Наш Техас No. 401 by Our Texas

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Tel. (713) 395-3301

АМНИСТИЯ ДЛЯ... ШКОЛЬНИКОВПРОГУЛЬЩИКОВ

Новый закон штата, который вступит в силу 1 сентября, может положить конец репутации Техаса как наиболее сурового штата по отношению к прогульщикам. В настоящее время только два штата в стране — Техас и Вайоминг — посылают детей

во взрослый уголовный суд за пропуски школьных занятий. Но Техас отправляет туда гораздо больше школьников. Законодатели уже делали попытку изменить закон в 2013 году, но тогдашний губернатор Перри наложил вето на предложенный билль. В этом году законодатели вновь одобрили реформу закона о школьных прогулах. Губернатор Абботт в июне подписал законопроект, который переводит пропу-

www.ourtx.com

№ 401, 21 августа 2015 г.

В ШТАТЕ ТЕХАС

www.ourtx.com

ски школы без уважительной причины в разряд гражданских правонарушений. Он подчеркнул, что объявление школьных прогулов уголовным преступлением ставит под угрозу будущее учащихся. При существующей системе ежегодно около 100000 техасских школьников обвинялись в прогулах. Несоразмерную долю в этой группе составляют дети из бедных семей, представители меньшинств и дети с ограниченными возможностями. По новому закону, школьные администраторы будут сообщать родителям о пропусках их детьми школы без уважительной причины и предупреждать о возможных последствиях. Учащиеся с чрезмерным количеством неоправданных пропусков будут зачисляться в программу предотвращения прогулов.

НОВЫЙ ЗАКОН ПРЕДОТВРАТИТ ТРАГЕДИИ Техас продолжает удерживать непочетное первое место в стране по количеству детей, погибаюших из-за того что были оставлены в жару в машине. Этим летом в раскаленных авто уже погибли двое малышей. Новый закон, вступающий в силу через несколько недель, должен предотвратить подобные трагедии. Начиная с сентября, больницы, родильные дома и акушерки обязаны будут

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НОВЫЙ ПЛЯЖ В ГАЛВЕСТОНЕ

ГДЕ ОН НАХОДИТСЯ?

Читайте на стр. 4

СЕКСУАЛЬНЫЙ СКАНДАЛ ОБВИНЯЕТСЯ СУДЬЯ ОКРУГА ТАРРАНТ

Читайте на стр. 14

СКОРО В ШКОЛУ!

Продолжение на стр. 3

О РУССКОЙ ШКОЛЕ ОСТИНА И ФОРТЕПИАННОЙ СТУДИИ СЛАВЫ И ГАЛИНЫ ГАБРИЭЛОВЫХ

(Хьюстон) читайте на стр. 21

КОСМИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ

КАК ГАЗЕТА «НАШ ТЕХАС» ВМЕСТЕ С КОСМОНАВТОМ АЛЕКАНДРОМ САМОКУТЯЕВЫМ ПОБЫВАЛА В КОСМОСЕ

Читайте на стр. 24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Tel. (713) 395-3301

“Мы всегда на вашей стороне!" Tравмы, аварии • Автомобильные аварии • Травмы на работе • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах • Мезотелиома • Травмы полученные на круизах Трасты и завещания • Опека • Спорные наследства

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

Бизнес • Покупка и продажа бизнеса • Контракты и коммерческие договоры • Конфликты с партнёрами • Сбор задолженностей • Судебный процесс Иммиграция • Виза • Green card

Семейное право • Развод • Брачные и добрачные контракты • Права и алименты на детей • Раздел имущества Уголовная защита • DUI/DWI • Все виды тяжких и мелких уголовных преступлений • Наркопреступления

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 www.thehuynhlawfirm.com МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

В ШТАТЕ ТЕХАС Продолжение. Начало на стр. 1.

обеспечивать родителей образовательными материалами об опасности теплового удара для детей, оставленных в закрытой машине.

Дженнифер Норсвэй (Jennifer Northway), директор отдела профилактики травматизма университетской системы здравоохранения Университета Техаса, обращает внимание на то, что в Техасе эта проблема не заканчивается с окончанием летнего сезона. Она актуальна в течение всего года. Родители обычно действуют по заведенному порядку. Когда же что-то в нем меняется, нередки случаи, что детей забывают на заднем сидении. Специалисты клиники университета Техаса в Остине будут учить родителей практическим шагам для предотвращения собственной забывчивости, таким, например, как выработке привычки класть важные вещи: портфель, пальто или мобильный телефон рядом с детским сидением. Таким образом, выходя из машины, взрослые не забудут, что их ребенок все еще внутри.

АКТ АНТИСЕМИТСКОГО ВАНДАЛИЗМА В САН-АНТОНИО

12 августа жители квартала рядом с ортодоксальной синагогой Rodfei Sholom обнаружили, что около 30 зданий и автомобилей покрыты антисемитскими граффити, нанесенными аэрозольной краской. Граффити содержали рисунки свастики и упоминания организации Ку-Клукс-Клан. После получения сигнала, полиция СанАнтонио занялась расследованием вандализма. Сообщений об арестах не поступало.

НАДГРОБНАЯ ПЛИТА ВЕРНУЛАСЬ В ДАЛЛАС Плита с могилы Ли Освальда, убийцы президента Джона Кеннеди, вернулась в Техас, проделав долгое и странное путешествие.

Любители-знатоки истории убийства JFK, вероятно, помнят, что надгробие исчезло с кладбища Rose Hill в 1967 году, в четырехлетнюю годовщину убийства. Как утверждается, виноваты были хулиганствующие подростки. Позже плита была найдена и возвращена матери Освальда — Маргарит, которая хранила ее в своем доме в Форт-Уэрте. А на самой могиле она поставила простой камень с надписью «Освальд». Если посетители не искали могилу Освальда специально, заметить ее было трудно. Годами позже родители человека по имени Дэвид Кард (David Card) купили дом Маргарит и обнаружили в нем надгробие. Жителям Далласа Кард известен как владелец бара «Poor David’s», расположенного рядом с улицей South Lamar всего в нескольких кварталах от забегаловки «Lee Harvey’s», названной в честь самого бесславного жителя города. Потомки Освальда в последние 52 года изо всех сил старались дистанцироваться от содеянного их родственником. Это объясняет тот факт, что почти все вещи, имеющие отношение к Освальду — от его гроба до обручального кольца — столь часто и странно меняли местонахождение. Кузен Карда взял надгробие на хранение, а его жена позже продала плиту какому-то неизвестному музею в Иллинойсе. Кард достиг с музеем соглашения о возвращении памятника и недавно забрал его. Кард, возможно, выставит надгробие на публичное обозрение в одном из принадлежащих ему зданий. Он хочет также проверить, не заинтересуется ли памятником музей «Шестого этажа».

ПОДЖЕЧЬ КАПИТОЛИЙ 38-летний житель штата Айова обвинен в поджоге машины у Техасского Капитолия 7 августа.

Техасское управление общественной безопасности предъявило обвинения Michael Patrick Wagner, арестованному в Марионе, Айова. Два техасских рейджера и специальный агент, отправленные туда с ордером на арест, обвиняют мужчину в поджоге.

Напомним, что загорелся автомобиль, припаркованный на охраняемой парковке к югу от Капитолия. Жителя Айовы выдала квитанция на парковку. Сейчас он находится в тюрьме округа Лилл в Айове.

СТАТУЮ ДЭВИСА УБЕРУТ После долгих дискуссий президент Техасского университета Грегори Фенвис решил перенести с территориии учебного городка наиболее спорную скульптуру — статую президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса. При этом в учебном городке останутся статуи Роберта Ли, Альберта Джонстона и Джона Рейгана, а также бывшего техасского губернатора Джеймса Хогга: президент счел, что они не связаны напрямую с Конфедерацией, а скорее с историей Техаса. По словам главы университета, Дэвис напрямую не был связан с Техасом, хотя сыграл огромную роль в истории страны и особенно американского юга. По его мнению, Хогг, Джонстон и Рейган — техасцы, а Роберт Ли оставил огромный след в истории собственно штата Одинокой звезды, и его наследие не должно уменьшиться из-за его роли в Гражданской войне. На место скульптуры Дэвиса установят фигуру Вудро Вильсона, чтобы сохранилась симметрия. Выбор фигуры Вильсона символичен: в первую очередь это подчеркивает важность для истории штата и страны в целом во время 1-й Мировой войны, важно также, что Вильсон был уроженцем Вирджинии и, следовательно, американским президентом южного происхождения. Окончание на стр. 12

www.ourtx.com

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Дорогие читатели! Лето подходит к концу, школьники и студенты возвращаются в свои учебные заведения, в культурных организациях открывается новый театральный сезон. Новый сезон открывается и в Русском культурном центре «Наш Техас», начинаются регулярные занятия в детской школе, возобновляются уроки танго и йоги, в ближайшее время к нам едут на гастроли многие замечательные артисты: Тимур Шаов, Татьяна, Сергей и Александр Никитины, Вероника Долина и др. Этим летом мы не сидели, сложа руки, а тщательно готовились. Были покрашены внутренние стены, отремонтирован пол, и мы наконец приступили к нашему важному проекту: настенным панно на боковых фасадах здания. Правда как только начали подготовку стен — вымыли и стали наносить белую краску — пошли ливневые дожди. Целый месяц — ни капли, а в среду полило. Но как только немного просохнет, наш художник Максим Колосков приступит к работе. Наш проект будет осуществлен исключительно благодаря тем людям, которые поддержали нас, из них многие уже не в первый раз. Нас поддержали: риэлтор Юлия Векшина, адвокат Вика Филиппова, Лариса Буянкина, Джэй Гонзалез, Лиза Витакер, страховой агент Алла Мокрицкая, компания Masterword, адвокатский офис Ильи Торчинского, риэлтор Елена Вундерлик, Ольга Вайнер, Таня Гринблат, риэлтор Елена Митрофанова, Алевтина Кострова, Алекс и Анна Гратволы. Благодаря вам было собрано $2595. Надеемся, что очень скоро мы устроим торжественное открытие новых панно в Русском центре и пригласим всех вас, дорогие читатели.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

В ХЬЮСТОНЕ НОВАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ В КОСМИЧЕСКОМ ЦЕНТРЕ Как сообщили сотрудники Космического центра, новая экспозиция, которая сейчас сооружается — Independence Plaza — будет открыта 23 января следующего года. Центральным экспонатом ее станет модель многоразового космического кораб ля Independence, установленная на самолете-носителе NASA 905, который доставил с орбиты десятки кораблей в период действия программы запуска кораблей многоразового использования.

песка. Но мисс Schaun поясняет, что песок для пляжа берется у дамбы, направляющей суда из / и в Мексиканский залив, а не со дна внутренней части канала. Кроме того, ученые инженерного корпуса тщательно проверяют образцы песка. Новый пляж будет готов примерно через 60 дней. Его начальная ширина 350 футов; под воздействием ветра и волн ширина уменьшится до финальных 150 футов. Некоторое время песок будет выглядеть темным, пока солнце его не выбелит. В декабре начнется третья стадия проекта, во время которой будет восстановлен пляж, тянущийся вдоль бульвара Seawall между 61-ой и 10-ой улицами. Эти работы планируется завершить к весенним каникулам 2016 года.

ОТКРЫТИЕ СТАТУИ ГАНДИ

Данная экспозиция — единственная в мире. Это крупнейший проект центра-музея со времени его открытия в 1992 году; сооружение возносится на высоту 8-этажного дома. Самолет — носитель был доставлен с аэродрома Ellington Field в апреле 2014 года. А модель корабля многоразового использования появилась в Космическом центре в июне 2012-го. Посещение Independence Plaza войдет в стоимость входного билета в Космический центр. Посетители смогут войти внутрь корабля-челнока и самолета-носителя. Они получат редкую возможность познакомиться с историей полетов многоразовых кораблей и узнать о влиянии программы запуска шаттлов на будущие космические операции. С помощью миниатюрной аэродинамической трубы гостям будет демонстрироваться сам процесс запуска и полета самолета-носителя с шаттлом. Интерактивные дисплеи расскажут об инновационных разработках, которые использовались в период действия программы запуска шаттлов.

16 августа, на следующий день после всемирного празднования дня индийской независимости, члены растущей индийской общины Хьюстона открывали монумент Махатма Ганди. Мраморная плита с бронзовым чеканным профилем Ганди была открыта у входа в «Маленькую Индию»: район Hillcroft Avenue рядом с 59-ым скоростным шоссе. Район официально был назван Mahatma Gandhi District в 2011-ом году. Здесь расположены десятки индийских ресторанов, продуктовых и ювелирных магазинов и другие бизнесы.

и сохранять культурные связи с родиной. Этому способствуют, в частности, 22 индуистских храма. Установка монумента потребовала значительных усилий. Местные общественные индийские организации и бизнесы собрали $25000 на его создание. Необходимо было также решать некоторые бюрократические проблемы с городскими чиновниками. Первый макет памятника, прибывший в июле, мало напоминал Ганди; его пришлось переделывать. Законченный монумент был доставлен лишь 12 августа, за 4 дня до запланированной установки. На церемонии открытия монумента присутствовали видные деятели, такие как представитель Сената США Эл Грин (Al Green), член палаты представителей штата Техас Gene Wu и член городского совета Mike Laster.

НОВЫЙ МАГАЗИН ПОПУЛЯРНОЙ ФИРМЫ ОДЕЖДЫ 10 сентября в торговом комплексе City Centre открывается новый, пятый по счету в Хьюстоне магазин фирмы H&M. Он расположится между Charming Charlie и Sur La Table. Здесь можно будет купить одежду для женщин, мужчин, детей и подростков, а также женское белье, спортивные товары и товары для дома. Другие магазины H&M находятся в Baybrook Mall, Willowbrook Mall, Katy Mills и в Галерее. Позже осенью планируется открытие еще одного магазина в Pearland Town Center. Всего по стране 378 магазинов сети H&M.

НОВЫЙ ПЛЯЖ В ГАЛВЕСТОНЕ Недавно начался очередной этап большого проекта восстановления пляжей Галвестона. На участке протяженностью в 20 кварталов между 61-ой и 81-ой улицами создается новый пляж.

725000 кубических ярдов песка для пляжа поступят из хьюстонского судоходного канала, где силами инженерного корпуса армии США проводятся работы по углублению дна. По словам исполнительного директора Попечительного совета парков Галвестона Kelly de Schaun, у многих эта информация вызывает опасения относительно качества

Tel. (713) 395-3301 сколько сдал позиции: в прошлом году он занимал 6-ое место. Недавнее исследование компании Nerdwallet включило 5 пригородов Хьюстона в десятку лучших в штате городов для основания малого бизнеса. В целом штат Техас продолжает удерживать первое место по дружелюбной обстановке для малого бизнеса. Кроме Хьюстона, в список лучших городов попали: Даллас — 2 место; Остин — 4; Сан-Антонио — на 10 месте; Форт- Уэрт — 12 место.

АВТОРЕМОНТНАЯ СЛУЖБА ПО ТРЕБОВАНИЮ Компания по обслуживанию автомобилей по требованию YourMechanic Inc., базирующаяся в Калифорнии, расширяет свое присутствие на хьюстонском рынке.

Автомеханики могут присоединиться, зарегистрировавшись на сайте компании. YourMechanic нанимает местных механиков на контрактной основе. Они сами выбирают часы работы. Фиксированная почасовая оплата: 40-50 долларов, в зависимости от местонахождения, опыта работы и навыков. YourMechanic предлагает маркетинг, составление расписания работ и страховую поддержку. Используя приложение к айфону или сайт компании, клиенты сообщают марку и модель машины и проблему. Механик перезвонит им, укажет цену и назначит время ремонта. YourMechanic предлагает спектр услуг: от ремонта зеркал и замены батареи до регулярного обслуживания автомобиля (смена масла, перестановка шин и т.д.). Компания утверждает, что может предложить более низкие, по сравнению с другими сервисами, цены, поскольку накладные расходы у нее ниже.

МЕСТНЫЕ БАРЫ ПОЙМАНЫ НА МОШЕННИЧЕСТВЕ В церемонии принял участие генеральный консул Индии в Хьюстоне. Многие из собравшихся женщин были одеты в красочные национальные одежды, традиционные для южной Азии. Они размахивали маленькими индийскими флажками. Мужчины одели шарфы с полосками цвета флага страны вокруг шеи. По словам одного из основателей местного общественного центра India House, в 1968 году в городе проживало не более пяти индийских семей. Сегодня, по оценкам лидеров общины, в Хьюстоне живет и работает около 125000 человек индийского происхождения. Многих иммигрантов первоначально привлекали сюда схожесть хьюстонского климата с климатом родной страны, доступное жилье и стабильный рынок рабочих мест. Сегодня в Хьюстон едут и потому, что здесь можно найти не только привычные продукты питания и другие традионные индийские товары, но

ХЬЮСТОН — СРЕДИ САМЫХ ДРУЖЕСТВЕННЫХ ГОРОДОВ

Хьюстон занял 7 место по результатам четвертого ежегодного исследования, проводимого сайтом Thumbtack.com среди владельцев малых фирм. Цель исследования: определить города с наилучшими условиями по стране для развития малого бизнеса. Хьюстон получил высшую оценку — «А+» по следующим критериям: общая дружелюбность; легкость открытия бизнеса; правовые нормы; налоговый код; лицензирование и зонирование. Другие оценки: Легкость найма: В+ Здравоохранение и безопасность: А Экологическая обстановка: АПрограммы обучения работников и установления деловых связей: B+ Несмотря на высокие оценки, город не-

Завсегдатаи баров, оплачивая счет в конце вечера, полагают, что платят за качественный алкоголь. Но недавняя операция Техасской комиссии по алкогольным напиткам показывает, что посетители не всегда пьют то, за что заплачено. В число заведений, получивших предупреждения за замену высококачественных марок алкоголя более дешевыми, попали Bokeeters Cocktail Bar в Conroe и EinStein’s Pub в Katy. Расследование еще продолжается в пяти других барах Хьюстона; они будут названы, после того как придут результаты алкогольных проб. Операция «Bottoms Up» началась в апреле этого года с проверки продаваемой продукции в 68 лицензированных питейных заведениях штата. Негласные следователи посещают бары и заказывают дорогостоящие напитки по наименованиям. Проверки показали, что 40 пробных порций в 21-ом из этих 68-ми баров содержали подмененный алкоголь. Подготовила Катерина Трайнина

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Tel. (713) 395-3301

lvd ter B n e C rcial 494 mme y, TX 77 o C 2840 104, Kat Suite il.com gma @ 4 1 11 irina

1131

2632-2

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ И СНОВА В СЕНТ-ЛУИСЕ Демонстрации протеста и не только мирные стали привычной картиной на улицах Сент-Луиса, с тех пор как 9 августа прошлого года полицейский Даррен Вилсон застрелил афроамериканца Брауна. Годовщина этого печального события всколыхнула новую волну протестов.

