НАШ ТЕХАС №400 by Our Texas

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

№ 400, 7 августа 2015 г.

П Р Е З Е Н ТА Ц И Я К Н И Г И

В ЭТОМ НОМЕРЕ: СКАНДАЛ!

ДЕГУСТАЦИЯ ЕДЫ И ВСТРЕЧА со звездой фильмов "Всадник без головы", "Летучая мышь" и др.

Олегом Видовым 15 àâãóñòà

ñ 2 äî 4 ÷àñîâ äíÿ Книжный магазин

Barnes & Noble в Остине

The Arboretum at Great Hills, 10000 Research Blvd. #158, Austin TX 78759

Это первая кулинарная книга, предназначенная для тех, кто хочет избавиться от алкоголизма, других зависимостей и депрессий, используя натуральные продукты, вырабатывающие в мозгу нейрогормон дофамин - гормон счастья.

На встрече будет присутствовать автор книги и основатель реабилитационного центра в Малибу Джоан Борстейн, ее муж Олег Видов и ученый-генетик Kenneth Blum.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР ШТАТА ТЕХАС КЕН ПАКСТОН ОБВИНЯЕТСЯ В МОШЕННИЧЕСТВЕ С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ

Читайте на стр. 3

СНЕСТИ НЕЛЬЗЯ ОСТАВИТЬ?

Олег Видов подпишет книгу всем желающим покупателям. Книгу «Malibu Beach Recovery Diet» также можно заказать: Barnesandnoble.com & Amazon.com

Русский вечер

Суббота, 22 августа с 9 вечера до 2 ночи еда и разнообразные напитки

Живая музыка

Поет Татьяна Ньюкерк

Первый стейк-хаус высшего класса в Bellaire Изысканные блюда Обслуживание банкетов Проведение торжеств Имеются отдельные залы

КАКАЯ СУДЬБА ЖДЕТ ФЛАГИ КОНФЕДЕРАЦИИ И ПАМЯТНИКИ ГЕРОЯМ-КОНФЕДЕРАТАМ?

Читайте на стр. 21

ШПАГИ ЗВОН И ЗВОН РАПИРЫ

Рекомендуется бронировать места заранее

Вход свободный

НОВОЕ ПОМЕЩЕНИЕ И НОВЫЕ ПОБЕДЫ АКАДЕМИИ ФЕХТОВАНИЯ ХЬЮСТОНА

Читайте на стр. 22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

www.now-dental.com

832.932.3959

1001 South Egret Bay Blvd., #201 League City info@now-dental.com

ОБЩАЯ И КОСМЕТОЛОГИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Бесплатная консультация или независимая консультация с другим специалистом ПРИЁМ ТОЧНО ПО ГРАФИКУ Приём по скорой помощи в тот же день СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Доктор 100 % БЕЗРТУТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Максим Скормин, DDS Ничего лишнего • Отличное качество Более 20 лет опыта работы в США Мое инженерно-техническое образование и опыт Разумные цены • Особое внимание к русскоязычным клиентам позволяют добиться долгосрочных результатов

Косметические коронки E-max На каждые 4 коронки -

ОДНА БЕСПЛАТНО

Программа по стабилизации зубных протезов

Скидка $500

Пластинки Invisalign для взрослых и подростков

Зубные имплантаты

Скидка $1000

Скидка $500

Профессиональное отбеливание зубов в врачебном кабинете

Керамические вениры (Lumeneer)

Скидка $60

Скидка $500

Индивидуальный подход к клиенту. Не жалеем времени. Обеспечиваем качество!

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

В ШТАТЕ ТЕХАС ОБВИНЯЕТСЯ ПРОКУРОР

Генеральный прокурор штата Техас Кен Пакстон (Ken Paxton) был помещен в тюрьму округа Коллин. Он обвиняется в мошенничестве с ценными бумагами. Затем он был выпущен из тюрьмы под залог в 35000 долларов.

Как обычно, Пакстон продолжает избегать контактов с репортерами. Он вошел в тюрьму через вход, недоступный для прессы. Пакстона обвиняют в том, что он агитировал людей, в том числе членов легислатуры, вложить более 600000 долларов в технологическую компанию Servergy, расположенную в Мак-Кинни. При этом вкладчики не знали, что Пакстон получает от компании комиссионные. Кроме этого, он лгал о том, что является инвестором в далласской

компании, которая совсем недавно находилась под следствием за обман вкладчиков. За эти обвинения уголовного характера прокурор может получить от 5 до 99 лет тюрьмы. Сам Пакстон продолжает воздерживаться от любых заявлений, однако его представители отрицают, что он преднамеренно нарушил закон. Пакстона обвиняют Byron Cook, республиканец, представитель штата от города Корсикана, а также бизнесмен из южной Флориды Joel Hochberg. Оба они вложили в компанию более 100000 долларов, а Пакстон получил от компании акции за то, что он их привлек. Когда он уговаривал вкладчиков, то не предупреждал, что получает за их средства комиссионные. При этом он не вкладывал в Servergy собственных средств. Против Пакстона выдвинуто еще одно обвинение: он не был зарегистрирован в качестве инвестиционного консультанта. По этому обвинению ему грозит наказание от 2 до 10 лет тюрьмы и штраф 10000 долларов. От Пакстона не требуют ухода в отставку из-за обвинения. Ведь решение о том, виновен ли прокурор, должен принять суд. Губернатор Эббот напомнил, что каждый человек имеет право на справедливое судебное разбирательство. Заместитель губернатора Дэн Патрик подчеркнул, что обвинение — еще не приговор, и согласно Конституции у каждого есть презумпция невиновности.

АГЕНТСТВО ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ — КОНВЕЙЕР УСЫНОВЛЕНИЯ?

По мнению юриста Джули Кеттерман (Julie Ketterman), специалиста в области семейного законодательства, сегодня агентство защиты детей (CPS) финансово заинтересовано в изъятии детей от родителей и помещении их в приемные семьи. Фонды, выделяемые на содержание одного ребенка под опекой CPS в течение 6 месяцев, покрывают зарплату 25 работников. Таким образом, судьи, адвокаты, социальные работники, психотерапевты и многие другие работники заинтересованы в том, чтобы количество детей, взятых под опеку службой защиты, увеличивалось. В некоторых штатах такие службы получают миллионы из федеральных ресурсов, и расчет выделяемых сумм базируется на числе детей, находящихся под опекой. Джули Кеттерман говорит, что речь сегодня идет уже не о благополучии детей, родителей, семей, а о том, как и сколько средств получить от федерального правительства. Кеттерман называет CPS Техаса конвейером усыновления. Взяв ребенка на воспитание на условиях патронажа, затем значительно легче пройти процесс усыновления. По опыту Кеттерман, сотни родителей теряют свои родительские права еженедельно, потому что 12-месячная программа агентства, которой они должны строго следовать, чтобы вернуть своих детей, рассчитана на провал. Ребенок помещается в патронажную семью, и если родители что-то не выполнили из требований программы, патронажная семья имеет первое право усыновления. Деятельность CPS не контролирует никто, кроме самого CPS. Как подчеркивает Кеттерман, здесь отсутствует система «сдерживания и противовесов». Для изменения сложившейся ситуации, по мнению Кеттерман, необходима незави-

симая проверка. Группа инспекторов должна иметь возможность прийти в любой суд любого округа Техаса, взять в произвольном порядке рассматриваемые дела по усыновлению и убедиться, что все процедуры производятся строго по закону и в интересах детей.

СЛАДКОЕ СЛОВО «СВОБОДА» Русская общественная организация «Антиглобалистское движение России» и его основатель Алексей Ионов пригласил техасцев на конференцию для регионов, борющихся за независимость. Он предложил регионам, желающим обрести собственную государственность, собраться в Москве в сентябре для обмена опытом по борьбе за свободу против существующих государств. На конференцию также планируют прибыть представители Каталонии (Испания), Шотландии, Восточной Украины, Страна Басков (Испания), западной Сахары, Гавайев, а также племен американских индейцев. Daniel Miller, представитель Техасского националистического движения, принял приглашение русской стороны. Полный список участников конференции будет опубликован в сентябре.

ХУДЕЕМ С Н-Е-В Сеть магазинов H-E-B предложила техасцам подзаработать, теряя вес. Начался очередной конкурс этой кампании Slim Down Showdown 2016 года. Этот конкурс проводится уже 6 лет подряд, и участвовать в нем можно как сотрудникам H-E-B, так и клиентам. Победители соревнования получат главный приз 10000 долларов и поощрительную награду 5000 долларов. В конкурсе могут участвовать лица старше 18 лет, живушие в радиусе 50 миль от любого магазина H-E-B в Техасе, в том числе семьи служащих магазина, если они живут раздельно. Отдельный конкурс проводится для сотрудников. Кампания выберет 15 участников — не сотрудников и 15 сотрудников со всего штата для участия в 12-недельном конкурсе. Участников

www.ourtx.com

известят в декабре, а затем в январе начнется соревнование. В апреле 2016 года победители получат свои призы. Впрочем, во время конкурса все участники будут в выигрыше — ведь они улучшат свое здоровье, сбросив лишний вес. Зарегистрироваться для участия в конкурсе можно на сайте: heb.com/slimdown Во время 12-недельного соревнования все участники переедут в Сан-Антонио, где их ждут интенсивные тренировки и здоровое питание, а также классы по приготовлению здоровой пищи, планированию питания и многое другое, необходимое для здорового образа жизни. После возвращения домой участники конкурса смогут получить личные консультации от диетологов кампании, участников конкурса прошлых лет и работников H-E-B, которые ведут здоровый образ жизни.

ТЕЛЕФОН УЦЕЛЕЛ Техасский бизнесмен летел с пилотом на маленьком частном самолете из Хьюстона и на высоте 9300 футов выронил свой iPhone. Из-за изменения давления пассажирская дверь приоткрылась, газету и телефон высосало наружу. Бизнесмен думал, что поток воздуха вынес только газету, и не заметил, что лишился и телефона. Он поискал в самолете и портфеле, но не нашел свой мобильник. Ben Wilson отправился на поиски своего аппарата при помощи приложения Find My iPhone. Как ни странно, ему удалось обнаружить телефон на пастбище, около городка Гринборо, в 50 милях от места приземления. Но это не самое удивительное: упав с такой высоты, телефон продолжал работать. Бизнесмен рассказал, что телефон лежал недалеко от дороги, а рядом пасся осел.

Окончание на стр. 12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

В ХЬЮСТОНЕ ЗДОРОВЫЕ ПРОДУКТЫ — ПОДЕШЕВЛЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАЛОГ ЗА СБОР МУСОРА

Сеть магазинов здорового питания Whole Foods открывает свой первый магазин сниженных цен в Техасе. “365 by Whole Foods Park” расположится рядом с районом Heights на улице Yale Street и Loop 610. Новый магазин будет конкурировать с Trader Joe’s.

Администрация Хьюстона рассматривает возможность наложения на домовладельцев дополнительного сбора в размере 15-20 долларов в месяц для покрытия расходов, связанных с вывозом и утилизацией мусора. По словам директора муниципального отдела переработки твердых отходов, Хьюстон единственный крупный город в Техасе, не имеющий такого сбора. Среди расходов, которые несет город по уборке мусора, примерно миллион долларов в год тратится на расчистку незаконных свалок. Предполагается, что дополнительная сумма, которая, возможно, будет входить в счет за воду, поможет справиться с этой проблемой, путем увеличения числа местных центров приема утиля и мусора. Если жители смогут с удобством сдать крупный мусор поблизости от дома, они, возможно, перестанут оставлять на обочинах дорог старые шины, ненужную мебель и садово-огородные отходы. Для горожан пользование местными центрами приема утильсырья бесплатно, при некоторых правилах и ограничениях. Но для малого бизнеса картина иная. Так, сдача срезанных крупных веток может стоить 40-50 долларов. Для небольшой фирмы, занимающейся стрижкой деревьев (часто состоящей из одного человека), это слишком дорого. Поэтому подобные компании зачастую просто швыряют срезанные ветви где попало.

Хьюстон станет одним из первых пяти городов, где появятся подобные магазины. Другие города, где Whole Foods планирует открыть новые торговые точки: Лос-Анджелес и Санта-Моника в Калифорнии; Бельвью в штате Вашингтон и Портленд в Орегоне.

БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА ДЛЯ ВСТРЕЧ При необходимости встретиться лично по делу с человеком, с которым познакомились через интернет, обычно возникает некоторое замешательство. С одной стороны, встреча в незнакомом месте — это определенный риск, с другой — нет желания сразу сообщать свой домашний адрес. Полиция городка La Porte предлагает выход из подобных ситуаций. Прямо перед зданием полицейского управления организована специальная зона для таких встреч — Citizen Safe Exchange Zone. Она

оборудована камерами наблюдения. Здесь можно безопасно совершить, к примеру, куплю-продажу: при возникновении нештатной ситуации помощь всего в нескольких метрах. Даже если в данный момент в здании управления нет полицейского, он может быстро прибыть к месту происшествия и с помощью записанного видео восстановить картину случившегося. Зона встреч работает в течение нескольких недель. Изначально идея ee организации возникла для осуществления сделок с кем-либо из Craig’s List. Но полицейские отмечают и другие ситуации, в которых зона активно используется. Например, при разводах бывшие мужья и жены могут встретиться здесь для передачи детей или имущества. Полиция La Porte считает, что организация зоны встреч — это сдерживающий фактор преступности. Пока не поступало отчетов о каких- либо проблемах во время встреч.

ногами перед собой и руками, сплетенными под собой. Процесс может занять несколько минут, но если вы терпеливы и спокойны, течение сначала пронесет вас дальше вперед, но затем вынесет из зоны тяги, и естественное движение океана принесет вас обратно к берегу. Задача: держаться на поверхности воды и не паниковать. Если вышеизложенные меры не помогают, повернитесь лицом к берегу и поднимите правую руку. Это послужит сигналом для спасателя, что вам нужна помощь. Что делать, чтобы избежать обратного течения? Купайтесь только на пляжах, где есть спасательная служба. И прежде чем зайти в воду, обязательно спросите спасателя, где могут располагаться обратные течения, и насколько они сильны. Дополнительная информация — на сайте: http://www.ripcurrents.com/

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗДАНИЯ ТЕАТРА Кинотеатр DeLuxe в квартале Fifth Ward был очень популярен в афро-американской общине в середине двадцатого века, но последние четыре десятилетия он пустовал. Сейчас заканчивается его восстановление, которое является частью большого проекта возрождения Lyons Avenue.

1. Не старайтесь плыть против течения обратно к берегу; течение слишком мощное. Вместо этого плывите вправо или влево по прямой линии параллельно берегу, пока не выплывите из зоны тяги течения. 2. Если вы слабый пловец, не старайтесь плыть совсем. Расслабьтесь и держитесь на поверхности воды, лежа на спине с

следующих 30 дней. Торжественное открытие назначено на октябрь.

ИНФОРМАЦИЯ О СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЯХ СТАНЕТ ДОСТУПНЕЕ

Сайт readyharris.org, где публикуется информация о стихийных бедствиях и техногенных катастрофах, случающихся в округе Харрис, прошел модернизацию. Сайт существует уже четыре года. Первоначально его дизайн был предназначен главным образом для людей, пользующихся настольным компьютером или лэптопом. Найти и прочитать наиболее важную информацию с телефона или планшета (tablet) было нелегко. Сейчас сайт быстро распознает тип устройства в руках у пользователя и выдает всю необходимую информацию: о сигналах тревоги в округе Харрис, о ситуации на дорогах, погоде, закрытии школ, аварийном прекращении электроснабжения. Следующий шаг — создание специального приложения к телефону, чтобы даже в случае выхода сайта из строя важная информация продолжала быть доступной. Приложение должно быть готово к осени.

НОВЫЙ ТРАНСПОРТНЫЙ ПРОЕКТ 3 августа начались строительные работы на участке дороги Allen Parkway рядом с центром Хьюстона. Проект стоимостью 11 миллионов долларов направлен на повышение безопасности движения и создание более удобного доступа к парку Buffalo Bayou.

КАК СПАСТИСЬ ОТ СИЛЬНЫХ ОБРАТНЫХ ТЕЧЕНИЙ Обратные течения — одни из самых смертельных опасностей, подстерегающих нас на пляже. Ежегодно в США от них гибнет 100 человек — больше, чем от ураганов, торнадо и ударов молнии, вместе взятых. В Галвестоне 80 процентов спасательных операций на воде связаны с обратными течениями. Обратное течение — это узкое и очень сильное течение воды, направленное от берега, против прибоя. Оно подхватывает купающегося и стремительно уносит его в море на очень большую глубину. Глава береговой охраны Галвестона рассказал о двух способах, которые помогают избежать смертельное обратное течение:

Tel. (713) 395-3301

Кинотеатр впервые открылся в 1941 году. За 40 лет запустения здание пришло в негодность. Крыша полностью прохудилась; все медные детали интерьера были украдены; даже сиденья отвинчены от пола и вынесены. Сейчас в зале стоят 125 новых сидений и в нем планируют устроить многофункциональный центр исполнительского и изобразительного искусства. Fifth Ward Community Redevelopment Corporation, цель которой сохранение и восстановление исторического и культурного наследия квартала, возрождает здание DeLuxe Theater в партнерстве с мэрией Хьюстона и Texas Southern University. Восстановление должно завершиться в течение

Входящие и выходящие из центра полосы движения сместятся к югу за счет подъездной дороги. Перемещение создаст полосу безопасности вдоль пешеходной дорожки. Будут построены около 150 новых парковочных мест, созданы пешеходные переходы. Новые парковки будут бесплатны, но ограничены по времени. Строительство надеются закончить к лету 2016 года.

ШИКАРНЫЙ ОСОБНЯК СНОВА В ПРОДАЖЕ

Tel. (713) 395-3301

Когда ранее шикарный особняк на бульваре River Oaks выставлялся на рынок, его продажная цена не объявлялась публично, а сообщалась лишь квалифицированным покупателям. На сей раз это уже не секрет: на сайте хьюстонской ассоциации агентов по недвижимости запрашиваемая цена за дом по адресу 2115 River Oaks Boulevard — 17,9 миллионов долларов. Цифра, трансформирующаяся в 832,5 долларов за кв.фут, конечно, ошеломляет. Но за такую сумму счастливый покупатель приобретает не просто 21500 кв.футов роскоши. В наборе также богатая история места, красочные байки, плюс площадка для роскошных вечеринок в 12000 кв. футов в кондиционированном саду и бассейн с соленой водой олимпийского размера. Старожилы города вспомнят, что барон и баронесса Ricky di Portanova построили особняк для приема здесь звезд кинематографа, знаменитых писателей и миллионеров со всего мира. Семья di Portanova, сделавшая миллионное состояние в нефтяной индустрии, была известна своими сногсшибательными вечеринками, где лилось рекой шампанское Dom Perignon и выкуривались без счета кубинские сигары.

