НАШ ТЕХАС #390

Tel. (713) 395-3301

№ 390, 20 марта 2015 г.

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ЧЕМ НАМ ГРОЗИТ ДЕШЕВАЯ НЕФТЬ?

ДЕШЕВЫЙ БЕНЗИН – ЭТО ХОРОШО, НО БУДЕТ ЛИ У НАС ЗАВТРА РАБОТА?

Читайте на стр. 16

МЕДАЛЬ ПОБЕДИТЕЛЯМ

ПРЕДСТАВИТЕЛИ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА РФ В ХЬЮСТОНЕ ВРУЧИЛИ ПАМЯТНЫЕ МЕДАЛИ ХЬЮСТОНСКИМ ВЕТЕРАНАМ ВОВ

Читайте на стр. 21

ВО САДУ ЛИ В ОГОРОДЕ

КАКИЕ РАСТЕНИЯ НУЖНО САЖАТЬ В АПРЕЛЕ И МАЕ? Читайте на стр. 33

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

В ШТАТЕ ТЕХАС ОСТОРОЖНО! ОПАСНОЕ МОРОЖЕНОЕ

Управление качества пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) выпустило предупреждение относительно потребления некоторых продуктов, производимых в Техасе компанией Blue Bell. Предупреждение последовало, после того как в Канзасе подтвердились несколько случаев тяжелого заболевания – листериоза, включая три с летальным исходом. Продукты, с которыми связано заражение листериозом, изготовлялись на одной производственной линии завода Blue Bell в городе Brenham. Листериоз вызывается бактерией Listeria monocytogenes. Присутствие этой бактерии было обнаружено в продуктах компании при недавних лабораторных тестах. Компания сообщила, что следующие

продукты были отозваны с рынка и линия их производства остановлена: Chocolate Chip Country Cookie SKU #196 Great Divide Bar SKU #108 Sour Pop Green Apple Bar SKU #221 Cotton Candy Bar SKU #216 Scoops SKU #117 Vanilla Stick Slices SKU #964 Almond Bar SKU #156 12 pack No Sugar Added Moo Bar (regular Moo Bars are not included) SKU #343 6 pack Cotton Candy Bars SKU #245 6 pack Sour Pop Green Apple Bars SKU #249 FDA предупреждает, что эти продукты опасны, их нельзя есть. Если они находятся у вас в морозильнике, их надлежит выбросить, даже если часть их уже съедена без видимых признаков заболевания. Симптомы листериоза включают повышенную температуру, мышечные боли, диарею и рвоту. Они проявляются в период от 3 до 70 дней с момента заражения. Особенно часто листериоз поражает пожилых, беременных, новорожденных и людей с пониженным иммунитетом.

НАСЕЛЕНИЕ ШТАТА МОЖЕТ УДВОИТЬСЯ

Новый отчет, подготовленный демографическим управлением штата, показывает, что к 2050 году население Техаса может удвоиться, если миграция в штат сохранится на том же уровне, на котором она находится в последнее десятилетие. Ожидается, что общее число жителей достигнет около 54,4 миллиона человек. Количество детей 14 лет и младше вырастет с 5,7 млн. в 2010 до 10,2 млн. к 2050 году. Население возраста 15-64 увеличится с 16,8 до 34,7 млн. И количество пожилых жителей - 65 лет и старше – вырастет с 2,6 до 9,4 млн. По словам демографа штата, начиная с 2005 года ежегодный прирост населения в Техасе выше, чем во всех других. Остин задал темпы роста. Здесь за первое десятилетие 21-го века население выросло на 37%. Демографы сообщают, что мигранты обычно моложе коренного населения и могут помочь поддерживать высокий коэффициент отношения работающих к пенсионерам. Однако William Frey, демограф из института Brookings полагает, что в будущем Техас вряд ли удержит столь же высокий уровень роста населения. Рекордный прирост, который наблюдается сейчас, объясняется сильной экономикой, почти не задетой рецессией. Техас также получил одноразовый скачок роста населения из-за урагана «Катрина»: многие жители Луизианы эвакуировались сюда.

ПРОЕКТЫ ИЗМЕНЕНИЯ «ВОСКРЕСНЫХ ЗАКОНОВ»

Законодатели штата вновь продвигают законопроекты, направленные на модификацию или отмену «воскресных законов», ограничивающих продажу автомобилей и спиртного по воскресеньям. «Воскресные» или, как их еще называют, «голубые» законы – это законы, ограничивающие или полностью запрещающие определенные виды деятельности в воскресенье по религиозным мотивам: с тем, чтобы этот день был посвящен отправлению религиозных обрядов или отдыху. В Техасе такие законы были приняты десятилетия назад и запрещали продажу по воскресеньям таких товаров как, например, ножи и стиральные машины. Большинство запретов были отменены в 1985 году, но автомобили по-прежнему не могут продаваться каждое воскресенье и магазины спиртных напитков должны быть закрыты. Один из законопроектов предлагает разрешить продажу автомобилей в субботу и воскресенье. Пока неясно, когда этот законопроект будет рассматриваться. Другие билли направлены на разрешение содержащиеся в законах противоречий: как например, винно-водочные магазины по воскресеньям закрыты, но бары и рестораны могут в эти же дни продавать спиртные напитки, а пиво и вино можно купить в любом супермаркете.

АБРАМОВИЧ ВКЛАДЫВАЕТ КАПИТАЛ Российский миллиардер Роман Абрамович инвестировал 5 млн. долларов в базирующуюся в Хьюстоне компанию Propell Technologies. Компания через свою дочернюю фирму Novas Energy USA обладает эксклюзивными в США правами на новую технологию добычи сланцевого газа с использованием плазменного процесса (PPA). Хотя PPA все еще проходит тестирование, ее потенциал для нефтяной индустрии огромен. При использовании традиционной технологии гидроразрыва пласта, вода или кислые растворы закачиваются под высоким давлением в скважины, в сланцевом пласте возникают разломы, через которые наверх выдавливаются нефть и газ.

PPA разрывает пласты, используя электрические импульсы и считается более экологически чистой технологией.

www.ourtx.com

3

PPA была разработана в начале 2000-х в Санкт-Петербурге специалистами Горного института и Научно-исследовательского института электрофизической аппаратуры. В 2007 году была основана фирма Novas Energy Services для развития и продвижения новой технологии. Еще до нынешнего капиталовложения Абрамовича, в Novas было вложено 10 миллионов долларов, включая 1 млн. грантов из Сколково. Пресс-секретарь инвестиционной фирмы Millhouse Capital, принадлежащей Абрамовичу, отметил, что капиталовложение обусловлено тем, что технология PPA очень многообещающая. Он также сообщил, что Абрамович намеревается применять этот метод добычи повсюду, не только в России и США.

КОСМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ЗАВИСИТ ОТ РОССИИ В начале марта глава космического агентства НАСА Чарльз Болден (Charles Bolden) подтвердил, что у США нет запасного плана действий по управлению международной космической станцией на случай, если Россия выйдет из участия в совместной программе. На слушаниях в Комиссии палаты представителей по бюджетным ассигнованиям Болден подчеркнул, что обе страны очень зависят друг от друга, и если соглашение прервется, космическая станция стоимостью 140 миллиардов долларов перестанет действовать. Растущая озабоченность по поводу сотрудничества России и Америки в космосе связана с ухудшением дипломатических отношений между двумя странами из-за продолжающейся войны на Украине.

Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

В ХЬЮСТОНЕ ГОТОВИМ КАДРЫ

АВАРИЯ НА КАНАЛЕ

Все больше компаний вступают в сотрудничество с муниципальными колледжами в рамках программы «UpSkill Houston». Теперь частью этой программы стала компания ExxonMobil. Цель сотрудничества – подготовка специалистов в ряде отраслей, для обучения которых необходимо окончание высшей школы, но при этом необязательно четырехгодичное обучение в университетах (степень бакалавра).

Во вторник 10 марта на Houston Ship Channel в Galveston Bay произошло столкновение двух судов – танкера из Венесуэлы «Carla Maersk» и либерийского сухогруза «Conti Peridot». Движение по каналу было прекращено до четверга, так как рабочим нужно было убрать корабли, которые мешали движению. Более 50 кораблей ждали, когда путь будет свободен. На борту танкера находилось около 216

«Управляющие на заводах, специалисты отдела кадров, специалисты по обучению персонала – на этих профессиях сфокусировано внимание сотрудников техникумов», говорит представитель проекта Peter Beard. По планам, в следующие пару лет будут появляться около 75 тысяч вакансий в районе Большого Хьюстона. И сотрудники, претендующие на эти рабочие места, могут рассчитывать на среднюю зарплату в среднем $40-60 тысяч в год. В программе по подготовке кадров также примут участие другие компании, и, благодаря планомерной подготовке специлистов узкого профиля, будут заполнены рабочие места в ключевых отраслях, таких как нефтегазовая промышленность, строительство и здравоохранение.

тысяч баррелей химического вещества под названием метил-трет-бутиловый эфир (MTBE). Он применяется в качестве добавки к моторным топливам, способствует более полному сгоранию топлива и предотвращает коррозию металлов. Из-за столкновения была пробита брешь в трех резервуарах, и прежде чем отбуксировать судно,

НАЗАД К ПРИРОДЕ

бранчи и магазины деликатесов (такие как «Revival Market», в котором местные гурманы покупают сыры, колбасы, соленья и варенья домашнего приготовления).

МОДНИЦАМ НА ЗАМЕТКУ В этом году европейских магазинов сегмента масс-маркет (модная недорогая одежда) в Хьюстоне будет больше. Второй магазин «Zara» откроется осенью в Memorial City Mall, в нем будут оборудованы три отдельных входа в мужской, женский и детский отделы. Первый находится в популярном шоппинг-центре «Galleria». Также в скором времени откроется пятый по счету магазин шведской марки H&M CityCentre, а совсем скоро – 26 марта в «Galleria» откроется долгожданный британский магазин Topshop.

МОДЕРНИЗАЦИЯ GRB

необходимо было удалить из танкера эфир. При этом неизвестно, какое количество химического вещества было пролито в воду. Как заявляют чиновники, проверки воды и воздуха показали, что здоровью жителей города и экологической обстановке ничто не угрожает.

Организация Houston Arts Alliance объявила о том, что хьюстонский художник Эд Уилсон (Ed Wilson) скоро начнёт работу над изменением интерьера George R. Brown (GRB) Convention Center. Художник получил грант в $ 830000 для проведения масштабных работ по капитальному ремонту и художественному преобразованию выставочного и конференц-центра GRB.

ГОРОД НОМЕР ОДИН!

Посещение Хьюстонского зоопарка с экскурсией учениками Magnolia High School могло закончиться трагично. Некоторые ученики, видимо, почувствовав близость к дикой природе, несколько одичали: они забирались в клетку к птицам, пытались выдрать у курицы перья, прыгали на ограждение слоновника и даже проникли в вольер ягуара, чтобы сделать с ним «селфи». Один из сотрудников зоопарка увидел в социальных сетях фотографию школьника, который трогает ягуара, и обратился с жалобой к дирекции школы. Директор школы Jeff Springer принес свои письменные извинения представителям зоопарка и написал, что виновные будут наказаны. Извинения были приняты, однако работники зоопарка просят людей, сопровождающих школьные экскурсионные группы, внимательнее следить за своими подопечными.

Новость о том, что журнал путешествий «Travel+Leisure» назвал Хьюстон городом, в котором самая вкусная еда в Америке, вызвал небывалое оживление в местной городской прессе. «Дни горьких слез хьюстончан позади!» - написал журналист Eric Sandler из онлайн-издания «CultureMap». Город регулярно входит в первую десятку в различных опросах о том, где лучше образование, цены на недвижимость или где лучше качество жизни, но гастрономической столицей его точно никак не назовешь. Однако читатели журнала считают иначе: в их опросе Хьюстон занимает первое место, в то время как Сан-Франциско занимает 19-е, Новый Орлеан - 15-е, а Остин – 12-е место.

Фото Bruce Bennett

Читатели оценивали рестораны города в 10 различных категориях: от уличных закусочных и кофеен до гастрономических рынков и ресторанов высокой кухни. По их мнению, в Хьюстоне самые лучшие бургеры,

Эд Уилсон был одним из семи претендентов, представивших свои художественные проекты в Houston Arts Alliance в ноябре 2014 года. Комиссии понравилось, что использованные Уилсоном материалы добавляют «элегантный контрапункт к модернистской архитектуре Convention Center». Проект Уилсона представляет из себя 60-футовую стальную подвесную скульптуру, изображающую облака и летящих птиц. Благодаря игре света и тени, они будут казаться объёмными. Скульптура также будет видна и снаружи через стёкла Convention Center.

Tel. (713) 395-3301

ЗАКРЫТЬ УЛИЦЫ... РАДИ ПЕШЕХОДОВ В Хьюстоне, по улицам которого ездят почти 2 миллиона автомобилей, агитировать за хождение пешком ох как нелегко. Но именно это собирается сделать мэр Аннис Пркер, которая задумала программу «SundayStreetsHTX». «Эта программа поможет хьюстонцам «замедлить скорость» и посмотреть на свой город с другой точки зрения», - говорит госпожа мэр. Начиная с апреля, в первое воскресенье каждого месяца с 11:00 утра до 3:00 дня некоторые улицы в центральных районах города будут закрываться для автомобилистов и предоставляться пешеходам и велосипедистам.

6 апреля закроется White Oak Drive, 4 мая будет закрыт Westheimer между Yoakum и Hazard, 1 июня закроется Washington Avenue между Studemont и Milam.

Идея мэра пришлась по душе владелецам кафе и ресторанов, находящихся на этих улицах. Они считают, что количество новых клиентов в дни закрытия улиц для автомобилей увеличится. Но есть и недовольные. К примеру, страница радиостанции KHOU 11 на Facebook пестрит комментариями людей, которые беспокоятся, что не смогут проехать в нужное место и запарковаться в то время, когда улицы будут заблокированы. Мэр Паркер просит горожан дать программе по закрытию улиц по воскресеньям шанс: «Мы призываем водителей, которые жалуются на объезды и невозможность парковки, попросту выйти из машин и пройтись по воскресным улицам, подышать воздухом, посмотреть, что происходит вокруг», - говорит она. Кстати, первый опыт открытия улиц только для пешеходов случился 30 лет назад в столице Колумбии, Боготе. Потом эстафету подхватили другие мегаполисы. В случае успеха этого начинания в Хьюстоне, руководители города будут продолжать закрывать по одной улице по всему городу и впредь.

АЭРОПОРТ ХОББИ СТАНОВИТСЯ МЕЖДУНАРОДНЫМ 12 марта впервые с 1960 года аэропорт Хобби принял международный рейс. Здесь приземлился самолёт компании Southwest, прилетевший из Арубы. Boeing 737 встретил «праздничный салют» из брандспойтов, прибывшим пассажирам аплодировали и угощали тортом. Компания Southwest в партнерстве с мэрией Хьюстона начала строить на территории аэропорта Hobby терминал международных авиалиний с пятью воротами и таможней. Строительство оценивается в $ 156 млн. и, по прогнозам, закончится к осени этого года. Вскоре аэропорт Хобби свяжет Хьюстон с Мексикой, странами Карибского бассейна, Центральной и Южной Америкой.

Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

www.ourtx.com

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ОБАМА ШУТИТ

На ежегодном, 130-м торжественном ужине Gridiron Club, прошедшем в Вашингтоне в середине марта, президент сыпал шутками, как заправский комик. В лучших традициях артиста, работающего в жанре stand-up comedy, он отвечал на вопросы представителей и гостей крупнейшей журналистской организации, собравшихся в этот вечер. Аккредитованных репортеров, по традиции, было мало, что позволило многим развязать языки и посмеяться над шутками «на грани фола». Поводом для шуток президента стали «его любимые» республиканцы, скандальная история с интернет-перепиской Хиллари Клинтон и многое другое. «Кто бы мог подумать, я уже «вчерашняя новость», а у Хиллари есть сервер в доме. Я даже и не знал, что можно иметь сервер дома. Я так отстал от жизни. Мне тоже нужен такой!» - говорил он. Затем на вечере вспомнили недавнее высказывание бывшего мэра Нью-Йорка Rudy Giuliani, заявившего недавно в прессе, что Обама не любит Америку. Президент запоздало парировал: «Если бы я не любил Америку, я не переехал бы сюда из Кении». Обама в шутку предположил, что причина того, что публика смеется над его шутками, не в его остроумии, а в том, что в городе Вашингтоне официально легализовали марихуану: «На этот вечер я прихожу уже в третий раз, но в этот раз вы будете смеяться больше. Не потому что я стал смешнее, а потому что трава теперь здесь легализована. Вы, ребята, ее, наверное, через пищу получили, вот почему вы съели всю еду».

