Второй визит Черчилля в Москву и его переговоры со Сталиным протекали с 9 по 18 октября 1944 г. Как писал сам Черчилль, отношения между ним и Сталиным никогда не были такими хорошими, как во время этого его октябрьского визита в Москву. Перед завершением своего московского визита,

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015 Черчилль принял представителей прессы, где сказал: «Армии обеих наших стран воюют на фронте, и я рад, что русские не испытывают более чувства горечи от сознания, что они несут всю тяжесть войны на себе… Единство - существенное условие для обеспечения прочного мира» . Крымская (Ялтинская) конференция руководителей правительств трех союзных держав

Tel. (713) 395-3301

лась конференция Объединенных Наций. При этом было установлено, что в Совете Безопасности этой организации будет действовать принцип единогласия постоянных членов, и США и Великобритания поддержат предложение о допуске к первоначальному членству в организации Украинской ССР и Белорусской ССР. На конференции были также подписаны двусторонние соглашения, определявшие

«Большая тройка» во время потсдамской конференции. Июль - август 1945 г. антигитлеровской коалиции: СССР, США и Великобритании проходила в феврале 1945 года. Стороны договорились об общей политике и планах принудительного осуществления условий безоговорочной капитуляции Германии: зонах оккупации; предоставлении Франции, «если она этого пожелает», зоны оккупации и места в контрольном органе. Для поддержания мира и безопасности союзники решили создать всеобщую международную организацию, для подготовки Устава которой 25 апреля 1945 года в Сан-Франциско созыва-

Окончание. Начало на стр. 26

СУПРУЖЕСКАЯ ЖИЗНЬ – СЕКС ИЛИ ДЕТИ (Crushed Lives - Sex or Kids?, Италия), режиссёр Alessandro Colizzi Остроумная итальянская комедия о меняющихся взаимоотношениях нескольких супружеских пар до и после появления у них детей. Забавные, гротесковые ситуации, в которые попадают герои, сменяют друг друга. Это талантливый фильм с лёгкими, ироничными и мудрыми рассуждениями о мужчинах и женщинах, о семье, детях и сексе.

порядок обращения с военнопленными и гражданскими лицами государств-участников соглашений в случае их освобождения войсками стран-союзниц, а также условия их репатриации. На Крымской конференции 1945 года были заложены основы послевоенного миропорядка, просуществовавшего почти всю вторую половину XX века.

26 июня 1945 г. глава делегации СССР на конференции в Сан-Франциско А.А. Громыко подписал устав ООН. Последний раз «Большая тройка» со-

бралась в августе 1945 г. в Потсдаме. Советскую делегацию возглавлял И.В.Сталин, американскую – президент Г.Трумэн, сменивший скончавшегося Рузвельта, английскую – премьер-министр Великобритании У.Черчилль, которого затем сменил К.Эттли. К этому времени Германия капитулировала.

2 мая прекратились боевые действия на южном направлении в Италии, 4 мая в штабе генерала Монтгомери, командовавшего британскими силами, был подписан документ о капитуляции германских войск в Северо-Западной Европе, 7 мая в штабе Эйзенхауэра в Реймсе была подписана капитуляция всех германских вооруженных сил. Аналогичный документ подписали маршал Георгий Жуков и германский фельдмаршал Вильгельм Кейтель в ночь с 8 на 9 мая. Потсдамская конференция решила наиболее актуальные вопросы послевоенного устройства. Стало ясно, что европейский порядок будет строиться на конфронтационных началах. На Потсдамской конференции впервые в истории дипломатии обозначился ядерный фактор. Нам очень хотелось подчеркнуть, что в любое самое трудное время есть место для дипломатии и взаимопонимания, и что мудрые политики навсегда занимают достойное место в истории. Именно об этом наша выставка. Она пройдет с 9 апреля по 30 мая в Houston Public Library, 500 McKinney St., Houston, TX 77002 и в Russian Cultural Center “Our Texas”, 2337 Bissonnet Houston, TX 77005. Информация: www.ourtexas.org Н.Т. Фото Самария Гурария из коллекции Игоря Александрова

КРАСОТКИ НА ФУТБОЛЬНОМ ПОЛЕ (Sweethearts of the Gridiron, США)

ЧУДАЧКА ОДРИ БРОДСКИ (Odd Brodsky, США), режиссёр Cindy Baer

Танцовщицы из группы Kilgore Rangerettes впервые выступили на футбольном поле в перерыве между таймами 12 сентября 1940 года. С тех пор эта группа из техасского колледжа Килгор вошла в историю, изменив программу развлечения во время матчей раз и навсегда. Танцы на поле были задуманы как способ удержать болельщиков на трибунах во время перерыва, вместо того чтоб те пили и дебоширили. Шоу имело огромный успех, Rangerettes стали образцом для подражания для всех танцевальных коллективов в стране и национальной гордостью.