КОБРА В ЖИЛОМ ДОМЕ В эксклюзивном жилом доме в центре Хьюстона полиция обнаружила кобру. При этом ни жильцы, ни полиция не ожидали, что они столкнутся с одной из самых опасных в мире змей. Видео случайного свидете-

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

ля зафиксировало, как двухметровая кобра ползет посредине коридора третьего этажа в здании Rice Lofts. Жильцы заявили, что они заметили змею еще в выходные. Один из жильцов планировал пойти на свадьбу, однако пресмыкающееся перекрыло ему выход из квартиры, и он предпочел опаздать. Испуганные жильцы собрались вокруг змеи. Они не знали, как ее поймать. Наконец появилась полиция. Животное защищалось, однако им удалось загнать змею в корзину при помощи метлы. Полицейские не знали, какая это змея, они гадали, это кобра или свиноносая носатая змея, более распространенная и похожая на кобру. Позднее специалисты определили, что это животное — кобра-альбинос, крайне ядовитая азиатская змея. Так что, пытаясь поймать животное, полицейские играли со смертью. Позднее змею, настроенную крайне агрессивно, усыпили. А жители все еще гадают, чья же это была кобра и как она попала в их здание. Подготовила Катерина Трайнина

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ВОКРУГ ВЫБОРОВ Американский миллиардер и медиамагнат Дональд Трамп продолжает уверенно лидировать среди претендентов на участие в президентских выборах в США от Республиканской партии. Спорные высказывания и эксцентричные выходки стали составляющми его комического образа. Так недавно над ним посмеялись комик Джимми Фэллон и другие ведущие комедийного шоу Monday’s Tonight Show. По сюжету скетча Обама как бы звонит Трампу (Фэллон в парике), и предлагает помощь в президентской гонке. Ошеломленный Трамп спрашивает: зачем демократу Обаме поддерживать его, республиканца? На что Обама отвечает, что это будет «прикольно». «Слушайте, я был президентом 8 лет. Я готов к развлечениям, — говорит он. — Я хочу взять попкорн, усесться поудобнее и наслаждаться этим шоу!»

Несмотря на то что рейтинги Хиллари Клинтон пока тоже неплохие, ей видимо сейчас не до смеха. Согласно последним опросам WSJ/NBC News, 53% белых женщин в Америке к Хиллари относятся негативно, в том числе и женщины с высшим образованием (47% против, 43% позитивно настроенных, в то время как в прошлом месяце было соотношение 38% против 51%), поэтому к 2016 году ей необходимо привлечь избирателей из других демографических групп.

СКАНДАЛ ВОКРУГ «PLANNED PARENTHOOD» После пятой видеозаписи продажи органов, полученных в результате аборта в «Planned Parenthood», заместитель техасского губернатора Дэн Патрик потребовал от прокурора округа Харрис начать криминальное расследование деятельности этой организации. Действие пятого видео, снятого активистами общественной организации против абортов, происходит внутри хьюстонской клиники «Planned Parenthood». Видео, как и несколько предыдущих видеозаписей, сделанных скрытой камерой, показывают, что представители клиники готовы продать незатронутые ткани и органы, полученные в результате абортов, заинтересованным покупателям. Организация «Center for Medical Progress» представлялась покупателем, заинтересованным в получении человеческого материала для исследований. Сотрудница клиники провела их по учреждению, а затем выразила готовность продать биологические

материалы. При этом она заявила, что в процессе аборта они способны извлечь нетронутые тела, если это им будет выгодно для бюджета. Техасские власти обвиняют организацию в незаконной торговле человеческими органами.

В СУД НА ОФИС ШЕРИФА Семья Сандры Блэнд, погибшей недавно в тюрьме округа Уоллер, подала в суд на техасского полицейского, офис шерифа и тюремщиков Сандры, обвинив их в доведении женщины до самоубийства. По мнению семьи, власти нарушили конституционные права Сандры. Семья требует финансового возмещения, однако в документах не названа сумма. Напомним, что 10 июля афроамериканка Блэнд была остановлена белым полицейским Brian Encinia за то, что она не подала сигнал при перемене полосы движения. Полицейский попросил Сандру отложить сигарету, та отказалась. В итоге ее арестовали и обвинили в сопротивлении полицейскому. Инцидент зафиксировала полицейская видеокамера. Тело Сандры было обнаружено 13 июля в тюрьме округа: она повесилась на мешке из-под мусора. Местные власти утверждают, что в тюрьме с ней обращались нормально. Однако ее смерть вызвала протесты афроамериканской диаспоры и обвинения полиции в том, что она несправедливо обращается с людьми другого цвета кожи. Техасское управление общественной безопасности уже заявило, что полицейский вел себя неправильно, когда остановил машину Сандры. В своем обвинении семья погибшей утверждает, что тюремщики не оказали Сандре достаточную и необходимую медицинскую помощь. Семья была в курсе того, что 28-летняя жительница Чикаго Сандра страдала от депрессии и писала об этом на своей странице в сети Facebook, однако они оспаривают официальный вердикт «Самоубийство».

ПОЖАР В КАЛИФОРНИИ В Калифорнии продолжаются пожары (как минимум 21), которые унитожили тысячи акров засушливых земель. Крупнейший пожар на севере Калифорнии под названием Rocky Fire, который специалисты считают

беспрецедентным, разросся до размера в 65 тысяч акров. Губернатор Джерри Браун объявил чрезвычайное положение, заявив, что засуха превратила штат в «пороховую бочку». Более 134 тысяч акров сожжено, уничтожены здания и жилые дома, многие люди остались без крова. Около 13 тысяч жителей были предупреждены властями об эвакуации, теперь они могут провести долгое время в убежищах.

С пожарами борются около 9 тысяч пожарных, многие из них из других штатов. Также на помощь призваны резервы ВВС, а из штата Колорадо прибыли самолеты-заправщики Национальной гвардии США, предназначенные для тушения пожаров.

ДИТЯ ФЕЙСБУКА Марк Цукерберг, один из основателей социальной сети Facebook, объявил, что его Присцилла Чан беременна их первым ребенком. Пара ожидает рождения первой дочери. Последние 3 года эта семья пыталась завести детей, однако у Присциллы было 3 выкидыша.

Напомним, что основатель Facebook женился 19 мая 2012 года. Сейчас его состояние составляет 34 миллиарда долларов. Он является 16-м самым богатым человеком в мире (даннные списка Forbes).

СЛИШКОМ МНОГО СМЕРТЕЙ Член комиссии департамента полиции Нью-Йорка Bill Bratton заявил, что взрыв насилия и рост количества бездомных в Нью-Йорке грозит городу возвращением в 70-е годы 20 века, когда количество преступлений было крайне высоко. В своем выступлении он отметил, что преступность растет по всей стране, и, к сожалению, «Большое яблоко» не является исключением. В конце лета в Нью-Йорке за одни выходные и пятницу от огнестрельного оружия пострадали 22 человек,а 3 человека погибли. В Бронксе кто-то открыл огонь по детской площадке. 20-летний Christian Garcia погиб, 3 человека были ранены. Чуть позднее в Бруклине застрелили 46-летнего мужчину. В восточном Бруклине был открыт огонь во время пикника в воскресенье. 9 человек было ранено, к счастью, никто не погиб. В ночь с пятницы на субботу в Бруклине был застрелен 24-летний Donnell Smith. Представитель полиции напомнил, что, хотя в целом в Нью-Йорке преступность снизилась на 5-6%, в первой половине 2015 года по сравнению с прошлым годом количество убийств выросло на 10%. Bill Bratton напомнил, что жители некоторых районов, к сожалению, ведут себя так, как будто у полиции нет никаких прав наводить порядок. Они считают, что у них есть право нарушать закон. Он предложил вернуться к политике мэра Джулиани, которая привела к серьезному снижению преступности в мегаполисе. Тогда сработала так называемая политика «разбитого окна»: когда на мелкие правонарушения полицейские реагируют так же серьезно, как на крупные. Согласно этой теории, видя, как серьезно полиция реагируют на мелкие преступления, преступник подумает дважды, прежде чем совершить крупное преступление.

Tel. (713) 395-3301 Напомним, что в 1980 в Нью-Йорке произошло более 1800 убийств. До того как мэр Джулиани взял преступность под контроль, в 1990 году более 2000 человек было убито. Bratton обещал, что в ближайшие годы от 5 до 10 тысяч нью-йоркских полицейских пройдут специальную тренировку по работе с бездомными.

СНИМКИ С КАНДИДАТАМИ Сестры Эдди и Эмма Нозелл — не первые жители Нью-Хемпшира, которые коллекционируют свои снимки с кандидатами в президенты. Однако тот факт, что они-подростки, популярность в социальных сетях привела к тому, что большинство кандидатов, приезжающих в этот штат, готовы сняться с сестрами Нозелл. Коллекцию они начали 2 июля, когда 15-летняя Эмма решила, что ей хочется сфотографироваться с кандидатом в президенты, республиканцем Крисом Кристи. Когда сестра заполучила желанную фотографию, Эдди предложила: «Почему бы не сняться со всеми кандидатами?» Для этих подростков вполне привычны избирательные кампании: их родители таскали их на различные митинги с самых ранних лет. Семья считала, что это учит детей уверенности в том, что они могут достичь своих целей. Так что сестры чувствуют себя на выборах вполне комфортно: они всегда участвуют в парадах, делают плакаты и помогают организаторам различных политических мероприятий. Самая плохая фотография в коллекции подростков — снимок с бывшим губернатором Техаса Риком Перри: во время снимка он не глядел в камеру. Девочки предложили ему в будущем сняться еще раз. А сложнее всего было встретиться с Беном Карсоном, который на вебсайте «Вашингтон Пост» критиковал любителей селфи за нарциссизм. Родители волновались, что дети получат отказ, однако Эмма решила рискнуть и сказала Карсону: «Я знаю, что вы не любите селфи, я это поняла, однако я делаю проект снимков со всеми кандидатами, поэтому, может быть, вы снимитесь со мной». И Карсон согласился. Девочки знают, что после произнесения речи к кандидатам будет не пробраться, поэтому свои снимки они делают до этого. Самым подготовленным к встрече с ними оказался Дональд Трамп. Сестры решили ловить его в центре Weirs Beach, однако с самого начала все было подозрительно: вместо того чтобы пробираться через толпу, они по пустому коридору дошли до Трампа, который их ждал. Его помощники заявили: «Вот и девочки», и он ответил: «Хорошо, давайте сделаем селфи». Он явно был готов. Эдди исполнится 18 лет до выборов. Пока что она еще не решила, за кого хочет голосовать. Снимки с кандидатами дают им представление о политической кухне и работе журналистов. Подготовил Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

Personal Assistant to the Chairman TMK IPSCO is one of the largest North American producers of welded and seamless pipe and premium connections dedicated to serving the oil and gas industry. We continue to grow by concentrating our efforts on our core values: Innovation, People, Safety & Sustainability, Customer Focus and Outstanding Quality. We are seeking a Personal Assistant to the Chairman to join our corporate team. This role has very high visibility providing administrative support to the Chairman and executive team, including translation and interpretation between Russian and English. Key attributes of a successful Personal Assistant candidate are their ability to be accurate in their work and their ability to thrive in a fast pace, deadline-oriented environment.

Responsibilities include but are not limited to:

• Planning and scheduling: group meetings, conference calls and travel arrangements. • Planning and coordinating internal and external corporate functions and events. • Generation of reports by compiling information from various databases. • Preparing and compiling information into presentations and speeches. • Completion of expense reports. • Miscellaneous duties in support of Chairman as required.

Required skills:

• Verbal and Written fluency in the Russian language is required. • Associates degree or equivalent business experience • Executive admin experience is preferred; admin role in manufacturing company desired. • Excellent communication, interpersonal, organizational skills; ability to communicate at executive and functional levels throughout the organization. • Effective project management skills with the ability to prioritize deliverables to meet timelines. • Excellent computer, oral and written skills with an emphasis on grammar and proof reading in both English and Russian. • Professional and able to maintain confidentiality with sensitive work issues. • Advanced skills in Microsoft Office Suite: MS Word, MS PowerPoint, and proficient in MS Excel. Please email your resume along with contact and salary history to tlove@tmk-ipsco.com to apply for this position.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

В ОСТИНЕ СНИЗЯТ ЛИ НАЛОГИ НА НЕДВИЖИМОСТЬ?

Городской совет Остина начал обсуждение предложенного городского бюджета в 3,5 миллиарда долларов. В проекте предусмотрены налоговые скидки для домовладельцев, проживающих в своих домах (homestead exemption) – 6%. Кроме того, налоговая ставка будет снижена. Город планирует снизить налоговую ставку с 48,14 до 48,09 на 100 долларов оценочной стоимости недвижимости. Однако несмотря на это, в среднем горожанам все равно придется заплатить на 40 долларов больше, чем в прошлом году. Средняя цена остинского дома сейчас составляет 232000 долларов.

БЫК В УНИВЕРСИТЕТЕ

В бюджете на следующий год предусмотрено 3% повышение зарплаты для городских служащих.

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ПОДЕШЕВЕЕТ Поскольку электричество по всеу штату подешевело, городская электрокомпания Austin Energy предложила снизить цены 455000 своих клиентов с ноября 2015 года. В проекте бюджета предусмотрено, что оплата 1000-киловаттного счета с ноября подешевеет на 2,22 доллара. Если городской совет примет этот проект бюджета, средний ежемесячный счет подешевеет с 107,9 долларов до 105,68 долларов.

Tel. (713) 395-3301

Расценки снизятся для всех клиентов: и для частных лиц, и для бизнесов. Любопытно, что из-за строгой энергосберегающей политики городской электрокомпании Austin Energy клиенты используют в среднем 918 киловатт в месяц. Для сравнения, жители расположенных рядом районов с таким же климатом - клиенты Pedernales Electric Cooperative используют в среднем 1298 киловатт в месяц, а клиенты CPS Energy - 1157 киловатт в месяц.

РЕМОНТЫ НА ШОССЕ Вскоре на шоссе Mopac на юге Остина может начаться очередной ремонт: Техасское транспортное управление опубликовало свои планы борьбы с пробками на этой трассе. Здесь хотят построить переход над перекрестками с Slaughter и La Crosse, так что водителям больше не придется останавливаться на этих светофорах. По планам, ремонт начнется в 2016 году.

Студентов университета Texas State разбудил утром сигнал тревоги: администрация советовала им оставаться в помещениях, поскольку по студенческому городку разгуливал бык. Оказалось, что животное забрело в студенческий городок с находящегося неподалеку ранчо. Глава универиситетской полиции Daniel Benevitez заявил, что, по его мнению, животное было не опасно, но на всякий случай он посоветовал студентам держаться от быка подальше. В итоге животное вернули владельцу. А шеф полиции заявил, что гораздо чаще в университете встречают крупных енотов или змей. Так что бык сделал это дежурство необычным.

КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ МУСОРА Администрация города просит горожан поделиться идеями, как увеличить количество отходов, отправляющихся на переработку в качестве вторсырья. До 24 августа горожане могут поделиться своими идеями об утилизации на общественных слушаниях, на интернет-опросах и при помощи текстовых сообщений.

ЦЕНТР AMAZON В САН-МАРКОСЕ Компания Amazon планирует открыть в Сан-Маркосе новый центр распределения товаров. Строительство начнется в конце этого года. Компания планирует получить налоговые скидки от городского совета. В новом центре, строительство которого обойдется в 191 миллион долларов, будет создано 350 рабочих мест. Город предложил компании налоговую скидку 600000 долларов ежегодно в течение 10 лет. Центр откроется 1 января 2017 года.

ВЗРЫВ В КАРМАНЕ

Целью города к 2040 году сократить мусор на 90%. В этом году город должен был сократить количество мусора на 50%, однако пока что количество остинского мусора уменьшилось только на 40%. При этом, по исследованиям, 44% предметов, попадающих на свалку, могут быть переработаны. Это значит, что в мусор попадает больше вторсырья, чем собственно в утилизицию. Теперь Остин просит помощи горожан. Жители столицы Техаса могут поделиться идеями на insights.austintexas.gov или послать сообщение на 512-580-7778.

МЕНЬШЕ БЕДНЫХ УЧЕНИКОВ Житель столицы Техаса заявил, что получил ожог, из-за того что в его кармане взорвалась электронная сигарета. Hamid Sadeghy рассказал, что курить он бросил в мае после многократных просьб жены. Раньше он выкуривал чуть больше пачки в день, но постепенно стал курить 1 – 2 сигареты в сутки. 30 июня он устанавливал дворники на автомобиле и почувствовал вибрацию в кармане брюк, где он держал запасную батарею от электронной сигареты. Затем он почувствовал запах и ожог. Когда он скинул брюки, оказалось, что взорвавшаяся батарейка обожгла половину ноги. Пострадавшему пришлось отправиться в больницу: от боли и ожога ему было сложно двигаться.

В остинских школах стало меньше учеников из бедных семей. В прошлом году в Независимом школьном округе Остина их стало меньше – с 64% их количество снизилось до 60%. На 2% бедных учеников убавилось и во Флюгервилле. Процент бедных учеников вырос только в Дель-Валле. Руководители остинских школ считают, что, поскольку жизнь в черте города дорожает, бедные семьи перебираются в пригороды. В то же время городские экономисты думают, что, поскольку в столице Техаса появляется все больше хорошо оплачиваемых рабочих мест, доходы жителей Остина растут. Сейчас уровень безработицы в столице Техаса составляет 4,2%. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

9 .,

Blvd nter e C l ercia 7494 omm ty, TX 7 C 0 284 104, Ka Suite .com mail g @ 1114 irina

131

6-1 2-22

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

Tel. (713) 395-3301

ОТ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ УТОПИИ К БАНКРОТСТВУ «Сколько бы справедливо человек, которого вы выбрали, не обещал поделить пирог, он не увеличивается в размере. Порции обязательно станут меньше». Иосиф Бродский

РАЙ НА ЗЕМЛЕ В этой стране действует закон, согласно которому минимальная заработная плата равна 77% от средней заработной платы работающих. Государственные служащие имеют 30 оплачиваемых дней отпуска. Все работающие обеспечиваются длительными оплачиваемыми отпусками по болезни. Работодатели обязаны платить за сверхурочные часы в полуторном размере. Правительство предлагает многочисленные социальные программы, такие как продовольственные талоны, пособия для одиноких матерей, пособия по безработице, субсидии на оплату коммунальных услуг, практически бесплатное медицинское обслуживание и т.д. и т.п. Стоимость обучения низкая. Четыре профсоюза диктуют условия организации производственной деятельности. В частности, они препятствуют использованию более дешёвой рабочей силы. Правительство жёстко регулирует и контролирует деятельность предприятий и офисов. Богатые платят высокие налоги. Где находится эта удивительная страна, мечта левых? Это не Франция, Испания или Греция. Это Пуэрто-Рико, входящая в состав США на правах «Содружества». Граждане Пуэрто-Рико живут в этом раю в течение последних десятилетий. Все эти годы страна находится под управлением демократов. Однако пуэрториканцы не хотят жить в этой социалистической утопии и бегут из страны. Сегодня население Пуэрто-Рико составляет 3,5 млн. человек, а в США проживают около 5 млн. пуэрториканцев. С 2005 г. количество трудоспособного населения сократилось на 100 тыс. человек. Экономическое положение Пуэрто-Рико ужасающе. Безработица в течение длительного времени держится на уровне 12%-15%. Только 40% трудоспособного населения работает или ищет работу (в США – 63%). Почти 45% взрослых пуэрториканцев и 56% детей живут в нищете. Социальные программы и многочисленные субсидии убивают желание людей работать. Сегодня средняя пуэрториканская семья из трёх человек получает талоны на питание, субсидии на оплату коммунальных услуг и на детей, бесплатный Medicaid и другие социальные пособия на сумму $1749 в месяц. В то же время доход той же семьи, если её глава работает и получает $9,42 в час (это уровень минимальной заработной платы), составляет $1159 в месяц. Так зачем же работать? (Данные National Bureau of Economic Research). Закон о минимальной заработной плате был принят в Пуэрто-Рико в 1974 г. Высокая стоимость труда низкоквалифицированных работников убила желание

работодателей инвестировать в создание новых рабочих мест, в том числе и в трудоёмкий туристический бизнес – один из важнейших секторов экономики страны. Экономическую ситуацию ухудшают высокие налоги (подоходный налог 33%, корпоративный налог 39%) и жёcткое вмешательство государства в предпринимательскую деятельность. Реализованные в Пуэрто-Рико идеи левых либералов о построении рая на земле привели к исчезновению рабочих мест и многолетней безработице, катастрофическому обнищанию населения, высоким ценам на продукты питания и на коммунальные услуги. Экономика страны перешла от стагнации к глубокой депрессии. Пуэрто-Рико в течение многих лет живёт в долг. Для привлечения кредиторов правительство выпускает государственные облигации и бонды, владельцы которых освобождаются от уплаты налогов за доход от выплаченных процентов. Государственный долг Пуэрто-Рико составляет $72 млрд. Около половины бюджета страны идёт на обслуживание этого долга. Экономическая утопия не может длиться бесконечно. В начале июня губернатор Пуэрто-Рико заявил, что его правительство не в состоянии не только выплачивать долг, но и платить по процентам. Страна находится на грани экономического коллапса. Но правительство не может объявить банкротство, поскольку законодательство о банкротстве городов и штатов США не распространяется на страны и территории, входящие в состав США на правах «Содружества». Демократы пытаются в срочном порядке внести соответствующие изменения в это законодательство. Если им это удастся и Пуэрто-Рико объявит банкротство, то пострадают тысячи кредиторов, большинство из которых являются гражданами США. Если же Пуэрто-Рико вынуждено будет объявить дефолт, то кредиторы получают возможность требовать по суду, чтобы часть пуэрториканской собственности перешла в их руки. Так бесславно и трагически заканчивается построение утопического рая по рецептам левых. Пример Пуэрто-Рико, к сожалению, далеко не единственный. Вначале развалилась социалистическая экономика СССР, которая долго держалась на полурабском труде советских граждан и разбазаривании богатых природных ресурсов страны. Балансируют на краю краха социалистические экономики Греции, Испании, Португалии. Но левые не были бы левыми,если бы они признали провал своих социалистических утопий.

ЗАНЯТОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ В США Сегодня левые руками демократов пытаются навязать социалистическую утопию в США. В июне администрация Обамы объявила о том, что уровень безработицы в стране составил 5,3%. Это должно означать, что экономика США на подъёме и благосостояние её граждан улучшается.

Под руководством О б а м ы США превращаются в страну, в которой создаётся всё больше рабочих мест на неполный рабочий день, а благополучие граждан всё больше зависит от социальных федеральных программ.

При оценке уровня безработицы Белый дом не учитывает миллионы работоспособных американцев, покинувших рынок труда, а также тех, кто перестал активно искать работу из-за отсутствия рабочих мест. Не учитываются также и те, кто работают неполную рабочую неделю, но хотел бы работать больше. С учётом переставших активно искать работу и тех, кто хотел бы работать полную рабочую неделю, уровень безработицы равен 10,4%, а с учётом покинувших рынок рабочей силы – 23%. (Расчёты экономиста Джона Уильямса ( John Williams), автора Shadow.stats.com и данные Bureau of Labor Statistics-BLS). В июне 650 тыс. американцев покинули рынок рабочей силы. Уровень участия трудоспособного населения страны составил 62,6%. Это самый низкий показатель с 1977 г. Ещё один важный показатель экономического состояния страны – число рабочих часов в несельскохозяйственном секторе экономики, т.е. сколько часов работающие американцы были заняты на производстве. В последнем квартале прошлого года число рабочих часов выросло на 1%. Для сравнения квартальный рост рабочих часов с 1981 г. по 1988 г. был равен 17%, а с 1990 г. по 1997 г. – 12%. Количество рабочих мест на полный рабочий день в энергетической и добывающей отраслях, строительстве, управлении бизнесом, информационных технологиях, транспорте, финансах и страховании на 1,7 млн. меньше, чем в декабре 2007 г. А это высокооплачиваемые рабочие места. Сегодняшний бум в секторах отдыха и гостиничного сервиса создаёт рабочие места барменов, официантов, гостиничного персонала и т.п. Они работают, как правило, 26 часов в неделю за $14 в час, т.е. зарабатывают около $19 тыс. в год. Эти рабочие места составляют более 50% от всех создаваемых рабочих мест. В начале 2015 г. высокооплачиваемых рабочих мест было на 10% меньше, чем в декабре 2007 г. и на 30% меньше, чем в январе 2000 г. Поэтому не стоит удивляться тому, что за время президентства Обамы реальный средний доход американских семей постоянно снижается и по данным Бюро переписи населения составил в 2013 г. $51759 в год. С поправкой на инфляцию это самый низкий уровень среднего дохода с 1995 г.

УРОВЕНЬ ЖИЗНИ И СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

Сегодня более 40% населения США не платит федеральный подоходный налог из-за бедности. Федеральные расходы на социальные программы составляют почти 70% государственных расходов. Всё больше американцев строят своё благополучие, полагаясь на государственные подачки. Число людей, живущих ниже черты бедности, достигло 50 млн. Это самый высокий уровень бедности с 1960 г. Успешными усилиями нашего президента война с бедностью, провозглашённая президентом Джонсоном, с треском провалилась. Три года назад, когда каждый из семи американцев, т.е. 44,7 млн. человек, получал продовольственные талоны, Ньют Гингрич назвал Обаму «Президентом продовольственных талонов (Food Stamp President)». По данным Министерства сельского хозяйства в марте 2015 г. продовольственные талоны получали 45,6 млн. человек. Таким образом, Обама делает всё возможное, чтобы войти в историю под этим именем. Экономическое восстановление США, которым гордится президент вместе с демократами, увеличивает число бедных людей. Поэтому неудивительно, что в 2013 г. 49,2% американцев участвовали в одной или нескольких социальных программах и 26,9% имели Medicaid. С тех пор как Обама вступил в должность президента, федеральное правительство потратило на 80 социальных программ в пять раз больше, чем на NASA, образование и федеральные транспортные программы. Эти деньги не решают проблемы бедности, а лишь усугубляют её. При сохранении высокого числа работающих неполный рабочий день, а также тех, кто покинул рынок труда, неясно, где федеральное правительство будет брать деньги на выплату пенсий «бэби-бумерам», т.е. тем , кто родился в период с 1946 г. по 1964 г. Массовый выход на пенсию бэби-бумеров происходит в условиях, при которых уменьшается количество работающих американцев, способных платить налоги для поддержания нормального образа жизни пожилых граждан страны. Бэби-бумеры уходят на пенсию с исторически низким уровнем своих сбережений. Обамовское восстановление экономики обходит стороной этих пожилых людей. Окончание на стр. 28

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

В САН-АНТОНИО КАКИМИ БУДУТ НАЛОГИ?

В проекте бюджета на 2016 год Сан-Антонио запланировано снижение налоговой ставки на недвижимость. Данную информацию подтвердила глава городского хозяйства Sheryl Sculley. Она пояснила, что снижение налогов – требование членов городского совета, которые обещали это избирателям, недовольным ростом оценочной стоимости недвижимости округа Бексар.

доллара в час. Если городской совет примет предложенный бюджет, то новая минимальная ставка всех, кто работает на городскую мэрию, начнет действовать с 1 января.

площадь JW Marriott вырастет до 278000 футов. Проект будет закончен к весенним каникулам и к турниру по гольфу, который состоится 18-24 апреля 2016 года.

ВСЕМ НУЖНА TOYOTA TACOMA

РЕЙТИНГ ГОРОДА ПОДТВЕРЖДЕН Сан-Антонио – единственный мегаполис США, получивший от всех 3 кредитных агентств рейтинг AAA. Кредитные агентства решили не снижать рейтинг города, даже несмотря на заем, который был сделан Сан-Антонио в прошлом году. Уже 6 лет подряд Сан-Антонио получает AAA. Глава городского хозяйства Sheryl Sculley заявила, что с таким высоким рейтингом город может занимать деньги для своих проектов по минимальной кредитной ставке. С точки зрения горожан это означает, что больше доходов от налогов будет отправляться на городские проекты и меньше – в карманы банкиров.

Компания Toyota заявила, что продажи машин Tacoma выросли на 28% по сравнению с июлем 2014 года. В то же время продажа машин среднего размера, таких как Corolla и Camry, упала. Половина автомобилей Tacoma производится в Сан-Антонио. Остальные машины

К сожалению для налогоплатещиков, даже снижение налоговой ставки не поможет: цена жилья выросла весьма существенно: например, на северо-западе города некоторые дома поднялись в цене на 14%. Кроме того, для большинства домовладельцев самые крупные налоги надо платить не городу, а местному школьному округу. Как правило, домовладельцы, выплачивающие ипотеку, платят налоги вместе со ежемесячным счетом за дом. Обсуждение бюджета и новой налоговой ставки начнется в конце августа и продолжится в сентября. Бюджет должен быть принят до 1 октября

ПОВЫШЕН МИНИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ОПЛАТЫ ТРУДА

JW MARRIOTT РАСШИРЯЕТСЯ

Администрация Сан-Антонио приняла решение повысить минимальный размер оплаты труда городским сотрудникам. В новом бюджете запланирован минимальный размер оплаты труда 13 долларов в час. Сейчас начальная ставка составляет 11,47

Загородный курорт JW Marriott в Сан-Антонио – место проведения открытого турнира по гольфу Valero Texas – заявил о планах расширения. 16-миллионный проект включает в себя новые павильоны площадью 13000 футов. Таким образом,

этой марки производятся в Мексике. В июле было продано 17033 машин Tacoma. Продажи пикапа Tundra, тоже выпускаемого на заводе в Сан-Антонио, выросли в июле на 1,9%.

В ЛОВУШКЕ ЛЮБВИ В пригороде Сан-Антонио Нью-Браунфилдсе нашли преступника из Англии, ра-

www.ourtx.com

зыскиваемого по обвинениям в педофилии и зоофилии. 61-летний Bryan Thornhill был арестован, когда он пытался выехать из города. Его разыскивали за побег из Великобритании, где он был отпущен под залог, а также за то, что он не был зарегистрирован как насильник. В США Bryan находился по истекшей визе, полученной на основании ложной информации. Каких же образом его занесло в Нью-Браунфилдс? А виновата, как обычно, любовь. Преступник познакомился по интернету с жительницей Нью-Браунфилдса. Он приехал на встречу с дамой сердца, однако прозорливая женщина решила проверить его прошлое по интернету, выяснила, что он преступник, и выставила незадачливого жениха вон. Полиция арестовала его, когда он пытался поймать попутную машину, чтоб выбраться из города. Сейчас преступник находится на пути в тюрьму Ее Величества.

СНОВА ЗАСУХА Прощайте, зеленые листья. После 6 недель свободного использования воды администрацию Сан-Антонио снова ввела ограничения 1-й степени на использование воды. Поливать снова можно всего раз в неделю, день этот зависит от вашего номера дома. Представитель службы городского водоснабжения заявила, что, к счастью, майские и июньские дожди наполнили акваторию, и теперь город спокойно дотянет до осени, когда должен вернуться погодный фронт «Эль Нино» с дождями. Однако сейчас из-за жары и засухи уровень воды в акваториях падает примерно на полфута в день.Впрочем, ограничения

не означают, что в Сан-Антонио снова засуха и нехватка воды. Просто законы штата требуют ввода ограничений, когда уровень воды в акватории Эдвардс падает ниже определенной отметки. Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

ВОЗВРАЩЕННЫЙ ФЛАГ Фреска, написанная на стене новой школы на западе Техаса, стала решением долгого диспута, следует ли делать здание в цветах пустыни.

У этой фрески любопытная история: на здании начальной школы Silvestre & Carolina Reyes на стене длиной в 313 футов субподрядчик решил написать американский флаг. Однако оказалось, что фреска-флаг не совпадает с политикой школьного округа, старающегося делать здания в цветах пустыни. В итоге фреску замазали ржавой краской, чтобы здание сливалось с пейзажем. Ветераны выступили против закрашивания флага. После долгих прений округ решил восстановить фреску-флаг, однако на это не было денег. Тогда округ и жители собрали 15000 долларов на восстановление фрески в ходе акции «Operation Paint It Back». Художники Martin Zubia и Ulices Gonzalez вернули флаг народу, согласившись работать со скидкой по цене 5000 долларов.

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

РЕКОРДНЫЕ ЦЕНЫ НА НЕДВИЖИМОСТЬ Во втором квартале 2015 года цены на недвижимость в штате Техас поднялись на небывалую прежде высоту. Такие данные опубликовала Техасская ассоциация риелторов.

Начиная с 1-го квартала 2015 года продажи домов в Техасе выросли на 46,3%, и по сравнению с предыдущим годом — на 4,7%, и всего было продано 88,906 домов. Средняя цена техасского дома за год выросла на 9% и составила 258786 долларов. Это рекордная для Техаса цифра. При этом домов на рынке не так уж много: по сравнению с прошлым годом их убавилось на 9,2%. Экономисты центра исследования недвижимости техасского университета A&M считают и бум на рынке недвижимости подтверждает, что техасская экономика остается сильной, невзирая на падение цен на нефть. Специалисты предполагают, что и в третьем квартале этого года ажиотаж на рынке техасской недвижимости сохранится.

ВОЗДУХ СТАНЕТ ЧИЩЕ По опубликованному федеральному плану сокращения выхлопных газов, Техасу придется сократить загрязнение воздуха к 2030 году на 34%. Изначально в плане Агентства по защите окружающей среды Техасу предлагалось сократить выхлопы на 39%. В целом по стране воздух должен стать чище на 32%. Техасские представители задали законный вопрос: каким образом очищение воздуха скажется на расценках на электричество и доступности электроэнергии. По прогнозам, половину угольных электростанций штата придется закрыть. Взамен Техасу придется перейти на более дорогие, экологически безопасные электростанции.

НАСИЛЬНИКОВ ВЫШЛЮТ НА ЗАПАД Пустые земли на самом западе Техасе станут прибежищем для самых жестоких насильников. После годового поиска, штат решил, что 190 преступников, осужденных за сексуальные преступления, будут содержаться в частном центре в Литтлфильде, в 36 милях к северо-западу от Лаббака. Хотя эти люди уже отсидели свои тюремные сроки, они признаны опасными для общества и поэтому находятся под опекой государства. В то время как администрация штата считает такое решение идеальным, адвокаты заявили, что новая программа — спорная. Ведь удаленное местонахождение ограничивает возможности этих людей связаться с адвокатом, семьей и получить работу.

Tel. (713) 395-3301

Штату содержание одного насильника в день в новом центре обойдется в $128,7.

ЗАГНАННЫЕ ПСЫ Жительница Джорджтауна обвиняется в жестоком обращении с животными: любительница бега почти загнала до смерти свою собаку. Соседи сообщили, что Esmeralda Escobar отправилась на пробежку со своей собакой, десятилетним бордер-колли по кличке Оливер, 18 июля, в самую жару. Когда представители округа появились в доме Эскобар, собака не могла двигаться. Когда они спросили, собирается ли владелица с собакой к ветеринару, Эсмеральда заявила, что нет. Ей приказали отвезти животное к ветеринару. Позднее офицер получил звонок от ветеринара: оказалось, что Эскобар попросила усыпить собаку, поскольку она не в состоянии ее лечить. К сожалению, собаки, получившие тепловые удары — не редкость техасским летом. Первый симптом теплового удара — у животного наступает временный паралич. В этом случае немедленно обращайтесь к врачу. Постарайтесь не выгуливать животных в жаркое время суток, не забывайте наполнить их миски водой, а если собака все-таки перегрелась — искупайте ее в бассейне или облейте водой из шланга.

Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

ОСТОРОЖНО – СОВЕТЧИКИ! Сколько раз перед очень важным решением мы просим всех, кого только знаем, дать нам совет. И тут начинается: все становятся профессорами, учеными, экономистами, докторами, агентами по недвижимости... От разнообразия советов голова идет кругом. Поэтому в любых ситуациях лучше всего обращаться к профессионалу.

СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ Во-первых, выбирайте специалиста-профессионала. Нет ничего плохого, если на начальной стадии вы встретитесь с несколькими профессионалами, чтобы проверить, подходите ли вы друг другу. Покупка и продажа жилья -очень эмоциональный, ответственный, иногда довольно длительный процесс. Так что общаться придется много и часто. Очень важно держать связь и быть доступными друг другу. Во-вторых, выбрав агента, важно прислушиваться к его профессиональным советам. Любые другие советы вас будут только отвлекать и путать.

ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ Ошибка 1 Клиент уверен (ему кто-то сказал, и он теперь знает наверняка), что независимо от сроков в контракте, он получит свой залог обратно (Earnest Money). Разъяснение: В договоре четко описаны условия. У покупателя есть определенный срок, в течение которого он может отозвать и вернуть свой залог (Earnest Money). Длительность этого периода может быть разной, но, как правило, 7-10 дней. За это время вы закажите техническую инспекцию и решите для себя, подходит ли вам данный объект или

нет. В большинстве случаев (99%) агенты используют обязательные документы, разработанные Техасской комиссией по недвижимости (Texas Real Estate Comission или TREC) и Техасской ассоциаций агентов по недвижимости (Texas Association of Realtors или TAR). Агент разъяснит вам детали контракта, но более подробную информацию, особенно для нестандартных случаев, лучше получить, проконсультировавшись с адвокатом. Ошибка 2 Агент моей подруги сказал, что он продаст дом быстрее. Разъяснение: В нынешенем положении на рынке продать недвижимость не так уж сложно. Многие объекты продаются, даже до того как официально выставляются на продажу. Стоимость, как всегда, зависит от трех основных составляющих: Location, Location, Location, т.е. от месторасположения вашего дома. Ошибка 3 Иногда клиент заявляет: «На интернете цены другие, я слежу за рынком с 2002 года и знаю, что происходит». Разъяснение: Рынок недвижимости меняется постоянно. Оценка недвижимости - это процесс. Иногда дом через дорогу может стоить на 100 тысяч дороже, чем ваш, и наоборот. Как говорят в профессиональных кругах: Nothing is True about Trullia (интернет-портал, где показывается стоимость конкретного дома).