ОЧЕРЕДНОЙ ПЛАН ОТМЕНЫ OBAMACARE Выступая в Миннесоте, один из кандидатов на пост президента от республиканской партии, губернатор Висконсина Скотт Уолкер (Scott Walker) представил свое первое программное предложение: план по аннулированию и замене ObamaCare. Уолкер

ваниями. Важная часть плана: возвращение контроля над медицинским страхованием штатам. По словам Уолкера, последние пять лет доказали, что передача федеральному правительству контроля сверху донизу в этой области не работает. Последний пункт плана включает передачу администрациям штатов управления программой Medicaid. План также дает потребителям возможность объединяться и покупать групповую медицинскую страховку. Вступив в должность губернатора в 2011ом году, Уолкер присоединился к судебному иску, поданному штатом Флорида против Affordable Care Act. Он наложил вето на расширение программы Medicaid в Висконсине и отказался организовать в штате рынок медстраховок. Отвечая на вопрос об источниках финансирования его плана, Уолкер подчеркнул, что план не будет финансироваться за счет новых налогов. Миннесота была выбрана Уолкером для обнародования его плана потому, что в штате имеется обширная медицинская индустрия.

ТРАНСГЕНДЕР В БЕЛОМ ДОМЕ Теперь в соответствии с новыми веяниями, в Белом доме впервые будет работать сотрудник-трансгендер. 28-летняя Раффи Фридман-Гарспэн (Raffi Freedman-Gurspan), ранее носившая имя Рафаэль родилась в

Tel. (713) 395-3301 дистанционно и излучать радиацию в смертельных для человека дозах. В помощники Кроуфорд взял Фэйта, с которым они вместе работали на General Electric. Как было заявлено присяжным, Кроуфорд планировал использовать оружие в мечетях и школах. Он также пытался вовлечь лидеров еврейской общины Нью-Йорка в свой проект, цель которого «убить врагов Израиля, пока они спят». О подозрительном человеке было сообщено в ФБР. Кроуфорд вынашивал замысел покушения и на Барака Обаму, на которого подозреваемый возложил вину за теракт в Бостоне. Согласно материалам дела, Глендон Кроуфорд называл свое устройство «Хиросимой с выключателем». В августе 2012 он обратился к высокопоставленным представителям американского националистического движения «Ку-клукс-клан»с просьбой финансировать его «проект». Об этом стало известно от «Куклукс-клана», которые обратились в ФБР. После этого агент ФБР вступил в контакт с подозреваемым. Работая под прикрытием, он оказывал ему помощь в приобретении деталей для устройства и тестирования. Обвиняемым грозит 15 лет тюрьмы.

ПОЖАРЫ На западе страны продолжаются стихийные пожары. Уже в 7 штатах бушует 95 больших пожаров. Трое пожарных погибли и четверо находятся в тяжелом состоянии после попыток потушить пожар в штате Вашингтон. Тысячи людей эвакуированы, сотни домов разрушены. Только из города Твист, штата Вашингтон было эвакуировано 4000 человек. На подмогу была вызвана национальная гвардия из Орегона.

ХОЧУ БЫТЬ РУССКИМ!

К тому же в среду 19 августа к и без того взрывоопасной ситуации добавилась еще одна трагедия. Двое полицейских, получив ордер на обыск, приехали на досмотр дома, расположенного в неблагополучном районе на севере города. Из дома выскочили двое молодых людей. Один из них, 18-летний афроамериканец Mansur Ball-Bey направил на полицейского пистолет и был застрелен. Оба полицейских не пострадали. Как заявил шеф полиции Сент-Луиса Сэм Дотсон (Sam Dotson) на пресс-конференции, группа протестующих собралась на перекрестке, они швыряли в полицейских стеклянные бутылки, кирпичи и не реагировали на призыв блюстителей порядка очистить перекресток. Сначала полицейские применили инертный газ, который не возымел никакого действия. Тогда был применен слезоточиваый газ. Как минимум 9 человек арестованы. Сэм Дотсон также рассказал журналистам, что в доме, где был застрелен Mansur Ball-Bey, было найдено еще 3 пистолета и кокаин, второй подозреваемый разыскивается полицией, женщина, находящаяся в тот момент внутри дома, арестована. Ордер на обыск был получен, так как полицейские подозревали, что в этом доме прячется человек, обвиняемый в преступлении. В каком именно, не уточняется. Соседи очень недовольны местной полицией, они считают, что для работы в таких неблагополучных районах нужны другие полицейские, которые не настроены заранее враждебно против его жителей.

утверждает, что президентская реформа медицины повышает стоимость здравоохранения и ограничивает доступ к медицинским услугам для очень многих людей.

Гондурасе, а выросла в приемной семье в Бруклине. Ранее она была советником по вопросам политики в Национальном центре, занимающимся правами трансгендеров (National Center of Transgender Equality), а также в коалиции Massachusetts Transgender Political Coalition. Представители администрации президента заявляют, что принятие сотрудника на работу является очень важным событием для всех американских представителей ЛГБТ- сообщества.

Знаменитый американский боксер, абсолютный чемпион мира в полутяжелом весе Рой Джонс-младший (Roy Jones Jr.) обратился о предоставлении ему российского гражданства к президенту России В.Путину. Спортсмен попросил об этом главу РФ во время их личной встречи в Крыму 19 августа и отметил, что его желание получить российское гражданство не имеет политических мотивов. «Моя позиция связана только со спортом», — сказал Джонс.

СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ План Уолкера «Day One Patient Freedom Plan» состоит из пяти пунктов: полная отмена ObamaCare; обеспечение доступной медицинской страховки для всех; повышение эффективности, результативности и ответственности системы здравоохранения через наделение штатов большими полномочиями; использование новейших технологий для повышение качества медицинских услуг; обеспечение финансовой стабильности семей налогоплательщиков. Для отмены ObamaCare Уолкеру понадобится не менее 60 голосов в Сенате, где в настоящее время только 54 сенатора-республиканца. И это число может уменьшиться после ноябрьских выборов. План Уолкера включает предоставление налоговых кредитов людям, не имеющим медицинской страховки по месту работы, предоставление гражданам права выбора страховки, независимо от штата проживания, и защиту людей с хроническими заболе-

Продолжается судебный процесс над 49-летним механиком Глендоном Скоттом Кроуфордом (Glendon Scott Crawford,) и 54-летним Эриком Фэйтом (Eric J. Feight).

Их задержали представители ФБР в 2013 году в Нью-Йорке по подозрению в разработке оружия массового поражения с целью убийства президента США Барака Обамы и мусульманских сообществ. По данным ФБР, Кроуфорд в течение нескольких месяцев проектировал и строил рентгеновский аппарат с дистанционным устройством. Согласно его задумке, устройство должно было помещаться в фургоне, приводиться в действие

Путин согласился помочь ему при условии, что боксёр свяжет значительную часть своей жизни с деятельностью в России. «Я чувствую себя здесь супер-популярным, прямо как Майкл Джексон в Америке. Думаю, что если бы у меня, например, был российский паспорт, мне было бы гораздо легче ездить туда-обратно, потому что люди в России любят спорт. И поэтому я люблю эту страну, хочу быть с этим народом и надеюсь на то, что моя личность сможет наладить мосты между Россией и США», — сказал Джонс и написал заявление на получение российского гражданства. Во время фотосессии Джонс сделал радикальное заявление: «Я — русский». Представитель боксёра сказал, что Джонс не намерен отказываться от гражданства США. Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

В ОСТИНЕ СУДЬЯ НА СКАМЬЕ ПОДСУДИМЫХ

ЗАПРЕТ НА РАЗВЕДЕНИЕ ОГНЯ

Судья по криминальным делам округа Вильямсон Tim Wrigh был приговорен к 18 месяцам федеральной тюрьмы. Федеральный судья Sam Sparks приговорил его за использование своего служeбного положения для передачи оружия в руки преступников и незаконного экспорта оружия в Мексику, а также ложь федеральным следователям.

Засуха последних двух месяцев заставила администрацию Остина ввести запрет на разведение огня, а также использование грилей в парках, заповедниках и зеленом поясе столицы Техаса. Пока что можно использовать газовые плиты и газовые грили в зонах для пикников, однако угольные и дровяные использовать запрешается. Нарушителей ждет штраф от 300 до 500 долларов.

В этом году в 14 школах округа предлагается бесплатный детский сад на полдня для 3-летних детей, а 67 школ предлагают группы детского сада на полный день для 4-леток. Представитель округа напомил, что дети, посещающие детские сады, затем легче адаптируются в школе. Средства для такой программы выделены организацией United Way for Greater Austin. Эта программа действует для детей из бедных семей, детей военных, а также детей из неанглоязычных ширения шоссе Mopac будет завершен в конце 2016 года.

ПОЛИЦЕЙСКИЕ ПОМОГУТ ШКОЛЬНИКАМ

НОВОЕ ПОКРЫТИЕ НА ШОССЕ MOPAC: ТИШЕ, БЕЗОПАСНЕЕ, ЭКОЛОГИЧНЕЕ

Обвинение утверждало, что судья использовал служебное положение, а защита заявляла, что судья не знал, что те, с кем он заключал сделки, экспортируют оружие в Мексику. Защита не сумела убедить федеральный суд, и теперь судья отправится в тюрьму, а после этого он будет взят на поруки на 3 года. В своем последнем слове судья Tim Wright извинился перед жителями округа, которые не заслужили подобного скандала.

Продолжаются ремонтные работы на северной части шоссе MOPAC. Здесь положат новый асфальт, который уже успешно используется на шоссе I-35 между SH-45 и границей округа Хейс и на трассе 360 между мостом Pennebacker и 183 магистралью. Этот асфальт немного дороже обычного, галька, насыпаемая под покрытие, несколько крупнее, что позволяет воде легче впитываться, чем в другие типы асфальта и бетона. Новое покрытие снизит шум от движения машин. Кроме этого, оно дает лучшее сцепление с колесами машин. А поскольку на нем образуется меньше луж, этот асфальт еще и безопасней в непогоду. Оно считаетя более экологичным. Проект рас-

Tel. (713) 395-3301

Полиция Остина в очередной раз решила помочь школьникам из бедных районов: они готовят для детей рюкзаки с учебными принадлежностями. К 24 августа полицейские, старшеклассники и волонтеры наполнят 538 рюкзаков школьными принадлежностями. Рюкзаки предназначены детям 4-5 начальных школ в бедных районах. Эта акция - часть ежегодной программы общественной деятельности полиции столицы Техаса.

ДЕНЬГИ ДЛЯ СКОРОЙ ПОМОЩИ

В следующем финансовом году отделению скорой помощи Остина и округа Тревис понадобится 77 миллионов долларов и 12 новых служащих. Также нужна еще одна машина неотложной помощи со всем оборудованием. Глава службы неотложной помощи Ernie Rodriguez заявил, что они стараются сократить время работы парамедиков с 48 до 42 часов в неделю. Он напомнил, что в 2006 г. они сократили число рабочих часов в неделю для каждого парамедика с 56 до 48, а сейчас пытаются привести графики работы парамедиков к стандарту – 8-часовому рабочему дню. Парамедики планируют выделить специальную команду – 8 человек для работы на специальных мероприятиях. Фестивали, которые проходят в столице Техаса чуть ли не ежедневно, обеспечат занятость такой команде.

В ПОИСКАХ ДЕТСАДОВЦЕВ Независимый школьный округ Остина разыскивает потенциальных учеников для программы раннего обучения – бесплатного детского сада для детей 3-х и 4-х лет.

семей. Напомним, что если ваши дети не говорят по-английски, вы можете претендовать на бесплатный детский сад при школе. Подобные правила работают и для школ Раунд-Рока, но там программы раннего обучения предлагают классы для 4-летних детей на полдня.

МИЛЛИОНЫ ШКОЛАМ Попечительский совет Независимого школьного округа Джорджтаун принял решение просить заем 160 миллионов долларов у избирателей. Эти средства понадобятся на замену здания начальной школы, ремонт в средней школе и строительство еще одной средней школы. Кроме того, в план включены ремонт старшей школы Джорджтауна, парковок у школ, а также новая техника.

СНИМУТ ЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДЫ? Член городского совета Остина от 5-го округа Don Zimmerman предложил снять ограничения на использование воды 2-й степени, которые действуют в черте города с 2012 года. Тогда в озере Тревис было всего лишь 900 тысяч акрофутов воды. По закону, когда в течение 4 месяцев в озере более 1,1 миллиона акрофутов воды, ограничения можно снять. Сейчас в озере с весны более 1,5 миллионов акрофутов воды, поэтому Зиммерман предложил смягчить закон.

Представитель 5-го округа напомнил, что смягчить ограничения второй степени требует тот самый закон, по которому эти ограничения были приняты. Глава городского хозяйства Marc Ott пока что не ответил на это обращение. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Елена Цилина агент по недвижимости При покупке дома - бесплатная страховка (Home Warranty) на 1 год 950 Corbindale Rd. Ste. 100 Houston, TX 77024 Моб.: (832) 359 4226 Офис: (713) 461 9393

Elena.Tsilina@gmail.com www.elenasproperties.com

ÀËÈß ÐÝÉÊÈ ÌÀÑÒÅÐ è Ó×ÈÒÅËÜ Ñåðòèôèöèðîâàííûé ãèïíîòèçåð. Ïîìîãàåò ñáðîñèòü âåñ, áðîñèòü êóðåíèå, ïîâûñèòü ñïîñîáíîñòè ê îáó÷åíèþ

ÑÈÑÒÅÌÀ ÐÝÉÊÈ: • Ïîìîãàåò ñíÿòü íàïðÿæåíèå • Ïîìîãàåò îáëåã÷åíèþ áîëåé; è ñòðåññ; • Óìåíüøàåò ïîáî÷íûå ýôôåêòû • Óñèëèâàåò âîçìîæíîñòè ëåêàðñòâ è ïîìîãàåò îðãàíèçìó îðãàíèçìà ïî ñàìîâîññòàíîâëåíèþ; âîññòàíàâëèâàòüñÿ ïîñëå • Ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ ñíà; îïåðàöèé è õèìåîòåðàïèè; • Óìåíüøàåò êðîâÿíîå äàâëåíèå; • Ïîääåðæèâàåò èìóííóþ ñèñòåìó; • Ïîìîãàåò ïðè ëå÷åíèè îñòðûõ • Ïîâûøàåò æèçíåííóþ àêòèâíîñòü è õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé; è çàìåäëÿåò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ;

30-ìèíóòíàÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß êîíñóëüòàöèÿ ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Houston Reiki iki Hypnosis i LLC 7324 Southwest Fwy Suite #620Houston, TX 77074 12645 Memorial Dr Suite #3 Houston, TX 77024

832-378-7773 energyhealingone@gmail.com

832-378-7773

www.houstonhypnosisreiki.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Tel. (713) 395-3301

«Лучшим предсказателем поведения человека в будущем лявшей сомнительные сделки на покупку и является его поведение в прошлом». продажу земельных участков. Часть докуАльберт Эллис, американский психолог ментов, необходимых для расследования,

ТРИУМФ ЛИЦЕМЕРИЯ Сегодня одним из самых популярных претендентов на пост президента США среди демократов является Хиллари Родем Клинтон, бывшая первая леди и бывший Государственный секретарь в правительстве Обамы. Хиллари Родем Клинтон - политик с многолетним стажем и длинным списком обманов, тянущихся с её далёкой молодости.

пропала. Клинтон говорила тогда, что она понятие не имеет, где могут находиться эти документы. Через два года они были обнаружены в личных апартаментах Клинтонов в Белом Доме. Следователи ФБР сняли отпечатки пальцев Хиллари. Они совпали с отпечатками пальцев на найденных документах. Когда это выяснилось, Хиллари сказала, что не знает, как эти документы попали в её личные апартаменты. Кстати, это единственный случай в истории США, когда ФБР снимало отпечатки пальцев у первой леди.

ДАЛЬШЕ БОЛЬШЕ

ДЕЛО УОТЕРГЕЙТА В 1972 г. молодого юриста Хиллари Родем приняли на работу в House Judiciary Committee, который начал расследовать Уотергейтское дело о незаконном подслушивании в предвыборном штабе Демократической партии. В организации этого подслушивания обвинили президента Никсона. Руководил расследованием демократ Джером Зейфман (Jerome Zeifman). Хиллари проработала в этом комитете недолго и была с позором уволена. В интервью 24 фервраля 2014 г. с Дэном Калабризом (Dan Calabrese), главным редактором «Herman Cain`s website Cain TV», Зейфман сказал, что он уволил Хиллари, за то что «она была лжецом. Она была неэтичным адвокатом. Она сговорилась нарушить Конституцию, правила Палаты представителей, правила комитета и правила конфиденциальности». В то время некоторые лидеры Демократической партии хотели, чтобы Никсон оставался президентом США. Эти лидеры демократов старались исподтишка торпедировать работу комитета, нарушая при этом существующие правила. Хиллари незаконно помогала им в этом. Она информировала их о том, что происходило за закрытыми дверьми комитета, утаивала от их членов ряд документов, обличающих Никсона и, наконец, написала юридическое заключение без учёта этих документов. В этом заключении Хиллари фактически защищала Никсона. После увольнения Хиллари Зейфман отказался дать ей рекомендательное письмо. За свою 17-тилетнюю карьеру такой «чести» Зейфман удостоил только двух человек. В 2008 г. в своей статье, опубликованной в информационном интернет-издании

«Accuracy in Media», Зейфман дал убийственную характеристику Хиллари Родем Клинтон: «В конце концов из-за её не этической практики я бы не рекомендовал её на работу на любую позицию в государственном и частном секторах». Циничность и нечистоплотность политиков – дело обычное. Но Хиллари Клинтон маскируется при этом под невинного идеалиста, ставящего перед собой благородные цели и борющегося за справедливость. В своей статье за 2008 г. Зейфман показал, какой циничной и беспринципной личностью была Хиллари в свои 27 лет: «она была не романтичным и наивным идеалистом, каким себя представляла, а проницательным Маккиавелли». В интервью с Калабризом Зейфман обвинил Хиллари Клинтон «в мошенничестве при написании юридического заключения и захвате государственных документов».

