НАШ ТЕХАС No. 402

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

В ШТАТЕ ТЕХАС

ВАДИМ ХОЛОДЕНКО

Гибель заместителя шерифа полиции, застреленного в Хьюстоне, стала потрясением не только для жителей города, но и для всей страны. Напомним, что полицейский Darren Goforth был застрелен на автозаправочной станции в пятницу вечером 28 августа, когда заправлял свою патрульную машину. Преступник подошел к нему сзади и выстрелил в голову, затем, когда Даррен Гофорт упал на землю, разрядил в него весь пистолет. Преступление, по мнению NBCNews, напоминающее «казнь», было заснято на камеры видеонаблюдения. У Даррена остались жена и двое детей — 5-летний сын и 12-летняя дочка. Обвиняемый в убийстве Shannon J. Miles был задержан. Около трех лет назад Шеннон Майлз был обвинен в нападении при отягчающих обстоятельствах с применением огнестрельного оружия: он жестоко избил бездомного в одном из остинских приютов из-

1

www.ourtx.com

№ 402, 4 сентября 2015 г.

СМЕРТЬ ПОЛИЦЕЙСКОГО

www.ourtx.com

за телевизионного пульта. Также известно, что преступник страдал от психического расстройства. Несколько дней подряд на бензозаправочную станцию приходили люди с шариками и цветами, чтобы отдать дань памяти погибшему полицейскому. В интернете все желающие собирали средства для семьи, оставшейся без мужа и отца — на момент подписания газеты в печать было собрано около 200 тысяч долларов. Губернатор штата Техас в день похорон распорядился приспустить все флаги Техаса в округе Харрис и на техасском Капитолии, чтобы почтить память убитого сотрудника правоохранительных органов. Президент Барак Обама лично позвонил вдове Даррена Кейтлин по пути на Аляску, выразил соболезнования от всего американского народа и сказал, что будет с женой молиться за Кейтлин и ее семью. «В моем муже идеально сочетались твердость и учтивость. Он был порядочным человеком, одним из тех, кого вы хотели бы видеть среди своих друзей, коллег и соседей. Я счастлива, что он был моим мужем и моим лучшим другом», — сказала вдова.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ВЫБОР МЭРА ХЬЮСТОНА

ЗА КОГО ГОЛОСОВАТЬ 3 НОЯБРЯ? ЗНАКОМИМСЯ С КАНДИДАТАМИ

Читайте на стр. 13

ПОСЛЕ ТРЕХ ЛЕТ ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО!

Продолжение на стр. 4 Представлено в партнёрстве с фортепианной студией Антона Нела (Butler School of Music) и KMFA

ПОБЕДИТЕЛЬ 14-го МЕЖДУНАРОДНОГО

В ШКОЛЕ РУССКОГО ЯЗЫКА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ НАЧАЛИСЬ ЗАНЯТИЯ

ФОРТЕПИАННОГО КОНКУРСА им. ВАНА КЛИБЕРНА

Читайте на стр. 29

ТОЛЬКО ДЛЯ ДВОИХ

РОДИТЕЛИ! ХОТИТЕ СБЕЖАТЬ ОТ ДЕТЕЙ? МЫ ЗНАЕМ, КУДА!

17 СЕНТЯБРЯ 2015 BATES RECITAL HALL

texasperformingarts.org

"С момента его блистательной победы на конкурсе Вана Клиберна в 2013 году, Вадим Холоденко снискал похвалы прессы во всём мире за индивидуальность и сочетание врожденной музыкальности с серьёзностью в подходе к музыке".

—The Straits Times Билеты для студентов: $10/для военнослужащих - $12

Читайте на стр. 32, 37

2

www.ourtx.com

27

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

ПЕРВЫЙ ДОМ В АМЕРИКЕ

СЕНТЯБРЯ В 4:00 ДНЯ

“Мы всегда на вашей стороне!" Вы решили, что сейчас самое время для покупки вашего первого дома в Америке, но не знаете с чего начать?

Приходите в Русский культурный центр 27 cентября в 4:00 дня!

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Команда профессионалов в области недвижимости, эмиграционного права и финансов проведет БЕСПЛАТНЫЙ семинар и ответит на все ваши вопросы.

Tравмы, аварии • Автомобильные аварии • Травмы на работе • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах • Мезотелиома • Травмы полученные на круизах Трасты и завещания • Опека • Спорные наследства

Бизнес • Покупка и продажа бизнеса • Контракты и коммерческие договоры • Конфликты с партнёрами • Сбор задолженностей • Судебный процесс Иммиграция • Виза • Green card

Семейное право • Развод • Брачные и добрачные контракты • Права и алименты на детей • Раздел имущества Уголовная защита • DUI/DWI • Все виды тяжких и мелких уголовных преступлений • Наркопреступления

Семинар проводят: специалист в области недвижимости, хьюстонский риэлтор Юлия Векшина и специалист в области кредитов и финансов Елена Перлман. Специально приглашенный гость - известный иммиграционный адвокат Джин Тауск.

В программе:

• Обзор рынка недвижимости • Требуемый эмиграционный статус для покупки в Хьюстоне недвижимости • Процесс покупки недвижимости • Как определить, какую сумму покупки вы можете себе • Можно ли купить недвижимость без позволить? начального взноса?

• Дополнительные расходы при покупке дома

Чтобы серьезная встреча прошла веселее, вас ждут чай, вино и десерты

Вход бесплатный. Приходите сами и приводите друзей. Если вы хотели бы заранее задать нам интересующий вас вопрос, присылайте его по адресу: yulia.realty@gmail.com, смс: 281-203-9308, страница в Facebook :Yulia Vekshina

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 www.thehuynhlawfirm.com МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

www.ourtx.com

3

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

В ШТАТЕ ТЕХАС Продолжение. Начало на стр. 1.

К сожалению, соболезование выражали в эти дни не все. Участники протестной группы «Black Lives Matter» на ярмарке штата Миннесота прошли с маршем, скандируя антиполицейский лозунг «Pigs in a blanket, fry ’em like bacon» (Pigs in a blanket — фраза, обозначающая на слэнге «тело полицейского в мешке для перевозки трупов»). Они также выкрикивали имена афроамериканцев, погибших от рук полицейских в последние несколько лет. Шериф полицейского отделения округа Харрис Ron Hickman во время официальной пресс-конференции заявил, что «некоторые заявления вышли за пределы допустимого». «Жизнь афроамериканцев имеет значение» («Black lives matter»)? «Жизнь каждого имеет значение, в том числе и жизнь полицейского», — добавил он. В течение нескольких дней после смерти полицейского в Хьюстоне, были убиты полицейские Don Allen в городе Abilene (Texas) и Charles Joseph Gliniewicz в городе Fox Lake (Иллинойс).

ПРИЗЫВ ГУБЕРНАТОРА Губернатор Техаса Грег Аббот призвал всех полицейских почтить память убитого полицейского в день его похорон в пятницу 4 сентября. В 11 утра, когда в Хьюстоне начнутся похороны, он просит всех полицей-

ских штата включить все мигалки и держать их включенными в течение одной минуты. «Уважение и гордость за наших полицейских должны быть восстановлены в этой стране, -сказал Аббот. — Настало время объединиться, чтобы показать нашу поддержку мужчинам и женщинам, которые защищают наше общество. Я обращаюсь к жителям всего Техаса с просьбой выказать свою поддержку». Он объявил, что процессия патрульных полицейских машин собирется у северного проезда к техасскому капитолию в Остине, чтобы показать свою солидарность. Водители гражданских автомобилей могут также проявить свою поддержку семье Goforth, включив фары и аварийные огни в 11 утра в пятницу, 4 сентября.

СУДИТЬ ПОЛИЦЕЙСКОГО Житель Техаса Бретт Сандерс (Brett Sanders) подал в федеральный суд на полицию города Addison за то, что в июле этого года представители отделения нарушили его конституционные права. Дело в том, что Бретт Сандерс, называющий себя общественным активистом, записывает на видео работу представителей органов правопорядка, которые выкладывает на YouTube, чтобы сохранить свидетельства множественных нарушений полицейских.

«Наблюдение за деятельностью полицейских, не препятствуя исполнению их обязанностей, является законным средством сбора информации для публичного распространения, которое защищено Первой поправкой», — сказано в иске. Между тем, когда Сандерс стоял на тротуаре напротив полицейского отделения и снимал на видео, к нему подошел полицейский и попросил уходить или предоставить удостоверение личности. Правозащитник отказался, заявляя, что он не делает ничего запрещенного. После долгих препирательств и обсуждений, кто на что имеет право, Сан-

дерс спросил разрешения воспользоваться мобильным телефоном, но полицейский запретил это делать, надел на него наручники и заставил лежать на тротуаре около 20 ми-

нут до выяснения обстоятельств. Затем был отпущен. В то время как Бретт Сандерс возмущается тем, как с ним обошелся полицейский, представители отделения заявили: «Воспользоваться телефоном ему запретили, потому что с помощью него он мог запустить взрывное устройство». Учитывая, что происходило это в Далласе спустя месяц, после того как один злоумышленник открыл стрельбу по полицейскому отделению, и другим кровавым событиям лета, опасения полицейского были небеспочвенны. «Мне кажется, сейчас не время играть в подобные игры», — написал один из посетителей сайта Сандерса.

НОВЫЙ ТЕХАССКИЙ ЗАКОН

Начиная с 1 сентября входит в силу новый закон. Если у вас имеется подарочная карточка (gift card) или денежный сертификат на покупку в магазине, то вы, приходя в магазин за покупками, зачастую не можете

Tel. (713) 395-3301 потратить все до единого цента. Теперь согласно новому закону, магазин обязан выплатить вам остаток денег, если на карте меньше чем $2,50. Президент ассоциации техасской розничной торговли Ronnie Volkening говорит, что процесс довольно простой, но покупатели должны помнить, что они вправе потребовать в магазине возврата оставшейся суммы денег. Билль прошел еще в мае этого года, таким образом Техас стал 10 по счету штатом, принявшим подобный закон. Калифорния возвращает самую большую сумму на карте — $10, остальные штаты — когда там $1.

Ronnie Volkening считает, что проблема заключается лишь в том, что многие покупатели и сами продавцы ничего не знают о новом законе. Поэтому нужно требовать в магазинах возврата ваших денег на подарочной карточке, если там осталось не более $2,5. К таким карточкам не относятся предоплаченные телефонные карты, карты, полученные в качестве вознаграждения покупателям, карты, выдаваемые финансовыми учреждениями или же авиационными компаниями, карты, на которых изначально не больше $5.