The Gridiron Club and Foundation был основан в 1885 году. Ежегодный ужин клуба посвящен сбору денег в стипендиальный фонд для студентов, изучающих журналистику.

И СНОВА ФЕРГЮСОН

Прокуратура округа Сент-Луис предъявила Джеффри Уильямсу (Jeffrey Williams) обвинение в том, что тот стрелял в сотрудников полиции. Оба полицейских были ранены (один в плечо, другой в щеку). Инцидент произошел после митинга, призванного отпраздновать решение начальника полиции города Тома Джексона уйти в отставку. По

словам организаторов митинга, лидеров групп, выступающих в защиту прав афроамериканцев «Millennial Activists United» и «St. Louis NAACP», Уильямс не является членом манифестации, и они его не знают. В заметке говорится, что обвиняемый был выпущен на свободу под залог в 300 тысяч долларов. Напомним, что в городе Фергюсон в августе 2014 года полицейский Даррен Уилсон застрелил 18-летнего афроамериканца Майла Брауна. После того как Верховный суд штата Миссури постановил, что Уилсон не будет предан суду, в Фергюсоне вспыхнули массовые беспорядки, подхваченные в других городах страны. В ноябре Даррен Уилсон уволился из полиции.

СЛУЧАЙ В САМОЛЕТЕ Пассажиры самолета компании United Airlines, летящего из Вашингтона в Денвер, были здорово напуганы, когда после взлета неожиданно молодой человек вскочил с кресла и с криками «Джихад, Джихад!» бросился к кабине пилота. По счастью, другие пассажиры вовремя его скрутили, а самолет срочно вернулся обратно в аэропорт, из которого отправлялся в Денвер. По словам очевидцев, он еще что-то бормотал про бомбу на борту и про других террористов, а затем начал извиняться и предлагать деньги, чтобы его отпустили. Рейс был перенесен на несколько часов позднее, а молодого человека отправили в больницу выяснять его психическое состояние.

НА КРЫШЕ ДОМА ТВОЕГО

Вы можете представить, что на крыше вашего дома все время лежит чья-то пицца? Поклонники сериала «Breaking Bad» («Во все тяжкие») про учителя химии, который не мог оплачивать медицинские счета и поэтому занялся производством наркотика «метамфетамин», демонстрируют, что тоже могут пуститься во все тяжкие и вести себя плохо. В среде фанатов культового сериала стало популярным такое развлечение: они инсценируют сцену, где разъяренный главный герой по имени Уолтер Уайт забрасывает пиццу на крышу собственного дома. Для этого, как поясняет издание «The Verge», они приезжают к дому в Альбукерке в штате Нью-Мексико, фасад которого использовался при съемках сериала. Сейчас в нем живут люди, не имеющие отношения к телешоу и, видимо, ежедневно его проклинают, снимая пиццу с крыши. Создатель «Во все тяжкие» Винс Гиллиган (Vince Gilligan) попросил поклонников сериала прекратить забрасывать пиццу на крышу Уолтера Уайта: «Нет ничего оригинального, остроумного и крутого в том, чтобы бросать пиццу на крышу... Это не смешно. Это уже делали. Вы не первые», - заявил

он. Радостно хотя бы то, что фанаты Уолтера Уайта не инсценируют те сцены, в которых главный герой «варит» метамфетамин.

ДЕЛО О БУРБОНЕ

Пять бочек бурбона «Wild Turkey» на сумму около $ 30 тысяч были найдены на заднем дворе дома в штате Кентукки. Шериф округа Франклин Pat Melton сказал, что его заместителю позвонил некто и сообщил о бочках за одним из домов в сельской местности. Был получен ордер на обыск и обнаружены 5 бочек бурбона, похищенные с ликёро-водочного завода Wild Turkey в соседнем Lawrenceburg. Вес каждой бочки 400-500 фунтов. Бурбон был произведён в 2008 году и каждая бочка стоит от $3700 до $6000. Общая стоимость украденного - $30000. Кроме этого в доме нашли большое количество стероидных анаболических средств и более 25 пистолетов и ружей. В среду 11 февраля по обвинению в хранении краденого имущества на сумму более $ 10000 был арестован Gilbert Thomas Curtsinger. Однако на следующий день он был признан невиновным Франклинским окружным судом и выпущен под залог. Шериф Мелтон не унывает и пытается выяснить, связано ли это ограбление с кражей редкого сорта бурбона «Pappy Van Winkle» на сумму более чем $25000, совершённой в 2013 году. «Дело в том, что Curstinger - бывший сотрудник винокурни Buffalo Trace, в которой пропали 200 бутылок бурбона «Pappy», говорит шериф. - Мы с нетерпением ждём поворота дела, следим за каждой «утечкой» бурбона и по-прежнему надеемся, что сможем найти грабителя».

ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ! Попытка посмеяться над мужчиной с лишним весом превратилась во всемирную интернет-акцию в его защиту. Один из пользователей Твиттера выложил фотографии крупного мужчины на концерте, сопроводив надписью: «Увидел вот такой экземпляр на

Tel. (713) 395-3301 прошлой неделе, который пытался танцевать. Он перестал танцевать, увидев, как мы над ним смеемся». Его тут же застыдили, и под руководством журналистки Cassandra Fairbanks из Лос-Анджелеса группа женщин начали его поиски, чтобы устроить в его честь большую танцевальную вечеринку. За мужчину заступились знаменитости: рэппер Фаррел Уильямс (Pharrell Williams) и ди-джей Моби призвали его «никогда не стыдиться себя», а Моби даже предложил свои услуги ди-джея бесплатно. Началась кампания по сбору денег на организацию вечеринки. Каково было удивление этого человека, который, как оказалось, живет в Лондоне, когда его нашли, сказали, что он стал интернет-сенсацией, что в его честь собираются организовать вечеринку, желающих посетить ее уже более полутора тысяч, а денег на мероприятие собрано уже 40 тысяч, вместо ожидаемых 20!

Я ТАК НЕ ИГРАЮ Теперь в магазине «Ikea» в Америке и во всем мире официально запрещено... играть в прятки. Возможно, вам и не пришла бы в голову подобная идея, но прятки для взрослых в «Ikea» - очень популярная сейчас игра. Участники договариваются в социальных сетях о времени и собираются в «Ikea». Началось это повальное увлечение в Бельгии, а затем охватило весь мир. В какой-то момент ситуация начала выходить из-под контроля: однажды в игре приняло участие 500 человек, которые прятались по всему магазину в шкафах, под кроватями и в контейнерах с мягкими детскими игрушками. А когда на странице мероприятия в Фейсбуке 32 тысячи жителей отметили, что собираются прийти играть, представители брэнда заставили организаторов отменить прятки, сославшись на то, что это небезопасно. Официальный представитель сети магазинов «Ikea» Martina Smedberg заявила: «Мы должны быть уверены, что покупатели в наших магазинах находятся в безопасности, и эту задачу трудно выполнить, если мы не знаем, где они». Видимо, перспектива включиться в игру и поискать по магазину своих клиентов продавцов не порадовала. Из-за отмены игр участники пряток ищут теперь другие торговые центры и точки розничной торговли с большим количеством мест, в которых могут укрыться взрослые. Как сказал организатор Elise De Rijck из Бельгии изданию Bloomberg: «Иногда хочется поиграть в игры, в которые мы играли в детстве. Ikea хорошо для этого подходит, так как представляет собой гигантскую гостиную». Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 6

РЕАКЦИЯ НА ПОБЕДУ НЕТАНИЯXУ 17 марта Биньямин Нетанияху победил на выборах на пост премьер-министра Израиля. Через 12 часов госсекретарь США Джон Керри позвонил и поздравил его с победой на парламентских выборах. Президент Барак Обама все еще не поздравил Нетанияху, но, как заявил пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест, президент сделает это позднее.

«Опасные времена требуют сильного руководства, — прокомментировал победу Нетаниягу известный республиканский деятель губернатор штата Луизиана Бобби Джиндал. — И это то, что выбрал израильский народ». Он добавил, что администрация Обамы «рыла землю, чтобы Нетанияху

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

проиграл выборы». Отношения между Белым домом и Биньямином Нетанияху обострились до предела в связи с выступлением премьер-министра в Конгрессе, где он подверг критике готовящийся договор с Ираном. Новый срок Нетанияху обещает стать испытанием для Белого дома: заручившись поддержкой доминирующих в Конгрессе республиканцев, израильский премьер намерен подорвать усилия администрации Барака Обамы по достижению ядерного соглашения с Ираном и созданию палестинского государства. Выступая по каналу CNN, советник Белого дома Дэвид Симас поздравил израиль-

ский народ с победой демократии, но ни словом не упомянул ни Нетанияху, ни «Ликуд». Он добавил традиционную фразу о том, что Израиль и США связывают исторические и близкие отношения, которые продолжат развиваться.

Александр Матвеев

www.ourtx.com

7

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

Tel. (713) 395-3301

ОПЯТЬ ОПАСНО БЫТЬ ЕВРЕЕМ? В последнюю неделю зимы, 26 февраля, президент Центрального совета евреев Германии Йозеф Шустер выступил с предупреждением: религиозным евреям следует воздержаться от ношения кипы в некоторых районах немецких городов, где проживают мусульмане.

Вроде бы заявил и заявил, ну и что? Об этом давно уже все знают, а кто не знает, тот догадывается: там, где живут мусульмане, еврею лучше не показываться. От греха подальше. Мало ли что – толкнут, оскорбят, а то и побьют. Что уж тут поделаешь? Вот и Шустер советует – мол, покройте голову обычной шляпой или каким иным головным убором. Зачем дразнить гусей?

ОТ ГРЕХА ПОДАЛЬШЕ? Многое меняется в Европе в наши дни прямо на глазах. Подобное предостережение, пожалуй, было бы немыслимым еще лет пять назад, однако в наши дни оно кажется всего лишь несколько запоздалой констатацией общеизвестного факта: быть евреем в Германии (да и не только в ней) стало опасно. В двух европейских столицах – Берлине и Париже – двое журналистов, немец и француз, едва ли не одновременно (хотя и без какой-либо связи друг с другом) провели похожие эксперименты: берлинец нацепил на антенну своего автомобиля израильский флажок и поехал прогуляться по районам Нойкелльн и Веддинг, где живет множество мусульман, а парижанин отправился в пешую прогулку по северным предместьям своей столицы, также известным, как «исламские районы», надев на голову кипу. Парижанин вернулся с прогулки, хоть и невредимым физически, но многократно оскорбленным, оплеванным и с разрезанной сумкой. Оператор со скрытой камерой скрупулезно фиксировал, как его толкали, материли, пугали и проклинали. Немец выехал на автопрогулку в одиночку – вернулся домой с исцарапанным автомобилем, разбитой фарой и впечатлением, выраженным следующей фразой: «Мне казалось, что на дворе опять 1939 год и нашего канцлера зовут Адольф Гитлер». Так что следует признать, что со своим предупреждением Йозеф Шустер как бы даже не опоздал. «Есть ли смысл ношением кипы давать понять, что ты еврей, в проблемных районах, в районах, где проживает множество мусульман, или стоит надеть на голову что-нибудь другое?» - спрашивает он. Со-

гласно полицейской статистике, количество насильственных преступлений антисемитского характера за последнее время в Германии резко возросло. Если в 2013 году таковых было зарегистрировано 788, то в 2014 году – уже 1076. Грубо говоря: больше на треть. Что будет в 2015-м? Цифры эти были приведены фондом Amadeu Antonio Stiftung по просьбе газеты «Heilbronner Stimme», со ссылкой на данные, предоставленные федеральным правительством. По словам руководителя фонда Яна Рибе, подобного всплеска антисемитских преступлений не было с 2008 года. При этом он утверждает, что реальное количество подобных преступлений должно быть еще большим: «О многих из них в полицию не сообщают, так как уровень раскрываемости у них крайне низок». Президент Общества немецко-израильской дружбы Райнгольд Роббе заявил по этому поводу в интервью газете «Rhein-NeckarZeitung», что если евреи теперь должны бояться носить в тех или иных районах кипы – это признак провала и позора для общества. По его словам, борьба с антисемитизмом была заброшена и отдана на волю случая и немногих энтузиастов-добровольцев. Он обвинил полицию и прокуратуру в том, что в деле защиты еврейского меньшинства в Германии они растерялись и сложили оружие. «Прерогативой немецкой политики должна быть не только безопасность Израиля, но и защита наших еврейских сограждан в Германии», подчеркнул Роббе.

«ЛАКМУСОВАЯ БУМАЖКА» ЕВРОСОЮЗА Впрочем, в растерянности пребывают не только немецкие правоохранительные органы. В Европе поднимается новая волна террора – не только в смысле «очередная», но и в смысле «качественно новая». Жертвами ее могут стать то парижские карикатуристы – за карикатуры на пророка Мухаммеда, то копенгагенские участники дискуссии о свободе слова – опять-таки, за «оскорбления», но вот уже второй раз за неполных два месяца в числе жертв оказываются евреи. Не за действия. Просто за то, что они – евреи. Рональд Лаудер, президент Всемирного еврейского конгресса, пожалуй, первым из официальных лиц подметил, что между последними по времени исламистскими терактами в странах Запада существует явное сходство, причем они резко отличаются от тех, что были раньше. В 2001 году в Нью-Йорке произошел теракт, вошедший в историю, как «9/11» - огромный, с тысячами жертв. В 2004 в Мадриде исламисты взорвали два поезда – количество жертв измерялось сотнями. Теперь же исламистские теракты приобрели точечный характер, характер «комариных укусов». Напасть на редакцию журнала. Ворваться в кошерный магазин и убить посетителей. Расстрелять из автомата сначала «культурное кафе», а потом – синагогу. При

этом все мелкие, вроде бы незначительные теракты происходят с ужасающей частотой. Между «9/11» и Мадридом прошло три года. Между Парижем-2015 и Копенгагеном-2015 – едва ли месяц. Сколько времени осталось до следующего «булавочного укола»? Израильтянам подобная тактика давно известна: службы безопасности страны едва ли не ежедневно предотвращают десятки мелких терактов, а каково пройтись в лапсердаке и кипе, скажем, по улицам Восточного Иерусалима – об этом, пожалуй, любой ортодокс и любой хасид может спеть целую песню. В очередной раз евреи стали своего рода «лакмусовой бумажкой», камнем преткновения для европейской демократии и европейских ценностей. И любому жителю любой европейской страны придется выбирать свою стезю, в сторонке постоять не получится. Когда в апреле 1940 года Дания была захвачена немецкими нацистами, они попытались, как сделали это в других завоеванных государствах, «зачистить» эту маленькую северную страну от евреев, сделать ее, как говорилось тогда, «юденфрай». Так же, как во Франции, Бельгии и Польше, датских евреев должны были депортировать в лагеря уничтожения, предварительно «пометив» их пресловутыми желтыми звездами Давида на одежде. И тогда пожилой датский король Христиан X со своей семьей и двором вышел на улицы Копенгагена, нашив на свое королевское убранство желтую шестиконечную звезду. Вслед за ним так же поступили его подданные. «Если вы хотите убить евреев, то мы все евреи, убивайте всех!» - заявили датчане, и гитлеровцы, действовавшие тогда еще с определенной оглядкой, отступились. На самом деле, эта история правдива лишь наполовину, но вся правда заключается в том, что многие датчане надели нарукавные повязки с желтой звездой или нашили ее на одежду еще до того, как это сделал король. Он не подал пример, он просто обозначил всеобщее убеждение своих подданных. В октябре 1943 года датскому Сопротивлению удалось еще раз сорвать план уничтожения евреев страны: большую часть своих еврейских сограждан датчане уберегли от лагерей смерти. В густом октябрьском тумане они усадили около 7000 евреев в огромную флотилию рыбачьих баркасов и с риском для жизни переправили их в нейтральную Швецию. Как говорится, друг познается в беде: тогда и впрямь все евреи были датчанами и все датчане – евреями. А что же сейчас? Антисемитизм в Европе становится все более разнузданным. Он убивает во Франции, он стреляет в Дании, поднимает голову в Германии и ощеривается в Бельгии. Если в результате его всплесков гибнут люди, все ужасно переживают. Если нападения ограничиваются парой избитых евреев или одной-другой оскверненной синагогой, все спокойны. Во всех европейских странах год за годом количество насильственных преступлений на почве антисемитизма растет, но для большинства это все остается просто

скучной статистикой. Какое дело европейцам до евреев, особенно, если учесть, какими гадкими вещами занимается Израиль, это же просто фи, ужас-ужас – такова подспудная, полувысказанная мысль европейских бюргеров. Сами виноваты, отцепитесь! Тем более, что антисемитизм нынче сконцентрировался почти исключительно (не до конца, но в большей степени) в среде арабов-мусульман – так пусть уж эти... как их там... в общем, левантинцы всякие, разбираются лучше друг с другом, а не с нами. В конце концов, пока бьют евреев, нас не трогают. Пожмем плечами да и забудем. На самом же деле сегодня в Европе так же, как в Дании сороковых годов прошлого века, должен прозвучать лозунг: «Все европейцы – евреи, все евреи – европейцы!» Кто нападает на евреев, кто выходит на свои вроде бы разрешенные и мирные демонстрации, скандируя «Евреев – в газовые камеры!» (такое было отмечено, к примеру, на прошлогодней палестинской демонстрации в Берлине), тот нападает на Европу. На немцев, датчан, британцев, бельгийцев, французов. Потому что они – в лучшем случае, следующие на очереди, а в худшем – тоже жертвы, причем прямо сейчас. Не так пишешь, убить. Не то думаешь, всадить пулю. Празднуешь неисламский карнавал, взорвать. Тут уж дело не в евреях, евреи – это, как уже говорилось, просто лакмусовая бумажка, просто тревожно мигающая лампа. Дело в элементарном вопросе: кто хозяева Европы?