«ФАНТАЗИИ» ПЕРВОЙ ЛЕДИ Эта крупная неудача Хиллари в начале карьеры лишь укрепила её желание постоянно обманывать всех, причём даже тогда, когда в этом нет никакой необходимости. Похоже, что лгать по любому поводу превратилось у неё в болезнь. Например, Хиллари говорила, что она была названа в честь сэра Эдмунда Хиллари (Edmund Hillary), первого человека, покорившего Эверест. Но она родилась на шесть лет раньше этого события. Хиллари Клинтон утверждала, что во время теракта 11 сентября 2001 г. в Нью-Йорке её дочь Челси находилась в непосредственной близости от Всемирного торгового центра, и поэтому её жизнь была в опасности. В

действительности Челси была в полной безопасности в своей квартире, которая располагалось вдали от места теракта. Будучи первой леди, Хиллари Клинтон вместе с Челси посетили Боснию. Вернувшись в Америку, она рассказала журналистам страшную историю о том, как вместе с дочерью они бежали от самолёта до здании аэропорта под огнём снайперов. На следующий день по основным телеканалом США была показана видеозапись встречи Хиллари Клинтон в боснийском аэропорту. Оказывается, она медленно шла от самолёта, широко улыбаясь и приветствуя тех, кто её встречал. Хиллари Клинтон утверждала, что сыграла важную роль в достижении мира в Северной Ирландии. Однако никто из участников этого мирного процесса не мог вспомнить хотя бы малейшее её участие. Хиллари Клинтон горько жаловалась на то, что её семья испытывает серьёзные финансовые трудности, когда Клинтоны покидали Белый Дом. На деле оказалось, что она заработала в тот год $12 млн. Это были ганорары за ещё ненаписанную книгу. В предыдущем 2000 г. Клинтоны купили второй дом в Вашингтоне за $3,7 млн. Кроме этого, они владели домом в Нью-Йорке за $2 млн. В текущей предвыборной компании Хиллари часто говорит о том, что она такая же, как все простые американские женщины. Однако далеко не каждая женщина Америки имеет возможность отправить своего ребёнка в частную школу, иметь личного повара, летать на личном самолёте, сильно загрязняющим окружающую среду и, наконец, получать $20 тыс. за каждое своё выступление. В 1996 г. ФБР расследовало участие Хиллари Клинтон в деятельности юридической фирмы The Rose Law в Арканзасе, оформ-

11 сентября 2012 г. было совершено нападение на консульство США в Бенгази, Ливия. Американский посол и три американских сотрудника были подвергнуты жестоким издевательствам и затем убиты. Сразу же после этой трагедии Госсекретарь Клинтон, как, кстати Обама и ряд членов его администрации, начали дружно утверждать, что нападение на консульство и убийство его сотрудников - это стихийный протест мусульман, спровоцированный американским антимусульманским интернет-фильмом. Продюсер фильма Mark Basseley Youssef был привлечён к ответственности и осуждён. Очень скоро выяснилось, что нападение планировалось Аль Каидой за месяц до выхода фильма, протесты против фильма использовались как прикрытие. В апрельском докладе комитета Конгресса за 2013 г., расследующего нападение на американское консульство в Бенгази, приводится просьба американского посла принять дополнительные меры безопасности, поскольку ожидалось нападение на консульство. Выступая 23 января 2013 г. в комитете по иностранным делам Палаты представителей, Хиллари Клинтон убеждала членов комитета в том, что она не видела эту просьбу посла. Госсекретарь также проигнорировала и предупреждение ЦРУ о нарастающей угрозе нападения на консульство в Бенгази. Отбиваясь от неприятных вопросов, сыпавшихся со всех сторон на слушаниях 23 января 2013 года, Хиллари истерически крикнула: «Какая разница на данный момент. Это уже не имеет значения». Да, действительно, исправить уже ничего нельзя. И какая разница, что Госсекретарь Клинтон проигнорировала просьбу своего посла, в результате чего он и три сотрудника консульства были убиты. У Хиллари Клинтон не хватило времени, чтобы встретиться с семьями погибших. А зачем? Дело уже сделано. Недавно рассекреченные документы Государственного департамента показывают, что высшие должностные лица департамента обороны информировали Обаму о готовящемся нападении на консульство в Бенгази. Выступая на прошлогодних слушаниях в Конгрессе они говорили о том, что это нападение было организованным терактом, а не стихийным протестом, и видеофильм не был причиной атаки в Бенгазе. Об этом они доложили Обаме. Знала это и Хиллари Клинтон. Таким образом, Госсекретарь Клинтон лгала на слушаниях в Конгрессе о том, что трагедия в Бенгази произошла в результате стихийного протеста. Некоторые журналисты сравнивают эту трагедию с Уоторгейтом. Но от Уоторгейта никто физически не пострадал. Даже насморком никто не заболел. А в Бенгази четыре американских гражданина, в том Продолжение на стр. 15.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

В САН-АНТОНИО ЗАПРЕТ НА РАЗВЕДЕНИЕ ОГНЯ

Члены комиссии округа Бексар приняли очередной запрет на разведение огня вне дома, который будет действовать до середины ноября. Запрет снимут в случае продолжительных дождей. По мнению главы окружных пожарных, нынешняя жара создала очень опасную ситуацию, и выжигание кустов может легко обернуться бедой. Напомним, что нарушение такого запрета карается штрафом 500 долларов. Ветки можно сжигать только на специально оборудованных металлических костровищах, сетчатые экраны которых защищают от случайных искр. Запрет не касается грилей.

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПОЛИВ Водопровод Сан-Антонио снова ввел ограничения на использование воды 2-й степени. Их сняли 2 месяца назад после больших дождей, однако решили ввести снова из-за длительной засухи. Газоны можно поливать только раз в неделю при помощи поливальных систем, а время разрешенного полива – с 7 до 11 утра и с 7 до 11 вечера.

НОВЫЕ РЕЙСЫ Из международного аэропорта Сан-Антонио будут летать самолеты авиалинии Allegiant Air. Прямыми рейсами этой компании можно будет добраться до Форт-Лаудердейла, Орландо и Лас-Вегаса. Эта авиалиния предлагает низкие цены на билеты, в среднем вдвое ниже крупных авиакомпаний. Мэр города Айви Тейлор заявила, что

www.ourtx.com

Именно туда в первую очередь будут направляться ремонтные бригады. Цель нового плана по ремонту улиц - к новому финансовому году заделать 34000 выбоин на улицах. Кроме этого, бюджет включает 10 миллионов долларов на ремонт тротуаров и 12 миллионов долларов на новую систему водостоков.

Однако с ростом минимального размера оплаты труда округ Бексар ждут и некоторые проблемы: квалифицированные рабочие, узнав, что новички без опыта получают столько же, сколько они, требуют повышения своей ставки.

ДОМА ДОРОЖАЮТ В июле этого года продажи недвижимости в Сан-Антонио на 19% превысили продажи прошлого года. Средняя стоимость

новая авиакомпания вносит значительный вклад в городскую экономику. Это помогает не только туристам, но и бизнесам. Напомним, что нехватка прямых авиарейсов из городского аэропорта стала одной из причин, по которой компания AT&T решила переехать из Сан-Антонио в Даллас в 2008 году.

ОТЛОЖИТЕ ТЕЛЕФОНЫ

Городской совет Нью-Браунфилдс принял один из самых строгих в Техасе законов, запрещающий использование мобильных телефонов и другой электроники во время вождения.

МИЛЛИОНЫ НА РЕМОНТ УЛИЦ Введены запреты на работу некоторых фонтанов и декоративных водопадов, ограничение на полив спортивных полей, а также обязательное использование крышек для бассейнов.

НОВЫЙ БЮДЖЕТ В бюджете округа Бексар предусмотрено повышение минимальной почасовой оплаты труда до 13 долларов для сотрудников городских служб и контрактных служащих. Рост оценочной стоимости недвижимости означает, что в казну округа поступит дополнительно 27 миллионов долларов от налогоплательщиков. В этом году оценочная стоимость недвижимости в округе выросла на 4 миллиарда долларов по сравнению с прошлым годом. Половину этой суммы составила оценочная стоимость новых построек.

проданного дома достигла рекордной цифры 230000 долларов. Новые дома постепенно начинают появляться на рынке: в июле было продано 336 новых домов – 17,5% от общего количества проданных жилых зданий. Однако дома, появившиеся на рынке, значительно дороже старых из-за сборов на водопровод, принятых в прошлом году, законов по охране деревьев, действующих в черте Сан-Антонио, и новых банковских правил. Средняя цена нового дома в Сан-Антонио в июле 2015 года составила 311000 долларов. Несмотря на рост цен на недвижимость, жилье в Сан-Антонио остается относительно дешевым по сравнению с другими популярными мегаполисами, например, Сан-Франциско. Низкие кредитные ставки на ипотеку позволяют все большему количеству семей покупать себе дома.

Городская администрация решила выделить 64 миллиона долларов на ремонт улиц. При этом было решено добавить на ремонт дорог 23 миллиона долларов, что позволит нанять бригаду из 4-х рабочих и 2-х прорабов, которая будет ездить по городу и ремонтировать выбоины на дорогах. Аналитики планируют использовать географические информационные системы для выделения районов, где больше всего таких выбоин.

По этому закону запрещено не только разговаривать по телефону и отправлять текстовые сообщения за рулем, но и использовать, например, электронные книги Kindle и айподы, а также фотокамеры. Ближайшие 60 дней водители будут получать только предупреждения, но затем в октябре их начнут штрафовать. Размер штрафа составит от 100 до 500 долларов. Сейчас город проводит большую рекламную кампанию, предупреждая жителей о новом законе, поэтому власти надеются, что в октябре они уже привыкнут к новым, строгим правилам. Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 Напомним, что убрать скульптуру Дэвиса потребовали лидеры студенческого правительства университета в Остине. За то чтобы убрать статую, выступали цветные студенты, а защитники памятника утверждали, что он связан с историей Техаса. Впервые убрать статую Дэвиса требовали 3 года назад, однако 3 президента университета решали сохранить проблемную скульптуру.

ДЕТЯМ НЕЛЕГАЛОВ ОТКАЗЫВАЮТ В ГРАЖДАНСТВЕ Последние 150 лет, согласно 14 поправке

Конституции, все люди, рожденные в США, являются гражданами, вне зависимости от того, были ли гражданами их родители. Однако последний год власти штата старались отказать в выдаче свидетельств о рождении детям техасских нелегалов. В мае 4 женщины подали в суд на Управление здравоохранения штата, обвиняя власти в дискриминации. Они потребовали выдать свидетельство о рождении их детям в округах Идальго и Камерон, однако им отказали из-за недостаточности документов родителей. Закон штата

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

позволяет использовать иностранное удостоверение личности, если у матери нет водительских прав Техаса или паспорта США. Представители здравоохранения заявили матерям, что они больше не принимают мексиканское удостоверение личности matricula consular, выдаваемое мексиканцам на территории США, или иностранный паспорт без визы США. Женщина из центральной Америки тоже не смогла получить свидетельство о рождении, поскольку в ее загранпаспорте не было визы. После начала судебного дела в мае, их адвокат получила уже более десятка звонков от других женщин, с которыми произошло то же самое. Представитель Техасского управления здравоохранения заявил, что они больше не принимают мексиканские matricula consular, поскольку документы, которые используются для получения этого удостоверения личности, не проверяются выдающей организацией. Кроме Техаса, еще несколько федеральных агентств не принимают эти удостоверения личности по той же причине.

ЭПИДЕМИЯ СРЕДИ ОЛЕНЕЙ Охотничий сезон в штате Техас под угрозой: ведь среди техасских оленей — эпидемия. Уже подтверждено 3 случая заболевания этих животных коровьим бешенством. Все три заболевших оленя были обнаружены на ранчо Роберта Паттерсона в Медине. Представитель Техасского управления парков и дикой природы Картер Смит пояснил, что эта болезнь может распространиться крайне быстро. Заводчики оленей, которые ждут начала охотничьего сезона, потребовали от адми-

Tel. (713) 395-3301

ТЕХАССКИЙ КУРОРТ — В ДЕСЯТКЕ ЛУЧШИХ

нистрации штата дополнительных анализов. Напомним, что охота в Техасе — не только развлечение, но и мощная индустрия стоимостью около 2 миллиардов долларов.

ЧЕХЛЫ ТЕЛЕФОНОВ — ЗАЩИТА ОТ ХАКЕРОВ Смартфоны сегодня стали основным средством общения для очень многих людей. Но опытному хакеру потребуется всего несколько секунд, чтобы взломать телефон и выкрасть оттуда фотографии, личную текстовую переписку и контактную информацию. Открывашая в Техасе компания разрабатывает новые формы защиты мобильных телефонов. Vysk Communications создала чехлы для телефонов, которые выключают камеру и кодируют фото и информацию о звонках. Компания также разработала специальное приложение, позволяющее создавать отдельные фотогалереи для работы и для личных целей. Обе кодируются и защищаются паролем. Можно установить таймер, удаляющий текстовые сообщения. Есть кнопка, при нажатии которой и вводе аварийного пароля удаляются фотогалереи. Чехлы фирмы Vysk для айфонов уже можно приобрести в большинстве крупных магазинов. Вскоре появятся и чехлы для телефонов андроидов.

Курортный отель класса люкс «Inn at Dos Brisas», расположенный в городке Вашингтон в 40 милях от Колледж-Стейшн, попал в десятку лучших романтических отелей страны по оценкам читателей «USA Today». Единственный из техасских отелей, попавший в этот список, Inn at Dos Brisas выстроен в колониальном испанском стиле. К услугам гостей здесь имеются 9 домиковкоттеджей с высокими потолками, красочным декором и застекленными створчатыми дверями, выходящими в отдельные дворики-патио.

Отель занимает площадь 313 акров с прекрасными ландшафтными видами. Престижный путеводитель «Forbes Travel Guide 2015» в феврале этого года отнес ресторан отеля к пятизвездочной категории. Гостиничные номера были оценены как четырехзвездочные. Цены в отеле весьма недешевы: 1069 долларов за ночь. Но в стоимость проживания включены питание (первый и второй завтрак, ланч и ужин) и вино с сырами. Цена также включает занятия спортом: верховую езду, плавание, рыбную ловлю и стендовую стрельбу. Н.Т.

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Tel. (713) 395-3301

Ваш риэлтор в Далласе и пригородах Продажа • покупка • аренда • строительство • коммерческая недвижимость

Dallas Luxury Realty 972-464-8385

ак грамотно выбрать агента по недвижимости? Сделки по покупке или продаже недвижимости — чаще всего самые важные и самые крупные, которые мы в своей жизни заключаем. Поэтому от выбора агента зависит и наше финансовое благополучие, и качество жизни. Очень важно найти профессионала, который будет сопровождать вас на всем пути заключения сделки. Но и не менее важно обратить внимание на человеческие качества, ведь вам придется общаться с ним ежедневно в течение 2-4 месяцев.

а что стоит обратить внимание, прежде чем заключить договор с агентом по недвижимости: — Попросите возможности пообщаться с предыдущими клиентами или почитать отзывы о его работе. Важно услышать мнение людей, которые уже работали с вашим агентом. — Узнайте, как долго человек работает агентом по недвижимости. И не только сколько лет он занимается недвижимостью, но и каков его опыт в этой области. Агенты, для которых недвижимость —

это просто дополнительный заработок, будут проигрывать в опыте и знаниям тем, для которых это основной вид деятельности. — Спросите, какая у агента специализация. Нужно убедиться в том, что он знаком с местным рынком и с ценовой категорией, в которой вы продаете или покупаете дом. — Обговорите стоимость работы агента и ваши расходы. Продавец, как правило, оплачивает комиссионные, но стоит уточнить и этот вопрос. — Определитесь с вариантами общения и временем работы. Иногда за пару часов можно потерять хороший вариант, а быстрое реагирование может спасти сделку. Решите, как вам эффективнее и удобнее общаться: сотовый или домашний телефон, электронная почта или СМС. Взвесьте все факторы, а так же прислушайтесь к своей интуиции — только вы можете решить, насколько вам комфортно и безопасно с вашем агентом. Лариса Досталь, Ваш риэлтор в Далласе и пригородах 972-464-8385.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

В ДАЛЛАСЕ СКОЛЬКО СТОИЛА ЭБОЛА? Налогоплательщикам Далласа вспышка вируса эболы обошлась в более чем 825 тысяч долларов. Напомним, что в прошлом году от этой болезни погиб приезжий из Либерии и заболели две медсестры.

Большая часть расходов, 623000 долларов, была выплачена округом Даллас. Город заплатил более 165000 долларов: среди расходов – оплата работы спецбригад. Некоторые расходы понес и школьный округ. В самую крупную сумму – 257 000 долларов обошлась проверка мест, которые посещал Дункан, когда, заболев, продолжал жить в своем многоквартирном комплексе. Часть расходов города – содержание в карантине собаки одной из медсестер, Фан. Этого спаниеля по кличке Бентли проверяли на вирус эболы, однако анализы показали, что собака здорова. Расходы на содержание собаки составили 27000 долларов, часть из них была покрыта за счет частных пожертвований.

ФРИСКО ВЫРОС Город Фриско растет на глазах: теперь это пригород с населением более 150000 человек. За последние 2,5 года сюда переехали более 20000 новых жителей, так что пригород Далласа – один из самых быстро растущих населенных пунктов в США. В северной части города, смыкающейся с южным Далласом, расположены новая штаб-квартира команды Dallas Cowboys и другие крупные компании, а вдоль Lebanon Road растет новая зона смешанной застройки Wade Park, где построят дома, офисы, магазины, крупный отель. Все это привлекает во Фриско все больше новых жителей. Раньше здесь было много свободной земли, однако ситуация стремительно меняется: в городе строятся 4 крупных микрорайона смешанной застройки. Администрация стремительно растущего пригорода считает, что максимум населения для этого города – более 360000 человек.

ВОДА С ДУШКОМ

Вода нужна всем. Однако некоторые жители округа Коллин с подозрением относятся к местной воде. Ведь уже почти 2 года вода плохо пахнет. Жители городка Мелисса жаловались, год назад власти установили кран для спуска затхлой воды, однако запах не исчез. Некоторые семьи перешли на бутылированную воду для питья, однако полностью избежать дурно пахнущей воды нельзя: ведь люди принимают душ, стирают. В то время как горожане утверждают, что вода плохо пахнет давно, администрация городка отвечает, что последние жалобы связаны с аварией на водоочистительных сооружениях в начале августа, когда вода тут зацвела и в таком виде, неочищенной, подавалась в дома. Особенно от запаха в воде страдают жители улицы Eisenhower Avenue. Администрация утверждает, что это оттого что дома построены в тупике, и вода в последних домах застаивается. Город разработал план, по которому жилые массивы будут лучше планировать. Кроме того, директор местного водопровода заявил, что в скором времени этот микрорайон вырастет, и в итоге вода будет активнее циркулировать, и затхлый запах уйдет. Ну а пока администрация твердит про светлое будущее и про то что, невзирая на запах, вода в городе безопасна, некоторым жителям остается пользоваться водой с душком.

ОЗЕРО ЛЬЮИСВИЛЬ ОТКРЫТО ДЛЯ ЛОДОК Вот и лето подошло к концу, однако никогда не поздно начать сезон катания на катерах: 2 спуска на воду для катеров - Tower Bay Boat Ramp и Lewisville Park наконец открылись для желающих прокатиться. Само озеро открыли для посетителей несколько недель назад, но спуски для катеров были закрыты. Потому по озеру катались только на тех лодках, которые стояли в воде у причалов. Сейчас глубина озера Льюисвилль – 525 футов. Нормальная глубина для этого водоема – 522 фута. Напомним, что спуски для лодок, парковки и кэмпинги около озера были затоплены во время наводнения в мае. Несмотря на то что частично вода сошла, в самом озере все еще много опасного мусора – например, смытые грили и дорожные знаки. Поэтому любителей водного отдыха просят быть особенно внимательными.

Tel. (713) 395-3301

БИТВА С КОМАРАМИ

ДЕНЬГИ ШКОЛАМ

Поскольку у комаров городка Фармерс-Бранч был обнаружен вирус западно-нильской лихорадки, решено проводить регулярные опрыскивания всех жилых районов. Опрыскивать будут по вторникам и средам с 9 вечера до 5 утра. На всякий случай жителей просят прикрыть поилки для животных и птиц и во время опрыскиваний оставаться в помещениях. Жителей также просят бороться с опасными комарами: сливайте стоячую воду, используйте репелленты от насекомых, а также в сумерках, когда комары особенно активны, оставайтесь в помещениях. Дополнительная информация по телефону 972-919-9868 или на сайте farmersbranchtx.gov/mosquito.

До 24 августа попечительский совет Далласского независимого школьного округа должен решить, выставлять ли на ноябрьское голосование проект нового целевого школьного займа в 1,6 миллиарда долларов. На эти деньги планируют построить 9 новых школ, отремонтировать старые классы и лаборатории по всему округу. Против этого займа пока что выступило местное подразделение NAACP, борющееся за права цветных меньшинств: они считают, что деньги будут неравномерно распределены по районам, и школам в южной части Далласа в бедных районах достанется не слишком много. Сейчас в городе проходят общественные слушания по вопросу займа. Напомним, что в настоящее время обязанности главы округа временно исполняет Dr. Michael Hinojosa, бывший суперинтендантом с 2006 по 2011 год. Суперинтендант Mike Miles нынешним летом ушел в отставку, и сейчас школы Далласа ищут нового начальника.