ОСТОРОЖНО — ВИРУС! Два случая заражения страшным вирусом произошли после купания в водоемах в парках Hunstville State Park и Sam Houston State Park. 4-летний Дэвид Чэрар (David Charar) умер ранее в прошлом месяце в Texas Children’s Hospital, на днях другой зараженный — 14-летний Michael Riley Jr. скончался в этом же госпитале. По заключению врачей, после купания в тела обоих мальчиков попал опасный микроорганизм-паразит, поражающий мозг, которого назыают «brain-eating amoeba» (Naegleria fowleri). Эти микроорганизмы распространяются в теплом климате исключительно в пресной воде. Они попадают через нос человека в мозг, где поражают ткани. В основном заражение происходит в южных штатах — Техас, Флорида, Арканзас, Аризона, Калифорния. Всего в США в этом году зарегистрировано 5 подобных случаев. Симптомы начала заболевания включают в себя температуру, тошноту, головные боли. За последние 53 года было всего 133 случая, однако вылечить зараженного практически Окончание на стр. 12

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ СТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН АН Н и ЖАННА ДЖОНС НС Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее!

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

832-549-4695

dkshteyman@hotmail.com / dkshteyman@kwrealty.com www.dkshteyman.kwrealty.com

www.ourtx.com

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

В ХЬЮСТОНЕ ИДУТ СОКРАЩЕНИЯ

Представители энергетической компании ConocoPhillips заявили, что общий штат сотрудников будет сокращен на 10%, в том числе в Хьюстоне на 500 рабочих мест.

По счастью, все закончилось благополучно – и все благодаря находчивости Энди и его двухлетнему опыту работы в охранном агентстве Praetorian Protective Services, совладелицей которого является его мать. К сожалению, из-за этого инцидента молодой человек сильно поранил руку, из которой школьная медсестра извлекла множество осколков. Редакция газеты искренне желает Энди Франко-Теньтюк скорейшего выздоровления.

НАВЕСТИ МОСТЫ

Как сказано в заявлении, «наша отрасль переживает драматический спад, который вынудил нас пересмотреть будущие потребности в кадровых ресурсах. Из-за падения цен в нашей отрасли, мы приняли трудное решение о необходимости сократить рабочие силы». В хьюстонском отделении компании ConocoPhillips работает 3753 сотрудника, во всей корпорации на сегодняшний момент - 18100. Компания сократила затраты и будущую программу глубоководной разведки.

ВСЕГДА ГОТОВ ПОМОЧЬ Екатерину Франко-Теньтюк и ее чудесную семью хорошо знают в нашей русской диаспоре. И поэтому новость о героическом поступке старшего сына Екатерины 19-летнего Энди очень быстро облетела

Чиновники округов Харрис и Монтгомери ищут способы решения проблемы пробок на дорогах. Проект включает в себя восстановление старых мостов, связывающие эти два округа. Сложность состоит в том, что два моста через речку Spring Creek на улицах Kuykendahl Road и Gosling Road чрезвычайно узкие – по одной полосе в каждом направлении, и они просто не могут справиться с движением. «Если происходит авария, у водителей нет возможностей объехать это место, и они вынуждены стоять в пробке по часу, хотя дорога без пробок занимает всего 20 минут», - говорит представитель округа Харрис Jack Cagle. Строительство мостов стало результатом совместных усилий двух округов. Проект одного из мостов, что на улице Kuykendahl, уже находится в стадии разработки. На него будет потрачено $4 млн. К ноябрю этого года в двух округах будут выпущены облигации для оплаты ремонта мостов.

РАЙОНЫ, КВАРТАЛЫ Население города растет, люди переезжают к нам из других городов и штатов, причем большинство из них предпочитают селиться в пригородных районах. Компания LawnStarter недавно составила список самых быстрорастущих пригородных районов Техаса, используя данные Бюро переписи населения. Каждый из десяти городов, по прогнозам аналитиков, вырастет еще примерно на 20% в течение следующих 15 лет. Среди них 4 района, расположенных под Хьюстоном: Conroe (на 4-м месте), Sugar Land (№7), League City (№8) and Pearland (№9).

МОДНИЦАМ НА ЗАМЕТКУ весь русскоязычный Хьюстон. На днях он отправился забирать из школы своего младшего брата. Выйдя с ним из школы на улицу, он заметил, что возле одной из машин столпились люди: в машине оказался случайно заперт 3-летний малыш. Представители местной пожарной службы сразу приехать не могли, так как были на другом вызове. Перепуганная мама малыша и другие люди пытались открыть машину или выбить стекло – на улице жарко, и ребенку могло стать плохо от перегрева. Пока он плакал навзрыд в машине, водитель школьного автобуса пытался выбить стекло, но к сожалению, стекло лишь треснуло. Тогда Энди не растерялся: взял камень, завернул его в детское одеяльце, переданное одним из присутствующих, разбил стекло и открыл дверь автомобиля. Заплаканного малыша достали и отдали маме.

В новом районе River Oaks District, в котором в соответствии с планом, будут расположены жилые комплексы, рестораны и магазины, скоро откроется первый в Техасе магазин одежды английской марки COS. Марке нет еще и 10 лет, но ее уже полюби-

ли за стильные базовые вещи в минималистском стиле – они чуть дороже, чем в Zara или H&M, но не теряют своей актуальности через сезон. В Америке еще только два таких магазина – в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, при этом наш хьюстонский филиал будет самым большим во всей Америке – площадь магазина будет составлять 4380 кв. фута. Официально River Oaks District откроется 1 октября. Также в этом районе будут представлены магазины марок Dior, Hermès, Stella McCartney, Tom Ford, Dolce & Gabbana, Roberto Cavalli, Moncler, Chopard и др.

ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ В конце августа все прощались с легендой Техаса, доктором Джеймсом Дюком (Дюк (James Henry «Red» Duke), умершим на 86 году жизни. Хирург был известен тем, что спас жизнь губернатору Джону Конналли (John Connally),тяжело раненному во время убийства президента Джона Кеннеди в Далласе в 1963 году. Также именно доктор Дюк организовал полеты вертолетов скорой помощи в середине 70-х годов в Хьюстоне. До последних дней он работал в больнице Memorial Hermann.

Tel. (713) 395-3301 альных перчаток, а в некоторых дела обстоят еще хуже – на кухне резвятся живые тараканы. В основном это рестораны быстрого питания и закусочные (такие как McDonalds), но среди нарушителей такие «модные» и известные заведения, как Revival Market и Local Foods. Также в список вошли: Welcome BBQ (9180 Bellaire Blvd), J Alexander’s Restaurant (11103 Westheimer), Ciao Bello (5161 San Felipe Ste. 100), Einstein Bros Bagels #2305 (3407 Montrose Ste. B2), Jinya Ramen Bar (3201 Louisiana St), Lucille’s Fine Food (5512 La Branch Street) и др.

ЧУДО-КОВРИК Жительница Хьюстона Beth LevineMcCann изобрела маленькие коврики для занятий йогой «Yoga-Spots», которые теперь успешно продаются в интернете. Создать подобное новшество ей помогла маленькая квартирка: два года назад ее муж, звукорежиссер Alan «Doof» McCann раскладывал свой ковер и занимался йогой по 4 часа в день, готовясь к изнурительному музыкальному туру. Обоих совершенно не устраивало, что нужно вытаскивать для занятий этот злосчастный коврик, который занимал все пространство, и Бет решила придумать что-нибудь поудобнее. После двух месяцев опытов с использованием различных материалов, размеров и форм Бет пришла к выводу, что оптимальный вариант – круглый коврик 6 дюймов в диаметре и 1 дюйм толщиной. Выглядит он, правда, довольно нелепо - словно это чрезмерно большая пушистая подставка под стакан.

«Он был истинным пионером в медицине для нашего сообщества – прогрессивный, высокообразованный врач, превосходный педагог. Каждый знал, что доктор Дюк – уникальный человек», - сказал президент Memorial Hermann Health System Дэн Уолтерман (Dan Wolterman).

КУДА ПОЙТИ ОБЕДАТЬ? Когда вы решаете этот важный вопрос, выбирая ресторан, нужно быть максимально осторожными. Во время последних медицинских осмотров с 17 по 23 августа в городских ресторанах было обнаружено1200 нарушений. И это еще неплохой результат – за неделю до этого в городе насчитали 1300 нарушений разной степени тяжести. Газета «The Houston Chronicle» опубликовала список более 30 таких заведений. В некоторых из них на кухнях нет горячей воды, продукты хранятся при неправильной температуре или работники не носят специ-

Одна сторона сделана из материала, из которого делают коврики для йоги, и которые не скользят, а другая сторона – из материи, напоминающей замшу, которая как раз позволяет скользить, когда это необходимо для выполнения некоторых асан. Обладатели подобных ковриков могут возить его по всему миру и заниматься там, где им заблагорассудится. Также, если вы занимаетесь в студии для йоги, такие коврики можно использовать дополнительно к обычным для большего удобства.

В ГОРОДСКОМ СОВЕТЕ ХЬЮСТОНА

Melissa Ragsdale of the Mayor’s Office.

Tel. (713) 395-3301

1 сентября заседание городского совета Хьюстона было посвящено 70-летию окончания Второй мировой войны. На него были приглашены ветераны-участники этой войны, в том числе и наши ветераны — выходцы из Советского Союза. Руководитель отдела ветеранов при мэрии Карл Салазар получил из рук мэра Анис Паркер специальную прокламацию о праздновании 70-летия со дня окончания Второй мировой войны. В адрес ветеранов было сказано много теплых слов. От российский ветеранов на заседании присутствовали Яков Борзак, Владимир Шайкинд, Василий Алексеев, Гита Старикова, Шая Трахтман и Михаил Гуревич.

МУЗЕЙ ГРАФФИТИ

начале 2016 года в городе откроется музей, посвященный граффити. В Хьюстоне творят многие уличные художники. Если в Барселоне мастера граффити расписывают железные двери-жалюзи, с помощью которых закрывают по окончании работы витрины магазинов, ресторанов и прочих заведений, то в Хьюстоне расписываются огромные стены зданий, которых в городе предостаточно. Экспозиция нового музея будет посвящена истории уличной живописи в Хьюстоне, а также во многих городах мира. Он откроется в помещении галереи Aerosol Warfare в восточной части даунтауна. Его создатели заявляют, что в стране нет ни одного музея, целиком посвящен-

В Хьюстоне есть музеи изобразительного искусства, раритетных автомобилей и даже музей похоронного дела. А в

ного граффити, и надеются, что он привлечет в Хьюстон новых туристов. Александр Матвеев

7

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

.,

lvd ter B n e C rcial 494 mme y, TX 77 o C 2840 104, Kat Suite il.com gma @ 4 1 11 irina

1131

2632-2

8

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ОЙ, МОРОЗ, МОРОЗ С официальным визитом Барак Обама побывал на Аляске. Американский президент впервые за долгие годы приезжает сюда: последний раз путешествие на Аляску в 1944 году совершал Франклин Рузвельт.

