Наш Техас #398 by Our Texas

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

№ 398, 10 июля 2015 г.

Суббота, 11 июля С 9 вечера до 3 утра

Первый стейк-хаус высшего класса в Bellaire

Водка и еда Живая музыка Поет "Золотой голос Техаса" Илья Гольдштейн и Татьяна Ньюкерк

Изысканные блюда Обслуживание банкетов Проведение торжеств Имеются отдельные залы

Русский вечер

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ЗАГОВОР АВИАКОМПАНИЙ

АНТИМОНОПОЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КРУПНЕЙШИХ АВИАКОМПАНИЙ

Рекомендуется бронировать места заранее

Читайте на стр. 7

ЧТОБЫ ВСТРЕЧАЛИ ПО ОДЕЖКЕ

ер теп

ша

Äèñòèëëèðîâàíî 6 ðàç

ю ь Х

аче к е е

айш

оч ыс

е выкли н о ст вы при

ска н и

ра

к яу

ч Лу

а одк в я !

о, к в т с

у ром о т ко

Ñïðàøèâàéòå â ìàãàçèíàõ Specs ïî àäðåñàì:

Specs 00: 2410 SMITH ST, HOUSTON, TX 77006 Specs 02: 11990 WESTHEIMER, HOUSTON, TX 77077 Specs 05: 8102 WESTHEIMER, HOUSTON, TX 77063 Specs 24: 1011 WESTHEIMER, HOUSTON, TX 77006 Specs 13: 1743 FRY ROAD, KATY, TX 77449 Specs 71: 3902 BISSONNET, HOUSTON, TX 77005 Specs 53: 8416 KATY FREEWAY, SPRING VALLEY, TX 77024 Specs 12: 14625 MEMORIAL 'B', HOUSTON, TX 77079 Specs 15: 25044 IH 45 NORTH, SPRING, TX 77386 Specs 19: 17410 NW FREEWAY, JERSEY VILLAGE, TX 77040 Specs 23: 5130 RICHMOND AVENUE, HOUSTON, TX 77056 Specs 3: 3335 HWY 6 SOUTH, SUGAR LAND, TX 77478 Specs 46: 10555 PEARLAND PARKWAY SUITE I, HOUSTON, TX 77089 Specs 6: 1033 BAY AREA BOULEVARD, HOUSTON, TX 77058

www.primevodka-usa.com Íàñëàæäàéòåñü íà çäîðîâüå, óïîòðåáëÿéòå óìåðåííî!

ПРОЕКТ РОСПИСИ СТЕН ЗДАНИЯ РУССКОГО КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА

Читайте на стр.19

ТАК ЛИ БЕЗОПАСНА МАРИХУАНА

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ТРАВЫ ИДЕТ ПОЛНЫМ ХОДОМ, НО...

Читайте на стр. 30

ЛЕТНИЕ СЕРИАЛЫ

ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЮБИМЫХ ТЕЛЕШОУ И ПРЕМЬЕРЫ НОВЫХ

Читайте на стр. 32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

В ШТАТЕ ТЕХАС НЕТ ПРИВИВОК – ВРАЧ НЕ ПРИМЕТ

Региональная клиника в Остине объявила, что не будет более принимать детей, если у них нет прививок. Новое правило вступило в силу с 1 июля. Представители клиники говорят, что недавняя вспышка кори в парке Disneyland в Калифорнии еще раз показала, как быстро распространяются инфекционные заболевания. Вспышка началась с одного заболевшего и привела к 115 случаям кори в 21 штате.

Большинство пациентов клиники – дети и взрослые – вакцинированы. Однако число пациентов без прививок растет. Клиника начинает планирование вакцинации детей-пациентов в соответствии с рекомендациями Центра по контролю и профилактики заболеваний США.

Главный врач региональной клиники в своем заявлении подчеркнул, что при всем уважении к праву семей на выбор для своих детей, приоритет клиники – безопасность более чем 400000 пациентов: новорожденных, детей, подростков и взрослых. Клиника продолжит прием новых и нынешних пациентов с ослабленной иммунной системой или документально подтвержденной нежелательной реакцией на вакцины. Однако представительница общественной группы «Texans for Vaccine Choice» выразила сомнения по этому поводу. Она отметила,что большинство врачей не признают негативные реакции на прививки и не слушают родителей, которые сообщают о таких реакциях у их детей. Новое правило региональной клиники затронет семь городов центрального Техаса. Менее 1% из 51 миллиона детей школьного возраста в штате не имеют вакцинации. Но в округах Travis, Williamson и Hays количество отказов от прививок по религиозным или философским причинам вдвое превышает показатель по штату.

Вступивший в действие закон означает не только экономию 1 млн.долларов ежегодно: такая сумма выплачивается банку за хранение слитков золота. Создается единственное

управляемое штатом золотое хранилище, разрабатывается система платежей и надежное место для золота, которое не может быть конфисковано федеральным правительством. Новая платежная система позволит бизнесам, агентствам и отдельным гражда-

www.ourtx.com

возлагается на финансового инспектора штата.

ОТНОШЕНИЯ С КУБОЙ ТЕПЛЕЮТ В последнее время большинство кубинцев, приезжающих в Соединенные Штаты, прибывают в Техас через границу с Мексикой, а не более традиционным морским путем – в Майами. Многие из них оседают в Хьюстоне, привлеченные сравнительно недорогим жильем и широкими возможностями трудоустройства. По последним данным пограничной службы США, из 18000 кубинцев, въехавших в страну с октября прошлого года по март этого, 67% сделали это через пограничный пункт в Ларедо. Всего в прошлом году границу пересекло более 17400 жителей Кубы, самое большое число за последние пять лет. Местные агентства по переселению от-

ОСОБЫЙ ВЕБСАЙТ ДЛЯ ОСОБЫХ ДЕТЕЙ Рабочая группа техасской Комиссии по здравоохранению и социальному обеспечению создала вебсайт для семей, имеющих детей с отклонениями и проблемами в развитии.

Цель сайта NavigateLifeTexas.org: обмен точной и полной информацией по медицинскому уходу за детьми с отклонениями или инвалидностью. Он создан родителями и для родителей, но может быть полезен также лицам, ухаживающим за больными, практикующим врачам и группам поддержки. Рабочая группа комиссии была создана по распоряжению законодательного органа Техаса. На нее возложена задача улучшения качества, эффективности и координации медицинской помощи детям с отклонениями и инвалидностью.

ПОЖАЛУЙТЕ НАШЕ ЗОЛОТО ОБРАТНО В середине июня губернатор Аббат подписал закон об организации в штате золотого хранилища и возвращении в Техас золотых слитков на сумму в 1 миллиард долларов. Это золото – часть благотворительного фонда Университета Техаса, которое в настоящее время хранится в сейфе банка HSBC в Нью-Йорке.

нам делать вклады золота, серебра и других ценных металлов, которые будут обеспечивать последующие безналичные расчеты. Техасский сенатор-республиканец Lois Kolkhorst, поддержавший законопроект при его обсуждении в сенате, подчеркнул, что активы техасских агентств и организаций в настоящее время хранятся в больших количествах за пределами штата. Принятый закон дает им возможность держать свои капиталы в Техасе, что повышает сохранность и эффективность управления ресурсами. Строительство хранилища не будет стоить техасским налогоплательщикам дополнительных денег. Управление хранилищем

мечают, что кубинцы сейчас составляют более половины всех обращающихся к ним за помощью: многие опасаются, что нормализация отношений между США и Кубой могут лишить их особого иммиграционного статуса, действующего в течение десятилетий. Федеральный закон 1966 года – Cuban Adjustment Act, направленный на защиту тех, кто бежал от коммунистического режима, гарантирует любому жителю Кубы, въехавшему в США, получение столь желанной грин-карты. Кубинцы – единственная нация в мире, кому доступен сегодня такой ускоренный путь к американскому гражданству. Окончание на стр. 12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

В ХЬЮСТОНЕ ЕСЛИ ОЧЕНЬ ЗАХОТЕТЬ, МОЖНО К ЗВЕЗДАМ ПОЛЕТЕТЬ

После продолжительного экологического исследования Федеральное управление гражданской авиации выдало лицензию на использование аэропорта Ellington в качестве коммерческого космодрома. Чиновники городской администрации давно стараются привлечь частные компании для запуска с этой площадки космических кораблей многократного использования. Некоторые научные организации также планируют проводить в Ellington космические исследования. Мэр Аннис Паркер говорит, что аэропорт на юго-востоке Хьюстона, в силу своей близости к Космическому центру – логичное место для строительства космодрома. Там много свободной земли и имеются уже готовые взлетно-посадочные полосы. Ожидается, что инвестиции в космодром составят сотни миллионов долларов. Они будут поступать из частных и общественных фондов.

Ellington станет десятым коммерческим космодромом в США.

ИЗБИРАТЕЛИ НЕ ХОТЯТ ПЛАТИТЬ ЗА АСТРОДОМ

образного сооружения в крытый парк. Он подчеркивает, что за стадион уже заплачено, он уже принадлежит налогоплательщикам округа Харрис. Поэтому, что бы со зданием ни делали, это будет стоить денег. Судья говорит, что стоимость сноса стадиона будет полностью покрываться из

снесен, но присвоение исторического статуса подчеркивает важность объекта, и также дает частным инвесторам существенные налоговые льготы. Чиновники округа Харрис надеются прийти к решению до Суперкубка 2017 года.

СПЕЦПОЛОСЫ НА ДОРОГАХ БУДУТ ОТКРЫТЫ ДОЛЬШЕ

Tel. (713) 395-3301 восстановления или замены поврежденного имущества. FEMA предоставляет гранты на покрытие медицинских и зубоврачебных расходов, расходов на ремонт транспортных средств и расходов на похоронные услуги. За последнюю неделю июня 9830 семей, проживающих в округе Харрис, зарегистрировались в FEMA для получения помощи. 3858 заявок были одобрены на общую сумму помощи в 15,28 млн. долларов. Зарегистрироваться можно на сайте www.DisasterAssistance.gov или по телефону 800-621-FEMA (3362). Люди с проблемами слуха и речи могут обратиться в агентство по телефону 800-462-7585.

ТИФ В ГАЛВЕСТОНЕ

собранных налогов. Она составит около 3080 миллионов долларов. Но создание парка создает возможность привлечения частных инвесторов. Как известно, Астродом уже несколько лет пустует на территории NRG Park. Площади арендуются футбольной командой Houston Texans и городской ассоциацией животноводов Houston Livestock Show and Rodeo. Обе организации предоставили совместный план по сносу стадиона. Директор исследовательского центра промышленного дизайна университета Хьюстона отмечает, что при быстром росте региона архитектурное наследие зачастую утрачивается. Значимость исторических сооружений и своеобразие, которое они при-

Городское агентство общественного транспорта METRO запускает пилотную программу по продлению часов работы полос HOV (для транспортных средств с пассажирами) и HOT (платной полосы с бесплатным проездом транспортных средств с большим количеством людей). Эти полосы в настоящее время открыты для движения до 8 вечера по рабочим дням. В течение 90 дней они будут доступны в рабочие дни до 11 вечера. HOV и HOT полосы, ведущие в центр города, будут также открыты по выходным с 10 утра до 8 вечера. HOV и HOT полосы имеются на скоростных дорогах I-45, U.S. 59, и U.S. 290. Автомобилисты с двумя и более пассажирами в машине могут использовать полосы бесплатно. Водители авто без пассажиров также могут по ним проезжать, но за плату.

Заболевание, которое было широко распространено в округе Галвестон более 60 лет назад, вновь возвращается. Об этом заявил сотрудник медицинского факультета Университета Техаса в Галвестоне, специалист по инфекционным заболеваниям. По словам доктора Лукаса Блантона (Lucas Blanton), с 2012 года в Галвестоне отмечены 20 случаев заражения крысиным сыпным тифом. Бактерия, вызывающая заболевание, риккетсия тифи, передается людям через экскременты блох, которые могут находиться на крысах, а также блохами, питающимися кровью опоссумов и котов. Заболевшие могут испытывать боли и лихорадку в течение нескольких недель.

FEMA НАПОМИНАЕТ Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) напоминает квартиросъемщикам, пострадавшим от недавних ливней и наводнений, что они так же, как и домовладельцы, могут рассчитывать на получение помощи как жертвы стихийных бедствий. Помощь может включать получение краткосрочных грантов на оплату арендного жилья и пользование бесплатной справочной службой для поиска другой квартиры. Арендаторы также могут иметь право на небольшой кредит с низкой процентной ставкой, который предлагает Управление малого бизнеса США; он используется для Опрос общественного мнения, проведенный совместно радиостанцией 88.7 и телеканалом KHOU 11 News, продемонстрировал, что большинство избирателей не хотят платить за перестройку стадиона Астродом в закрытый парк. Из 1000 опрошенных зарегистрированных избирателей, 61 процент сказал, что бремя расходов по переоборудованию стадиона не должно ложиться на плечи налогоплательщиков. Судья округа Харрис Ed Emmett уже несколько лет ратует за превращение куполо-

дают городу, не принимаются во внимание. Даже если налогоплательщики не будут участвовать в сохранении Астродома, частные группы могли бы поддержать этот проект, если в обмен им будут предоставлены финансовые льготы. И это возможно. Благодаря запросу Общества охраны исторического наследия Хьюстона (Preservation Houston) Астродом был внесен в список исторических мест Управления национальных парков США. Это не означает, что стадион не может быть

Крысиный сыпной тиф был распространен в прибрежных районах США десятилетия назад. И сейчас он, похоже, возвращается. Доктор Блантон вместе с сотрудниками отдела по контролю за животными проверили образцы крови и блошиных остатков, взятые у недавно пойманных опоссумов. Анализы показали наличие бактерии. Доктор Блантон собирается также отловить и проверить крыс. Только 2–4 процента госпитализированных пациентов умирают от крысиного сыпного тифа. Однако заболевание может вызывать лихорадку, головные боли, озноб, обмороки и сыпь. Симптомы могут длиться в течение двух недель. Доктор Блантон отмечает,что данное заболевание легко можно спутать с другими, его довольно трудно сразу диагностировать. Блантон надеется, что предупреждение заставит жителей держать под контролем распространение блох у домашних животных и принимать меры, отпугивающие крыс и опоссумов от домов. Окончание на стр. 5.

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4.

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Прокурор округа Харрис Винс Райан (Vince Ryan) опубликовал 1 июля юридическое заключение по однополым бракам. В нем сказано, что любой судья или мировой судья в Техасе, проводящий церемонии бракосочетания, должен также проводить их для однополых пар.

Юридическое заключение последовало за служебной запиской, направленной окружным прокурором в офис начальника канцелярии округа, с рекомендацией о выдаче свидетельств о браке однополым парам. В правовом заключении мистер Райан специально остановился на проблеме, возникающей, если у сотрудника офиса имеются возражения на религиозной почве против оформления свидетельства о браке для однополой пары. В этом случае желательно найти работника, не имеющего подобных возражений. Но если такого

Это ситуация «все или ничего», – подчеркнул мистер Райан. Закон не требует, чтобы судьи и мировые судьи проводили такие церемонии. Но если они их проводят, то уже не имеют права дискриминировать однополые пары.

сотрудника найти не удается, любой работник окружной канцелярии обязан по закону выдать документ, невзирая на личное несогласие. Подготовила Катерина Трайнина

ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПО ОДНОПОЛЫМ БРАКАМ

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ БОЛЬШАЯ ПОБЕДА Женская сборная США выиграла чемпионат мира по футболу, который проходил в Канаде. В финальном матче, состоявшемся в Ванкувере, американки победили команду Японии со счетом 5:2.

У США отличились Карли Ллойд, забившая три гола в ворота противника, и Джули Джонстон, которая на 52-й минуте забила гол в собственные ворота. Американские футболистки выигрывали мировое первенство в 1991 и 1999 годах. После победы на турнире в Канаде американки стали самой титулованной командой в истории женских чемпионатов мира и довели количество побед до трех. «Это то, чего мы все так долго ждали!» — заявила Карли Ллойд. За США болел вице-президент Джо Байден, специально приехавший в Канаду на финал чемпионата мира. А президент США Барак Обама выступил с поздравлениями в адрес сборной США: «Какая победа! Карли Ллойд провела великолепный матч. Ваша страна гордится вами. В ближайшее время жду вас в Белом доме вместе с кубком мира», — написал Обама в своем Твиттере.

вали 45 раз. Он отказался от помощи следователям, которые пытаются найти убийцу его сына. Полицейские назначили денежное вознаграждение в $1 тысячу долларов тому, кто обладает информацией об этом преступлении. В праздничный уик-энд в городе было

множество других перестрелок, в результате которых погибло 8 человек и 53 человека ранены.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ С КУБОЙ

стран, в том числе и США. Обама ослабил некоторые запреты и ограничения на торговлю и путешествия граждан. Но многие из них по-прежнему действуют и могут быть сняты только путем изменения законодательства. Президент в своей речи обратился к Конгрессу с призывом снять эмбарго. Однако конгрессмены, в большинстве своем республиканцы, пока не проявили горячего желания это сделать. Несколько кандидатов в президенты от республиканской партии выразили свое несогласие с изменениями в политике. Так, техасский сенатор Тэд Круз раскритиковал решение президента Обамы открыть американское посольство в Гаване раньше, чем в Иерусалиме, назвав его «плевком в душу близкому соратнику». Сенатор из Флориды Марко Рубио заявил, что будет противостоять утверждению посла на Кубе до тех пор, пока режим Кастро не гарантирует больших политических свобод для всех кубинских граждан. С Рубио солидарен бывший губернатор Техаса Рик Перри. У Обамы в Конгрессе имеются и сторонники. Демократ из Теннесси Стив Коэн (Steve Cohen) заявил, что совместная работа американских и кубинских политиков — это единственный путь решения существующих на Кубе проблем в сфере прав человека. Дипломатические отношения между

Amari Brown с отцом. По словам старшего офицера местного отделения полиции, на самом деле целью был отец ребенка — влиятельный участник банды Антонио Браун, которого арестовы-

ПРОЩАЙ, ФЛАГ Законодательное собрание штата Южная Каролина решает, убрать ли боевой флаг Конфедерации со здания Капитолия штата.

Критики называли этот флаг символом рабства. Дискуссия началась, после того как несколько политиков, в том числе республиканка-губернатор штата Ники Хейли призвали к снятию флага после убийства 9 афроамериканцев в церкви в Чарльстоне 17 июня. Политики и бизнесы по всему американскому югу начали снимать флаг в знак протеста против убийства афроамериканцев во время изучения Библии. Убийца вывесил в фейсбуке свою фотографию на фоне боевого флага Конфедерации, что выглядело расистским манифестом. Убийство унесло жизнь пастора этой церкви, Clementa Pinckney, который был сенатором штата. Сейчас его место в Сенате в знак траура задрапировано черным. Сторонники флага считают, что этот символ Конфедерации — часть истории Южной Каролины, который должен напоминать о тысячах погибших во время Гражданской войны. Они волнуются, что за флагом могут последовать другие символы истории Юга, изменение памятников, замена названий улиц, носящих имена конфедератов. Для того чтобы принять решение о снятии флага, сторонникам надо набрать 2/3 голосов в обеих палатах. Этот флаг развивался над Капитолием штата с 1961 года, когда он появился там в знак столетней годовщины Гражданской войны. Предложение о снятии флага подал белый сенатор-демократ Vincent Sheheen, который заявил, что делает это не в знак памяти своего коллеги — погибшего сенатора, а потому, что это правильно.

ПАМЯТНИК ПОД УГРОЗОЙ

ПЕРЕСТРЕЛКА В ЧИКАГО День независимости закончился трагедией для семьи из Чикаго. В воскресенье вечером в парке Humboldt Park неизвестный открыл стрельбу, в результате которой погиб 7-летний малыш по имени Amari Brown.

Tel. (713) 395-3301

Рауль Кастро (слева) и Барак Обама 1 июля президент Обама, выступая в розарии Белого дома, объявил о том, что после 54-летнего перерыва в дипломатических отношениях США и Куба вновь обменяются посольствами. В этот же день на церемонии в министерстве иностранных дел Кубы в Гаване глава американской миссии Jeffrey DeLaurentis передал соответствующую ноту кубинскому президенту Раулю Кастро. Кастро ответил письмом, в котором подчеркнул, что кубинское правительство хочет развивать дружбу между двумя народами на основе равенства прав и доброй воли. В то же время в заявлении кубинского министерства иностранных дел говорится, что серьезным препятствием на пути окончательного восстановления отношений остается экономическое эмбарго, наложенное США на Кубу. Продолжающаяся экономическая, финансовая и коммерческая блокада наносит урон экономике Кубы; она является нарушением международного права и затрагивает интересы многих

двумя странами будут официально восстановлены 20 июля. В этот день откроются кубинское посольство в Вашингтоне и американское в Гаване. Госсекретарь Джон Кэрри сообщил, что он примет участие в церемонии открытия. Это будет первый визит американского госсекретаря (министра иностранных дел) на Кубу с 1945 года. Кэрри признал, что у США и Кубы имеются серьезные разногласия по вопросам развития демократии, прав человека и смежным вопросам, но страны определили сферы сотрудничества, включающие поддержание правопорядка, транспорт, экологию, ликвидацию последствий чрезвычайных ситуаций, телекоммуникации и вопросы миграции. Открытие посольств — кульминация начатой в декабре прошлого года программы президента Обамы по нормализации отношений с Кубой. В мае Соединенные Штаты убрали Кубу из перечня стран, поддерживающих на государственном уровне терроризм.