Kilgore Rangerettes выступали на четырёх континентах, в одиннадцати зарубежных странах, в двадцати трёх штатах Америки. С 1951 по 2015 гг. девушки танцевали во время игр на далласском стадионе Cotton Bowl. Также ни один из нынешних матчей команды Dallas Cowboys не обходится без их участия. В своём документальном фильме техасский режиссёр Chip Hale показывает, как современные девушки-танцовщицы репетируют и готовятся к отбору в прославленную танцевальную труппу – команду их мечты.

Одри ненавидит свою работу. К тому же она патологическая неудачница. Наконец-то девушка решает бросить работу и осуществить свою детскую мечту - стать актрисой! Однако есть одна проблема: актриса она, в принципе, никчёмная. Но отсутствие таланта компенсируется позитивным мироощущением. Однажды Одри встречает начинающего кинооператора, и в её жизни начинаются приключения.

УЧЕНИК ЧАСОВЩИКА (The Watchmaker’s Apprentice, остров Мэн), режиссёр Dave Armstrong Документальный фильм о величайших часовых дел мастерах в мире - Джордже Дэниелсе (George Daniels) и его единственным ученике Роджере Смите (Roger W Smith), об их необыкновенном ремесле, отношениях и уникальных личностях. Одержимость работой, страсть, настойчивость, размышления о течении времени, о жизни и смерти, о нашем мимолетном существовании и возможности оставить свой неизгладимый след в мире. Фильм включает последнее интервью Дж. Дэниелса, которое он дал за несколько месяцев до своей смерти в октябре 2011 года. Также на фестивале Worldfest традиционно будут демонстрироваться короткометражные фильмы. В этом году устроители придумали показывать их по категориям: комедийные, драматические, анимационные, студенческие, фильмы для семейного просмотра и даже короткометражные фильмы ужаса и научно-популярные короткометражки. На сайте фестиваля http://worldfest.org/ можно найти даты время показов. Фестиваль пройдёт 10 – 19 апреля. Все показы - в кинотеатре The AMC Studio 30 по адресу 2949 Dunvale. Все в кино! Подготовила Ольга Вайнер

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

САМЫЙ СОК

За 15 лет существования нашей газеты было напечатано множество интересных статей на разные темы – политика, культура, здоровье, наука, местные новости, интервью с заезжими артистами и местными деятелями. Мы решили сделать несколько шагов назад и напомнить нашим читателям статьи с самыми интересными, яркими и парадоксальными названиями. Не правда ли, статьи с такими названиями хочется читать и перечитывать. Посудите сами:

«ВАША РЕЗЕРВАЦИЯ КАНСЕЛЛИРОВАНА!»

«ГАМБУРГЕРЫ НЕ РАСТУТ НА ДЕРЕВЬЯХ»

Выпуск: #75, февраль 2003 Инна Ослон рассуждает о стремительно меняющемся русском языке: «Неукротимый поток американских заимствований вызывает у меня следующие симптомы. Сначала ощущение галлюцинации. Я действительно это увидела/услышала? Еще раз вчиталась: черным по белому, заголовок в газете – «Стрелы гламура». Цветным по цветному в рекламе: «секьюрити». В текстах подруги, никаких иностранных языков не знающей, и «крези» как существительное, и «vip-вумен» (а множественное число как?). Потом изумление. Потом рефлекторный перевод с русского на русский. …Неужели нельзя просто сказать «ваш заказ отменен», «притягательность глянца», «охранники», «псих», «важная дама»?

Выпуск: #162, июнь 2006 Оксана Сергиево-Посадская повествует о буднях техасского мясоперерабатывающего завода: «Не далее как вчера я переводила там: «На нашем заводе не допускается дискриминация по национальному, половому или религиозному признакам. Если у вас возникнут проблемы, обязательно сообщите администратору. Подпишите. Употребление алкоголя, наркотиков и курение категорически запрещено. Подпишите». Закончили с бумагами в офисе и нам выдали спецодежду: сетки на голову, пластмассовые шлемы, белые халаты, перчатки и резиновые сапоги. У нашего провожатого была борода и усы, поэтому ему полагалась сетка и на лицо...»

«КАК ЛЕНИН СТАЛ В ТЕХАСЕ БУРГЕРОМ» Выпуск: #106, апрель 2004 Авторы: Катерина Верникова и Ула Вайнер Задолго до «Техасских чудаков» была написана история о том, как в Далласе появил-

«ПИЦЦОВАТЫЙ БЕККЕНБАУЭР» Выпуск: #164, июль 2006 Автор - Борис Альтнер: «Футбольные скандалы изъели ранимую итальянскую душу. Итальянцы возмущаются немецкой прессой, якобы поддерживающей призывы к бойкоту пиццы и спагетти. Итальянцам не нравятся шуточки немецких фельетонистов, пишущих о «маменькиных сынках», о «мафии в финале»…

«КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ТЕХАСА ДЛЯ НЕФТЯНИКОВ СИБИРИ И ОЛЕНЕВОДОВ КРАЙНЕГО СЕВЕРА»

ся ... памятник Владимиру Ильичу Ленину, установленный около гамбургерной забегаловки на улице Lovers Lane.