Основной целью визита стало выступление на конференции GLACIER в городе Анкоридж, посвященной изменениям климата и таянию арктических льдов. Кроме того, президент предложил увеличить количество ледоколов в Арктике, необходимых для работы береговой охраны и научных исследований. Когда-то в Арктике было семь американских ледоколов, теперь функционируют только два. Для сравнения — у России их около 40. В рамках развлекательной программы Обама прогулялся по леднику Exit Glacier и покатался на лодке в парке Kenai Fjords National Park. Также он принял участие в съемках популярной передачи «Running Wild» о том, как звезды пытаются выжить в условиях дикой природы. Во время работы над программой вместе с ведущим по имени Bear Grylls президент сделал «селфи» и пошутил по поводу его имени: «Хорошо, что это единственный медведь, которого я встретил в парке!» (имя тележурналиста Bear означает также «медведь»). Кроме того, Обама посетил школу в городе Диллингхем, где станцевал народный танец вместе с маленькими учениками. Движения под музыку дались президенту весьма неплохо. «Я практиковался», — гордо заявил глава государства. Он пожелал маленьким жителям Аляски сохранить свои традиции «даже тогда, когда вы выйдете в большой мир». «Мы очень, очень гордимся всеми вами», — подчеркнул он. По окончании визита он поблагодарил за рыбу, которую ему преподнесли жители Аляски, и сказал, что в следущий раз обязательно приедет сюда с женой и дочками.

ИСКРЕННЕ ВАША ХИЛЛАРИ Семь тысяч писем, которые отправляла со своей личной почты экс-госсекретарь

США Хиллари Клинтон, были опубликованы Госдепом. Напомним, что скандал начался, после того как стало известно, что с 2009 по 2013 год, когда она занимала пост госсекретаря страны, Хиллари отправляла рабочие письма с личной почты, а не пра-

вительственной, засекреченной. Примерно 125 писем были опубликованы в отредактированном формате, так как содержали засекреченную политическую информацию. Остальные письма можно читать полностью: Хиллари часто просила помощников писать ей с их личных адресов, когда правительственная почта плохо работала. Из переписки становится ясно, что она не только обсуждала с помощниками подготовку своей новой речи, но также просила их купить обезжиренное молоко для ее чая и узнать время показа очередной серии сериала «Хорошая жена» («Good Wife» — популярная политическая драма, в которой главный персонаж женщина-адвокат). Но не безобидные поиски молока стали темой для упреков Клинтон в использовании личного почтового ящика. Как справедливо заметил кандидат в президенты, республиканец Scott Walker: «Хиллари Клинтон подвергла риску нашу национальную безопасность. Теперь, возможно, российское и китайское правительство знает о ее сервере больше, чем члены Конгресса Соединенных Штатов». Из переписки также следует, что Клинтон использовала своего супруга, бывшего президента США Билла Клинтона, в качестве неформального канала для связи с тогдашним премьером Владимиром Путиным. Путин пригласил Билла Клинтона на одно из мероприятий, и она просит помощников передать, что, к сожалению, плотный график экс-президента не позволяет принять участие именно в этом мероприятии, но в будущем он будет рад встретиться с Путиным. В письмах есть и упоминания Клинтон о встречах и звонках министру иностранных дел РФ Сергею Лаврову. Однако практически все, что касается переписки с коллегами относительно Лаврова, из почты удалено,

так как содержит конфиденциальные сведения.

ПАПА РИМСКИЙ ПОСЕТИТ США По сообщению агентства CNA со ссылкой на представителя святого престола при ООН архиепископа Бернардито Аузу, Папа Римский Франциск посетит США 22 — 27 сентября. Уже известно, что понтифик посетит Вашингтон, Нью-Йорк и Филадельфию. Ожидается, что Папа прилетит в Вашингтон вечером 22 сентября. На следующий день он посетит Белый дом и встретится с президентом Обамой. Затем понтифик отслужит торжественную мессу в базилике Непорочного зачатия пресвятой Девы Марии. В ходе пребывания в Вашингтоне глава римско-католической церкви также выступит с речью перед членами палаты представителей и сената в конгрессе США.

24 сентября Папа вылетит в Нью-Йорк, а утром 25 сентября выступит на Генеральной ассамблее ООН, где будет проходить саммит. Затем понтифик примет участие в межконфессиональной встрече, посетит исторический собор Св. Патрика и возглавит богослужение на площади Madison Square Garden. Также запланирован визит Папы Франциска к месту, где стояли башни-близнецы, разрушенные в ходе теракта 11 сентября 2001 года. Кульминацией визита Папы станет его

Tel. (713) 395-3301 дающих болезнью Альцгеймера и др. Потомок еврейских эмигрантов из России, Кирк часто вспоминает, как бедно они жили, когда он был ребенком: «Иногда нам нечего было есть, но когда в дверь дома стучали голодные бродяги, моя мать всегда им давала что-нибудь поесть. Она говорила мне: «Ты всегда должен заботиться о других людях». Я это запомнил». По его словам, им с женой очень повезло они богаты. «Моя жена очень умная. Много лет назад она создала трастовый фонд, который приносит деньги. Пару лет назад я спросил у нее, сколько у нас денег. Она ответила — 80 миллионов. Я был ошарашен: «Сколько!? Я хочу отдать эти деньги. Так все и произошло», — рассказал Кирк Дуглас.

БОБ ДИЛАН FOREVER! Вскоре одной из достопримечательностей Миннеаполиса станет гигантская роспись пятиэтажного здания, изображающая легенду рок-музыки, Боба Дилана. Бразильский монументалист Эдуардо Кобра с помощью пяти местных художников нарисовал фреску 60 фт. высотой и 150 фт. шириной. Отличительной особенностью работ Кобра является использование элементов калейдоскопа — ярких сегментов, из которых складываются портреты знаменитостей (а их Кобра нарисовал немало). Художник изобразил три портрета Дилана — в молодости, в зрелом возрасте и на сегодняшний день. Боб Дилан — не только уроженец Миннесоты (он родился в городе Дулут), но и бывший владелец театра «Trust’s Orpheum Theatre» в Миннеаполисе, так что с его именем в городе связано многое.

приветственное слово в Филадельфии на Всемирном фестивале семей, торжественное богослужение и благословение участников в воскресенье, 27 сентября. Кроме того, ожидается, что в Филадельфии понтифик посетит детскую больницу и тюрьму для несовершеннолетних. Вечером 27 сентября Папа Франциск вылетит из Филадельфии в Рим.

Инициатива росписи исходила от организации Hennepin Theatre Trust и владельца здания Goldman Sachs. Они же и спонсировали этот артпроект ($50000). Расписанное здание находится на перекрёстке Пятой улицы и Hennepin Avenue — в районе, где находятся театры и другие культурные учреждения. Торжественное открытие росписи назначено на 8 сентября.

ПОДВИГ СПАРТАКА

О ПОЛЬЗЕ КОВЫРЯНИЯ В НОСУ

Легендарный американский актер Кирк Дуглас, звезда фильма «Спартак» и многих других, заявил, что собирается пожертвовать 80 млн. долларов на благотворительность. Актер, который в следующем году отпразднует 100-летний юбилей, постоянно дает деньги на благотворительность: вместе со своей женой Анной, с которой он живет уже более 60 лет, они помогают госпиталю Children’s Hospital Los Angeles, фонду Motion Picture & Television Fund, строят детские площадки, центры для людей, стра-

Деталь конструктора Лего была обнаружена в носу у шестилетнего Айзика Лассона, проживающего в Salt Lake City. Деталь считалась «пропавшей без вести» в течение трёх лет. Всё это время мальчик страдал от воспалений носовых пазух, имел проблемы с дыханием. Странно, что врачи, которые пытались определить причину заболевания, не замечали постороннего предмета в носу у мальчика, а попросту пичкали его антибиотиками. Родители Айзика тоже не

Tel. (713) 395-3301

подозревали о существовании детали. Врачи менялись один за другим. Последний заметил странного вида объект в носу Айзика и спросил его, что бы это могло быть. «Спагетти, наверное, — ответил мальчик, — это единственное, что я запихивал в нос, но это было давно». В результате специалист извлёк из ноздри мальчика покрытое слизью гибкое колёсико из конструктора Lego диаметром примерно 1 см.. Видимо, ребёнок, играя, согнул его пополам и засунул с нос.

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

начале лета у подножия скал к востоку от Бойсе. Скалы являются местной достопримечательностью и популярным местом для скалолазания. Полиция старается выяснить, кто эта Дестини, которую неизвестный приглашал на выпускной бал. Если такового найдут, он за порчу окружающей среды может быть оштрафован на $1000 или даже оказаться в тюрьме сроком до шести месяцев. Однако пресс-секретарь офиса шерифа округа Ada говорит, что до сих пор дело остаётся нераскрытым.

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, АКУЛА!

27 августа жители и гости Буффало, штат Нью-Йорк, праздновали первый «день рождения» одной из достопримечательностей — статуи «Девушка- акула». Скуль-

Стоит ли говорить, что все проблемы с болезнями носа у Айзика улетучились. К тому же у него улучшились аппетит и сон, мальчик стал более энергичным. Родитель, будь бдителен! Купил Lego — следи за тем, куда он исчезает!