Мэр Мемфиса A C Wharton призвал выкопать тело и перенести могилу конфедерата, генерала Гражданской войны Nathan Bedford Forrest из городского мемориального парка. Считается, что этот генерал стал первым Великим Драконом ку-клуксклана. Мэр заявил, что причиной такой просьбы стало убийство девятерых человек в церкви в Чарльстоне.

Tel. (713) 395-3301

Организация «The Sons of Confederate Veterans» противостоит мэру: они пояснили, что генерал Форрест был известным военным и другом темнокожих.

ЗАГОВОР АВИАКОМПАНИЙ

Федеральное правительство проводит расследование возможного сговора крупных авиалиний. Цель: уменьшить число возможных посадочных мест, что означает на практике, что авиабилеты не дешевеют. Министерство юстиции проводит антимонопольное расследование, подозревая, что крупные компании осведомляют друг друга о том, как быстро они будут добавлять новые рейсы, маршруты и дополнительные места. Сейчас федеральные следователи потребовали от всех крупных компаний копии их переписки друг с другом. Кроме того, они проверят аналитиков с Уолл-стрит и держателей крупных пакетов акций авиакомпаний.

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Сообщение о антимонопольном расследовании по поводу возможных незаконных договоренностях вызвали падение акций авиакомпаний на бирже. В то время как в целом курс акций поднимался, у авиакомпаний в день сообщения он упал на 1-3%. Письма с требованием предоставить переписку получили American Airlines, Delta Air Lines, Southwest Airlines и United Airlines. Несколько более мелких авиаперевозчиков, в том числе JetBlue Airways и Frontier Airlines, пока что писем не получали. Следствие началось после ежегодной конференции Ассоциации международных авиаперевозок. После этого сенатор-демократ Richard Blumenthal из Коннектикута потребовал расследования. До этого правительство пыталось заблокировать слияние American Airlines и US Airways, однако, в конце концов, слияние состоялось. После серии слияний, начавшихся в 2008 году, American Airlines, Delta Air Lines, Southwest Airlines и United Airlines контролируют более 80% авиамест на рынке американских авиаперелетов. Компании убрали невыгодные перелеты, увеличили количество мест в самолетах, а также стараются медленно увеличивать количество рейсов, чтобы удерживать высокие цены. Эта тактика сработала. В период с 2009 по 2014 года цены на авиабилеты в США выросли на 13% (данные бюро трансОкончание на стр. 16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

В ОСТИНЕ УРЕЖЬТЕ МУЗЫКУ

чала здесь насыпят около фута земли, а затем высядят местные засухоустойчивые растения, в том числе кактусы. Администрация города считает, что такие растения, не требующие полива, будут отлично смотреться на крутых склонах около дороги и помогут предотвратить эрозию.

движения во время тестов не превышает 25 миль в час. Пока что на борту этой машины находятся на всякий случай двое водителей – сотрудников Google. Остин стал первым городом, в котором машина, управляемая программой, вышла на улицы (кроме Маунтин Вью, Калифорния, где был разработан прототип).

НА ПЕРВОМ МЕСТЕ

РОБОТЫ-АВТОМОБИЛИ

Жители западной части округа Тревис попросили комиссию округа запретить слишком громкую музыку на концертах, проходящих рядом с микрорайоном Carson Creek Ranch. Жители пожаловались законодателям, что музыка во время концертов слышна по всему жилому массиву, в том числе ночью. Если их петиция получит поддержку окружной администрации, то громкость музыки после 10 вечера урежут до 85 децибеллов.

Вскоре вдоль популярной трассы 620 в пригороде Остине Лейквее высадят новые растения. Техасское транспортное управление совместно с администрацией Лейквея начало проект озеленения этой дороги. Сна-

В Лексусе установлено программное обеспечение компании, которое позволяет машине ездить по трассам и улицам. Скорость

на строительство платного шоссе 183. Эти средства пойдут на создание платного участка шоссе 183 на востоке Остина. Общая стоимость проекта – 875 миллионов долларов. 650 миллионов долларов Управление платных дорог центрального Техаса займет из федеральных фондов и получит от частных инвесторов. Управление платных дорог центрального Техаса заявило, что полностью всю сумму на строительство этого восьмимильного 6-полосного шоссе соберут к концу 2015 года.

ОЗЕРО ТРЕВИС НАПОЛНЕНО

В Остине появилась машина, управляет которой программа. По заявлению корпорации Google, в городе ездит самоуправляющийся автомобиль Lexus RX 450 с двумя людьми на борту. Представитель компании заявил, что разработка самоуправляющихся автомобилей была начата в 2009 году. После разработки прототипа в Калифорнии самоуправляющиеся машины проехали уже более миллиона миль.

ОЗЕЛЕНИТЬ 620 ШОССЕ

Tel. (713) 395-3301

По данным компании ZipRecruiter, занимающейся наймом квалифицированных специалистов, территория Остин/Раунд-Рока и пригородов лидирует в стране по количеству рабочих мест для профессионалов в области высоких технологий. В Остине, получившем прозвище «Силиконовые холмы», нанимают, в том числе, такие гиганты, как IBM, Dell, 3M, Google, Facebook, Intel и eBay, а сам город предлагает достаточно высокий уровень жизни по ценам ниже, чем в других мегаполисах. По статистике ZipRecruiter, сейчас в Остине требуется более 50000 специалистов в области высоких технологий, в том числе программисты Java, системные аналитики, технические писатели, инженеры программного обеспечения и системные администраторы.

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ШКОЛАХ Школьный округ Остина выделил 14 миллионов долларов из прибыли, полученной от

размещения бондов 2013 года на приобретение мобильных компьютерных устройств для школьников. В том числе школьникам достанутся айподы, планшеты Android, Windows, Chromebook, а также ноутбуки Windows.

200 МИЛЛИОНОВ НА ПЛАТНУЮ ТРАССУ Техасское транспортное управление выделило более 200 миллионов долларов

Сейчас озеро Тревис наполнено на 84,5%: это максимальный уровень воды за последние 5 лет. Напомним, что всего 3 месяца назад озеро было наполнено всего на 36%. Несмотря на то что водоем наполнился, Остин решил сохранить ограничения на использование воды при засухе 2-й степени. Администрация городского водопровода посоветовала сделать эти ограничения постоянными. По их мнению, горожане уже привыкли поливать свои сады всего раз в

неделю. За период засухи многие жители столицы Техаса заменили свою траву и растения на более засухоустойчивые, что поможет сберечь водные ресурсы в случае новой засухи. Ведь даже если сейчас озера Тревис и Бьюканан полны, это не значит, что мы застрахованы от новой засухи.

ЦЕНЫ НА СЪЕМНОЕ ЖИЛЬЕ РАСТУТ Несмотря на то что по всему городу идет активное строительство жилых комплексов, цены на аренду квартир в Остине продолжают расти.

По данным Austin Investor Interests, в следующем году в столице Техаса появится 12000 новых квартир. При этом, невзирая на то что центр города наполнен строящимися небоскребами и подъемными кранами, цены на жилье в центре растут, как на дрожжах. В то же время нет недостатка в желающих снять дорогое жилье. Еще один район, в котором цены на аренду существенно выросли – 78704, к югу от озера леди Берд. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ СТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН АН Н и ЖАННА ДЖОНС НС Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее! • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

832-549-4695

dkshteyman@hotmail.com / dkshteyman@kwrealty.com www.dkshteyman.kwrealty.com

СТРЕЛЬБА БЕЗ ПРОМАХА Дмитрия Штеймана многие читатели знают как специалиста по недвижимости, но нам бы хотелось рассказать о совсем другой стороне его деятельности, которую нельзя назвать хобби. Страстью всей его жизни стала стрельба из пистолета, вернее скоростная стрельба на 25 метров из малокалиберного пистолета, как правильно называется этот вид спорта.

В Калининграде, где жил Дмитрий до эмиграции в США, стрельба была его профессией. Он сам выступал на соревнованиях в составе местной команды «ДОСААФ», а также тренировал школьников и был старшим тренером сборной Калининградской области по пулевой стрельбе из пистолета, многократным чемпионом области и бронзовым призером чемпионата России среди студентов в 1984 году. В России этот вид спорта был довольно популярен. Вообще стрелковый спорт — один из древнейших прикладных видов спорта. Сначала люди состязались в стрельбе из лука и арбалета, а в XIV веке с появлением огнестрельного оружия начались состязания по пулевой стрельбе. Соревнования по стрельбе из пистолета были включены в программу самых первых Олимпийских игр. Одним из инициаторов этого стал Пьер де Кубертен, который сам был семикратным чемпионом Франции по стрельбе из пистолета. Спортсмены сорев-

нуются на дистанции в 25 метров и выполняют 5 пробных и 30 зачетных выстрелов. На пробную серию даётся 8 секунд. Зачётные серии выполняются в следующем порядке: 2 серии по 8 секунд, 2 серии по 6 секунд, 2 серии по 4 секунды. Как правило, соревнования идут в течение двух дней. Казалось бы, где еще так популярна стрельба из пистолета, как не в Техасе? Тутто и развиваться талантам Дмитрия, но не все так просто. Если в Европе в целом и в России в частности существует множество специально оборудованных 25-метровых тиров, как того требуют олимпийские правила, то в США большинство тиров — 17-метровые. Если в России спортсмены (особенно международного ранга) пользуются этими тирами бесплатно, то здесь за каждый час надо платить, и деньги это немалые. Даже войдя в состав сборной США, Дмитрий Штейман должен полностью сам обеспечить финансовую сторону своих тренировок и поездок на различные соревнования. А участвовал он в самых престижных соревнованиях и как спортсмен, и как судья Международной категории, и как тренер. На чемпионаты мира в Германию 2010 года и Испанию 2014 года Дмитрий ездил в качестве помощника тренера сборной США. Он был серебряным медалистом на Гран При в Торонто, Канада в 2007 году и бронзовым призером национального чемпионата в 2004 году, 9 раз он представлял национальную сборную США в международных соревнованиях по скоростной стрельбе из пистолета, которые проходят в Висбадене в Германии. Личные результаты — 571 очков из

600 возможных — рекорд США в закрытых помещениях (17 метров). На последних национальных отборочных соревнованиях на Кубок мира Дмитрий занял восьмое место, но по различным причинам 3 спортсмена поехать не смогли. Поэтому наш соотечественник примет участие в Кубке мира, который пройдет с 6 по 16 августа в Азербайджане. По результатам выступления на этом соревновании Американская федерация пулевой стрельбы (USA Shooting) начнет формирование сборной страны для участия в летних Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро в 2016 году. Дорогие читатели, все вы, пусть косвенно, но можете стать участниками и мирового чемпионата и, возможно, даже Олимпийских игр. Дмитрию Штейману для поездки в Азербайджан необходимо собрать 5 тысяч долларов, чтобы оплатить перелет, проживание в гостинице и поездку на предварительные сборы, которые пройдут в Олимпийском центре в Колорадо-Спрингс. Ведь, как вы помните, в Хьюстоне ему приходится тренироваться в тире на Белейере, где стрельба ведется с расстояния 17 метров, а кабинка для стрелка — всего в метр шириной. Спортсмену приходится приспосабливаться к таким условиям, но это, сами понимаете, не способствует хорошим тренировкам. В эту сумму не входит стоимость патронов, которые Дмитрий закупает ящиками по 5000 штук. За час тренировки обычно уходит 200300 патронов. Главный тренер сборной США по стрельбе из пистолета Сергей Лузов обратился с письмом ко всем, кто заинтересован в

участии Дмитрия Штеймана в ближайшем соревновании на Кубок мира. Он просит оказать финансовое содействие нашему спортсмену. Это можно сделать, пройдя по ссылке www.GoFundMe.com/dmitriy, или же выслать чек на его имя по адресу: 3811 Bluffstone Court, Sugar Land, TX 77479 Кроме участия в Олимпийских играх, у Дмитрия Штеймана есть еще одна давняя мечта: открыть в Хьюстоне школу для юных стрелков и всех, кто хочет научиться метко и быстро стрелять из пистолета. Для этого надо построить свой тир, нужного размера, оборудованный по всем правилам, со специальной вытяжкой. Конечно, без солидных спонсоров тут не обойтись. Мы же с вами знаем, что если очень сильно мечтать, то самые невероятные мечты могут сбыться. Но об этом мы поговорим с Дмитрием Штейманом позже, по его возвращении с Кубка мира. P.S. Когда верстался номер, Дмитрию позвонили с ТВ канала FoxNews Houston и предложили снять его тренировку на видео для программы новостей. Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

СИРТАКИ С ВЫХОДОМ? Греческое правительство провело в минувшее воскресенье удивительный референдум: греки были призваны ответить на вопрос, который им никто не задавал. Несмотря на абсурдность ситуации, результаты народного волеизъявления послужили поводом для самых пессимистичных прогнозов: похоже, Грецию в ближайшие дни ждут большие неприятности. Пожалуй, впервые за долгие годы существования европейской демократии многочисленные политологи и политические комментаторы оказались в тупике, не зная, как отреагировать на прошедший в Греции в первое июльское воскресенье общенародный референдум. Проблема заключается вот в чем: руководство страны предложило гражданам ответить на вопрос – хотят или не хотят греки соглашаться на условия, выдвинутые Афинам международными кредиторами, не желающими больше давать деньги правительству Алексиса Ципраса. Само это правительство на условия кредитования соглашаться ни в какую не желает: ведь это означало бы не только резкое сокращение социальных выплат (на что ни один популист в здравом уме не пойдет), не только повышение налогов и приватизацию госпредприятий, но и действенный внешний контроль над любыми начинаниями этого самого греческого правительства. Понятно, что правящие в Греции в данный момент популисты из партии «Сириза», объявив о референдуме (проведенном, кстати, на деньги, одолженные все теми же европейскими кредиторами, так как своих денег в греческой государственной казне на данный момент попросту не осталось – даже на зарплаты служащим), призвали греков сказать решительное «нет» наглым требованиям жадных европейских буржуинов, подло не желающих давать Греции миллиарды евро «за спасибо». Дело, однако, в том, что сами буржуины свои требования накануне референдума попросту отозвали, чем изрядно подпортили картину торжества бедных, но гордых греков. По сути, вышло так, что проведенный в Греции референдум оказался классическим «лестничным юмором» по Жванецкому – ну, когда Михаила Михайловича спросили, мол, как вы пишете свои произведения, а он ответил: «Просто: иду на улицу – получаю по морде, иду домой – пишу ответ». «По гамбургскому счету», греки в минувшее воскресенье дали ответ на вопрос, который им не задавали. Спрашивается – стоило ли огород городить?

«ГРЕКСИТ» НЕМИНУЕМ? Несмотря на замешательство европейских комментаторов, большинство из них придерживается мнения: да, все-таки стоило. Потому что на референдуме граждане Греции, как минимум, продемонстрировали свое нежелание сотрудничать с теми, кто предлагает им деньги в обмен на реформы. Они (точнее, около 61% проголосовавших) предпочли выразить поддержку правительству Ципраса, чьим лозунгом по-прежнему является: «Не учите нас жить, лучше помогите материально!» В том смысле, что, мол, дайте денег и идите куда подальше, дорогие европейские партнеры, они же – классовые враги. Мы, гордые греки, так уж и быть, готовы принять от вас сотню-другую миллиардов евро, а как эти деньги кончатся, мы вам

скажем, куда занести новый чемоданчик. И не возражать: мы за это на референдуме проголосовали! Пардон за сарказм, но именно это и заявил по итогам голосования сам Алексис Ципрас: мол, европейские кредиторы не имеют права идти наперекор воле греческого народа. Раз они, греки, проголосовали за то, чтобы им, грекам, дали денег просто так – значит, все иностранные толстосумы, от МВФ до Ангелы Меркель, обязаны подчиниться – это же демократия, в конце концов? Правительство Ципраса уже успело заявить, что намерено немедленно выслать в Брюссель собственные предложения о том, на каких условиях оно готово получить европейские деньги, и еще более немедленно, прямо вчера, приступить к переговорам. Афины можно понять: программа финансовой помощи Греции уже закончилась, а новая так и не была принята. Можно, конечно, гордо отказаться выплачивать проценты по долгам, но новые деньги на текущие расходы от этого не появятся. «Не въезжающие» в тонкости греческой демократии европейцы не только не торопятся давать деньги, они по-прежнему не хотят даже начинать новый раунд переговоров – мол, на «нет» и суда нет, не хотите денег – и ладно, нам больше останется. И на решительные заявления Ципраса о том, что «хотим денег!», не отзываются. Вместо этого канцлер Германии Ангела Меркель отправилась на встречу с президентом Франции Франсуа Олландом, чтобы, как заявили в Берлине, «обсудить создавшуюся ситуацию». Они намерены созвать заседание еврогруппы, на котором уже прямо сейчас может быть поставлен вопрос о выводе Греции из зоны евро. Пока что о выходе из Евросоюза никто не заикается (собственно, даже процедура подобная в европейских законах не предусмотрена), но уж драхма и связанная с ней гиперинфляция Греции всяко грозит. Вот уже больше недели, как доступ греческих вкладчиков к их банковским сбережениям оказался резко ограничен: банкоматы выдают по 60 евро в сутки, к ним выстраиваются длинные очереди. Так что ценность очередной победы правительства Ципраса крайне сомнительна. Денег по-прежнему никто не дает, в стране каждый четвертый – безработный, а если не выплатить проценты по долгам, государство автоматически объявляется банкротом. С кредиторами рассорились так, что те уже и переговоры проводить на одном гектаре с «единственным левым правительством Европы» (так величают себя министры «Сиризы») не садятся. Куда ни кинь – всюду клин.

Деньги кончились. До сих пор МВФ, ЕЦБ и страны Евросоюза двумя пакетами перевели с 2010 года в Грецию почти 240 млрд. евро. Из них одна только Германия предоставила 53 миллиарда евро наличными и примерно столько же – в виде гарантий перед международными финансовыми учреждениями. Все эти деньги с приходом к власти Алексиса Ципраса то ли ухнули, то ли ахнули: популисты из «Сиризы» утверждают, что их разворовали, как любят говорить в Украине, «папередники» (то есть, предшественники), а они, мол, люди новые, так что давайте им новые деньги, а о старых забудьте.

НАЗАД К ДРАХМЕ? Председатель совета министров финансов Еврогруппы, министр финансов Нидерландов Йерун Диссельбойм еще накануне референдума заявил, что в случае, если греки откажутся от сотрудничества, то их членство в еврогруппе окажется «под большим вопросом». Лидер Европарламента, немец Мартин Шульц, в свою очередь, в интервью радиостанции Deutschlandfunk предостерег, что Афины могут оказаться вынуждены ввести новую валюту, чтобы иметь возможность выплатить зарплаты. А какую еще «новую»? Старую, добрую драхму, чей курс и в лучшие годы скакал, как горный баран, и от которой греки без сожаления избавились, введя у себя евро. Сами греки, правда, от такой перспективы не в восторге. Руководитель греческой делегации на переговорах с кредиторами Эвклид Цакалотос заявил: «Мы не обсуждаем введение параллельной валюты». В интервью телеканалу Star TV он подчеркнул: «Я не верю, что они нас вышвырнут». Что ж, может, есть смысл провести еще один общенациональный референдум, на котором греки проголосуют за то, чтобы их оставили в еврозоне? И тогда все остальные страны-члены еврогруппы, конечно же, немедленно подчинятся воле греческого народа. А то недемократично както получиться может... Экономисты не видят для Греции приемлемого выхода из сложившейся ситуации. Так, финансовый эксперт социал-демократической партии Германии Карстен Шнайдер отметил, что дальнейшие переговоры в данный момент бессмысленны: «Я не знаю, каким образом тут можно найти какие-то общие основания». Его коллега из христианско-демократического союза Ханс Михельбах согласен с этим: «Приходится задаваться вопросом, а не лучше ли будет

Tel. (713) 395-3301 Греции вне еврозоны?» За этими вежливыми эвфемизмами явно просматривается иной, более грубый вопрос: «А не лучше ли будет еврозоне без Греции?» Похоже, что кое-кто из греческих руководителей уже все понял. Так, сразу после референдума министр финансов Янис Варуфакис подал в отставку, заявив, что «с гордостью принимает ненависть европейских кредиторов» и обозвав их напоследок «террористами» и «вымогателями». Вот так: это не он, Варуфакис, вымогает у европейцев деньги, не гнушаясь даже совершенно уж уголовными методами – достаточно вспомнить, как он грозился «опубликовать записи переговоров в Риге» – нет, это европейцы что-то такое у него вымогают. Что? Миллиард виртуальных драхм? Так это не так уж и много: согласно мнению экспертов по валютным операциям, «новая драхма», будь она введена, немедленно потеряет 80% своей стоимости. И это только в первые дни. Дальше – как карта ляжет. Введение драхмы немедленно скажется как на сумме выплат по греческим долгам, так и на стоимости импортных товаров. Впрочем, справедливости ради следует заметить, что некоторые экономисты ожидают от возврата к драхме кое-какие преимущества для греческой экономики: в долгосрочной перспективе греки смогут предлагать свою экспортную продукцию дешевле.