«АРОМАТНЫЙ ШИШКОПЛОД» Выпуск: #142, сентябрь 2005 Алексей Дмитириев пишет... про можжевельник: «Проникновение можжевельника в народные массы началось в колбах европейских алхимиков 17-го века и продолжается в голубых банках с джин-тоником на скамейках московских парков».

«ЗАЧЕМ ВТЫКАТЬ В РОЗЕТКУ ЛОЖКУ?» Выпуск: #160, май 2006 Политическая статья Анатолия Гержгорина – анализ визита Эхуда Ольмерта в Вашингтон: «Ехать к Джорджу Бушу на смотрины для любого израильского премьера – дело ответственное».

Выпуск: #173, ноябрь 2006 Юрий Пронко написал забавный курс мини-лекций из цикла «В рабочий полдень»: «В стародавние времена, когда белый человек ещё не совсем освоил бескрайние просторы Америки, когда на Руси правил Иван IV Грозный, когда бензин на бензоколонках не стоил по 3 доллара за галлон, когда в Месопотамии не разгуливали янки с автоматами, жили на территории нынешнего Техаса славные и работящие индейцы из маленького, но гордого племени Хаснай Каддо. Чем занималось племя в свободное от работы время, каков был моральный облик его членов, кто у них был вождем, сколько было богов в их религии, и какие перья или шкуры животных были тогда в моде, нам, к сожалению, не известно. А известно нам то, что именно благодаря этому племени и испанским путешественникам, штат Техас и получил свое имя. На языке племени Каддо слово «Тайшас» означало «дружбан» или «сотоварищ» (с тонким намеком на дружбу против индейцев из племени Апачи)...»

«КОГДА ТОТОШЕНЬКА БЕЖИТ» Выпуск: #179, февраль 2007 Рассказ Алексея Дмитриева о козлиных бегах во Франции: «Я пока не видел, но

www.ourtx.com

27

«ПОД ЗНАКОМ БЛИЗНЕЦОВ, ХАРАКТЕР ШИЗОФРЕНИЧЕСКИЙ…»

уже чуял участников: еще не было десяти, а от жары хотелось снять даже часы, и козлиный аромат крепчал по мере приближения полудня. Козы оторвались от жевания сена в небольшом загончике и посмотрели на меня своими бледными сумасшедшими глазами. Ни будь у них промеж рогов жокейских шапочек, разрезом глаз и жидкой бороденкой они вполне смахивали на китайских мандаринов».

Выпуск: #232, февраль 2009 Оксана Сергиево-Посадская беседовала с известным музыкальным критиком Артемием Троицким во время его остинского визита: «...Сказать, что у нас сейчас впечатляющее новое поколение рок-музыкантов, я, к сожалению, не могу. Большинство интересных и талантливых людей, работающих в этом жанре, – те, кто начинали еще в 80-е годы или в середине 90-х, как Илья Лагутенко с «Мумий Троллем». Молодые группы тоже есть, но они пока не настолько убедительны, чтобы я их мог рекомендовать...

«ПРО ДЕВОЧКУ, КОТОРАЯ ХОТЕЛА, ЧТОБ У НЕЕ ВЫРОС ХВОСТ» Выпуск: #199, ноябрь 2007 Сказка Екатерины Туриковой: «Сколько стоит?» - заикаясь от волнения, спрашивает Инна Лиза. Она прекрасно понимает, что во всем мире не найдется той монетки, на которую можно было бы купить такой чудный хвост. А все содержимое копилки ушло на 13 порций мороженого. Ведь если съесть 13 порций мороженого зимой на улице на перекрестке трех дорог в полночь, непременно подхватишь ангину и останешься без голоса. И вот из-за этих врак теперь она никогда не получит прекрасный хвост»...

«ГДЕ ЖЕ ТЫКВА?» Выпуск: #207, март 2008 Рецензия Ольги Вайнер на спектакль труппы Хьюстонского балета «Золушка»: «Сцена преображения перед балом происходит…на кладбище! Инфернальные существа буквально срывают с себя последний саван, чтобы пошить приличный бальный

наряд для Золушки, и пешком отправляют её во дворец. «А где же тыква?» - кричит возмущенный зритель. Пардон, тыквы не будет»

«ВСЁ БУДЕТ ОРЕРРА» Выпуск: #216, июль 2008 Интервью Ольги Вайнер с петербургским художником Яном Антонышевым: «Мы до сих пор, когда друг друга приветствуем, я говорю: «Орерра», а она отвечает: «Катана» (вроде как «Салам алейкум - алейкум салам»). А «орерра» - слово грузинское, которое очень мне нравится. Я по деду грузин. В Грузии я был раза три в детстве. Оттуда и вывез «орерру». У грузинов это слово - просто припев к разным песням, выражающий радость и веселье. Ну а для нас «ОРЕРРА» значит - «Всё хорошо!».