УБИТЬ СВОБОДУ Те из европейцев, кто хоть немного разбираются в иудаизме, знают, что, кроме строгого монотеизма, евреи привнесли в европейскую культуру понятие свободы, как одной из главных ценностей любого человека. Евреи не служат никому, кроме Б-га, да и с тем они заключили договор, а не покорились Ему бездумно. И теперь те, кто нападают на евреев и на «неправильно мыслящих» европейцев, по сути, нападают на это самое, привнесенное в европейскую культуру иудеями, понятие свободы. А ведь она – свобода всех, на ней зиждется европейский дом. Это основа западного общества. Разрушь ее, и вернется не то средневековье, не то нацизм в каком-нибудь новом виде. Если бы копенгагенскому убийце удалось прорваться в синагогу, он убил бы не двух человек, а восемьдесят, включая, естественно, и того паренька, которому исполнилось 13 лет и чью бар-мицву там праздновали. «Да здравствует смерть!» - был один из лозунгов фашистов вплоть до 1945 года. В наши дни он без изменений принят на вооружение новыми фашистами: исламофашистами, православными фашистами, фашистами греческими и венгерскими, фашистами нордическими и ведическими... да какими угодно. И с ними вновь, как встарь, придется бороться, как это очень точно говорится по-русски – миром.

Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

www.ourtx.com

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

Tel. (713) 395-3301

«ВЕЖЛИВЫЕ ЖЕЛТЫЕ ЧЕЛОВЕЧКИ» На очередных ежегодных сборах Народного конгресса КНР пекинское руководство объявило, что народу придется готовиться к «тощему» году. Единственное, на чем Китай не будет экономить – это армия.

Обычно ежегодные сессии Народного конгресса КНР проходят примерно так, как когда-то в СССР проходили заседания Верховного Совета: парадно, торжественно... и ни о чем. Около 3 тысяч депутатов, собирающихся раз в год и даже, в отличие от Советского Союза, не избираемых прямыми выборами (вместо этого их «выдвигают» соответствующие Народные конгрессы провинций, крупных городов и даже армии), обязаны лишь выслушать речи руководителей государства и правительства, после чего поднять руки, проголосовав за заранее принятые в Политбюро решения. Есть, правда, и еще одно отличие от советской традиции: в Китае принято, чтобы небольшая часть депутатов (опять же, заранее «согласованная») проголосовала против предложений правительства. Ну, чтоб не единогласно как бы, для «сохранения лица». Примерно таким же образом в минувшее воскресенье прошло и заключительное заседание Народного конгресса Китая 2015 года (всего он продолжался 11 дней), с небольшой разницей: особой помпезности не получилось ввиду невеселых новостей, которые принесло руководство страны. Премьер-министр Ли Кецян сообщил, что в текущем году китайскую экономику ожидает спад (рост валового национального продукта в Китае со-

ставит менее 7%, что для китайской экономики в абсолютных цифрах равнозначно стагнации – для сравнения, в прошлом году этот рост составил 7,4%, причем впервые с 1998 года не был выполнен правительственный экономический план), так что хочешь – не хочешь, а придется экономить. Огласив список бюджетных сокращений (а он оказался весьма внушительным и включил в себя не только «похудание», например, промышленного бюджета, но и многих направлений в социальной сфере), он скромно попросил голосовать за правительственную программу. Депутаты столь же скромно проголосовали: из почти трех тысяч депутатов 301 был «против», еще 87 воздержались – по китайским понятиям, это и есть «единогласно». И только одна расходная статья китайского бюджета не была уменьшена, а, наоборот, увеличилась. Это расходы на армию и вооружение. Вот уже в пятый раз подряд они выросли сразу на двузначную цифру – 10,1% и составили 886 млрд. юаней (примерно 130 млрд. долларов США). Эта сумма, конечно,

далека от военных расходов тех же США, но ведь и экономические объемы Китая несравнимы с американскими. Ясно одно: Китай серьезно вооружается. Зачем?

ОСТРОВА – НЕ ПРОСТО ОСТРОВА Причин для повышенных военных расходов у Китая – множество, но специалисты выделяют две основные. Первая – это, конечно же, затянувшийся на десятилетия вялотекущий конфликт между КНР и Японией за расположенный в 170 км. от Тайваня архипелаг Сенкаку в Восточно-Китайском море... собственно, даже общепринятого японского названия этих островов китайцы не желают принимать, называя их архипелагом Дяоюдао. Конечно же, спор идет не столько за разбросанные по морской поверхности клочки земли – нынче «просто» за территорию уже давно никто в мире не конкурирует. В районе

этого архипелага находятся не только места обитания промысловой рыбы, за которую сотни лет конкурировали между собой японские и китайские рыбаки, но и, по последним данным, весьма серьезные подводные запасы нефти и газа. Собственно, с того самого момента, как это стало известно (а произошло это в 1992 году), Китай и предъявил свои права на архипелаг, хотя раньше не проявлял к нему никакого интереса – китайских поселений там никогда не было и поэтому Япония еще в 1895 году в соответствии с международным правом terra nullius (ничья земля) объявила архипелаг своей территорией. После Второй мировой войны островами распоряжались тоже вовсе не китайцы, а американцы, которые и вернули их Японии в 1970-х годах. А в 90-х, как уже было сказано, Китай, узнав о нефтяных и газовых месторождениях в этом районе, вдруг заявил свои права на эту территорию, почему-то вдруг ставшую «исконно китайской». Впрочем, за экономическими причинами китайского «островного патриотизма» кро-

ется и иная, гораздо более эмоциональная подоплека. Не секрет, что японская империя долгие десятилетия оккупировала Китай и то, что творили там в это время императорские чиновники и благородные самураи – в наши дни вполне можно было бы назвать геноцидом китайского населения. В 30-е годы XX века в результате нападения Японии на Китай были убиты как минимум 20 миллионов китайцев. При этом современная Япония, в отличие, скажем, от современной Германии, так и не удосужилась признать свою вину перед китайцами, произнести слова покаяния или извиниться. Так что неудивительно, что антияпонские настроения в КНР очень сильны, и официальные органы власти не торопятся разгонять массовые демонстрации, направленные против Японии – в отличие от, скажем, студенческого «гонконгского Майдана» прошлого года. В особенности от этих постоянных, усиливающихся уже в течение трех лет, акций страдает Шанхай – город с наибольшей в мире японской диаспорой. В Шанхае проживают около 56 тысяч японцев. При этом следует учитывать, что сменяющие друг друга японские правительства в данном случае не только не собираются уступать в споре (тем более, что речь-то идет не о каких-то территориях с китайским населением, а об островах, где китайского населения отродясь не было), но и пользуются этим предлогом, чтобы укреплять свои собственные военно-морские силы. Соответственно, поступательно наращивают военный флот и китайцы, поясняя свои действия необходимостью защищаться от «японских дьяволов» (тут следует заметить, что это вовсе не оскорбление – просто, по давней традиции, в китайском языке «дьяволами» зовутся все иностранцы – к примеру, европейцы совершенно без задней мысли называются «белолицыми дьяволами». Кстати, это слово, «цзы», может также в различных контекстах переводиться как «грязь». В свою очередь, в японском языке «иностранец» или «гайджин» дословно переводится, как «варвар». Особенности ментальности, так сказать).

БОМБЫ НА ГРАНИЦЕ Еще одна, более «свежая» причина для усиления армии появилась прямо в момент проведения Народного конгресса. В субботу, 14 мая, боевой самолет, принадлежащий ВВС соседнего Мьянмара, сбросил бомбы на китайскую территорию. Были убиты четыре человека, ранения получили девять – об этом официально сообщило китайское информационное агентство «Синьхуа». Сделано это было, правда, не нарочно – тем не менее, китайское руководство воспользовалось и этим поводом, чтобы обосновать рост своих

военных расходов. С воскресенья границу с Мьянмаром патрулируют боевые истребители КНР, имеющие прямой приказ сбивать мьянмарские самолеты, приблизившиеся к воздушному пространству Китая. Дело в том, что в Мьянмаре, граничащем с китайской провинцией Юнань на юго-западе КНР, долгое время продолжается война, очень напоминающая ту, которую развязала Россия на Востоке Украины: компактно проживающее в приграничье «китайскоязычное меньшинство» (так называемые коканги) в один прекрасный день потребовало особых прав, признания китайского вторым государственным языком страны... после чего до зубов вооружилось «купленным в военторге» тяжелым оружием и попыталось не то объявить независимую республику, не то оторвать кусок территории от Мьянмара и присоединить его к Китаю. Эдакий «Новокитай» в миниатюре. С февраля этого года бои обострились, в данный момент в Китай из Мьянмара сбежало около 60 тыс. человек. При этом руководство КНР не устает повторять очень знакомые утверждения о том, что а) это – внутренний конфликт Мьянмара, б) китайских военнослужащих в Мьянмаре нет. И предлагает, соответственно, правительству соседней страны «услышать кокангов» и принять их требования. Заодно используя этот конфликт для обоснования роста собственных военных расходов. В конце концов, если не в этом конфликте – то в каком-нибудь другом армия в наши неверные времена вполне может пригодиться, не правда ли? К примеру, для обеспечения «законных экономических интересов» в Центральной Азии в противовес интересам России (скажем, при возможном «дележе наследства» президента Казахстана Нурсултана Назарбаева) или, чем черт не шутит – для поддержки «легитимных требований» китайскоязычного населения российского Дальнего Востока. Ведь если можно было провести «референдум» в Крыму, решающего участия в котором «вежливых зеленых человечков» не отрицает больше даже сам Владимир Путин – значит, можно провести такой же «референдум», например, в Хайшенвэе (для непосвященных – историческое название Владивостока) и объявить «Народную Новокитайскую Республику» в районе реки Хэйлунцзян, которую «несуществующий народ русов» привык называть Амуром. Во времена, когда международные договоры не выполняются, простор для полета державотворческой фантазии открывается в прямом смысле этого слова безграничный. Надо только, чтоб под рукой имелось достаточное количество «вежливых желтых человечков» - и многое становится возможным.

Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

В САН-АНТОНИО МУЗЕЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ ПЕРЕЕДЕТ Детский музей Сан-Антонио переедет: из здания на Houston Street, где музей работал последние 20 лет, он переберется в более просторное помещение на Lower Broadway около парка Mahncke .

29 марта музей в старом здании закроется, а по новому адресу он откроет свои две-

ри 6 июня. Новое здание – почти вдвое больше старого, кроме того, музей расположен в парке – это дополнительное преимущество для родителей с детьми. Новое название детского музея – «DoSeum». Если в обычных музеях экспонаты трогать нельзя, здесь, наоборот, будет запрещен знак «Руками не трогать», и каждая выставка будет построена таким образом, чтобы ребята могли потрогать и исследовать все со всех сторон. Кроме того, в музее будут проводиться летние лагеря для детей до 10 лет.

БЛИЖЕ К ДЕЛЬФИНАМ

Водный парк Sea World объявил об открытии аттракциона Discovery Point в парке Westover Hills. Этот аттракцион – самая крупная инвестиция в парк в Сан-Антонио со времени его открытия в 1988 году. Здесь зрители могут пообщаться с люби-

мыми всеми дельфинами. Гости парка смогут понаблюдать, как дельфины играют и общаются между собой, а также войти в воду и поплавать с дельфинами. Новый дельфинарий построят на месте нынешней зоны Dolphin Cove, слева от главного входа. Нынешний дельфинарий закроют сразу после весенних каникул, а Discovery Point откроют для первых посетителей в мае 2016 года.

Кроме развлекательной функции, здесь будут проводиться и научные исследования.

ГОРОЖАНИН ГОДА Горожанином года в Сан-Антонио признан музыкант Фил Коллинз. Дело в том, что английский композитор и барабанщик увлекается историей Техаса. Он много лет собирал исторические реликвии, связанные с историей и борьбой за независимость штата Одинокой звезды. Став звездой рока, он использовал свои средства не для покупки Феррари или дворцов, а для пополнения уникальной коллекции. В результате Коллинз собрал крупнейшую частную коллекцию артефактов из Аламо. Недавно Фил передал свое собрание в дар музею Аламо. В благодарность город заявил, что Фил Коллинз, несмотря на то что по рождению он британец, а по месту жительства швейцарец, – настоящий житель Сан-Антонио по духу. Коллинза назвали Почетным горожанином и Горожанином года за его вклад в

историю Сан-Антонио. Кроме того, он был признан Почетным техасцем. А коллекцию Фила Коллинза вскоре можно будет увидеть на Alamo Plaza.

ПОБЕДА СТРИПТИЗЕРШ

Две стриптизерши победили в суде администрацию клуба Tiffany’s Cabaret. Теперь им выплатят 250 000 долларов невыплаченного жалования. Такое решение принял суд. Танцовщицы жаловались, что средства, которые платил им клуб, меньше минимальной зарплаты. Кроме того, им не оплачивались сверхурочные, если они работали более 40 часов в неделю. Владельцы клуба заявляли, что деньги, которые клиенты давали барышням за частные танцы – сбор за обслуживание, а сами стриптизерши – независимые контракторы. Но девушки утверждали, что они – служащие клуба, а деньги – чаевые.

www.ourtx.com

11

При помощи микрочипа ветеринары и сотрудники приютов смогут определить владельцев потерянных животных. Администрация города считает, что одноразовая операция по вживлению микрочипа поможет сократить количество потерянных жтвотных. В итоге в приютах будут усыплять гораздо меньше животных. Сбор за животных останется прежним, 5 долларов за стерилизованное животное, 50 – за нестерилизованное. Таким образом город стимулирует владельцев стерилизовать своих питомцев и также борется с проблемой бездомных животных. Для содержания опасных пород собак потребуется специальное разрешение. Если городской совет примет новый закон, после истечения срока действия бирок, они будут заменяться микрочипами.

КТО ХОЗЯИН АЛАМО?

МИКРОЧИПЫ ВМЕСТО БИРОК

Вскоре старые металлические бирки для животных уйдут в прошлое. Администрация Сан-Антонио рассматривает проект замены старых бирок на микрочипы. В микрочипе будут данные о том, что владелец заплатил городской сбор за содержание животных.

Техасское Управление землепользования расторгло контракт с организацией «Дочери Техасской революции», которая 110 лет управляла крепостью-музеем Аламо. По заявлению Управления, этот памятник всегда был собственностью народа Техаса. Контракт, который была заключен до 31 августа 2016, перестанет действовать 10 июля этого года. Сейчас Управление землепользования объявило конкурс на поиск новой управляющей компании для этого исторического памятника. После того как штат вывел Аламо изпод управления организации «Дочери Техасской республики», сенатор штата Jose Menendez из Сан-Антонио предложил выделить 250 миллионов долларов из фонда «на черный день», на ремонты и обновление Аламо.

Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 Российская сторона обеспечивает транспортировку космонавтов на и со станции, с тех пор как президент Джордж Буш подписал указ о прекращении полетов американских кораблей-челноков. Документ этот был подписан, до того как была готова замена. В настоящее время частные компании Boeing и SpaceX разрабатывают альтернативные методы доставки космонавтов, но результаты появятся не раньше 2017 года.