Один из самых надежных ресурсов, где информация более достоверная - Realtor.com. Оценка недвижимости – это, как правило, мнение. Более точно определить стоимость недвижимости помогут профессиональные ресурсы и опыт. Ошибка 4 Бывает, что клиент заявляет: «Ну и что, что финансирование не получено за неделю до закрытия, это не моя вина, верните залог (Earnest Money)»! Разъяснение: Вернемся к нашему контракту. У покупателя есть время на раздумье (Option Period). Сроки в контракте должны четко соблюдаться. После истечения времени на раздумья изменить свое решение в отношении того или иного объекта намного сложнее. Поэтому важно следовать инструкциям вашего агента по недвижимости или юриста. Ошибка 5 Иногда клиент решает за 5 дней до закрытия сделки, что хочет поменять компанию, дающую ипотеку. «Ведь Chase обещал $3000 в счет стоимости моей недвижимости»! И очень удивляется, когда ему говорят, что этого делать нельзя. Разъяснение: В среднем финансовой компании нужно 2-3 недели (21 день является стандартом в большинстве случаев), чтобы одобрить и утвердить вашу ипотеку. Если вы меняете компанию, то дата закрытия сделки будет просрочена. Кроме того, продавец не обязан продлевать контракт и возвращать ваш залог. Нужно окончательно выбрать финансовую копманию, до того как вы заключите контракт на объект. Ошибка 6 Бывает, что за два дня до закрытия сделки клиент вдруг решает, что в

www.ourtx.com

новый дом ему необходима новая мебель. Не дождавшись подписания контракта, он покупает в кредит мебель для всего дома. Разъяснение: Ни в коем случае не пользуйтесь своим кредитом до закрытия сделки! Не открывайте и не закрывайте ничего без ведома вашего ипотечного брокера (Mortgage Broker). Если вы собираетесь рассчитываться за всю покупку наличными, будьте уверены, что сможете доказать, откуда у вас эти деньги. Сделанные вами вклады в особо крупных размерах, должны пробыть на вашем счету не менее 2-х месяцев. Ошибка 7 Иногда у клиента резко меняется финансовое положение. Он меняет решение о покупке дома и требует вернуть залог. Разъяснение: К сожалению, продавец не обязан ничего возвращать. В данном случае очень важно обладать терпением и следовать инструкциям вашего агента по недвижимости и, возможно, юриста. ____________________ Эти и многие другие ошибки могут стоить вам много времени, нервов и, конечно же, денег. Выберите профессионала, которому вы доверяете, и цените его опыт. Наша задача сделать процесс покупки / продажи недвижимости как можно приятнее и радостнее для вас.. Для наших клиентов мы делаем все возможное и порой невозможное! Обращайтесь, и мы вам поможем. Джейсон и Юлия Браун Агенты по недвижимости в Далласе В бизнесе с 1991 года tel: 214-802-7399 YuliaBrownSelect@gmail.com INFINITY GROUP Solutions Real Estate TX

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

В ДАЛЛАСЕ НАЛОГИ ПОВЫСЯТ

Уже третий год подряд налогоплательщиков Далласа ожидает повышение налога на недвижимость. В бюджете запланировано повышение налоговой ставки на 4 цента на каждые 100 долларов стоимости недвижимости. Каждый цент повышения налоговой ставки приносит в бюджет города дополнительно около 9 миллионов долларов. Так что повышение налоговой ставки в этом году даст городу около 36 миллионов долларов. Однако не все согласны с планами снова повысить налоги, например, член городского совета Lee Kleinman заявил, что сейчас подходящее время, для того чтобы снизить, а не в очередной раз повысить налоги. В настоящее время в городском совете идут бурные дискуссии по поводу запланированного бюджета на следующий финансовый год. Сторонники повышения налоговой ставки считают, что без дополнительных денег у города опять не хватит средств на ремонт дорог. В то же время противники повышения налогов считают, что, если урезать расходы других подразделений городского хозяйства, дорожные расходы вполне можно покрыть и без повышения налоговой ставки.

БЫТЬ ЛИ МУСУЛЬМАНСКОМУ КЛАДБИЩУ Проект мусульманского кладбища в городке Фармерсвиль, к востоку от Мак-Кинни вызвал горячую дискуссию.

Исламская ассоциация округа Коллин заявляет, что у них не хватает места, и им необходимо новое кладбище. Однако не все горожане согласны с этим проектом: они считают, что открытие кладбища приведет к тому, что в городе появится много мусульман, и в конце концов будет построена мечеть и мусульманский учебный центр. Хотя представители исламского сообщества утверждают, что сейчас у них нет планов постройки мечети или медресе, консервативные жители городка, испуганные недавними актами насилия со стороны исламских радикалов, в том числе расстрелом на призывном пункте в Читануге, вовсе не жаждут появления в их небольшой общине мусульманских центров. Сейчас в городке идут общественные слушания по этому вопросу.

НЕТ – ОХОТНИЧЬИМ ТРОФЕЯМ Крупные американские авиакомпании American, Delta, United запретили перевозку

охотничьих трофеев – львов, леопардов, слонов, носорогов и буйволов. Такое решение компании приняли после волны общественного негодования, вызванной убийством льва по кличке Сесиль.

Замена сидений обойдется городу около миллиона долларов. Но в ближайшем будущем город планирует снести старое здание постройки 1968 года и выстроить новое – в центре Форт-Уэрта. Однако это произойдет только через 7-10 лет, а пока что в конференц-центре в ближайшие 5 лет запланировано 59 съездов. Все участники конференций приезжают в Форт-Уэрт и тратят тут деньги, пополняя городской бюджет. Директор конференц-центра считает, что сиденья в плохом состоянии могут отпугнуть устроителей конференций от Форт-Уэрта. Стоит ли тратить средства на ремонт сейчас, - решат члены городского совета.

Tel. (713) 395-3301

В БОТАНИЧЕСКИЙ САД – ЗА 1 ДОЛЛАР Несмотря на техасскую августовскую жару, детям по-прежнему надо играть на свежем воздухе. Именно для любителей прогулок на свежем воздухе далласский ботанический сад предлагает скидку: весь август сюда можно будет попасть всего за один доллар. Входной билет в детский огород при ботаническом саде стоит 2 доллара. Здесь малышей ждут разные фонтанчики, которые помогут им, да и их родителям охладиться в жару.

ПОПОЛНЕНИЕ В ЗООПАРКЕ

Первой такое решение приняла компания Delta, за ней последовала United Airlines, на следующий день к ним присоединилась базирующаяся в северном Техасе American. Любопытно, что ранее в мае Delta заявляла, что продолжит перевозку таких охотничьих трофеев. В то же время многие международные авиалинии отказывались от таких грузов. Решение было принято, после того как американский дантист Walter James Palme, житель Миннесоты, прикончил в Зимбабве известного льва Сесиля, находящегося под охраной государства. Delta чаще других американских авиалиний летает в Африку. Кроме американских авиакомпаний, несколько крупных международоных авиаперевозчиков на прошлой неделе ввели подобные запреты. Петицию о запрете авиаперевозок крупных охотничьих трофеев подписали на вебсайте Change.org более 400000 человек.

ВАНДАЛЫ ИЗУРОДОВАЛИ МАШИНЫ Несколько домовладельцев в Мак-Кинни обнаружило свои машины изуродованными. На них были намалеваны расистские лозунги и свастики. Жители улицы Surrey Lane отчистили автомобили при помощи бензина. Полиция ведет расследование.

ПРОБЛЕМНЫЕ СИДЕНЬЯ Городской совет Форт-Уэрта должен решить, стоит ли выдавать деньги на ремонт местного конференц-центра, который, скорее всего, через несколько лет снесут, или поставить под удар местные конференции и туризм в целом.

Дело в том, что сиденья в центре настолько старые и изношенные, что посетители постоянно жалуются. Сиденья исцарапаны, иногда из них выпадают винты. В общем, сидеть тут можно только на собственный страх и риск.

В далласском зоопарке появились очередные малыши. Из яиц вылупились 39 детенышей рогатой ящерицы, первых в истории этого зоопарка. Рогатые ящерицы, также известные как рогатые жабы, когда-то часто встречались в Техасе. Сейчас эти животные исчезают. В восточном и центральном Техасе этих пресмыкающихся больше нет, а на севере Техаса пока что есть небольшая популяция. Администрация зоопарка заявила, что программа размножения этих пресмыкаю-

щихся в зоопакре поможет спасти одно из уникальных техасских животных от полного исчезновения.

БОЛЬШОЙ РЕМОНТ Сейчас на развязке MixMaster в Далласе – большой ремонт. Построенная более 50 лет назад развязка не была рассчитана на полмиллиона водителей, которые пользуются ею каждый день. Потому Техасское транспортное управление меняет старые развязки между I-30 и I-35 на проект «Подкова» (Horseshoe Project). По форме новый план развязок напоминает подкову, поэтому он и получил такое название. Полная перестройка развязки займет 4 года. Сейчас, пока идут строительные работы, от них страдают не только водители, которые постоянно застревают в бесконечных объездах на полчаса, но и местные бизнесы, к которым трудно подобраться из-за объездов и закрытых дорог. Когда этот ремонт стоимостью 800 миллионов долларов летом 2017 года будет закончен, легче будет и водителям, и бизнесам. Более того, новая развязка станет не только удобной, но и красивой. Сами шоссе I-30 и I-35E будут существенно расширены: в общей сложности тут будет 23 полосы движения. Для ускорения процесса ремонт начали заранее, до полной разработки дизайна развязки. Многие мосты и дороги, которые заменит новый проект, были построены в 1930 годах и совершенно не годятся для нынешнего многомиллионного Далласа. Но до 2017 года далеко, и водителей просят запастись терпением: ведь на этом месте постоянно – одна из самых крупных техасских пробок.

В далласском ботаническом саду есть и павильоны с кондиционерами. Тут посетители могут спрятаться от палящего солнца и полюбоваться растениями других климатических зон.

ЗМЕИНОЕ ГНЕЗДО Пара из городка Везерфорд страдает от непрошеных гостей. Их дом и двор облюбовали змеи. В прошлом году они уничтожили в доме уже около сотни змей-медянок. Зимой змеи не появлялись, однако с приходом теплых дней они вернулись. Семья Barnett волнуется: ведь от змей могут пострадать домашние животные и маленькие внуки, которые их навещают. О том, что в доме бабушки много змей, знает даже ее четырехлетний внук. Специалисты по дикой природе заявляют, что сад около дома Barnett – почти идеальное место для размножения медянок. Сейчас семья выжигает траву и кустарники в надежде на то, что змеи уйдут или их хотя бы поубавится.

В ПОИСКАХ СУПЕРИНТЕНДАНТА Все ближе начало учебного года, а Независимый школьный округ Форт-Уэрта все еще остается без руководителя. Все лето попечительский совет школьного округа проводил собеседования с претендентами на должность суперинтенданта. Округ остался без начальника, с тех пор как в июне прошлого года Walter Dansby подал в отставку. Провели конкурс, однако победитель конкурса после повторного интервью был отвергнут. Сейчас округом руководит Dr. Pat Linares. Она в 2010 году ушла на пенсию с должности заместителя суперинтенданта школ Форт-Уэрта и хорошо знает специфику местной образовательной системы. Однако она уже заявила, что не хочет быть суперинтендантом. Пока что попечительский совет не готов назвать победителя конкурса. Но, даже если они озвучат имя кандидата–победителя, это не значит, что он тут же приступит к работе. По техасским законам советы школ должны выждать 3 недели, прежде чем новый начальник приступит к работе. Так что местные школы, скорее всего, начнут учебный год без суперинтенданта. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги! WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten by Safeco Insurance

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

СААКАШВИЛИ КАК ПИЛОТНЫЙ ПРОЕКТ

Дал себе слово не писать об Украине, и теперь, спустя полгода, по просьбе своих украинских и российских коллег беру его обратно. Приехал товарищ, известный журналист, остановился у своих пожилых родственников, скоротал с ними вечерок и пришел в ужас: «Господи, наши пенсионеры отравлены российской пропагандой! Ты не представляешь, какой у нас, несмотря на войну, беду и нужду, подъем. Сколько российских журналистов работает у нас на телеканалах, на радио, в газетах и на интернет-сайтах. За копеечную, заметь, зарплату».

Задаю себе вопрос: не вхожу ли я в одну и ту же воду? Я был наблюдателем во время первого Майдана. Помню эти восторги и надежды, выступление Ющенко в Кракове, когда он рассказывал о своем отце, пережившем Освенцим. Тот Майдан, как и нынешний, воодушевил либеральную российскую прессу. Мои московские коллеги всерьез заговорили о переезде или, по крайней мере, о запасном аэродроме: «Ну что я буду делать в твоем восточном Израиле. Киев — это то место, откуда в Россию придет свобода»! Действительно, в сухом остатке от того Майдана сохранилась только свобода слова. Удивительная такая субстанция, никоим образом не влияющая ни на уровень коррупции, ни на ментовский беспредел, ни на судейский произвол, ни на коллапс экономики. Вместо реальных шагов расцвело мифотворчество, новая власть напялила вышиванки, и пошли гулять по учебникам древние укры, перебившие мамонтов. Я тогда сотрудничал с украинской прессой и сильно ее обидел рассказом о Бергамо. Там, в его горных окрестностях, этруски приспособили бракованные саркофаги для засолки сала. Вот я и описал тарелочку с семью сортами национального итальянского продукта. Украинские коллеги обиделись и не напечатали. Зато как мы спиваемо! Приход Януковича был ожидаем… как и его финал. Я присутствовал на выступлениях Ющенко, Медведева, Путина и Лукашенко. Но этот производил впечатление полного идиота, дезориентированного во времени и пространстве. Он поприветствовал участников Всемирного конгресса русской прессы по бумажке и раскрыл огромный многочасовой доклад. Рассказал, сколько чугуна и стали получили от каждой коровы — ощущение было такое, будто никуда не уезжал. Евромайдан смел всю эту плесень, и страна устремилась на Запад, успев изрядно напортачить у себя на Востоке. Чего стоил только один закон о языке! Свидоми пошли на ватников, Путин устроил маленькую по-

бедоносную войну за русский мир, умыкнул Крым и сплавил в ДНР и ЛНР весь свой маргинальный балласт, поскольку под прохудившейся трубой скопилось огромное количество бесполезного народа. Путин сплотил украинскую нацию, если бы не он, она так и оставалась бы титульной. Сейчас, когда вся российская вертикаль власти озаботилась памятником князю Владимиру в Москве, украинцы могут объявить конкурс на гротескное изображение другого Владимира, которое когда-нибудь установят в районе освобожденного Донецкого аэропорта, на его руинах, прежде чем приступить к восстановлению.

ролись с ней, как могли. Не только в еврейских семьях считалось позорным иметь дело с мелихой — Софьей Власьевной, но и греки, болгары, молдаване, поляки, цыгане, как и живущие там украинцы и русские, ощущали себя гражданами города Порто-Франко. В этом принципиальное отличие русскоязычной Одессы от русского Крыма, который намеренно русифицировали. В безводный степной Крым, чтобы стереть память о еврейских и немецких колхозах, переселяли белгородских, орловских и курских крестьян, предварительно депортировав оттуда татар, а по побережью селили вохру, отставных ментов и военных, оперов и начальни-

Памятник апельсину — памятник взятке У новой украинской власти налицо желание кардинальных перемен — и никакого опыта проводить эти реформы, потому что они, даже лучшие из них — плоть от плоти той советской системы, из которой они вышли. Еврейскому народу понадобилось сорок лет бродить по пустыне, чтобы полностью вымерло поколение рабов. После 74 лет советской власти, боюсь, понадобится не меньше. Порошенко сделал гениальный шаг, пригласив править в удельном Одесском княжестве, вернее, в этом вольном городе варяга — Саакашвили. В советские годы Одесса всегда составляла фронду Киеву, ее гнобили, снабжали по самой худшей категории и бо-

ков сталинских лагерей. Сидите на своих сотках, сдавайте койки и бдите! Я еженедельно болтаю с одесситами по скайпу и осторожно сверяю свои впечатления от украинских сайтов и ТВ с их реальными ощущениями. Пока действия Саакашвили вызывают искреннюю поддержку одесситов. Мишико выпер к чертовой матери 26 (!) глав районных администраций. Поменял заместителей и пригласил Машу Гайдар. Даже мои московские либеральные друзья-коллеги постарались от нее отмежеваться. Из нашего израильского, как и из российского, далека назначение Михаила Саакашвили выглядит как плюха Путину. У одесситов совершенно другие ощущения.

Tel. (713) 395-3301 Им нравится, как тот сносит стены частных вилл и освобождает пляжи. Обнаглевший урод-олигарх, говорят они, выстроил дворец, оснастил его вертолетной площадкой и оккупировал берег. Там когда-то был нудистский пляж, теперь веселые ребята вернулись и охотно показывают свои детородные органы спесивым жильцам наверху. Типичный одесский ответ. Саакашвили сажает одесских взяточников-ментов, а когда судьи за взятки освобождают их под залог, просит граждан — соседей судьи — сообщить, на какие деньги и в каких условиях этот судья живет, на чем ездит. Украинцы требуют, чтобы все судьи прошли процесс люстрации. Губернатор объявил войну собственной областной прокуратуре, и теперь вся страна требует отставки генпрокурора. Через голову премьера и с молчаливого согласия президента Миша примчался в Киев и устроил скандал авиационной мафии: одесситы трижды переплачивают за билеты. Но разве только одесситы? Саакашвили — это пилотный проект для всей Украины. Выбор площадки гениален. Если бы Саакашвили возглавил какую-нибудь область на Западной Украине, оппоненты объявили бы, что это панацея исключительно для западенцев. Даже Харьков хуже, потому что это Слободская Украина, и пусть тешит себя мыслью, что когда-то был столицей. И Киевщина была бы менее удачной, поскольку Киев в своем пути окончательно определился. Нет, именно этот русскоязычный и интернациональный город должен быть показательным примером для всей страны. Саакашвили привез своего начальника милиции, бывшего замминистра полиции Грузии. Министр МВД Аваков, чтобы сохранить свое место, должен как-то реагировать, вот он и увольняет целые областные управления автоинспекции. Пусть теперь все проходят переаттестацию. Украинский гаишник по своей вороватости ничуть не лучше грузинского до революции роз. Саакашвили трижды увольнял весь персонал грузинской таможни, сейчас он добрался до знаменитой на весь мир одесской. Украинское общество насквозь пропитано коррупцией, независимо от того, какие силы стоят у власти. Однако налоги никто не отменял, и в Одессе, как везде, вместо государства в том же объеме их платили рэкетирской крыше — ментовской, гебешной, министерской, административно-городской. Одесса — единственный в мире город, где стоит памятник взятке. Это Памятник апельсину. Обоз с экзотическими плодами был послан в Санкт-Петербург императору Павлу Первому, который прекратил строительство порта и города — детища своей ненавистной матери. Торговля без порта зачахла, и город находился буквально на последнем издыхании. Памятник открыли в 2004 году, вначале стоял на Ланжероновской, но сильно смущал загребущие одесские власти, и его перенесли подальше, с глаз долой, на бульвар Жванецкого. Может быть, когда-нибудь здесь поставят еще один памятник губернатору — Михаилу Саакашвили. Не удивлюсь, если в ходе своих революционных преобразований этот губернатор наломает дров и наделает, как в Грузии, ряд ошибок, но, несомненно, грузинский мавр сделает свое дело, в этом его миссия. О чем, собственно, друзья-одесситы меня уполномочили заявить. Леонид Луцкий Израиль

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

Tel. (713) 395-3301

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ НОВОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

Tel. (713) 395-3301

Русский культурный центр «НАШ ТЕХАС»

СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМОВ В ТРАДИЦИОННОМ И УЛЬТРАСОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ

ВЫСТАВКА

Рапсодия в оранжевых тонах

ВО ВСЁМ ШТАТЕ ТЕХАС

художника Юрия Качана

7 августа ¥ 11 сентября

УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ОПЫТ И КАЧЕСТВО

RCC Our Texas • 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Встреча с художником, а также знакомство с его хобби – коллекцией уникальных рожков для обуви

Пятница, 7 августа, 7:30 вечера Родион Назаров

210-454-4216 (mob)

2511 North Loop 1604 West San Antonio, Texas 78258

rnazarov@mikehollaway.com 210-490-0069 (of)

www.mikehollaway.com

Работаем с лучшими архитекторами

часы работы: ПН. ¥ПТ.: 8:30 утра ¥ 5:00 вечера, СБ.: 11:00 утра ¥ 3:00 дня Работы продаются

Вход бесплатный

Спонсоры:

WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • RCC@OURTX.COM

Классика американского кино с субтитрами. Пойте вместе с героями фильма! Это то, что вы хотели!