В СУД НА СУДЬЮ В округе Таррант – громкий скандал: бывшая судебная служащая подала в суд на мирового судью округа Таррант Russ Casey за сексуальные домогательства. Женщина утверждает, что судья Кейси принуждал ее к сексу в течение 5 лет, в том числе более 20 раз - к оральному сексу под угрозой увольнения. Martha Kibler утверждает, что все продолжалось с декабря 2009 года, когда она хотела вернуть деньги, которые ей одолжил судья. Судья отказался от денег и потребовал от нее оральный секс. В 2011 женщина пожаловалась в администрацию округа, однако ее заявление проигнорировали. Наконец 15 августа 2014 она отказалась от очередных домогательств. Через неделю судья ее уволил. В качестве доказательств истица передала платье и блузку, на которых можно найти ДНК судьи. Martha Kibler требует от округа, как минимум, 250000 долларов за ущерб и покрытие судебных издержек. Судья Кейси заявил, что он не слышал об этом иске, и что все это ложь, которую опровергли несколько месяцев назад. Администрация округа пока что воздерживается от заявлений.

НА АУКЦИОНЕ – ПЕРВЫЙ КОНТРАКТ ГРУППЫ BEATLES

СПАСТИ МАЛЫША Заместитель шерифа округа Кофман отправился в магазин, однако поездка закончилась спасением ребенка.

Matthew Slater шел в мебельный центр Nebraska Furniture Mart в городке Колони, когда он заметил малыша в закрытой машине. Родителей поблизости не было. Ему удалось разбить окно своим перочинным ножом и спасти младенца. Семимесячный ребенок в порядке. Пока не известно, понесут ли какое-либо наказание его безалаберные родители. А полицейское управление Колони поблагодарило заместителя шерифа за отлично выполненную работу.

ЗАПРЕТ НА РАЗВЕДЕНИЕ ОГНЯ

Далласский аукцион Heritage планирует выставить на продажу первый контракт на звукозапись, подписанный группой Beatles. По данным аукциона, ориентировочная стоимость этого документа – части коллекции Uwe Blaschke - может составить 150000 долларов. Сам аукцион пройдет 19 сентября в Нью-Йорке. В аукционе смогут участвовать и онлайн-покупатели. В самой коллекции Uwe Blaschke – более 300 предметов, рассказывающих об истории звездной группы, в том числе о том, как в начале 60-х Beatles были в Гамбурге. Некоторые другие интересные предметы из этой коллекции - снимок 17-летнего Джорджа Харрисона, а также первый сингл группы «Love Me Do» с автографом.

В округах Дентон и Таррант введены очередные запреты на разведение огня на открытом воздухе. Скорее всего с 25 августа запрет на разведение огня вне помещенией будет также введен в округе Даллас: проект уже предоставлен в комиссию округа и не встретил никакой оппозиции. Ближайшие 90 дней в округах Таррант и Дентон запрещен любой огонь вне помещений, в том числе фейерверки и выбрасывание сигарет. Нарушителей ждет штраф до 500 долларов. Жителей малонаселенных районов просят поддерживать 30-футовый периметр вокруг домов, который защитит жилье от огня. Если вы хотите пообедать под открытым небом, самый безопасный выбор – газовые грили. Угольные и дровяные грили можно ставить на бетон или гравий и, как минимум, в 5 футах от воспламеняющихся материалов. На случай пожара держите воду под рукой. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги! WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Окончание. Начало на стр. 10. числе и американский посол были брошены на растерзание исламским террористам.

ПРОПАВШИЕ ДОКУМЕНТЫ При расследовании теракта в Бенгази Хиллари Клинтон скрыла от членов комитета 1,8 млн. электронных писем и сообщений, часть которых могло иметь отношение к этому теракту. На слушаниях Клинтон заявила: «Подавляющее большинство моих писем было отправлено государственными служащими с их рабочих мест и поэтому они сохранены, так как проходили через Государственный департамент». Однако все запросы о предоставлении комитету Конгресса этих электронных писем были отклонены Госдепом, поскольку этих документов в его архиве нет. Более того пресс-секретарь Государственного департамента отверг заявление Хиллари Клинтон о том, что её переписка проходила через департамент. Каждый сотрудник Государственного департамента, прекращая свою работу в нём, подписывает документ о том, что все материалы, в том числе и электронная почта остаётся в архивах департамента. Но электронная переписка Хиллари Клинтон, относящаяся к событиям в Бенгази, отсутствует. За день до утверждения Хиллари Клинтон Госсекретарём она создала личный сервер, который активно использовала для государственной конфиденциальной переписки. Это прямое нарушение федерального закона от 2009 г. Использование личного сервера не позволяет общественности контролировать переписку владельца этого сервера, т.е. работу Хиллари Клинтон на посту Госсекретаря. Владелец сервера имеет возможность в лю-

Auto and home underwritten by Safeco Insurance

бой момент удалить любую информацию. Кроме того, личная электронная почта не попадает под действие федерального закона о свободе получения информации от государственных чиновников. Личный сервер в отличие от государственного gov.account не имеет надлежащей защиты,что дает возможность зарубежным хакерам легче проникать в личную переписку владельца сервера. Поэтому использование Госсекретарём личного сервера в её текущей работе – серьёзная угроза государственной безопасности США. На слушаниях в комитете Конгресса Хиллари Клинтон настаивала на том, что она не нарушала закон, используя личный сервер. «Я не посылала кому-либо секретные материалы, используя мой электронный адрес. Там нет секретных материалов», - заявила Клинтон. Под угрозой со стороны комитета Конгресса передать дело в суд Хиллари Клинтон открыла доступ к части личной переписке. Эти материалы были переданы в департамент юстиции и ФБР. И тогда выяснилось, что около 10% электронных сообщений содержат секретные материалы, часть которых относится к событиям в Бенгази, и, в частности, многочисленные сообщения от секретных агентов за рубежом. Таким образом, утверждение Хиллари Клинтон о том, что в её личной электронной переписке «нет секретных материалов» – очередная ложь. Кроме того, было обнаружено также, что из её личного сервера удалено 32 тыс. электронных писем. Клинтон, конечно, говорит, что в них содержалась только личная информация. Сегодня Хиллари Клинтон выдвигают на пост президента Соединенных Штатов Америки. Григорий Гуревич

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

БЕЖЕНЦЫ: КУДА ГЛАЗА ГЛЯДЯТ? Вслед за Мальтой, Италией и Испанией, волна беженцев выплеснулась на греческие берега. На очереди страны Центральной Европы, в первую очередь – Германия. Превратится ли поток в цунами?

Общеизвестно, что Греция в данный момент – далеко не самая богатая и благополучная страна не только в Европе, но и в мире. Тем не менее, сюда, так же как и в другие страны Южной Европы, неиссякаемым потоком направляются десятки тысяч беженцев – в первую очередь, из арабских стран, а также из Африки, Афганистана и Ирака. Учитывая крайне тяжелое финансовое положение, Греция просто не в состоянии принять этих людей и позаботиться о них. Впрочем большинство бегущих на это и не рассчитывает. Все, что им нужно от греческих властей – получить какую-никакую справку, удостоверяющую личность, немного денег на пропитание, после чего они намерены двигаться дальше, вглубь европейского континента, намереваясь любыми путями достичь пределов богатых и благополучных стран Центральной и Северной Европы: Германии, Великобритании, Швеции... Но и в этих странах уже сейчас количество беженцев «зашкаливает», в мгновение ока уничтожая все выделенные на прием и обустройство ресурсы, ведь приходится принимать не только бегущих от войны сирийцев, но и «экономических беженцев» из Африки, Азии и России...

реагирования MAT, причем «реагирование» оказалось куда как неудачным с точки зрения общественного мнения: по Интернету пошел гулять видеоролик, на котором один из полицейских бьет беженца по уху. Позже, правда, оказалось, что у беженца в руке был нож, но от негативных заголовков в прессе полицию это не спасло: офицеру пришлось публично извиняться перед всеми беженцами на острове, тем не менее, его отстранили от исполнения обязанностей. Как заявил он сам, главная проблема заключается в том, что и он, и его товарищи за минувшие несколько дней крайне устали и измотались. Тысячи беженцев, в буквальном

Между тем, эти самые «благословенные и богатые», мягко говоря, не пребывают в восторге от перспективы встречи лицом к лицу с таким количеством нуждающихся в помощи соискателей политического убежища. Министр внутренних дел ФРГ Томас де

смысле слова, дерутся между собой за те крохи помощи, которые им смогли выделить, и в этой давке и драке достается и сотрудникам полиции. Сам он вынужден был, воспользовавшись невольной передышкой, обратиться за помощью в больницу. В данный момент, как заявил губернатор Коса Йоргос Кирицис, ситуация стабилизировалась, помощь подоспела. Но поток беженцев захлестывает не только этот остров. Соседние Самос и Лесбос также сообщают о резком увеличении числа новоприбывших – и это в разгар туристического сезона, когда жители архипелага зарабатывают деньги на весь год вперед. Теперь они боятся, что туристы уедут, а им придется вместо заработков нести расходы по содержанию незваных гостей. Правда, последние, по их собствен-

Мезьер с плохо скрываемым ужасом заявил, что до конца года, по самым мягким прогнозам, в Германию должны прибыть полмиллиона дополнительных беженцев, и на их содержание и обустройство из казны понадобится выделить дополнительно порядка восьми миллиардов евро. Его баварский коллега Йоахим Херрманн вообще заявил, что усматривает в поведении итальянских и греческих властей попытку нарушения основных правил Евросоюза: мол, в Италии и Греции справки выдаются всем беженцам подряд, без разбору, лишь бы поскорее сбагрить их с рук и переправить дальше, причем «дальше», как правило, означает Германию и Австрию. При этом речь идет не только о «новеньких» сирийцах и иракцах, но и о потоках беженцев из балкан-

ным уверениям, не собираются задерживаться на островах греческого архипелага, они намерены как можно скорее добраться до Афин, откуда рассчитывают двинуться дальше – вглубь Европы.

ских стран. По словам Херрманна, немецкие налогоплательщики оказываются по воле Афин и Рима «крайними», а они к подобному совершенно не готовы. «Нельзя допустить, чтоб эти страны рассылали беженцев без регистрации просто-напросто по всей Европе, - заявил шеф баварского МВД в интервью газете «Die Welt», - это угрожает европейской безопасности и плохо отражается на нашем сотрудничестве». По словам Йоахима Херрманнa, Италия и Греция «серьезно нарушают Шенгенские соглашения, а также Дублинский договор о беженцах». И в самом деле, из различных немецких городов одно за другим приходят сообщения о том, что действующие центры приема беженцев оказываются безнадежно переполненными. Новоприбывших приходится размещать в зданиях школ и спортивных комплексов, государство оплачивает им проживание в дешевых гостиницах, но все это – временные меры, надолго их не хватит. Тем временем изза потока беженцев растет социальное напряжение: по стране катится волна демонстраций, протестующих против приема такого количества новоприбывших, а им навстречу выходят манифестанты, призывающие принять и разместить всех, чего бы это ни стоило – из чувства долга и человеколюбия. Противостояние обостряется, обстановка накаляется, далеко ли до конфликта?

ПРИНЯТЬ НЕЛЬЗЯ ОТКАЗАТЬ

В ГРЕЦИИ ВСЕ ЕСТЬ? В пирейском порту пару дней назад бросило якорь судно, доставившее более 1300 беженцев, прибывших с греческого острова Кос. Это лишь первая партия тех, кто добрались туда, переплыв на утлых суденышках Средиземное море. Всего же в данный момент на острове, который едва насчитывает 35 тыс. жителей, находятся более 7 тысяч нелегальных беженцев без денег, без каких-либо документов. Их цель – добиться статуса «соискателя политического убежища», который дает возможность двигаться дальше. Все эти люди – сирийцы, бегущие от войны, которая бушует в их стране. Как сообщает греческая пресса, за тысячами сирийских беженцев поначалу оказались приставлены наблюдать целых десять полицейских. Еще в минувший вторник изза нехватки местных ресурсов, на Кос транспортными самолетами были отправлены два подразделения полицейских сил быстрого

Tel. (713) 395-3301

Каким же конкретно образом немецкие власти намереваются справляться с этой проблемой? Увы, но четкого плана действий пока что, видимо, не существует. В срочном порядке строятся десятки новых центров приема беженцев. Одновременно, с подачи все того же неугомонного баварского министра внутренних дел, всем беженцам (не только новоприбывшим) в ближайшем будущем вдвое сократят деньги на карманные расходы: по словам Херрманна, очень многие прибывающие с Балкан соискатели на самом деле «соискивают» именно этих наличных, выдаваемых немецким государством, после чего они спокойно отправляются по домам – до следующего рейса. Кроме того, предполагается, что соискателям политического убежища в Германии в скором времени перестанут выдавать на руки денежную помощь, а вместо этого начнут помогать вещами. «Настоящие беженцы желают всего-навсего жить в безопасности, иметь крышу над головой, еду и одежду», замечает Херрманн. Его федеральный коллега Томас де Мезьер уже выступил с таким же предложением, вызвав ожесточенную дискуссию в обществе. По его выкладкам, каждый взрослый соискатель политубежища получает в данный момент в Германии от 287 до 359 евро в месяц, при этом реальная стоимость крова над головой, еды и одежды значительно меньше. «Ничего не поделать, - считает он, - когда беженцев становится больше, приходится экономить». Прописная истина, не отвечающая, впрочем, на более насущный вопрос: при всей экономии, не может ли получиться так, что беженцев станет попросту слишком много? Борис Немировский

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Tel. (713) 395-3301

СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМОВ В ТРАДИЦИОННОМ И УЛЬТРАСОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ

www.ourtx.com

FOR 17 YEARS MUSICAL BRIDGES AROUNDTHE WORLD, A NON-PROFIT PERFORMING ARTS ORGANIZATION, HAS BEEN UNITING PEOPLE THROUGH MUSIC AND ART THAT HIGHLIGHTS CULTURAL DIVERSITY.

ВО ВСЁМ ШТАТЕ ТЕХАС

УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ОПЫТ И КАЧЕСТВО

Родион Назаров

210-454-4216 (mob)

2511 North Loop 1604 West San Antonio, Texas 78258

rnazarov@mikehollaway.com 210-490-0069 (of)

www.mikehollaway.com

Работаем с лучшими архитекторами

НА СУШЕ И НА МОРЕ |Robert Michaelson & Jim Sparkman

Вернисаж | Пятница, 4 сентября 5:30 - 8:30 вечера | Вход свободный Джазовая музыка и вино MUSICAL BRIDGES AROUND THE WORLD ART GALLERY 23705 IH-10 WEST, SUITE 101 | SAN ANTONIO, TX 78257 MUSICALBRIDGES.ORG | (512) 575-3510

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

www.ourtx.com

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ НОВОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Tel. (713) 395-3301

СТИЛЬНЫЙ ОРАНЖЕВЫЙ ГАЛСТУК

Теперь белоснежные, обновленные после ремонта стены галереи Русского культурного центра украшают невероятно солнечные, позитивные оранжевые работы художника Юрия Качана. Открытие выставки «Оранжевая рапсодия» состоялoсь теплым августовским вечером в пятницу. Для летней выставки гостей собралось довольно много, они неторопливо потягивали вино и общались, предвкушая наступающие выходные. Неповторимые работы художника, оранжево-красный галстук виновника торжества, а также гости, многие из которых пришли в оранжевых нарядах, все это задавало радостный тон вечеру – настроение тоже становилось все более и более солнечным. Сразу вспомнились популярные в советское время песенки «Оранжевая песня»

про ребенка, который уже два дня рисует оранжевые пейзажи, и «Оранжевый кот» в исполнении актера, однофамильца художника Владимира Качана – в свое время он сам сочинил музыку на стихи своего друга, актера Леонида Филатова: «Над Москвой встает зеленый восход, По мосту идет оранжевый кот, И лоточник у метро продает Апельсины цвета беж». Как нетрудно догадаться, оранжевый – любимый цвет Юрия. По его словам, даже дома у него все оранжевое или желтое. Поэтому материалы для его скульптур и артобъектов подбирались не по текстуре; медь, кожа и дерево использованы исключитель-

но из-за цвета. Материалы для работ искать было не сложно: раньше у Юрия была своя компания по ремонту и реставрации домов, и с тех пор материалов осталось предостаточно. Юрий никогда не учился в художественном училище, по его собственным словам, рисовать никогда не умел и завидовал тем, кто умеет. Но создание изобразительных произведений всегда было его потребностью: в детстве, когда они с ребятами устроили кукольный театр, он делал кукол, а в зрелом возрасте, работая инженером, создавал игрушки для своей дочери. Одна из самых запомнившихся кукол до сих пор существует – астрологический символ 84 года Мышь хранится в Хьюстоне у друзей Юрия.

Стиль работ Юрия Качана можно было бы определить как абстрактный экспрессионизм, но сам он затрудняется сказать, в каком стиле работает. «Технологии я придумываю сам, но вдохновляюсь работами Сальвадора Дали и Клода Монэ», - рассказывает художник. Многие гости, пришедшие на открытие выставки, хорошо знали Юрия, но не все были знакомы с его художественными работами. Кто-то знал его как талантливого инженера, кто-то - как хорошего футболиста, игрока в теннис, любителя горных лыж, «мастера золотые руки», способного починить, изготовить, построить все что угодно. Юрий – человек настолько разносторонний, что всех его увлечений и не перечислить. Главное, что все что он делает, он делает необыкновенно хорошо и профессионально. Предметы другой его страсти тоже представлены на выставке: богатейшая и уникальная коллекция ложек для обуви, которые Юрий собирал в течение долгих лет по всему миру. «Я много путешествовал и жил в гостиницах, где всегда были ложки с названием отеля, которые можно было забрать с собой. В итоге появилась коллекция, которую я повесил в домашнем офисе. Теперь это стало традицией: попав в какой-то город, я обязательно иду на блошиный рынок или в обувной магазин, чтобы найти очередной «артефакт». Также я сильно облегчил друзьям проблему поиска подарка для меня: ложка для обуви – беспроигрышный вариант!».