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

СТРОГИЕ МЕРЫ К РАБОТОДАТЕЛЯМ Группы, отстаивающие права рабочих в Техасе, прикладывают дополнительные усилия для защиты низкооплачиваемых рабочих. Они призывают законодателей применить строгие меры к работодателям, которые сознательно неправильно классифицируют своих работников. Классификация рабочих как независимых подрядчиков, а не штатных работ-

ников позволяет работодателям не платить налоги на фонд заработной платы, не оплачивать сверхурочные часы и не платить компенсацию в случае производственных травм. Подобная практика также позволяет работодателям обходить федеральный закон, требующий от вновь нанятых работников предоставлять доказательства, что они могут работать в стране легально. По данным Техасской комиссии по трудовым ресурсам, около 35000 рабочих были неправильно классифицированы в штате с 2010 по 2012 годы, включая 4300 в строительной индустрии и 4100 в сфере медицинского обслуживания и социальных услуг. Работодатели должны были выплатить около 2,4 млн. долларов в техасский фонд страхования по безработице. С 2008 года 27 штатов и округ Колумбия приняли ряд законов, карающих работодателей за неправильную классификацию работников. В 2013 году в Техасе был принят закон, позволяющий комиссии по трудовым ресурсам штрафовать бизнес на 200 долларов за каждого неправильно классифицированного работника. Но закон относится только к бизнесам, работающим по госзаказу. Предложение о применении его также в строительной сфере не нашло поддержки у законодателей. В нынешнюю законодательную сессию член палаты представителей из Хьюстона Senfronia Thompson представила на рассмотрение схожий законопроект. В нем предлагается штрафовать строительные фирмы за каждого неправильно классифицированного рабочего: первый раз на 100 долларов, при повторных нарушениях – на 1000 долларов.

Tel. (713) 395-3301

Группы, защищающие права рабочих и борющиеся против неправильной классификации, балансируют на тонком льду. Изменения, за которые они ратуют, могут привести к тому, что тысячи рабочих в строительстве останутся без работы. Многие из них – иммигранты, не имеющие документов и могут трудиться только в качесте независимых подрядчиков; при переводе в категорию штатных работников легально работать они не смогут.

РОСТ ОБВИНЕНИЙ В СЕКСУАЛЬНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ СРЕДИ УЧИТЕЛЕЙ

Следователи агентства образования Техаса отмечают рост числа обвинений в сексуальных отношениях между учителями и учащимися. По словам пресс-секретаря агентства, отдел расследований начал проверки 74 заявлений о неподобающих отношениях между преподавателями и учениками в период с 1 сентября 2014 года по 28 февраля. До этого агентство сообщало о росте таких случаев на 27% за последние три года. Число расследований выросло с 141 за академический год, закончившийся в 2010ом, до 179 к концу 2014 года. В своих комментариях для «Washington Post» бывший глава администрации Управления образования США Terry Abbott отметил, что сексуальные преступники сегодня активно используют социальные сети и создают тем самым еще больше возможностей для неподобающего поведения.

Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

В ОСТИНЕ НОВЫЙ МУЗЕЙ НАУКИ

Много лет Остин был самым крупным мегаполисом США, в котором не было ни музея науки, ни планетария. Теперь эта ниша будет занята.

20 марта в бывшем комплексе SoccerPlex около перекрестка Whitestone Boulevard (RM 1431) и Parmer Lane на улице Toro Grande Boulevard откроется Техасский музей науки и технологий, а также планетарий единственный на весь центральный Техас. Он расположится в здании площадью более 30000 кв.футов. Директор нового музея заявил, что, хотя для создания полноценного музея понадобится несколько лет, они решили открыться уже сейчас. В этом здании достаточно высокие потолки, чтобы можно было разместить планетарий. Кроме этого, детей ждут увлекательные выставки, посвященные инженерии, математике и физике. Детали на www.txmost.org

СТРАСТИ ПО СТРИПТИЗУ

Нынешняя традиционная весенняя ярмарка антиквариата в Раунд-Топе, что в часе езды от Остина, будет несколько необычной. Во время ярмарки – прямо в 8 милях от неё будут показывать шоу мужского стриптиза из Лас-Вегаса. Учитывая то, что ярмарка в этом году пройдет с 1 по 4 апреля, стриптизеры будут выступать в страстную пятницу и выходные на Пасху. Местные жители городка Уоррентона, а также судья округа Файет ошарашены: ведь

стриптиз будет проходить прямо напротив местной церкви. Танцовщики – мускулистые мужчины в ковбойских костюмах в процессе выступления будут раздеваться до плавок-бикини. Организатор шоу «American Cowboy Las Vegas Revue» Stephanie Welch заявила, что представление на Пасху – случайное совпадение, стриптизеры не будут раздеваться догола, шоу будет проходить в закрытом шатре и только для дам старше 21 года. Алкоголь там продаваться не будет. Организаторы ярмарки уверяют, что к приезду труппы стриптизеров они не имеют никакого отношения. Местные жители высказались еще суровей, заявив, что подобное шоу вовсе не соответствует духу Раунд-Топа.

СИСТЕМА

це Техаса кинотеатр сети Alamo Drafthouse Cinema. Комплекс будет расположен в самом центре микрорайона, на Aldrich Street. Сейчас эта зона – оживленное место: по городскому плану на 700 акрах территории бывшего аэропорта Mueller открываются парки, музей, строятся рестораны, офисные здания и идет жилая застройка.

СЧИТАЯ БЕЗДОМНЫХ В СИДАР-ПАРКЕ К неприятностям надо готовиться заранее. В пригороде Остина Сидар-Парке заработала новая система Smart911, которая позволяет каждому горожанину создать свою учетную запись. В базу данных попадут медицинская информация, например, об аллергии, информация о месте жительства, машинах, телефонах, домашних животных, а также контакты при чрезвычайных ситуациях. Теперь, если кто-то позвонит 911 с телефонного номера, который зарегистрирован в этой базе, у служб экстренной помощи будут дополнительные данные о звонящем. Кроме того, вводится система приема и отправки текстовых сообщений при чрезвычайных ситуациях: это позволит людям, которые находятся в опасности и боятся говорить, послать сообщение 911. Детали на www.CedarParkTexas.gov/Smart911 Администрация Сидар-Парка предлагает жителям ближайших пригородов также регистрироваться в базе данных: ведь скорее всего службы 911 других пригородов тоже перейдут на новую систему.

НОВЫЙ КИНОТЕАТР В микрорайоне Mueller на северо-востоке Остина вскоре откроется новый, 6-й в столи-

Недавно сотни добровольцев вышли на улицы Остина и в парки округа Тревис: в столице Техаса прошла ежегодная перепись бездомных. Результаты показывают: бездомных в городе становится меньше. За последние 6 лет их количество в столице Техаса сократилось на 28%. Начиная с 2011 года, количество бездомных сокращается примерно на 6% в год. Тем не менее, по последним данным на улицах города ночуют более 600 человек. Еще 1200 человек спят в приютах для бездомных. Руководитель организации «Ending Community Homelessness Coalition» Ann Howard заявила, что она видит, как ситуация меняется к лучшему. За последние 2 года более 1200 человек получили жилье благодаря различных общественным инициативам, в том числе строительству района Community First Village организациями «Mobile Loaves and Fishes» и «Lifeworks».

www.ourtx.com

13

ПОДАРОК ДЛЯ МУЗЕЯ Билл Ричардсон, политик, бывший губернатор Нью-Мексико и посол подарил архив своих документов Центру американской истории им. Дольфа Бриско в Техасском университете Остина. Ричардсон многократно проводил международные переговоры, в том чилсе по освобождению заложников в Кубе, Судане, Северной Корее и 4 раза был номинирован на Нобелевскую премию мира. С 1983 по 1997 года он работал в Конгрессе, в 1997 году был представителем США в ООН, а при президенте Клинтоне занимался энергетикой США. В 2008 году он был кандидатом в президенты от демократической партии.

Президент Техасского университета Билл Пауэрс заявил, что центр Бриско – лучшее место для архивов политической фигуры такого масштаба, как Билл Ричардсон.

Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

В ДАЛЛАСЕ 10000 ДОЛЛАРОВ НА РЕМОНТ

В то время как в некоторых районах северного Техаса не хватает новых домов на продажу, в старых микрорайонах не хватает покупателей, которые ищут дома поновее. Пригород North Richland Hills предлагает субсидии в 10 000 долларов на ремонт обветшалых домов с целью последующей продажи. Субсидии помогут не только привлечь бизнес, но оживить микрорайоны: старые, давно не ремонтированные дома зачастую разваливаются, что сказывается на ценах на недвижимость по соседству.

Большинство покупателей не представляют дом своей мечты с облупившейся краской, выбитыми окнами или дырой в крыше. Однако есть люди с профессиональным взглядом на такие дома. Они

покупают старые здания, ремонтируют, а потом продают за цену вдвое, а то и втрое выше закупочной. Как правило, ремонт «проблемного» дома занимает около 2 месяцев. Сейчас продажа домов после ремонта очень популярна в Далласе и Форт-Уэрте, и пригород North Richland Hills привлекает в свои старые микрорайоны желающих купить, отремонтировать и затем продать жилье примерно с 40% прибылью.

УКРАСТЬ... БАНКОМАТ

Иногда преступники не ограничиваются наличностью. Далласская полиция ищет грабителей, которые вломились в магазин QuikWay на перекрестке Greenville Avenue и Southwestern Boulevard и вытащили оттуда банкомат. Преступники использовали красный пикап Ford F-250. Неизвестно, куда скрылись грабители. Один из преступников – или белый, или латиноамериканец. Полиция получила видеозапись и ведет следствие.

РУКА ДЛЯ АКТРИСЫ

Актриса Angel Giuffria родилась без одной руки. Многие годы она пользовалась протезом, который с трудом позволял ей хватать что-либо. В неугасающей надежде она искала варианты лучших протезов в интернете и наконец нашла компанию Advanced Arm Dynamics в Ирвине. С новой биорукой она, наконец, может делать то, что легко дается обычным людям и о чем ей всегда приходилась кого-то просить: например, завить свои волосы. Кроме того, рука сделана небольшой, подходящей для женщин. Электроды на искусственной руке считывают движения мускулов плеча и работают в зависимости от этого. Новые технологии позволяют руке напрямую получать сигналы нервов актрисы.

Angel Giuffria стала первой актрисой с подобной чудо-рукой. Теперь она готова к новым, более крупным ролям.

СЕЗОН КОМАРОВ

Tel. (713) 395-3301

СПАСАЯ ЩЕНКОВ Кто-то просто бросил эту черную собаку с белыми пятнами в парке на юге Далласа, рассчитывая, что животное выживет на воле. Такое случается настолько часто, что иногда бродячие животные сбиваются в стаи. Однако именно этот, брошенный всеми пес спас еще одиннадцать жизней. Несколько недель пес успешно избегал работников службы животных, пытавшихся его отловить. Однако вечером во вторник 11 марта он лаем начал звать людей. «До сих пор он никогда не вел себя так», рассказала Marina Tarashevsce из организации Dallas DogRRR. Люди пошли за псом, который привел их к густым кустам. Там кто-то тихонько визжал.

Оказалось, что пес привел к месту, где истощенная собака выкармливала 10 щенков. Сейчас она, 10 малышей и черный пес с белыми отметинами, который за свой подвиг получил кличку Hero (Герой), находятся в безопасности. Специалист-кинолог John Miller заявил, что никогда не встречался с подобным поведением животного. Он слышал о похожих случаях, однако в его практике такое случилось впервые. Работники организации DogRRR заявили, что, когда щенки подрастут, им найдут постоянные дома.

НОВАЯ ЗАСТРОЙКА На календаре – еще только март, однако в северном Техасе уже появились первые комары. Когда люди все еще кутаются в свитера, кажется, что думать о комарах еще рановато. Однако для некоторых видов комаров погода не слишком холодна. Служба здравоохранения напоминает: стоит помнить о насекомых и о том, что в прошлом году 12 человек в округе Даллас заразились лихорадкой северного Нила. Защищайтесь от насекомых, надевайте одежду с длинными рукавами и, что особенно важно, после дождей сливайте стоячую воду: именно в ней растут личинки комаров.

УГНАЛ СКОРУЮ ПОМОЩЬ Мужчина был арестован полицией Форт-Уэрта, после того как он угнал машину скорой помощи у двух парамедиков. Это произошло на улице Feliks Gwozdz Place, прямо напротив больницы JPS. Парамедики припарковались, тут подозреваемый, угрожая ножом, заставил водителя покинуть машину, запрыгнул в машину и помчался прочь, включив мигалку и сирену. Он доехал до West Cannon Avenue, остановился и побежал в сторону больницы Harris Methodist. Его поймали на West 5th Street. Сейчас подозреваемый находится в тюрьме и обвиняется в ограблении.

В окрестностях Фриско остро не хватает новых домов. Дома строят и строят, однако имеющейся застройки недостаточно для удовлетворения покупательского спроса. Теперь здесь появится еще один жилой микрорайон: Baxter Brinkmann, владелец одного из немногих незастроенных участков земли во Фриско, согласился продать 200 акров своего ранчо. Вскоре на территории Brinkmann Ranch начнется строительство. Агенты по недвижимости считают, что решение о продажи части ранчо вызовет цепную реакцию и у других землевладельцев в черте города, которые решат продать свою землю под жилую застройку. Ведь владелец получил за свои акры крайне высокую цену: земли под застройку в городе катастрофически не хватает, а компании все продолжают и продолжают переезжать на север Техаса, а за ними едут и тысячи потенциальных новых домовладельцев. Но насколько к такому расширению готов город? Жители волнуются, что школы окажутся переполненными. Представитель школьного округа уже начал работать с застройщиками, выбирая место для школ. Если раньше Фриско застраивали по принципу пригородов, скорее всего на новых землях будет вестись более тесная застройка городского типа. Эти 200 акров земли – всего лишь менее

Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 14 10% огромного ранчо, однако многие риэлторы и застройщики считают, что это только первая ласточка и за этой продажей последуют и другие.

ФАШИСТЫ НА МАРШЕ? Уже вторая свастика появилась на заборе около спорной синагоги, расположенной в жилом микрорайоне Далласа. Неделю назад кто-то намалевал свастику на автомобиле раввина, который проводит службы в своем собственном доме. А теперь свастику нарисовали на заборе. Изначально представитель ассоциации домовладельцев David Schneider подал в суд на раввина за синагогу на дому. Однако теперь он и другие соседи назначили 1500 долларов награды за информацию о том, кто именно рисует фашистские символы.

ПАССАЖИРОВ СТАЛО БОЛЬШЕ

Далласская компания Southwest Airlines сообщила, что в феврале количество пассажиров выросло на 6%. За этот месяц пассажиры налетали 7,57 миллиардов миль. Компания добавила на маршруты более крупные самолеты Boeing 737 и в среднем стала проводить

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

более длинные рейсы. В среднем самолеты Southwest Airlines были заполнены на 79,9%. Для сравнения, в феврале прошлого года они были заполнены на 78,1% Как следствие, доходы компании выросли на 1%. Рост этой цифры зависит от роста цен на билеты или от увеличения числа пассажиров на рейсы.

А БЫЛ ЛИ МАЛЬЧИК? Мальчик-то, несомненно, был, однако его умудрились потерять служащие McDonald Community YMCA. Его отец, George Tolbert пришел в ужас от мысли, что могло случиться с его сыном, когда работники McDonald Community YMCA на юго-востоке Далласа заявили, что мальчик пропал. К счастью, ребенок обнаружился в салоне по продаже автомобилей в 10 милях от YMCA. Оказалось, что водитель автобуса YMCA подобрал 6-летнего Элайджу после занятий в школе и, вместо того чтобы отвезти его в группу продленного дня в YMCA, забыл о нем и поехал вместе с мальчиком на техобслуживание в Bruce Lowrie Chevrolet. Пока механики ремонтировали автобус, мальчик спал на заднем сиденье.

YMCA извинилось перед разгневанным отцом, который считает, что перед любым ремонтом можно было хотя бы проверить, есть ли кто в салоне автобуса. Несмотря на письмо от администрации YMCA с извинениями и обещаниями, что такое больше не повторится, отец заявил, что не уверен, что вернет своего шестилетку в эту группу продленного дня.

Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

15

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

Tel. (713) 395-3301

ЧЕМ НАМ ГРОЗИТ ДЕШЁВАЯ НЕФТЬ?

есть, в настоящее время экономика города гораздо здоровее. Чем еще нынешняя ситуация сильно отличается от 80-х годов: изменилась банковская система штата. В 80-е годы не существовало такого понятия как национальные банки. Банкам JPMorgan Chase, Bank of America, Wells Fargo не разрешалось вести бизнес в Техасе. В штате существовали только местные техасские банки. Поэтому когда экономика штата резко пошла вниз, банки просто не в состоянии были это выдержать, они были ограничены только техасскими средствами. В 80-е в Техасе произошел коллапс банковской системы, никто не мог получить никаких ссуд вообще. Теперь у нас имеются международные банки. Если местная экономика резко ухудшается, у них есть международные резервы, за счет которых они выстоят и в Техасе.