Суббота

15 августа

8 вечера/двери открываются в 6:30

$15/$10 - места под навесом $5 - места на лужайке

Кинопоказ знаменитой картины с участием Джона Траволты и Оливии Ньютон-Джон. Наслаждайтесь фильмом и подпевайте любимым актёрам!

281-363-3300

www.woodlandscenter.org

Покупайте билеты в кассах The Pavilion и Ticketmaster, по телефону 800-745-3000 или на сайте www.ticketmaster.com

Совместно с Park Circus Films

Одевайтесь в стиле 50-х. Пойте и танцуйте!

app store and Google Play

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

ИСТОРИЯ ТЕХАСА

СНЕСТИ НЕЛЬЗЯ ОСТАВИТЬ?

После кровавой трагедии в Чарльстоне не утихают споры по поводу флага Конфедерации и памятников героям-конфедератам. Кто-то считает, что флаг и монументы напоминают о рабстве и ущемлении прав афроамериканцев, а кто-то – что они по-прежнему являются символом консервативных ценностей Юга и напоминают о важнейших событиях американской истории. Мы решили вспомнить самые интересные и яркие памятники конфедератам в техасских городах. И что же, все их теперь нужно снести? Мы живем в Техасе, где, как и во многих южных штатах, к истории Конфедерации относятся особенно бережно. Существуют общества Дочерей Конфедерации, Сыновей Конфедерации, Ветеранов Конфедерации, есть и музей The Texas Confederate Museum в Вэйко.

ДЕНЬ ПАМЯТИ A еще в Техасе, как и в десяти других южных штатах, празднуется День памяти погибших воинов Конфедерации - Confederate Memorial Day. Весной 1866 года, через год после окончания Гражданской войны, Женская ассоциация памяти города Колумбус, штат Джорджия выпустила резолюцию с призывом установить один день в году для памяти погибших конфедератов. Было также написано письмо женщинам всех южных штатов с призывом поддержать их начинание. Через 2 года генерал Джон А. Логан (John A. Logan), бывший главнокомандующим армии Федерации установил День памяти (Memorial Day) – праздник, который сейчас отмечает вся страна. Согласно воспоминаниям его жены, генерал говорил: «Еще не поздно людям Федерации последовать примеру Юга, чтобы почтить память тех, кто погиб за то, во что он верил и считал правильным». Теперь в разных южных штатах помимо общего Дня памяти, отмечают и День героев Конфедерации. Интересно, что в каждом штате его празднуют в разное время. В Техасе таким днем является 19 января.

ПАМЯТНИКИ ПОГИБШИМ По окончании Гражданской войны общества Ветеранов Конфедерации и Дочерей Конфедерации стали очень активно помогать ветеранам войны и возводить монументы в их честь. Сегодня в Техасе более 50 таких монументов и памятных мемориалов. Эти организации сами спонсировали их строительство, годами собирая средства. Обычно памятники изображают простого солдата, большинство из них стоят в городских парках, на кладбищах, подле муниципальных зданий. Всем им более 100 лет, и многие являются истинным произведением искусства. Установлены такие памятники и в нашей столице, в Остине. У Техасского капитолия, как минимум, 12 памятных монументов, установленных, в основном, обществом Дочери Конфедерации в начале 1900 годов, чтобы увековечить память своих отцов и дедов. Три из них являются классическими памятниками Конфедерации. МОНУМЕНТ СОЛДАТАМ КОНФЕДЕРАЦИИ Он был установлен в 1903 году. Посредине возвышается бронзовая скульптура президента Джефферсона Дэвиса, его окружают четыре воина – представителя всех родов войск: артиллерии, кавалерии, пехоты и морских сил. Скульптуры стоят на гранитном постаменте, где выгравированы названия 13 штатов, которые в свое время отделились от Союза и сформировали Конфедерацию Юга. Также перечислены основные сражения, произошедшие с 1861 по 1865 годы. Одна из надписей на постаменте гласит: «Право уме-

реть за страну гарантировано Конституцией». И еще: «Народ Юга, воодушевленный 1776 годом [провозглашение независимости прим. ред.], сохраняет за собой право выхода из федерального союза». Бронзовые фигуры выполнены скульптором Помпео Коппини (Pompeo Coppini), родившимся в Италии, эмигрировавшим в США и много работавшим в Техасе. В 1941 году Университет Бэйлор удостоил Коппини ученой степени доктора изобразительных искусств. Гранитный постамент выполнен американским скульптором Франком Тейк (Frank Teich). ПАМЯТНИК ТЕХАССКОМУ РЕЙНДЖЕРУ

Пройдя от памятника Солдатам Конфедерации к южным ступеням здания Капитолия, вы увидите слева памятник Техасскому рейнджеру. Бронзовая статуя изображает вооруженного всадника, его конь насторожился и слегка присел. Памятник поставлен в 1907 году оставшимися в живых товарищами в честь доблести 8-го кавалерийского подразделения, известного в народе как Техасские рейнджеры Терри. Плантатор и житель графства Форт-Бенд, Бенджамин Франклин Терри вместе с Томасом Лубокк собрал в Хьюстоне полк добровольцев для армии Конфедерации. Сам он был убит при первом же сражении этого полка неподалеку от Вудсонвила, штат Кентукки (Woodsonville). Кавалерийский полк был назван его именем, он участвовал во множестве сражений и официально никогда не сдался. Памятник выполнен тем же скульптором Помпео Коппини. ПАМЯТНИК ТЕХАССКОЙ БРИГАДЕ ХУДА Продолжая наш путь в сторону восточного входа в Капитолий, можно увидеть памятник Техасской бригаде Худа (Hood’s Texas Brigade ). Техасская бригада пехоты, которую еще часто называют бригадой Худа, потому что ей командовал генерал Джон Белл Худ (John Bell Hood), героически сражалась во всех основных битвах Гражданской войны в составе Армии Северной Виргинии,

кроме сражения Chancellorsville. Эта бригада была организована в октябре 1861 года благодаря стараниям Джона Аллена Вилкокса (John Allen Wilcox), представляющего Техас в первом Конгрессе Конфедерации. Памятник был установлен в 1910 году оставшимися в живых боевыми товарищами и их друзьями в память о 4000 погибших воинах этой бригады. На постаменте из серого гранита возвышается колонна, на ней стоит бронзовая фигура солдата-пехотинца. На постаменте выгравированы слова президента Джефферсона Дэвиса, генерала Роберта Ли и других. Бронзовая статуя выполнена скульптором Помпео Коппини. На колонне также изображен флаг Конфедерации. На открытии этого памятника присутствовали десять тысяч человек, из них 200 бывших членов бригады Худа. В письме в газету «Хьюстон Пост» генерал Стефан Д. Ли писал: «Памятники являются ориентирами нашей цивилизации и нашего патриотизма». Конечно Техас не должен отворачиваться от своей истории, но многие считают, что общество Дочерей Конфедерации сделало немало, чтобы романтизировать историю и мотивы, которые заставили Техас вступить в Гражданскую войну.

ВНУТРИ КАПИТОЛИЯ Внутри здания капитолия, в нескольких шагах от августовской ротонды, висит бронзовая мемориальная доска, которая была открыта в 1959 году Техасским отделением Детей Конфедерации. Часть текста на этой доске гласит: «Мы тем самым обещаем сохранять чистые идеалы... изучать и учить других исторической правде (и самому важному в ней – тому, что война между штатами не являлась мятежом, основной причиной которого было сохранение рабовладельчества)». Некоторые считают, что слова, выгравированные на мемориальной доске – это скорее реакция на растущее движение за гражданские права, чем попытка почтить память ветеранов-конфедератов. В 50-х и 60-х годах многие штаты юга принимали символику Конфедерации. Так в Джоржии в 1956 году стали вывешивать флаг Конфедерации, и в 1962 году в Южной Каролине флаг Конфедерации стал развеваться над Капитолием штата. В Техасе, кроме как выгравированного на памятнике Бригаде Худа, нигде больше в Капитолии вы такого флага не увидите. Подготовила Ирина Берман

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

ДВА МАСТЕРА Впервые украинский фотограф Владислав Краснощoк и российский ювелир Ольга Старостина встретились в 2012 на фотобиеннале «FotoFest» в Хьюстоне. Тогда они и подумать не могли, что это знакомство перерастет не просто в дружбу, но и в творческий союз.

А объединило их общее стремление вернуть к жизни старые забытые фотографии, вдохнуть в них новый смысл. Это и стало темой недавно открывшейся в Хьюстоне выставки «Means to No End: Vladyslav Krasnoshchok and Olga Starostina». Оба художника известны хьюстонским поклонникам современного искусства. Владислав вместе с другими членами группы фотографов «Шило» встречался со зрителями в Русском культурном центре 22 апреля 2013 года. Встреча проводилась в рамках

International Discoveries IV хьюстонского фотобиеннале «FotoFest». Ольга тогда принимала активное участие в культурных мероприятиях биеннале в качестве переводчика. «Ольга — ювелир. Когда Владислав и Ольга встретились на фотобиеннале, они сразу начали совместную работу, — рассказывает директор галереи «Hooks-Epstein Galleries» Ивонн Гарсиа (Yvonne Garcia). — Она сделала рамы для его нескольких работ, которые он создал в смешанной технике, различные коллажи. Если вы знакомы с ювелирными

изделиями Ольги, то сразу узнаете ее неповторимый стиль в этих рамках». Казалось бы, что может общего в творчестве девушки-ювелира из Хьюстона и участника артгруппы, скандально известной своими провокационными проектами? Главный расходный материал их творчества — прошлое, в которое они вдохнули новую жизнь. Владислав собрал старые фотографии, найденные на блошиных рынках, и с помощью рисунков, других фотографий, вырезанных иллюстраций и пространственных объектов придал им новую форму и значение. Врач, практикующий челюстно-лицевой хирург из харьковской больницы, он с медицинской точностью препарирует своих бумажных «пациентов». Благодаря Ольге старые предметы из алюминия приобретают новые очертания и новую жизнь. Она переплавляет переработанные материалы — старые консервные

Tel. (713) 395-3301 банки, водосточные трубы, части автомобиля. «Меня завораживает, что алюминий может так менять свой вид с гладкого промышленного до интригующего, с нежной текстурой», — пишет Ольга на своем сайте. В отличие от работ Ольги, произведения Владислава подвергаются резкой критике: старые портреты, разрисованные в технике, которую сам автор называет «детские каляли-маляки», многие называют не иначе как акт вандализма. Сторонники же творчества считают, что это переосмысление сегодняшней жизни. «Эти фотографии я купил, они принадлежат мне, — считает Владислав Краснощок. — Я внес в них какой-то свой слой. Вандализма здесь нет. Почему? Потому что всегда можно вернуться к оригиналу и найти фотографии. Плюс фотографии принадлежат мне, и я вправе делать из них свой объект, свое искусство». Ивонн Гарсиа отмечает безусловную глубину этих работ. «Это встреча старого и нового, где сосуществуют Украина и Россия. Безусловно, старое здесь перекликается с прошлым», — говорит Ивонн Гарсиа.

В субботу 8 августа в галерее «Hooks-Epstein Galleries» состоится встреча с художницей Ольгой Старостиной и Анной Уилкс Такер (Anne Wilkes Tucker), бывшим куратором отделения фотографии Музея изобразительного искусства и организатора многочисленных выставок. Коктейль: 2:00 дня Беседа с художником: 2:30 дня Просьба звонить заранее (RSVP) по тел. 713-522-0718 до пятницы 7 августа включительно. Галерея работает с 11 утра до 5 вечера со вторника по субботу. Выставка продлится до 15 августа. Вход свободный. 2631 Colquitt Street Houston, TX 77098

СКОРО В ШКОЛУ

ALLIANCE FENCING ACADEMY, ХЬЮСТОН педагог, когда тренировала ребят, вошедших в сборную Германии. Все остальное в Академии неизменно: по-прежнему двери учебного заведения открыты для всех желающих и тренеры готовы предоставить все свои навыки. Однако и от учеников здесь также ждут ответной готовности трудиться. Андрей Гева и Сергей Данилов с ученицей Джессикой Тоу «Единственный ключ С каждым годом учеников в Академии фех- к успеху - это тяжелый труд», - считает тренер, тования становится все больше и больше. По- мастер спорта и многократный призер чемписле блестящей победы юного спортсмена Ари онатов России Сергей Данилов. Симмонса в 2013 году на чемпионате мира Вместе с основателем академии Андреем по фехтованию среди кадетов, от желающих Гевой они работают уже пять лет, но встретренироваться в «золотой» академии нет титься эти два спортсмена могли намного отбоя. Растет количество воспитанников, уве- раньше. Как оказалось впоследствии, Сергей в личивается тренерский состав, поэтому в этом 10 лет пришел заниматься фехтованием в тот году Академия открыла еще одно помещение: же питерский клуб «Спартак», в котором заоно в 2,5 раза больше предыдущего, оснащено нимался Андрей, и его тренером был лучший специальными металлическими дорожками друг Андрея. Но познакомились они гораздо для тренировок, новейшей аппаратурой. Так- позднее, когда молодой спортсмен Сергей Даже более просторным стал спортзал и более нилов стал тренером, а Андрей Гева привозил комфортабельным - холл для родителей и зри- из Америки в летний лагерь под Санкт-Петертелей, желающих понаблюдать за процессом бургом своих учеников. обучения фехтовальщиков. Проработав пару лет тренером, в 2006 В этом году в дружном и сплоченном тре- году Сергей был приглашен для работы в Конерском коллективе из семи человек появится ламбус, штат Огайо. Как это часто бывает, новый тренер из Германии: Натали Достерт оставаться навсегда здесь он не собирался, но уже успела зарекомендовать себя как опытный в итоге остался. А в 2010 году переехал в Хью-

стон, чтобы вместе с Андреем Гева «готовить молодые резервы». Результат не замедлил себя ждать – через три года мир узнал о фехтовальщике Ари Симмонсе. Сейчас Ари поступил в престижный университет Ivy League в Пенсильвании (The University of Pennsylvania), взял академический отпуск и усиленно тренируется в надежде попасть на Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро. В академии тренируется еще четыре члена сборной страны , y которыx есть шанс квалифицироваться на Олимпийские игры. Тренеры академии и сборной США Андрей Гева и Бенуа Бусет тоже примут участие в Олимпиаде 2016 года: они будут готовить к соревнованиям женскую и мужскую сборные США по фехтованию. Другие ученики академии тоже делают большие успехи: только с недавнего фехтовального турнира в Сан-Хосе (Калифорния), в котором приняли участие около 6 тысяч спортсменов, ребята привезли 21 медаль – это рекорд среди фехтовальных клубов страны. Alliance Fencing Academy три года подряд держит первенство по количеству медалей на летнем чемпионате (в 2013 году – 24 медали, в 2014 году - 18, в 2015 – 21 медаль). Но не только ради наград и почестей родители приводят в эту школу своих детей. В каждом престижном высшем учебном заведении обязательно есть команда по фехтованию - этот вид спорта считается элитным, можно даже сказать, «аристократическим». Поэтому, если помимо хороших оценок, ваш ребенок занимается еще и фехтованием, шан-

сов получить стипендию в колледже у него намного больше, чем у просто хорошего ученика. Ученики Данилова и Гевы выступают за команды Принстона, Стэнфорда, Колумбийского и многих других университетов США. Фехтовальные команды (NCAA teams) есть почти во всех лучших университетах страны, многие из которых имеют возможность полностью или частично оплачивать обучение членов своих фехтовальных команд. И тренеры этих учебных заведений сами теперь звонят в Alliance Fencing Academy в поисках юных талантливых фехтовальщиков. Начинать занятия фехтованием можно с 4-5 лет, но при этом прийти в академию никогда не поздно. Даже если вам уже 40-70 лет, вы все равно сможете принимать участие в любительских турнирах. Чтобы попробовать свои силы в фехтовании, можно записаться на серию пробных уроков. Дети также могут посетить лагерь при академии, по праву пользующийся огромным успехом, в дни школьных зимних и летних каникул. Тел.: 713 410 6655 E-mail: inform@alliance-fencingacademy.com Адрес академии в Хьюстоне: 1212A Cedar Post LN, Houston, 77055 Адрес академии в The Woodlands: 27326 Robinson Road, Suite 112. Conroe, TX 77385.

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Fort Worth Convention Center Тел. 817.392.6338 С 12 по 16 августа гастроли цирка Ringling Bros and Barnum & Bailey. Plaza Theatre Тел. 972.205.2782 14 и 15 августа детский спектакль «Мэри Поппинс». 20 августа мюзикл «Grease Sing-A-Long». American Airlines Center Тел. 214.222.3687 10 августа рок-концерт «Shania Twain: Rock This Country Tour with Gavin DeGraw». 14 августа на сцене комик Kevin Hart. Artisan Center Theater Тел. 817.284.1200 По 29 августа мюзикл «Guys and Dolls».

14 августа «Salmagundi!»

цирковое

представление

Dallas Zoo Тел. 469.554.7500 14, 15, 21 и 22 августа детские концерты «Safari Nights». Studio B Performing Arts Center Тел. 972.966.2787 С 7 по 16 августа детский мюзикл-сказка «Once Upon a Mattress». Gexa Energy Pavilion Тел. 214.421.1111 20 августа рок-концерт Incubus / Deftones / Death From Above 1979. 21 августа рок-программа Def Leppard / Styx / Tesla. 22 августа рок исполнят Florida Georgia Line / Thomas Rhett / Frankie Ballard. 23 августа хип-хоп программа J. Cole / Big Sean / YG / Jeremih / Dreamville. Circle Theatre Тел. 817.877.3040 С 20 августа по 19 сентября комедия «Lovers and Executioners».

Pocket Sandwich Theatre Тел. 214.821.1860 11 августа на сцене джаз-ансамбль The Singapore Slingers.

Irving Convention Center at Las Colinas Тел. 972.252.7476 С 21 по 23 августа семейный фестиваль «Family AdventureFest».

Winspear Opera House Тел. 214.880.0202 22 августа музыкальное шоу «1964 The Tribute». Verizon Theatre Тел. 972.854.5050 12 августа музыкальная программа «American Idol Live! 2015». 14 концерт Jill Scott. 17 августа поп-концерт Sam Smith. 18 августа рок-концерт Alabama Shakes / DriveBy Truckers. 21 августа на сцене комик Weird Al Yankovic Southwest Center Mall Тел. 972.296.1491 С 19 по 30 августа гастроли цирка UniverSoul Circus. Panther Island Pavilion Тел. 817.698.0700 13 и 20 августа концерты «Rockin’ the River». ArtCentre Theatre Тел. 214.810.3228 С 14 по 22 августа спектакль «Reefer Madness». West 7th 15 августа городской фестиваль росписи мелками Chalk Art Festival. House of Blues Тел. 214.978.2583 13 августа рок-программа «With Or Without U2 - A Tribute To U2». 15 августа ретро-концерт «The Faux Fighters: A Tribute To The Foo Fighters». 19 августа благотворительный концерт «Ope ration Finally Home» в пользу ветеранов. The Firehouse Theatre Тел. 972.620.3747 С 13 по 29 августа спектакль «Streamers». The Kessler Theater Тел. 214.272.8346 13 августа на сцене гитарист и пианист Eric Johnson. 14 августа рок-концерт «Matthew and The Arrogant Sea / Daniel Markham / Jacob Furr». 15 августа музыка в стиле госпел «The Relatives of Dallas, TX». 19 августа шоу паранормальных явлений Kim Russo «The Happy Medium». 21 августа рок-концерт Luke Wade. Plaza Arts Center Тел. 972.446.3200

ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Greer Garson Theatre Тел. 214.768.2787 С 8 по 10 августа 2-й ежегодный далласский театральный фестиваль коротких пьес «One-Minute Play».