ДЕВУШКА ПО ИМЕНИ СУДЬБА Полиция города Бойсе (Boise) штат Айдахо допрашивает всех местных девушек по имени Дестини, пытаясь раскрыть подозреваемого, разыскиваемого за вандализм. Причиной тому — ярко-розовое графитти «Destiny, Prom?» («Дестини, пойдёшь на выпускной?»), появившееся в

птура, созданная Кейси Риордан Милло (Casey Riordan Millard), установлена в парке Canalside рядом с художественной галереей Albright-Knox Art Galleryю. Она изображает сидящую, смиренно сложившую руки девушку в симпатичном голубом платье. Её можно было бы принять за Дороти из «Страны Оз» или Алису в Стране чудес, если бы не одна деталь. На плечах девушки громоздится голова белой акулы. Скульптура имеет бешеную популярность среди жителей Буффало и туристов, которые говорят, что полудевушка очень фотогенична и с удовольствием фотографируются с «Девушкой- акулой».

www.ourtx.com

9

Joe’s объявили о том, что отзывается фирменное медовое печенье, покрытое тёмным шоколадом с морской солью (Trader Joe’s Dark Chocolate Covered Honey Grahams with Sea Salt, SKU #55024)

ОСТАВИЛИ БЕЗ СЛАДКОГО Представители продуктовой сети Trader

По данным компании, они были предупреждены поставщиком, что в печеньях может содержаться молоко, которого нет в списке перечисленных на этикетке ингредиентов. Умолчание факта содержания молока означает, что у любого человека, с аллергией или чувствительного к молочным продуктам, после употребления продукта может случиться аллергическая реакция. По сообщениям Trader Joe’s, уже были зарегистрированы два случая аллергии. Компания удалила это печенье с полок всех магазинов Trader Joe’s. Также любой, кто уже купил продукт, может вернуть его в любом магазине с возвратом денег. По всем вопросам вы можете позвонить в службу по работе с клиентами Trader Joe’s: (626) 5993817. Александр Матвеев

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

В ОСТИНЕ НЕОЖИДАННАЯ НАХОДКА

25 августа полицейские с вертолета обнаружили в регионе Остина большое поле, засаженное марихуаной. 8600 растений были аккуратно высажены и окружены лесополосой. Поле снабжалось водой, было оборудовано газовым генератором, водными насосами, линией электропередач, рядом была расположена палатка с едой.

Никого из людей, работающих на этом поле, обнаружить не удалось. По сообщениям шерифа, все растения марихуаны были уничтожены в пятницу 28 августа.

СПОРЫ ВОКРУГ ДАМБЫ Перед администрацией города Сан-Маркос стоит дилемма: восстанавливать дамбу Cape’s Dam или полностью снести ее. По словам представителя администрации, дамба нуждалась в восстановлении, перед тем как сильные наводнения, про-

исшедшие в этом году в Memorial Day, нанесли ей еще больший ущерб. Но мнения разделились: многие, особенно энтузиасты водного спорта, считают, что дамбу следует сохранить, другие же полагают, что ее необходимо разобрать.

Ben Kvanli, бывший участник Олимпийских игр, ныне тренирующий байдарочников, подчеркивает, что дамба — прекрасное место для отдыха с семьей и детьми. Кроме того, здесь тренируются гребцы — члены американской олимпийской команды. Доктор Thomas Hardy, главный научный сотрудник Центра водных ресурсов и окружающей среды университета Texas State, уверен, что дамба должна быть снесена, и река Сан-Маркос возвращена к естественному состоянию, с единым руслом. По мнению ученого, такое решение создаст наиболее благоприятные условия для сохранения исчезающих видов речной флоры и фауны.

КРАЖА В АВТОСАЛОНЕ Полиция городка Бастроп пытается выяснить, кто похитил колеса у более 30 грузовиков, стоявших на стоянке автосалона Covert Chevrolet. Кража произошла поздним вечером 25 июля. Общая стоимость похищенного 133000 долларов. В 2013 году подобная кража произошла в автомобильном салоне Mac Haik Ford Lincoln в городке Georgetown. Тогда злоумышленники сняли колеса с 48 грузовиков, и дело осталось нераскрытым, полиция не смогла никого поймать.

МИЛЛИОНЫ ИЗ ДУБАЯ Базирующаяся в Дубае крупнейшая инвестиционная компания Safanad вложила 400 млн. долларов в остинскую строительную фирму Aspen Heights, занимающуюся преимущественно созданием жилья для студентов. В рамках финансового соглашения, детали которого не разглашаются, восемь текущих проектов строительства студенческих общежитий продолжатся в форме партнерства между компаниями. Столь значительное капиталовложение позволит Aspen Heights расширить свое влияние на рынке студенческого жилья в различных регионах страны. Ныне Aspen Heights действует на 20 рынках, строя частные студенческие общежития в университетских городах, таких как: Auburn (Джорджия), Линкольн (Небраска), Норман (Оклахома) и Форт-Коллинс (Колорадо). Генеральный директор Aspen Heights Грег Хенри (Greg Henry) основал компанию в Остине в 2006 году. Сейчас ее персонал составляют 90 сотрудников в Остине и 300 человек в других подразделениях.

САДЫ НА ВОСТОКЕ ОСТИНА Известно, что в центральном Техасе нынче расцвет строительства жилья. Не секрет, что среди фирм-застройщиков идет постоянное соревнование. Чтобы привлечь покупателей и расширить рынок, они предлагают все новые детали и материалы. Сегодня предлагается проект с неожиданным решением — 38 домов, наподобие фермерских, будут выстроены на востоке Остина, где застройщик включил в проект прилегающий к каждому дому фруктовый сад. Пройдет всего несколько лет, и жители смогут собирать урожай персиков, груш, яблок, хурьмы и наслаждаться своим садом круглый год.

ОРДЕН ПОЧЕТА ПОГИБШЕМУ СПЕЦНАЗОВЦУ 26 августа губернатор Грег Абботт в своей резиденции посмертно наградил орденом Почета законодательного собрания Техаса главного старшину спецназа морского флота Криса Кайла (Chris Kyle). Орден Почета законодательного собрания Техаса — высший военный орден, которым в штате Техас награждаются представители вооруженных сил. Резолюция о посмертном награждении Кайла, который был убит на стрельбище в округе Erath в 2013 году, была принята техасскими законодателями ранее в этом году. Кайл, бывший спецназовец (Navy SEAL), участвовал в двух кампаниях в Ираке и был награжден двумя орденами «Серебряной Звезды» и пятью медалями «Бронзовой Звезды». Получивший «Оскара» фильм «Американский снайпер» основан на жизни Криса Кайла. Ранее в этом году жюри присяжных Северного Техаса признало бывшего морского пехотинца Эдди Рута (Eddie Ray Routh) виновным в тяжком пре-

Tel. (713) 395-3301 ступлении — убийстве Криса Кайла и его друга Чада Литтлфельда (Chad Littlefield). Губернатор также наградил посмертно подполковника Эда Дайесса (Ed Dyess), именем которого названа база военно-воздушных сил — Dyess Air Force Base — около города Abilene. Ветеран Второй мировой войны, Дайесс погиб в 1943 году при аварийной посадке своего самолета.

ЛЕГКО ЛИ ПОСТРОИТЬ «СОЛНЕЧНЫЙ ДОМ»? Студенты и преподаватели университета Техаса (UT) спешно заканчивают создание модели «солнечного дома», которая будет представлена на конкурсе технического творчества «Solar Decathlon». Конкурс состоится в Калифорнии 24 сентября; его организатор — министерство энергетики США. Дом площадью 850 кв.футов, названный Nexushaus, будет оцениваться по множеству параметров: от привлекательности для рынка до ценовой доступности. Команда, включающая более 60 студентов из UT и Technische Universität (Мюнхен), вошла в число 20 финалистов, выбранных из более чем 150 подавших заявку на участие в престижном конкурсе. Дизайн здания учитывает архитектурные особенности Центрального Техаса. Два прямоугольных модульных блока соединены крытым переходом в 12 футов — для сквозной вентиляции. Дом оборудован солнечной батареей, устройством для сбо-

ра дождевой воды и системой повторного использования сточной воды. Концепция проекта: максимально эффективное использование энергии, поддержание внутри дома постоянных и равномерных температурных условий, возможность пользования теми же бытовыми электроприборами, которые находятся в большинстве американских домов. На дизайн и строительство модели дома ушло два года; он обошелся в 250000 долларов. После конкурса модель будет служить.... в обсерватории McDonald в Форт-Дэвис. Долгосрочная цель — наладить массовое производство таких домов по цене не более половины указанной стоимости и использовать их в Остине в качестве жилых надстроек над гаражами. Конкурс «Solar Decathlon» проводится каждые два года с целью продвижения технологии солнечной энергетики. Посетители конкурса в Калифорнии смогут бесплатно ознакомиться с различными моделями, почерпнуть идеи для использования в собственных домах и узнать, как энергосберегающие приборы и приспособления могут экономить деньги. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

11

ЗДРАВСТВУЙ, ШКОЛА!

АКАДЕМИЯ ХУДОЖЕСТВ НАТАЛЬИ СОКОЛОВОЙ «Художник, рисуй!», «У лени шедевров нет!» - это две из десяти заповедей, которые дал Сальвадор Дали начинающим художникам. Этим заповедям следуют все ученики Натальи Соколовой. С детства она росла в творческой атмосфере: наблюдая, как работает ее отец Сергей Борисович Соколов, художник и стеклодув, маленькая Наталья делала свои первые рисунки. «Он делал красивейшие изделия из стекла, писал маслом, разрисовывал потолки, постоянно что-то придумывал, - вспоминает Наталья. - Можно сказать, что моя художественная академия создана благодаря ему». В подобную атмосферу теперь погружаются ее ученики, которые занимаются в ее домашней студии: стеклянные витражи, картины и скульптуры, предметы дизайна, сделанные вручную из дерева. Но главное: они перенимают уникальный художественный опыт мастера, который учился в Санкт-Петербургском государственном институте живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина и в Санкт-Петербургском архитектурно-строительном институте, много лет проработавший в России по профессии. Чем только не занималась Наталья – проектировала детские площадки, расписывала шкатулки, занималась сложнейшими реставрационными работами. Когда слушаешь рассказ Натальи о том, что она режет стекло для витражей по технологии 18 века (дочка стеклодува, что

тут скажешь!), не можешь поверить, что такой профессионал живет у нас в Остине и обучает наших детей. После переезда в 96 году в Остин Наталья работала учителем живописи в школе, и, признавая несомненные достоинства американского обучения, крайне деликатно говорит о недостатках методики преподавания изобразительного искусства. Дело в том, что на уроках в американских школах работы создаются пошагово по предписанию учителя. А ученики арт-студии Натальи Соколовой обучаются различным техникам, изучают пропорции и правила перспективы, и, что особенно важно, учатся «видеть картину» и создавать работы в соответствии с этим внутренним видением. «Опыт моих учителей я считаю бесценным. Важно не только научить рисовать, но и распознать талант каждого ребенка. Также для обучения немаловажна усидчивость и стремление работать», - говорит Наталья Соколова. Как писала скульптор, художник и педагог Елена Макарова в трилогии «Как вылепить отфыркивание»: «Мы воспитываем через искусство, а не учим детей ремеслу лепки, живописи, пения. Этому они научатся в самом процессе занятий. Кроме того, воспитание через искусство — это и знакомство детей с шедеврами мировой культуры, дело сокровенное и ответственное. Кто знает, что произойдет в детской душе при виде Венеры Боттичелли, спроецированной в темноте на белый экран?».