Экономика нашего штата и особенно города Хьюстона всегда зависили от состояния мирового рынка нефти. Так исторически сложилось, что Техас стал бурно развиваться с появлением здесь первых нефтяных скважин, что именно здесь произошла так называемая сланцевая революция, которая в последние годы принесла штату множество новых рабочих мест. Жители Техаса даже не будучи напрямую задействованы в нефтегазовой промышленности, так или иначе с ней связаны. Поэтому снижение цен на нефть не столько радует каждого техасского автомобилиста, сколько приносит беспокойство: будет ли у меня, у моих друзей и близких завтра работа, упадут или поднимутся цены на недвижимость, на продукты, на обслуживание и т.д. Кроме того, многие наши читатели работают в компаниях, чья деятельность связана с Россией. Как сказываются введенные санкции на эти компании? Что ожидать в ближайшем будущем? Со всеми этими вопросами я обратилась к вице-президенту организации Greater Houston Partnership Патрику Янковскому (Patrick Jankowski) и председателю северо-американского подразделения крупной компании TMK IPSCO Петру Дмитриевичу Голицыну (большое интервью с ним было опубликовано полтора года назад http:// www.ourtx.com/issue-356/8949).

«НЕФТЯНАЯ ЗАКУЛИСА» Мы начинаем разговор о причинах резкого падения цен на нефть. Оба моих собеседника единодушно отвергают некую теорию заговора. «Снижению цен послужило несколько причин, - считает Патрик Янковский. - Во-первых, это избыток добываемой нефти, сейчас в мире добывают более 93

МЫ СТАЛИ ДРУГИМИ

Патрик Янковский миллиона баррелей в день; во-вторых, замедление роста экономики, особенно в Европе, Латинской Америке и Азии; в-третьих, на процесс в какой-то степени повлияли брокеры». Он считает, что на 65-70% причиной снижения цен на нефть стал переизбыток добычи, на 25-30% - замедление развития экономики и на 5 - 10% повлияли брокерские игры. Конечно, большое влияние оказала так называемая сланцевая революция. Если в 2000 году в США добывали 5 млн. баррелей нефти в сутки, то сейчас в стране добывают 9,5 млн. баррелей в сутки. Разница в 4,5 млн баррелей приходится на сланцевую нефть. Что касается мнения, будто Саудовская Аравия якобы специально снижает цены на нефть, чтобы компании США, занимающиеся добычей сланцевой нефти, обанкротились, то оно вряд ли имеет под собой основания, - считает Патрик Янковский. «Цены контролируются исключительно спросом, - говорит он. - Саудиты понимают, что если они снизят цены, то немедленно кто-то зай-

Петр Голицын

мет их место на нефтяном рынке». Петр Голицын добавляет: «Мы живем в новой эре, когда на сцене появилось множество новых игроков. Нынче ОПЕК контролирует только 1/3 мировых поставок нефти, если бы страны, входящие в эту организацию, контролировали половину добываемой нефти или же 2/3, как это было в 70-е годы, тогда бы была совсем другая ситуация».

ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО Многие техасские старожилы, пережившие нефтяной бум, а потом резкий спад, беспокоятся, не случится ли нынче подобная ситуация. Ведь в конце 80-х резкий спад цен на нефть буквально обрушил экономику и Хьюстона, и всего Техаса. Патрик Янковский считает, что нынешняя ситуация в корне отличается от экономического положения 80-х годов. В чем же разница? Когда в 80-х цена на нефть была $40 за баррель, каждый ожидал, что она поднимется до $100. Люди имели все основания ожидать этого, потому что всего за 10 лет она поднялась от $3 до $40 за баррель. В этой связи они строили свои планы и готовы были идти на риск, зная, что цена вскоре достигнет $100. Сегодня, когда последние 2-3 года цена на нефть превышала $100 за баррель, все ожидали, что она должна пойти вниз. Все знали, что рано или поздно это случится. Люди особенно не рисковали. Что еще произошло в Хьюстоне в 80-е годы: было построено излишнее количество офисных площадей, изличшнее количество домов и квартирных комплексов. За последние 2 года, несмотря на большое строительство, излишних домов или офисных зданий построено не было. В 80-х годах построили 71 миллион кв. футов офисных площадей. За последние 5 лет - всего 32 миллиона, при этом нынешняя экономика в два раза больше, чем в 80-е годы. То же самое происходит и со строительством жилья. При этом раньше шло новое строительство, когда огромное количество людей теряло работу. То

Говорят, что урок, преподанный нам в 80-е годы, был усвоен, и теперь экономика нашего города и нашего штата более диверсифицирована, что она не так сильно зависит от нефти и газа, как было раньше. Давайте разберемся. За эти годы в Хьюстоне возросла роль международной торговли. Если в 80-е годы в городе располагалось 50 иностранных консульств, то сегодня их 94. Раньше у нас было 120 компаний, ведущих бизнес зарубежом, сегодня их 3000. В регионе очень большую роль стал играть инженерный бизнес, более чем в 2 раза увеличился медицинский сектор – все это помогает диверсификации экономики, но нефть и газ все-таки остаются ведущими отраслями. «И если данная отрасль претерпевает падение, весь город это чувствует, - говорит Патрик Янковский. - Удар будет не таким сильным, как 80-е, так как мы предполагаем, что количество новых рабочих мест в 2015 году будет расти». По прогнозам Greater Houston Partnership, прирост рабочих мест в Хьюстоне будет вдвое меньшим, чем в прошлом году, но тем не менее он ожидается. В то же время преполагается, что в энергетическом секторе сократят каждого 10-го сотрудника, но это не то же самое, когда в конце 80-х потеряли 21 тысячу рабочих мест в этой отрасли. Как сообщает журнал «Forbs», во всем мире в нефтегазовой индустрии, включая производителей оборудования и труб, на сегодняшний день уволено 75000 человек.

СЛАНЦЕВАЯ РЕВОЛЮЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ? Что же касется компаний по всему штату, занимающихся добычей сланцевой нефти, многим из них сейчас приходится нелегко. Конечно, падение цен на нефть мало заденет крупные компании, такие как Exxon/ Mobil или Chevron. Но многие мелкие компании получили кредиты в банках и строили свой бюджет в расчете цены на нефть $90 за баррель. Когда цена упала, они не в состоянии выплачивать полученные ссуды, некоторым приходится объявлять банкротство. К сожалению, в ближайшие полгода мы услышим о таких обанкротившихся компаниях больше. Трудно точно сказать, при каких ценах на Окончание на стр. 17

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 16 нефть можно продолжать добычу сланцевой нефти с выгодой для себя. «Это зависит от каждой конкретной компании, - говорит Патрик Янковский. - Еще полгода назад все считали, что $70 за баррель – это предел для добычи сланцевой нефти, но ее продолжают добывать. Я думаю, что при цене ниже $50, это будет для компаний невыгодно, но все равно все зависит от структуры компании, от ее расположения и т.д. Если цена вернется к $70 за баррель, люди в Хьюстоне будут спать спокойнее». Петр Голицын рассказывает, что так называемая сланцевая революция была совершена малыми и средними компаниями, которые более гибкие и в состоянии быстрее переориентироваться, чем крупные энергетические компании. «Кроме того уже сей-

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

час идет тендеция к повышению цен, - оптимистично считает он. - Цены начали падать 8 месяцев назад в июле прошлого года, уже пошел разворот. Почему? Потому что также резко прекратили бурить во многих местах. Многим мелким компаниям тяжело, тогда как крупные компании вообще не собираются перестраивать свою программу. Например, фирмы, добывающие нефть в канадских нефтяных песках, говорят, что могут выстоять при цене в $30 за баррель, так как у них нефть залегает очень близко к поверхности. Все зависит от конкретных компаний».

ПРОГНОЗЫ СПЕЦИАЛИСТОВ Янковский считает, что такие низкие цены, как сегодня, продержатся еще год, возможно, полтора, а затем они пойдут вверх.

Скорее всего они начнут подниматься в конце года, но не на $20, а на $5 - $10. Голицын считает, что цены на нефть всегда быстрее падают, чем растут, но тенденция к росту уже появилась. Он также рассказал об интересном исследовании, проделанном компанией BP. Они проанализировали три последних ситуации, когда цены на нефть сильно опускались (вне зависимости от причины, спроса или предложения). Оказалось, что во всех трех случаях существуют определенные закономерности: цены опускались на 50% - 60%, спад длился 20 месяцев и был более резким, чем подъем, т.е. подъем проходил медленнее. На первый взгляд компания ТМК IPSCO, производящая трубы разного диаметра, которые в основном применяется в нефтегазодобывающей промышленности, должна испытывать на себе тяготы экономики вдвойне: во-первых из-за цен на нефть, во-вторых из-за санкций против России, где компания активно присутствует.

БИЗНЕС С РОССИЕЙ Петр Голицын так рассказывает о сложившейся ситуации. «Наша компания разбита на дивизионы. В том числе у нас есть российский дивизион и американский. Они, как и европейский дивизион, самостоятельны; каждый производит львиную долю того, что нужно его рынку. Так что на самом деле за 6 лет нашей работы в США мы лишь дважды поставляли трубы в Россию. Кстати, второй раз это произошло 3 месяца назад, все по плану, все легально. Но так как наш дивизион работает на американский рынок, то санкции нам практически не мешают. Внутри России они

www.ourtx.com

17

даже немножко помогли, потому что те компании, которые поставляли продукт из Европы в Россию, сейчас этого не делают. Так что эффект с одной стороны от нулевого до позитивного. Но с другой стороны, конечно, могут быть в будущем и отрицательное влияние санкций в российском дивизионе из-за проблем с финансированием. Так как наши клиенты - российские компании, получавшие финансирование последние 15 лет исключительно в Европе (это было дешевле, чем в России), они такой источник потеряли. Рефинансирование из российских источников будет стоить им дороже». Петр Дмитриевич является президентом американо-российской торговой палаты Техаса. Ему, как никому другому, известно, как влияют введенные санкции на другие американские компании, строившие свой бизнес с Россией. «Очень негативно отразились санкции на фирмах, продававших в Россию продукты, оборудование, связанное с нефтеи газодобычей, - рассказывает Голицын, - медицинское оборудование пока не затронуто. Многие компании пока еще работают, но в связи с тем, что клиент не может перекредитоваться, у него будет меньше средств на закупки». Что ж, ситуация не слишком радужная, но эксперты полны надежд. Как поведет себя экономика Хьюстона и Техаса, «мы узнаем в ближайшие два года, - считает Янковкий, это будет наш экзамен. Мы, конечно, более диверсифицированы, чем в 80-е годы, но не на все 100%».

София Гринблат Фото Валерия Рукобратского

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

www.ourtx.com

19

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

www.ourtx.com

21

МЕДАЛЬ ПОБЕДИТЕЛЯМ Приближается знаменательная дата – 70-летие со Дня Победы в Великой Отечественной войне. К каждому юбилею обычно выпускается памятная медаль, которой награждаются участники войны, труженики тыла - за самоотверженный труд в годы Великой Отечественной войны и бывшие несовершеннолетние узники концлагерей и гетто. Такая медаль была выпущена и к этому юбилею. В четверг 12 марта представители Генерального консульства РФ в Хьюстоне вручали медали хьюстонским ветеранам. В Доме Голдберга, где большинство из них проживает, был накрыт праздничный стол, за которым сидели ветераны и их супруги. Обстановка была торжественной и в то же время по-домашнему теплой. Генеральный консул А.К. Захаров поздравил всех с приближающимся праздником, сердечно поблагодарил ветеранов за их вклад в Победу и от имени президента России вручил им награды. В этот день медали были вручены: Алексееву Василию Алексеевичу Барзаху Якову Львовичу Белкину Паулю Хаймовичу Голдингу Израилю Иосифовичу Гуревичу Михаилу Осиповичу Рингу Михаилу Петровичу Розиноеру Аркадию Александровичу Сегалу Леониду Авраамовичу Стариковой Гитле Хаймовне Скобловой Фриде Давыдовне Трахтману Шае Исааковичу Шайкинду Владимиру Иосифовичу

Отдельно вручили медали Григорию Хаим-Ицковичу Подносу и Иосифу Яковлевичу Малкину. С ответным словом выступили председатель Cовета ветеранов Яков Барзах, который поблагодарил представителей Генерального консульства за то, что не оставляют их своим вниманием. Также со словами благодарности выступили Михаил Ринг и Аркадий Розиноер. На правах ведущего, Яков Барзах поднял бокал за великий праздник – День Победы, и приветствуя собравшихся, по еврейской традиции воскликнул: «Лехаим!». В ответ дружный хор подхватил: «Лехаим!». И это очень символично. Слово «лехаим» на иврите означает «за жизнь». Наши ветераны, сражаясь на фронте, подарили жизнь следующим поколениям – всем нам.

2 апреля консулы Генерального консульства РФ в Хьюстоне посетят Даллас, чтобы вручить юбилейные награды местным ветеранам.

Н.Т. Фото Софии Гринблат и Елены Суворовой-Филипс

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ

БАХИ ПРИ ДВОРЕ Ансамбль старинной музыки Ars Lyrica приглашает на концерт «Бах и сыновья – придворные композиторы», в котором прозвучат сочинения И.С. Баха и двух его старших сыновей. В роду немецких музыкантов и композиторов Бахов было 8 поколений, среди которых 57 известных музыкантов и один гений - Иоганн Себастьян. Папаша Бах был не только гениален, но и плодовит. Из двадцати его детей композиторами и музыкантами стали сыновья от первого брака - Вильгельм Фридеман и Карл Филипп Эмануэл и от второго - Готтфрид Хейнрих, Иоганн Кристоф Фридерик и Иоганн Христиан. Сыновья Баха своей музыкой связали поколение сво-

его отца и классиков Венской школы. Старший из сыновей Баха, Вильгельм Фридеман, известный как «Халльский Бах», был известным органистом, импровизатором и композитором, мастером контрапункта. Он был противоречив в своём творчестве: с одной стороны не желал порывать с органной традицией, с другой - сочинял страстные композиции бетховенского типа. Второй сын Баха, Карл Филипп Эмануэл был полностью признан своим вре¬менем и не утратил внутреннего художественного равновесия между пламенным чувством и здравым, трезвым рассудком. В юности Филипп Эмануэл думал стать юристом. Он учился в университетах Лейпцига и Франкфурта-на-Одере, но затем оставил юридические науки ради музыкаль¬ного искусства,

которое было его истинным призванием. Филипп Эмануэл имел большой успех как композитор и дирижёр, пользовался поддержклй короля Фридриха II, служа клавесинистом при его дворе. Материально он был гораздо успешнее, чем его отец. Творчество К.Ф.Э. Баха оказало большое влияние на становление Бетховена, который искренне восхищался его талантом. Вильгельм Фридеман и Карл Филипп Эмануэл были хранителями рукописей своего отца, многие из которых они получили в наследство. Они сообщили много важной информации первому биографу И.С.Баха, Иоганну Николаю Форкелю. Музыканты Ars Lyrica исполнят симфонию «Dissonant» В.Ф. Баха, концерт для клавесина с оркестром К.Ф.Э. Баха, где соло сыграет руководитель ансамбля Мэттью Дёрст, и концерт для скрипки с оркестром Баха-отца (солистка Ингрид Мэттьюс). Концерт состоится 28 марта в Hobby Center, в Хьюстоне.

«У ДЯДИ МОИСЕЯ»

Музыкальное сообщество Musical Bridges Around the World из Сан-Антонио устраивает концерт «Турки, портные и дядюшка Моисей». В концерте с таким экстравагантным названием прозвучит музыка в стиле клезмер. Клезмер - традиционная народная музыка восточноевропейских евреев и особенный стиль её исполнения. Истоки клезмера находятся как в еврейском фольклоре, так и в музыке соседних народов, особенно, бессарабской. Поначалу клезмер играли на свадьбах, но вскоре ни одно торжество без нее не обходилось. Клезмер переплёлся с музы-

Tel. (713) 395-3301 кой соседей: можно расслышать немецкие, украинские, польские, русские, молдавские, румынские и цыганские мелодии. Он оказал влияние на русский городской романс, а также блатную песню. Основу клезмерской музыки составляет пять жанров: румынская «дойна» - меланхолическая песенная импровизация; медленный танец «хусидл» - «турецкий» танец с прерывистым ритмом; старинная румынская «хора» с ритмом 3/8; зажигательный хоровод танец «булгар» («болгарский») с подыманием почетных гостей на стуле; и развеселый фрейлехс, хорошо знакомый русской публике, (что на идиш означает «веселье»). В концерте «Турки, портные и дядюшка Моисей» принимает участие нью-йоркский ансамбль «Остров Клезбос». Ансамбль состоит только из женщин под руководством барабанщицы Евы Сикулар. По названию можно судить не только об их чувстве юмора, но и о том, что они играют музыку в стиле клейзмер. Девушки играют на инструментах, которые принято считать мужскими: удар-

ная установка, кларнет, контрабас. В их репертуаре традиционные клейзмерские темы и еврейские застольные песни, нео-фолк и танго. Они трансформируют старинные еврейские напевы в современные джаз и свинг.