Kay Bailey Hutchison Convention Center Dallas Тел. 214.939.2750 С 20 по 23 августа фестиваль музыки, телевидения, кино и комедии «MegaFest».

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

Tel. (713) 395-3301

North Texas State Fairgrounds Тел. 940.387.2632 С 21 по 29 августа родео. Repertory Company Theatre Тел. 972.690.5029 С 21 по 30 августа мюзикл «Hairspray». Green Space Arts Collective Тел. 940.595.9219 С 21 по 30 августа фестиваль коротких пьес «Sundown Collaborative Short Works Festival». Irving Arts Center Тел. 972.252.7558 22 августа спектакль «Same Ole Song».

ХЬЮСТОН Miller Outdoor Theatre Тел. 281- 373-3386 С 12 по 14 августа спектакль «Wedding Belles». 14 августа концерт народных песен Тайваня «Daniel Ho & Taiwu Children’s Ancient Ballads Troupe». 15 августа рок-концерт «The Rolling Stones’ Sticky Fingers». 16 августа программа индийских танцев «Incredible India – Dashavatar». Frenetic Theater Тел. 832.387.7440 20 и 21 августа современная хореографическая программа «Integration». Bayou Music Center Тел. 713.230.1600 12 августа сольный концерт JIll Scott. 13 августа музыкальная программа «American Idol Live! 2015». 14 августа на сцене ирландский автор-исполнитель Damien Rice. 18 августа концерт комика Weird Al Yankovic. Jewish Community Center of Houston Тел. 713.551.7255 23 августа концерт «Josh and the Jamtones». Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 713.629.3700 15 августа мюзикл «Grease Sing-A-Long». 19 августа рок-программа Incubus & Deftones. 21 августа рок-концерт J. Cole: The Forest Hills Drive Tour. 22 августа Def Leppard исполнит рок. Toyota Center Тел. 866.446.8849 14 августа поп-концерт Sam Smith. 15 и 16 августа концерт комика Kevin Hart «What Now?» 22 августа поп-концерт Julion Alvarez.

"НАШ ТЕХАС" запись я с т е а н и ч а Н ий на следующ д! учебный го

ИМЕЮТСЯ СВОБОДНЫЕ МЕСТА на летние месяцы! Пожалуйста, звоните

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

Wortham Theater Center - Cullen Theater Тел. 832.487.7041 С 13 по 16 августа спектакль «The Screwtape Letters». Joe Kelly Butler Stadium Тел. 1.800.745.3000 По 16 августа гастроли цирка UniverSoul Circus. Studio 101 at Spring Street Studios Тел. 832.330.5478 С 12 по 22 августа спектакль «The Milk Train Doesn’t Stop Here Anymore». Hobby Center - Zilkha Hall Тел. 713.315.2525 С 19 по 22 августа музыкальная комедия «Night Court 2015: Lawyermania: A Hard Day’s Night». HITS Theatre Тел. 713.861.7408 22 и 23 августа детский мюзикл «Into the Woods, Jr». The Kaleidoscope Тел. 832.444.4400 С 14 по 30 августа мюзикл «Dogfight». Kempner Park & 1880 Garten Verein Тел. 409.765.7834 15 августа фестиваль исторического наследия Галвестона.

ОСТИН Frank Erwin Center Тел. 512.477.6060 15 августа поп-концерт Sam Smith. С 20 по 23 августа гастроли цирка Ringling Bros. and Barnum & Bailey. Salvage Vanguard Theater Тел. 512.761.3247 С 13 по 29 августа спектакль «Гусев» по произведениям Чехова. AISD Performing Arts Center Тел. 512.900.8715 16 августа концерт хора «Poems of Peace».

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 10 августа спектакль «The Next Chapter». 19 августа джаз-концерт «White Ghost Shivers». 20 августа концерт группы «Kansas». С 20 по 23 августа спектакль-импровизация по сочинениям Чехова «Nothing and Everything». One World Theatre Тел. 888.616.0522 13 августа кантри-концерт Nitty Gritty Dirt Band. TexARTS Kam and James Morris Theater Тел. 512.852.9079 С 14 по 23 августа мюзикл «Guys and Dolls». Congress Avenue Bridge Bats Тел. 512.441.9015 22 августа фестиваль летучих мышей «Bat Fest». Huston-Tillotson University King-Seabrook Chapel Тел. 512.814.8362 14 и 15 августа спектакль «Totally Committed». Austin Scottish Rite Theater Тел. 512.472.5436 С 14 по 23 августа детская комедия «Robin Hood vs. The Potter». Ground Floor Theatre Тел. 909.215.0789 С 14 по 29 августа мюзикл «Forever Plaid».

САН-АНТОНИО Woodlawn Theatre Тел. 210.267.8388 С 14 августа по 6 сентября мюзикл «West Side Story». Magik Theatre Тел. 210.227.2751 С 21 августа по 26 сентября детский спектакль «Flat Stanley».

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

Tel. (713) 395-3301

ВЕТЕРАНСКИЙ АЛЬБОМ Продолжение. Начало в #394 — #399.

МАХЛИН ИОСИФ ДАВИДОВИЧ

Родился 6 июня 1917 года в г. Остре Черниговской области в Украине. С 1933 года учился заочно в Московском кооперативном техникуме на бухгалтера и одновременно работал. С 1937 года — старший бухгалтер 2-го киевского пищеторга. В октябре 1938 года призван в Красную Армию и направлен в Ленинградский военный округ на курсы офицеров. В 1939-40 г.г. участвовал в войне с Финляндией, а в 1941 — 45 г.г. — с Германией на Ленинградском, Волховском фронтах и частях Балтийского флота. Защищал блокадный Ленинград в боях на Пулковских высотах и на Невской Дубровке. Был ранен. После войны продолжал службу в Советской Армии, демобилизован в июле 1962 года с должности замкомандира полка по тылу в звании подполковника. Жил в Киеве, работал начальником отдела Управления республиканской базы потребительского союза. За подвиги в войне награжден орденами «Красной Звезды», «Отечественной войны» 2-й степени, медалями «За боевые заслуги», «За победу над Германией», «За оборону Ленинграда», юбилейными медалями. Эмигрировал в США из Киева в 1993 году. Умер в декабре 2002 года.

МАЛКИН ИОСИФ ЯКОВЛЕВИЧ

Родился 23 августа 1922 года в городе Днепропетровске в Украине. После окончания средней школы в 1940 году поступил в Одесское артиллерийское училище. С февраля 1942 по май 1945 сражался на фронтах Великой Отечественной войны в составе Отдельного дивизиона артиллерийской инструментальной разведки (АИР) 26-й отдельной артиллерийской дивизии. Участвовал в боях за Старую Руссу и Николаев, а также в освобождении Крыма, Белоруссии, Польши. После войны продолжал службу в армии. Ушел в отставку в 1960 году в звании майора с должности заместителя командира дивизиона. За боевые подвиги Иосиф Николаевич награжден тремя орденами «Красной Звезды» и двумя орденами «Отечественной войны» 2-й степени, медалями «За боевые заслуги», «За победу над Германией», польской медалью «За храбрость на поле боя». В дальнейшем работал рабочим на заводах и техником в городских телефонных сетях города Запорожье в Украине. Эмигрировал в США в 1998 году из Запорожья.

МЕЙТИН ИОСИФ ЯКОВЛЕВИЧ

Родился 22 мая 1919 года в городе Николаеве в Украине. В 1924 году вместе с родителями переехал в Харьков, где в 1941 году окончил 1-й Харьковский медицинский институт. С начала войны был призван в Красную Армию и всю войну прослужил в 287 Гвардейском стрелковом полку 95 Гвардейской стрелковой дивизии в должности старшего врача полка, командира медико-санитарного батальона на Юго-Западном, Донском, Степном, 1-ом и 2-ом Украинском фронтах. Дважды ранен, дважды контужен. После войны служил в центральной группе войск, на Дальнем Востоке, в Белоруссии. В 1958 году уволен из армии в звании майора. До 1994 года работал врачом-рентгенологом в Харькове. За воинские подвиги награжден орденами «Отечественной войны» 1-й и 2-й степени, двумя орденами «Красной Звезды», медалями «За боевые заслуги», «За победу над Германией», «За оборону Сталинграда», «За освобождение Праги», польской медалью «За Одер-Нейсе» и др. Ушел из жизни в феврале 2009 года.

ПЕРЕЛЬШТЕЙН ЛЕОНИД ЮДКОВИЧ

Родился 13 декабря 1923 года в городе Фастов Киевской области в Украине. Там же окончил среднюю школу. В июле 1941 года был призван в Красную Армию и направлен в техническую школу авиаспециалистов в город Тбилиси. После обучения служил в авиационной части Кавказского фронта, участвовал в боевых действиях при обороне города Грозного. Уволился из армии в 1948 году в звании старшего лейтенанта. За участие в боях и проявленное мужество награжден орденом «Отечественной войны» 2-й степени, медалями «За оборону Кавказа», «За победу над Германией», юбилейными медалями. С 1948 года жил в Киеве, работал токарем на заводе Нестандартного оборудования. Эмигрировал в США в 1993 году. Умер в августе 2003 года.

РОЗИНОЕР АРКАДИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ

НОСОВИТСКИЙ ИОСИФ ЛЕЙБОВИЧ

Родился 26 июня 1911 года в городе Хощевато Одесской области на Украине. После окончания школы переехал в Одессу, где окончил инженерно-механический факультет политехнического института. В 1936 году был призван в армию. Проходил службу на Дальнем Востоке, участвовал в боях с японцами в районе озера Хасан. В годы отечественной войны был командиром танка в звании старшины. После полученного ранения лечился в Ташкенте. Был признан инвалидом войны. Уволен из армии в 1945 году. Жил в Риге, работал директором базы плавсостава Торгового флота. Награжден орденом «Красной Звезды», медалью за «За победу над Германией». Эмигрировал в США в 1975 году. Умер в июле 2002 года.

Родился 21 марта 1928 года в городе Баку, Азербайджанской ССР. В марте 1944 года добровольно пошел служить в Военно-морской флот. Был зачислен в учебный отряд подводных лодок в г. Поти. В октябре 1944 году закончил учебу и был направлен в г. Балаклаву близ Севастопля в 11-ю бригаду подводных лодок. В 1946 году закончил вечернюю школу и поступил в Севастопольское военно-морское училище, из которого в 1949 году был отчислен и направлен для прохождения службы в ВМФ. В 1951 году демобилизован в звании старшины. В 1958 году закончил нефтепромысловый факультет Азербайджанского индустриального института и работал на разных должностях в нефтедобывающей промышленности Азербайджана. С 1963 по 1991 г.г. — главный инженер Нормативно-исследовательской станции Всесоюзного промышленного объединения «Каспморнефтегаз». За участие в действиях флота по сопровождению судов в период ВОВ был награжден медалью «За победу над Германией». Эмигрировал в США в 1991 году. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Нитевая подтяжка, армирование и лифтинг PDO Thread Lifts*

Звоните! Мы ответим на все вопросы и расскажем о специальном предложении!

Достойная альтернатива скальпелю пластического хирурга

Фракционная Микроигольчатая Мезотерапия MICRONEEDLING**

*Корректирующие полидиаксаноновые рассасывающиеся нити для лица и тела **Ускорение клеточной регенераци, стимуляция процессов неоколлагенеза и выработки эластина для улучшения упругости кожи. лечения гиперпигментации, рубцов, шрамов и растяжек.

832-266-7109 http://beauty-medica.net

Medical Spa Medica, Inc 4100Beauty Westheimer, Suite 105 3334 Richmond Suite # 209 Houston, TX Ave, 77027 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

Tel. (713) 395-3301

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО ИЗМЕРЕНИЕ САХАРА КРОВИ ТЕПЕРЬ БЕЗБОЛЕЗНЕННО ДАЖЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ Неинвазивные глюкометры (безболезненные) – это мечта больных диабетом, которые вынуждены ежедневно прокалывать себе палец для измерения уровня сахара в крови. Подобные неинвазивные глюкометры пытаются разработать ученые во всем мире. Над таким глюкометром работают в Томске. Новая разработка позволит не только обойтись без проколов кожи, но и будет стоить в разы дешевле обычных глюкометров. В основе его работы — оптический метод и проникающая способность света. На анализ будет уходить менее пяти минут. Лабораторные испытания показали, что метод довольно точный, а его погрешность не более пяти процентов. В настоящее время проводятся клинические испытания, которые позволят уже к следующему лету выпустить данный прибор на российский рынок по доступной цене. А вот ученые из Университета Лидса (University of Leeds) разработали технологию, где можно обойтись и без отбора проб крови. Метод основан на использовании специального кремниевого стекла, ионы кристаллической решетки которого флуоресцируют в инфракрасном спектре при действии лазера с определенной длиной волны. Продолжительность флуоресценции пропорциональна уровню глюкозы в коже пальца, прижатого к этому стеклу. Простое измерение времени флуоресценции позволяет определить концентрацию сахара в крови кожи пальца. В небольшом клиническом испытании Университета Лидса технология показала многообещающие результаты.

АНАЛИЗ ДНК ВСЕГО ЗА $2 Проведение анализа ДНК — довольно сложная и дорогая задача. Сейчас этим занимаются лаборатории в медицинских учреждениях, а также некоторые интернет-компании. И если в крупных городах есть оборудование для проведения такого типа анализа, то в удаленных регионах об этом остается только мечтать. Тем не менее, новая разработка ученых из Гарварда может изменить ситуацию.

«Paper Machine» так называли исследователи систему, которая на основе микропроб жидкости и бумажных индикаторов позволяет провести анализ такого типа. При этом себестоимость производства «устройства» – всего $2. Пользователь с минимальным уровнем подготовки может использовать приготовленный им самим образец жидкости. После этого, используя специальный софт для смартфона, можно провести анализ результата, показанного «Paper Machine», для определения наличия или отсутствия заболеваний определенного типа. Пока что система позволяет определить только наличие образцов ДНК E. coli (кишечная палочка), но в будущем ученые планируют расширить возможности системы.

ИЗОБРЕТЕН РЕВОЛЮЦИОННЫЙ СПОСОБ ПОХУДЕНИЯ

Американская компания С8 MediSensors, возможно, войдет в историю, ведь сегодня она получила европейскую сертификацию для своего глюкометра, основанного на оптическом принципе, и не требующего также пробы крови. Датчик глюкометра крепится к коже в области живота и передает измерения на обычный Android-смартфон (приложение для iPhone тоже скоро появится). Для измерения используется технология рамановской спектроскопии. В зависимости от уровня глюкозы изменяется уровень рассеивания лучей. Уже сегодня израильская компания Integrity Applications получила сертификат Еврокомиссии на свой новый глюкометр GlucoTrack DF-F, который позиционируется, как наиболее точный из неинвазивных. Он использует аж 3 способа измерения сахара в крови: ультразвуковой, электромагнитный и термальный. Все эти измерения проводятся с помощью миниатюрного датчика-клипсы, который цепляется на ухо. Имея результаты трех измерений, глюкометр может дать более точный результат.

Принято считать, что спорт и здоровое питание – залог успеха в достижении красивой фигуры. Однако все мы разные, и не у каждого найдется сила воли на то, чтобы бороться с лишним весом. Британские исследователи создали препарат, который поможет похудеть без особых трудностей. Чудо-таблетка уже в ближайшем будущем может заменить физические нагрузки. Препарат был разработан учеными из Великобритании под руководством профессора химии Али Тавассоли и физиолога Фелино Кагампанга. Работала научная группа на базе Саутгемптонского университета. На данный момент ученые ведут тесты препарата на мышах. Предварительные пробы завершились успешно,

однако безопасность препарата для людей все еще остается под большим вопросом. Также не выявлены возможные побочные эффекты. Рабочее название препарата: «соединение 14». Принцип действия несколько необычный и сводится к тому, что препарат «обманывает» клетки человеческого организма, заставляя их думать, будто бы запас хранящейся в них энергии полностью иссяк. В результате в организме происходит стимуляция процесса метаболизма, клетки начинают активно пополнять свои запасы энергии из жиров. Таким нехитрым образом, жиры и сахар в организме начинают сжигаться ради получения энергии. Любопытной деталью является то, что эффект сжигания «запасов» наблюдался только у мышей, страдающих от ожирения. На полностью здоровых животных «соединение 14» не оказывало никакого влияния. Если испытания препарата завершатся успехом, то мечта о борьбе с лишним весом, сидя на диване, может стать реальностью. Еще одно сенсационное исследование проведено сотрудниками Боннского университета, которые разработали новый препарат для снижения массы тела. Действие его основано на повышении концентрации фермента гуанилатциклазы, который обеспечивает превращение питательных веществ в «полезный» бурый жир, уменьшая объем белой жировой ткани. В организме человека существует два типа жировой ткани: бурая и белая. Первый тип ткани обеспечивает выработку тепла в организме, так как содержит большое количество «энергетических станций» клетки. Клетки «вредной» жировой ткани накапливают жир и участвуют в энергетическом обмене. Согласно данным доклинических исследований, экспериментальный препарат усиливал секрецию растворимой гуанилатциклазы, запуская формирование бурой жировой ткани вместо «вредного» белого жира. Такой метод позволяет снизить массу тела без уменьшения калорийности пищи.

трахею специальной трубки через созданное хирургическим путем отверстие в горле. Во время такой инъекции в организм человека будет вводиться разработанный исследователями из Бостона раствор на основе жировых частиц, содержащих в себе молекулы кислорода. Последние будут высвобождаться при контакте жира с эритроцитами в крови и напрямую насыщать ее кислородом. Создатели этого метода ожидают, что он будет использоваться в медицине катастроф и военно-полевой хирургии. Однако появилось уже огромное количество заинтересованных в данной технологии людей, имеющих отношение к спасательному делу, а также экстремальным видам спорта. Фридайверы уже вовсю мечтают о том, что они смогут погружаться под воду без акваланга на полчаса и больше, если иметь с собой в запасе несколько шприцов с раствором от бостонских медиков.

УНИКАЛЬНЫЙ ИМПЛАНТ ДЛЯ ТРАНСПОРТА ЛЕКАРСТВА В МОЗГ Специалисты из Вашингтонского университета (Сент-Луис) разработали миниатюрный имплантат, который может доставлять лекарство прямо в мозг. При этом размеры имплантата не превышают толщину человеческого волоса, а управление производится по беспроводной связи. Испытывалась такая система пока только на мышах.