Мне жаль, что я не попал в Остин лет 1020 тому назад, когда, думаю,downtown выглядел совершенно по-иному. Мне очень понравился район South Congress за речкой. Я думаю, что раньше весь Остин так выглядел».

«ЧТО КОРЕЙЦУ ХОРОШО, ТО РУССКОМУ - …?» Выпуск: #233, март 13, 2009 Марина Стайн делится своими впечатлениями о только что открывшейся в Далласе

корейской бане: «После того как банщица была удовлетворена моей чистотой, она окатила меня водой из огромной шайки, и пришел черед массажа. Прежде всего она показала мне большой огурец. Я ошеломленно подумала: «Как далеко может зайти этот сервис?»

«ВИД НА РИМ ИЗ ДЫРЫ В ПОТОЛКЕ» Выпуск: #256, январь 2010 Рецензия Ольги Вайнер на премьеру оперы «Тоска»: «Картина, которую рисовал Каварадосси (кающаяся Мария Магдалина, она же маркиза Аттаванти), представляла собой пазл из трёх рваных кусков, расставленных на ярусax строительных лесов: на двух были изображены фрагменты носа и глаза (голубые, как полагается), на третьем - рот. Остаётся загадкой, как же в этой «расчленёнке» Флория Тоска могла разглядеть образ своей мнимой соперницы?» Окончание на стр. 33

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

www.ourtx.com

29

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

Tel. (713) 395-3301

«ПОМНЮ И ТРЕБУЮ ПРИЗНАНИЯ» К 100-ЛЕТИЮ ГЕНОЦИДА АРМЯНСКОГО НАРОДА

Дата 24 апреля 1915 считается началом Геноцида армян в Османской империи. В тот день несколько сотен армянских интеллектуалов были арестованы, а позже казнены. Планомерное уничтожение армянского населения в Турции продолжалось вплоть до 1917 года, за это время погибло 1,5 миллиона человек. В Техасе армянcкая и другие общины, пострадавшие от геноцида, соберутся вместе, чтобы почтить память погибших и рассказать живущим об одном из ужасающих преступлений против человечества. Так 1 апреля в Хьюстонском Музее Катастрофы состоялось мероприятие, посвящённое памяти жертв Геноцида, 18 апреля в Остине, около здания Капитолия пройдёт Марш мира, 30 апреля в Музее Катастрофы Далласа почтят память армян, невинно пострадавших в Турции. Также 24 апреля в знак признания Геноцида армян, армянская община всего Далласа и Форт-Уэрта, а также представители других общин, испытавших на себе геноцид, соберутся в далласской мэрии. Состоится вахта мира при свечах в память 100-летия «первого геноцида 20-го века». Встреча в далласской мэрии включает в себя выступления представителей город-

Прихожане Армянской православной церкви Св.Саркиса (Carrollton)

ской власти, а также историков и религиозных деятелей. К участию приглашены лидеры руандской, камбоджийской, украинской, греческой, ассирийской, суданской и других общин Далласа. После религиозных песнопений, программа завершится зажиганием свечей и полутораминутным молчанием в честь полутора миллионов невинных жертв, погибших 100 лет назад. Устроители этой встречи - Комитет «100-летия Геноцида армян» в Далласе и Форт-Уэрте и армянская православная церковь Святого Сар-

киса (священник Ghevond Ajamian). Миссия Комитета «100-летия геноцида армян» в Далласе и Форт-Уэрте состоит в повышение степени информированности общественности в Северном Техасе о случаях геноцида в мире и о геноциде армянского населения, в частности. «Большинство техасских армян - потомки переживших геноцид, - говорит Гамлет Сароханян, председатель Armenian Genocide Centennial Committee of DFW. – Наша цель - объединить разные общины, которые разделяют нашу позицию по пово-

ду геноцида. Трагедия «первого геноцида 20-го века» не может быть преуменьшена. Человечество забыло о геноциде армян, как следствие геноцид стал глобальным явлением. Поскольку уничтожение армян прошло незамеченным многими лидерами мировых держав, это создало прецедент для последовавших геноцидов 20-го века. Мы надеемся на укрепление взаимопонимания между людьми и на то, что история не повторится». Также в этом году в Интернете началось движение, цель которого сделать геноцид армян узнаваемым в мировом масштабе. К этой акции присоединились более 3000 человек со всего мира – представители разных национальностей и религий. В социальной сети Facebook создана специальная группа, в которой пользователи загружают свои фотоснимки. Таким образом, присоединившиеся к инициативе люди призывают Турцию и другие страны, не признавшие Геноцид армян, признать величайшее преступление против человечества, совершенное в 1915 году. Девизом армян всего мира к 100-летию геноцида выбраны слова «Помню и требую признания», а символом – цветок незабудки. Поучаствовать в движении может любой желающий. Для этого нужно сфотографироваться и разместить в Интернете свои фотоснимки с пометкой #2015RTAG #Turkey #Recognize The Armenian Genocide.