Во время урока Наталья преподает азы изобразительного искусства, учит правильной постановке тела во время работы у мольберта: «Ведь мы рисуем не только рукой – нужно правильно сидеть, правильно держать спину», - рассказывает педагог. Наталья занимается и с совсем маленькими детьми с 3 до 6 лет, и со взрослыми учениками. Также готовит абитуриентов для поступления в колледж. Проводит серьезную работу с подростками: «Я сама пошла в художественную школу в 11 лет и знаю, как работать с детьми этого возраста, он мне особенно близок. Я люблю работать с детьми и дети расположены ко мне», - говорит Наталья. Занятия по живописи, рисунку, композиции и скульптуре проводятся индивидуально или в небольших группах: по словам учителя, иногда для детей даже полезно работать бок о бок с другими маленькими художниками, это помогает для развития. Для учеников она разрабатывает индивидуальную программу и делает упор на тот вид творчества, который им особенно импонирует, но ребята обязательно осваивают различные техники: лепят из глины,

занимаются керамикой, рисуют с натуры акварелью, акриловыми и масляными красками. Когда дети устраиваются возле своих мольбертов, Наталья включает музыку (по ее словам, «классическую или даже «Pink Floyd»), и ученики погружаются в неповторимую атмосферу творчества, в котором время пролетает незаметно.

Natasha`s Art School Тел: (512)761-1472 Email: jgumbo8612@yahoo.com Facebook: Natalias Artacademy Austintx http://natashasartschool.com/

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ НОВОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

Окончание. Начало на стр. 4

ТРУДНО БЫТЬ МАМОЙ

невозможно — выжило только три человека. Смерть наступает в течение нескольких дней.

1 сентября в Техасе вступил в силу закон, позволяющий мамам, кормящим новорожденных грудью и находящимся на госу-

Чтобы избежать заражения, представители Центра по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) советуют не нырять во время купания в жару в озерах, реках и теплых источниках, или же использовать во время плавания зажимы для носа.

дарственной службе, беспрепятственно сцеживать молоко. Программа медицинского страхования The Affordable Care Act требует предоставлять работающим мамам делать регулярные перерывы для сцеживания на работе.

Также требует предоставлять работникам уединенное место для сцеживания. Причем туалеты для подобных дел признаны неподходящими. Федеральный закон распространяется только на рабочих с почасовой оплатой, но никак не людей на государственной службе, работающих в офисах (white collar workers). Это означает, что многие служащие в Техасе, в том числе учителя, полицейские и женщины, работающие в государственных конторах, вынуждены отлучаться для этого дела лишь когда получится. Например, воспитательница детского сада в городе Марлин Анна Смит, родила ребенка в 2012 году, и поначалу директор сада разрешил ей сцеживаться на работе. Однако через две недели никто не появился, чтобы ее сменить, и когда она пошла к директору, тот сказал, что больше не может отпускать ее для сцеживания. «Я сказала, что не собираюсь бросать кормить ребенка грудью, и мне нужны перерывы, или мне придется уйти. Он ответил, что мне лучше уйти в отставку», — рассказывает Анна. В законодательство Техаса была внесена поправка по поводу работников государственных учреждений. Теперь все государственные служащие будут иметь право

Tel. (713) 395-3301

на перерывы для сцеживания молока. Однако представительница коалиции Texas Breastfeeding Coalition Krisdee Donmoyer заявляет, что многие работодатели считают, что это можно сделать в туалете. «Я надеюсь, что большинство работодателей все же понимают, что туалет — это не место для приготовления еды?» — говорит она. Во многих государственных конторах, таких как офисы мэрии Хьюстона, школьного округа HISD и University of Houston давно предоставляют все условия для кормящих мам. Теперь мамы в муниципалитетах небольших городов и многих других школьных районах больше не будут выбирать между карьерой и заботой о ребенке.

ШТАТ ОДИНОКОЙ ЗВЕЗДЫ

Вы, наверняка, думаете, что наш штат и так имел такое название, но «прозвище» не было официальным, до тех пор пока наши законодатели не утвердили его на своей сессии. Всего на последней сессии 2015 года было принято 1200 тысяч новых резолюций или поправок, 78-я резолюция утвердила прозвище Техаса: «Штат Одинокой звезды». Более половины всех новых законов вошло в силу 1 сентября. Увидеть список новых законов, подписанных губернатором Грегом Абаттом, можно, посетив сайт: http://gov. texas.gov/news/bills Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

www.ourtx.com

13

ВЫБОРЫ МЭРА ХЬЮСТОНА 3 ноября в Хьюстоне состоятся выборы нового мэра, которые проходят раз в два года. Если никто из кандидатов не наберет большинства голосов, то следуюший тур выборов пройдет 12 декабря между двумя самыми полупярными кандидатами. На сегодняшний день на пост мэра выставили свои кандидатуры 7 человек. Демократы Chris Bell, Ben Hall, Sylvester Turner, Adrian Garcia, Marty McVey и два республиканца - Stephen Costello и Bill King. Давайте познакомимся с каждым из них поближе.

Chris Bell – бывший представитель Техаса в палате представителей США, бывший член городского совета Хьюстона, он уже выставлял свою кандидатуру на пост мэра в 2001 году, а также номинировался на пост губернатора Техаса в 2006 г. Крис Бэлл участвовал в 10 выборных кампаниях на различные посты и после 7-летнего перерыва в политической деятельности самым первым выдвинул свою кандидатуру на этот раз. Крису 55 лет. Выходец из семьи среднего класса, он рос в Далласе в одном из самых богатых районов Техаса. После школы он окончил университет в Остине, где получил диплом юриста. Его предвыборная кампания строится на идее модернизации Хьюстона. Он обещает синхронизировать городские светофоры, построить 200 миль тротуаров для пешеходов. Большое внимание уделяет школьному образованию: предлагает работать со школьными округами и использовать библиотечные помещения под классы.

Ben Hall родился в семье с весьма скромным достатком. В 1977 году он окончил университет в Южной Каролине, затем получил диплом магистра и степень Ph.D в Дюк университете, а в 1986 окончил Гарвардский университет, после чего начал работать в юридической фирме Vinson & Elkins в Хьюстоне. Он служил прокурором города в администрации мэра Боба Ланира. В 2000 году Бен открыл собственную юридическую фирму Hall Law Firm, которая много делала бесплатно для защиты малоимущих. Бен Холл женат, у него двое сыновей. Супруги владеют радиостанцией KCOH Radio (1230 AM), являющейся старейшей радиостанцией для афро-американского сообщества в Большом Хьюстоне, и телеканалом KCOH-TV. Вот уже 40 лет Бен Холл служит христианским священником.

Sylvester Turner, выросший на северо-западе Хьюстона в районе Acres Homes, где в одной комнате жили его восемь братьев и сестер, окончил юридическую школу Гарварда, а затем открыл свою собственную фирму, в которой работает уже 31 год.

Будучи представителем в палате представителей штата Техас, он добился того, что энергетические компании не поднимали расценки на газ и электричество, работал над тем, чтобы медицина стала более доступна, и возглавил кампанию по сохранению миллионов долларов на школьные программы. Силвестер Турнер хочет стать мэром Хьюстона, чтобы предоставить больше возможностей среднему классу. Он обещает: 1. Создать быструю программу по ремонту выбоин на дорогах, ввести полный контроль над выполнением публичных работ в Хьюстоне, чтобы деньги горожан, которые они выплачивают каждый месяц на ремонт улиц и дренажную систему, шли строго по назначению.

2. Сделать наш город более безопасным, наладив взаимопонимание между полицейскими и цветным населением.

3. Работать над устранением экономического неравенства и предоставить больше возможностей работающим людям.

4. Поддерживать местные школы, в том числе создать безопасные дороги для учащихся, улучшить взаимопонимание и раздел ресурсов между городом и школьными округами.

5. Создать партнерские отношения между муниципальными колледжами и частным сектором, чтобы обеспечить выпускников хорошей подготовкой и работой.

Adrian Garcia – бывший шериф округа Харрис и бывший член городского совета Хьюстона – начал свою общественную карьеру как офицер хьюстонской полиции. После 33-летней службы мэр Боб Ланир назначил его в группу борьбы с преступными группировками. При мэре Бобе Вайте Гарсия занимал пост члена городского совета в течение 6 лет. В 2008 году Андриан Гарсиа был выбран шерифом округа Харрис и был переизбран на эту же должность в 2012 году. На посту мэра Андриан Гарсиа собирается продолжить служение жителям Хьюстона. Город нуждается в мэре, который знает, как сбалансировать бюджет, сохранить деньги налогоплательщиков, обеспечить безопасность нашим семьям и детям. По его словам, он делал это прежде и сделает это снова на посту мэра. Андриан Гарсиа верит, что своим успехом он обязан семье, друзьям и многочисленным коллегам, которые встретились на его жизненном пути. Он также обязан Хьюстону – городу, который принял новую семью в 1959 году, позволил ей пустить здесь свои корни, городу, который продолжает давать всем тем, кто много работает и действует по правилам, возможность мечтать, ставить перед собой высокие цели и добиваться успеха.

Marty McVey по профессии бизнесмен, основатель и акционер успешной частной компании, занимающейся торговлей недвижимостью, энергетикой и медицинским обслуживанием. Кроме того, он лицензированный брокер по торговле недвижимостью. Молодой и очень целеустремленный человек, Марти МакВэй активно участвует во многих благотворительных акциях. Кроме того, он работал членом совета Фонда Буша-Клинтона по восстановлению побережья после урагана Айк. Марти МакВэй родился в Северной Каролине, но переехал в Хьюстон и полюбил этот город. «Как бизнесмен я разбираюсь во всех нюансах ведения бизнеса. Наше правительство должно работать, как хорошо налаженный бизнес: добиваться эффективности, использовать инновации, искать возможности, которые идут на пользу вам, как хозяину города», - считает он. Его отец был полицейским, а мать ювелиром. Они вырастили шестеро детей. Дедушка со стороны отца был известным мебельных дел мастером, а бабушка – фермером. Ребенком Марти понял, как важно в жизни много трудиться. Он получил степень бакалавра в American University, затем магистра в бизнесе в Georgetown University, а потом окончил еще и Бизнес-школу в Гарварде. Основные пункты его предвыборной кампании – продолжить экономическое развитие города, восстановить его инфраструктуру, улучшить работу городских служб, таких как полиция, пожарная служба, городское планирование, выдача лицензий.