ЖИЗНЬ БЕЗ ВОЗДУХА СТАНОВИТСЯ РЕАЛЬНОСТЬЮ

Давняя мечта человечества о том, чтобы научиться дышать под водой, по всей видимости, близка к реализации как никогда раньше. Исследователи из клиники в Бостоне разработали инъекции кислорода, которые позволят обходиться без воздуха в течение 15-30 минут. Уже были попытки научить человека находиться под водой в течение длительного времени без акваланга или специального купола. В качестве примеров можно привести концепт с названием Micro Algae Scuba, подразумевающий генерацию кислорода для дыхания при помощи морских водорослей. Ученые из Бостонской детской клиники (Boston Children’s Hospital) предлагают другой, куда более эффективный и реальный способ. Они разработали инъекции, которые насытят кровь кислородом на период до получаса. Сделано это, в первую очередь, для медицинских целей. Например, для помощи больным во время припадков удушья. Один быстрый укол избавит врачей от необходимости проводить трахеотомию – введение в

Внутри имплантата — четыре крошечных камеры с лекарственными препаратами, которые могут впрыскиваться по очереди. При вживлении системы мышам ученые получили возможность внедрения в мозг мыши дофамина — гормона, который вызывает чувство удовольствия. После этого ученые блокировали поступление дофамина в мозг, впрыснув другой препарат. Для управления системой используется инфракрасное излучение, так что пульт управления таким имплантом ничем не отличается от пульта управления, например, телевизором. В будущем использование импланта, разработанного Вашингтонским университетом, позволит доставлять лекарства в отдельные части мозга человека. Сейчас это сложная задача, поскольку мозг окружен большим количеством кровеносных сосудов, которые затрудняют точечную доставку, разнося лекарство по всему головному мозгу. Подготовила Дарья Пенионжкевич

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

ÀËÈß ÐÝÉÊÈ ÌÀÑÒÅÐ è Ó×ÈÒÅËÜ Ñåðòèôèöèðîâàííûé ãèïíîòèçåð. Ïîìîãàåò ñáðîñèòü âåñ, áðîñèòü êóðåíèå, ïîâûñèòü ñïîñîáíîñòè ê îáó÷åíèþ

ÑÈÑÒÅÌÀ ÐÝÉÊÈ: • Ïîìîãàåò ñíÿòü íàïðÿæåíèå • Ïîìîãàåò îáëåã÷åíèþ áîëåé; è ñòðåññ; • Óìåíüøàåò ïîáî÷íûå ýôôåêòû • Óñèëèâàåò âîçìîæíîñòè ëåêàðñòâ è ïîìîãàåò îðãàíèçìó îðãàíèçìà ïî ñàìîâîññòàíîâëåíèþ; âîññòàíàâëèâàòüñÿ ïîñëå • Ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ ñíà; îïåðàöèé è õèìåîòåðàïèè; • Óìåíüøàåò êðîâÿíîå äàâëåíèå; • Ïîääåðæèâàåò èìóííóþ ñèñòåìó; • Ïîìîãàåò ïðè ëå÷åíèè îñòðûõ • Ïîâûøàåò æèçíåííóþ àêòèâíîñòü è õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé; è çàìåäëÿåò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ;

30-ìèíóòíàÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß êîíñóëüòàöèÿ ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Houston Reiki iki Hypnosis i LLC 7324 Southwest Fwy Suite #620Houston, TX 77074 12645 Memorial Dr Suite #3 Houston, TX 77024

832-378-7773 energyhealingone@gmail.com

832-378-7773

www.houstonhypnosisreiki.com

МАМА, Я ВЕРНУЛСЯ!

О чем я подумал сегодня. Подумал о том, как бы оценивал я сегодняшние события, если бы в далеком 1987 году остался в Москве навсегда после окончания Высших театральных курсов, а не вернулся через год домой, в Киев. Чем бы занимался, что писал… Помню, мой друг и однокурсник Игорь Иртеньев после занятий завел меня в центре Москвы в тихую, неприметную контору, которая оказалась редакцией газеты «Гудок». Я знал о славном прошлом этой газеты, которое было связано с Катаевым, Ильфом, Петровым и другими, но был уверен, что это былая слава 20-х годов, и такой газеты вообще давно нет. В углу большой комнаты сидел высокий, лысоватый, сутулый человек, который показался мне пожилым и изрядно уставшим от жизни. Он что-то писал. Мы прервали его занятие, о чем-то поговорили. – Ну, чудик! – думал я, насмешливо глядя на него. – Тут такие дела творятся: Москва, перестройка, новая жизнь, а он живет в столице и протирает джинсы в какой-то нудной газетенке. Это был – Александр Кабаков, и он наверняка писал тогда свою знаменитую повесть «Невозвращенец», которая совсем вскоре вышла и сразу сделала Кабакова видным писателем. Короче, я был довольно глуп, тщеславен, холост, набирал обороты как юморист-сатирик и был не прочь остаться в Москве. Меня даже приглашали на работу в киножурнал «Фитиль», но не хватало малости – московской прописки.

Самый простой способ ее получить в те времена – была женитьба. Я понимал: у меня есть около года – столько длились театральные курсы – и за это время я должен в Москве жениться. И у меня было два шанса… Первую звали Гульдар. Она была потрясающе красива: темноволоса, длиннонога, чернораскосоглаза, сидела на курсах рядом со мной и очень любила театр, а еще больше – свою родину Башкирию. Она и сейчас, говорят, главный режиссер театра в одном из промышленных центров Башкирии, заслуженный деятель искусств своей республики. Уверен, я бы тоже дослужился до этого звания. Представляете, какая бы у меня была визитка: «Александр Володарский, заслуженный деятель искусств Башкортостана!» Мы пили с ней чай с «баш-

корт балы», балы, по-башкирски – мед, я запомнил. Короче, хотя это происходило в Москве, Москва в этом случае мне не светила, но я увлекся. Однако, когда надо было что-то решать, я представил, как моя восточная красавица является в Киеве в украинский национальный театр имени Ивана Франко или в русский национальный театр имени Леси Украинки устраиваться на работу актрисой. Кого она там могла играть? Жену Чингисхана или сестру Салавата Юлаева… А еще я представил, что бы сказал мой папа моей маме, если бы я привез эту восточную женщину домой. А сказал бы он следующее: – Нюра, я же говорил – он-таки сума сшедший!

Да, папа мог сказануть. Некогда я привез домой свою первую жену, которая в силу своих небольших габаритов иногда покупала вещи в «Детском мире» и однажды постирала и повесила на балконе свое белье. Вышел папа, воззрился на ее, пардон, трусики, позвал маму и недоуменно спросил: – Нюра! Это что, с куклы?! Его можно понять, когда мама вешала сушить свое белье, шторы были лишними, и в самый солнечный день в квартире было сумрачно и прохладно. Вторую как звали, я не помню. Ее специально для меня нашли в Москве мои родственники из Киева. Она была «наш человек», что заочно уже грело мою маму. И она была детский врач. Я посмотрел в интернете, сколько в Москве детских больниц. Страшное дело! Но она жила под Москвой, то ли в Красногорске, то ли в Мытищах, а выбрала для себя детскую больницу в Химках. Это около трех часов езды туда и столько же обратно. У любого мужчины, в том числе и у меня тоже, она могла вызывать только одно чувство – чувство жалости. Она его и вызывала. Мне она напоминала амебу, у которой не было сил даже просто делиться. Она засыпала в начале свидания, и потом спала стоя, пока мы ходили в кафе, театр или целовались. Она практически все научилась делать во сне. А я хотел наяву... И я вернулся в Киев. И нашел здесь свою семью и всех остальных, присутствующих в моей жизни в качестве реальности, которая хоть и не очень радует, но дана мне в сегодняшних ощущениях. Вероятно, у меня на роду было написано: – Не рыпайся, парень! Александр Володарский

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

Tel. (713) 395-3301

ОТ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ УТОПИИ К БАНКРОТСТВУ Окончание. Начало на стр. 10

ОЦЕНКА ЭКОНОМИКИ СТРАНЫ В 1995 г. «Wall Street Journal» и Heritage Foundation предложили для оценки экономического состояния страны использовать Индекс экономической свободы (Index of Economic Freedom). Идея Индекса базируется на представлениях Адама Смита о свободном рынке. При расчёте Индекса учитываются такие показатели как свобода ведения бизнеса, свобода торговли, финансовая свобода, расходы правительства, валютная свобода, свобода инвестирования, свобода владения собственностью. Чем выше величина Индекса, тем выше экономическая свобода страны, тем больше возможностей для предпринимателей создавать успешные предприятия и реализовывать передовые инновации. Обременительное вмешательство правительства в экономическую деятельность предприятий ведёт к вялому экономическому росту страны и росту инфляции. В результате жизненный уровень населения падает. В 2000 г. по величине Индекса экономической свободы США занимали второе место в мире после Гонконга. К началу 2015 г. США откатились на 12-е место. Наиболее существенное снижение величины

уровня Индекса экономической свободы пришлось на время президентства Обамы. Доктор философии Ким Р. Холмс (Kim R. Holmes) и журналист Мэтью Спалдинг (Mathew Spalding) из Heritage Foundation написали: «Отцы-основатели знали, что свобода это больше, чем обеспечение политических свобод. Истинная свобода требует экономической свободы, т.е. возможности получать прибыль от наших идей и труда, возможности работать, производить, потреблять, владеть, торговать и инвестировать согласно нашим решениям и выбору». В трудах канадского института The Fraser Institute за 2014 г. отмечается, что «увеличение степени регулирования в США привело к резкому сокращению рейтинга независимости судебной власти, а также росту фаворитизма».

СТАТУС ДОЛЛАРА И ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОЛГ Недавно 16 разведывательных отделов различных Министерств США, в том числе ЦРУ, ФБР, армии и флота, выпустили совместный доклад о влиянии возможного изменения статуса доллара как мировой резервной валюты на состоянии нашей экономики и безопасность США.

Большое внимание в докладе уделяется экономическому положению США. В частности, отмечается, что вливание в экономику страны $3,1 трлн. Федеральной резервной системой (ФРС) не остановило рост государственного долга, который сегодня равен $17,5 трлн. Кроме него мы имеем необеспеченные государственные федеральные обязательства на сумму $127 трлн. В течение последних месяцев практически весь мир с неослабевающим вниманием следит за развитием острого финансового кризиса в Греции. Это небольшая европейская страна, экономика которой сопоставима с экономикой штата Вашингтон, далеко не самого крупного в США. В Греции величина отношения личного и государственного долга к доходу каждого гражданина страны, равна 177%. В США – 370%, но без учёта государственного долга, а с его учётом - 635%. Принципиальное отличие США от Греции в том, что мы платим проценты по долгам, а Греция делать этого не может. Особое положение доллара, как мировой резервной валюты, помогает американскому правительству оплачивать проценты по долгам. Авторы доклада предупреждают о том, что эта возможность у США заканчивается. В докладе подчёркивается, что мы не можем больше наращивать долги для того, чтобы искусственно развивать экономику. В 1950-е и 1960-е годы на каждый доллар, взятый в долг, мы получали $2,41 экономического роста. Стагнация экономики в 1970-х годах привела к тому, что на один доллар долга мы имели 41 цент экономического роста. Сегодня мы получаем только 3 цента. Таком образом, задолженность растёт, а рост экономики падает. Это тревожный сигнал.

ПЕРЕНАПРЯЖЕННОСТЬ БАНКОВСКОЙ СИСТЕМЫ По мнению экономиста, автора книги «Валютные войны» и управляющего инвестиционной компанией Tangent Capital Джеймса Рикардса, страна находится в

тяжёлой депрессии. Многие, особенно пожилые американцы, не соглашаются с этим, поскольку слово «депрессия» вызывает в их памяти длинные очереди в пункты питания. Рикардс напоминает нам, что сегодняшние очереди за получением продуктов питания существуют в виде продовольственных талонов. Эта очередь насчитывает 45,6 млн. человек. Другой важнейший и тревожный показатель – это замедление скорости обращения доллара в экономике США. Сегодня скорость обращения так и не восстановилась до уровня 2008 г. Количество денег, вброшенных ФРС в экономику страны, значения не имеет. Большинство этих денег осели в банках и не циркулируют в экономике. Ещё один показатель экономического состояния страны – это Misery Index. Он складывается из скоростей изменения реальной инфляции и реальной безработицы. До начала Великой депрессии Misery Index был равен 27. Сегодня 32,9. Существует ещё один показатель – это долговая нагрузка ФРС. До 2008 г. она составляла 22 к 1, т.е. на каждый доллар банковского капитала имелось $22 долга. Сегодня это отношение равно 77 к 1. Это подрывает платёжеспособность ФРС. Другими словами, банковская система США перенапряжена. В перенапряжённом состоянии находится также и фондовый рынок. На начало 2015 г. отношение капитализации фондового рынка, т.е. стоимости всех его акций, к величине ВВП равно 203%. До начала рецессии в 2008 г. оно было равно 183%. До обвала фондового рынка в 2004 г. – 204%, а до Великой депрессии – 87%. Администрация Обамы вместе с левыми СМИ скрывают реальное экономическое положение США. Наращивание государственных расходов и ужесточение государственного регулирования во всех сферах экономики толкает США в пропасть грандиозного финансового кризиса. Этот путь прошли Пуэрто-Рико и Греция. По этому пути идёт наша страна. Григорий Гуревич

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

www.ourtx.com

СЧАСТЬЕ ПО РЕЦЕПТУ Знаменитый советский актер Олег Видов уже более тридцати лет живет в Лос-Анджелесе. Вместе с женой Джоан Борстен они всегда много работали, но не деньги были для них основной целью. Супруги старались сделать что-нибудь полезное: много лет назад Джоан была волонтером в Корпусе мира, работала журналистом, брала интервью у знаменитых политических деятелей и кинематографистов, затем они вместе с Олегом занимались прокатом советских мультфильмов за рубежом. В 2007 году Джоан и Олег основали клинику по реабилитации от наркотической и алкогольной зависимости Malibu Beach Recovery Center, которая стала одной из лучших в Малибу. В прошлом году клинику продали, но поскольку Джоан Борстен и Олег Видов люди энергичные и сидеть без дела не могут, они по-прежнему являются консультантами клиники и работают над книгами — каждый над своей. Олег пишет мемуары, но процесс идет медленно: «Жизнь большая, есть что вспомнить», — смеется он. А Джоан написала книгу рецептов «Malibu Beach Recovery Diet Cookbook», которую она и Олег представят 15 августа в Остине в книжном магазине «Barnes & Noble». Над этой книгой «O вкусной и полезной пище» Джоан работала более трех лет. В основе рецептов лежит определенная система питания, которая применяется для пациентов их реабилитационной клиники, но это не значит, что рецепты эти сугубо медицинские или настолько «полезные», что есть это совершенно невкусно. Многие люди при слове диета пугаются, ведь представления о капустном листике, приготовленном на пару, аппетита не вызывают. Однако в соответствии с системой, специально разработанной и примененной в этой книге, вы можете готовить пиццу, буррито, тако и пасту, лишь заменив ингредиенты, которые повышают уровень сахара в крови, на ингредиенты с низким содержанием сахара. Главные составляющие созданных поварами блюд — продукты с низким содержанием сахара, продукты из цельнозерновой муки, качественное мясо, рыба и птица, молочные продукты, фрукты и овощи. Выбранные для книги блюда не только вкусные, но и просты в приготовлении. Казалось бы, ничего нового — сейчас многие следят за своим здоровьем и знают, что много сахара и выпечки из белой пшеничной муки есть вредно, а природные заменители сахара, такие как сироп агавы, можно купить в любом супермаркете. Но мало кто знает, что такая еда не только полезна для фигуры, но и может изменить жизнь. Эта система питания основана на научном исследовании невролога, доктора Кеннета Блума (Kenneth Blum), обнаружившего в 90-е годы прямую связь между склонностью к вредным привычкам и уровнем допамина в организме человека. Как известно, допамин — это гормон, который вызывает чувство удовольствия или удовлетворения. Люди с хронически низким уровнем допамина пытаются увеличить его с помощью алкоголя и наркотиков. Но ведь уровень допамина повышается и во время занятий спортом, йогой, а также от вкусной и здоровой еды! Результаты данного исследования

были использованы для разработки курса терапии в реабилитационном центре. Отсюда и возникла идея создания книги рецептов. Кстати, сам доктор Блум, посетивший клинику несколько лет назад, оказался большим знатоком хорошей кухни (то, что называется «foodie», и значительно «повысил себе уровень допамина», отведав блюда, приготовленные поварами клиники. «Допамин позволяет вам чувствовать себя хорошо, и поэтому, когда вы едите эти блюда, вам становится лучше!», — говорит шеф-повар Johnnie Handal. Он вместе с поварами Yannick Marchand, Licia Jaccard, Sergio Galvao разработал рецепты, по которым готовили для пациентов клиники.

требности принимать дополнительный допинг. Такую еду могут готовить люди, которые хотят предотвратить депрессию, плохое настроение. Как сказал Гиппократ, «Ты есть то, что ты ешь». Вы следите за своим здоровьем, занимаетесь спортом. Вы сами рецепты из этой книги используете? Да, я готовлю всю жизнь, но больше всего люблю готовить салаты из этой книги. Обычно это различные виды салатных листьев, свежие овощи, кусочки рыбы или курицы, крупа киноа. Блюда выглядят очень красиво, и при этом все компоненты направлены на то, чтобы хорошо работало пище-

все зависит от настроения. Это жена такая организованная, а я неорганизованный человек. Когда снимался в кино, тогда был организован: каждый съемочный день для меня был словно состязание на Олимпийских играх, на котором я должен получить золотую медаль, так я вкладывался в работу. Когда у вас была клиника, в чем конкретно состояла ваша работа? Вы работали в юности в скорой помощи, мечтали стать врачом, и тетя ваша была целителем... Да, опыт у меня имеется. Но здесь я, в основном, работал с русскими клиентами, помогал им. У меня ведь есть и режиссерское образование [Олег Видов учился на режиссерском отделении ВГИКа — прим. ред], так что умею работать с людьми.

Знаменитый шеф-повар Пьеро Сельваджио (Piero Selvaggio), владелец легендарного ресторана «Valentino’s» в Санта-Монике, которого журнал «Forbes» назвал однажды «первооткрывателем американской еды и вина», был настолько впечатлен этой кулинарной книгой, что назвал ее ни много ни мало «Кулинарной библией для всех, кто пытается помочь людям противостоять зависимости от алкоголя и наркотиков». «Рецепты очень творческие. Они вдохновили меня на создание новых блюд в нашем собственном меню», — говорит он. Сооснователь клиники Олег Видов принимал активное участие и в работе клиники, и в создании книги. Как с юмором написано на сайте книги «Олег — изобретательный повар, который может приготовить вкуснейшее блюдо из всего, что он случайно обнаружил в холодильнике». С актером, владельцем клиники, поваром, обладателем многих профессий мы побеседовали по телефону незадолго до встречи с читателями в Остине.

варение. Сложные блюда я готовлю редко, я неприхотливый человек. Надо любить себя, заниматься своим здоровьем, ведь болезни многих застают врасплох. Определенного режима занятий я не соблюдаю, иногда занимаюсь йогой, иногда выбираю другой вид тренировок. Я человек, который не вписывается в какие-то рамки,

Подойдут ли эти рецепты для людей, которым не нужно лечиться от алкогольной и наркотической зависимости? Конечно! Это здоровая вкусная пища, а не больничная диета. В начале книги указан состав продуктов, которые помогают увеличивать допамин — гормон счастья. Любой человек может приготовить такое блюдо для своей семьи или подать гостям, и никто не будет думать, что это специальная лечебная еда. Также такая еда хороша для родителей, у которых подрастают дети. Многих подростков друзья подбивают принимать наркотики или употреблять алкоголь, а приготовленное по этой книге блюдо помогает поддерживать гормональный фон, что избавляет от по-

Ингредиенты: 1 фунт фарша индейки, 3 ст. ложки маслa, 1 нарезанная луковица, 1/2 чашки риса басмати (промыть), большая банка консервированного томатного соуса (28 унций, ¼ оставить для сервировки), 4 больших болгарских перца, соль, перец, чеснок, зелень по вкусу. Разогреть духовку до 325 градусов. Обжарить на сковородке лук до золотистого цвета, добавить в сковородку фарш и специи. Когда мясо будет почти готово, добавить рис и томатный соус, перемешать. Верхушки перцев срезать, удалить семена, наполнить перцы начинкой. Положить перцы в жаропрочное блюдо и полить сверху оставшимся соусом. Закрыть фор-

Как вы с Джоан планируете провести встречу с читателями? Я буду рад поговорить с поклонниками, ответить на их вопросы. У нас уже была подобная встреча в Калифорнии, пришло много людей, в том числе наших соотечественников. Если будет время, могу выступить, почитать свои стихи. Когда я встречаю моих земляков, я всегда чувствую, что встречаюсь с родными людьми, и вижу, что это взаимно. Мне приятно, что мои фильмы нашли отклик в сердцах зрителей. Динара Гутарова

РЕЦЕПТЫ ИЗ КНИГИ «MALIBU BEACH RECOVERY DIET COOKBOOK» ФАРШИРОВАННЫЕ ПЕРЦЫ Четыре порции

му крышкой или фольгой и запекать перцы около часа.