Выставка «Оранжевая рапсодия» продлится до 11 сентября. Русский культурный центр 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Тел.: 713-395-3301 Динара Гутарова Фото Нелли Каган

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

СКОРО В ШКОЛУ

РУССКАЯ ДЕТСКАЯ ШКОЛА, ОСТИН «Учитель должен быть артист, художник, горячо влюбленный в свое дело», - писал Антон Павлович Чехов. И если вы думаете, что таких профессионалов не бывает, вам нужно посетить воскресную школу в Остине, которая работает уже почти 15 лет. Два года назад мы уже писали об её успехах. За это время в учебном заведении многое изменилось и, конечно же, к лучшему. Растет количество учеников, которых уже более ста, прибавились новые предметы, расширился преподавательский состав, и настала пора переезжать в новый дом. Современная планировка здания Остинской интернациональной школы с большим залом, окружённым солнечными классными комнатами, помогла в решении нового подхода к организации учебного процесса. Все учителя школы - опытные педагоги с профессиональным образованием - уверены: чтобы обучить ребенка, живущего в двуязычной среде, необходимо развивать его творческое воображение, инициативность и фантазию, а главное - приобщать к русской культуре. «Наша задача – создание базы для практического пользования языком с четким усвоением его элементарных грамматических и лексических норм .Также мы обращаем внимание на важность преподавания дисциплин, развивающих творческие способности ребенка»,- рассказывает учитель школы Ирина Рыжкова, которая закончила педагогический институт в Оренбурге, а затем преподавала русский в России и в Америке. Малыши 3-4 лет знакомятся с русским алфавитом, разумеется, в игровой форме, посещают

уроки музыки и ходят на занятия с говорящим названием «Веселый фитнес». На уроках русского языка в старших классах много внимания уделяется работе по правописанию частей речи, фонетическому разбору слов, разбору слова по составу, анализу различных текстов. Мы пишем сочинения, изложения и диктанты. Большое внимание уделяется работе над ошибками, поэтому у ребят 2 тетради по русскому языку: в одной они работают в классе, а тетрадь с домашним заданием обязательно сдают на проверку учителю. Ученики, возрастной диапазон которых в школе от 3 до 13 лет, могут посещать сразу несколько предметов: русский, математика, чтение и др. У маленьких уроки длятся по 30 минут,

ФОРТЕПИАННАЯ СТУДИЯ СЛАВЫ И ГАЛИНЫ ГАБРИЭЛОВЫХ

«Помогите найти хорошего учителя музыки!» - такие просьбы можно слышать постоянно. «Как наставники мы знаем не всё что надобно знать, но некоторые и этим не обладают (адаптация фразы Сократа). Наша цель - привить ребенку любовь к музыке и обучить технике игры как искусству, а не как спортивному ремеслу», - рассказывает Слава Габриэлов. «Когда спрашивают о моих учителях, я в первую очередь ставлю тех, кто не был мои учителем по статусу, а друзей: В.В. Горностаеву, Л.Н.Наумова, Е.М. Тимакина. Я долго работал в училище им. Гнесиных, заведовал кафедрой музыки в ГИТИСе, кафедрой пианистов в Югославии, работал в Сенегале, Марокко, Дентоне, Сан-Антонио, в Италии и Франции. 16 бывших учеников стали лауреатами музыкальных конкурсов. Мы с Галиной (она - одна из последних учеников выдающегося московского музыканта Т.Д. Гутмана) используем музыкальные опусы русской и европейской национальных школ, в которых образно

яркий мир тесно связан с постепенным освоением сложностей композиторского письма. Редко мы предлагаем в раннем возрасте играть гаммы – механический тренаж очень вреден для «живого» будущего исполнения Шопена. К числу достоинств нашего союза отмечаю особый талант Галины в работе с начинающими, её высокий профессионализм и любовь к детям. Сейчас мы готовим к выпуску новую фортепианную «Библиотеку для детей и юношества», - заканчивает Слава. Занятия в школе обычно длятся час, для маленьких пианистов – не более 30 минут. Тем не менее преподаватели рекомендуют посещать занятия два раза в неделю: одного урока, чтобы освоить музыкальный инструмент, бывает недостаточно. Все студенты школы (и профессионально обучающиеся, и любители - младшим 5 лет, старшим – за 70) по крайней мере дважды в год имеют возможность участвовать в открытых концертах. Конечно, чтобы научиться игре на фортепиано, ученикам придется потрудиться, но результат не заставит себя ждать: уже через 5-6 месяцев ученики Габриэловых с удовольствием выступают на различных концертах, демонстрируя свое мастерство. Gabrielov’s Piano Studio 832-217-4327 spianoteacher@gmail.com

у школьников старших групп - 45 минут. Конечно же, родители могут водить детей только на один урок русского в неделю. Но кто же может отказаться от таких увлекательных занятий, как танцы народов мира, шахматы, балет, рисование или театральное мастерство? Эти предметы пользуются большой популярностью. Кроме того, в школе введен новый предмет - уроки украинского языка. «У нас много родителей с Украины, которые говорят на русском и украинском языках, и хотят, чтобы их дети тоже имели такую возможность», - рассказывает Ирина. «Позитивная творческая обстановка, сложившаяся в школе, стимулирует связь учителей с родителями. Мы всячески поощряем вовлечение родителей в воспитательный процесс, ког-

да они приносят детям свои знания и умения. Например, родители могут выучить с ребенком стихотворение и выступить на празднике: ребенок видит, как мама с папой стараются, и воспринимает интерес родителей как свой, увлекается поставленной творческой задачей, которая стала занятием для всей семьи», - поясняет Ирина. Также родители поддерживают во многом другом: привозят учебники из России, помогают проводить занятия в театральной студии, подготавливают праздники для детей . Сотрудники школы ценят эту помощь и отдают родителям должное: чтобы мамы и папы не скучали, пока дети занимаются, теперь в русской школе Остина проводятся занятия и для родителей. Выходной день пап и мам не проходит впустую в томительном ожидании: за, можно сказать, символическую плату в 5 долларов родители посещают уроки живописи или занимаются спортом (зумба, силовой тренинг). Различные экскурсии, совместные праздники, даже конкурс по раскрашиванию маек - похоже, в этой школе ребенку скучать некогда! В этом дружном сообществе, где царит атмосфера взаимопонимания и поддержки, всегда рады новым ученикам и их родителям. Занятия в школе проходят по адресу Austin International School 4001 Adelphi Ln Austin, TX 78727 Группа на Фейсбуке: Russian School of Austin Email: RussianSchoolofAustin@yahoo.com. http://rusclassaustin.webs.com/

АСЯ МОРОЗЕНКО

В нашей семье по оптимизму я — на втором месте. То есть я догадываюсь, что будет плохо, но не люблю об этом думать. Жена на третьем: она точно знает, что будет плохо и думает об этом постоянно. А вот на первом месте с большим отрывом идет наша 11-летняя дочь Ася. — Ася, ты залила соком все пальто! — И, слава богу, мамочка! Хорошо, что я не залила дневник! А то бы его пришлось покупать снова, а ты мне только купила новый, после того как я потеряла старый! На лицо безусловный дар — заряжать, а иногда и раздражать своим оптимизмом окружающих. Благородной цели — объяснить ребенку, что не все в жизни складывается

безоблачно, может служить школьная литература. Мы, помнится, в этом возрасте как раз учили «Муму». Однако русскую литературу нынче в украинских школах почти не проходят, а вот по украинской в шестом классе изучают рассказ Панаса Мирного «Морозенко». Рассказ трагический: в бедной сельской семье перед Рождеством кончаются припасы. Маленький мальчик, желая помочь маме, вызывается идти через лес в дальнюю деревню к крестному. Мать пугает его страшным зимним чудищем Морозенко. Однако мальчик не слушается маму, ночью тайком убегает в лес и там, заблудившись, погибаОкончание на стр. 30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ДЕВЯТКА В этом году исполнилось десять лет постановке Русского театра Хьюстона «Самоубийца». Написанная в 1928 году замечательным русским драматургом Николаем Робертовичем Эрдманом (широко известны фильмы «Весёлые ребята» и «Волга-Волга» по его сценариям), эта смешная и мудрая пьеса о трагической судьбе России в двадцатом веке дошла до зрителя десятки лет спустя. Бывшие жители Новосибирского академгородка Ефим Вайнер, Наум и Надя Держи, Владимир и Клара Штерн, памятуя, каким ярким событием был спектакль «Самоубийца» в Доме учёных 4 декабря 1984 года, решили поставить эту пьесу в Хьюстоне. Идея сделать новое воплощение «Самоубийцы» оказалась плодотворной и постепенно объединила большую группу энтузиастов – девятнадцать человек. Премьера состоялась 20 марта 2005 года, имела успех у зрителей и дала толчок для создания двух новых театров – детского и «дедского». Люда Вайнер, одна из исполнительниц в «Самоубийце», приходила на репетиции со своей дочкой Настей. И Настя буквально «заболела» театром. Люда поставила для неё сценку на дому, от которой юные участники и родители были в восторге. Так возник детский театр «Радость», который ныне имеет всеамериканскую и международную известность. Светлана Кислюк, руководитель пансионата для пожилых бывших россиян, посмотрев «Самоубийцу», поняла, что театр - это волшебное средство продлить полноценную жизнь ветеранов. Так возник «дедский» театр «Синяя птица». В труппы театра «Антреприза» Анны Щелоковой и кукольного театра «Хохлома» Елены Филипс входят актёры, игравшие в «Самоубийце». Это прекрасно, что сейчас в Хьюстоне многоцветье театров. С 2005 года Русский театр почти ежегодно выпускал полномасштабные спектакли. Для второго спектакля была выбрана пьеса Юрия Полякова «Хомо эректус или обмен жёнами», живописующая быт и нравы современной России. Cпектакль 2006 года по первому плану - бурлеск, а по второму - аналитический. За комедийными репликами и интригой просвечивал гоголевский вопрос о путях России. Тем самым продолжилась линия, намеченная в постановке «Самоубийца». Там вопрос «Русь, куда же несёшься ты?» обращён к России постреволюционной, а здесь - к России постсоветской.

После премьеры, 2015 г.

На гастролях в Далласе, 2005 г. Третьим спектаклем был водевиль Ильфа и Петрова «Сильное чувство» (2008). Ильф и Петров - мастера сатиры. Реплики сочны и смешны, хоть сейчас на поговорки. Классический текст театр дополнил тринадцатью вставками: были поставлены танцы-шаржи (Ирада Набаталиева и Мария Приймак), к ним сочинены музыка (Евгений Брук и Василий Любченко) и куплеты. Один из них заканчивался так: «В России учат в школе, что горе от ума. И там тюрьма, как воля, а воля, как тюрьма». Это был самый трудоёмкий спектакль, много усилий было потрачено на хореографию. Четвертый сектакль поставлен по «Женитьбе» к 200-летию со дня рождения Гоголя (2009). Спектакль решался, как комедия на первом плане и как драма – на втором. Драма – в сложности выбора: жениться или нет. Николай Васильевич Гоголь так и не женился,

РУССКИЙ ТЕАТР ХЬЮСТОНА представляет

Суббота, 5 сентября, 5:00 вечера JCC – Kaplan Theater 5601 S. Braeswood Blvd. Houston, TX 77096

хотя, говорят, бывал влюблён. Комизм пьесы – в несоответствии целей и средств, в череде ошибок и путаницe. Это всегда смешит публику, хотя по сути грустно.

Tel. (713) 395-3301 не просто современна, она злободневна, как будто написана про нынешнюю Москву. К счастью, нашёлся исполнитель, способный сыграть Чацкого – Вячеслав Надворецкий, без него спектакля бы не было. Седьмой спектакль (2012) поставлен по философской сказке «Тень» Евгения Шварца. У Ганса Христиана Андерсена Tень побеждает своего хозяина Учёного, он погибает. Евгений Шварц написал драму «Тень» в 1940 году, когда фашизм победоносно шествовал по Европе, и у Шварца конец противоположный: Учёный побеждает, Тень исчезает. Жизнь невозможна без творчества и любви. Люди начинают задыхаться от бездуховности. И поэтому словами Ученого «Аннунциата, в путь!» заканчивается пьеса Шварца и спектакль. Восьмой спектакль по комедии А. Н. Островского «На всякого мудреца довольно простоты» (2013). Пьеса не сходит с театральных афиш полтора века. После каждого перелома истории, россияне озадаченно говорят: «мы куда-то идём, куда-то ведут нас; но ни мы не знаем – куда, ни те, которые ведут нас». Островский-драматург для актёров – праздник. Каждая роль, даже небольшая, хорошо выписана, есть что играть. Основная нагрузка, конечно, на тех, кто играет Глумова (Вячеслав Надворецкий) и Мамаеву (Светлана Большакова). К счастью, этим актёрам любые роли по плечу. Девятый спектакль юбилейный – снова «Самоубийца». Среди исполнителей есть и ветераны, и новички. Новые Подсекальников (Вячеслав Надворецкий), Егорушка (Алексей Черняк), Писатель (Александр Иерусалимский), Раиса (Надежда Кошкина), Елпидий (Анатолий Костерев), Модистка (Наталья Иерусалимская) и Глухонемой (Константин Драгомиров). Есть даже новая роль – Цыганки, которую ярко играет Зоя Гриффин. Премьера состоялась 10 мая, второй спектакль намечен на 5 сентября в JCC. Приглашаем!

Нам 5 лет, 2010 г. Потом театр вернулся из гоголевской эпохи в современную, поставив пятый спектакль по пьесе Леонида Филатова «Про Федота-стрельца, удалого молодца». «Сказ» был написан и впервые прочитан Леонидом Филатовым на публике в 1985 году, так что наш спектакль 2010 года был юбилейным. Удачный комический приём Филатова – контрапункт фольклорного и современного языка, а также быта и культурных реалий. Театр сдвинул фокус с сатирических на юмористические моменты. Такой сдвиг гармонично сочетался с устремлениями нашего художника Елены Филипс, придумавшей «кукольные» врезки. Мы снова обратились к классике, поставив шестым спектаклем «Горе от ума». Первая мысль была сделать «эмигрантский» вариант. Мол, Чацкий навсегда покинул Россию три года назад и возврашается в Москву за тем только, чтобы увезти оттуда Софью. Но такой интерпретации противоречит то, что Чацкий является «альтер эго» автора, Александра Сергеевича Грибоедова – патриота, государственника. Пьеса Грибоедова

Для участников театр - это творческое развлечение. Он делает жизнь ярче, интересней, обогащает прикосновением к шедеврам русской драматургии. Наш театр - это ещё и клуб, где приятно встречаться с близкими людьми и вместе создавать спектакли. У Русского театра Хьюстона есть не только свои зрители, но и постоянные спонсоры. Прежде всего это русский магазин «Russian General Store», который бесплатно предоставляет для репетиций своё помещение «За углом». Хозяйка магазина Анна Левитина как-то сказала: «Пока жива, буду поддерживать ваш театр». Живите долго, Аня! Светлана Кислюк всегда помогает мебелью и другими аксессуарами для спектаклей. Объединённая российско-американская ассоциация «URAA» поддерживает финансами и личным участием своего президента Елены Филипс. Стилист Элла Гуревич бесплатно делает прически нашим актрисам. Да и все наши зрители – помощники и спонсоры нашего тетра. Низкий им поклон! Владимир Штерн Режиссёр Русского театра Хьюстона

Tel. (713) 395-3301

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Morton H. Meyerson Symphony Center Тел. 214.670.3600 С 4 по 6 сентября программа популярной музыки симфонического оркестра Далласа. The Music Hall at Fair Park Тел. 214.565.1116 30 сентября джаз-концерт Dave Koz, Rick Braun и Kenny Lattimore. 4 сентября рок-концерт ZZ Top / Blackberry Smoke. Winspear Opera House Тел. 214.880.0202 С 4 по 13 сентября балет «Дракула» в исполнении труппы Texas Ballet Theater. Fair Park Тел. 214.670.8400 30 августа кулинарный конкурс «Big Tex Choice Awards». Toyota Stadium Тел. 214.705.6700 5 сентября концерт Ed Sheeran / Christina Perri. Dr Pepper Ballpark Тел. 972.731.9200 26 августа фестиваль собак Bark in the Park Night. The Modern Art Museum of Fort Worth Тел. 817.738.9215 29 августа театральное шоу «The Tale of Princess Kaguya» по мотивам японской сказки «Повесть о прекрасной Кагуя-Химе». The Kalita Humphreys Theater Тел. 214.219.2718 С 28 августа по 13 сентября мюзикл «Hedwig and the Angry Inch». Dallas Museum of Art Тел. 214.922.1200 27 августа джаз-концерт Shelley Carrol. Patty Granville Arts Center Тел. 972.205.2790 С 3 по 26 сентября спектакль-детектив по роману Агаты Кристи «Spider’s Web». The Kessler Theater 1230 W. Davis St. Dallas, TX 75208 Тел. 214.272.8346 3 сентября благотворительный концерт – сбор средств на памятник братьям Vaughan. 4 сентября поп-концерт Sara Hickman. 5 сентября рок-концерт The Reivers/Shallow Reign. Loyd Park Тел. 972.237.4120 29 августа азиатский фестиваль «Grand Prairie Dragon Boat». Inwood Theatre Тел. 214.352.5085 28 и 29 августа спектакль «Midnight Madness: Pretty in Pink». Billy Bob’s Texas Тел. 817.624.7117 27 августа благотворительный кантри-концерт Jason Eady / Aaron Watson в пользу Армии спасения. 5 сентября кантри-программа The Dirty River Boys / Crooks. Pocket Sandwich Theatre Тел. 214.821.1860 С 28 августа по 26 сентября мюзикл «Bride of Frankenstein». ArtCentre Theatre Тел. 214.810.3228 С 28 августа по 5 сентября мюзикл «Calvin Berger». С 28 августа по 6 сентября спектакль «Mean Girls». Verizon Theatre Тел. 972.854.5050 27 августа рок-концерт Yes / Toto. 29 августа концерт Chayanne. 5 сентября рок-программа Hank Williams, Jr. Uptown Theater Тел. 972.237.8786 27 августа театральное шоу «Lyndon», посвященное президенту Линдону Б. Джонсону.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Richardson Theatre Centre Тел. 972.699.1130 С 4 по 20 сентября спектакль-детектив «Ten Little Indians». Bass Performance Hall Тел. 817.212.4200 28-30 августа концерты симфонического оркестра Форт-Уэрта. В программе сочинения Бетховена, Гайдна, Моцарта. 4-6 сентября программа популярной музыки симфонического оркестра Форт-Уэрта «Sci-Fi Spectacular».

Русский культурный центр «НАШ ТЕХАС»

ВЫСТАВКА

Рапсодия в оранжевых тонах художника Юрия Качана

7 августа £ 11 сентября

Arlington Music Hall Тел. 817.226.4400 28 августа рок-концерт группы «Kansas». Wyly Theatre Тел. 214.880.0202 Со 2 сентября по 11 октября мюзикл «Moonshine: That Hee Haw». Gexa Energy Pavilion Тел. 214.421.1111 28 августа музыкальное шоу «The Australian Pink Floyd Show / Led Zeppelin2». 29 августа рок-концерт Dierks Bentley / Kip Moore / Maddie & Tae / Canaan Smith. 30 августа поп-концерт Kelly Clarkson / Pentatonix / Eric Hutchinson. 5 сентября рок-концерт Slipknot / Lamb of God / Bullet For My Valentine / Motionless In White. Contemporary Theatre of Dallas Тел. 214.828.0094 С 4 по 27 сентября спектакль «Catholic School Girls». Dallas City Performance Hall Тел. 214.671.1450 С 4 по 6 сентября танцевальный фестиваль Dallas DanceFest. Irving Arts Center Тел. 972.252.7558 С 4 по 13 сентября детский спектакль-сказка «Into the Woods».