Lusine Meek Armenian Genocide Centennial Committee of DFW

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Гадаю. Оказываю психологическую помощь. Тел. 469-288-5343. lia.helpcomes@gmail.com Даю частные уроки вокала и фортепиано у вас на дому. Хьюстон. 832-867-7270. musichermannpark@gmail.com Ищу помощницу по хозяйству к пожилой женщине. Оформление в агентстве.

(713) 614-3445. (713) 436-1879 Гадание и астрология Нострадамуса. Гадалка и советница с 40-летним опытом. Дана. (917) 743-3191. dr258i@gmail.com

32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

Tel. (713) 395-3301

АНЕКДОТЫ

Наше поколение на даче может посадить только печень. * * * – Доктор сказал, что у меня врожденные способности к горнолыжному спорту.

– А в чем это выражается?

– Кости быстро срастаются! * * * Одесса. Крик с балкона: – Аркаша, домой! Мальчик поднимает глаза: – Я что, замерз?

– Нет, ты хочешь кушать! * * * Университет. Лекция. Компания студентов, сидящая на последних рядах, сильно расшумелась. Преподаватель: – Эх, молодые люди, вот если бы вы, сидящие на последних рядах, вели себя так же тихо, как те, кто сидит в середине аудитории и играет в карты, молодые люди с первых рядов, могли бы спокойно спать: * * * – Что самое внезапное и безжалостное в мире?

– Понедельник. * * * Улыбайтесь! Все равно ваши проблемы никого не волнуют. * * * Не звонят? Не волнуйся, все хорошо. У них все хорошо, поэтому и не звонят. * * * Жена ласкается к мужу: – Скажи, дорогой, у меня красивые волосы?

– Красивые.

– А глаза красивые?

– Красивые.

– А нос?

– И нос крас... Тут муж спохватывается и спрашивает с подозрением: – Погоди, а ты что, в зеркале не отражаешься?

По горизонтали: 3. Малый, которого никак не назовешь своим. 8. Имя известного мецената Мамонтова. 9. Информационный дайджест на РТР. 10. Их часто промывают жены, стремясь их вправить. 11. Любимое занятие бузотера. 12.Музыкальная половина барда. 13. Тот, кто привлекает в суд ответчика. 15.Японский борец-тяжеловес. 18. Рекламная шоколадка с орешками. 19. В фильме “Иван Васильевич меняет профессию” именно так назвали “самозванцев” - Буншу и Милославского. 20. То же, что жизненная активность. 22. То, что хор исполняет вместе с солистом.

23. Скопление крови при повреждении кровеносных сосудов. 26. ”Крестный отец” “слепого музыканта”. 29. ”Шабашный” заводской свисток. 30. Эстрадная максималистка, желающая “все или ничего”.

31. ”Быстрее, выше, сильнее!” - для Олимпийских игр. 32. Восточный молочный напиток, напоминающий кефир. 33. Та же яичница, но с примесями. 34. Кто из некрасовских героев мог бы работать в Министерстве по чрезвычайным ситуациям?

По вертикали: 1. ”Бронированная” защита для головы. 2. ”Юная” итальянская футбольная команда. 4. ”Красное” место в избе, куда сажали почетных гостей. 5. Месяц, когда Лев галантно уступает место Деве. 6. ”Белый лис”, идущий на шубу. 7. Изолированная часть субмарины. 10. Фамилия братьев при Старшинове. 12. Что стоит за трансплантацией? 13. Внезапное чувство, охватывающее охотника при встрече с медведем. 14. ”Зеленый змий” из Германии. 15. Стремительный кум ласточки. 16. Кромвель говорил, что, даже уповая на бога, это нужно держать сухим. 17. То, что нужно было Архимеду, чтобы сдвинуть Землю.

20. Детеныш, рожденный Буренушкой. 21. Позиция, которой придерживается очень осторожный человек. 24. ”Триумфальная” марка послевоенного советского автомобиля. 25. Актриса, сыгравшая главную героиню в “Лолите”. 26. Этот смельчак спас Муху-цокотуху от паука-злодея. 27. Посев, не боящийся метелей. 28. Подъем самолета с разрешения диспетчера.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В №390 По горизонтали: 1. Гора. 5. Сказка. 9. Сифон. 10. Луза. 11. Прибор. 12. Тюльпан.