САЛАТ ИЗ КОРЕНЬЕВ Четыре порции

Использовать нужно по возможности коренья органического происхождения, потому что они напрямую контактируют с почвой, впитывая все химикаты (Chef Yannick Marchand) Ингредиенты: 2 большие моркови, 2 небольшие свеклы,1 корень петрушки, 1 небольшой корень сельдерея, сок 1 лимона, 1 ст. ложка яблочного уксуса, соль и перец по вкусу Потереть все овощи на терке, добавить лимонный сок, уксус, специи, которые вы любите, и все перемешать.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

Tel. (713) 395-3301

От всей души поздравляем с юбилеями Чернышёвых - Нину (70 лет) и Юрия (75 лет), а также с ЗОЛОТЫМ ЮБИЛЕЕМ – 50-летием совместной семейной жизни! Все тёплые, прекрасные слова Мы в этот день произнести готовы! Пусть в Книге жизни новая глава Начнётся с главного на свете слова... Ведь в слове «СЧАСТЬЕ» всё есть – и тепло, И радость, и ЛЮБОВЬ, и процветанье! Желаем, чтобы СЧАСТЬЕ в дом пришло, А в нём одном – все наши пожеланья! Пожелать хотим мы вам сегодня Радости, удачи в ЮБИЛЕЙ, Счастья и отличного здоровья, Преданных, заботливых друзей! Любящие вас: сын Олег, Карина, София, Данилка, дочь Елена, Даша, Ратмир, Андрей, родные и близкие, друзья из США, России, Канады и Дома Голдберга.

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ СТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН АН Н и ЖАННА ДЖОНС НС Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее! • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

832-549-4695

dkshteyman@hotmail.com / dkshteyman@kwrealty.com www.dkshteyman.kwrealty.com

ШУТКИ ОТ ГРИШИ * * * На уроке истории учительница спрашивает ученика: — Иванов, кто взял Измаил? Иванов испугано: «Честное слово я не брал. Спросите у Сидорова, может он брал...» Учительница возмущенно рассказывает об этом разговоре завучу. Завуч: «Ну что вы так волнуетесь. Это же дети. Поиграют и отдадут». Учительница идет к директору и передает ему весь разговор с завучем. Директор (деловито): — Какой это был класс? — Пятый «Б». — Нет, эти точно не отдадут. * * * — Сема, вы посмотрите, что творится! Просто нету слов! Бензин опять подорожал! — Слушайте, Моня, а вам какое дело до этого бензина, когда у вас и автомобиля никакого нет? — Но зато у меня есть зажигалка! * * * — Моня, дорогой, нам с мамой надо уехать на две недели... — Хорошо! — И ты-таки даже не хочешь спросить, куда и зачем? — Счастье не спрашивают, откуда оно свалилось. * * * — Почему ты за собой не следишь? — А я-таки себя ни в чем не подозреваю! * * * Таки не надо делать мне, как лучше, оставьте мне, как хорошо.

* * * Когда Сара сказала: «Изя, ты самый лучший», он понял, что где-то было соревнование... * * * Старый еврей говорит своей жене: — Сара, знаешь, если кто-нибудь из нас умрет, то я, скорее всего, уеду в Израиль... * * * — Роза, я таки не пойму, почему Сема все время спрашивает, как у меня на личном фронте? — Та что тут непонятного? На передовую хочет... * * * — Я вам уже говорил, что у вас очень красивые деньги? * * * — Розочка, сколько у вас было мужей? — Своих? * * * — Семочка, радость моя! Ты после женитьбы похудел и осунулся, она что не кормит тебя? — Мама, ну что вы такое говорите, свадьба была только вчера...

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

Tel. (713) 395-3301

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

L T O

Покупка, продажа и аренда любой недвижимости во всех районах Большого Далласа

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

Юрий и Светлана Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Высокий профессиональный уровень

Качество нашей работы – гарантия ваших доходов

Обращайтесь к нам:

972-322-7801

(972) 804-4963 Mobile

www.dallashomeru.com

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Консультации по вопросам школьного и университетского образования Консультации по использованию диплома из стран СНГ при поступлении на учёбу в США

Работа 3-4 раза в неделю С 2 дня до 6:30 вечера Район I-10 @Beltway 8 Требования: - опыт работы с детьми в Америке, - надежный транспорт, - разговорный английский, - хорошие рекомендации.

Татьяна 832-567-9548

Марина Русанова-Хэнкс 210-788-9088 mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио 4416 Ramsgate, Suite 102 San Antonio, TX 78230

Office: 210-691-2200 | Fax: 210-690-3433

Подбор школ для детей (частных и государственных) Консультирование по смене профессии, получении местных лицензий при наличии диплома из СНГ Помощь в культурной адаптации

МАРИНА МАКЭДАМ,

консультант по вопросам образования и культурной адаптации

www.edadaptconsulting.com

713-906-7437

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

Tel. (713) 395-3301

По горизонтали: 1. Неделимая часть кинопленки. 5. Им всегда предшествуют цветочки. 9. Обещание, близкое к клятве. 10. Попадая в затруднительное положение, садятся именно на это. 11. Гимнасты на нем выступают, а артиллеристы им стреляют. 12. Основание для семейной сцены. 14. Припев с французским прононсом. 15. Судно с ветряным двигателем. 18. Безграничность, которую космополит считает своей родиной. 21. Абориген “зауральского континента”. 22. Необходимые составляющие элементы экипировки лошади. 23. Знаменитый певец, сыгравший “великого Карузо”. 25. Так звали наследника царя острова Итаки. 26. Устройство, использующее для сварки горючие газы. 30. Ушастик, не зарегистрированный в энциклопедии (мульт.). 33. Так прежде именовали судьбу, участь. 34. На этой реке стоит Франкфурт. 35. Так официально или шутливо называют посещение. 36. Артист, сыгравший роль муровца Шарапова. 37. Младший коллега Томми Ли Джонса в фильме “Люди в черном”. По вертикали: 1. Она и в аппаратах, и в машинах, и даже на вокзалах. 2. Город, где жил самый известный древнегреческий оракул. 3. «Заменитель» цветочного горшка. 4. Наводнение, от которого спаслось только семейство Ноя. 6. Банановая республика со столицей Тегусигальпа. 7. Малый, который ни уха ни рыла не разумеет. 8. Цифровой или буквенный показатель чего-нибудь. 12. Палец из “давно ушедших дней”. 13. Владелица шести соток. 16. ”Патрон” пророка Мухаммеда. 17. Подъем самолета после отрыва от земли. 18. Кто всегда перед дамой в карточной колоде? 19. Хороший стрелок легко попадает в самое ... . 20. Подходящее место для шедевров. 23. С этим слугой сравнивают раболепного подхалима. 24. Гражданский флот для пятого океана. 27. Единица измерения крови при переливании. 28. Знаменитый лондонский “Потрошитель”. 29. Пробудившая “и жизнь, и слезы, и любовь”. 30. Считается, что эта страна — родина картофеля. 31. Отец библейского братоубийцы. 32. Веточка дерева, пригодная для наказания.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В №399

По горизонтали: 4. Халва. 9. Голова. 10. Киви. 11. Стенд. 12. Демьян. 14. Галя. 15. Каллиграф. 19. Поворот. 21. Катанье. 22. Доход. 23. Кулак. 25. Метод. 26. Коммерция. 31. Кукуруза. 33. Тернер. 34. Адлер. 35. Челядь. 36. Сноп. 37. Знать. По вертикали: 1. Ягода. 2. Пламя. 3. Свояк. 5. Артель. 6. Виноград. 7. Жираф. 8. Хиляк. 13. Народ. 14. Галатея. 16. Колун. 17. Лошак. 18. Львов. 20. Тормоза. 21. Кобры. 24. Коррида. 25. Мизер. 27. Ткачи. 28. Скула. 29. Анонс. 30. Тропы. 32. Аден. 33. Тейт.

СУДОКУ 3 6

9 1 5 9 2 1 8 5 7 6 2 2 3 8 4 9 7 4 7 2 5

9 7 1 3 8 7 6 1 3 5 4

9 2 6 5

4 9

3 4 7 1 5 4 8 7 9 3 6 7 9 4 5 6 4 8 3 3 7 8 2 4 2 1

9 2 7 8 6 5

Ответы на судоку и сканворд будут опубликованы в следующем номере.

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 399

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 399 2 1 6 9 3 7 4 8 5

4 7 3 2 5 8 1 9 6

8 9 5 1 4 6 2 3 7

9 3 4 5 1 2 6 7 8

7 5 8 6 9 4 3 1 2

1 6 2 7 8 3 9 5 4

6 2 1 3 7 5 8 4 9

5 8 9 4 6 1 7 2 3

3 4 7 8 2 9 5 6 1

1 2 8 4 3 6 5 7 9

7 9 3 8 2 5 6 1 4

5 6 4 9 1 7 3 8 2

9 1 6 5 8 4 7 2 3

8 7 2 6 9 3 4 5 1

3 4 5 2 7 1 9 6 8

6 5 9 1 4 8 2 3 7

2 8 7 3 5 9 1 4 6

4 3 1 7 6 2 8 9 5

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

www.ourtx.com

УЙТИ ИЗ ФАБРИКИ ГРЕЗ Голливуд называют «страной несбывшихся надежд»: так много людей приехали покорить его, но так и не сделали карьеру. Говорят, что каждый официант, каждый коридорный или посыльный в Лос-Анджелесе – неудавшийся актер. Однако не все, кто все же вытянули счастливый билет и сделали в Голливуде блестящую карьеру (или успешно ее начали), готовы остаться здесь навсегда. Вот некоторые актеры, которые предпочли голливудским грезам реальную жизнь и работу по эту сторону экрана.

КЭРРИ ГРАНТ (CARY GRANT)

мом сейфе, потому что много лет назад весь его семейный архив, вся память о детстве в английском городе Бристоль сгорела из-за бомбежки во время Второй мировой войны. Кэри Грант слушал с дочкой классическую музыку, читал ей книжки и делал все, чтобы она не «заболела» Голливудом. Отлучить от профессии дочь не удалось – в результате Дженнифер Грант все-таки стала актрисой, увы, крайне посредственной. А вот Кэри Гранту роль отца, как и и все его роли в кино, удалась блестяще. Свое счастливое детство с самым лучшим на свете папой Дженнифер описала в биографической книге «Good Stuff: A Reminiscence of My Father, Cary Grant».

ФРЭДДИ ПРИНЦ-МЛ. (FREDDIE PRINZE JR.) Наверное, Кэрри Грант снимался бы дальше, но в 62 года он впервые стал отцом и следующие 20 лет своей жизни (до своей смерти в 1986 году) действительно наслаждался самой главной ролью на свете. Вооружившись фотоаппаратом и кинокамерой, он старался запечатлеть самые важные события в жизни дочери, и каждое фото, каждую записочку от нее хранил в несгорае-

Звезда подростковых фильмов и любимец школьниц старших классов (She’s All That, I Know What You Did Last Summer) не снимается в кино с 2004 года. Он играет небольшие роли в сериалах, но в основном работает как режиссер, продюсер, или с удовольствием участвует в записи аудиокниг. Но больше всего ему нравится заниматься своими двумя малышами, которых он растит

в счастливом браке с другой бывшей звездой подросткового кино Сарой Мишель Геллар (Sarah Michelle Gellar).

МЭГ РАЙАН (MEG RYAN) Исполнительница главных ролей в романтических комедиях «Sleepless in Seattle», When Harry Met Sally», «You’ve Got Mail» стала символом 90-ых – девушки носили та-

кую же стрижку, как у нее, и пересматривали ее фильмы, когда было паршиво на душе. Но после развода с мужем, актером Дэннисом Куэйдом в 2001 году актриса старалась держаться подальше от вспышек фотообъективов и не давала интервью. Слишком болезненно было обсуждение романов на стороне обоих супругов на страницах желтых изданий. Сейчас она изредка снимается в различных проектах и растит маленькую приемную дочку из Китая (у актрисы также есть сын от брака с Дэннисом Куйдом Джэк, он тоже стал актером). На вопросы о том, почему она так мало снимается в последнее время, актриса отвечает: «Я была знаменита много лет, с тех пор как я была подростком. В успехе много негативных сторон, и сейчас мне это не нужно. Я чувствую себя счастливой и свободной». Окончание на стр. 34

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 33

ДОЛОРЕС ХАРТ (DOLORES HART) Сейчас никто и не вспомнит про хорошенькую актрису, сыгравшую в двух фильмах с Элвисом Пресли в главной роли «King Creole», «Loving You». Долорес снималась с Энтони Куинном, Монтгомери Клифтом, Анной Маньяни и другими звездами кино, но в 1963 году она ушла в монастырь. Долорес бросила жениха, калифорнийского архитектора, и прямо с рекламного тура своего последнего фильма, последней остановкой которого был Нью-Йорк, отправилась на автомобиле в путешествие «в один конец»: в аббатство Regina Laudis в Коннектикуте. С женихом они остались хорошими друзьями, он никогда не женился, и каждое Рождество и Пасху встречал с Долорес в аббатстве. В 2001 году она была избрана настоятельницей аббатства. Несмотря на то что в игровое кино Долорес больше не возвращалась, Голливуд так и не отпустил ее до конца: она часто ездила к своим знаменитым друзьям, которые охотно оказывали поддержку ее аббатству, ставила на сцене местного летнего театра вместе с другими монахинями различные мюзиклы. А в 2012 году приняла участие в съемке короткометражного документального фильма о своей жизни «God Is the Bigger Elvis», который был номинирован на премию «Оскар». Настоятельница аббатства Долорес даже посетила церемонию вручения премии: она вышла на красную дорожку впервые с 1959 года, когда была юной восходящей кинозвездой.

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015 и других, актриса решила взять перерыв, чтобы сконцентрироваться на общественной работе. Она создала фонд Geena Davis Institute on Gender in Media, который занимается различными социальными проблемами, в том числе проблемой гендерного неравноправия в сфере шоу-бизнеса и стереотипных женских персонажей в кино и на телевидении. Иногда она снимается, но профессию актрисы главной в своей жизни не считает.

«Актерская игра всегда была для меня развлечением, например, когда у нас с друзьями был свой кукольный театр, и я был кукловодом. Но когда актерство становится профессией, отношение к нему меняется. Я не могу сказать, что не люблю профессию актера, просто это не то, чем я хочу заниматься в жизни».

Tel. (713) 395-3301 прощала его. После выхода книги она прекратила с ним отношения.

РИК МОРАНИС (RICK MORANIS) Рик Моранис – один из тех актеров, имя которого не помнят и про которых гово-

ДЖИН ХЭКМАН (GENE HACKMAN) Обладатель двух «Оскаров» и других кинематографических премий объявил о том, что уходит на пенсию в 2004 году. Он сменил профессию актера на писательскую: Джин Хэкман является автором трех исторических повестей, которые он написал с археологом Дэниэлом Лениханом (Daniel Lenihan), и двух авторских романов.

ГРЕТА ГАРБО (GRETA GARBO) За исключением самых ранних лет своей кинокарьеры, Грета Гарбо всегда была затворницей, избегала публичных мероприятий, не присутствовала на премьерах своих фильмов, не отвечала на письма фанатов и редко давала интервью. Поэтому когда в 36

БРИДЖИТ ФОНДА (BRIDGET FONDA)

«Я скучаю по актерской игре, - говорит Хэкман в своих интервью, - ведь я занимался этим почти 50 лет и действительно люблю это дело. Но сам процесс съемок с огромным количеством людей, все эти компромиссы, на которые ты должен постоянно идти, – это слишком большой стресс для меня».

Внучка легенды американского кино, актера Генри Фонда и племянница актрисы и создательницы аэробики Джейн Фонда тоже стала актрисой и карьера ее шла в гору. Она снималась у Фрэнсиса Форда Копполы в «Крестном отце-3», у Бернардо Бертолуччи в «Little Buddha» и у Квентина Тарантино в «Jackie Brown».

ДЖЭК ГЛИСОН (JACK GLEESON)

ДЖИНА ДЭВИС (GEENA DAVIS) После успешной карьеры и блестящих работ в фильмах «Thelma & Louise», «Beetlejuice», «The Accidental Tourist»

Все, кто смотрели сериал «Игра престолов» («Game of Thrones»), никогда не забудут принца Джоффри, красавчика-садиста с жестоким холодным взглядом – как «любили ненавидеть» этого злодея, и с какой радостью наблюдали за его ужасной мучительной смертью. Жаль, что 22-летний актер, толком не начав актерскую карьеру, решил ее бросить. Он пошел учиться в Trinity College в Дублине и в будущем планирует заниматься наукой. Свой поступок Джек объясняет так:

рят «Ну это парень, ну как его, ну из того самого фильма». При этом все видели его в главных ролях в фильмах «Ghostbusters» и «Honey, I Shrunk the Kids». Этот обаятельный очкарик мог стать очень популярным комиком, но в 1991 году его жена умерла от рака, и он остался с двумя детьми. Постоянно ездить на съемки и растить детей одному оказалось тяжело, поэтому Рик принял важное решение и в 1997 году оставил карьеру. Он зарабатывает на жизнь, озвучивая мультфильмы и, по его признанию, совсем не скучает по Голливуду.

лет великая актриса ушла на покой, жизнь ее сильно не изменилась. В 1953 году Гарбо купила семикомнатную квартиру на Манхэттене, где и прожила оставшуюся жизнь. Ни приглашение на съемки фильма Альфреда Хичкока, ни церемония вручения «Оскара» за вклад в мировой кинематограф в 1954 году не могли ее вытащить из дома. «Быть звездой — нелегкое дело, требующее уйму времени, и я говорю это со всей серьезностью», - делилась она. Актриса никогда не была замужем, не имела детей, и круг ее друзей был невелик, но это не значит, что она была затворником и нелюдимкой. Фотографии ее близкого друга Сесиля Битона (Cecil Beaton) – одного из немногих людей, допущенных в круг Греты, демонстрируют, что жизнь ее была счастливой и насыщенной – путешествие на яхте в кругу друзей, прогулки по Нью-Йорку. Однако жизнь вдали от светской суеты не позволила ей избежать горечи предательства: в 72 году Сесил Битон опубликовал книгу, в которой было много подробностей ее личной жизни. Он и до этого неплохо наживался на дружбе с великой актрисой, например, продав ее фотографии в журнал «Vogue», но Гарбо

Успех и громкие кинопроекты Бриджит променяла на жизнь мамы и домохозяйки, когда в 2003 году вышла замуж за успешного голливудского композитора Дэнни Элфмана (Danny Elfman) и родила ребенка. Голливудской домохозяйке есть чем заняться – в июне этого года супруги купили за $3,6 миллиона особняк 1916 года в историческом районе Лос-Анджелеса Fremont Place, и заняты сейчас его реконструкцией. Динара Гутарова

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №400 • 07.08.2015

Tel. (713) 395-3301