ХЬЮСТОН

Wortham Theater Center - Cullen Theater Тел. 281.648.0422 29 августа программа индийской музыки и танцев «Karsh Kale Collectiv – an Indian Electro Fusion». 29 августа джаз-концерт Dave Koz & Rick Braun. Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 713.629.3700 25 августа рок-концерт Yes & Toto. 29 августа рок-программа «Australian Pink Floyd». 1 августа на сцене поп-звезда Kelly Clarkson. 4 сентября музыкальная программа «Slipknot: Summer’s Last Stand Tour». Frenetic Theater Тел. 832.387.7440 27 и 28 августа цирковое музыкальное шоу «Cirque la Vie: CIRCO». Hobby Center - Zilkha Hall Тел. 713.315.2525 28 и 29 августа хореографическая программа «Storm Front: Experience the Elements». Toyota Center Тел. 866.446.8849 27 августа концерт пуэрториканской поп-звезды Chayanne. 5 сентября рок-концерт Motley Crue: The Final Tour. University of St. Thomas - Cullen Hall Тел. 713.525.3159 28 августа камерный концерт виолончелиста Patrick Moore. 29 августа камерная программа «Venezuela in Violin». Hune Company Living Room Тел. 713.344.1291 С 3 по 12 сентября спектакль «Gone». Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.Fun 27 августа на сцене Larry Gatlin & the Gatlin Brothers.

RCC Our Texas • 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Также на выставке

представлена коллекция уникальных рожков для обуви часы работы: ПН. £ПТ.: 8:30 утра £ 5:00 вечера, СБ.: 11:00 утра £ 3:00 дня Работы продаются

Вход бесплатный

Спонсоры:

WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • RCC@OURTX.COM 28 августа концерт Chubby Checker & The Wildcats. 29 августа в программе ансамбля Mercury звучат произведения Генделя. С 3 по 6 сентября хореографическая программа «Dancin’ in the Street... Motown & More». Texas Repertory Theatre Company Тел. 281.583.7573 С 27 августа по 20 сентября спектакль «Becky’s New Car». New Hope Lutheran Church Тел. 281.499.7611 4 сентября камерный концерт трио The Deciduous. Obsidian Theater (Obsidian Art Space) Тел. 562.502.7469 С 4 по 26 сентября спектакль «How I Learned To Drive». Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 С 4 по 6 сентября программа симфонического оркестра Хьюстона «Music of the Beatles». Houston Baptist University (HBU) Holcombe Mall Тел. 281.660.9328 29 августа африканский фестиваль 2015 Houston AfriFEST.

ОСТИН The Vortex Тел. 512.478.5282 С 27 августа по 5 сентября моноспектакль «Hunger». Hyde Park Theatre Тел. 512.479.Play По 19 сентября спектакль «Year of the Rooster». The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 26 августа рок-концерт «Yacht Rock Revue». С 4 по 6 сентября балет «Гамлет». Salvage Vanguard Theater Тел. 512.474.7886 30 августа выступит квартет Kraken.

The City Theatre Тел. 512.524.2870 С 28 августа по 20 сентября комедия «A Funny Thing Happened on the Way to the Forum». One World Theatre Тел. 888.616.0522 28 августа поп-концерт Dave Koz & Friends Rick Braun & Kenny Lattimore. 29 августа выступление гитариста Ottmar Liebert. 6 сентября джаз-программа Jonathan Butler. St. Martin’s Lutheran Church Тел. 512.377.6961 5 и 6 сентября камерная программа музыки эпохи Возрождения «Convivencia Re-Envisioned: The Three Worlds of Renaissance Spain».

САН-АНТОНИО Land Heritage Institute Foundation Тел. 210.227.4940 29 августа индейский фестиваль «Summer Changing of the Season». Танцуют индейцы. Arneson River Theatre Тел. 210.454.8552 29 августа программа танцев «Ballet Folklorico De Navarro». Historic Market Square Тел. 210.207.8600 29 и 30 августа музыкальный фестиваль «Mariachi Weekend!». Performing Arts San Antonio Тел. 214.998.4413 С 27 августа по 6 сентября спектакль «Two Rooms». Musical Bridges Around the World Тел. 210.464.1534 4 сентября открытие сезона - концерт «Land and Sea». La Villita Historic Arts Village Тел. 210.227.2751 С 3 по 6 сентября шекспировский фестиваль «Shakespeare in the Village».

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Tel. (713) 395-3301

КОСМИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ Саманта Кристофоретти продемонстрировали видео о своем пребывании на МКС и о проведенных экспериментах, ответили на вопросы зрителей и раздали автографы. После автограф-сессии Александр вместе с Антоном Шкаплеровым ответили на несколько вопросов нашей газеты:

Эта газета побывала на МКС с космонавтом Александром Самокутяевым Космонавт Александр Самокутяев - частый гость в Хьюстоне. Kогда он приезжает в NASA по работе, то обязательно видится с друзьями и даже однажды вместе со своей женой Оксаной принимал участие в одном из слетов КСП. Именно благодаря ему наша газета побывала в космосе: Александр любезно согласился взять на борт газету «Наш Техас» и сфотографироваться с ней на МКС. Свой второй полет Александр Самокутяев совершил 26 сентября 2014 года: в качестве командира экипажа на пилотируемом корабле «Союз ТМА-14М», он стартовал вместе с Еленой Серовой и Барри Уилмором (Barry Wilmore). Позднее, 24 ноября 2014 года к ним присоединились командир корабля Антон Шкаплеров с бортинженерами Самантой Кристофоретти (Samantha Cristoforetti) и Терри Вертсом (Terry Virts). На этот раз в Хьюстон Самокутяев и другие члены экспедиции 42/43 приехали на традиционный Crew Debrief (разбор полетов), в рамках которого им были вручены почетные награды. Затем для всех желающих в Музее космонавтики имени Линдона Джонсона космонавты и астронавты Александр Самокутяев, Елена Серова, Терри Вертс, Антон Шкаплеров, Барри Уилмор и

Как проходит реабилитация после полета? Антон: Потихоньку. Обычно три недели мы находимся под постоянным врачебным контролем, идет специальная программа восстановления. Очень хорошо помогает бассейн, массаж и физические упражнения. С космонавтами работают не только врачи, но и инструкторы-методисты физической подготовки. Затем следует отдых в санатории в течение 21 дня, где начинаются усиленные физические упражнения. Например, в день нам нужно пройти и пробежать от 15 до 25 километров. Только так можно восстановить организм, иначе процесс рискует затянуться надолго или же организм никогда полностью не восстановится. Александр: Принято считать, что сколько дней ты провёл на орбите, столько же дней и будешь восстанавливаться. Но бывают случаи, когда процесс может затянуться на два, а то и три года. Что было самое сложное во время этой экспедиции? Были ли какие-то внештатные ситуации? Александр: Внештатных ситуаций не было. Работа у нас сама по себе опасная и трудная, но технические проблемы на корабле всегда можно решить благодаря профессионализму всего коллектива, специалистов, работающих с нами на Земле. Поэтому главная опасность – это космический мусор. Его становится все больше и больше, и столкновений с ним никак нельзя избежать. Это серьезная проблема. Чем будете заниматься дальше? Александр, в одной из газет вашего родного города Пензы проходило сообщение, что вы планируете заняться политикой - баллотироваться на пост губернатора. (Смеется) Нет, это слухи! Космонавтика - наша профессия, мы ее любим и будем

Елена Серова, Барри Уилмор, Александр Самокутяев, Антон Шкаплеров, Терри Вертс, Саманта Кристофоретти

Подарок газете «Наш Техас» - автографы членов экспедиции Елены Серовой, Максима Сураева, Барри Уилмора (первый ряд), Грегори Рейда Уайсмена и Александра Герста (второй ряд) и Александра Самокутяева (вверху) заниматься ею - тренировать молодежь, готовить молодых специалистов.

щаться с астронавтами и космонавтами, чтобы понять – интерес людей по-прежнему высок.

Вы много путешествуете. Какой го род – ваш любимый? Антон: Мой родной Севастополь, конечно! Александр: Севастополь я тоже очень люблю, но самый любимый город - Пенза. Там живут мои друзья и родственники, правда, вижу я их, к сожалению, не часто. Также я активно участвую в жизни города: я был там в июне на праздновании Дня города, посетил множество мероприятий. Встретился с Иваном Белозерцевым, временно исполняющим обязанности губернатора. Он вручил мне сувенирные гербы Пензенской области и попросил обязательно взять их с собой в космос, если я полечу.

ПРИТЯЖЕНИЯ БОЛЬШЕ НЕТ

В последнее время интерес к космосу возрождается. Голливудские фильмы «Гравитация» и «Интерстеллар» с успехом прошли в прокате, получили множество номинаций. Правда, многие специалисты ругают эти фильмы за технические ошибки. Как вы к этим фильмам относитесь? Александр: Хорошо относимся, главное – поддерживать у молодежи интерес к космонавтике. Достаточно посмотреть, сколько людей пришло в этот вечер сюда, чтобы пооб-

Астронавты и космонавты рассказывают о том, каково это – быть в космосе Елена Серова Невесомость — это прекрасно. Каждый человек когда-то мечтал оторваться от земли и полететь! Это фантастическое ощущение, которое невозможно сравнить ни с чем. А на борту МКС это реальность. Самый большой плюс для меня здесь — то, что я просыпаюсь, открываю дверь своей каюты и… я уже на работе. Крис Хэдфилд (Chris Hadfield) Я видел тысячи рассветов, которых не увидел бы, если бы не слетал в космос. Это словно кто-то выливает жидкую радугу на краю света, и она врывается в жизнь. Это происходит каждые 92 минуты и это великолепно.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ СТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН АН Н и ЖАННА ДЖОНС НС Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее! • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

832-549-4695

dkshteyman@hotmail.com / dkshteyman@kwrealty.com www.dkshteyman.kwrealty.com Чарльз Дюк (Charles Duke) Представьте, что ваше тело – это картофелина. А теперь представьте, что на картофелину не влияет гравитация. Бинго! Вот так и вы себя чувствуете в космосе. Марша Ивинс (Marsha Ivins) Я никогда не отличалась большим аппетитом, но в отсутствии невесомости вкус у еды совсем другой. Я взяла с собой плитку превосходного шоколада, но там на вкус он был словно воск – я была разочарована. Но вы летите в космос не для изысканных обедов.

Максим Сураев Невесомость дает неописуемые, неповторимые ощущения, они очень приятны и комфортны. Не нужно прикладывать практически никаких усилий, тело перемещается с легкостью. Можно зависать в любом положении или лазить по потолку, можно пролететь бесконечно долго, как тебе захочется.

Бернард Харрис (Bernard A. Harris) Лучшая часть полета – сделать фотографию, как ты поднимаешь штангу весом в 3 тысячи фунтов. В невесомости ее очень легко поднять, при этом ты по-прежнему выглядишь крутым и сильным.

Максим Сураев

Елена Серова Лорен Актон (Loren Acton) Самым сложным на шаттле для меня было найти различные предметы. В условиях невесомости это может быть, в буквальном смысле, в любом месте!

Юджин Сернан (Eugene Cernan) Это так вдохновляет – видеть весь земной шар, мерцающий внизу, и понимать, что это место, где зародился музыкальный стиль «прогрессивный рок»!

Алексей Леонов Когда я встал на обрезе шлюза, то оказался прямо над Чёрным морем. А когда поднял голову, увидел Балтику. Я шагнул в эту бездну и... никуда не провалился. Завораживали звёзды. Они были везде - внизу, вверху, слева, справа. Ещё до полёта я читал Циолковского, как он описывал выход человека в открытый космос. И он совершенно точно и подробно предугадал все эти ощущения. Удивительно, откуда он мог это знать? Но больше всего запомнилась необыкновенная тишина, которую здесь, на Земле, невозможно уловить.

Александр Скворцов Это состояние полного расслабления, полного кайфа. Настолько приятное, что ты просто паришь. А еще в невесомости легко откручивать болты, потому что к ним можно подлететь с любой стороны, в отличие от земли. Такое преимущество поймет любой мужчина. Терри Вертс (Terry W. Virts) Там нет гольфа! Динара Гутарова

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ БОЛЕЗНИ

АЛЬЦГЕЙМЕРА Болезнь Альцгеймера - нередко в разговоре ее не совсем верно называют старческим маразмом — это болезнь, при которой определенные системы клеток мозга (нейронов) как бы отмирают, что приводит к развитию старческого, или сенильного слабоумия (деменции). Болезнь Альцгеймера принадлежит к заболеваниям, накладывающим самый тяжёлый финансовый груз на общество в развитых странах. По статистике, в 2015 году 5,3 млн. американцам всех возрастов поставят диагноз Альцгеймера. К 2015 году количество людей, заболевших Альцгеймером в возрасте 65 лет и старше, составит 7,1 млн. В менее развитых странах распространённость болезни ниже. По данным Всемирной oрганизации здравоохранения, в 2010 году деменцией страдали 0,379% мирового населения, а прогноз на 2015 год достигает значения 0,441% и ещё больший процент населения, 0,556%, может быть поражён болезнью к 2030 году. Ученые медики пытаются победить этот недуг уже многие годы. Врачи и философы Древней Греции и Рима связывали старость с ослаблением рассудка, однако лишь в 1901 году немецкий психиатр Алоис Альцгеймер открыл заболевание, которое было названо его именем. Диагноз болезни Альцгеймера на протяжении большей части двадцатого века ставили лишь относительно молодым пациентам, у которых первые симптомы деменции появились в возрасте от 45 до 65 лет. Терминология изменилась после проведённой в 1977 году конференции по болезни Альцгеймера. Постепенно диагноз стали ставить независимо от возраста при наличии соответствующих симптомов. Пожилой возраст является главным фактором риска, что отражается в статистике: на каждые пять лет после 65-летнего возраста показатель риска увеличивается примерно вдвое. Женщины чаще заболевают болезнью Альцгеймера, в особенности после 85 лет. Ход болезни подразделяют на четыре стадии: предеменция, ранняя деменция, умеренная деменция и тяжелая деменция.

памяти, а нарушения речи, исполнительных функций, либо двигательные нарушения. Болезнь по-разному отражается на различных аспектах памяти. Старые воспоминания о собственной жизни (эпизодическая память), давно заученные факты (семантическая память), неосознанная «память тела» о последовательности действий, например, о том, как использовать столовые приборы, в меньшей степени подвержены расстройству по сравнению с новыми фактами. На этой стадии болезни человек обычно способен адекватно оперировать простыми понятиями при речевом общении. При рисовании, письме, надевании одежды и других задачах с использованием тонкой моторики, человек может казаться неловким. По мере развития болезни человек зачастую способен выполнять многие задачи независимо, однако ему могут потребоваться помощь или присмотр при попытке провести манипуляции, требующие особенных умственных усилий.

Предеменция Первые симптомы предеменции часто путают с проявлениями старения или реакцией на стресс. Эти изначальные симптомы могут отражаться на выполнении простых повседневных задач. Наиболее заметно расстройство памяти, проявляющееся в затруднении вспомнить недавно заученные факты и в неспособности усвоить новую информацию. Малозаметные проблемы исполнительных функций: сосредоточенности, планирования, абстрактного мышления, либо нарушение семантической памяти (память о значении слов). На этой стадии может отмечаться апатия, которая остаётся самым устойчивым симптомом на всём протяжении заболевания.

Умеренная деменция При умеренной деменции способность к независимым действиям снижается. Расстройства речи становятся очевидными, так как с потерей доступа к словарному запасу человек все чаще подбирает неверные слова на замену забытым. Также идет потеря навыков чтения и письма. Со временем всё более нарушается координация при выполнении сложных последовательностей движений. На этом этапе усиливаются проблемы с памятью, больной может не узнавать близких родственников. Обычными являются такие проявления, как бродяжничество, вечернее обострение, раздражительность и эмоциональная лабильность, проявляющаяся в плаче, спонтанной агрессии, в сопротивлении помощи и уходу.

Ранняя деменция Прогрессирующее снижение памяти при болезни Альцгеймера рано или поздно ведут к подтверждению диагноза. У небольшого числа пациентов при этом на первый план выступают не расстройства

Тяжелая деменция На последней стадии болезни Альцгеймера пациент полностью зависит от посторонней помощи. Владение языком сокращается до использования единичных фраз и даже отдельных слов, и в итоге речь полностью те-

ряется. Несмотря на утрату вербальных навыков, пациенты часто способны понимать и отвечать взаимностью на эмоциональные обращения к ним. Хотя на этом этапе все ещё могут быть проявления агрессии, гораздо чаще состояние больного характеризуется апатией, истощением, и с какого-то момента он не в состоянии осуществить даже самое простое действие без чужой помощи. Больной теряет мышечную массу, передвигается с трудом и на определенном этапе оказывается не в силах покинуть кровать, а затем и самостоятельно питаться.

ПРИЧИНЫ ЗАБОЛЕВАНИЯ Основной причиной всех этих стадий заболевания является потеря нейронов и синаптических связей в коре головного мозга и определённых его областях. Внутри и снаружи нервных клеток растут нерастворимые отложения (бляшки), образуя нерастворимые закрученные сплетения волокон, часто называемые клубками. Также известны три гена, мутации которых в основном позволяют объяснить происхождение редкой ранней формы, однако распространенная форма болезни Альцгеймера пока не укладывается в рамки исключительно генетической модели. Менее 10% случаев болезни в возрасте до 60 лет связаны с семейными мутациями. Клинический диагноз болезни Альцгеймера обычно основан на истории пациента (анамнезе жизни), истории его родственников и клинических наблюдений, при этом учитываются характерные неврологические и нейропсихологические признаки и исключаются альтернативные диагнозы. Для того чтобы отличить болезнь от других патологий и разновидностей деменции, могут быть использованы сложные методы медицинских исследований — компьютерная томография, магнитно-резонансная томография, однофотонная эмиссионная компьютерная томография или позитронно-эмиссионная томография. Для более точной оценки состояния проводится тестирование интеллектуальных функций, в том числе памяти.

Tel. (713) 395-3301

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ БОЛЕЗНИ И ПОВЫШЕННЫЙ РИСК К настоящему времени нет твердых свидетельств превентивного действия любого из рассматривавшихся факторов. Вместе с тем, новые исследования говорят о том, что некоторые поддающиеся коррекции факторы — диета, риск сердечно-сосудистых заболеваний, приём лекарств, мыслительная активность и другие - ассоциированы с вероятностью развития болезни. Однако реальные доказательства их способности предупредить болезнь могут быть получены лишь в ходе дополнительного изучения, в которое будут входить клинические исследования. Ингредиенты средиземноморской диеты, в том числе фрукты и овощи, хлеб, пшеница и другие крупяные культуры, оливковое масло, рыба и красное вино, возможно, способны по отдельности либо в совокупности снижать риск и смягчать течение болезни Альцгеймера. Приём некоторых витаминов, в их числе В12, В6, С и фолиевая кислота, в ходе некоторых исследований был связан со сниженным риском развития болезни, однако другие работы говорят об отсутствии значимого воздействия на начало и течение болезни и о вероятности побочных эффектов. Куркумин, содержащийся в распространенной специи, при исследовании на мышах показал некоторую способность предотвращать определённые патологические изменения в мозге. Каприловая кислота, содержащаяся в кокосовом масле, уменьшает количество амилоидных бляшек в нейронах ствола мозга. Известна книга доктора Мэри Ньюпорт «А если это лекарство?» В ней она описывает наблюдения за своим мужем, страдающим болезнью Альцгеймера. На фоне употребления кокосового масла в течение месяца он стал успешно справляться с простыми психологическими тестами и возобновил свое участие в домашних делах. Факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний, такие как высокий уровень холестерина и гипертензия, диабет, курение, ассоциированы с повышенным риском и более тяжёлым течением болезни Альцгеймера, но средства, снижающие холестерин (статины), не показали эффективности в её предотвращении либо улучшении состояния больных. Интеллектуальные занятия, такие как чтение, настольные игры, разгадывание кроссвордов, игра на музыкальных инструментах, регулярное общение, владение двумя языками, возможно, способны замедлить наступление болезни либо смягчить её развитие.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПРЕПАРАТЫ До последнего времени от болезни Альцгеймера было невозможно излечиться. Доступные методы терапии способны в небольшой степени повлиять на симптомы, но по своей сути являются временными мерами. Первым препаратом, одобренным для применения при болезни Альцгеймера, был «такрин», однако в 2012 году его применение в США было запрещено изза гепатотоксических и других побочных эффектов. По состоянию на 2008 год, врачами использовались такие средства как донепезил, галантамин и ривастиг-

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Психологическая Консультация

Консультация взрослых, детей, подростков, супружеских и гражданских пар: • Ñòðåññû, äåïðåññèÿ, ñîñòîÿíèÿ òðåâîãè è áåñïîêîéñòâà • Ïðîáëåìû âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ (ñóïðóãîâ, äåòåé, ðîäèòåëåé, äðóçåé, ñîòðóäíèêîâ) • Ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû äåòñêîãî âîçðàñòà è ðàçâèòèÿ • Ïñèõîëîãè÷åñêàÿ òðàâìà ïåðèîäà ðàçâèòèÿ (âçðîñëûõ è äåòåé)

Íà ðóññêîì ÿçûêå

Ðåíà Äæàôàðîâà

ÌÀ, LPC Intern Ïîä êëèíè÷åñêèì • Íåäîñòàòîê óâåðåííîñòè â ñåáå è íèçêàÿ ñàìîîöåíêà íàñòàâíè÷åñòâîì По всем вопросам и для записи на приём звоните по телефону: Dr. Ria E. Baker Ph.D., LPC-S • Ïðîáëåìû ìåæêóëüòóðíîé àäàïòàöèè

832-772-6373

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Нитевая подтяжка, армирование и лифтинг PDO Thread Lifts*

Звоните! Мы ответим на все вопросы и расскажем о специальном предложении!