«ПОЗВОЛЬТЕ ВАМ ВЫЙТИ ВОН!» «Все идет к «грекситу» (то есть, к выходу Греции из еврозоны, – прим. ред.)» – считает ведущий экономист банка BayernLB Юрген Михельс. По его мнению, у стран еврозоны выбор невелик: либо «потерять лицо» и согласиться на требования популистов Ципраса, тем самым продемонстрировав слабость общеевропейской валюты, либо рискнуть и вывести Грецию из еврозоны с непредсказуемыми последствиями. Он полагает, что, скорее, европейцы решатся на второй путь.

В этой ситуации решающую роль, скорее всего, сыграет Европейский центральный банк, который вот уже много месяцев снабжает греческие банки «чрезвычайной» евровалютой, удерживая их на плаву. Эта помощь немало раздражает европейских финансистов. Последние видят в ней всего лишь бесполезные и безвозвратные расходы денег европейских же налогоплательщиков. Так что, стоит ЕЦБ «отключить рубильник», как банковская система Эллады тут же рухнет. Правда, при этом пострадают и другие страны еврозоны: в первую очередь, те, кто до сих пор направлял Греции кредиты. Но, похоже, европейцы с этим уже смирились. В конце концов, лучше потерять один раз, пусть и много, чем вечно наступать на одни и те же грабли и терять еще больше. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

В САН-АНТОНИО ПАМЯТНИК ВСЕМИРНОГО ИСТОРИЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ Миссии Сан-Антонио и Аламо получили статус исторического памятника мирового значения. Администрация города считает, что это привлечет в Сан-Антонио еще больше туристов, в том числе из-за рубежа. Однако туристы не приедут просто так. Сейчас городские власти начали работу над планом рекламной компании, которая рассчитана на туристов из Кореи, Китая, Японии, Франции, Германии и Англии, а также Канады, Испании и Мексики. При этом основная реклама Сан-Антонио предназначена для Азии: туристы оттуда придают особое значение статусу исторического памятника мирового значения. Для города это означает примерно 100 миллионов долларов в год дохода от туристов, а также создание примерно 1000 рабочих мест в сфере путешествий и туризма. Глава Бюро Сан-Антонио по туризму и конференциям Casandra Matej заявила, что иностранные туристы особенно важны, так как они приезжают надолго и тратят больше денег. Испанские миссии и крепость Аламо стали первым историческим памятником всемирного значения в Техасе, штате, который уже довольно популярен у туристов из Азии и Европы.

БОТАНИЧЕСКИЙ САД РАСШИРЯЕТСЯ Ботанический сад Сан-Антонио начал самое крупное расширение за все 35 лет существования. В том числе тут появится огород, в котором посетители будут знакомиться со здоровым образом жизни и полезным питанием, а также садовая кухня, где приезжие повара будут давать классы кулинарии из овощей и специй, растущих в техасском климате. На 2,2 акрах будет расположен парк для всей семьи (Family Adventure Garden), где и взрослые, и дети смогут ознакомиться с техасскими растениями. Рядом расположится центр для посетителей, где, кроме всего прочего, школьники смогут поработать в огороде. Полностью проект расширения Ботанического сада будет завершен к 2017 году. Вход в сад будет перенесен с небольшой Funston Street на крупную улицу New Braunfels Avenue. Его оборудуют удобным подъездом для инвалидных кресел, колясок, скорой по-

ство людей сделало бы то же, что и она – отдали бездомным бутерброды или контейнер еды навынос, однако по городским законам это – преступление.

www.ourtx.com

Joan Cheever рассчитывает, что если она одержит победу в суде, это приведет к отмене нелогичного закона. Если же ее признают виновной, то ей грозит выплата штрафа в 2000 долларов. К сожалению, не только в Сан-Антонио действуют городские законы, мешающие помогать бездомнынм. По данным национальной коалиции за права бездомным, более чем в 20 городах действуют подобные законы. Цель таких запретов – сосредоточить всю помощь городским бездомным в определенном месте, подальше от туристов. По словам Joan Cheever, этот закон нелогичен: ведь если бы она заказала для тех же бездомных десяток пицц с доставкой, это уже не было бы преступлением.

НОВЫЕ КРОВАТИ

мощи, а также отдельными воротами для выхода.

ГОЛЫШОМ И С БОМБОЙ Само по себе присутствие голого человека в магазина – хороший повод для вызова полиции. А уж когда речь идет еще и о бомбе, этого достаточно, чтобы утро у полицейских Сан-Маркоса было нескучным. Примерно в 5:30 утра 29 июня полицию вызвал служащий магазина Walmart, обнаруживший 30-летнего John Wilsford, голого и не в себе в туалете супермаркета. Когда полицейские прибыли на место происшествия, мужчина уже успел одеться и стоял у магазина. Он утверждал., что у него в рюкзаке бомба. Из магазина срочно эвакуировали 100 человек. Из Остина был вызван отряд по поиску взрывчатых материалов. Торговый центр проверяли 4 часа, однако в конце концов бомбу так и не нашли. Мужчину обвиняют в нарушении класса «А» – угрозы взрыва. Магазин открыт для покупателей.

НАКОРМИТЬ БЕЗДОМНЫХ – ПРЕСТУПЛЕНИЕ? Повар из Сан-Антонио Joan Cheever попала под суд за ужасное преступление: она кормила бездомных. По ее словам, множе-

Женщина – глава благотворительной организации «The Chow Train» была оштрафована в апреле за то, что она раздавала обеды в парке Маверик с грузовика, к которому была прицеплена ее по-

левая кухня. Несмотря на то что вся еда была приготовлена в лицензированной кухне, городской закон запрещает раздавать еду с машин без специальной лицензии. По ее словам, этот городской закон ежедневно нарушается многочисленными пиццериями и другими компаниями, которые доставляют еду.

В больнице Southwest General Hospital в Сан-Антонио появились новые кровати. Система электронных датчиков позволяет защитить пациента от падений без высоких перил. Зачастую пациенты забывает, что, для того чтобы пересесть из кровати в кресло или добраться до туалета, им нужна помощь медсестры. Теперь датчики сообщат на пост медсестры о движениях пациента. Еще одно новшество – в кроватях есть система охлаждения, чтобы пациент не перегревался.

Кроме того, госпиталь получил новейшую систему наблюдения за пациентами. Она включает в себя камеры и сенсорные датчики, которые передают информацию на компьютер на пост медсестры. Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРИЗНАНИЕ ИСТОРИЧЕСКИХ МЕСТ ТЕХАСА Аламо и другие исторические миссии около Сан-Антонио получили статус исторических памятников международного значения. 5 июля ЮНЕСКО внесла место решающей битвы при Аламо 1836 года в международный список памятников старины. Вместе с Аламо в список также вошли миссии Concepcion, San Jose, San Juan и Espada. Техасские святыни стали двадцать третьей исторической достопримечательностью международного уровня в США, наряду с такими памятниками как Статуя Свободы и Зал Независимости. Присвоение такого статуса может к 2025 году добавить около 105 млн. долларов в экономику округа Бексар. Ожидается также появление 1100 новых рабочих мест и примерно 2,2 млн. прибыли в форме гостиничного налога. Процесс выдвижения, начавшийся в конце 2006 года, был инициирован обществом охраны памятников Сан-Антонио; позже к группе присоединились муниципалитет Сан-Антонио, администрация округа Бексар и Управление кадастров Техаса, которое управляет миссиями. Приятная новость о присвоении памятникам техасской истории международного статуса совпала с непростым периодом для Аламо. В марте уполномоченный по землепользованию Техаса George P. Bush отстранил организацию «Daughters of

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

the Republic of Texas», которая много лет являлась менеджером миссии, но плохо справлялась со своими обязанностями. А в январе, в ответ на номинацию ЮНЕСКО, сенатор-республиканец из New Braunfels представила на рассмотрение законопроект, запрещающий владение или управление комплексом Аламо любой иностранной структурой. Законопроект не прошел в Сенате. Чиновники говорят, что присвоение

Судья штата заявил 2 июля, что подпишет судебный приказ, по которому Farmers должна вернуть клиентам 84,4 млн. долларов. Вместе с уже осуществленным уменьшением страховых тарифов на 6,8%, общая сумма договора составит $127,5 миллионов. Дело рассматривалось в судах, начиная с 2002 года. Тогда начались переговоры между компанией и техасским Управлением страхования о внесудебном соглашении.

«Падение Аламо» (картина Роберта Дженкинса) международного статуса не дает основания иностранным фирмам/организациям претендовать на владение или управление Аламо.

ШТАТ ТЕХАС ПРОТИВ FARMERS Судья штата предварительно одобрил соглашение между одной из крупнейших страховых компаний Farmers и штатом Техас, которое разрешит затянувшуюся судебную тяжбу по обвинению компании в завышении цен страхования домов.

Уполномоченный по страхованию Дэвид Мэттакс (David Mattax) оценил достигнутую договоренность как существенный шаг по возвращению денег техасским домовладельцам. Но группы защиты прав потребителей, напротив, считают соглашение уступкой компании. Так, представитель группы Texas Watch, пристально следящей за решением проблем страхования, заявил, что сделка позволяет Farmers удержать миллионы долларов завышенных платежей. Свидетельские показания во время двухдневных слушаний по делу указывают, что компания завышала стоимость

Tel. (713) 395-3301

страховых полисов домовладельцев на 12-18%, а соглашение требует возврата только 6,8%. Мэттакс во время слушаний сказал, что ему не удалось договориться о получении с Farmers большей суммы. Согласившись на возврат указанной выше суммы, компания при этом не признала свои неправомерные действия. Соглашение коснется около 1,8 млн. нынешних и бывших клиентов Farmers. Но чеки на возвращаемые суммы или кредиты на страховые платежи не будут выданы до окончательного слушания по коллективному иску 1 февраля следующего года. В деле присутствуют третьи лица, не имеющие самостоятельных требований по предмету спора, но выступающие против соглашения; они заявили, что во время слушания озвучат свои возражения. После кризиса с обнаружением большого количества плесени в домах, который потряс техасский рынок страхования более десяти лет назад, держатели страховых полисов получили страховку с меньшим покрытием. При этом стоимость страховки не была уменьшена. Другие потребители не получили скидки на страховые платежи, на которые они имели право. Наконец, третья группа клиентов платила завышенные суммы за страховку домов и автомашин, из-за того что компания использовала неточные отчеты их кредитоспособности. Судебный иск к Farmers был первым коллективным иском к страховой компании, поданным в офис генерального прокурора штата. Farmers предъявила встречный иск, настаивая, что в ее действиях не было ничего противозаконного. Но в 2002 году компания уступила и согласилась на совокупность возвратных сумм, уменьшения тарифов и предоставления кредитов по платежам. Н.Т.

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

ВЕТЕРАНСКИЙ АЛЬБОМ

Продолжение. Начало в #394 – #397.

КЛЕБАНСКАЯ ФАИНА ФИЛЛИПОВНА

ЛАРЕЦКИЙ СЕМЕН ВУЛЬФОВИЧ

Фаина родиласъ 15 марта 1918 года на Украине. По образованию фармацевт. С началом войны была призвана на службу в Красную Армию. Воевала с 1941 по 1945 г.г. на Сталинградском, Калининском и других фронтах. Служила начальником аптеки госпиталя и воинской части. Демобилизовалась в звании старшего лейтенанта медицинской службы. За участие в войне награждена орденом «Отечественной войны» 2-й степени, медалями «За оборону Сталинграда», «За победу над Германией», юбилейными медалями. Эмигрировала в США в июле 1993 года. Ушла из жизни в июне 2002 года.

Родился 2 февраля 1923 года в городе Гомеле в Белоруссии. Окончил 7 классов средней школы, работал слесарем. В начале войны был призван в Красную Армию. Участвовал в оборонительных боях 1941 года, в обороне Сталиграда. С июля 1941 по декабрь 1944 г.г. служил водителем в 6-ом отдельном дивизионе аэростатного заграждения. Уволен из армии после войны в звании старшего сержанта. За боевые подвиги награжден орденом «Отечественной войны» 2-й степени, медалями «За победу над Германией», юбилейными медалями. Работал в войсках по охране мостов, позднее – водителем автобуса в гомельском автобусном парке. За успехи в труде в 1971 году был награжден орденом «Трудового Красного Знамени». Эмигрировал в США в 1992 году. Умер в феврале 1997 года.

КРИСТАЛ АЛЕКСАНДР ЯКОВЛЕВИЧ

ЛЕВИН НИКОЛАЙ ЯКОВЛЕВИЧ

КРАЙЗМАН ФЕЛИКС БЕНЬЯМИНОВИЧ

Родился 19 сентября 1921 года в городе Тамашполе на Украине. В 1938 году поступил в Одесский медицинский институт. В 1941 году в связи с угрозой оккупации Одессы бежал в Ростов, оттуда направлен в Куйбышевскую военно-медицинскую академию. С марта 1942 года находился на фронтах Великой Отечественной войны в должностях начальника медпункта батальона, полка в воздушно-десантных и летных частях. Был тяжело ранен. Окончил войну в звании капитана медицинской службы. Прослужил в армии 27 лет и закончил службу в должности начальника медслужбы Закавказского окружного военного госпиталя в звании подполковника медслужбы. Награжден орденами «Красной Звезды», «Отечественной войны» 1-й и 2-й степени, медалью «За победу над Германией», юбилейными медалями. В дальнейшем работал врачом-электроэнцефалографом в Азербайджанской республиканской больнице. Умер в апреле в 1996 году в Хьюстоне.

КОЗЫРЕВ НАТАН МОИСЕЕВИЧ

Родился 31 августа 1925 года в г. Житомире на Украине. В 1942 году был призван в Красную Армию и направлен в действующие войска. Красноармейцем-телеграфистом в составе 25-й гвардейской танковой бригады 2-го гвардейского танкового корпуса участвовал в боях за Оршу, Минск, Литву, Восточную Пруссию, во взятии городов Кенигсберг, Тильзит. Была ранен. После войны в 1949 году окончил Киевский медицинский институт, лечебный факультет. До эмиграции работал завотделом в киевском Областном бюро судебно-медицинской экспертизы, имел высшую врачебную категорию. Награжден орденами «Отечественной войны» 2-й степени, «Красной Звезды», медалями «За взятие Кенигсберга», «За победу над Германией», «Отличник здравоохранения», юбилейными медалями. Эмигрировал в США в сентябре 1991 года из Киева. Долгое время возглавлял организацию Ветеранов 2-й мировой войны в Хьюстоне. Умер в январе 1999 года.

Родился 1 мая 1917 года в местечке Чечерск Гомельской области. В 1932 году уехал в Ленинград, работал слесарем на заводе, окончил рабочий факультет и поступил в Политехнический институт на гидротехнический факультет. Война прервала учебу, был призван в армию и направлен в Училище военных сообщений. Уже офицером участвовал в боях на 1-ом Белорусском фронте в составе 2-го отдельного батальона 5-й железнодорожной бригады. Участвовал в освобождении Варшавы, взятии Берлина. После войны занимался электрификацией железных дорог на Урале. Заочно окончил Свердловский политехнический институт. Уволился из армии в 1956 году в звании капитана. Позже вплоть до ухода на пенсию работал руководителем группы в горьковском институте «Промстройпроект». За участие в боях и проявленное мужество награжден орденом «Отечественной войны» 2-й степени, двумя орденами «Красной Звезды», медалями «За боевые заслуги», «За освобождение Варшавы», «За взятие Берлина», «За победу над Германией», юбилейными медалями. Эмигрировал в США в 1994 году из Нижнего Новгорода. Ушел из жизни в декабре 2010 года.

Родился 18 декабря 1923 года в Житомире, там же закончил среднюю школу. В Красную Армию был призван в декабре 1941 года. Участвовал в боях на Карельском фронте в 112 Отдельном полку связи с декабря 1942 по март 1945 года в качестве начальника радиостанции фронта и начальника радиобюро. До 1973 года служил на разных инженерных должностях в радиотехнических войсках. Воинское звание при увольнении из армии – подполковник-инженер. Окончил университет. После армии преподавал курс радиоэлектроники в Рижском высшем военном училище. За мужество в боях награжден орденами «Красной Звезды», «Отечественной войны» 2-й степени, медалями «За боевые заслуги», «За победу над Германией», юбилейными медалями. Эмигрировал в США в 1997 году. Позднее переехал в другой штат. Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

В ДАЛЛАСЕ

тельностью штата. Полностью бассейн называется Texas Pool. Он был открыт в 1960 году. Считается, что этот бассейн на углу Highway 75 и George Bush – самый первый бассейн, выполненный в форме штате Техас.

НОВЫЙ ЦЕНТР FACEBOOK

Компания Facebook заявила о планах постройки нового центра базы данных в Форт-Уэрте. Стоимость строительства этого сооружения, расположенного недалеко от аэропорта Alliance на севере города, 1 миллиард долларов.

Здесь на 110 акрах земли построят 4 здания. Новый центр будет находиться недалеко от офисов других крупных компаний, таких как Blue Cross Blue Shield, AIG и CitiGroup. Центр в Форт-Уэрте станет пятым в США центром хранения данных компании Facebook. Сейчас у нее действуют центры в Северной Каролине, Орегоне, Пенсильвании и Виргинии.

ЮБИЛЕЙНЫЙ ПАРАД Тысячи зрителей заполонили улицы центра Арлингтона 4 июля. Ведь здесь прошел юбилейный, 50-й парад в честь Дня независимости. Участники парада проехали 2 мили через центр города и учебный городок Техасского

Tel. (713) 395-3301 ус, чтобы найти телефон. Парнишка волновался, что родители рассердятся на него за потерю телефону, и решил рискнуть. Спуск по верхней части трубы прошел нормально, однако внизу камина мальчик застрял. В итоге он примерно 3 часа провисел в камине. А в это время его приятель, 12-летний Kevin Faber, разбил стекло двери в сад, потому что думал, что тот не может выбраться из чужого дома. В итоге друг побежал за помощью к бабушке, которая позвонила 911. Пожарным удалось подняться на крышу и извлечь маленького Санту, не ломая камин и дом. Ребенка отправили в больницу, где выяснилось, что он отделался несколькими царапинами. Отец мальчика, James Wallingsford, счастлив, что его сын остался в живых. А сам герой заявляет, что усвоил этот урок и в будущем не собирается лазить по крышам и каминам.

100 МИЛЛИОНОВ НА РЕМОНТ ЗДАНИЯ университета. В этом году в параде участвовало 160 транспортных средств. Ну а некоторые зрители решили даже провести ночь с пятницы на субботу в палатках на улицах, чтобы заранее заполучить хорошее местечко для просмотра парада. По подсчетам, поглядеть на парад в этом году пришли 60000 зрителей.

ИСТОРИЧЕСКИЙ БАССЕЙН Именно так. Бассейн в Плейно в форме штата Техас хотят сделать достопримеча-

Администрация исторического бассейна надеется, что новый статус поможет найти средства на его содержание. Пока что историк бассейна собирает документы для подачи заявления в Техасскую комиссию по истории.

НОВАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ШКОЛА В Форт-Уэрте открывается новая медицинская школа на базе Texas Christian University и Центра здравоохранения University of North Texas (University of North Texas Health Science Center). Первые студенты начнут здесь заниматься в 2018 году. Для начала сюда примут 60 студентов, а в будущем их число увеличится до 240. Учащиеся будут считаться студентами двух университетов-учредителей. Преподавать тут будут также сотрудники обоих университетов. Первые заявки на поступление в эту медшколу будут принимать с осени 2017 года. Университеты – организаторы медицинской школы считают, что новая школа поможет подготовить терапевтов, которых в Техасе не хватает. Сейчас Форт-Уэрт – самый крупный город Техаса без собственной медицинской школы.

ЛЬВЯТА ВСТРЕТИЛИ ПАПУ 2 июля маленькие львята в зоопарке Форт-Уэрта впервые в своей жизни встретились с отцом. Зоопарк первый раз выпустил мать-львицу с малышами в загон, где находился отец-лев. Сотрудники зоопарка опубликовали фотографии, на которых малыши знакомятся со взрослым львом. Они с интересом разглядывали папу-льва Jabulani, затем обнюхали и даже залезли на него. В результате взрослый лев устал, и все львиное семейство заснуло.