C 1998 года секстет гастролирует по всему миру от Вены до Ванкувера, а теперь заезжает и в Техас. Концерт пройдёт в соборе Сан-Фернандо 12 апреля, в Сан-Антонио.

Подготовил Павел Овчинников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

С ЛЮБОВЬЮ В СЕРДЦЕ 7 марта 2015 года в Хьюстоне в банкетном зале Ashford Oaks прошёл праздничный вечер «Спасибо, сердце!», на котором встретились друзья, чтобы отметить сразу несколько событий - Международный женский день 8 марта, 10-летие со дня создания в Хьюстоне организации URAA и 120-летие со дня рождения замечательного певца – Леонида Утёсова. Организатор вечера - президент Объединённой российско-американской ассоциации Елена Суворова-Филипс поздравила всех присутствующих женщин с праздником. «Девятый год мы собираемся вместе, чтобы в очередной раз сказать: «Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!» – сказала она. На вечере присутствовали более 140 гостей, в том числе друзья из Русского театра Хьюстона, театра «Антреприза», из театра при пансионате «Синяя птица», а также ветераны, которые с удовольствием посмотрели программу. В полном составе на вечер приехала фольклорная группа «Сударушки», гостями были руководитель танцевальной студии «Рассвет», участники студии «Узоры», представительницы сестричества из русской церкви, руководитель школы «Азбука», организатор сайта «Всегда вместе» и артисты кукольного те-

атра «Хохлома». «Гвоздем программы» стало выступление знаменитого цыганского ансамбля «Виа Ромен», который, помимо прочего, известен тем, что принимал участие в мировом турне звезды поп-музыки Мадонны в 2009 г. Художественный руководитель

группы - Вадим Колпаков, известный цыганский виртуоз-гитарист, артист Московского цыганского театра «Ромэн» (19962004), аккомпаниатор Николая Сличенко. Приглашенные с удовольствием перенеслись в атмосферу страстных цыганских романсов, искрометных танцев и зажига-

www.ourtx.com

23

тельной инструментальной музыки. Днём у этого трио уже состоялся концерт в Хьюстоне, а вечером они приехали в зал Ashford Oaks, чтобы исполнить свои лучшие номера. Вадим Колпаков вместе со скрипачом Аркадием Гипсом и исполнительницей цыганских песен Евгенией Золотарёвой своим выступлением подняли весь зал. Но главный сюрприз вечера ждал гостей впереди: в качестве подарка к 10-летию URAA на вечер приехали музыканты из группы «Flying Balalaika Brothers»: Женя Колыханов/ Rock, Сергей Ващенко, Aaron Russell и Chris Hausler. Объединившись с артистами «ВИА Ромен», они сыграли джем-сейшн на бис. Мастер-стилист международного класса Элла Гуревич и её замечательные модели устроили для гостей вечера шоу под названием «Гармония мира». Прически для дефиле были созданы Эллой, хореография, костюмы и музыкальный ряд - подготовлены руководителем танцевальной студии «Рассвет» Оксаной Чернюк, макияж был выполнен Натальей Подосинниковой. Певица Зоя Гриффин исполнила самые лучшие русские и мировые шлягеры, в том числе и знаменитую песню Леонида Утёсова «Спасибо, сердце» в дуэте с Василием Ясеневым. Зажигательная музыка, вкусная еда, встреча с добрыми друзьями и приятелями привели гостей в радостное настроение, и когда настало время танцев, на танцпол вышли все. Расходясь, все говорили о том, как хорошо было собраться вот так вместе, и что после каждого такого вечера, полного любви и дружеской заботы, становится теплее на душе.

Н.Т. Фото URAA

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

www.ourtx.com

25

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Winspear Opera House Тел. 214.880.0202 28 марта вечер джаза «Jokes and Jazz» Bass Performance Hall Тел. 817.212.4280 27 марта рок-концерт «One Night of Queen».

28 марта прозвучат бродвейские хиты в исполнении Betty Buckley.

28 марта на сцене композитор Mark Adamo.

2 и 3 апреля рок-н-ролл в исполнении Monte Montgomery.

3 и 4 апреля мюзикл «Chicago».

Eisemann Center Тел. 972.744.4650 28 марта балетная программа «Focal Pointe».

29 и 30 марта детский мюзикл «Click, Clack, Moo» о приключениях на ферме.

Meyerson Symphony Center Тел. 214.880.0202 24 марта программа духового оркестра Далласа. С 27 по 29 марта в исполнении симфонического оркестра Далласа прозвучат сочинения Берлиоза. Солист - Даниил Трифонов (фортепиано).

31 марта на сцене симфонический оркестр консерватории Мидоус.

2 апреля на сцене комик Dana Carvey.

American Airlines Center Тел. 214.222.3687 С 25 по 29 марта детское ледовое шоу «Disney on Ice: Frozen».

ArtCentre Theatre Тел. 214.810.3228 С 27 марта по 4 апреля спектакль «Bengal Tiger at the Baghdad Zoo».

Irving Arts Center Тел. 972.252.2787 29 марта филармонический оркестр Ирвинга исполнит произведения Дворжака.

Majestic Theatre Тел. 214.670.3687 30 марта детский мюзикл «Click, Clack, Moo».

Highland Park Presbyterian Church Тел. 214.526.7457 27 марта вечер оперной музыки «Sopranos Anonymous».

Dallas City Performance Hall Тел. 214.880.0202 27 и 28 марта на сцене хореографический ансамбль «Diavolo».

Wyly Theatre Тел. 214.880.0202 22 и 23 марта драма Шекспира «Генрих V».

Medical Center of Lewisville Grand Theater Тел. 972.219.8446 С 26 по 29 марта мюзикл «Ordinary Days». С 27 по 29 марта детский спектакль «Into the Woods». Со 2 по 19 апреля драма «Lydia». С 3 апреля по 3 мая спектакль «Colossal».

Theatre Arlington Тел. 817.275.7661 С 27 марта по 12 апреля комедия «Becky’s New Car».

Bishop Arts Theatre Center Тел. 214.948.0716 3 и 4 апреля мюзикл «The Clothesline Muse».

ХЬЮСТОН Wortham Theater Center - Cullen Theater Тел. 1.877.772.5425 27 марта на сцене певица Hilary Kole в программе «Over the Rainbow: A Musical Tribute to the Artistry of Judy Garland». С 29 марта программа оркестра юных музыкантов Virtuosi of Houston. Со 2 по 4 апреля хореографический фестиваль «Dance Salad».

Hobby Center - Zilkha Hall Тел. 713.315.2525 28 марта в камерной программе Ars Lyrica Houston «Bach & Sons: At Court» прозвучат сочинения Баха.

31 марта 51-й ежегодный шотландский фестиваль «Sounds of Scotland» Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.247.0220 С 26 по 29 марта симфонический оркестр Хьюстона исполнит 39-ю симфонию Моцарта, а также произведения Бартока и Мендельсона.

2 - 4 апреля программа симфонического оркестра Хьюстона «U.K. Rocks: From The Beatles to Adele».

Museum of Fine Arts Houston Brown Auditorium Тел. 713.639.7300 27-29 марта фестиваль турецкого кино.

1 апреля хореографический форум фестиваля «Dance Salad».

South Main Baptist Church Тел. 713.224.5566 28 марта в концерте Хьюстонского камерного хора прозвучат произведения Моцарта.

Pokrova Parish Hall Тел. 713.973.8848 29 марта украинский пасхальный базар.

University of Houston Lyndall Finley Wortham Theatre Тел. 713.220.5700 С 27 марта по 19 апреля спектакль «All My Sons».

University of St. Thomas - Cullen Hall Тел. 281.687.4057 28 марта в камерной программе прозвучат произведения Брамса и Равеля.

Hermann Park Тел. 713.524.5876 29 марта фестиваль воздушных змеев.

Arena Theatre Тел. 713.772.5900 28 марта джаз-концерт Adnan Sami.

Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.Fun Со 2 по 11 апреля мюзикл «Legally Blonde ».

Jewish Community Center -- Kaplan Theater Тел. 713.551.7255 29 марта на сцене израильский пианист Michael Tsalka.

University of St. Thomas - Chapel of St. Basil Тел. 713.525.3159 29 марта в камерной программе квартета Axiom прозвучат сочинения Гайдна.

Bayou Music Center Тел. 713.230.1600 25 марта рок-концерт Pentatonix.

University of Houston Dudley Recital Hall Houston, TX .

31 марта в исполнении преподавателей консерватории вы услышите сочинения Стравинского и Дворжака.

NRG Arena (бывпий Reliant Arena) Тел. 1.800.745.3000 3 апреля 9-й ежегодный блюз-фестиваль H-Town.

Menil Collection Тел. 713.524.5050 31 марта сольная программа пианистки Sarah Rothenberg. Концерт представлен обществом Da Camera.

The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894 24 марта детский мюзикл «Click, Clack Moo».

27 марта сольный концерт Mary Chapin Carpenter.

Gallery M Squared Houston, TX 77008 2 апреля в камерной программе Mercury прозвучат сочинения Мендельсона и Шуберта.

Obsidian Art Space (OAS) Тел. 713.868.7516 С 1 апреля по 3 мая мюзикл «Vanities»

ОСТИН Unity Church of the Hills Тел. 512.335.4449 28 марта камерный вечер «Армения и Молдова без границ».

Rockin’ Y Ranch Тел. 512.661.9480 29 марта концерт групп Flying Balalaika Brothers, White Ghost Shivers, Wino Vino.

Central Presbyterian Church Тел. 512.472.2445 26 марта в камерном концерте Chaparral Eurythmy прозвучат сочинения Баха, Мендельсона, Дебюсси.

The Austin Saengerrunde Тел. 512.666.Sing 28 марта в камерной программе вы услышите произведения Моцарта и Шуберта.

One World Theatre Тел. 888.616.0522 28 марта детский мюзикл «Click, Clack, Moo».

Central Presbyterian Church Тел. 512.402.2516 31 марта камерный вечер. Будут исполнены сочинения Моцарта, Грига, Шумана.

Rodeo Austin - Kase/Kvet Stage Тел. 512.477.6060 25 марта остинское родео.

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 С 27 по 29 марта весенняя программа остинского балета.

Salvage Vanguard Theater Тел. 512.474.7886 С 26 по 29 марта современный балет «1000 Forest Gorillas in Kansas».

САН-АНТОНИО Majestic Theatre Тел. 210.226.2891 3 и 4 апреля концерт симфонического оркестра Сан-Антонио «Bugs Bunny at the Symphony».

Temple Beth-El, Тел. 210.408.1558 29 марта в исполнении квартета Elias. В программе произведения Гайдна и Бетховена.

Tobin Center For The Performing Arts Тел. 210.223.8624 27 – 29 марта балеты Баланчина в исполнении балета Сан-Антонио.

Charline McCombs Empire Theatre Тел. 800.745.3000 2 апреля оратория Генделя «Мессия» в исполнении симфонического оркестра и хора Сан-Антонио.

Woodlawn Theatre Тел. 210.267.8388 С 3 апреля по 3 мая мюзикл «La Cage Aux Folles».

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

Tel. (713) 395-3301

АЛЬБИНА ШАГИМУРАТОВА ПОКОРИЛА МЕТ 16 марта в нью-йоркской Метрополитан-оперa произошло знаменательное событие. Состоялось представление оперы Гаэтано Доницетти «Лючия Де Ламермур». В заглавной роли выступила наша любимая соотечественница сопрано Альбина Шагимуратова.

Уже 180 лет опера Доницетти не сходит со сцен ведущих оперных театров мира. Поставленная впервые в миланском театре Сан-Карло в 1835 году, она сразу завоевала почётное место среди бессмертных творений Моцарта, Беллини и Россини и удерживает его до сих пор. Это типичная опера бельканто, требующая от исполнителей виртуозной вокальной техники, совершенствуемой в Италии в течение минимум четырёх столетий. Чем характерно искусство бельканто (в переводе на русский «прекрасного пения»)? Можно кратко охарактеризовать это искусство как умение владеть только голосом, без драматических приёмов игры на сцене, дать слушателю понять, увидеть мысленным взором всё, что происходит с героем или героиней оперы. Великие русские певцы, такие как Фёдор Шаляпин или Елена Образцова говорили и писали о том, что певец, правильно обученный технике бельканто, может вообще не играть роль, а только петь то, что написано композитором, и этого будет достаточно, хотя они и не отрицали значения чисто актёрского мастерства у оперных певцов. Именно это и делал 100 лет назад Энрико Карузо, стоя на сцене, как вбитый в неё гвоздь, и прибегая к стандартным жестам не слишком большого диапазона. Его голос, его виртуозная вокальная техника покорили мир, и до сих пор о нём помнят как о певце, недавно покинувшем сцену. Альбина Шагимуратова уже несколько лет поёт главные роли на самых престижных оперных сценах Европы, Америки и России. И в Метрополитан-опере она тоже не в первый раз. Однако реакция публики на её последнее выступление была, тем не менее,

необычной. После первой арии зал задрожал от продолжительных аплодисментов. В конце спектакля ей устроили овацию, длившуюся почти пять минут. На сцену под несмолкаемые крики «Браво!» Из зала летели букеты цветов. Такое явление необычно для оперного спектакля, не открывающего сезон и стоящего в ряду прочих в годичном репертуаре. А уж получить цветы от зрителей в Америке - дело и вовсе неслыханное! Чем же покорила Альбина аудиторию? Вернёмся к некоторым элементам бельканто, которые в этой опере составляют её смысл и цель. Все вокальные партии насыщены труднейшими руладами и трелями, высочайшими нотами и соревнованием певцов с солирующими инструментами оркестра. Все эти приёмы требуют широкого и искусно управляемого дыхания, умения включать черепные, грудные и горловые резонаторы. Сюда же относится умение петь на почти исчезающем звуке пианино и мгновенно переходить в мощное форте, долго держать ноту и манипулировать голосом настолько, что становится вполне возможным соревноваться со скрипкой, кларнетом или флейтой. Это требует высшего мастерства, потому что флейта - инструмент, а не горло и не голосовые связки певца, подверженного эмоциям, усталости и даже болезням. Виртуозность инструмента меньше зависит от всех перечисленных факторов. Этим мастерством Альбина владеет в совершенстве! И ни в коем случае мы не должны забывать, что одного мастерства и знания приёмов бельканто недостаточно, для того чтобы стать выдающимся оперным певцом или певицей. Самым главным является голос исполнителя! Голос Альбины редкой красоты,

чистоты и мощи. Ровный по звучанию на всём диапазоне, гибкий и проникающий в душу и в сознание. Я услыхал Альбину впервые в 2006 году в оперной cтудии хьюстонской Гранд-оперы. Уже тогда её голос был незабываем, и мне, на слуху у которого были голоса десятков прославленных певцов 20 века, стало ясно, что это необыкновенный по красоте, подвижности и силе голос. Придя домой, я сказал: «Сегодня я слушал певицу, которой вскоре будет принадлежать весь мир». В роли Лючии я видел Альбину много раз на репетициях и спектаклях в Гранд-опере. Превосходно играла тогда Шагимуратова. Невозможно забыть сцены сумасшествия, когда она спокойно, медленно, как бы во сне проходила мимо стола, накрытого для свадебного пира. Схватив одной рукой скатерть и не меняя направления и скорости движения, она потащила эту скатерть за собой, не замечая падающих блюд, графинов и прочего. Это ли не воплощённое безумие. Что особенно запомнилось в спектакле 16 марта? Альбине удалось так менять окраску звука, что даже на слух её Лючия - счастливая влюблённая в первой арии - далее превращалась в несчастную и гонимую, и в конце оперы - в сошедшую от горя с ума умирающую женщину. В опере есть момент, когда Лючия поёт в сопровождении флейты. Звук флейты был практически неотличим от звука голоса Альбины. Это высшее мастерство, которое мало кому удаётся. В финальной сцене Альбина достигла невозможного. Я хорошо знаю эту оперу по записям и «живьём». Того, что сделала Альбина в сцене умирания, я не слыхал никогда! Финальная нота, спетая ею на фермате, звучала, как звучит пластинка

или магнитофонная запись, когда начинает «плыть» звук. В этом плывущем звуке душа героини прощалась с жизнью, и только такое звучание даёт возможность слушателю почувствовать ужас смерти молодой женщины. Звук не только уменьшался по силе (это элементарно для профессионала), он менял частоту, звучал всё ниже и под конец стал уже не звуком, а слабеющим стоном, почти воем замученной насмерть жертвы. Мне стало страшно и озноб охватил меня - так сильно было воздействие голоса Альбины! Следует особо отметить, что я слушал этот спектакль дома, по радиотрансляции прямо из театра. Альбину я не видел, и все впечатления, описанные мною, я получил только от звука. Да и смотреть было необязательно, хотя и актёрски Альбина очень хороша. Пятиминутная овация, крики «браво» и букеты из зала Метрополитан-опера достойно увенчали выдающееся исполнение Альбины Шагимуратовой. В следующем сезоне она снова выступит в Metropolitan в главной роли моцартовской оперы «Похищение из Cераля».