13. Босфор. 17. Экскурс. 19. Заросли. 20. Велюр. 21. Наезд. 22. Стамбул. 23. Отгадка. 26. Инцидент. 28. Поворот. 29. Клюв. 30. Эмоции. 31. Вещий. 32. Твен. 33. Ставка. По вертикали: 1. Голубь. 2. Розыск. 3. Гипюр. 4. Софья. 6. Керн. 7. Зыбь. 8. Аэро. 11. Палки. 12. Товар. 14. Шквал. 15. Гроза. 16. Почта. 17. Элемент. 18. Центр. 19. Зюганов.

21. Нумизмат. 22. Скворец. 24. Певцов. 25. Аттика. 26. Иосиф. 27. Якут. 28. Пюре.

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 27

«КЛИНИКА ВСЕГДА БЫЛА ПОЛНАЯ» Выпуск: #263, май 2010 Статья о А.Кашпировском написана Михаилом Болотовским с юмором, иронией и ... уважением: «А вы знаете, что Кашпировский вполне мог стать президентом России? Вот и я не слышал. Но сам Анатолий Михайлович в этом абсолютно уверен. Объясняет популярно: если бы телевизионные сеансы продлились еще хотя бы год, то у него был полный, абсолютный шанс занять место Ельцина».

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

обожали. Поэтому на встречу с Ахеджаковой я шел с некоторым трепетом. Скажешь что-то невпопад - мгновенно выгонит, как это уже не раз случалось с моими коллегами».

«НЕБЕДНАЯ ЛИЗА» Выпуск: #291, июнь 2011 Интервью Владимира Михайленко с хьюстончанкой Лизой Уитакер – француженкой, рождённой на Филиппинах, путешествовавшей о всему миру, говорящей на русском языке, как на родном. Эта маленькая и отважная женщина, помогла многим людям:

«ШЕСТАЯ УЛИЦА С ОРКЕСТРОМ»

Выпуск: #286, март 2011 Как Михаил Болотовский брал интервью у Лии Ахеджаковой: «Доложу вам, характер у нее всегда был один и тот же: не сахар, а белая смерть. Ее боялись режиссеры, актеры, костюмеры, осветители, журналисты - короче все, кроме зрителей, которые ее всегда

Выпуск: #295, июль 2011 «Как свидетельствует запись в корабельном журнале, сделанная твёрдой рукой самого капитана Селёдкина, история эта произошла посреди Моря Сплошных Недоразумений», – так начинается сказка Валентина Лебедева.

«АБОРИГЕНЫ СЪЕЛИ «КУКОЛ» ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ «РУССКИХ МАТРЕШЕК» В АМЕРИКЕ

33

озеро» в Большом театре. Главный редактор российской версии американского журнала «GQ» Михаил Идов при всем честном народе дал пощечину шеф-редактору глянцевого журнала «Tatler» Эдуарду Дорожкину»...

«МИША О МЫШАХ И ЛЮДЯХ» Выпуск: #342, май 2013 Автор: Ольга Вайнер

Выпуск: #297, август 2011 Динара Гутарова рассказывает о шумихе вокруг реалити-шоу «Russian Dolls».

«ЧТОБЫ НЕ НАКРЫЛО МУСОРНОЙ ВОЛНОЙ»

Выпуск: #286, март 2011 Динара Гутарова о музыкальном Остине: «Отрадно предаться безумию там, где это уместно», - говорил Гораций. Именно это и происходит в Остине - хотя древнеримский поэт, конечно же, об этом не знает. Пицца, энергетические коктейли и много-много музыки - весной старинная Шестая улица превращается в большой музыкальный клуб под открытым небом.

«ЗВЕЗДА ПЛЕНИТЕЛЬНА ОТЧАСТИ»

«ЖЮЛЬКИПУРСКИЕ ЗОНТИКИ»

www.ourtx.com

Выпуск: #356, ноябрь 2013

Интервью с микробиологом Михаилом Колониным, лаборатория которого открыла связь стволовых клеток жира в развитии онкологических заболеваний.

«НА СТАРТ, ВНИМАНИЕ, ФАРШ!»

«Мой самолёт был первым иностранным гражданским самолётом, приземлившимся в Моздоке для помощи Чечне: туда на ИЛ76 я из Амстердама привезла гуманитарку и джипы для миссии ООН. Меня принимали российские военные и отряды МЧС. Генерал Шойгу мне тогда сказал: до границы с Ингушетией вас будут провожать наши бронетранспортёры, а вот дальше - это вы уж сами».

Илья Либерман пишет об эволюции целлофанового пакета – от «предмета роскоши» до опаснейшего врага экологии.