МАЛЕНЬКИЙ САНТА 10-летний мальчик вовсе не собирался раздавать подарки. Jayden Wallingsford просто решил попытаться спуститься в дом через камин и, конечно, застрял. Оказалось, что мальчик играл с приятелем на крыше. Его телефон свалился в каминную трубу, и ребенок подумал, что это отличная идея – спуститься по трубе, как Санта-Кла-

Члены комиссии округа Даллас собрались отремонтировать здание архива округа. Ремонт этого здания обойдется в более чем 100 миллионов долларов. Все, кроме стен, от потолка до пола в здании будет новым. После завершения ремонта сюда переедут различные службы, которые сейчас расположены в четырех других зданиях в центре города.

ЗМЕЯ В ТУАЛЕТЕ Направляясь в музейный туалет, вряд ли вы рассчитываете на встречу со змеей. Однако именно это создание решило поселиться в музее городка Арчгер на севере Техаса, в 100 милях от Форт-Уэрта. В туалете сотрудница музея обнаружила 6-футового крысиного полоза. Работница музея Mary Ann Levy немедленно вызвала подмогу. В итоге рептилию извлекли из музейного туалета. Змею посадили в коробку и передали заводчику.

СТРОИТЕЛЬСТВО В ГРЕЙПВАЙНЕ Начато строительство нового центра общественной безопасности в Грейпвайне. Средства на строительство этого центра жители выделили в 2013 году. В новом здании на Dallas Road, к востоку от магазина Target будет находиться муниципальный суд, полицейское управление, администрация городских пожарных, а также отдел логистики и информационных технологий. Будет построено 3 здания общей площадью 104000 кв. футов. Центр откроется весной 2017 года.

ДОМ В ПОДАРОК Бывший военнослужащий получил в подарок на День независимости дом. Сержанту 1 класса Jerry Holcomb и его жене вручили ключи от нового дома на стадионе на специальной церемонии после футбольного матча. У пары не было слов, чтобы выразить свои чувства. Дом, расположенный в Рокуэлле, подарила ветерану благотворительная организация Operation Finally Home, которая дарит дома раненым на службе ветеранам. Организации помогли Dallas Builders Association и местная компания Mishler Builders. Holcomb ушел в армию в 2001 году и отслужил 13 лет, включая 3 срока в Ираке и Афганистане. Он дважды награжден орденом Пурпурного сердца и дважды – Бронзовой звездой.

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги! WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

СПАСАЯ ЖИЗНЬ Полицейская из Форт-Уэрта Kellie Whitehead рискнула своей жизнью, прыгнув в озеро Комо для спасения утопающего. 1 июля камера в ее машине зафиксировала, как женщина бежит к озеру, сбрасывает обувь и прыгает в воду. Полицейской удалось подтащить утопающую к берегу. К этому моменту прибыли пожарные, которые вытащили обеих из воды. Полицейская рассказала, что в какой-то момент она сомневалась, удастся ли им выбраться: в этом месте сильное течение.

МУСТАНГИ ПРОТИВ ГОРОЖАН Жители одного из микрорайонов Далласа недовольны... дикими лошадьми. Как минимум 3 лошади пронеслись по садам микрорайона Oak Cliff (West Pentagon Parkway).

Auto and home underwritten by Safeco Insurance

навоза, которые жители вынуждены убирать. Несколько раз обескураженные горожане вызывали службу шерифа, однако лошади исчезали, и каждый раз полицейский фургон уезжал пустым. Сами жители пытались выследить, откуда лошадки, но пока безуспешно. Неясно, это просто брошенные кем-то лошади или животные с местных ранчо, хозяева которых не слишком следят за своими питомцами. По мнению горожан, проблема – не только в навозе, которые оставляют такие гости. Коней может сбить случайная машина. Служба шерифа округа заявила, что они в курсе проблемы, и сейчас ее решают специалисты по скоту. А жителей просят: как только вы снова увидите непрошенных гостей, звоните в службу шерифа. Когда их отловят, то, при отсутствии владельца, блудные кони будут проданы с аукциона.

КОГДА МОЛЧИТ ТЕЛЕФОН

Жители заявили, что впервые они заметили этих мустангов примерно год назад, и с тех пор видят диких лошадей несколько раз в неделю. Лошади игнорируют крики жителей и все равно приходят попастись на их лужайках перед домом. Ну и, разумеется, после них остаются кучи

Авария стала причиной отключения стационарных телефонов в городке Сиговилль. Машина повредила подстанцию AT&Tм и примерно 800 жителей городка остались без связи и интернета. По словам полиции Сиговилля, телефоны помощи при чрезвычайных ситуациях 911 работают нормально: сразу после аварии их перевели на запасную линию. Кроме того, в районе аварии телефонной сети увеличено количество патрульных машин. А вот восстановления телефонной связи жителям придется ждать несколько дней. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Окончание. Начало на стр. 7 портной статистики). И это — не включая миллиардные доходы авиакомпаний от новых сборов. Только за последние 12 месяцев авиакомпании получили 3,6 миллиарда долларов от сборов за багаж и 3 миллиарда — от сборов за изменение резервации билетов. Это привело к рекордным прибылям. За последние 2 года общая прибыль крупных авиаперевозчиков США составила 19,7 миллиардов долларов. В этом году прибыли выросли еще больше: ведь упали цены на топливо — самый крупный расход авиакомпаний. В апреле компании покупали топливо по 1,94 доллара за галлон — на 34% меньше, чем в прошлом году. В этом году Southwest сначала планировала увеличить объем перелетов, как минимум, на 7-8% однако после конференции, на которой аналитик Hunter Keay призвал крупные компании расти медленнее в интересах инвесторов, компания заявила, что увеличит количество перелетов максимум на 7%. После данного заявления акции крупных авиакомпаний начали расти: инвесторы поняли, что рост количества мест будет ограниченным.

НЕПРИЯТНОСТИ НА БИРЖЕ Поздним утром в среду 8 июля случилась неприятная неожиданность: НьюЙоркская фондовая биржа полностью

остановила торги из-за технических неполадок. Это вызвало не только панику среди трейдеров, которым приходилось объяснять разгневанным клиентам, почему они не могут действовать, но и тряску на международном рынке. В результате индекс Доу Джонса упал почти на 200%, а другие международные биржи начало трясти. В частности, акции некоторых китайских компаний упали более чем на 6%. При этом другие отделы биржи, например Nasdaq, продолжали работать. Нью-Йоркская фондовая биржа — самая крпная по рыночной капитализации биржа в мире.

СЕКРЕТ ДОЛГОЛЕТИЯ — ЯЙЦА И БЕКОН На земле осталось только два человека, которые родились в 19 веке. Сюзанна Мушатт Джонс (Susannah Mushatt Jones) из Нью-Йорка — одна из них. На днях она от-

КИТАЙ И РОССИЯ

«Забудьте о евросаммитах и собраниях «большой семерки»: для стран, которые любят говорить о себе как о державах, мощь которых растет, настоящая дипломатия высшего уровня вершится на этой неделе в центре России, под предводительством Владимира Путина», — сообщает «The Guardian» в приуроченной к саммитам БРИКС и ШОС в Уфе статье об отношениях России и Китая. По словам издания, Россия и Китай — «общие знаменатели» названных организаций, а также «значительной части геополитики наших дней»: они всегда присутствуют в Совете Безопасности ООН, АТЭС и «большой двадцатке», «будучи могучей парой, интересы которой чаще совпадают, чем нет». The «Guardian» отмечает, что обе страны «разделяют стремление ограничить власть Америки, активно развивают торговые отношения, в рамках которых, по сути, углеводороды обмениваются на дешевые потребительские товары, а также обоюдно заинтересованы в продвижении [дипломатической] модели, составляющей альтернативу западной дипломатии». «Так насколько крепка российско-китайская ось?» — задаются вопросом авторы публикации, рассматривая отношения двух стран в нескольких аспектах — геополитика, руководство, торговля, энергетика, валюта, вооруженные силы, кибербезопасность, настроения в деловых кругах. «Для Китая одно из основных преимуществ более близких отношений с Россией — то, что они дают возможность бросить вызов все еще доминирующему междуна-

родному положению Вашингтона», — отмечает «The Guardian». «Однако сотрудничество и напряженность часто бывают сторонами одной медали», — отмечают авторы статьи и напоминают о Средней Азии — регионе, на который «обратил свои взгляды» китайский президент Си Цзиньпин, тогда как он «является традиционной сферой российского влияния». «Разумеется, Китай может развивать отношения со среднеазиатскими странами, не вступая в конкуренцию с Россией, — полагает Лю Цзюнь, эксперт по исследованию России в Восточно-китайском педагогическом университете. — Россия действитель-

праздновала 116-летие. На протяжении более ста лет она не соблюдает никаких диет и спокойно ест яйца и бекон на завтрак. Когда она родилась в Алабаме, только закончилась испано-американская война. Сюзанна росла в семье, в которой было 11 детей, отец собирал хлопок, чтобы их прокормить. Девочка помогала ему, а позднее переехала в НьюЙорк, где работала няней. Сюзанна была свидетелем двух мировых войн, технологических революций и множества других исторических событий. Последние 30 лет она живет в жилом комплексе для пожилых людей, где до 106 лет принимала участие в патруле безопасности. Но затем она начала терять зрение и не смогла продолжать эту службу на общественных началах. Однако слепота — не повод быть прикованной к кровати, Сюзанна редко посещает врачей, а таблетки принимает, только чтобы снизить кровяное давление. но встревожилась бы, если бы китайское влияние в Средней Азии возросло слишком существенно, однако эта тревога не играет решающей роли в [русско-китайских] двусторонних отношениях — в сотрудничестве больше преимуществ, чем в его отсутствии». Россия разделяет стремление к оспариванию гегемонии США, и две державы часто принимают одинаковые решения в Совете Безопасности ООН, в котором у них обеих есть право вето. Обращаясь к торговым отношениям двух стран, авторы статьи отмечают, что «заинтересованность Китая в российском экспорте до сих пор была сосредоточена, в основном, на природных ресурсах и вооружении. Кроме того, эти страны не являются естественными партнерами. Россия мало что способна предложить из знаменитых брендов или новинок потребительской техники, которые могли бы соблазнить простых китайских покупателей». «Китай — второй по величине торговый партнер России после ЕС, тогда как Россия с трудом пробилась в список десяти основных торговых партнеров Китая, так как ее доля в общем объеме китайской торговли составляет всего 3%», — сообщает издание. «Москва также надеется, что Пекин поможет с финансами для бизнеса, после того как поток западных фондов иссяк в прошлом году. Некоторые китайские фирмы увидели в

Tel. (713) 395-3301 Каждое утро она съедает несколько полосок бекона с омлетом. Надпись на ее кухне гласит: «Бекон все делает лучше». Также жизнь делается лучше, если не курить, не употреблять алкоголь и спать по многу часов, — считает мисс Джонс. У нее нет детей, Сюзанна провела свой день рождения в окружении некоторых из своих многочисленных племянников и племянниц. Одна из племянниц, Луис Джадж, считает, что долголетию тетушки способствовало детство, проведенное в сельской части Алабамы, где она питалась свежими овощами и фруктами. По данным геронтологической исследовательской группы из Лос-Анджелеса, в мире сейчас живет еще только один человек, родившийся в 19-ом веке. Это Эмма Морано из Италии; она старейший житель Европы. Морано лишь на несколько месяцев моложе мисс Джонс.

Рекорд долголетия был поставлен француженкой Джин Калмен ( Jeanne Calment), которая скончалась в возрасте 122 лет и 164 дней. Подготовил Илья Либерман нынешней шаткости российской экономики возможность сделать капиталовложения в Россию», — отмечает «The Guardian». «Китай и Россия могли бы быть естественными партнерами в сфере энергетических сделок, однако на самом деле они затрудняются претворить заключенные ранее соглашения в настоящие договоры о поставках; трубопроводы, о которых говорилось в прошлом десятилетии, так и не построены в связи с разногласиями по поводу цен и других условий», — сообщают авторы. «Так как Россия редко соглашается продавать западным компаниям доли в стратегических сухопутных месторождениях, тот факт, что в сентябре Путин предложил Китаю долю в крупнейшем производственном активе государственной нефтяной компании «Роснефть» — Ванкорском нефтяном месторождении, говорит, что российская энергетическая политика берет новое направление», — указывает «The Guardian». Однако издание добавляет, что сама сделка так и не была полностью финализирована, а экономические санкции и слабый рубль, вероятно, затруднят финансирование обширных проектов для «Газпрома». «И Россия, и Китай заинтересованы в ослаблении доминирующей позиции доллара США в мировой торговле в качестве международной резервной валюты. Теперь Россия принимает юани в качестве платы за нефть (тогда как другие экспортеры нефти, такие как Саудовская Аравия, этого не делают)», — отмечает издание и напоминает о росте доходности российских корпоративных промышленных облигаций, деноминированных в юанях, в связи с ужесточением санкций против России. По материалам Inopressa.ru

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

www.ourtx.com

ЧТОБЫ ВСТРЕЧАЛИ ПО ОДЕЖКЕ Полгода назад мы объявили конкурс на роспись боковых фасадов здания Русского культурного центра «Наш Техас», чтобы сделать его узнаваемым. Чтобы проезжающие по очень загруженной улице Bissonnet люди, а тем более идущие пешком, обращали на наше небольшое здание внимание, чтобы роспись их интриговала, и им хотелось в него войти.

К сожалению, мы не выиграли грант на роспись стен. В Хьюстоне любят расписывать мусоровозы и коммуникационные шкафы, а уже если стены, то в самых неблагополучных районах города. То ли к сожалению, то ли к счастью, наш центр находится в совсем другом месте. Но мы решили не отказываться от задуманного. Шесть художников приняли участие в конкурсе и прислали свои работы. В каждой из них были свои достоинства, все понимали, что эти два ограниченных по площади панно должны отражать собой самое замечательное в российской культуре и истории: балет, космос, мухинские «Рабочий и колхозница», музыкальные инструменты, матрешки и хохлома – на чем все-таки остановиться? С одной стороны, нужен был абсолютно узнаваемый, связываемый с Россией символ, с другой – мы ни в коем случае не хотели эдакой аля-рус «развесистой клюквы». Если вы зададитесь вопросом, что предпочитают жители всего мира в российско-советском изобразительном искусстве? Каких художников они знают, и какой стиль им больше всего импонирует? То ответ будет однозначным: конечно же, конструктивизм. Плакаты Родченко и Маяковского, Буланова и Клуциса, Лавинского и Стенбергов до сих пор считаются эталонами жанра, хранятся в музеях современнгоо искусства Лондона и Нью-Йорка, являются образцами для студентов всего мира. Кроме всего прочего, конструктивисты были и первыми серьезными рекламщиками. Они продумывали рекламу, обращая, в первую очередь, внимание на ее функциональность, а не подделывали свои плакаты

под картину, как это делали художники до них. Именно этот стиль выбрала для себя известнейшая сеть магазинов Sax Fifth Avenue, пригласив дизайнера Шепарда Фэйри (Shepard Fairey), чтобы провести рекламную кампанию весной 2009 года. Дизайнер широко прославился плакатом «Hope Poster», ставшим иконой в предвыборной кампании

лучил диплом архитектора в Московском архитектурном институте. Переехав жить в Хьюстон, он сначала работал в архитектурной компании Gensler, а нынче – в Rottet Studio. Рисунок, живопись и фотография – всегда оставались его страстным увлечением. Максим очень рад, что ему предоставится возможность расписать наружные стены Русского культурного центра. А мы, в свою

с красноармейцем посредине, сошедшим со знаменитого плаката «Ты записался добровольцем?». Только текст по периметру квадрата был другим: «Наши здесь». Получалось емко, наглядно, ярко, но красноармеец, тычащий пальцем в расположенный по соседству детский сад, выглядел слишком воинственно. Хотелось все-таки матрешек, но каких-то необычных. Максим нашел именно то, что было нужно. Три матрешки со строгой геометрической росписью прекрасно вписались все в тот же квадрат, и хозяева детского сада и его посетители должны остаться довольны. Ну что ж, дело теперь осталось за малым: нам необходимо собрать $2,8 тысячи, чтобы осуществить задуманное. Мы обратились к вам, наши дорогие читатели и любители культуры. На нашу просьбу уже откликнулись: Таня Гринблат, Ольга Вайнер, Виктория Филиппов, Лариса Буянкина, Юлия Векшина – спасибо им огромное. На сегодняшний день собрано $345. Мы надеемся, что в ближайший месяц нам удаст-

президента Обамы в 2008 году. Обратившись к русской символике для рекламной кампании Сакса, Шепард выбирает красно-бело-черную гамму, геометрические фигуры и русский шрифт. Надпись по-русски напоминает слоган магазина «I wanted» (Я хочу). «То что мы делаем ежедневно – это и есть пропаганда», – считает вице-президент по рекламе магазинов Сакс Terron E. Schaefer. Почему же не обратиться к лучшим образцам в этом жанре? Поэтому и наш выбор пал на эскизы талантливого хьюстонского автора Максима Колоскова. Максим окончил художественное училище в городе Вольске, а затем по-

очередь, считаем, что нам с художником просто неслыханно повезло. Предложенный им западный фасад не вызвал никаких вопросов: силуэты древних куполов Москвы с перевернутым изображением панорамы хьюстонского даунтауна в красно-черных тонах на фоне нашей белой стены как нельзя лучше передавали идею центра – популяризация российской культуры среди всех жителей нашего города. А вот вокруг восточного фасада начались дебаты. Сначала всем понравился красный квадрат

ся собрать необходимую сумму. Это можно сделать по интернету: https://www. causes.com/campaigns/92638-beautifyour-center или же переслав чек на имя RCC Our Texas по адресу 2337 Bissonnet Houston, TX 77005. Напоминаем, что Русский культурный центр – бесприбыльная организация, поэтому вы не только поддержите распространение российской культуры, но и сможете списать все ваши пожертвования с налогов. Ирина Берман

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

ЕВГЕНИЙ ГЕРКО:

«РЕПУТАЦИЯ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО» «В этом бизнесе можно верить только одному человеку – мне, и то не всегда» Всего несколько лет назад Wrist USA – крупнейшая в мире компания-поставщик различных товаров на суда во все точки мира – открыла свой офис в Хьюстоне, купив компанию World Ship Supply. В 2012 г. из Монреаля в хьюстонский офис был переведён Евгений Герко, имеющий за плечами не только капитанский опыт, но и давние связи с русскоязычными капитанами. Почему был выбран Хьюстон – вопросов не вызывает. Четвёртый по величине город в стране и десятый крупнейший в мире порт, по количеству штаб-квартир он уступает только Нью-Йорку. По данным последней переписи населения, Хьюстон – самый многонациональный из мегаполисов США. Специалисты переезжают сюда из других городов и других стран, во многом потому что в Хьюстоне комфортно жить и растить детей, удобно вести бизнес и легче, чем в другом месте найти работу. 2 месяца в году здесь невыносимая жара, но зато остальные 10 месяцев – приятная летняя погода. Наверняка многим известно, что на территории США у берегов Мексиканского залива расположено много крупных портов. Но не каждый знает, что около 35% капитанского состава, работающих на судах, заходящих в эти порты, – наши соотечественники.

ОСУЩЕСТВИТЬ МЕЧТУ Евгений Герко о профессии капитана мечтал с детства. С шестого класса он твердо решил поступать в морскую академию. После 6-ти приятных лет, проведённых в Одессе и окончания мореходки в 1980 году, Герко прошёл службу от четвёртого помощника до капитана. Академия дала очень много, в том числе, знание иностранных языков и множество знакомств. «Зная русский язык, как базовый, любой другой язык выучить очень легко», – считает Евгений Герко. Советский Союз был известен своим флотом и морской школой. Когда Союза не стало, развалился и флот. Но опытные капитаны, подготовленные в советских и российских морских академиях, знающие иностранные языки, после развала СССР стали работать на кораблях всех флотов мира. Прекрасное образование и высокий профессионализм позволили им занимать элитное положение в любой судоходной компании. «Чтобы подготовить космонавта, необходимо 10 миллионов долларов, – рассказывает капитан Герко, – а чтобы подготовить морского капитана, требуется 2 миллиона. Надо учесть, что капитан руководит судном стоимостью в 40 миллионов, перевозит груз в 60 миллионов долларов, ответственен за команду (20 – 25 человек). Такова простая математика». На сегодняшний день Евгений Герко работает с 1515 русскоязычными капитанами. Одни из них – его бывшие сокурсники, другие – коллеги по работе, третьи – просто знакомые. Для компании Wrist его опыт – бесценен.

В НАЧАЛЕ ПУТИ История Wrist началась в 1953 году, когда датчанин Ove Wrist по настоянию близких друзей открыл небольшую фирму по обслуживанию судов в портовом городе Ольборг. Первые несколько лет он работал с небольшими судами, заходящими в местный порт. Затем к числу его клиентов прибавились корабли из Финляндии и Швеции. Вскоре бизнес разросся, услугами фирмы Wrist пользовались все большее и большее количество судов.