Достойная альтернатива скальпелю пластического хирурга

Фракционная Микроигольчатая Мезотерапия MICRONEEDLING**

*Корректирующие полидиаксаноновые рассасывающиеся нити для лица и тела **Ускорение клеточной регенераци, стимуляция процессов неоколлагенеза и выработки эластина для улучшения упругости кожи. лечения гиперпигментации, рубцов, шрамов и растяжек.

832-266-7109 http://beauty-medica.net

Medical Spa Medica, Inc 4100Beauty Westheimer, Suite 105 3334 Richmond Suite # 209 Houston, TX Ave, 77027 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com мин (в форме таблеток и пластыря). Есть свидетельства эффективности этих препаратов на начальной и умеренной стадиях, а также некоторые основания к их применению на поздней стадии. Только донепезил одобрен к применению при наступлении тяжелой деменции. В 2013 году более 400 фармацевтических препаратов находились на стадии тестирования в различных странах мира. Примерно четверть из них проходили III фазу клинических испытаний, при успешном завершении которой вопрос о применении средства рассматривается регулирующими органами. Испытываются такие методы, как иммунотерапия или вакцинация против амилоидного белка. В отличие от обычной вакцинации, осуществляемой заранее, в случае болезни Альцгеймера вакцина будет вводиться пациентам, в уже установленным диагнозом. Согласно концепции исследователей, иммунная система больного должна научиться распознавать и атаковать отложения амилоида, уменьшая их размеры и облегчая течение болезни.

НОВОЕ СРЕДСТВО И наконец, в исследованиях по поиску эффективного лечебного препарата произошел настоящий прорыв. Фармацевты-новаторы США обнародовали результаты клинического тестирования нового чудо-средства. Впервые удалось по-настоящему замедлить процессы заболевания. Сенсационные результаты озвучены учеными на международной конференции Ассоциации по борьбе с болезнью Альцгеймера в Вашингтоне.

В испытаниях участвовали 1300 человек: они принимали новое лекарство Solanezumab 18 месяцев. Врачи заметили, что скорость ослабления ухудшения когнитивных функций замедлялась более чем на 30%, чего нельзя было сказать о контрольной группе с плацебо. Последних в итоге также перевели на Solanezumab. Это было нужно, для того чтобы понять, снимает ли новый препарат симптомы болезни или же оказывает воздействие на его причину. Одним словом, принимавшие средство после плацебо к концу эксперимента по скорости ослабления когнитивных функций сравнялись с тему, кто лечился препаратом с самого начала. А это значит, полагают исследователи, что их ноу-хау лечит причину заболевания. Начавшаяся в 2013 году фаза испытания нового препарата должна завершиться к середине осени будущего года. Это действительно настоящий прорыв в медицине. Дело в том, что прежние медикаменты снимали симптомы, но не останавливали течение заболевания. Новый препарат спасает память страдающим ранней стадией болезни Альцгеймера и, как утверждают медики, оказывает положительный эффект в продолжении нескольких лет. Британская пресса уже публикует материал о первом пациенте, который начал принимать соланезумаб еще в 2009 году в ходе эксперимента. Он до сих пор сохраняет ясность сознания и независимость. Препарат должен появиться в продаже уже в 2018 году и облегчить страдания многим людям. Дарья Пенионжкевич

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Tel. (713) 395-3301

ЧЕЛОВЕК ПРОТИВ КОМАРА — КТО КОГО?

Человечество ведёт войну с комарами в течение нескольких веков. До изобретения ДЭТЫ и прочих химических средств люди боролись с «кровососами» исключительно природными средствами.

«Химия» вошла в жизнь стремительно и стала модной и вроде бы эффективной. Но сейчас многие перестают использовать антикомариные химические аэрозоли и кремы и возвращаются к более безопасным, народным средствам. Так как в Техасе комары — одно из бедствий, и в борьбе с ними все методы хороши, хотим поделиться народным и способами против комаров. Некоторые из них могут показаться странными, но, поверьте, они весьма действенные.

ЛОВУШКА ДЛЯ КОМАРОВ «ПО КИТАЙСКОЙ СИСТЕМЕ»

Пустую большую пластиковую бутылку разрезаем на две части. В горячую воду добавляем сахар, остужаем до 40 градусов (по Цельсию). Сладкий раствор выливаем в бутылку, добавляем дрожжи. Можно не перемешивать, реакция выделения углекислого газа начнётся в любом случае. Верхнюю часть бутылки переворачиваем и вставляем в нижнюю.Обязательно обворачиваем бутылку бумагой чёрного цвета (комары любят углекислый газ и темноту). Выбираем для ловушки место в углу комнаты и забываем о существовании надоедливых кровососов. Заправки хватит недели на

две, после этого нужно освежить ингредиенты, если, конечно, комары еще останутся в помещении.

А ТЕПЕРЬ И «ПО БРАЗИЛЬСКОЙ СИСТЕМЕ»

Полиэтиленовые пакеты с водой, развешанные в комнате, отгоняют не только комаров, но и мух. Секрет этого необычного способа, который пришел из Латинской Америки, в том, что, пролетая мимо пакетов с водой, насекомые видят пространство комнаты искажённым, благодаря отражению воды. Это отпугивает насекомых, и они покидают помещение.

А НУ, ПОНЮХАЙ!

Комары чутко реагируют на резкие ароматы и терпеть не могут запахи гвоздики, базилика, эвкалипта и аниса. К отпугивающим средствам относятся запах валерианы и табачный дым. Любое из масел гвоздики, базилика, аниса и эвкалипта можно использовать для защиты — достаточно смазать открытые участки кожи, или капнуть масло в одеколон (5-10 капель), а также на источник огня — в камин, костёр, на свечку или разогретую сковороду. Смочите маслом этих растений

кусочки ваты и разложите на подоконнике. Также их можно нанести на одежду, а при защите спящего ребёнка — на салфетку или уголок подушки. Масло чайного дерева тоже может использоваться как репеллент, помогает оно и от укусов. Примечание: Будьте осторожны с маслами! Любые эфирные масла нужно обязательно разводить кремом или растительным маслом. Иначе рискуете получить ожог в смазанном месте. Смешиваем порошок ванилина с подсолнечным маслом или детским кремом. Эта смесь наносится на одежду или на кожу. Эффективным в борьбе с комарами является чеснок. Их отпугнет не только чесночный запах изо рта, но и вещества, входящие в его состав, которые выделяются вместе с потом человека. Хотя, совсем не обязательно есть чесночные блюда, в качестве альтернативы можно использовать чеснок в таблетках. Комары на дух не переносят запах томатной листвы. Горшки с томатными кустами можно поставить перед окнами или прямо в доме;

СДЕЛАЙ САМ

Лайм и гвоздика: разрезать несколько лаймов пополам, воткнуть в каждую из половинок примерно по 10 гвоздик и поставить тарелку с лаймами возле кровати. Самодельный фумигатор можно сделать так: залить в пустой пузырёк от фумигатора 100% экстракт эвкалипта. Самодельный крем против комаров: растительное масло (любое), шампунь для

волос и 9% уксус (не путать с эссенцией) в равных количествах и перемешать между собой. У вас получится средство белого цвета, похожее на эмульсию. Срок годности у него неограничен. Но делать про запас вовсе не обязательно — свежую порцию можно приготовить в любой момент. После приготовления останется только намазать все открытые участки тела и можно смело находиться на улице хоть дотемна. Также смешайте 50 мл растительного масла, 30 капель масла чайного дерева и 5 капель гвоздичного масла. Перелейте полученную смесь в бутылку из тёмного стекла и сильно встряхните. Эту натуральную смесь можно наносить и на очень чувствительную кожу.

ЕСЛИ УЖЕ ПОКУСАЛИ

От раздражения и зуда на месте укуса вам помогут: • сок алоэ, • сок репчатого лука (разрежьте луковицу и приложите к укусу) • листья петрушки • очень соленая вода • кефир или простокваша Зуд от укуса комара можно снять раствором питьевой соды (0,5 чайной ложки на стакан воды), нашатырного спирта (наполовину с водой) или бледно-розовым раствором марганцовки. Хорошо снимают боль и зуд от укуса слегка размятые свежие листья петрушки или мяты. Не надо забывать и про старый добрый бальзам «Звёздочка» или его местный вариант — «Tiger Balm». Подготовила Ангелина Снежная

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

www.ourtx.com

Внимани�! Заняти� Кундалин�-й�о� � Русск� культурн� центр� в�обновляютс� 31 а�уст� � пр�одя� п� понедельника�!

ЗАРЯДИТЕСЬ ЭНЕРГИЕЙ НА ВСЮ РАБОЧУЮ НЕДЕЛЮ! Кундалин�-й�� – направление,

основанное на работе с энергией при помощи дыхания, медитации и активной асаны. Специально разработана для каждодневной практики обычных людей и доступна на различных уровнях. 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Russianculturalcenter@gmail.com или 713-395-3301 Занятия проводит Наталья Майер

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

ИСТОРИЧЕСКИЕ НАХОДКИ ПРОПАШИЙ ЭШЕЛОН

100-ЛЕНТЯЯ ЛОДКА

Два человека утверждают, что отыскали эшелон с драгоценными камнями и оружием, который, по легендам, бесследно исчез в конце Второй мировой войны, сообщает «The Guardian» в статье, подготовленной информагентством Reuters.

Найденная дайверами у побережья Швеции подлодка, вероятнее всего, старше 100 лет, 99 из которых она пролежала на месте, где и была обнаружена, сообщает немецкий журнал «Focus» со ссылкой на шведскую газету Expressen.

Власти повета Валбжих на юго-западе Польши сообщили, что с ними связалась юридическая фирма, представляющая интересы двух неназванных лиц — поляка и немца. Эти люди утверждают, что обнаружили поезд, и просят вознаграждение — 10% от стоимости находок. «Этим вопросом занялись юристы, армия, полиция и пожарные, — сообщила Reuters Марика Токарская из районного совета Валбжиха. — В этой местности никогда еще не было раскопок, мы не знаем, что можем найти». Местная пресса утверждает, что эшелон, нагруженный трофеями нацистов, которые везли из Бреслау (ныне Вроцлав), исчез в 1945 году, во время отступления немцев под натиском советской армии. Radio Wrocław пересказало местные легенды: поезд въехал в тоннель вблизи замка Кщёнж, а наружу не выехал. Позднее тоннель завалили, и где он находился, никто не помнит. Та же радиостанция утверждала, что эшелон вез оружие, «промышленное оборудование», драгоценные камни и другие ценности.

Пер Андерсен, член группы, занимающийся исследованием лодки, уверен, что речь идет о российской подлодке класса «Сом». «Я абсолютно уверен, что это «Сом». Это подтверждается многими деталями на корабле», — добавил Андерсен.

ет, уснув на морозе. Наутро его находит мать и умирает рядом с сыном от разрыва сердца. Короче, история, пострашней «Муму» раз в сто. Пришлось Асе, которая всегда заранее интересуется и, если произведение с грустным концом — вообще его не читает, этот рассказ прочесть, потому что было задано сочинение на тему: «Как сложилась бы судьба мальчика, живи он в наше время». Если бы такое сочинение дали в мое время, то весь класс дружно написал бы, что в советской стране — у всех счастливое детство, бесплатный ста-

АСЯ МОРОЗЕНКО Окончание. Начало на стр. 21

Лодка, как говорится в материале, была обнаружена на прошлой неделе компанией Ocean X Team, занимающейся поиском затонувших судов. Вооруженные силы Швеции, ознакомившись со сделанными во время погружения видеозаписями, подтвердили, что затонувшее судно принадлежит другой стране. Пока поисковая фирма не раскрывает точных координат местонахождения затонувшего судна, но сообщает, что оно лежит в территориальных водах Швеции на дне в 1,5 морских милях (2750 м) от материка. Как сообщает российское интернет-издание Lenta.ru, речь, скорее всего, идет о подводной лодке класса «Сом», затонувшей в 1916 году после столкновения со шведским пароходом. Малые торпедные подводные лодки класса «Сом» строились в США с 1904 по 1906 год. Данная лодка была поставлена в Россию в 1904 году без торпед, однако ее первое боевое применение датируется лишь 1916 годом. Экипаж лодки состоял из двух офицеров и 16 низших чинов. В пользу этой версии говорит и тот факт, что название на обнаруженной лодке написано в соответствии с дореволюционной орфографией, в том числе с использованием символов, отмененных в 1918 году.

кан молока и, как говорится, нету других забот… — Посмотри, что написала твоя дочь! Ты у нас писатель — ты и исправляй! — сказала жена, и я открыл детскую тетрадь. Вначале ребенок, информированный о трудностях нашего периода, реалистично замечает: «Возможно, все у мальчика сложилась бы так же печально». Но затем жизнеутверждающая натура берет свое: «И все-таки я думаю, что сейчас ему не пришлось бы идти в темноте через лес. Зачем? Ведь можно, например, пойти в метро днем и попросить там милостыню. У нас в метро неплохо подают!» Откуда в глухой деревне метро, городская девочка

даже не задумывается и ее несет дальше: «А еще можно сказать кондуктору: «Тетя! Мне еще нет семи!» и бесплатно доехать до крестного на любом транспорте. И вообще, — взгляд автора на действительность все светлее и светлее, — дороги у нас чистят от снега, леса вырубают, так что они уже не такие густые и страшные, как раньше, и спокойно можно идти». Тут я представил себе Панаса Мирного, судя по портрету в учебнике человека мрачного, читающего сочинение девочки, которой легче представить себе инопланетян, чем крепостных крестьян. Впрочем, может, и ему пригодился бы такой дельный совет: «В конце концов, — пишет Ася, — можно просто поискать деньги на земле! И лучше всего — возле супермаркета. Лично я однажды уже находила одну гривну, а моя подруга — целых пять!».

Tel. (713) 395-3301 По информации Expressen, координаты поиска «Сома» были предоставлены шведским водолазам исландской дайверской компанией iXplorer. В последней же решили, что на этом месте может находиться интересный объект, после исследований в архивах, в том числе и российских. Длина затонувшей лодки, как добавляет Focus, составляет примерно 20 метров. При этом на корпусе не обнаружено каких-либо внешних повреждений, а люки были плотно задраены. «Поэтому мы опасаемся, что экипаж не смог спастись, когда лодка пошла ко дну», — отметил дайвер Стефан Хогеборн.

ОБНАРУЖЕНИЕ «СТАРЕЙШЕГО» КОРАНА

«В среду, 19 августа Бирмингемский университет объявил, что нашел один из старейших в мире фрагментов Корана, вероятно, относящийся ко временам пророка Мухаммеда», — сообщает Карла Адам в статье для «The Washington Post». «Я уверен, что люди со всей Великобритании приедут в Бирмингем, чтобы взглянуть на эти страницы», — заявил Мухаммед Афзал, глава Центральной мечети Бирмингема. «Манускрипт, хранившийся в составе коллекции ближневосточных книг и документов, исследовали методом радиоуглеродной датировки в лаборатории Оксфордского университета. Ученые выяснили, что с вероятностью более 95% рукопись была создана между 568 и 645 годами, а значит, является одним из старейших сохранившихся текстов Корана», — сообщает журналистка. По мнению Дэвида Томаса, профессора Бирмингемского университета, автор манускрипта мог быть знаком с пророком. «Возможно, он видел его, может быть, слышал его проповеди. Он мог знать его лично — и в этой мысли, определенно, что-то есть», — сказал профессор журналисту BBC. Рукопись состоит из двух листов пергамента и написана шрифтом хиджази. Со 2 по 25 октября в Бирмингемском университете ее могут увидеть все желающие. По материалам inopressa.ru Разобравшись с мальчиком, который, как ясно из сочинения, всего каких-то лет сто пятьдесят не дожил до своего счастья, Ася вершит судьбу его матери. «Сейчас взрослым гораздо легче найти работу, чем в девятнадцатом веке. Даже на столбах и в Интернете полно объявлений. Поэтому его мама легко могла бы устроиться продавцом, а может и дворником. Кстати, я думаю, она была бы дворником, получше того, что работает в нашем дворе». В общем, я не исправил в сочинении ни одной строчки. А когда увидел, что и учительница не сплоховала, поставив за работу высший балл, еще раз понял — первое место по оптимизму мне не светит, но и своего второго я уж никому не отдам! Александр Володарский

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 №401 • 24.07.2015 21.08.2015

Tel. (713) 395-3301

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

L T O

Покупка, продажа и аренда любой недвижимости во всех районах Большого Далласа

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

Юрий и Светлана Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Высокий профессиональный уровень

Качество нашей работы – гарантия ваших доходов

Обращайтесь к нам:

972-322-7801

(972) 804-4963 Mobile

www.dallashomeru.com

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Консультации по вопросам школьного и университетского образования Консультации по использованию диплома из стран СНГ при поступлении на учёбу в США

Работа 3-4 раза в неделю С 2 дня до 6:30 вечера Район I-10 @Beltway 8 Требования: - опыт работы с детьми в Америке, - надежный транспорт, - разговорный английский, - хорошие рекомендации.