«БУКА ИЗ «ФЕЙСБУКА» Выпуск: #328, ноябрь 2012 Автор: Динара Гутарова «Бить или не бить за антисемитизм? Скандал произошел в крайне светском месте и крайне неуместной ситуации - после балета «Лебединое

Выпуск: #364, Март 2014 «Кулинарная» статья Юлии Нильссон посвящена блюдам из фарша, проверенным не одним поколением любителей домашней кухни. Дорогие читатели, возможно и вам захочется перечитать эти замечательные статьи, а также поделиться, какие из наших материалов запомнились вам больше всего, какие рубрики вам хотелось добавить. Пишите нам: ourtexasnewspaper@gmail.com. Н.Т.

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

Tel. (713) 395-3301

ВИТАМИНОМАНИЯ О том, что в Америке очень популярны витамины и качество их очень хорошее, знают во всем мире. Всевозможная реклама предлагает нам витаминно-минеральные комплексы на любой вкус. По уверениям, в составе данных чудо-комплексов имеется все, что требуется нашему организму. Выпускают специальные поливитамины, предназначенные для людей с различными потребностями. Например, существуют пренатальные витамины, поливитамины для детей, для пожилых людей, для мужчин и женщин, для спортсменов и так далее. Вот только никто не задумывается, над тем что все эти витаминно-минеральные комплексы, как и абсолютно любые фармакологические препараты, имеют не просто показания к применению, но и определенные противопоказания. Поэтому от применения поливитаминов с минералами может быть и польза, и вред. Например, содержание определенных полезных веществ в некоторых поливитаминах иногда в несколько раз превышать норму. Хотя эти вещества усваиваются из витаминов не так хорошо, как из пищи, все же их избыток может нанести существенный вред здоровью.

КАКОВ СОСТАВ Более 30 процентов поливитаминов, проверенных недавно частной и независимой лабораторией ConsumerLab.com, превышали допустимый уровень компонентов, указанных в аннотации. В результате проверки нескольких видов поливитаминов, включая три вида детских, специалисты обнаружили превышение допустимого уровня содержания фолиевой кислоты, цинка и никотиновой кислоты. Например, Institute of Medicine устанавливает рекомендуемые суточные дозы, равные 1300 международным единицам измерения в фармакологии (IU) витамина А для детей в возрасте 4 - 8 лет, а максимальный допустимый предел составляет 3000 IU. Однако проверенные поливитамины содержали 5000 IU витамина А. Такой избыток витамина А может вызвать тошноту и потерю остроты зрения, а при длительном приеме может привести к проблемам с печенью и потери плотности костной ткани. Превышение допустимых уровней никотиновой кислоты и цинка вследствие регулярного приема может привести к анемии.

СМЕШИВАТЬ НЕСМЕШИВАЕМОЕ В последние годы проведенные исследования показали, что усвоение витаминов происходит независимо от наличия в комплексе микроэлементов. А вот с микро- и макроэлементами ситуация совсем иная, смешивая данные элементы, можно получить результат вовсе далекий от ожидаемого. Простой пример, витамин В6 помогает усваивать магний, витамин D существенно улучшает обмен кальция и фосфора. Чтобы лучше усваивались хром и железо, нам потребуется витамин С, а для того чтоб увеличить пользу от получаемого железа, требуется медь. Без селена витамин Е не лишится сильного антиоксидантного эффекта. Защита клеток от разрушений - это работа цинка,

а также марганца. Данные сочетания элементов имеют полное право на существование в одной таблетке и само собой принесут нам пользу. Однако нужно знать, что минералы являются не только друзьями между собой и витаминами, но и серьезными конкурентами. Так, к примеру, кальций значительно снижает усвоение железа, цинк не позволяет полностью усвоить медь, железо и кальций при повышенном уровне витамина С в организме, провоцируют дефицит меди. По этой причине квалифицированные специалисты настоятельно советуют принимать микроэлементы-антогонисты в разное время. Вместо того чтоб выпить одну таблетку, которая имеет в своем содержании десяток минералов, будет гораздо лучше выпить несколько. Следует помнить, что комплексы принимаются лишь по показаниям и должны рекомендоваться врачом, поскольку они хороши далеко не для всех.

ЧЕМ БОЛЬШЕ, ТЕМ ЛУЧШЕ? В преобладающем большинстве случаев люди считают, что чем больше в содержании таблетки поливитаминов с минералами, тем она полезнее. Но в действительности это далеко не так. Полезность данных комплексов определяется тем, насколько они требуются организму. В случае если организму не требуются данные витамины и микроэлементы, то прием таблеток будет абсолютно бесполезен. Помимо того, избыточные витамины выводятся с мочой, а вот микроэлементы имеют способность накапливаться. Излишек данных веществ в организме еще более пагубен, чем их дефицит, и это может привести к серьезным расстройствам.

По этой причине перед применением препарата предпочтительнее знать содержание веществ в вашем организме. Анализ на микроэлементы – это исследование, которое позволяет всесторонне и максимально точно определить, каких витаминов и минералов не хватает человеку, для того чтобы чувствовать себя хорошо и застраховаться от приема ненужных минералов и витаминов. Ведь не секрет, что у каждого человека есть свой неповторимый «элементный портрет», который соответствует его возрасту, полу, конституции и даже темпераменту. Все зависит от нашего питания и даже места, где мы живем.