«У нас имеется широкий выбор специальных продуктов, удовлетворяющих любое желание команды. Используя наш колоссальный опыт снабжения команд различных национальностей, мы также можем посоветовать, какие именно продукты лучше заказывать, – рассказывает капитан Герко. – Я лично специализируюсь на работе с русскими, белорусскими, украинскими, латвийскими и грузинскими экипажами – с выходцами изо всех бывших республик Советского Союза». «Я пользуюсь программой, позволяю-

Евгений Герко на выставке в Русском культурном центре «Наш Техас» В конце 1960-х, начале 1970-х годов, когда на верфях Дании строилось много новых кораблей, на компанию, которая к тому времени называлась Ove Wrist & Co. A/S, посыпалось огромное количество заказов по комплектации этих кораблей оборудованием. Тогда же появились первые заказы на доставку товаров для судовых магазинов в порты других стран, например, в порты на севере Германии. Компания продолжала расширяться, покупая другие подобные фирмы и добавляя в свой арсенал грузовики-рефрижераторы, построенные по индивидуальному заказу. К концу 1970-х годов Ove Wrist & Co. A/S совершала поставки в порты всей континентальной Европы, в Скандинавию и Великобританию. На сегодняшний день компания Wrist вышла далеко за пределы Европы и работает по всему миру, открыв свои отделения в Северной Америке, на Ближнем Востоке и в Юго-Восточной Азии. Штаб-квартира североамериканского отделения расположена в Хьюстоне. На берегах Мексиканского залива работают офисы в Новом Орлеане, в Корпус-Кристи, Мобиле, что можно увидеть на карте справа.

КАКИЕ УСЛУГИ ПРЕДЛАГАЕТ WRIST USA? Wrist поставляет на суда продукты и осуществляет техническое снабжение. Отдел закупок тщательно отбирает продукты по всему миру, достигая точный баланс между их стоимостью и качеством. Продукты хранятся на собственных складах компании, оборудованных по последнему слову техники холодильниками и морозильными камерами. Фрукты, овощи и молочные продукты закупаются на местном рынке и поставляются ежедневно.

щей определить, где находится то или иное судно, и смотрю, когда оно разворачивается в сторону любого нашего офиса: будь то Сингапур, Дубаи, Роттердам или порты в США. Мы выполняем заказы не только в портах Мексиканского залива, но в любой точке мира, если поблизости от этого порта расположен наш офис», – продолжает свой рассказ Евгений Герко. Специфика товаров тоже чрезвычайно важна. Ни для кого не секрет, что каждый человек привыкает к пище, которой его кормили с детства. Поэтому и русские моряки, находясь подолгу в далеких странах, самой экзотической пище часто предпочитают докторскую колбасу или творог. Евгению Герко это хорошо знакомо: «Прибор – он везде прибор, гайка – она везде одинаковая гайка, а продукты хотелось бы есть те, к которым привык. Недавно я консультировал офис нашей компании в Сингапуре по поводу снабжения русских судов. Они поставляют сингапурские товары, а нужно, чтобы все продукты были наши, знакомые на вкус. Я нахожу снабженцев в Хьюстоне, в Нью-Йорке, в Европе. Например, колбасы, рыбопродукты и соления мы закупаем в Нью-Йорке, литовский сыр нам посылают беспошлинно прямо из Литвы, а гречку – из России. Естественно, мы в состоянии достать особенные товары: если в них есть потребность, их обязательно закажут. В Хьюстоне я часто беру моряков прямо с судов и привожу в магазины, на рынок, где они сами закупают то, что им нужно. Однажды был случай, когда повара жаловались на плохое качество картофеля, поставляемого из Голландии, мы быстро перебросили пару контейнеров картофеля из Украины и распределили по кораблям». Находясь в Хьюстоне, Евгений Герко и

Tel. (713) 395-3301 компания Wrist в состоянии выполнить заказ моряков любого судна, находящегося в любых точках мирового океана. Речь идёт не только о провизии, но о любых технических приборах, запчастях, всех комплектующих деталях и материалах, которые необходимы кораблю и его экипажу в плавании. «Для того чтобы нормально подготовить заявку, требуется не менее 48 часов. К примеру, приборы или запчасти, которых нет на складах, поступают из Японии или Китая. А это значит, что необходимо время на их авиадоставку и растаможевание», – комментирует Евгений Герко. Все товары поставляются согласно требованиям заказчика и, если нужно, снабжены сертификатом. Кроме того, Wrist обеспечивает товарами магазины беспошлинной торговли, так называемые «Duty Free», расположенные на судах. Большой ассортимент пива, напитков, сигарет, сладостей, а также духов, косметики и подарочных товаров – всё это в поставках компании. В числе предлагаемых товаров также одежда, сумки, большой выбор электроники, включая самые последние модели телевизоров, видео- и стереотехники, и многое другое, что означает, что Wrist в состоянии удовлетворить любые требования. Количество офисов компании позволяет реагировать очень быстро. Кстати, русскоязычные газеты тоже привозятся на корабли. Особой популярностью пользуется газета «Наш Техас». Открытие офиса Wrist в Хьюстоне – это не просто появление ещё одной штаб-квартиры в городе, но и прекрасная возможность для кораблей с русскоязычными экипажами заказывать и получать вовремя, без проволочек всё необходимое для дальних рейсов. «Даже если иногда по какой-то причине мы совершаем ошибки (мы это не отрицаем), в наших правилах – оперативно их исправить. Легче всего это сделать, когда

Капитан Николай Николаевич Сабадашев с газетой «Наш Техас» судно ещё стоит у причала. Если судно ушло и чего-то не хватает, необходимо срочно связаться со мной по электронной почте, я приму меры, и недостающие товары будут доставлены в следующем порту, – говорит Евгений Герко. – Я никогда не даю клиентам обещаний, которых не могу сдержать. Повороты «влево-вправо» очень дорого обходятся, теряется уровень доверия. Греки говорят: «Лучше потерять глаз, чем потерять репутацию». Я отвечаю за каждый пароход и стараюсь работать так, чтобы моё имя было гарантией надёжности».

ЧТО ЖЕ ИЗМЕНИЛОСЬ ЗА 3 ПОСЛЕДНИЕ ГОДА? «Самое главное – у меня появилась первая внучка – Элизабет. Вот это – событие! И второе, но не главное – мы в процессе открытия крюинговой компании в Хьюстоне. Но это материал для следующей статьи...» Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301

Компания

НАШ ОФИС В ХЬЮСТОНЕ: 1485 East Sam Houston Parkway South, Suite 100 Pasadena, TX 77503 КДП Евгений Герко 832-434-8521 (моб.) 281-817-2090 (факс) evge@wrist.com

Снабжение торговых и пассажирских судов всем необходимым во всех портах мира, где расположены наши офисы.

ПРИОБРЕТЕНИЕ, ХРАНЕНИЕ И ДОСТАВКА - продуктов питания - товаров ежедневного пользования для нужд команды - товаров для магазинов беспошлинной торговли от электроники до косметики - материалов, инструментов, вспомогательного оборудования, запчастей и прочего. Тщательное отслеживание поставки груза от места отгрузки до доставки на борт корабля. Предоставление клиентам уникальной системы логистики на базе передовых технологий.

Wrist Ship Supply – 2014 Работаем в портах по всему миру мы будем там, где вам нужно. Укажите время! Mobile, USA 5880 1-10 Industrial Parkway Theodore, AL 36582 Tel: +1 251 662 7474 Fax: +1 251 662 7470 Telex: 6737689 Email: usgulf@wrist.com

Norfolk, USA eastcoast@wrist.com Seattle, USA 5001 208th St. SW, Ste. 100 Lynwood, WA 98036 Tel: +1 425 771 4840 | Fax: +1 425 771 4986 Email: westcoast@wrist.com

Halifax, Canada 10 Morris Driue, Halifax, NS, B3B 1K8 Tel: +1 902 468 9547 Fax: +1 902 468 6274 Email: canada@wrist.com

Montreal, Canada Karlo Building, 2225 Leclaire St Montreal, QC, H1V3A3 Tel: +1 514 255 5017 Fax: +1 514 255 6888 Email: canada@wrist.com

Jacksonville / Savannah 5415 Longleaf St. Jacksonville FL 32209 Tel: +1 904 7681015 Fax: +1 904 7681016 Email: usgulf@wrist.com

New Orleans, USA 1041 S. Defferson Dauis PKWY New Orleans, LA 70125 Tel: +1 504 586 0767 Fax: +1 504 586 0489 Email: usgulf@wrist.com

Portland, USA 1705 NE Argyle Street Portland, 0R 97211 Tel: +1 503 224 9950 Fax: +1 503 224 9905 Email: westcoast@wrist.com San Francisco / Oakland 1611 17th St. Oakland, CA 94607 Tel: +1 510 444 7200 Fax: +1 510 444 7216 Email: westcoast@wrist.com 1

Long Beach / Los Angeles 2037 West 17th Street Long Beach, CA 90813 Tel: +1 562 435 5245 Fax: +1 562 599 4316 Email: westcoast@wrist.com

New York, USA 212 Durham Aue Metuchen, NJ 08840 Tel: +1 732 205 9790 Fax: +1 732 205 9791 Email: eastcoast@wrist.com

АМЕРИКА Corpus Christi, USA 5265 Sunbelt Driue Corpus Christi, TX 78408 Tel: +1 361 289 7380 Fax: +1 361 289 7404 Email: usgulf@wrist.com

Vancouver, Canada 2459 Beta Auenue, Vancouuer, BC, V5C 5N1 Tel: +1 604 205 5466 Fax: +1 604 205 5488 Email: canada@wrist.com

ЕВРОПА Aalborg, Denmark Stigsborgvej 60 P.O. Box 215 DK-9400 Noerresundby Denmark Phone +45 98 13 72 77 Fax +45 98 16 58 33 E-mail:wrist@wrist.com Algeciras, Spain Wrist Europe Intership Algeciras Calle Ronda Paco de Lucia s/n 11207 Algeciras Spain Phone+34 956 675 078 Fax +34 956 675 079 E-mail algeciras@wrist.com Hamburg, Germany Neumühlen 11 D-22763 Hamburg Germany Phone: +49 4032559096 Mail: caml@wrist.com Haugesund, Norway Wrist Europe (Norway) Haugesund Husayveien 245 N-4262 Avaldsnes

Norway Phone: +47 52 85 66 90 Fax: +47 52 85 66 91 E-mail: post@torkellsen.no Marseille, France Wrist Europe (Marseille) SAS Z.I. Eaux Blanches 1124, Avenue des Eaux Blanches 34200 SETE FRANCE Phone: +33 467 748 427 Fax: +33 467 744 045 e-mail: Marseille@wrist.com web: www.wrist.com Piraneus, Greece Wrist Europe (Piraeus Representative Office) 55 Kastoros Str., GR-18545 Piraeus Greece Phone+30 210 4529479 Fax+30 210 42 4284459 E-mail lidi@wrist.com Rotterdam, Netherlands Wrist Europe (Rotterdam) B.V. Butaanweg 5a, N1-3196 KC Pernis-Rotterdam Netherlands. Phone: +31 10 428 4300

Fax: +31 10 495 3966 Telex: 20105 wrist nl E-mail: Rotterdam@wrist.com Ближний Восток Dubai, UAE Shaijah Head Office: Wrist Middle East (U.A.E.) L.L.C. Industrial Area No. 11 Street No. 33 P.O. Box 6846 Sharjah United Arab Emirates Phone +971 6 535 1800 Fax +971 6 535 1801 Telex 68253 barkat em E-mail dubai@wrist.com Дальний Восток Malaysia Data Support Centre Singapore Wrist Far East (Singapore) Pte. Ltd. 17, Tuas Link 2 Singapore 638567 Phone+65 6318 0000 Fax +65 6897 7340 Telex RS20101 wrist E-mail singapore@wrist.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301

ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

"НАШ ТЕХАС" запись я с т е а н и ч а Н ий на следующ д! учебный го

ИМЕЮТСЯ СВОБОДНЫЕ МЕСТА на летние месяцы! Пожалуйста, звоните

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ НОВОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМОВ В ТРАДИЦИОННОМ И УЛЬТРАСОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ

ВО ВСЁМ ШТАТЕ ТЕХАС

УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ОПЫТ И КАЧЕСТВО

Родион Назаров

210-454-4216 (mob)

2511 North Loop 1604 West San Antonio, Texas 78258

rnazarov@mikehollaway.com 210-490-0069 (of)

www.mikehollaway.com

Работаем с лучшими архитекторами

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301

МИЛЛИАРДЕРЫ 21 ВЕКА Успешные и талантливые, они разбогатели благодаря новым технологиям 21 века. Похожи ли они на тех миллиардеров, которые были раньше? Проводят ли они время на вечеринках с шампанским и блондинками, катаются на шикарных автомобилях и скупают гигантские особняки, или у них другие радости в жизни?

ИЛОН МАСК (ELON MUSK)

Создатель электронной платежной системы PayPal, основатель корпорации SpaceX и генеральный директор Tesla Motors. Свой первый компьютер Илон купил в возрасте десяти лет и самостоятельно научился на нем программировать. Когда ему было двенадцать, он продал свою первую программу — видеоигру под названием Blast Star за 500 долларов.

учебно-тренировочным самолетом Aero L-39, в его «авиапарке» есть также модель реактивного самолета 1994 года Dassault Falcon 900, а еще у Маска был гоночный болид McLaren F1 supercar, который он разбил. Несмотря на то что Илон владеет особняком в Лос-Анджелесе с видом на океан стоимостью в 17 млн. долларов, в Силиконовой Долине жилья у него нет. Когда Маск туда приезжает, а случается это часто, он пишет сообщение другому магнату, одному из созпор как матери Сергея диагностировали болезнь Паркинсона, он также оплачивает исследования, связанные с этим заболеванием. Брин и Пейдж на пару владеют самолетами Boeing 767-200 и Dornier Alpha Jet, а также вместе играют в хоккей и приветствуют увлечение этим спортом среди своих сотрудников. Так что хочешь работать в Google, бери клюшку и вперед!

РИЧАРД БРЭНСОН (RICHARD BRANSON)

Сейчас Илон занят несколькими инновационными и довольно перспективными проектами, которые многие считают безумными и неосуществимыми, например, коммерческие полеты в космос или жизнь на Марсе. Но Илон делает все, чтобы осуществить свои планы. Даже неудачи (например, взрыв космического аппарата Dragon, который произошел 28 июня) Маска не смущают. «Если вернуться в прошлое, лет на 200 назад, то станет понятным тот факт, что все обыденные для современного человека вещи когда-то были фантастикой или магией. Говорить с людьми на другом конце земного шара, моментально отправить и получить письмо, летать, иметь доступ ко всем книгам в мире – все это казалось бы невероятным и волшебным. Изобретательство – это волшебство, воплощение самых невероятных задумок и фантазий», – считает он. Свои личные сбережения он жертвует на проекты по созданию искусственного интеллекта и на строительство солнечных электростанций по всему миру. Однажды Маск с удовольствием посетил фестиваль Burning Man, который проходит в пустыне, где, по его словам, у него возникла идея создания проекта SolarCity по разработке солнечных энергетических систем. Также Илон – страстный коллекционер: он обладает большим количеством предметов, связанных с Джеймсом Бондом, например, автомобилем киногероя (Lotus Esprit 1977 года), который в фильме легко превращался в подводную лодку. Вообще его увлечения и хобби являются продолжением его деятельности и любви к открытиям и новым ощущениям: он владеет реактивным

дателей Google Ларри Пейджу и... просится к нему переночевать. «Это довольно забавно, – говорит Пейдж, – обычно он ночует у меня, но ключей я ему не даю». Отдыхать не любит и говорит, что если бы можно было не есть, то бы было можно работать больше. Однажды поехал в отпуск в Бразилию и Южную Африку, после которого едва не умер от малярии. «Вот как вредно отдыхать – отпуск может убить тебя», – рассказывал Маск потом и решил больше в отпуск не ездить.

Основатель корпорации Virgin Group, включающей в себя около 400 компаний различного профиля, в том числе компанию, работающую над идеей космического туризма, и компанию Virgin Oceanic, разрабатывающую аппараты, способные спускаться в самые глубокие впадины океана.

пластинок в Лондоне, а вскоре после этого запустил студию звукозаписи Virgin Records. В 1984 году Брэнсон создал авиакомпанию Virgin Atlantic Airways, в 1999 году запустил Virgin Mobile – оператора сотовой связи. Ричард известен не только своими успехами в бизнесе, но и необыкновенным жизнелюбием и эксцентричными выходками. «Когда у вас перед глазами пронесется вся ваша жизнь, убедитесь, что у вас есть что посмотреть» – гласит слоган рекламного ролика одной из его многочисленных компаний. Рекламируя свои мобильные телефоны Virgin Mobile в Лондоне, он, предварительно раздевшись, взобрался вверх на строительный кран и оттуда полчаса размахивал новыми телефонами. Ричард Брэнсон переодевался в стюардессу, клоуна, пирата, прыгал с большой высоты на крыльях Икара, спускался с горнолыжного склона Швейцарии совершенно голым, участвовал в козьих бегах и даже приходил на прием к королеве в разных ботинках. Также он бьет различные мировые рекорды. Именно Брэнсону принадлежит мировой рекорд в истории мореплавания по скорости пересечения Атлантического океана, совершенный им в 1986 году на скоростном судне «Virgin Atlantic Challenger II». В 1991 году Ричардом Брэнсоном был совершен самый длинный в истории перелет на воздушном шаре. Он пересек Тихий океан, преодолев 6700 миль от Японии до северной части Канады. На вопрос, зачем ему все это, Ричард признается: «Я люблю узнавать новое, я очень любознательный. Мне нравится взять что-то устоявшееся и перевернуть его вверх тормашками. Жизнь я воспринимаю как единый нескончаемый процесс узнавания нового». Одна из последних выходок была устроена эксцентричным миллиардером, когда он

СЕРГЕЙ БРИН (SERGEY BRIN) И ЛАРРИ ПЕЙДЖ (LARRY PAGE)

Разработчики и сооснователи поисковой системы Google В 1995 году в Стэнфордском университете Сергей Брин встретился с другим аспирантом-математиком — Лэрри Пейджем, вместе с которым они основали компанию Google. Это была ненависть с первого взгляда: они яростно спорили при обсуждении любых научных тем, но затем подружились и объединились для создания поисковой системы в своем студенческом городке google. stanford.edu. 14 сентября 1997 года был зарегистрирован домен google.com. Со временем проект покинул стены университета и сумел собрать инвестиции для дальнейшего развития. В 2004 году имена основателей вошли в список миллиардеров журнала «Forbes». Помимо основного рода деятельности, Сергей Брин и Ларри Пейдж работают над проектом очков Google Glass и беспилотного автомобиля Google Driverless Car. С тех

В 16 лет он основал свой первый бизнес: журнал «Студент», затем он основал бизнес, связанный с грампластинками, приобретя на распродаже пластинки, помеченные как бракованные. Он продал эти пластинки, развозя их на собственной машине по розничным точкам Лондона. В 1970 г. он открыл компанию по продаже пластинок по почте, а в 1972 – сеть магазинов по продаже грам-

проиграл пари, заключенное с приятелем. Тогда Ричарду пришлось накрасить губы красной помадой, надеть красный пиджачок и мини-юбку – форму стюардессы, и разливать сок пассажирам самолета авиакомпании AirAsia, совершающему полет из Австралии в Малайзию. Окончание на стр. 28.

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301

Blvd nter e C l ercia 7494 omm ty, TX 7 C 0 284 104, Ka Suite .com mail g @ 1114 irina

131

6-1 2-22

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301

АСС ПУШКИН Гоголь, приехав в Петербург, тут же отправился на квартиру к Пушкину, которого он боготворил. У самых дверей квартиры так оробел, что выбежал на улицу, чтобы выпить рюмку ликера. После чего вернулся и с трепетом позвонил. «Дома ли хозяин»? – спросил Гоголь у слуги. «Почивают». А время было уже позднее. «Наверное, всю ночь работал», – благоговейно сказал Гоголь. «Как же, работал! – отвечал слуга. – В картишки играл!» Бедный Николай Васильевич был убит наповал…

КАРТ БЛАЖЬ Нет, я, разумеется, знал, что солнце русской поэзии был страстным картежником – но не до такой же степени! Представьте: в полицейском списке московских картежных игроков за 1829 год в числе девяноста трех персон значатся, к примеру: «1- Граф Федор Толстой – тонкий игрок и планист. 22 - Нащокин – отставной гвардии офицер, игрок и буян. 36 – Пушкин – известный в Москве банкомет…» Играя в банк, Александр Сергеевич обычно закладывал руки в карманы и напевал: «Пушкин бедный человек, ему негде взять». Однажды Александр Сергеевич проиграл десять тысяч богачу Всеволожскому, платить было нечем, и тогда Пушкин отдал ему свой первый сборник стихов, на который шла подписка, чтобы тот получал доход с него. К счастью, издание задержалось, и когда поэт предложил Всеволожскому выкупить стихи назад, тот поступил чрезвычайно благородно – отдал без всяких денег! В другой раз Пушкин познакомился в Москве с известным карточным профи Окунь-Багановским, проиграл ему тридцать тысяч рублей и потом всю жизнь расплачивался по частям. И отдавая долг, продолжал, разумеется, играть еще и еще.