Марк Зальцберг Фото Cory Weaver/ MET

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

www.ourtx.com

27

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

РОЗОВАЯ ЛИХОРАДКА ТЕХАСА Ну вот и наступила весна. Однако для многих из нас весеннее пробуждение природы - «праздник со слезами на глазах» в буквальном смысле. Да еще с мучительными кашлем и насморком, зудом в горле, а нередко, с приступами удушья. И эта проблема настолько часто встречается в нашем штате, что первое предостережение, которое я услышала, лишь только приехав в Техасе, было: «Жди аллергии, даже если в России у тебя ее не было». Что же происходит? Почему именно в Техасе аллергия так распространена, и что же это такое - сезонная аллергия. «Аллергия» в переводе с греческого – это иное, неправильное реагирование. Термин этот ввел австрийский педиатр Пирке в 1904 году. Сезонной аллергией называют защитную реакцию иммунитета на определенные раздражители внешней среды. У этого недуга есть еще одно известное название – поллиноз, произошедшее от латинского слова с корнем пыльца. Это не случайно, так как причиной непереносимости сезонной аллергии становятся различные части растений и их компоненты, выделяемые во время роста или цветения. Аллергические реакции описаны еще Гиппократом. В древности реакцию на пыльцу называли розовой лихорадкой. Однако буквально 150 лет назад мало кто беспокоился по поводу этого недуга, потому что тогда распространенность аллергических реакций была гораздо меньше. Впоследствии она выросла в геометрической прогрессии. Во многом этому способствовал научно-технический прогресс, который за последние 50100 лет совершил невероятный рывок. В современном мире существуют три основных фактора, способные влиять на рост аллергических заболеваний: экономический, географический и экологический. В Техасе, особенно в его промышленных регионах, увы, присутствуют все три фактора. С одной стороны, мы достаточно высокоразвиты. С другой, время цветения - время удара аллергенов, в отличие, например, от северных штатов, у нас до 9 месяцев в году. И экологическая ситуация больших городов неблестящая. Способствуют высокой частоте аллергических заболеваний и метеорологические факторы: высокая влажность, перепады температуры, запыленность воздуха. Значительное влияние на самочувствие пациентов с поллинозами оказывают погодные условия. В дождливую погоду пыльца остается на земле и общее самочувствие улучшается. В ветреные и жаркие дни, которых в Техасе больше, компоненты пыльцы переносятся по воздуху, с легкостью попадают в помещения и провоцируют возникновение ринитов и конъюнктивитов. Пыльца некоторых растений обладает минимальным весом и может переноситься ветром на десятки километров, что объясняет развитие поллиноза на определенный раздражитель, даже если он не произрастает в местности проживания пациента. Все это и дает результат – 30% населения в нашем штате страдает аллергическими заболеваниями, и ежегодно количество людей, страдающих от весенней аллергии, увеличи-

вается. Раньше этой болезнью, в основном, страдали дети, но теперь число больных среди взрослых все время растет. Специалисты считают, что воздушные кондициoнеры и слишком чистый воздух внутри помещений делают нас более чувствительными к пыльце, когда мы выходим на улицу. Кроме этого, они винят загрязнение воздуха, увеличение содержания озона, выбросов нефтеперерабатывающих заводов в том, что все больше жителей Техаса страдают сенной лихорадкой. Интересно, что большинство аллергий вызывает не та видимая пыльца, которую мы с вами видим – липкая желтая и зеленая пыль. Эти частички достаточно велики. Нет, проблемы доставляет более мелкая пыльца дубов, которая рассеяна в воздухе постоянно и вызывает насморк и слезы из глаз. Поллинозы развиваются не только на пыльцу, но и на споры грибков, которые также достаточно легко переносятся по ветру. К грибкам относят и плесень, образующуюся во влажных помещениях и в старых деревянных конструкциях домов. Аллергия на плесень может быть круглогодичной, так как плесень в жилых зданиях размножается и растет независимо от сезона года. Аллергия проявляется в разных формах: это может быть небольшое ухудшения самочувствия или быстро развивающаяся картина заболевания со всеми вытекающими симптомами. К самым тяжёлым проявлениям поллинозов относят бронхиальную астму - заболевание, проявляющееся приступами удушья и одышки. Ухудашется и общее самочувствие пациентов – появляется бессонница, раздражение, снижается работоспособность. Аллергический насморк, затяжной кашель и бронхиальная астма, - сегодня эти проявления рассматриваются как единая проблема, потому что вся дыхательная система - едина и путь от насморка к астме человек может пройти незаметно для себя. В клинической аллергологии существует такое понятие как аллергический каскад. Что это такое? Если у человека есть наследственная предрасположенность к аллергии, то каждый аллерген прокладывает дорогу следующему аллергену. То есть сегодня ребенок не переносит какие-то определенные пищевые продукты. Но если мы на этом этапе не выявим эти аллергены и не ограничим контакт с ними, то завтра это будет уже непереносимость домашней пыли. Итак, первое звено аллергического каскада — как правило пищевая аллергия. Второй этап – это аллергия к бытовым аллергенам. Чаще всего к пыли, пуху, шерсти домашних животных. Третий этап – это пыльца. Однако такая последовательность свойственна

более северным регионам. А вот в южных регионах, таких как штат Техас, нередко пыльцевая аллергия развивается раньше, чем бытовая. Это связано с длинным и бурным сезоном цветения. Существенно, что в любом климатическом поясе определяются 3 волны цветения. Первыми зацветают деревья, потом луговые травы, а ближе к осени — сорные травы (сорняки). От особенностей климата зависят продолжительность и интенсивность каждой волны, конкретные виды растений - источников пыльцы, а их в Техасе более 65 видов. А вот аллерген домашней пыли, вернее клещ, населяющий домашнюю пыль, везде одинаковый. Он чувствует себя лучше в жарком и влажном климате. В нашем штате большую часть года сохраняется высокая влажность, а уж про тепло и говорить нечего. Поэтому аллергия к клещу домашней пыли у нас так распространена. Существует еще одна особенность, которой сегодня объяснения нет. Аллергия – болезнь эмигрантов, а США – страна эмигрантов. Люди съехались сюда из разных климатических поясов, и среди них очень много аллергиков. Интересно, что каждый, кто привозит сюда свою аллергию, получает сначала отдых на год-два. Болезнь в новых климатических условиях как бы замирает, затаивается. Человек чувствует себя много лучше. После чего все возвращается, но с новыми нюансами и большей силой. Иногда, если диагноз уже установлен и причина аллергии вам ясна, следует начать профилактически принимать лекарства (антигистамины) заранее, которые имеются в свободной продаже. Это поможет организму защитить себя к самому пику цветения деревьев. Сезонная аллергия должна лечиться как в период обострения, так и другие сезоны для профилактики рецидива. Антигистаминные препараты нового поколения, в отличие от противоаллергических средств 1 и 2-го поколения (супрастин, тавегил, димедрол, лоратадин и др.) не влияют на центральную нервную систему, не вызывают привыкание и обладают длительным действием, что позволяет их использовать один или два раза за сутки (Кларитин/Claritin, Телфаст/Telfast, Зиртек/Zyrtec и др.). В любом случае лучше всего обратиться к врачу, который сможет при помощи диагностики, методом аллергологических проб, выявить причины аллергии и назначить грамотное лечение. Иногда врач настоятельно советует одному пациенту сменить пуховую подушку на синтетическую, другому убрать пуховое одеяло. Третий пациент должен,

Tel. (713) 395-3301 хоть и с болью в сердце, расстаться с любимой кошкой, четвертому следует отказаться от пристрастия к определенным пищевым продуктам. А еще врач сориентирует в море антиаллергенных препаратов и в некоторых случаях проведет прививки, снижающие реакции на аллерген (специфическая иммунотерапия). Специфическая иммунотерапия – направление в лечении, основанное на введении в организм минимальных доз аллергена. Медленное поступление в организм аллергена постепенно настраивает организм на правильную работу. После специфической иммунотерапии наблюдается снижение клинических проявлений болезни, облегчение состояния можно добиться на несколько лет или на всю жизнь. Введение аллергенов проводится под наблюдением врача и только пациентам до 50 лет, позднее этого возраста иммунная система хуже поддается корректировке. В случае отсутствия ожидаемого эффекта от проведенной терапии назначаются препараты с глюкокортикостероидами – гормоны эффективно снимают отек, воспаление и зуд, но необходимо учитывать, что длительно их не используют. Лечение антигистаминными препаратами при поллинозах крайне необходимо, но не следует забывать и о том, что самостоятельно необходимо предпринять меры, способствующие снижению риска развития аллергий. Главный совет всем людям, склонным к аллергии, отметить в своем календаре день 1 марта как начало появления пыльцы. Это время, когда следует избегать пребывания на улице в приятный весенний день или вечер. Любителям спортивной пробежки не следует бегать по утрам. Лучше в течение нескольких недель заниматься на беговой дорожке в спортивном зале или бегать вечерами, когда в воздухе меньше пыльцы. В период цветения необходимо плотно закрывать окна и двери в домах, использовать воздухоочищающие фильтры. После прогулки по улицам необходимо тщательно промывать прохладной водой лицо, глаза, нос, прополаскивать горло. При выходе на улицу рекомендуется носить солнцезащитные очки. Одежду необходимо стирать после каждой прогулки, а дома ежедневно проводить влажную уборку. Соблюдение гипоаллергенной и очищающей диеты в период обострения способствует уменьшению скопления токсинов в организме. Диета при аллергии необходима, для того чтобы исключить употребление пищевых аллергенов, и должна быть полностью сбалансированной и содержать все необходимые для нормальной жизнедеятельности организма продукты. Меню аллергика должно содержать большое количество овощей и соков. Также необходимо есть дрожжи, отруби и исключить из своего рациона соль. Помимо основных продуктов, которые вызывают у вас аллергию, необходимо исключить потенциально опасные продукты: перец, хрен, лук, горчицу, чеснок, майонез, консервы, томатную пасту, соусы с перцем и чесноком, колбасу, копчености, сыр, соления (огурцы, помидоры, перец), хлеб, алкоголь, минеральные воды, жареное и соленое. Разрешается употреблять следующие продукты: вареные, запеченные овощи, фрукты, мясо и растительное масло. И все-таки, не стоит отчаиваться, ведь деревья приносят нам больше пользы, чем вреда. В конце концов, цветение – это тот процесс, который делает весну весной, а средств для того, чтобы облегчить симптомы аллергии, достаточно.

Дарья Пенионжкевич

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

www.ourtx.com

29

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

Tel. (713) 395-3301

Ф Р А З Ы НАУМА КРУТИКОВА Независимый вид! Как много от этого зависит! * * * Атлетический склад ума. * * * Чуть живой уголок. * * * Если истина родилась в споре, то она настоящая? * * * Бестактный двигатель. * * * Попробуй промолчать, когда тебя не спрашивают! * * * Пройдя огонь и воду, вылетел в трубу. * * * Мужчина непреклонного возраста. * * * Как это смешно выглядит, когда стараешься не казаться смешным. * * * Временные трудности. А постоянно присутствуют! * * * Почему такое несоответствие: час расплаты за минуту слабости?

* * * Разносторонне неодаренный. * * * У него была хорошая память на плохое. * * * Иные, упав с вершины, остаются на высоте. * * * То, что с дурака спрос маленький, знают только умные. * * * Деньги не пахнут, но что-то притягательное в них есть. * * * Его призвание - строительство. Любил строить из себя неизвестно что! * * * У женщин не бывает склероза. У них просто девичья память. * * * Безвозвратно-поступательное движение. * * * Всему, что есть во мне чистого, я обязан бане. * * * Узость взглядов, зато какие широкие запросы. * * * Так гнул свою линию, что другим приходилось ходить кругами. * * * Кипучая бездеятельность. * * *

Закалил организм: перестал болеть за работу. * * * Могут ли сильные вздохи свидетельствовать о глубоких чувствах?! * * * Обычно не замечают того, кто находится рядом. * * * Море было так себе, не фонтан. * * * И стандартное решение требует нестандартного подхода. * * * Уходя в себя, не зарывайтесь! * * * Как это подкупает, кода ничем не подкупаешь! * * * Попробуй отказать, когда тебя не упрашивают. * * * Нужен ли зонтик, чтобы прятаться от золотого дождя? * * * Совершенно шальные мысли. Сами лезут в голову. * * * Некоторым отдают должное только в день зарплаты. * * * Очень сообразительный человек: много раз говоришь ему одно и то же, а он все понимает. * * * Овцы вели себя, как стадо баранов.

* * * Всех обгонять, еще не значит стать первым. * * * Уж если молчать, то так, чтобы тебя понимали. * * * Как часто приходится любезничать с теми, кого видеть не хочется. * * * Редкий дар: из ничего делать проблему. * * * Всегда ли нужен стог, чтобы спрятать иголку? * * * Чтобы сохранить зрение надолго, надо на многое закрывать глаза. * * * Надо ли быть жонглером, чтобы играть с огнем? * * * Хуже всего видно то, что близко лежит. * * * Талант его проявлялся в том, что у него было много поклонниц. * * * Был стойкий, как французские духи. * * * Супруги нашли общий язык: лаялись. * * * Художник постоянно рисовался.

* * * А примут ли назад, если вышел в люди? * * * Атеиста попутала нечистая сила. * * * До того все хорошо, что от этого плохо делается. * * * Не очень опытный образец. * * * Можно ли в бассейне ждать у моря погоды? * * * Настолько безумно себя любил, что равнодушно смотреть на это было невозможно. * * * Легко посоветовать другим то, что самому делать не надо. * * * Всякую ли подложенную свинью надо съедать?! * * * Что делать, если книга написана и дерево посажено? * * * Предельно внимательный: постоянно подливал масло в огонь. * * * Порой так душу отведешь, что потом ее долго не найти. * * * Одаренность у поэта было не отнять. Ее у него не было.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

Tel. (713) 395-3301

АНЕКДОТЫ Мужик отъезжает со стоянки, и кладет записку: «Место не занимать, проколю шины!». Приезжает обратно – на его месте асфальтирующий каток, рядом шило и записка: «Успехов тебе, брат!». * * * Дорогие женщины, если мужчина ничего вам не дарит, разбрасывает везде носки и сидит перед телевизором с бутылкой пива, значит, вы та единственная, с которой ему действительно хорошо! * * * – Пойди посмотри, чем там кошка на кухне гремит.

– А ты ее кормила?

– Нет.

– Значит, готовит что-то. * * * – Чем закончилась ваша ссора с женой?

– Приползла ко мне на коленях!

– И что сказала?

– Вылезай из-под кровати, я успокоилась! * * * Сводка происшествий: Лопата без черенка, кучка пепла и две резиновые подошвы пытались украсть высоковольтный кабель. * * * Только настоящие друзья могут прийти к тебе домой, залезть в твой холодильник, взять твои водку и пельмени и спросить: «Будешь?». * * * В нашей местности слухи доходят быстрее, чем SMS. * * * В детстве спать было наказанием, а теперь – мечта! * * * Женщины очень хитры: чтобы не терять носки, они привязали их к трусам и назвали эту конструкцию «колготки».

По горизонтали: 1.Умный туда не пойдет, он это просто обойдет. 5.То, что рассказывают на ночь детям. 9.Аппарат, необходимый для любителей газированной воды.

10.”Мишень” для шара в бильярде. 11.Бритвенный набор от фирмы “Жиллетт”. 12.Цветок - символ Нидерландов.

13.Пролив между Европой и Азией. 17.Отклонение от основной темы. 19.Растительная гуща в лесу, затрудняющая проход. 20.И плотная кожа, и ткань с ворсом. 21.Столкновение пьяного водителя с фонарным столбом. 22.Город и в Европе, и в Азии. 23.Ключ, найденный к загадке. 26.Стычка на футбольном поле. 28.Сальто в исполнении фортуны.

29.Отличительный признак птиц. 30.Чувства, которых в избытке в трагедиях. 31.Прозвище древнерусского князя Олега. 32.Литературный отец Тома Сойера. 33.Сумма, внесенная за игру.