ИЗБЫТОК МИКРОЭЛЕМЕНТОВ В США, особенно на юге очень широко распространены дефициты магния,

селена, кальция и ряда других макро- и микроэлементов. В то же время не следует думать, что баланс минералов всегда отрицательный, дефицитный. Например, некоторые ученые считают, что избыточный вес связан с дефицитом хрома, марганца, цинка, йода, магния, ванадия и избытком натрия в организме человека. И если этот баланс не будет восстановлен, то попытки похудеть и удержать вес будут проблематичны. Для жителей некоторых промышленных зон характерен избыток химических элементов в организме. В Техасе, особенно некоторых районах Хьюстона, «элементый портрет» жителей южной части города отличается от северной, западной и восточной. Дело в том, что у жителей крупных городов с большими промышленными зонами, часто встречаются избытки не только токсичного свинца, кадмия и алюминия, но и превышающие норму концентрации железа, ванадия, никеля, хрома, молибдена, бора. В некоторых регионах часто наблюдаются избытки меди, цинка, фтора, селена, т.е. тех элементов, которые входят во многие витаминно-минеральные комплексы. При избыточном поступлении в организм эти минералы становятся токсичными, могут провоцировать серьезные заболевания, а также сдвигать сложную систему сбалансированных взаимоотношений макро- и микроэлементов.

Поэтому, прежде чем начать прием витаминно-минеральных комплексов, желательно знать не только исходное содержание химических элементов в организме, но и представлять взаимодействие минералов и витаминов. Часто в витаминно-минеральные комплексы входят сразу несколько конкурирующих между собой элементов. Вот почему необходимо так серьезно подходить к вопросу о выборе препарата для коррекции минеральной недостаточности. Бесконтрольное и неграмотное применение такого рода фармакологических средств угрожает развитием гипермикроэлементозов и дисбаланса в минеральном обмене. Например, витамин К необходимо принимать в отдельности от витаминов А, Е, поскольку последние блокируют его всасывание. Витамин А необходимо с осторожностью принимать людям с заболеваниями

сердца, нефритом, беременным женщинам. Он несовместим с ацетилсалициловой кислотой и обладает способностью накапливаться в печени. Всасыванию витамина А и бета-каротина способствует витамин Е (в небольших количествах), в свою очередь большая концентрация витамина Е способна замедлить его усвоение. Кроме того, цинк способствует лучшему усвоению витамина А. Сам витамин А благотворно влияет на усвояемость организмом железа. Витамин D несовместим с витамином Е. Его необходимо принимать с осторожностью пожилым людям и беременным женщинам старше 35 лет. Витамин оказывает положительное влияние на обмен в организме фосфора и кальция. Витамин D, так же как и витамин А, Е, К и F является жирорастворимым, поэтому если вы нуждаетесь именно в этих веществах, форму их приема лучше выбирать не в таблетках, а в капсулах. Это крайне важно, так как усвоится эти витамины способны только совместно с жирами.

ПРИНИМАТЬ, НЕ ПРИНИМАТЬ? Многим интересен вопрос можно ли при полноценном питании не принимать витамины вовсе. Специалисты уверены, что без приема витаминных комплексов в нынешнее время просто не обойтись. Потребляемая нами пища содержит малое количество витаминов. Ценность продуктов довольно низкая, поскольку в них содержится большой объем разнообразных добавок и всяческих консервантов. Продукты мы храним продолжительное время в холодильнике, а по мнению специалистов, при данном хранении уже по прошествии нескольких дней теряется 30% витамина С. Овощи и фрукты в наши блюда попадают из теплиц, по этой причине содержание витаминов в них совсем низкое. Специалисты настоятельно рекомендуют принимать курс поливитаминов с минералами один или три раза в год, но никак не чаще. Естественно, содержание комплекса и число курсов должен определить квалифицированный врач. В те периоды, когда вы не принимаете поливитамины, хорошо пить аскорбиновую кислоту либо настой шиповника. В пище содержатся некоторые вещества, способные помочь организму усвоить витамины. В связи с этим советуют принимать комплекс поливитаминов с минералами во время еды и обязательно запивать большим количеством воды. При приеме раз в день желательно принимать витамины в первой половине дня с наиболее обильной пищей. Сейчас появились препараты поливитаминов с минералами, которые растворяются медленно. Они усваиваются организмом на протяжении примерно двенадцати часов, так уменьшается взаимодействие компонентов между собой. Поэтому принимайте поливитамины с минералами правильно и будьте всегда здоровы! Дарья Пенионжкевич

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №391 • 03.04.2015

Tel. (713) 395-3301