А в Москве, играя по-крупному с Александром Загряжским в штос и оставшись без гроша, предложил в виде ставки только что оконченную им пятую главу «Онегина». Проиграв, поставил пару пистолетов – и тут ему стало везти. И главу «Онегина» отыграл, и пистолеты, и еще полторы тысячи рублей заработал. Как-то некий господин Полторацкий поставил тысячу рублей ассигнациями и предложил Пушкину внести в качестве ответной ставки письма Рылеева, которые он страстно желал заполучить. И Пушкин в запале согласился. Правда, через несколько минут он опомнился и воскликнул: «Какая гадость! Проиграть письма Рылеева в банк! Я подарю вам их!» Александр Сергеевич играл всегда по-честному, шулерскими приемами даже в самые отчаянные времена безденежья не пользовался. Как-то в Петербурге без гроша в кармане пришел пешком к своему дальнему родственнику Оболенскому, который играл в карты профессионально, попросить денег. Пушкин застал его за игрой в банк, и добрый родственник пригласил играть с ним

на пару. В ту ночь они выиграли очень большие деньги. Утром, отсчитывая Пушкину ассигнации, Оболенский усмехнулся: а ты и не заметил, что я играл «наверное» (попросту говоря, жульничал). Пушкин разгневался, бросил выигрыш на стол и немедленно ушел. Много раз Пушкин давал зарок больше никогда не играть, клялся в этом жене. Но при первом же подвернувшемся случае благие намерения разлетались в пух и прах, и до самой зари он не мог оторваться от зеленого поля. Он получал от Смирдина огромные гонорары, но они таяли мгновенно. Вульфу он так объяснил свою неуемную любовь к картам: мол, никакая игра не доставляет столько живых и разнообразных впечатлений, как карточная, потому что во время самых больших неудач надеешься на больший успех. И даже при огромном проигрыше всегда остается надежда, вероятность выигрыша. Поэтому страсть к игре - самая сильная из страстей. Забавной выдалась первая встреча двух великих поэтов – Пушкина и Мицкевича. Дело было летом. Пушкин, с засученными рукавами рубашки, погружал свои длинные ногти в ящик, полный золота, и редко ошибался в количестве, какое нужно было каждый раз захватить. И в то же время он следил за игрой своими большими глазами, полными страсти. Скучающий Мицкевич взял карту, поставил на нее пять рублей ассигнациями, несколько раз повторил ставку – и удалился восвояси. Когда псковский помещик Великопольский написал «Сатиру на игроков», в которой описывал страшные последствия картежной игры. Пушкин тут же напечатал в булгаринской «Северной пчеле» «Послание к В., сочинителю Сатиры на игроков». Некто мой сосед, На игроков, как ты, однажды Сатиру злую написал И другу с жаром прочитал. Ему в ответ его приятель Взял карты, молча стасовал, Дал снять, и нравственный писатель Всю ночь, увы! Понтировал. Тебе знаком ли сей проказник?

МУЗА ПОД МУХОЙ Светская молодежь обожала покутить и поиграть с Пушкиным в азартные игры, и он, как ребенок, предавался этим страстям, что приносило сплошные неприятности. Молодежь его просто боготворила. Современники оживленно обсуждали регулярные проигрыши поэта. Жандармский генерал Волков докладывал своему шефу Бенкендорфу: «О поэте Пушкине сколько краткость времени позволила мне сделать разведание, - он принят во всех домах хорошо и, как кажется, не столько теперь занимается стихами, как карточной игрой, и по-

А. С. Пушкин. Акварель П. Ф. Соколова, 1830. менял Музу на Муху, которая теперь из всех игр в большой моде…» Когда Пушкин играл, он не реагировал даже на близких друзей, настолько распалялся. Поговорить с ним в этот момент и оторвать от карт было просто невозможно. «…Слышу от Карамзиных жалобы на тебя, что ты пропал для них без вести, а несется один гул, что ты играешь не на живот, а на смерть. Правда ли?», - пишет князь Вяземский Пушкину в 1828 году. Увы – правда. Николай Языков через три года пишет брату: «Между нами будет сказано, Пушкин приезжал сюда по делам не чисто литературным, или вернее сказать, не за делом, а для картежных сделок, и находился в обществе самом мерзком: между щелкоперами, плутами и обдиралами. Это всегда с ним бывает в Москве. В Петербурге он живет опрятнее. Видно, брат, не права пословица – женится – переменится!»

Англичанин Томас Рейкс, страстный поклонник Пушкина, был очень разочарован, увидев его, о чем честно и написал. «Я встретился прошлым вечером у барона Реханзена русского Байрона – Пушкина, знаменитого вместе с тем единственного поэта в этой стране. Я не заметил ничего особенного в этой личности и в его манерах, внешность его неряшлива, этот недостаток является иногда у талантливых людей, и он откровенно сознается в своем пристрастии к игре; единственное примечательное выражение, которое вырвалось у него во время вечера, было такое: «Я бы предпочел умереть, чем не играть». Впрочем, иногда именно во время карточной игры к солнцу русской поэзии являлась

Муза. По воспоминаниям Анны Керн, стихи «Как в ненастные дни» Пушкин написал у князя Голицына, во время игры в банк, мелом на рукаве. А в тот вечер опять крупно проигрался.

ПОЭТ И ТОЛПА ШУЛЕРОВ Когда Пушкин поехал на Кавказ, к нему присоединилась компания очень опытных шулеров. Самому Александру Сергеевичу они никакого урона не нанесли, зато выиграли бешеные деньги у аборигенов, которые, услышав о приезде Пушкина, слетались, как мухи на мед. По этому поводу злые языки утверждали, что поэт выступал с шулерами заодно. Друзья Пушкина эти слухи яростно опровергали. Между тем шулера действительно могли спланировать эту поездку и воспользоваться доверчивостью Пушкина. Расчет простой: на Кавказе множество скучающих богатых людей, которые с обычными игроками-шулерами играть бы не сели, зато они с удовольствием скоротают ночку-другую за игрой с Пушкиным и его якобы приятелями. А Александр Сергеевич впал в большой азарт. Однажды поехал куда-то за несколько сот верст на бал, где надеялся увидеть предмет своей тогдашней любви. Приехал в город, сел понтировать - и проиграл всю ночь до позднего утра. И на бал не попал, и деньги все прогулял, и с девушкой не встретился. Впрочем, на грехи и страсти великих людей, наверно, надо смотреть как-то по особенному. Сам Александр Сергеевич блестяще написал об этом в письме к Вяземскому: «Толпа жадно читает исповеди, записки etc., потому что в подлости своей радуется унижению высокого, слабостям могущего. При открытии всякой мерзости она в восхищении. Он мал, как мы, он мерзок, как мы! Врете, подлецы! Он и мал и мерзок – не так, как вы – иначе». А кроме того: если бы не эта любовь к картам, разве смог бы он написать тот же «Выстрел» и гениальную «Пиковую даму»? Михаил Болотовский

Tel. (713) 395-3301

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Irving Arts Center Тел. 972.252.7558 13 июля кукольный мюзикл «The Villain’s Moustache». С 24 июля по 8 августа мюзикл «Curtains». First United Methodist Church Тел. 469.916.9379 С 16 по 19 июля спектакль «Steel Magnolias». Verizon Theatre Тел. 972.854.5050 13 июля рок-концерт Judas Priest Redeemer. 18 июля рок-концерт «2015 BTS Live Trilogy: Episode II. The Red Bullet». 24 июля концерт Brit Floyd. 25 июля рок-концерт Alejandra Guzman. Dallas Holocaust Museum Тел. 214.741.7500 По 25 августа выставка, посвященная терактам 9/11 «Ground Zero 360: Never Forget». Richardson Theatre Centre Тел. 972.699.1130 С 10 по 26 июля комедия «Don’t Dress for Dinner». Gexa Energy Pavilion Тел. 214.421.1111 15 июля рок-концерт The Smashing Pumpkins / Marilyn Manson. 17 июля поет Nicki Minaj. 19 июля на сцене Steely Dan / Elvis Costello & The Impostors. 24 июля концерт Chicago and Earth, Wind and Fire. 25 июля рок-программа Boys of Zummer Tour: Fall Out Boy / Wiz Khalifa / Hoodie Allen / DJ Drama. The Music Hall at Fair Park Тел. 214.565.1116 По 19 июля мюзикл « Pippin». Bishop Arts District 14 июля французский фестиваль «Bastille on Bishop». 25 июля фестиваль «Christmas in July». Contemporary Theatre of Dallas Тел. 214.828.0094 По 19 июля комедия «Ladybug, Ladybug, Fly Away Home». Wayne Ferguson Plaza 14 июля летний концерт для всей семьи «Sounds of Lewisville: The Killdares». Patty Granville Arts Center Тел. 972.205.2780 С 17 по 26 июля мюзикл «Crazy for You». С 23 июля по 15 августа мюзикл «Into the Woods». Bath House Cultural Center Тел. 214.670.8749 По 1 августа фестиваль независимых театров. Globe Life Park in Arlington По 23 августа экспозиция скульптур из песка «Fantasy in Sand». ArtCentre Theatre Тел. 214.810.3228 17 – 25 июля драма «Sweeney Todd». The Kessler Theater Тел. 214.272.8346 18 июля рок-концерт Somebody’s Darling / Leopold and His Fiction. 19 июля на сцене английский автор-исполнитель Wreckless Eric / Salim Nourallah. 24 июля концерт Hotter Than Hell Burlesque. 25 июля джаз-программа Big Sam’s Funky Nation. The Modern Art Museum of Fort Worth Тел. 817.738.9215 С 10 по 19 июля хореографическая программа «Dance Unplugged». 23 июля хореографическая программа «CD/ FW Dance Exchanges: A Choreographers’ Showcase». The University of Texas at Dallas Тел. 972.690.5029 С 24 июля по 2 августа детский мюзикл «Mary Poppins». American Airlines Center Тел. 214.222.3687

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð "Íàø Òåõàñ" ïðåäñòàâëÿåò

ÂÛÑÒÀÂÊÓ

17 июля концерт Imagine Dragons / Metric. Theatre Arlington Тел. 817.275.7661 С 10 по 19 июля спектакль «The Lion, the Witch and the Wardrobe» по мотивам романа Льюиса. Dallas Zoo Тел. 469.554.7500 18 июля концерт «Safari Nights: Sara Hickman».

Äî 18 èþëÿ 2015

Dallas City Performance Hall Тел. 214.671.1450 19 июля в рамках фестиваля «Basically Beethoven» на сцене Урий Аншелевич, виолончель. 26 июля камерная программа «Family Favorites» в рамках фестиваля «Basically Beethoven». Bass Performance Hall Тел. 817.212.4200 С 21 по 26 июля мюзикл «Pippin». Fair Park Тел. 214.670.8400 22 июля концерт группы «The Blandelles». Jubilee Theatre Тел. 817.338.4411 С 24 июля по 23 августа мюзикл «The Color Purple». Meadows Museum Тел. 214.768.2516 С 25 июля по 1 ноября экспонируется шедевр Веласкеса «Портрет инфанты Маргариты Терезы» из музея Kunsthistorisches в Вене. Dallas Children’s Theater / Rosewood Center for Family Arts Тел. 214.978.0110 26 июля детская опера «The Billy Goats Gruff».

ХЬЮСТОН Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 17 и 18 июля в исполнении симфонического оркестра Хьюстона звучат произведения Орфа и Прокофьева. 24 июля в исполнении симфонического оркестра Хьюстона звучит музыка Майкла Джексона. 25 и 26 июля программа музыки из видеоигр «Pokémon: Symphonic Evolutions» симфонического оркестра Хьюстона. Discovery Green Тел. 713.429.0420 18 июля фестиваль кино и хореографии «Julydoscope 2015». Island ETC Тел. 888.762.3556 С 17 июля по 15 августа мюзикл «Urinetown». St. Cyril of Alexandria Catholic Church Тел. 832.819.4626 18 июля камерный концерт «World Journeys: The American Dream». Bayou Music Center Тел. 713.230.1600 14 июля на сцене панк-группа Danzig. 17 июля рок-программа Summerland Tour 2015. 23 июля рок-концерт Brit Floyd. Wortham Theater Center – Cullen Theater Тел. 281.724.8363 С 17 по 26 июля комическая опера «The Pirates of Penzance». Warehouse Live Тел. 713.225.5483 18 июля цирковое представление «KiKi’s Sordid Sideshow: The Circ-Burlesque Experience». Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 713.629.3700 17 июля рок-концерт The Avett Brother. 21 июля концерт панк-группы Sublime with Rome. 22 июля рок-концерт Kid Rock. 24 июля рок-программа Boys of Zummer. 25 июля рок-программа Chicago and Earth, Wind & Fire. Hobby Center - Sarofim Hall Тел. 800.952.6560 С 21 по 26 июля мюзикл «Motown». Town Green Park

RCC Our Texas • 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ ÃÀËÅÐÅÈ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ- ÏßÒÍÈÖÀ: 8:30 ÓÒÐÀ - 5:00 ÂÅ×ÅÐÀ; ÑÓÁÁÎÒÀ: 11:00 ÓÒÐÀ - 3:00 ÄÍß

Ðàáîòû Îëåãà Çàêîìîðíîãî è Îëüãè Ïîðòåð Âñå ðàáîòû ïðîäàþòñÿ Ñïîíñîðû

Âõîä áåñïëàòíûé

Тел. 713.679.1399 18 июля фестиваль для всей семьи «The Woodlands Family Fun Fest». St. Luke’s United Methodist Church Тел. 713.402.5122 С 17 по 19 июля мюзикл «Скрипач на крыше». Toyota Center Тел. 866.446.8849 16 июля рок-концерт Imagine Dragons - Smoke + Mirrors Tour. 18 июля поет Nicki Minaj. Miller Outdoor Theatre Тел. 281.373-3386 С 14 по 19 июля музыкальная программа «Smokey Joe’s Cafe». С 21 по 24 июля детский фестиваль. В программе спектакли для детей. NRG Stadium (бывший Reliant Stadium) Тел. 832.667.1400 По 26 июля гастроли цирка Ringling Bros and Barnum & Bailey. Theatre Southwest Тел. 713.661.9505 С 24 июля по 8 августа 18-ежегодный театральный фестиваль «Festival of Originals». Houston Family Arts Center Тел. 281.587.6100 С 24 июля по 16 августа мюзикл «1776». Hooks-Epstein Galleries Тел. 713.522.0718 С 11 июля по 15 августа выставка художников Владислава Краснощека и Ольги Старостиной.

ОСТИН Bates Recital Hall Тел. 512.454.0026 17 июля на сцене трио «Копенгаген». В программе сочинения Равеля и Аренского. 18 июля концерт ансамбля «Time for Three». 19 июля на сцене ансамбль Cactus. В программе сочинения Верди, Чайковского. Bob Bullock Texas State History Museum

Тел. 512.963.4649 10, 17 и 24 июля серия концертов «Music Under the Star». One World Theatre Тел. 888.616.0522 24 июля джаз-программа Euge Groove & Peter White. 25 июля на сцене автор-исполнитель Shawn Colvin. The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 24 июля рок-концерт ArcAttack. С 24 июля по 16 августа мюзикл «Guys and Dolls». TexARTS Kam and James Morris Theater Тел. 512.852.9079 С 17 по 26 июля мюзикл «Ring of Fire: The Johnny Cash Musical Show». Dougherty Arts Center Тел. 951.237.6210 С 17 июля по 2 августа комедия «CLOSER».

САН-АНТОНИО Main Plaza - San Antonio, Texas Тел. 210.765.0230 14 июля театральное шоу «POP!» Arneson River Theatre Тел. 210.207.8611 18 июля хореографическая программа «Ballet Folklorico of El Paso». Esperanza Peace and Justice Center Тел. 210.228.0201 18 июля программа танго «Noche Azul: A Night of Tangos». Carver Community Cultural Center, Jo Long Theatre Тел. 210.2017.2234 18 июля джаз-программа «JAZZED ON TAP». The Playhouse Тел. 210.733.7258 С 17 июля по 16 августа мюзикл «Grease».

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 24

МАРК ЦУКЕРБЕРГ (MARK ZUCKERBERG)

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301

вещами, предпочитая минимализм, и признан самым плохо одетым жителем Силиконовой Долины. Марк Цукерберг является очень разносторонним человеком, который увлекается и фехтованием (он занимался этим видом спорта в школе), и теннисом, изучает языки. «Уроки китайского научили меня терпению», – говорит он. Шумные пафосные вечеринки в клубах не любит, предпочитая домашние посиделки с друзьями и женой. В последнее время он увлекся кулинарией и правильным питанием, о котором имеет весьма необычное представление. Марк Цукерберг считает, что нужно есть только мясо тех птиц и животных, которые были выращены на частных фермах и которые были убиты вами лично. «Когда мне говорят, что любят свинину, но не хотят знать, как убили свинью, я считаю это безответственным», – полагает он.

МАРИССА МАЙЕР (MARISSA MAYER) Один из разработчиков и основателей социальной сети Facebook. Руководитель компании Facebook Inc.

Президент и главный исполнительный директор компании «Yahoo!». До этого она долгое время работала програм-

Компьютеры интересовали его еще в школьные годы: он занимался компьютерным программированием, разработал сетевую версию игры «Риск». Вместе со своими соседями по общежитию в Гарвардском университете запустил сеть Facebook и в 2007 году в возрасте 23 лет уже был миллиардером. Количество пользователей этой социальной сети превысило один миллиард, во что сложно поверить, зная, что запускался проект в спальне общежития. Несмотря на свое состояние, ездит на простой машине, ненавидит обрастать

мистом, а затем занимала руководящие должности в компании «Google». Самая молодая среди директоров компаний. После 13 лет работы в Google Мариссу пригласили в компанию Yahoo, которая переживала нелегкие времена. И хотя сфера IT-технологий в большей степени принадлежит мужчинам, спустя год после назначения Майер показала всем, что справляется со своими задачами лучше большинства мужчин: акции Yahoo! выросли вдвое, а по посещениям портал впервые за несколько лет обогнал Google. Будучи трудоголиком (раньше она работала по 100 часов в неделю), с такой же

страстью она отдается и своим увлечениям. Периодически Марисса участвует в марафонских забегах, а когда она увлеклась выпечкой кексов, то накупила множество книг с рецептами и завела специальную таблицу, куда записывала все результаты «исследований», то есть дегустации различных кексиков. «При этом она их даже не особенно и любит», – рассказывал тогда ее муж. Несмотря на мозг математика и программиста, Мариссе не чужда страсть к шоппингу и ярким вечеринкам. Однажды она закатила пиршество в стиле сериала «Sex and The City», на которых подавали миникексы в форме туфельки Manolo Blahnik. Также она коллекционирует кашемировые кардиганы Oscar de la Renta и предметы искусства – работы Энди Уорхола и других художников, и даже поместила на потолке своего пентхауса в Сан-Франциско инсталляцию художника по стеклу Дейла Чихули (Dale Chihuly), состоящую из 400 элементов дутого стекла. А главное увлечение у Мариссы, видимо, сон, потому что генеральный директор крупнейшей компании известна тем, что опаздывает на важнейшие встречи с инвесторами и рекламодателями: иногда ее ждут по два-три часа.

БИЛЛ ГЕЙТС (BILL GATES) Один из создателей (совместно с Полом Алленом) и бывший крупнейший ак-

ционер компании Microsoft. До февраля 2014 года являлся руководителем компании, после ухода с поста остался ее техническим советником. С помощью школьного мини-компьютера Гейтс развил свои навыки программирования. В тринадцать лет он написал первую программу — игру «Крестики-нолики» на языке программирования BASIC. В 1974 году Билл Гейтс предлагает создать фирму по разработке программного обеспечения и дает ей название Microsoft (первый вариант имел написание Micro-Soft). Фирма не располагала достаточными средствами, чтобы нанять хорошего менеджера по сбыту, поэтому эту функцию выполняла мать Билла Гейтса. В 1981 году Microsoft становится корпорацией, управление которой между собой разделяют Билл Гейтс и Пол Аллен. Несмотря на успешную карьеру, Билл Гейтс заявляет, что равнодушен к ней: «Успех — плохой учитель. Он заставляет умных людей думать, что они не могут проиграть». Основатель компании Microsoft в интервью признавался в своей любви к теннису и игре в бридж. Но самой главной его страстью с ранних лет и до сих пор остаётся чтение. Гейтс нанял специального человека, который пополняет его библиотеку редкими книгами, а в 1994 году даже купил рукопись XV века с произведением Леонардо да Винчи за $30,8 миллиона. Ангелина Снежная

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301

ÀËÈß ÐÝÉÊÈ ÌÀÑÒÅÐ è Ó×ÈÒÅËÜ Ñåðòèôèöèðîâàííûé ãèïíîòèçåð. Ïîìîãàåò ñáðîñèòü âåñ, áðîñèòü êóðåíèå, ïîâûñèòü ñïîñîáíîñòè ê îáó÷åíèþ

Äðåâíÿÿ ñèñòåìà èñöåëåíèÿ Ðýéêè äàåò ïðåêðàñíûå ðåçóëüòàòû ïðè ëå÷åíèè ôèçè÷åñêèõ è ýìîöèîíàëüíûõ òðàâì è ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñî ñëîæíûìè æèçíåííûìè ñèòóàöèÿìè

ÑÈÑÒÅÌÀ ÐÝÉÊÈ:

• Ñîçäàåò ãëóáîêîå ðàññëàáëåíèå è ïîìîãàåò ñíÿòü

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

б без пластической операции ВОЗMОЖНО ЛИ ЭТО?