Stephen Costello член городского совета Хьюстона, куда он выбирается уже на третий срок. В городском совете он возглавляет комитет по бюджету. Он также состоит в комитетах по качеству жизни, транспорту, технологии и инфраструктуре. Стефен Костелло является председателем комитета по правилам транспорта, в обязанности которого входит разработка правил и координация планирования транспорта всего региона Хьюстон-Галвестон. Он окончил Университет Нью-Йорка в г. Буфало и приступил к работе в качестве инженера-строителя в Инженерном корпусе армии США в Галвестоне, где занимался жилыми домами, подверженными затоплению. Именно он начал работать над программой «Перестроим Хьюстон» по улучшению дренажной системы города и его инфраструктуры. «Хьюстонцы должны сами принимать решения, а не доверять свою судьбу политикам в Остине, - считает Костелло. На посту мэра он обещает возобновить программу «Приведение микрорайонов к стандарту», начатую

когда-то мэром Ланиром. Она включает в себя очень большой ремонт улиц, в том числе тротуаров, светофоров и других важных деталей. Он также хочет увеличить финансирование городской полиции. Как инженер Стефен Костелло считает, что знает, как избавить город от пробок и улучшить дорожное покрытие. «В моей инженерной компании мы всегда сдаем клиенту заказ в срок и в рамках запланированного бюджета, - говорит он, - именно так я собираюсь действовать на посту мэра». Он также обещает уменьшить налоги для домовладельцев. Так как цена на недвижимость в Хьюстоне продолжает расти, владельцы домов платят все более высокие налоги. Он предлагает начать с людей старше 65 лет и уменьшить для них налоги на недвижимость еще на 10%.

Bill King родился в семье рабочего-трубоукладчика и всю жизнь прожил в Хьюстоне. Окончив Хьюстонский университет, Билл получил диплом юриста, став первым в своей семье, кто получил высшее образование. Последние 40 лет Билл Кинг занимался юриспруденцией и бизнесом. После сильного спада экономики в 1980-х годах, он начал свою бизнес-карьеру практически с нуля, о чем написал книгу. Билл Кинг также сделал много для общественной жизни города. Он является одним из трех учредителей фонда «Пожарные Хьюстона». Кинг многие годы работает в общественной организации Interfaith Ministries, которая в Хьюстоне занимается программой «Meals-on-Wheels». Эта программа ежедневно предоставляет 4000 горячих обедов пожилым горожанам, которые не в состоянии готовить себе сами. Он также является членом совета директоров многих общественных организаций, в том числе «Остановить преступность», Мемориал Херманн фонд, Международный комитет по проведению Хьюстонского родео и т.д. В настоящее время он много пишет для «Houston Chronicle». Как кандидат на пост мэра, Билл Кинг заслужил репутацию человека, использующего здравый смысл для решения главных городских проблем . ***** Согласно опросу общественного мнения, проведенному 20-21 июня, степень популярности кандидатов выглядит следующим образом (всего было опрошено 500 человек): Stephen Costello – 4% Bill King - 2% Sylvester Turner – 14% Adrian Garcia – 15% Chris Bell – 5% Marty McVey – 1% Ben Hall - 3% При этом 53% опрошенных пока не знают, за кого они проголосуют. Подготовила Валентина Динец

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

В ДАЛЛАСЕ ТЕД КРУЗ НЕ ТЕРЯЕТ НАДЕЖДЫ 3 сентября сенатор Тед Круз начал свою президентскую кампанию в Техасе с ралли на Stock Yards в Форт-Уэрте.

Ученик школы Сан-Марко Джейк Галант создал учебный лагерь компьютерного программирования, в котором около 120 учеников из шести далласских школ получили возмoжность изучения информатики путем создания видеоигр.

Здание, также известное как Crozier Tech, находится на пересечении улиц Bryan и Pearl. Оно было построено в 1907 году. Последние 25 лет здание пустовало. Фирма-проектировщик Matthews Southwest, которая купила здание в прошлом месяце и сейчас занимается его реконструкцией, уже нашла двух арендаторов. Кроме Perkins+Will там хочет расположиться инженерная фирма WSP USA. Ремонт намечают завершить до конца следующего года.

«УКРАШЕНИЕ» БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ В течение последней пары недель по всему району Deep Ellum распространилось огромное количество плакатов с рекламой модных очков Warby Parker. Scott Rohrman, владелец значительной части Deep Ellum, сокрушён. Только он потратил сотни долларов, чтобы содрать плакаты в одном месте, как они появились в другом. Он выяснил, что плакаты расклеила компания posterGIANT по распоряжению торговой фирмы Nordstrom. «Во-первых, вся эта реклама захламляет наш район, во-вторых, она незаконна, — говорит Scott Rohrman. — Мы прилагаем столько усилий, чтобы привести Deep Ellum в порядок, а эти ребята пытаются делать деньги на бесплатной рекламе и портят стены. Интересно, позволил бы мне Nordstrom расклеить на их стенах плакат «Все к нам, в Deep Ellum»?

Со времени его победы над David Dewhurst в гонке 2012 года на место Kay Bailey Hutchison в Сенате, Круз стал самым популярным в Техасе республиканцем. Его бескомпромиссность в борьбе за отмену Закона о доступном медицинском обслуживании («Obamacare»), за значительное уменьшение федерального финансирования организации Planned Parenthood и за остановку сделки президента Обамы с Ираном по поводу ядерных вооружений, сделала Круза героем американцев, разочарованных правительством. Однако сейчас в президентской гонке Тед Круз значительно отстаёт. Как только рейтинг магната недвижимости Дональда Трампа взлетел, Круз потерял твёрдую почву под ногами. При этом его кампания хорошо организована и финансирована, так что он надеется продолжать баллотироваться в президенты.

ПОЖАР НА ЗАВОДЕ В четверг 3 сентября утром несколько жителей округа Wise были эвакуированы из своих домов в связи с пожаром, вспыхнувшем на заводе Targa Gas Plant, расположенном на County Road 1745 в Chico. В 2 часа ночи загорелись 3 компрессора и одна из конструкций. Завод был немедленно отключен. Никто из работников не пострадал. Администрация вывезла жителей 10-15 домов в отель неподалеку. В 8:30 утра пожарные разрешили им вернуться в свои дома. Причина пожара неизвестна, ведется расследование.

ТЕХНИКУ — В МАССЫ 17-летний далласский старшеклассник был награждён Diller Teen Tikkn Olam Award и премией в $36000 за работу, которую он проделал, чтобы помочь молодежи с низким уровнем дохода получить технические навыки.

«Я собираюсь использовать часть денег для дальнейшего развития моей программы, часть — для собственного образования и 15 процентов всей суммы я вернул Еврейской федерации», — сказал Джейк. После окончания школы юноша собирается поступать в колледж. Но он не уверен, что будет изучать информатику, поскольку его привлекает государственная политика и социальные вопросы.

ВКУСНЕЙШИЕ ИЗ ВКУСНЕЙШИХ В воскресенье, 30 августа, несколько сотен человек собрались в Fair Park’s Tower Building, чтобы проголосовать за лучшие блюда, которые будут представлены на крупнейшей техасской ярмарке State Fair of Texas — 2015. Высшей награды Big Tex Choice Awards и титула «наивкуснейшей еды» были удостоены оригинальное морковное пирожное с сырным кремом «Fernie’s Holy Moly Carrot Cake Roly» и пикантный коктейль «Маргарита», приправленный беконом (Smoky Bacon Margarita). Эти и другие блюда можно будет попробовать на ярмарке, которая пройдёт в Форт-Уэрте с 25 сентября по 18 октября.

Rohrman обратился с жалобой в Городскую инспекцию. Он настаивает на том, чтобы Nordstrom убрал плакаты из Deep Ellum, и на том, чтобы виновники были наказаны.

100-ЛЕТНИЙ ГЕРОЙ Герой войны, подполковник в отставке, а ныне далласский пенсионер, Ричард Коул, отметил 100-летний юбилей в далласском музее Авиации.

СВЯТО МЕСТО ПУСТО НЕ БЫВАЕТ Офис международного архитектурного бюро Perkins+Will планирует переехать в историческое здание Dallas High School в центре города. Коул — один из двух выживших членов эскадрильи Doolittle Raiders, которая бомбила Японию в 1942 г. Он был вторым пилотом подполковника Джимми Дулитла, командовавшего 16-ю бомбардировщиками B-25 на задании, которое явилось событием в войне против Японии и подняло моральный дух нации после нападения на Пёрл-Харбор.

Tel. (713) 395-3301 Уроженец Дейтона, штат Огайо, Коул был зачислен на военную службу в ноябре 1940 года и стал офицером в июле 1941 года. Он был одним из 80 летчиков-добровольцев, вызвавшихся участвовать в налёте на Японию. Это было секретное задание. По плану надо было взлететь с палубы авианосца «Hornet», разбомбить цели и приземлиться в Китае. Однако японский флот обнаружил «Hornet», и точка взлёта была перенесена на 200 миль. Это означало, что у лётчиков практически не было шансов достичь Китая. После бомбардировки Токио, самолёт Коула поймал попутный ветер, благодаря которому экипаж добрался до Китая. Коул спасся, и китайские повстанцы помогли ему и другим членам Doolittle Raiders вернуться домой.

УНИВЕРСИТЕТ ДЛЯ ДЕТЕЙ? Более 300 ребят приняли участие в двух сессиях «Детского университета» при университете UT Dallas этим летом. В парнёрстве с Rainbow Days Inc. Далласский университет UT разработал специальную программу образования и поддержки для бездомных детей и ребят из малоимущих семей. Rainbow Days Inc. — некоммерческая далласская организация, которая помогает детям из бедных слоёв населения принимать здравые решения, отказываться от наркотиков и фокусироваться на обучении. В занятия «Детского университета» включены математика, естественные науки, техническое проектирование и работа на компьютере. С юными студентами работали инструкторы из музея естествознания Perot Museum of Nature and Science, из торговой сети Home Depot, агентства Cranium Kids и других учреждений. «Мы хотим показать детям, насколько интересным и насыщенным может стать их будущее», — говорит декан Школы междисциплинарных исследований, доктор George W. Fair.