Татьяна 832-567-9548

Подбор школ для детей (частных и государственных) Консультирование по смене профессии, получении местных лицензий при наличии диплома из СНГ Помощь в культурной адаптации

МАРИНА МАКЭДАМ,

консультант по вопросам образования и культурной адаптации

www.edadaptconsulting.com

713-906-7437

СРОЧНО

ИЩЕМ НЯНЮ в Хьюстоне

Р-н Montrose - Museum District

Уход за 15-месячным мальчиком Полный рабочий день 5 дней в неделю Требования:

• Опыт работы с детьми в Америке; • Надежный транспорт; • Хорошие рекомендации (972) 849-9187 - Марина

Марина Русанова-Хэнкс 210-788-9088 mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио 4416 Ramsgate, Suite 102 San Antonio, TX 78230

ТРЕБУЮТСЯ • Водители CDL класса А • Операторы - владельцы трейлеров-рефрижераторов

Предлагаем диспетчерские услуги по 48 штатам Хорошая зарплата Гарантируем выгодные рейсы

Юрий. (503) 877-0217/(503) 779-3255

ПОМОЩНИКА по КУХНЕ и ОФИЦИАНТА Разговорный английский и разрешение на работу – обязательны.

Обращаться по тел.

832-509-9464 email: info@rosinkacompany.com

Æåíùèíà 33 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè

Office: 210-691-2200 | Fax: 210-690-3433

Daiana2909@mail.ru

ПРИХОДИТЕ НА УРОКИ

Продается вязальная машина PASSAP Electronic 6000. Не новая, но в хорошем состоянии. $800. (832) 908-0008

Rosinka Wine&Tea House приглашает на работу

Познакомлюсь

АРГЕНТИНСКОГО ТАНГО Русский культурный центр «Наш Техас»

Основы танго для любого уровня: баланс согласие между партнёрами ритм импровизация владение телом осанка

ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7:00 ВЕчЕРА 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Опытные преподаватели – Лёля Вайнер и Srini Vishnubhotla – Наличие партнёра необязательно

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301 WWW.OURTX.ORG

Продается ламинатор WORF AK – 600/AK-500. $1500. (832) 908-0008 Отдам беплатно в добрые руки рыжего пушистого, здорового, ласкового, воспитанного кота. Привит, без когтей. (281) 748-8222 Требуется водитель CDL. Гарантируем хорошую оплату ( до 1 доллара за милю) и хороший менеджмент. (832) 606-1638-Аида

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Tel. (713) 395-3301

По горизонтали: 1. Острое вирусное заболевание у детей. 5. Сторож, охраняющий “легкие планеты”. 9. С помощью этого орудия насилия всадник навязывает свое желание лошади. 10. Он и жнец, и на дудеигрец. 11. Актриса Бетт ..., известная любителям кино по фильму “Клуб первых жен”. 12. Помощник капитана корабля. 13. Имя русалочки в диснеевском мультфильме. 17. Мирная, счастливая жизнь (иронич.). 19. Так зовут супермодель Скленарикову. 20. Застольные речи, санкционированные тамадой. 21. Поток воды, льющийся из крана. 22. Немецкая котлета в нашем меню. 23. ”Сердечное согласие” между Англией, Францией и Россией перед Первой мировой войной. 26. Это растение послужило названием для леденцов. 28. ”Посредник” между летчиком и самолетом. 29. Автомобильное “всевидящее око”. 30. Атмосферная влага на языке синоптиков. 31. Емкость для кошачьего молока. 32. Количество пядей во лбу умного человека. 33. Супруга повелителя зверей. По вертикали: 1. Плод, ассоциирующийся с шатенами. 2. Брачный обряд по пчелиному. 3. Машина, поднимающая и спускающая шахтеров в забой. 4. Этот вид боевых действий Суворов предпочитал осаде. 6. ”Настоящее имя” атамана Бурнаша. 7. ”Господин Никто” в математике. 8. Ристалище, на котором проводится Уимблдонский турнир. 11. То, на что похожа физиономия амбала. 12. Одни их оставляют, другие заметают. 14. У Евы она сотворена богом из ребра Адама. 15. Возбудитель “компьютерной болезни”. 16. Смешливый, но очень противный зверь. 17. Имя, “оскопленное” до начальной буквы. 18. Деревья, имеющие свойство сбивать с пути. 19. Саппоро, Атланта, Инсбрук. В каком из этих городов проводились не Зимние, а Летние Олимпийские игры? 21. Ее символом является ахиллесова пята. 22. Полковник Исаев в тылу врага. 24. Родители для тинейджера (разг.). 25. Та, которая родила ослика. 26. У разумного человека она должна варить. 27. Рукоятка с защитным приспособлением у холодного оружия. 28. Нательная отметина у настоящего воина.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В №400

По горизонтали: 1. Кадр. 5. Ягодки. 9. Зарок. 10. Мель. 11. Снаряд. 12. Повод. 14. Рефрен. 15. Парусник. 18. Вселенная. 21. Азиат. 22. Сбруя. 23. Ланца. 25. Телемах. 26. Автоген. 30. Чебурашка. 33. Жребий. 34. Одер. 35. Визит. 36. Конкин. 37. Смит. По вертикали: 1. Камера. 2. Дельфы. 3. Вазон. 4. Потоп. 6. Гондурас. 7. Дурень. 8. Индекс. 12. Перст. 13. Дачница. 16. Аллах. 17. Взлет. 18. Валет. 19. Яблочко. 20. Музей. 23. Лакей. 24. Авиация. 27. Кубик. 28. Джек. 29. Керн. 30. Чили. 31. Адам. 32. Прут.

СУДОКУ 1 3 4 6

2 7 1

8 3 2 9 4 7 4 5 3 2 1 9 8 5 3 6 5 6 1 9 7 8 2 3 4 5 9 1 7

4 9

8 5 2

6 7 3 6 2 5 8 7 9 4 5 7 3 7 2 1 4 3 8 1 4 8

2 5 4 9 1 5 7

Ответы на судоку и сканворд будут опубликованы в следующем номере.

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 400

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 400 3 4 1 5 8 7 2 9 6

6 8 7 2 9 1 3 5 4

2 9 5 3 4 6 1 8 7

4 7 9 1 5 3 8 6 2

8 3 6 4 7 2 9 1 5

1 5 2 8 6 9 4 7 3

9 1 4 7 2 5 6 3 8

7 2 3 6 1 8 5 4 9

5 6 8 9 3 4 7 2 1

8 9 2 4 6 3 5 1 7

6 7 4 1 2 5 8 3 9

3 1 5 9 7 8 2 6 4

4 6 8 5 1 2 9 7 3

1 3 7 8 9 6 4 5 2

2 5 9 3 4 7 1 8 6

7 4 1 6 5 9 3 2 8

5 8 6 2 3 4 7 9 1

9 2 3 7 8 1 6 4 5

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

ВЕТЕРАНСКИЙ АЛЬБОМ Продолжение. Начало в #394 — #400.

РУБИНЧИК САРА ДАВИДОВНА

Родилась 13 октября 1923 года в Белорусии. Участвовала в войне в звании сержанта артиллерийской части на 3-м Белорусском и 2-м Дальневосточном фронтах. За боевые подвиги награждена орденом «Красной Звезды», медалями «За боевые заслуги», «За победу над Германией», «За победу над Японией», юбилейными медалями. Эмигрировала в США в феврале 1983 года. Ушла из жизни в июле 2013 года.

ШАЙКИНД

РИНГ МИХАИЛ ПЕТРОВИЧ

Родился 25 ноября 1922 года в Москве. Перед войной окончил школу. С начала войны участвовал в строительстве оборонительных сооружений под Москвой. С октября 1941 года — в Красной Арми. Демобилизован по болезни в 1942 году, работал на военном заводе слесарем, шофёром. Воинское звание — рядовой. Награждён медалью «За победу над Германией», юбилейными медалями. В 1948 году окончил Юридический факультет Московского государственного университета, в 1959 году защитил кандидатскую, а в 1967 г. — докторскую диссертации. Занимался научной и юридической деятельностью — преподавал в Ростовском университете, работал в Московской адвокатуре, участвовал в разработке многих проектов законодательных актов, заведовал кафедрой Гражданского и предпринимательского права в Московском институте экономики, политики и права. Эмигрировал США в ноябре 1999 года.

ШЕХТМАН БОРИС АБРАМОВИЧ

СЕГАЛ ЛЕОНИД АБРАМОВИЧ

Родился 10 февраля 1920 года в селе Броница Новоград-Волынского р-на Житомирской области в Украине. Окончил Житомирский педагогический техникум. Призван в Красную Армию в июле 1941 года. При следовании в эшелоне был тяжело ранен и контужен. Лечился в госпитале в Киеве, затем в Казани. В январе 1943 года был отправлен на фронт. Служил в 159 запасном стрелковом полку, затем в 43 отдельном батальоне 4-й Ударной Армии 1-го Прибалтийского фронта и в 159 стрелковом полку. Участвовал в освобождении Белоруссии, Литвы, Латвии, взятии Кёнигсберга. После войны служил в штабе Прибалтийского военного округа. Уволен из армии в декабре 1945 года. Жил и работал в г. Коростень бухгалтером в ОРС’е железной дороги. За подвиги в войне награждён орденом «Отечественной войны» 2-й степени, медалями «За боевые заслуги», «За взятие Кёнигсберга», За победу над Германией», юбилейными медалями. Эмигрировал США в мае 1992 года.

ШЕЙНИС ГЕРОНИН ИСЕРОВИЧ

ВЛАДИМИР ИОСИФОВИЧ Родился 5 июня 1925 года в г. Великие Луки в России. С 1930 г. жил с ролителями в Смоленске, где к началу войны окончил 8 классов средней школы. Был эвакуирован в Пензенскую область, откуда в 1943 г. призван на военную службу. Проходил службу рядовым в 12-й Воздушно-десантной бригаде и других частях. Воевал на Карельском и Ленинградском фронтах связистом в артиллерии и пулемётчиком в пехоте с июня 1944г. по февраль 1945 г. Был ранен. После излечения в госпитале продолжал службу в армии до 1971 года на офицерских должностях. В тот же период в 1948 году окончил среднюю школу, в 1951 г. — Ленинградское Артиллерийское училище, в 1954 г. — заочно Минский юридический институт. Уволился из армии в должности командира артиллерийского дивизиона в звании подполковника. До 1993 года работал преподавателем военного дела, истории и права. В запасе присвоено воинское звание полковника. За подвиги в войне награждён орденом «Отечественной войны» 2-й степени, медалями «За отвагу», «За боевые заслуги», «За победу над Германией», юбилейными медалями. Эмигрировал в США в апреле 1995 года из Минска.

Родился 16 января 1914 года в г. Нежин Черниговской области в Украине. Закончил 6 классов, после чего работал киномеханником. По окончании подготовительного курса в 1930 году поступил в Киевский Киноинститут на специальность художника-постановщика. Из-за голода, охватившего Украину, в 1933 г. переехал в Москву. Работал главным художником Дворца Культуры Автомобильного завода. С началом войны поступил в Московское военное училище. В звании младшего лейтенанта был направлен командиром взвода в Отдельный дорожно-строительный батальон 47 армии. Участвовал в боевых действиях на Центральном и 1-м Белорусском фронтах. Закончил войну под Берлином. В боях был контужен. Уволился из армии в 1946 г. в звании старшего лейтенанта. За боевые подвиги награждён орденом «Отечественной войны» 2-й степени, «Красной Звезды», медалями «За победу над Германией», «За освобождение Варшавы», юбилейными медалями. С 1946 года работал главным художником Дворца Культуры ЗИЛа и Пролетарского района Москвы, в Комбинате графическогго дизайна. С 1970 года — член Союза Художников СССР. Участник многих художественных выставок и персональной выставки. Эмигрировал в США в 1992 году из Москвы. Ушёл из жизни в мае 2005 года.

Родился 27 декабря 1919 года в Киеве. С 3-х лет жил в Москве, закончил школу и 4 курса МГУ. Война застала в Сибири, где проходил практику землеустроителя. В январе 1942 года призван в армию, учился в Новосибирском миномётном училище, затем в Томском зенитно-артиллерийском техническом училище. В звании младший техник-лейтенант в конце 1943 года начал службу в войсках противовоздушной обороны Западного фронта. Закончил войну в г. Каунасе в Литве. После увольнения из армии в 1946 г. закончил с отличием университет, затем аспирантуру. С 1950 г. работал на ответственных должностях в правительственных учреждениях и проектных институтах. Награждён орденом «Отечественной войны» 2-й степени, медалью «За победу над Германией», юбилейными медалями. Эмигрировал в США в 1996 году. Скончался в октябре 2008 года. Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Tel. (713) 395-3301

СОБИРАЯСЬ В ОТПУСК

ОКНО В ПОДВОДНЫЙ МИР Многие жители нашего штата увлекаются водными видами спорта: и погода, и география этому очень способствуют. Можно быть абсолютно не спортивным человеком и практически в любом возрасте увлечься морской рыбалкой или же спуском под воду с аквалангом. Именно нырянием с аквалангом, в буквальном смысле слова, «заболел» Алекс Остин. Родом из Москвы, он в детстве и не знал о существовании скубадайвинга. К спорту всегда относился очень прохладно и никогда не болел ни за одну команду. А вот передачи Discovery Chanel о подводном плавании просто завораживали. Очень захотелось спуститься под воду и самому все потрогать. Среди друзей и знакомых не было никого, кто бы разделял его новое увлечение. «Ребята, приехавшие из стран СНГ, увлекаются футболом, стрельбой, даже парашютным спортом, но никак не подводным плаванием», - рассказывает Алекс. Оказалось, очень непросто узнать, что же делать, чтобы начать. Наверняка, некоторые из читателей бывали на побережье Карибского моря, где за один день тебя обучают основным навыкам, а на второй - ты уже погружаешься на 40-60 футов и поражаешься красоте подводного мира на коралловых рифах. Но для того чтобы заниматься скубадайвингом всерьез, надо получить лицензию. Как в любой ситуации, Алекс привычно обратился к интернету, нашел в Хьюстоне несколько школ и стал их обзванивать. Проведя две субботы и два воскресенья в такой

можно было нырять вместе. И снова выручил интернет, где сегодня можно найти единомышленников в любом деле. На форуме сайта Scubaboard.com Алекс спросил, кто из жителей его района хотел бы поплавать с новичком. Такой человек нашелся, они дружат и плавают вместе уже 3 года. К сожалению, озера в Техасе очень мутные, летом больше, зимой немного меньше,

школе, ты получаешь необходимую лицензию. Сначала идет теория, затем занятия в бассейне, ну и наконец – в открытом водоеме (озере или океане). «Обычно при каждой школе существует магазин со специальной экипировкой, которую тебе тут же стараются продать, - предупреждает новичков Алекс. – Не спешите с покупками. Ведь вы еще не знаете, насколько серьезно ваше новое увлечение, и как часто вам эта экипировка понадобится. Гораздо разумнее сначала брать все необходимое напрокат». С полученной лицензией, которая дается на всю жизнь, тебе разрешено нырять на глубину 60 футов. Алекс решил сразу же получить следующую – с ней можно погружаться на 130 футов. Когда и вторая лицензия была получена, Алекс стал искать друзей, с кем бы

но отрабатывать технику можно и в них. Тем более что неподалеку от каждого большого города существуют свои скуба-парки. Вокруг Хьюстона таких парков три: Lake 288, Twin Lakes и Mammoth. Поближе к Далласу расположены Athens, Blue Lagoon и Clear Springs. Как правило, это бывшие карьеры, которые впоследствии затопили. Чтобы ныряльщикам было интереснее, на дне лежат самолеты, лодки. У нас можно нырять круглый год, но даже для нашей техасской зимы для скуба-дайвинга нужен специальный утепленный костюм. Конечно, интереснее всего нырять там, где есть коралловые рифы, теплая прозрачная вода и множество экзотической подводной фауны. Первым таким путешествием для Алекса была поездка на мексиканский

остров Косумель. Место это – одно из пяти лучших в мире для ныряния, где прозрачная вода и старые рифы. В такие поездки можно отправляться самому, а можно и с группой, которая формируется прямо в Техасе. Алексу больше всего нравятся поездки, когда ты всю неделю живешь на корабле. Тебя берут на небольшой корабль (обычно 100 футов длиной), где все приспособлено для скубадайвинга. Ты там живешь, тебя кормят, поят, развлекают и 4-5 раз в день ты занимаешься дайвингом. Из них 3-4 - в дневное время и один – поздно вечером с фонариком. На таком корабле обычно, кроме команды, живет 12-20 человек. Алкоголь здесь тоже разрешается, но обычно выпивают вечером, когда все спуски под воду закончены. Ты, конечно, можешь выпить и днем, но после этого уже не ныряешь. Безусловно, чтобы целую неделю по 5 раз нырять с аквалангом, это дело надо очень сильно любить. «Для меня это окно в совершенно другой мир, - говорит Алекс, - где все выглядит совсем по-другому, даже свое тело ощущаешь несколько иначе, невесомее что ли». Под водой он почти не фотографирует, не хочет тратить на это время, когда можно наслаждаться самим процессом дайвинга. Ему нравится изучать подводный мир. Однажды он был один на один с 8-футовой рифовой акулой. И хотя акулы обычно не нападают на ныряльщиков, потому что они хорошо видят и осознают, что это не входит в их обычный рацион, но ощущение у Алекса было не совсем приятное. «Акулы вообще очень любопытные, - рассказывает он. – Они подплывают близко, чтобы как следует тебя разглядеть. Обычно крупные акулы не плавают там, где люди. А вот купальщики, которые плавают на поверхности воды, выглядят для акулы непонятными силуэтами, поэтому иногда на пляжах и случаются неприятности. В отличие от акул, совсем нелюбопытны дельфины, их дайверы встречают очень редко». За три года Алекс побывал на разных курортах Карибского моря, а еще ему очень

понравилось во Флориде. Понравилось до такой степени, что работая в Хьюстоне, он купил себе квартиру в Форт-Лаудерделе. Многие, получив лицензию, опускаются с аквалангом на дно раз в год, когда едут в отпуск. Алекс считает, что скубадайвинг – это не велосипед, нельзя рассчитывать на мышечную память, чтобы соблюдать все правила безопасности. Такие люди создают проблемы и самим себе и тем, кто ныряет вместе с ними. Чтобы быть в форме, надо нырять хотя бы раз в три месяца. Сам он делает это гораздо чаще. Занятие это весьма дорогостоящее. Но ведь и любители гольфа тратят немалые деньги и на экипировку, и на членство в клубе, нельзя назвать дешевым и горнолыжный спорт, каждый год цена на подъемники неуклонно идет вверх. Для того чтобы приобрести хорошую экипировку для скубадайвинга, надо потратить около $2000. Прокат стоит $30-$60. Когда уже есть свои кислородные баллоны, то их заправка стоит всего $8. «Лучше всего заказывать оборудование на интернете», - советует Алекс. Хорошие цены и прекрасное обслуживание в нью-йоркской компании на LeisurePro.com. Как уже упоминалось, скубадайвинг – это спорт для всех. В 10 лет можно получить детскую лицензию, в 15 – уже взрослую. Конечно, если есть проблемы со здоровьем, то лучше сначала проконсультироваться с врачом. Во всех случаях, если вы начинаете нырять с аквалангом, делаете это часто и много ездите по миру, Алекс Остин очень советует приобрести дополнительную медицинскую страховку, которую будут принимать в разных странах: DAN и DiveAssure. Он приглашает всех читателей попробовать спуститься под воду хотя бы однажды и увидеть всю эту красоту своими глазами. А уж если понравится, то начинать заниматься скубадайвингом серьезно. Он всегда готов ответить на ваши вопросы и дать необходимый совет всем желающим. Пишите нам в редакцию. Беседовала Ирина Берман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №401 • 21.08.2015

Tel. (713) 395-3301