НОВАЯ ПРОЦЕДУРА - нити для подтяжки Botox лица, шеи и проблемных зон тела Radiesse Juvederm Бесплатная консультация Light and medium Chemical peels Latisse (eyelаshes lightening) http://beauty-medica.net free prescription with any other service. Medical Spa mesotherapy/lipodissolve Beauty Medica, Inc105 mesotherapy rejuvenation for face 4100 Westheimer, Suite sclerotherapy /spider veins/ 3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston, TX 77027 Lasers: Houston TX 77098

832-266-7109

for face resurfacing and rejuvenation, removal of pigment spots, acne scars, melasma, telangiectasia, warts and dermal lesions

Laser for hair removal

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com

íàïðÿæåíèå è ñòðåññ;

• Óñèëèâàåò âîçìîæíîñòè îðãàíèçìà

30-ìèíóòíàÿ

ïî ñàìîâîññòàíîâëåíèþ; ÁÅÑÏËÀÒÍÀß • Ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ ñíà; êîíñóëüòàöèÿ • Óìåíüøàåò êðîâÿíîå äàâëåíèå; ñ ýòèì • Ïîìîãàåò ïðè ëå÷åíèè îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé; îáúÿâëåíèåì • Ïîìîãàåò îáëåã÷åíèþ áîëåé; • Óìåíüøàåò ïîáî÷íûå ýôôåêòû ëåêàðñòâ è ïîìîãàåò îðãàíèçìó âîññòàíàâëèâàòüñÿ ïîñëå îïåðàöèé è õèìåîòåðàïèè; • Ïîääåðæèâàåò èìóííóþ ñèñòåìó; • Ïîâûøàåò æèçíåííóþ àêòèâíîñòü è çàìåäëÿåò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ;

Houston Reiki Hypnosis LLC 7324 Southwest Fwy Suite #620Houston, TX 77074 12645 Memorial Dr Suite #3 Houston, TX 77024

832-378-7773 energyhealingone@gmail.com

832-378-7773

www.houstonhypnosisreiki.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301

ТАК ЛИ БЕЗОПАСНА МАРИХУАНА? Волна легализации марихуаны в США на сегодняшний день достигла своего пика. Все больше и больше людей считают, что употребление этой травы должно быть доступно, и выступают за eё легализацию. Несмотря на то что федеральные законы рассматривают марихуану как наркотическое средство первой категории, её использование в медицинских целях с 1996 года было легализовано в 21 штате и округе Колумбия. Однако приобрести марихуану в специальных аптеках

хуаны, хотя многие и называют их мифами. Дело в том, что в растении содержится более четырехсот химических веществ. При курении они трансформируются в 2000 химических веществ. Более 70 из 400 ингредиентов марихуаны составляют группу каннабиноидов, биологически активных веществ особого строения, встречающихся исключительно в конопле. Основной компонент, ответственный за психоактивные свойства марихуаны, дельта-9-тетрагидроканнабинол

по медицинским рецептам можно только в восьми штатах: Аризона, Калифорния, Колорадо, Мичиган, Монтана, Мэн, Нью-Мексико, Род-Айленд. С января 2014 года выращивание, приобретение, употребление марихуаны в ограниченном объёме для не медицинских целей легализовано в двух штатах: Вашингтон и Колорадо. В этих штатах марихуана была легализована в результате референдумов, состоявшихся в единый день голосования 6 ноября 2012 года. В 2013 году уже 21 миллион жителей США (8% населения страны) употребляли марихуану. Из них только 1 миллион применял наркотик по медицинским показаниям. С марта этого года тема легализации марихуаны начала обсуждаться в Палате представителей штата Техас. В комитете по криминальной юриспруденции (House Committee Criminal Jurisprudence) в мае проведено голосование за принятие решения о полной легализации марихуаны в штате Техас, по итогам которого «за» проголосовали 5 представителей из 7. Однако в настоящее время закон не прошел общего голосования в Палате представителей, поэтому говорить о том, что Техас станет еще одним штатом, в котором марихуана будет общедоступной, слишком рано. Уже сегодня всего 20% подростков в США считают марихуану опасным наркотическим веществом и 36% подростков (от 12 лет) употребляют её, не зная, какие последствия в организме происходят после регулярного применения. Страшным является и то, что многие взрослые не знают об этом тоже, а к сожалению последствия не так уж и безобидны. Все сомнения и споры о вреде и пользе марихуаны возникают из-за непонимания сути того, чем употребление действующих веществ марихуаны в лечебных целях людьми со строгими медицинскими показаниями отличается от регулярного употребления марихуаны ради удовольствия. Лечебное действие веществ, содержащихся в марихуане, при определенных расстройствах здоровья, безусловно не лишены смысла, но давно доказаны и многочисленные побочные эффекты от употребления мари-

(сокращенно ТГК). Все эти вещества жирорастворимые и накапливаются в тканях, богатых жирами: мозге, легких, половых органах, а также в клеточных мембранах. Проникая через стенки мембран в ядра клеток они вызывают изменения в биохимических процессах и клеточном метаболизме, нарушая процессы синтеза ДНК, РНК и клеточных белков. В результате клеточная активность падает. После введения в организм, эти вещества накапливаются в жировой ткани органов. Высвобождение в систему кровообращения происходит медленно, в результате чего они могут обнаруживаться в организме в течение длительного периода времени даже после однократного употребления.

увеличиться на 20—50 ударов в минуту, а в некоторых случаях - в два раза. Поэтому курение марихуаны особенно опасно для людей, страдающих сердечными недугами. Этот эффект может возрасти, если параллельно с марихуаной употребляются другие наркотики или алкоголь. При употреблении наркотика внутрь эффект наступает гораздо медленнее — в течение 1—2 часов, зато действует затем от 5 часов и более. Марихуана влияет на мыслительные способности, абстрактное мышление, обучение и на память. Ущерб краткосрочной памяти, наносимый марихуаной, происходит, вероятно, в результате того, что ТГК изменяет путь обработки информации в гиппокампе, области мозга, ответственной за работу памяти. С возрастом люди теряют нейроны в гиппокампе, что снижает их способность вспоминать произошедшие с ними события. Хроническое употребление марихуаны способно ускорить связанное с возрастом уменьшение количества нейронов в гиппокампе. Поэтому долговременное потребление может привести к структурным и функциональным изменениям головного мозга. Немаловажно, что курение марихуаны приводит к поступлению в организм опасных для здоровья веществ и вызывает все вредные эффекты, свойственные табакокурению. В настоящее время уже не осталось сомнений, что содержащиеся в дыме конопли смолы, растительные микроволокна и азотосодержащие продукты горения способны вызывать хронический обструктивный, закупоривающий дыхательные пути бронхит и эмфизему легких (нарушение эластичности бронхов и легочной ткани). Вместе с поступающим в кровь из дыма угарным газом эти заболевания снижают насыщение крови кислородом, и следовательно, приводят к кислородному голоданию головного мозга. Кроме того, комбинация хронического бронхита и продолжающегося воздействия содержащихся в дыме химических веществ может привести к развитию рака легких.

При курении первичные эффекты проявляются практически сразу, достигают максимума в течение получаса и продолжаются затем от 2 до 4 часов. В течение нескольких минут после выкуривания марихуаны сердце начинает биться учащенно, тонус бронхов ослабевает, и они расширяются, кровяные сосуды в глазах расширяются и глаз краснеет. Частота сердечных сокращений, составляющая в норме 70–80 ударов в минуту, может

Так же, ТГК в составе марихуаны угнетает работу трех ключевых типов клеток иммунной системы: макрофагов, Т- и В-лимфоцитов. Это, в свою очередь, уменьшает способность организма сопротивляться инфекциям. ТГК отрицательно влияет на способность других важных клеток иммунной системы (так называемых «тучных клеток») снижать выделение гистамина, необходимого для эффективного уничтожения бактерий

и микробов другими клетками, что может способствовать даже развитию различных типов раковых опухолей. Также употребление марихуаны снижает содержание тестостерона, основного мужского гормона. Упорное и продолжительное применение может изменить гормональный фон настолько, что нарушается развитие половой функции подростков. Действующие вещества марихуаны накапливаются и в женских репродуктивных органах, что может привести к нарушениям овуляции. Они могут оказывать токсическое действие на развитие плода, вызывая отклонения при вынашивании, тяжелое протекание родов и раннюю смерть младенцев. Так называемый «фетальный синдром марихуаны», характеризующийся снижением веса рожденных детей и отклонениями развития, наблюдается в 5 раз чаще, чем «фетальный алкогольный синдром». Вместе с молоком матери действующие вещества марихуаны переходят в детский организм при кормлении. Употребление марихуаны может оказывать влияние на умственные и физические реакции, нарушать координацию и увеличивать время реакции. Нарушается ответная реакция человека на световые и звуковые сигналы, ухудшается способность к выполнению последовательных операций и степень восприятия. Появляется сильная потребность двигаться, ходить, разговаривать; характерны неестественные позы в состоянии покоя. Вот только малая часть физиологических эффектов марихуаны на наш организм: опухание слизистой глаз, учащение пульса, усиление сердцебиения, повышение кровяного давления, нарушение двигательной функции, расслабленность, колебания температуры тела, ощущение голода, снижение психомоторной активности, ухудшение концентрации внимания, нарушение способности правильно оценивать расстояние, снижение способности к вождению автомобиля и другой деятельности, требующей внимания, быстрая речь, безудержная болтливость, эйфория и чувство благополучия, беззаботное состояние, чередующееся с состоянием тревоги и беспокойства, ухудшение краткосрочной памяти, понимания, способности выполнения какой-либо задачи, изменение восприятия времени и пространства, обострение зрительного и слухового восприятия, снижение болевого барьера, изменения в сфере сексуальных эмоций, галлюцинации, потеря осознания себя как личности, деперсонализация и психоз при высоких дозах. При регулярном употреблении марихуаны ко многим эффектам возникает некоторая толерантность, заключающаяся в том, что при частом употреблении больших доз желаемой силы эффект может вообще не возникнуть. С другой стороны, толерантность может быть ложной, являясь следствием загрязнения лёгких различными смолами. В этом случае снижается усвоение организмом психоактивных веществ, и для достижения желаемого эффекта курильщику требуется большая доза для выкуривания. Безусловно, наука и современные исследования не стоят на месте, поэтому многие из физиологических эффектов марихуаны активно оспариваются, одно можно сказать без сомнения, марихуана не безопасна для наших детей и подростков, которых мы хотим видеть здоровыми. Дарья Пенионжкевич

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301

ЛЕТНИЕ СЕРИАЛЫ Очередной сезон «Игры престолов» закончился, и все остальные сериалы тоже просмотрены. Но поводов для грусти нет! Впереди продолжение старых любимых телешоу, а главное – летняя премьера новых. Мы подобрали список самых ожидаемых летних сериалов.

МИСТЕР РОБОТ (MR. ROBOT) Премьера состоялась 24 июня на канале USA Главный герой – талантливый хакер, чьи навыки пользуются большим спросом среди представителей фирм правительственного уровня. На связь с ним выходит подпольная группа анархистов, лидер которых Мистер Робот хочет устроить глобальную революцию. В роли анархиста выступил голливудский актер Кристиан Слейтер, который был популярен в 90-e годы – посмотреть на него было бы любопытно. Самую первую, так называемую пилотную серию снял и спродюсировал режиссер шведской «Девушки с татуировкой дракона» – поклонники этого фильма имеют представление, что примерно можно ожидать от сериала (как известно, в телепроектах разные серии могут снимать разные режиссеры).

ГЕРМАНИЯ-83 (DEUTSCHLAND 83) Премьера состоялась 17 июня на канале Amazon Шпионское ретро про Германию 1980-х. Молодого коммуниста из Штази засылают в армию капиталистического ФРГ, чтобы он разведал ядерные секреты НАТО. На вражеской территории агент начинает проникаться духом свободы. Красивая и неординарная ностальгическая «Германия 83» про холодную войну под ритмы синтипопа 80-х настолько понравилась руководству канала Sundance, что на американском телевидении впервые будут показывать немецкий сериал в оригинале и с субтитрами.

НА ГРАНИ (THE BRINK) Премьера состоялась 21 июня на канале HBO Госсекретарь США, работник дипломатической службы, политический кризис в Пакистане... Звучит достаточно скучно, но рейтинг первых серий неплохой. Не забываем, что во-первых, на канале HBO политическую сатиру могут сделать едкой и интересной, а во-вторых, исполнители ролей Тим Роббинс («Побег из Шоушэнка) и Джек Блэк («Школа рока») обладают ярким комедийным талантом. Также большая надежда на авторов сценария и продюсеров сериала – режиссер и продюсер фильма Roberto Benabib создал успешный сериал «Weeds». Хотя многие критики пишут, что «острая сатира в сериале могла бы быть и поострее».

ЛЮДИ (HUMANS)

ВОДОЛЕЙ (AQUARIUS) Премьера состоялась 28 мая на канале NBC Легендарный агент Малдер (Дэвид Духовны) из фантастического сериала «Секретные материалы» больше не ловит «зеленых человечков», теперь занявшись поимкой людей. Он играет бывалого полицейского (с трудной судьбой, разумеется), которого бывшая возлюбленная просит отыскать свою дочь. Действие происходит в Лос-Анджелесе 60-ых, и девушка не пропала, а сама ушла в коммуну «Семья» под предводительством маньяка Чарльза Мэнсона. В отличие от детективов, во время просмотра которых ты мучаешься в догадках – кто же убийца, здесь все кажется очевидным. И все бы ничего – на Дэвида Духовны приятно смотреть и в атмосферу хиппи 60-ых интересно погрузиться, но очень раздражает совершенно не харизматичный актер, играющий Чарльза Мэнсона, который выглядит жалко в своих потугах сыграть одного из самых великих злодеев той эпохи, вращая глазами, словно Волк на утреннике в детском саду.

Премьера состоялась 14 июня на канале AMC Действие сериала «Люди» разворачивается в мире, где огромной популярностью пользуются новые гаджеты – роботы-слуги, которых с первого взгляда и не отличишь от настоящих людей. Покупатели высокотехнологичных устройств пока не знают, что совместная жизнь с разумной машиной может повлечь за собой серьезные последствия. Тема взаимоотношений робота и человека поднималась во многих литературных произведениях и фильмах. В этом сериале помимо бездумных роботов, выполняющих различные функции в человеческом обществе, есть роботы, которые могут проявлять чувства. Мало того, некоторые герои, например, эксцентричный ученый в исполнении Уильяма Херта, тоже испытывают чувство привязанности к роботам.

КЛУБ ЖЕН АСТРОНАВТОВ (THE ASTRONAUT WIVES CLUB) Премьера состоялась 18 июня на канале ABC Поклонникам сериала «Mad Man» и вообще любителям погрузиться в атмосферу ретро будет интересно посмотреть этот сериал. Он основан на одноименном романе-бестселлере Лили Коппел. В центре сюжета находится реальная жизнь женщин, которые в 1969 году оказывали поддержку своим мужьям-астронавтам в самый разгар гонки за покорение космоса. К ним привлечено внимание жителей Америки, словно эти женщины – члены королевской семьи, однако каждой из них приходится скрывать свои секреты и семейные проблемы.

ВОСЬМОЕ ЧУВСТВО (SENSE8) Премьера состоялась 5 июня на канале Netflix О проекте режиссеров Ланы и Энди Вачовски, известных по трилогии «Матрица» и фильму «Облачный атлас», знали задолго до его выхода на экраны. Масштабный фантастический боевик про таинственную связь сознаний восьмерых незнакомцев со всех концов света снимали в 9 странах разные режиссеры, в том числе и автор культового фильма 90-ых «Беги, Лола, беги» Том Тыквер, который работает с Вачовски уже не первый раз. Он же выступил в роли композитора, написавшего музыку к сериалу. Многие факты биографии персонажей и актеров, их исполняющих, совпадают. Например, актриса Doona Bae, как и ее героиня, родилась в Сеуле, актер Max Riemelt – в Германии, как и его персонаж, а актриса Jamie Clayton, как и героиня сериала, тоже является трансгендером. Напомним, что один из режиссеров – Ларри Вачовски – тоже недавно сменил пол, таким образом режиссеров, известных как «Братья Вачовски» теперь называют «режиссеры Вачовски».

Окончание на стр. 37.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

www.ourtx.com

Благодарим всех, выразивших соболезнование и проводивших в последний путь нашу любимую Софию Носовитскую. Семья

ШУТКИ ОТ ГРИШИ Две тетки разговаривают в очереди к врачу. Одна у другой спрашивает: — У вас что? — Давление. Со вздохом, показывая на свою бесконечную талию: — А у меня объем…

АФОРИЗМЫ И ФРАЗЫ Ты должен видеть разницу между теми, кто говорит с тобой в свое свободное время, и теми, кто освобождает время, чтобы поговорить с тобой. * * * Людям лучше особо не верить. Сам человек — знаю. * * * Чем старше становишься, тем яснее понимаешь, что день рождения раз в году — не так уж и редко… * * * Если вовремя не избавиться от любимых вредных привычек, вредные привычки избавятся от нас. * * *

Регулярно встречаю в маршрутках защитников природы. Они не пользуются дезодорантами, чтобы сохранить озоновый слой, и не моются, чтобы сэкономить водные ресурсы. * * * Я из тех женщин, о которых предупреждают мамы, и которых так рекомендуют папы. * * * Очень трудно с умным лицом выслушивать человека, которого только в голом виде и представляешь. * * * В конце концов каждый из нас поймет свои ошибки: и ты поймешь, что был дураком, и я пойму, что была... с дураком. * * * Врачи делятся на три категории: врач от бога, врач — ну, с богом, и врач — не дай бог! * * * В психушках перевелись Наполеоны. Нынешние придурки просто не знают, кто это такой. * * * Главная задача платной медицины — перевести острую боль в хроническую. * * * Пользуясь случаем, я хотел бы поблагодарить свой скелет за ту поддержку, которую он мне оказывал все эти годы. * * * К врачу ходят, чтобы узнать, как болезнь называется, а потом все узнать о болезни в интернете.

ОБЪЯВЛЕНИЯ Граждане! В связи с ремонтом водопро-

водной сети в доме 23 января не будет света. Также запасайтесь горячей водой. * * * Девушка по имени Лена, которую я встретил 12 октября неподалеку от станции «Кузьминки». Твои белокурые волосы и красное пальто — все, что у меня осталось. Прошу откликнуться. Игорь. * * * Делаем полиэтиленовые мешки по размеру заказчика. * * * Завтра в 9.00 у магазина будет проводиться распродажа живых кур, по полторы на человека. * * * Зубы? Наши стоматологи сделают все, чтобы вы навсегда забыли о них! * * * Москвичка ищет работу по специально-

сти или бухгалтером. * * * Один звонок, и вам оформят свидетельство о смерти, изготовят венки! * * * Организация примет на работу повара со знанием вычислительной техники. * * * Потерялась собака породы эрдельтерьер, возможно, уехала в троллейбусе. * * * Приглашаются грузчики для интересной работы. * * * Продается коккер-спаниель. Мать признана «Лучшей сукой породы». * * * «Продается немецкая овчарка. Недорого. Ест любое мясо. Особенно любит маленьких детей».

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301

ВЕГЕТАРИАНСКИЕ БЛЮДА НА ГРИЛЕ Летом нам совсем не хочется стоять на кухне. К счастью, практически у всех есть грили. Но совсем необязательно всегда жарить на гриле только мясо, ведь вегетарианские блюда на гриле тоже могут принести массу удовольствия, если творчески подходить к процессу. Такие блюда на гриле покорят даже убежденных мясоедов. Даже фанат стейков не устоит перед искушением съесть что-нибудь из вегетарианской кухни. Выбор ингредиентов не ограничен, ведь на гриле можно приготовить все: овощи, тофу, сыр, фрукты!