НАШЕСТВИЕ ГУСЕНИЦ Несколько сот деревьев в Северном Техасе стали жертвами нашествия гусениц. Маленькие зелёные гусеницы в полдюйма длиной съедают листья черёмухи, оставляя только «скелет». Такое случилось с деревьями на юге округа Дентон, в округах Таррант и Даллас. Также в плохом состоянии деревья на севере Richland Hills, в районе озера Lewisville и на севере Corinth. Специалисты консультативной службы AgriLife из университета Texas A&M пытаются определить вид гусениц, атаковавших черёмуху. Они лишь знают, что гусеницы не относятся к насекомым-вредителям и по-научному называются Sciota celtidella. Учёные поймали несколько гусениц и следят за ними, чтобы увидеть, в какое насекомое они в конечном итоге превратятся. Специалисты предполагают, что после превращения насекомые двинутся куда-то дальше и на следующий год не вернутся назад. Что касается поражённых черёмуховых деревьев, ожидается, что они быстро поправятся, поскольку росли как дикие растения в районе Северного Техаса на протяжении тысячелетий. Специалисты советуют домовладельцам, на участках которых растут такие деревья, поливать их каждую неделю, добавлять мульчу и органические удобрения. Если на деревьях ещё остались зелёные листья, то есть смысл опрыскивать их аэрозолью от гусениц. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

www.ourtx.com

15

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

Tel. (713) 395-3301

ОТ ПРИГОВОРА ДО ПРИГОВОРА Кто утверждал, что современный путинский режим — это, мол, совсем не то, что сталинский? Может, было и не то, но теперь стало «самое то»: момент вынесения приговоров украинцам Олегу Сенцову и Александру Кольченко может считаться точкой отсчета для массовых политических репрессий в лучшем сталинско-бериевском стиле. Впрочем, он же может оказаться моментом «начала конца» для системы Путина. Дело Сенцова и Кольченко, двух украинских активистов, обвиненных в попытке взрыва памятника Ленину в Симферополе, рекордно долгое время отфутболивалось из одного суда в другой: из Москвы — в Ростов, оттуда — обратно в Москву... Оно и понятно: судьи — тоже люди, им страшно ставить свои подписи под приговором, который чуть позже просто обречен послужить непробиваемым доказательством обвинения на трибунале в Гааге. В конце концов, судебная чехарда явно надоела «непричастным» кремлевским кукловодам, последовал строгий окрик — и в результате обвинительный приговор был вынесен не гражданским, а военным судом (что также является нарушением Конституции РФ и открытием прямого пути к «чрезвычайным тройкам»). Северо-Кавказский военно-окружной суд в Ростове-на-Дону приговорил 39-летнего украинского кинорежиссера Олега Сенцова к 20 годам колонии строгого режима, а 25-летнего украинского же антифашиста Александра Кольченко — к 10 годам. При этом было проявлено поистине вурдалачье «милосердие» — прокуратура требовала, соответственно, 23 и 12 лет, а «самый гуманный суд в мире, ура» не согласился. И в самом деле — чего уж там, за призрачную, не доказанную и недоказуемую в принципе попытку взорвать памятник Ленину больше и не полагается, не правда ли? В тот же день стало известно, что экс-чиновница Минобороны РФ Ольга Васильева, разворовавшая на своем рабочем месте миллиарды, была отпущена «условно-досрочно». Но это так, небольшая деталь. Были бы осужденные украинские крымчане не патриотами Украины, открыто протестовавшими против российской оккупации Крыма, а любовницами бывшего министра обороны, они бы, пожалуй, тоже могли претендовать на УДО. Не судьба...

ПРАВИЛО «ЛЕВОЙ НОГИ»

Когда судья произнес свой приговор, Олег Сенцов и Александр Кольченко запели украинский гимн. «Ще не вмерла в Україні і слава, і воля» — это в самом деле так: человек, как известно, может быть свободным и на каторге, а может оставаться рабом, имея под задницей даже самое тепленькое чиновничье кресло. Конечно, можно похихикать над подобной патетикой (и многочисленные добровольные рабы, не знающие свободы и не желающие ее, уже который день именно хихиканьем и занимаются), но, в конце концов, пение — пожалуй, последнее, что остается человеку, выкраденному из собственной страны московскими спецслужбами, битому и калеченному на допросах и в камере, и получившему облыжный приговор из уст мелкой режимной шавки. Человеку, которого теперь ждут десятилетия «строгача» (что, вообще-то, скорее означает смерть). Это последнее, что может сделать свободный человек, чтобы показать миру и, в первую очередь, себе самому — он не сломлен и по-прежнему свободен. На самом деле, конечно же, политический процесс над Сенцовым и Кольченко — не первый за годы правления КГБшного «демократа чистой воды». Был процесс Ходорковского и был процесс Pussy Riot, были «болотные процессы» и был процесс Магницкого. Но впервые «путинская юстиция» развернулась во всю ивановскую, выкрав из дому людей, посмевших открыто высказывать свое мнение, тайком переправив их в Москву, применяя пытки на допросах и, наконец, разродившись приговором, при виде которого покойный Иосиф Виссарионович, наверное, аплодирует, стоя в отведенном ему адском котле. «Показательный процесс», «возврат к сталинизму», «издевательство над юстици-

ей» — все эти определения можно использовать для характеристики суда над Сенцовым и Кольченко. Приговор, вынесенный без единого доказательства, на основании показаний, выбитых пытками. Приговор, имеющий столько же общего с правосудием, сколько имеют общего солнцевские бандиты с рыцарями короля Артура. Приговор, преследующий, по сути, лишь две цели: напугать тех, кто протестует против аннексии Крыма, а также продемонстрировать всему миру, что на его, мира, мнение кремлевским бонзам наплевать. «У нас есть спецслужбы, суды и палачи — и ваш Запад вам не поможет!» — вот послание, читающееся между строк приговора. И неважно, кто обращается за свободой политзаключенным — хоть великие Анджей Вайда и Вим Вендерс, а хоть присяжный путинский лизоблюд Никита Михалков. Юстиция в России — это левая нога «коллективного Путина». Что нога хочет, то юстиция и творит. Так что прав был Олег Сенцов, заявивший в своем последнем слове: «суд оккупантов не может быть справедлив по определению».

СКОЛЬКО ДЛЯТСЯ 20 ЛЕТ? Впрочем, уже сейчас многие высказывают мысль, что на самом деле Сенцову и Кольченко, если они останутся в живых (обратная перспектива, конечно же, страшна, но у кого-нибудь повернется ли язык сказать, что она маловероятна), суждено оставаться за решеткой вовсе не 20 и 10 лет, а ровно столько, сколько просуществует путинский режим... или проживет сам Путин (опять же — может кто-нибудь утверждать, что он бессмертен). Приговор этим людям заставляет взглянуть на события в несколько более широкой перспективе, а именно: вряд ли нынешняя власть продержится в России 20

«АД НА НАШИХ ГЛАЗАХ». Заявления российских режиссеров в защиту Сенцова и Кольченко АЛЕКСЕЙ ГЕРМАНМЛАДШИЙ, РЕЖИССЕР: Я никогда не общался с Сенцовым лично, могу судить только со стороны, но он производит впечатление какого-то очень славного человека, и мне думается, что сейчас происходит большая трагедия. Разру-

шается жизнь, надежды, целый мир человека, художника, режиссера. Мы привыкаем к жестокости, к крови, состоянию внутренней войны. В нас заглушается гуманизм, который для многих был якорем нашей очень противоречивой жизни. Соревнования в несправедливости и жестокости происходят по обе стороны границы. Это вдвойне печально. Можно придерживаться разных точек зрения на политику, но, когда в результате страдают художники,

это кажется знаком, что мы уже живем в постоянной готовности к войне. Вспомнить хотя бы ужасную трагедию с Олесем Бузиной по другую сторону границы. Кто-то поддерживал его взгляды, кто-то нет. Важно одно: в культуру проникло ожесточение. Результат — смерть. Наказание Сенцова вряд ли к чему-то приведет: оно контрпродуктивно и негуманно. Ведь двадцать лет — это почти вся жизнь. Не уверен, что заступничество дру-

лет. 20 лет — это целая политическая эпоха в быстротечной новейшей истории. Еще два десятилетия назад государство российское собственноручно демонтировало статуи Ленина. Сегодня оно же восстанавливает по всей стране сталинские истуканы, а само намерение убрать ленинского болвана называет «терроризмом». Что будет завтра? В противоположность приговорам Ходорковскому и безбашенным хулиганкам из Pussy Riot, а также в противоположность приговорам демонстрантам с Болотной площади, в данном случае совершенно ясно, что реальная протяженность этих сроков заключения зависит не столько от желания Путина и его ручных судей, сколько от прочности самого путинского режима. Потому что в то время, как советская система строилась «на века», меняя лишь «говорящие головы» в Политбюро ЦК КПСС, путинская система зациклена, завязана на одну-единственную голову — на лысеющую, одутловатую голову «белого ангела-хранителя, спасителя России» (так, кажется, называл Путина один из его лизоблюдов — не то Шувалов, не то Сечин). И если система не развалится до его смерти, то уж после — всяко. Слишком уж персональная получилась «вертикаль власти». Произойдет ли это завтра, через десять лет или позже, но это произойдет, и тогда Россия окажется у обломков разбитого корыта таких гигантских размеров — политических, экономических и общественных — что, пожалуй, на их фоне приговоры двум смелым, несломленным украинцам покажутся не то, чтобы неважными, но — не столь заметными. Раны, нанесенные путинской кликой украинцам и россиянам, через двадцать лет точно не затянутся, на это, не дай Бог, понадобятся столетия. Что касается россиян, их ждет еще и дополнительная тяжесть. Та самая, которая по сей день отягощает плечи немцев — тяжесть коллективной вины за преступления режима. Вины, которую придется не только осознавать, но и каким-то образом «обрабатывать», бороться с психологическими последствиями. Это долгий путь — путь избавления как отдельных людей, так и общества в целом от яда лжи, баррелями заливаемой в уши кремлевской пропагандой. Немцы — те освободились, но какими жертвами и сколько им на это понадобилось времени? Олег Сенцов, последнее слово невинно осужденного: «Я желаю вам избавиться от вашего страха». Увы, покуда это пожелание несбыточное. Чтобы избавиться от страха, его сначала надобно осознать. А пока непохоже. Борис Немировский гих режиссеров может на что-то повлиять. Мы живем в предвоенное время, в обстановке постоянной эскалации конфликта, а кто и когда в такие моменты прислушивался к мнению деятелей культуры? Это логика крови. Это трагедия эскалации, когда каждый следующий шаг получается жестче и кровавее, чем предыдущий.