По вертикали: 1.Крылатый почтарь, ставший символом мира. 2.” Уголовный” отдел милиции. 3.”Бугристая” ткань на платье. 4.Царевна, разившая совместно с Петром I. 6.Ей посвящены незабвенные строки: “Я помню чудное мгновенье”. 7.Волнение поверхности воды под воздействием ветра. 8.Часть слова с воздушным корнем. 11.Их вставляет в колеса вредитель. 12.Что и продается, и покупается? 14.Штормовой ветер с ливнем. 15.Природное явление, которое ”как бы резвяся и играя, грохочет в небе голубом”. 16.”А для тебя, родная, есть ... полевая”. 17.Каждый член Периодической системы Д.Менделеева. 18.Точка пересечения диаметров окружности. 19.Лидер фракции коммунистов в российском парламенте. 21.Коллекционер, готовый за старую монету отдать последнюю рубашку. 22.От него пошло название птичьих домиков. 24.Дмитрий - адвокат” на российском экране. 25.Ном, возглавляемый Афинами. 26.Имя плотника, который был только земным отцом своего божественного сына. 7.Национальность уроженца Вилюйска.

28.Раздавленное или протертое овощное блюдо.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В №389 По горизонтали: 1.Яйца. 5.Скалка. 9.Техас. 10.Очко. 11.Стекло. 12.Стрип. 14.Трость.

15.Магнолия. 18.Шпаргалка. 21.Дубль.

22.Агния. 23.Устюг. 25.Лимпопо. 26.Течение.

30.Сенбернар. 33.Проток. 34.Туше. 35.Пеший. 36.Скальп. 37.Тьма. По вертикали: 1.Ярость. 2.Циклон.

3.Тесть. 4.Нажим. 6.Катенька. 7.Лекало.

8.Акопян. 12.Степь. 13.Парашют. 16.Просо.

17.Кулич. 18.Шляпа. 19.Агрегат. 20.Житие.

23.Упрек. 24.Георгий. 27.Обрез. 28.Эпос.

29.Фома. 30.Соль. 31.Русь. 32.Река.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

www.ourtx.com

33

ВО САДУ ЛИ В ОГОРОДЕ Наступила весна, а значит – время заняться «приусадебным» хозяйством. Благодаря техасскому климату и солнцу, весной все начинает расти очень быстро. Мы решили подготовить материал о том, какие растения и деревья можно посадить возле своего дома.

южного Техаса это следует делать в апреле).

УЙТИ В ТЕНЬ

САМ СЕБЕ ДИЗАЙНЕР

Опытные садоводы знают, что продумать ландшафтный дизайн можно самому. При этом деревья и кусты не только украсят ваш сад и двор перед домом, но могут помочь сэкономить на оплате счетов за электричество: высокие деревья могут «затенить» южную и западную части дома на лето, а зимой, сбросив листву, не будут мешать солнцу нагревать дом. С северной стороны лучше посадить вечнозеленые деревья, которые спасут дом от зимних ветров. Даже небольшие кусты могут помочь вам: они закроют от солнца кондиционер возле дома. При этом надо быть осторожным: работая на улице перед домом, не сажать деревья слишком близко друг к другу, стараться не закрывать уличные знаки дорожного движения на углах, не сажать высокие деревья рядом с линиями электропередач, лучше выбирать дервья высотой до 20 футов. Также лучше не сажать большие деревья близко к каминной трубе и, вообще, очень близко к дому, так как в будущем разросшиеся корни будут разрушать фундамент дома. Цветущие декоративные деревья могут стать прекрасным украшением фасада вашего дома, фруктовые деревья во дворе привлекут бабочек и калибри, кроме того, всем приятно есть фрукты с собственного дерева.

КАК ВЫБРАТЬ ДЕРЕВЬЯ На сайте http://texastreeplanting.tamu. edu/ вы сможете найти всю информацию о

деревьях: выбираете город, в котором живете, отвечаете на вопросы теста (какого размера двор, какого размера предполагаете посадить деревья), и специальная программа подбирает вам зеленые насаждения в соответствии с вашими запросами. Также вы сможете узнать, как правильно выбрать здоровое дерево в магазине, и как его посадить.

ЧТО ДЕЛАТЬ В АПРЕЛЕ В апреле самое время подкормить растения и провести борьбу с муравьями и другими вредителями (для этого можно воспользоваться средством «Bacillus thuringiensis (BT)»). Затем можно сажать деревья, кустарники и почвопокровные многолетние растения. Почвопокровные многолетники – находка для любого сада (например, такие как wooly stemodia, dalea greggii, juniper creeping, santolina). Они «растут сами», требуя минимального ухода, украшают вид и охраняют сад от нашествия сорняков. Их еще называют «ковровые» - они плотной шапкой «лежат» на земле, предохраняя почву в саду от эрозии и потери влаги. К тому же почвопокровные растения делают сад чистым и ухоженным, избавляя садоводов от частых прополок и рыхления почвы. С помощью этих растений можно создавать множество красивых и уникальных в своем роде уголков, расставлять яркие акценты и делать сад непохожим ни на какой другой. Среди многолетников они самые неприхотливые. Большинство из них предпочитает солнце, но многие прекрасно растут и в тени.

Тенистых участков бояться не стоит: там тоже можно посадить множество красивейших растений. Тень делится на четыре типа: Легкая тень возле стен дома, под забором, под деревьями и другими крупными объектами подходит для тех растений, для которых воздействие солнца нежелательно. Частичная тень лучше для цветущих растений, которым необходимо 4-6 часов прямого солнца, желательно утреннего, и в остальную часть дня они должны быть защищены от прямых солнечных лучей. Рассеянная тень под редкими ветвями деревьев и решетчатыми структурами – самый распространенный тип тени на передних и задних дворах домов. Она прекрасно подойдет для цветущих растений и растений с яркой красочной листвой. Полная тень бывает настолько плотной, что солнечный свет не попадает на эти участки вообще. На сильно затемненном участке сможет расти довольно немного растений. Можно вымостить этот участок, поставить скамейку, беседку, установить здесь какой-либо фонтанчик или скульптуру. Помните, что растения защищают друг друга. Поэтому тенью одних растений могут пользоваться другие растения. Сделайте то, что обычно делают опытные садоводы: объедините солнцелюбивые и любящие тень растения так, чтобы одно защищало другое. Например, на огороде можно посадить семена листового салата между брокколи, потому что брокколи затеняет вырастающий салат, который предпочитает более прохладную и более теневую почву.

У БАССЕЙНА

СКОЛЬКО ВЬЮНУ НИ ВИТЬСЯ Часто земельный участок огражден некрасивым деревянным забором, который хочется скрыть от глаз, или хочется скрыться от глаз соседей, если установлено ограждение из проволочной сетки. В таких случаях вам понадобятся вьющиеся многолетние растения, которые можно выбрать в зависимости от количества солнечного света. Очень популярны, потому что неприхотливы и быстро разрастаются такие вьюны, как Coral Honeysuckle, Cross vine, Virginia creeper. На форумах по садоводству многие советуют посадить несколько разновидностей Sweet potato vine: зеленые и пурпурные листья будут прекрасно смотреться. Некоторые используют батат как «ковровое» растение – на горизонтальном газоне оно тоже выглядит эффектно. Нет ничего лучше, чем сидеть в саду с чашкой чая или бокалом вина и любоваться растениями. Украшайте свой дом, пока не наступило жаркое лето, и пусть все растет и цветет, принося радость вам и вашей семье.

ЦИТАТЫ ПРО САДОВОДСТВО «Всякий, у кого есть библиотека и сад, не нуждается больше ни в чем». Цицерон «Не знаю, то ли хорошие люди любят выращивать розы, то ли выращивание роз делает людей лучше». Роланд Браун

ЧТО ДЕЛАТЬ В МАЕ Старательно опрыскивать растения, чтобы спасти их от нападения гусениц медведицы и мешочницы (webworms, bagworms). Иначе вредители «слопают» всю вашу красоту. Если вы решили завести небольшой сад-огород, в мае (на севере Техаса и в апреле на юге) нужно сажать овощи и фрукты. Обязательно нужно мульчировать почву, прежде чем станет совсем жарко: это поможет сохранить в почве влагу, и вам не придется поливать сад слишком часто. Для циркуляции воздуха необходимо оставлять промежуток между мульчой и стеблями растений. Особенно важно соблюдать это условие, мульчируя приствольные круги плодовых деревьев. Также самое время сажать цветы и растения: гладиолусы, каладиум, канна, гибискус, кротон, мандевилла и другие (опять-таки для

ты. Они способны накапливать влагу, поэтому неприхотливы, легко размножаются, не требуют частого полива, прекрасно растут под палящим солнцем и очень красивы и разнообразны по текстуре. Можно сделать интересную композицию, посадив несколько видов в один горшок: листья разнообразной формы, разных оттенков зеленого и красного будут смотреться очень красиво. Выбирайте суккуленты осторожно – некоторые из них «висячие», и сильно осыпаются (например, суккулент «Sedum morganianum», который еще называют «Burrito»).

Выбирать растения для участка земли возле бассейна тяжело. Хочется, чтобы искусственный водоем выглядел менее искусственно, обрамленный растениями с яркой необычной листвой, при этом необходимо выбрать те растения, у которых не слишком интенсивно опадают листья и лепестки цветов. Поэтому возле бассейна лучше посадить орнаментальные травы, пальмы и различные многолетние растения. Если нет возможности посадить растения, можно поставить вокруг бассейна растения в высоких напольных цветочных горшках. Хороший вариант – различные суккулен-

«Я думаю, все согласятся с тем, что кроме садоводов мало кто разбирается в действительно важных материях». Генри Митчелл «Садоводство… является после полеводства одним из самых полезных для здоровья народонаселения занятием и самым продуктивным в смысле доходности, не говоря уже об облагораживающем и смягчающем влиянии его на характер человека». Иван Владимирович Мичурин Дорогие читатели, если вы хотите поделиться своим садово-огородническим опытом или задать конкретные вопросы, пожалуйста, присылайте нам свои письма по адресу: info@ourtx.com.

Н.Т.

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

Оладьи с фруктами для завтрака

Ингредиенты для 25 оладий • Два банана (270 г) • 4 ломтика манго (180 г) • Чашка черники (по желанию) • 1,5 чашки овсяных хлопьев (240 г) • 3 ст. ложки орехового масла • 2 чашки воды • Растительное масло для жарки • Щепотка соли Перемолоть в блендере очищенные бананы, манго, овсяные хлопья, добавить воду и соль. Перелить получившуюся смесь в миску, смешать с ягодами (можно не использовать) и дать постоять несколько минут. Разогреть сковородку с непригорающим покрытием с небольшим количеством масла. Обжаривать оладьи до золотистого цвета. Не переворачивайте их слишком быстро, подождите, когда сверху смесь загустеет.

Овощное карри

Ингредиенты на 6 порций • Две банки кокосового молока стандартного размера (14,5 унций, 411 г) • Две банки резаных томатов • 18 небольших картофелин (600 г) • 6 морковок (400 г) • Две банки любой белой фасоли • Упаковка шпината (200 г) • Куркума, кумин, соль и перец чили по вкусу Порезать картофель на четвертинки, положить в кастрюлю или глубокую сковороду и залить водой, чтобы она покрывала картофель. Довести до кипения и тушить 20 минут. В это время почистить и мелко порезать морковь. Когда картофель сварится, слить воду из кастрюли и добавить кокосовое молоко, томаты, морковь и специи. Закрыть крышкой, довести до кипения и затем томить на медленном огне около 40 минут. Промыть и просушить фасоль, добавить в карри вместе со шпинатом. Потушить еще 15-20 минут. Подавать с рисом.

Гаспачо (холодный суп)

Ингредиенты: • 10 средних помидоров • 3-4 красных сладких перца • 5 зубчиков чеснока • 1 головка лука • 6 средних огурцов (или 3 длинных) • Оливковое масло, соль, перец, бальзамический уксус по вкусу • Бутылка томатного сока (1 литр) Заливаем помидоры кипятком, через несколько минут снимаем шкурку. Чистим огурцы от кожицы, удаляем семена из перцев. Все овощи режем крупными кусками и перемалываем в блендере (порциями, так как все сразу не поместится) вместе с луком, чесноком и оливковым маслом. Смесь из блендера переливать в большую кастрюлю. Когда все овощи перемолоты, добавить соль, перец и уксус. Подавать с мелко порезанными огурцами, зеленым луком и сухариками, которые можно сделать самим: черствый хлеб порезать на кусочки, сбрызнуть оливковым маслом и подсушить в духовке. Кулинарный блоггер Вероника Белоцерковская советует остатки замораживать в порционных пакетиках: остатки супа можно использовать при приготовлении соусов для тефтелей, спагетти или горячих супов.

Тыквенные биточки

Ингредиенты • 1 тыква «spaghetti» или «butternut» • 1 стебель зеленого лука • 10 г муки (можно безглютеновой) • 2 ст. ложки растительного масла Соль, перец, пряности по вкусу Для соуса • 3 ст. ложки тахинной пасты • 2-3 ложки воды • сок половины лимона • Щепотка соли Разогреть духовку до 350 F. Разрезать тыкву пополам и запечь до мягкости. Вынуть и остудить тыкву. Достать мякоть тыквы и смешать ее с зеленым луком, мукой и специями. Разогреть сковородку, сформировать небольшие биточки и обжарить на горячей сковороде до золотистого цвета с двух сторон. Подавать с зеленым салатом и заправкой из тахинной пасты.

Tel. (713) 395-3301

ПОСТНЫЕ БЛЮДА

Пост в самом разгаре, и если вы его придерживаетесь, то наверняка вам знакомо ощущение, что никак не наесться досыта. Поэтому мы предлагаем вам несколько Подготовила Динара Гутарова быстрых и сытных рецептов постных блюд.

Быстрое рагу с грибами и горохом «нут»

Ингредиенты на 6 порций • 8 крупных морковей • 3 упаковки грибов (примерно 30 грибов/850 г) • 3 банки резаных томатов стандартного размера (14,5 унций, 411 г) • 2 банки консервированного гороха «нут» или вашей любимой фасоли • 600 мл горячей воды • 7 ст. ложки томатного пюре • Сок двух лимонов • 3-4 зубчика чеснока • 4 ст. ложки оливкового масла • Кориандр, куркума, перец чили и другие пряности по вкусу Почистить и порезать морковь и грибы. Разогреть в глубокой сковороде оливковое масло, добавить туда рубленый чеснок и пряности, затем в кипящее масло добавить консервированные томаты, томатное пюре и залить горячей водой. Добавить морковь и грибы, довести до кипения, затем уменьшить огонь, и поварить рагу на медленном огне еще 20-30 минут. Промыть консервированный горох или фасоль в проточной воде и добавить в рагу. Добавить лимонный сок. Поварить еще 20 минут. Подавать с рисом, гречкой или киноа.

Спагетти с постным песто

Ингредиенты на 3 порции • спагетти 150 г • зелёный базилик 1 средний пучок (можно добавить также немного петрушки) • оливковое масло • кедровые орехи (жар.) 1-2 ст. л.

• чеснок 1-2 зубчика (по вкусу) • лимон. сок 1-2 ст.л. (по вкусу) • соль, перец Отварить пасту почти до готовности. Откинуть на дуршлаг, промыть под холодной водой. Параллельно приготовить соус. Отделить листочки базилика от стеблей. В чаше блендера взбить базилик, сок лимона, чеснок, орехи, оливковое масло. Добавить соль и перец. В сковороду с толстым дном добавить соус и пасту. Прогреть пару минут. Можно подавать блюдо, добавив в него немного орешков.

Ягодно-яблочный крамбл

Ингредиенты на 4 порции Для фруктового слоя • 6 яблок • 2 чашки черники или других ягод • 1 ст. ложка кленового сиропа • Корица по вкусу Для слоя «крамбл» • 1,5 чашки овсяных хлопьев • 1 чашка миндаля • 1/3 кленового сиропа • 3 ст. ложки с горкой кокосового масла • Корица Для верхнего слоя «крамбл» перемолоть в блендере орехи, затем смешать в миске с овсяными хлопьями, кокосовым маслом (предварительно растопить в кастрюльке), кленовым сиропом и корицей. Очистить яблоки и порезать на небольшие кусочки, смешать с ягодами, сиропом и корицей, положить полученную смесь на дно формы для выпечки, сверху выложить слой «крамбл». Запекать в духовке при температуре 350 F 30-40 минут. Подавать десерт можно с кокосовым мороженым без молока. Рецепты из кулинарных блогов «Honestly Healthy» автора Natasha Corrett, «Deliciously Ella» автора Ella Woodward, «Belonika.ru» Вероники Белоцерковской

Постная ореховая паста «Нутелла»

Ингредиенты для одной банки • 2 чашки лесных орехов • 1/2 чашки воды • 1/2 сахара или кленового сиропа • 3 ст. л. какао-порошок Все смешать в блендере, а затем намазывать на хлебцы или хлеб, пить с ними чай и наслаждаться.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №390 • 20.03.2015

Tel. (713) 395-3301