ОВОЩИ НА ГРИЛЕ Овощи, пожаренные на гриле, заправленные оливковым маслом и приправленные травами и специями — поистине райское наслаждение. Только нужно придумать, как жарить на углях такой нежный продукт, так как овощи быстро сгорают и сразу становятся совсем невкусными. Поэтому их всегда нужно немного защищать от жара. Мелко порезанные овощи можно упаковать в фольгу. Она удерживает жидкость и овощи хорошо прожариваются в собственном соку, травы и специи сохраняют свой аромат, не сгорая. Не важно, готовите ли вы шашлычки из овощей или обернутые фольгой овощи, всегда нужно добавлять достаточное количество растительного масла, оно защищает овощи от сгорания и в то же время обеспечивает хорошее прожаривание. Если вы хотите выложить овощи прямо на гриль, не нужно резать их слишком мелко, чтобы было удобнее переворачивать, и не забывать следить за ними. Шашлык из кабачков, перцев и помидоров Ингредиенты (на 6 шампуров) • 4 молодых тонких кабачка • 4 зеленых перца • 7-10 крупных помидоров черри • 2 средние луковицы • 5 зубчиков чеснока • 1 пучок фиолетового базилика • 2,5 ч. ложки соли • 1/3 ч. ложки черного молотого перца • 2 ст. ложки лимонного сока • 100 мл. растительного масла Кабачки нарезать крупными кружками, перец освободить от семян и плодоножки и нарезать на 4-5 частей. Лук и чеснок почистить, мелко нарезать лук (несколько колец лука можно оставить в маринаде для шашлыка), чеснок пропустить через пресс. Мелко нарезать базилик.

В посуду для маринования положить кабачки и перец, добавить лук, чеснок, базилик, соль, молотый перец, масло, лимонный сок, перемешать, накрыть крышкой и мариновать в холодильнике 2-3 часа (можно больше). Перед нанизыванием на шампуры добавить в маринад на 5 минут помидоры. Маринад оставить для готовых шашлыков. Нанизать на шампуры поочередно кабачки через кожуру, перец, помидоры через плодоножку. Жарить шашлык на мангале на раскаленных углях, постоянно переворачи-

вая, до золотистой корочки и мягкости кабачков, около 15 минут. Готовый шашлык на несколько минут положить в маринад. Салат из овощей, приготовленных на углях Ингредиенты (на 4 порции) • 4 средних баклажана • 4 средних крепких помидора с толстой кожицей • 2 крупных сладких болгарских перца • 500 г. свежих шампиньонов (средних или крупных) • несколько веточек зелени: укроп, петрушка, кинза, листья сельдерея • 2 ст. ложки растительного масла • 5 ст. ложек соевого соуса • 1 долька чеснока • соль по вкусу Овощи, грибы и зелень промыть. Шампиньоны положить в эмалированную посуду, залить маслом и соевым соусом. Грибы периодически переворачивать, чтобы они пропитались маринадом со всех сторон, мариновать около 1-2 часов. 2-3 столовые ложки маринада оставить для заправки готового салата. Перцы разрезать вдоль на 4-6 частей (в зависимости от ширины шампуров). Овощи насадить на шампуры следующим образом: шампиньоны насаживать через середину шляпки вдоль гриба, один за другим; баклажаны и помидоры насаживать также вдоль. Каждый перец необходимо проткнуть шампуром с обоих концов и немного прогнуть, для того чтобы при переворачивании шампура перцы были хорошо закреплены. Насаженные на шампуры грибы и овощи жарить на мангале, на жарких углях, периодически поворачивая шампуры. Помидоры приготовятся быстрее остальных овощей, шкурка должна лопнуть с 2 сторон, при этом помидоры не должны быть слишком мягкими. Шкурка баклажанов также должна

лопнуть с 2 сторон, готовые баклажаны легко протыкаются ножом, а на ощупь должны быть мягкими, но не слишком. Перец больше жарить со стороны шкурки, она должна немного обуглиться, готовые перцы не должны быть слишком мягкими. Грибы жарить до золотисто-коричневого цвета, они должны быть мягкими. Готовые овощи остудить и снять ножом кожицу. Очищенные овощи и грибы крупно порезать, посыпать мелко нарезанной зеленью и измельчённым чесноком, добавить

соус-маринад от грибов и при необходимости посолить по вкусу. Перемешать салат. К этому салату подойдёт испанское красное сухое вино. Соусы из баклажанов и паприки Невозможно представить гриль без соусов! Конечно, их можно купить в магазине, но лучше приготовить самостоятельно. Для этого даже не нужны рецепты. Необходимо положить паприку или баклажан на гриль и жарить, пока они не почернеют снаружи. Потом завернуть овощи во влажное бумажное полотенце и почистить. Чем чернее кожура, тем легче ее чистить. Мякоть овощей после этого нужно измельчить в пюре, добавить по вкусу масло, чеснок, перец и соль. Также можно добавить травы и специи. К соусу из баклажан подойдет тахини (сезамовая паста). Вегетарианский шашлык из тофу Ингредиенты • Сыр тофу – 600 г • Соевый соус – ½ стакана • Вода кипяченая – 1 ½ стакана • Оливковое масло – 3 ст. ложки • Специи (по ½ чайной ложки): • Кориандр • Черный перец • Прованские/итальянские травки • Паприка • Любые другие по вкусу Тофу порезать на кубики и сложить в миску или кастрюльку подходящего размера так, чтобы потом весь сыр можно было залить маринадом. Для маринада смешать в кастрюльке все ингредиенты кроме тофу: соевый соус, воду, масло и специи. Довести маринад до горячего состояния (около 180F градусов), снять с огня и залить горячим маринадом порезанный тофу. Оставить сыр мариноваться минимум на ночь. Только не забудьте поставить его прямо в маринаде в холодильник. Тофу маринуется дольше, чем обычный шашлык, так как его структура более плотная и однородная. Когда тофу промариновался, нанизать кусочки на шампур (можно использовать и решетку). Очень удобно использовать более тонкий шампур, чем для обычного шашлыка, тогда тофу не разваливается на отдельные кусочки, а прекрасно нанизывается. Жарить шашлык на углях по несколько минут с каждой стороны, в зависимости от жара углей, до хорошей золотисто-коричневой корочки. Такой жареный сыр в виде шашлыка отлично сочетается с салатом, его можно заворачивать в лаваш вместе с овощами или обмакивать в любой соус по вкусу.

ФРУКТЫ НА ГРИЛЕ Удивительно, но мало кто готовит на гриле фрукты, хотя это почти всегда получается крайне интересно. Считается, что лучше всего подходят для запекания персики, авокадо и ананасы. Некоторые гурманы отправляют на гриль даже арбузы!

Яблоки и бананы на гриле Ингредиенты • 4 кисло-сладких яблока • 4 недозрелых больших банана • топленое масло Для соуса: • 200 г натурального йогурта • 150 г мягкого нежирного творога • 3–5 ст. л. жидкого цветочного меда • сок половины лимона • 2 ч. л. молотой корицы

Яблоки, не очищая от кожуры, разрезать вдоль на 6 частей каждое, удалить сердцевину. Бананы очистить, разрезать вдоль пополам, затем поперек на 3 части. Сразу же смазать фруктовые дольки со всех сторон растопленным маслом. Прокалить и смазать маслом решетку для гриля или барбекю. Уложить фрукты и жарить на хорошо прогоревших углях, часто переворачивая, до румяной корочки. Пока жарятся фрукты, тщательно смешать все ингредиенты соуса. Подавать фрукты горячими с холодным соусом. Фрукты на шпажках Ингредиенты (на 4 порции) • фрукты или ягоды, 600 г • корица, 0.5 ч. л. • сахар, 1 ст. л. • растительное масло, 1 ст. л. • лимоны, 1 шт.

Можно добавить также 2 ст. л. мяты и 2 лайма. Выжать из лимонов (или лаймов) сок. Помыть и очень мелко нарезать мяту. Смешать измельченную мяту, сок, сахар, корицу и масло. Мешать, пока сахар не растворится. Вымыть фрукты, если они свежие. Если консервированные, слить жидкость. Можно использовать яблоки, клубнику, черешню, ананасы, бананы, киви, персики и прочее. Нанизать фрукты на деревянные шпажки, при необходимости нарезав и избавившись от плодоножек и кожуры. Смазать шашлычки сахарной смесью. Обжаривать на гриле 6-8 минут, пока фрукты не начнут покрываться коричневой корочкой. Подготовила Катерина Трайнина

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ОФИСЫ В АРЕНДУ В ДАЛЛАСЕ

WILLIAM DAVIS REALTY R E A L T O R

Покупка, продажа и аренда любой недвижимости во всех районах Большого Далласа

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

Сдается в субаренду помещение под офис

Сдается в аренду помещение под офис

Район: Plano, Preston и Plano Parkway

Preston и Frankford Rd.

2100 кв.ф., 1-ый этаж Субаренда до марта 2016 года $12.00/ кв.ф., вода и электричество включены

4200 кв.ф., 1-ый этаж Можно поделить или перестроить по желанию $14,00 / кв.ф. + электричество

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

WILLIAM DAVIS REALTY

214-606-5577

КОМПАНИЯ ПО ПЕРЕВОЗКАМ ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗОВИКОВ

Няня в Хьюстоне

CDL CLASS A МАРШРУТЫ ПО США И КАНАДЕ

Р-н Hermann Park

Оплата:

50 центов/миля

Ищем ответственную, опытную, добрую няню/помощницу по дому для 2-месячной девочки Присмотр за ребенком, легкая помощь по дому и кухне

(мили порожние и с грузом)

НОВЫЕ ГРУЗОВИКИ И АВТОПРИЦЕПЫ

Работа: понедельник – четверг, 6 часов в день

773-396-6725

(203) 300-7398 – Катя

Юрий и Светлана Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Высокий профессиональный уровень

Качество нашей работы – гарантия ваших доходов

Обращайтесь к нам:

972-322-7801

www.dallashomeru.com

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240 Консультации по вопросам школьного и университетского образования Консультации по использованию диплома из стран СНГ при поступлении на учёбу в США Подбор школ для детей (частных и государственных) Консультирование по смене профессии, получении местных лицензий при наличии диплома из СНГ Помощь в культурной адаптации

МАРИНА МАКЭДАМ,

консультант по вопросам образования и культурной адаптации

www.edadaptconsulting.com

713-906-7437

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИЦА по дому и присмотру за 3-х летним ребёнком

На неполную рабочую неделю Возможна работа в выходные

Умение готовить обязательно Хьюстон. Район Galleria/Uptown Подробности по телефону 713-614-4822

Марина Русанова-Хэнкс 210-788-9088 mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио 4416 Ramsgate, Suite 102 San Antonio, TX 78230

Office: 210-691-2200 | Fax: 210-690-3433

ПРИХОДИТЕ НА УРОКИ

АРГЕНТИНСКОГО ТАНГО Русский культурный центр «Наш Техас»

Основы танго для любого уровня: баланс согласие между партнёрами ритм импровизация владение телом осанка

ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7:00 ВЕчЕРА 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Опытные преподаватели – Лёля Вайнер и Srini Vishnubhotla – Наличие партнёра необязательно

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301 WWW.OURTX.ORG

Требуется помощница по хозяйству. 713-614-3445

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301

По горизонтали: 1. Паломник, побывавший в Мекке. 6. У школы он может быть и английский, и математический. 9. Тренажерная сетка для акробатических прыжков. 10. Поднимаемая вверх занавеска. 11. Хороший футболист показывает ... в игре. 12. Английский философ, впервые произнесший фразу: “Знание - сила”. 14. Малый, который и зубы скалит, и язык чешет. 15. Универсальный кухонный агрегат. 19. Статус маркизы де Помпадур при дворе Людовика ХV. 22. Метательный снаряд зимних неолимпийских игр. 23. Собака, которая всегда была рядом с доктором Айболитом. 24. ”Слабый пол” в мире животных. 26. Убив этого человекобыка, Тесей прославился на всю Грецию. 27. Главная героиня повести А.Грина “Алые паруса”, ожидавшая сказочного принца. 30. Состояние, когда и винтиков не хватает, и извилин в мозгу нет. 33. ”Преогромадный” зверь из песни Высоцкого. 34. Так звали героиню Ш.Бронте. 35. ”Фазовое” изменение тронутого. 36. Сокращение сердечной мышцы, затрудняющее дыхание. 37. Глубокая впадина, над которой строится виадук. По вертикали: 2. Имя “отца” Маленького принца. 3. ”Периодическое издание” на корабле. 4. Актер Рутгер ..., блиставший в фильме “Слепая ярость”. 5. Растительность, пробившаяся на рыльце нечистого на руку человека. 7. Русский пирог удлиненной формы с мясом или рыбой. 8. Актер, сыгравший мужа “маркизы ангелов”. 12. Не совсем нормативный “псевдоним” свеклы. 13. Последнее слово в мире моды. 16. Пламенное стихийное бедствие. 17. Недуг с удушливым кашлем. 18. Мелочь к английскому шиллингу. 19. Художество, которое “выкидывают”. 20. Масло, без которого механизм заскрипит. 21. Царевна зазноба сказочного Ивана. 24. Ее символизирует американская статуя женщины с факелом. 25. Пресмыкающееся, получившее известность благодаря Клеопатре. 28. Денежная единица, имеющая хождение в стране йогов. 29. Сельскохозяйственная половина советского герба. 30. Место на дереве, по которому прошлись пилой. 31. Преемник Ягоды, смененный Берией. 32. Перепелиные, куриные, страусиные.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В №397

По горизонтали: 1. Измаил. 6. Эзоп. 9. Джоан. 10. Лезгин. 12. Перл. 13. Шотландия. 17. Селедка. 19. Арбалет. 20. Астры. 21. Шатен. 23. Вихри. 24. Население. 29. Костяк. 31. Динамика. 32. Дания. 33. Руль. 34. Львица. 35. Зебра. 36. Скат. 37. Килька. По вертикали: 1. Игла. 2. Музы. 3. Идиш. 4. Гжель. 5. Вайнеры. 7. Змея. 8. Пила. 11. Ножка. 12. Питание. 14. Пегас. 15. Селен. 16. Ведро. 18. Аскет. 19. Армения. 22. Наряд. 23. Вивальди. 25. Икарус. 2 6. Ссылка. 27. Фитиль. 28. Шарада. 30. Камей. 31. Дидро.

СУДОКУ

9 7 5 8

8 3 5 9 6 7 2 1 3 2 3 5 1 9 2 1 6 1 4 5 8 9 1

1 7 8

4 8 1

4 9 2 9 1

6 1 7

3 6 7

3 4 8

9 3 6

3 6 2

1 2

9 6 7

Ответы на судоку и сканворд будут опубликованы в следующем номере.

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 397

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 397

АНЕКДОТЫ Интеллигент стал зазывать страждущих и БЕСПЛАТНО поить всех пивом. Через десять минут началось мордобитие. При-

бывший наряд милиции повязал особо битых и активных, заодно заинтересовавшись у интеллигента: «Какого хрена?». «Видите ли, молодые люди, я очень стар и до коммунизма очевидно не доживу.

А очень хотелось посмотреть, как оно будет». * * * Это святыми становятся поодиночке, а мерзавцами – можно и толпой.

2 5 4 1 6 8 3 9 7

9 1 7 2 3 5 4 8 6

8 3 6 9 7 4 5 1 2

7 9 8 6 5 3 2 4 1

6 4 1 8 2 7 9 3 5

3 2 5 4 9 1 6 7 8

1 6 3 7 4 2 8 5 9

4 7 2 5 8 9 1 6 3

5 8 9 3 1 6 7 2 4

8 5 2 3 7 4 1 6 9

6 1 3 9 2 5 8 7 4

9 4 7 6 1 8 3 2 5

5 6 9 8 4 2 7 3 1

2 8 4 1 3 7 9 5 6

3 7 1 5 9 6 2 4 8

4 3 8 2 6 1 5 9 7

1 2 6 7 5 9 4 8 3

7 9 5 4 8 3 6 1 2

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 32.

ФУТБОЛИСТЫ (BALLERS) Премьера состоялась 5 июля на канале HBO Знаменитому борцу и актеру Дуэйну «Скала» Джонсону (Dwayne Douglas Johnson) ростом под два метра (6’ – 5») в кадре ничего особенного делать не надо – только медленно надвигаться с невозмутимым выражением на лице. Как в том анекдоте «Девушка, ты только туда-сюда ходи, больше ничего не надо». В боевиках он выглядит угрожающе, а в комедиях – забавно, как, например, в семейной комедии «Зубная фея», где он бегал в розовой пачке. В сериале он предстает в новом образе бывшего игрока в американский футбол, который хочет остаться в этой среде и пытается сделать карьеру менеджера.

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

ЗООПАРК (ZOO) Премьера состоялась 30 июня на канале CBS Человек – венец природы? Сомнения на этот счет появляются сразу, когда ты выезжаешь на эту самую природу: здесь, в лесу, горах или океане ты оказываешься всего лишь частью пищевой цепи, причем не в самом ее начале. Об этом новый многосерийный триллер, снятый по мотивам бестселлера американского писателя Джеймса Паттерсона («И пришел паук»), который самолично продюсирует шоу. По всему миру звери (не только дикие, но и домашние) начинают массовые нападения на людей, жестокие и при этом строго координированные. В причинах подобного поведения животных разбирается молодой американский зоолог, работающий в Африке, чтобы предотвратить апокалипсис.

www.ourtx.com

СЕКС, НАРКОТИКИ И РОК-Н-РОЛЛ (SEX&DRUGS&ROCK&ROLL) Премьера состоится 16 июля на канале FX История старая как мир: стареющий рокер, чрезмерно увлекшийся вышеперечисленным в названии сериала, пустил карьеру под откос, а теперь, после бурных лет решил возродить свою группу. Сериал снят в жанре «драмеди», за смешные и драматические моменты ответственен Денис Лири (Denis Leary) – актер и создатель этого проекта. К забытому всеми, больному и нищему музыканту приходит дочь, о существовании которой он не знал, и предлагает записать совместный альбом, который проспонсирует ее богатая мать. Музыкант созывает членов группы для работы. Говорят, в сериале будут периодически появляться знаменитые музыканты в роли самих себя.

БОЙТЕСЬ ХОДЯЧИХ МЕРТВЕЦОВ (FEAR THE WALKING DEAD)

WET HOT AMERICAN SUMMER: FIRST DAY OF CAMP Премьера состоится 31 июля на канале Netflix Актеры, снявшиеся в фильме 2001 года «Wet Hot American Summer», собрались вместе, чтобы сыграть в своеобразном приквеле (приквел – это книга, сериал или фильм, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие им по внутренней хронологии). Проект рискованный: многие актеры играют подростков в летнем лагере 80-ых годов, а моложе за эти годы они не стали. Другая сложность, с которой столкнулись создатели сериала – один из участников того фильма Брэдли Купер (Bradley Cooper) с тех пор стал большой звездой (номинации на премию «Оскар» за «Silver Linings Playbook», «American Hustle», «American Sniper») и не мог уделить много времени съемкам. В итоге все сцены сериала с его участием пришлось отснять за один день. Остается надеяться, что погода съемочную группу на этот раз не подвела, потому что когда снимался фильм 14 лет назад, «влажное жаркое лето» пришлось разыгрывать в жуткий холод, и все страшно замерзли.

Премьера состоится в августе на канале AMC В сериале «Walking Dead» описывается жизнь после апокалипсиса, когда человечество охватил страшный вирус: после смерти каждый превращается в зомби и нападает на других людей. Сериал невероятно популярен, но зрители несколько устали от того, что герои с полицейским Риком во главе так и бродят по лесам штата Джорджиа, сражаясь с «ходячими мертвецами» и попутно добывая себе пищу и кров: ужасно интересно, что в это самое время происходит по всему миру. Поэтому, пока снимается очередной сезон про «Рика и его команду», будет интересно посмотреть летний спин-офф «Ходячих мертвецов» про то, как начинался зомби-апокалипсис в Лос-Анджелесе. В центре сюжета наркоман Ник, его сестра и родители, которые еще не подозревают, что вскоре новый вирус превратит весь мир в руины.

КРИК (SCREAM) Премьера состоялась 30 июня на канале MTV Все помнят этот иронический пародийный фильм ужасов с многочисленными продолжениями. Теперь вышел еще и сериал. Как и прежде, герои сталкиваются с маньяком в жуткой маске с ножом, разыгрывается серия кровавых убийств и подозреваются все. Правда, от старого фильма не останется ничего – ни прежних актеров, ни маски. Дизайн маски маньяка будет другим, и события будут происходить не в Лос-Анджелесе, а в Луизиане, что несомненно сделало сериал еще более впечатляющим. Несмотря на неповторимую смесь юмора и страха, за которую зрители так полюбили проект, сценаристу было не до смеха, когда ему пришла в голову идея написать про убийства человека в маске. В тот далекий вечер в 90-е годы он был один в доме, в котором раздавались странные звуки, а затем ему приснился страшный сон, который он и решил описать.

ТУТАНХАМОН (TUT) Премьера состоится 19 июля на канале Spike Шестисерийный мини-сериал о знаменитом правителе Древнего Египта Тутанхамоне. Наставника юного правителя играет лауреат премии «Оскар» Бен Кингсли (Ben Kingsley), а снимался проект в Марокко – это излюбленное место для съемок кинематографистов, работающих над фильмами и сериалами, действие которых происходит на Востоке. Сериал может понравиться любителям исторических костюмных проектов – те же политические игры, жестокие бои и секс, как в «Игре престолов», только драконов нет.

Динара Гутарова

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №398 • 10.07.2015

Tel. (713) 395-3301