АЛЕКСЕЙ ФЕДОРЧЕНКО, РЕЖИССЕР: Защищать свободу невинно обвиненных людей должны не только кинодеятели, но и все жители

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

17

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

нашей страны. Ведь Сенцова арестовали не потому, что он режиссер. Он мог быть кем угодно по профессии, никто даже не стал бы разбираться. В конце концов, на момент ареста он почти не был известен, это же дебютант. Он обычный человек, у которого есть гражданская позиция и который попал под раздачу. Боюсь, что требования даже самых именитых режиссеров вряд ли сыграют здесь какую-то роль. Власть находится в глухой обороне и на чье-либо мнение обращает мало внимания. Но нужно ведь что-то делать, а не сидеть сложа руки. Хотя бы собирать подписи.

ВЛАДИМИР МИРЗОЕВ, РЕЖИССЕР: Разумная часть человечества хорошо понимает, что происходит: дело сфальсифицировано, оно имеет только политический смысл. Это запугивание, попытка показать, что любой — не важно, режиссер или человек другой профессии — может быть посажен на 20 лет, как какой-нибудь страшный убийца. При том, что в деле Сенцова и Кольченко нет ни пострадавших, ни состава преступления. Это можно назвать точечными репрессиями. Правительство, к которому часто обращаются знаменитые люди, прекрасно понимает, что оно делает и какие цели преследует. А к судейским обращаться вообще бессмысленно: эти люди — просто функция, они исполняют решения высшего

начальства. Так что я даже не знаю, к кому обращать наши голоса.

АЛЕКСАНДР СОКУРОВ, РЕЖИССЕР: История с арестом Сенцова мне с самого начала казалась какой-то фантастической. Следственные органы несколько преувеличивают способность кинорежиссеров к криминальной политической деятельности. К сожалению, человек — очень маленькая величина, и, попадая в прокрустово ложе исторической ситуации, он не может защитить себя. Поэтому с кем угодно может произойти что угодно, и то, что случилось с Сенцовым, — это еще не самое страшное. Но, пожалуй, самое возмутительное. Он просто гражданин своей страны, который спокойно жил на ее территории, и вдруг там стали происходить сложные и таинственные процессы. Его реакция на них вполне естественна. Если бы у меня в Петербурге стало происходить то же, что в Крыму, я бы не стал молчать — это же просто стыдно, как на меня после этого посмотрят? При этом я уверен, что никакого экстремизма в действиях Сенцова не было. Вы посмотрите его картину: понятно же, что он — простой человек, в котором нет злобы. Организация преступных групп — явно не его почерк. Я, конечно, не общался с ним лично, но это кажется очевидным. Непонятно, почему это невдомек тем, кто ведет следствие. Я не думаю, что голоса режиссеров, даже очень знаменитых, окажутся значи-

мыми для нашего правительства. Мы все уже не раз пытались заступиться за Сенцова. Для того чтобы что-то поменялось, нужно одно: чтобы наше правительство осознало, что гражданский протест — это естественное поведение для молодых людей. И я уверен, что ничего более экстремистского, чем гражданский протест, там не было. А политики затеяли тяжелую и опасную для обычных граждан игру. Надеюсь, что Олег как можно скорее выйдет на волю и снимет нечто потрясающее. А иначе быть не может: всей этой историей в нем должны были вырастить личность такого масштаба, что Киноакадемия будет давать ему все призы.

ПАВЕЛ БАРДИН, РЕЖИССЕР: У нас сейчас много говорят о культуре, еще больше — о культуре в Крыму. Но самый известный представитель крымской культуры — причем всемирно известный — сидит в ростовском СИЗО. Дело Сенцова и Кольченко — это очередная показательная порка. Власть сейчас даже не знает, как ей стоит с ними поступить. У Сенцова в Крыму есть семья, и, если его выпустить, он будет там жить как гражданин Украины, оставаясь при своей собственной позиции. Власть этого допустить, видимо, никак не может. За Сенцова вступались неоднократно: не только Европейская киноакадемия, но и российские режиссеры — и индивидуально, и коллективно. Режиссер-докумен-

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

талист Аскольд Куров вместе с киевским режиссером Андреем Литвиненко делают фильм «Освободить Олега Сенцова», в котором они записали интервью с российскими кинематографистами. Была и петиция. Но в нашей стране обращения известных лиц, к сожалению, не работают.

АСКОЛЬД КУРОВ, РЕЖИССЕР: Я снимаю фильм «Освободить Олега Сенцова» уже больше года — с того момента, когда Олега привезли в Москву, в Лефортово, и начались первые суды. Это абсурд, в который невозможно поверить, это абсолютно кафкианская история. Я надеюсь, что фильм сможет привлечь внимание к этим страшным событиям, но, к сожалению, надежды на благополучный исход — оправдание Сенцова и Кольченко — нет. Но это не значит, что все мы должны молчать и оставлять попытки хоть что-то делать. Понятно, что те, от кого зависит судьба Сенцова, Кольченко и Афанасьева, игнорируют обращения деятелей культуры и выступления людей в поддержку арестованных. Может, их это даже злит и раздражает. Но рано или поздно сработают и обращения, и выступления. Настанет время, когда власть больше не сможет держать их в заложниках. И именно благодаря тому, что режиссеры, кинематографисты и общество солидаризируются, продолжат постоянно напоминать о деле, людей могут освободить из тюрьмы.

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

В САН-АНТОНИО ОДНОЙ СТРОКОЙ

27 августа в Сан-Антонио открылся первый в городе коктейль-бар на крыше.

учеников позволяет учителям более творчески подходить к организации учебного процесса.

БЮДЖЕТ 2016: ПОЧАСОВУЮ ЗАРПЛАТУ ПОВЫСИЛИ, НАЛОГИ НЕ СОКРАТИЛИ

Rodeo, находящегося на Nacogdoches Rd. в Сан-Антонио. Нью-йоркская организация ASCAP объединяет собой более чем 540

На минувшей неделе ASCAP подала 10 отдельных исков против ночных клубов по всей стране за нарушения авторских прав в течение несколько лет. Организация пытается получить от Midnight Rodeo компенсацию с сентября 2012 года. Годовая стоимость лицензии определяется на основе таких факторов, как нормы пожарной безопасности, платы за вход в клуб, музыки (запись или исполнение вживую) и других. Для среднего размера бара лицензия ASCAP составляет около $700 в год. Лицензия для Midnight Rodeo, танцевального кантри-клуба площадью 25000 квадратных футов может достичь $7380 в год. Адвокаты, нанятые владельцами Midnight Rodeo, пытаются оспорить иск. Бар находится на Phipps Building, что на 9-й улице, и называется Paramour. С крыши открывается прекрасный вид на River Walk.

ЗАПЛАТИ ЗА МУЗЫКУ!

27 августа Американское сообщество композиторов, авторов и издателей (ASCAP) подало иск о нарушении авторских прав в окружной суд США против владельцев ночного клуба Midnight

тыс. авторов песен, композиторов и музыкальных издателей. В иске утверждается, что в популярном ночном клубе исполняется защищенная авторскими правами кантри-музыка, при этом не платится за лицензию на её публичное исполнение и что такое использование является несанкционированным. Компенсация ущерба может варьироваться от $750 до $30000 за песню. В иске фигурируют пять песен с конкретными названиями, а также многие другие, неназванные.

Tel. (713) 395-3301

ПЕРВАЯ В СТРАНЕ ШКОЛА ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ В округе Бексар работает первая в стране школа только для мальчиков — Young Men’s Leadership Academy (YMLA). В этом году здесь занимаются около 200 учащихся — с четвертого по шестой класс. В следующие два года прибавятся седьмой и восьмой классы. Учителя и администраторы YMLA берут на себя задачу не только давать образование, но и воспитывать из ребят лидеров завтрашнего дня.

Директор школы Дэрик Браун (Derrick Brown) считает, что при отсутствии внимания со стороны противоположного пола ребята более сосредоточены, испытывают меньше стресса и способны более эффективно развивать свои умственные способности. Одна из интересных идей, применяющи хся в этой школе — движущиеся столы на колесах. Прежде чем решиться опробовать новшество, Браун тщательно изучил результаты научных исследований. И они показывают, что при физической активности активизируется также и умственная деятельность. Ученикам потребовалось всего несколько дней, чтобы приспособиться. Они могут сидеть отдельно, в маленьких или больших группах. В течение урока учащиеся обычно перемещаются примерно три раза. Отказ от постоянной рассадки

1-го сентября был утвержден бюджет округа Бексар на 2016 финансовый год. В нем заложено повышение минимальной почасовой оплаты труда государственным служащим до 13 долларов. Домовладельцы, многие из которых столкнутся с резким увеличением налога из-за возросших оценок стоимости недвижимости, никаких льгот не получат. Рост оценочной стоимости недвижимости приведет к увеличению суммы налога, потому что ставка налогообложения не была снижена. Некоторые владельцы недвижимости указывают на 50% увеличение облагаемой налогом стоимости дома. По словам президента ассоциации домовладельцев-налогоплательщиков, многие домовладельцы узнают о том, что им повысили налоги только в апреле, когда получат уведомление от своего ипотекодержателя о резком увеличении месячного платежа. И далеко не все смогут это увеличение выдержать. После праздника Labor Day будет представлен на утверждение городской бюджет Сан-Антонио. В нем предусмотрено снижение ставки налогообложения недвижимости.

СОЛНЕЧНЫЕ БАТАРЕИ НА КРЫШУ — БЕСПЛАТНО Муниципальная служба коммунального хозяйства — CPS Energy заключила с остинской компанией PowerFin Partners подряд на создание общегородской программы размещения на крышах зданий солнечных батарей. Созданная PowerFin программа позволяет горожанам и бизнесам устанавливать бесплатно на крышах солнечные панели и получать скидки при оплате счетов за электричество. По соглашению о поставках электроэнергии с CPS PowerFin установит и будет эксплуатировать достаточно солнечных батарей для производства 5 мегаватт электроэнергии. Этого количества хватит для обеспечения электричеством 830 домов.

Скидки при оплате счетов будут начисляться из расчета 3 цента за киловатт-час энергии, производимой солнечными батареями в течение 20 лет. PowerFin оплатит все расходы на установку и эксплуатацию панелей. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМОВ В ТРАДИЦИОННОМ И УЛЬТРАСОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ

ВО ВСЁМ ШТАТЕ ТЕХАС

19

Приглашаем жителей Далласа и прилегающихрайонов в уютный ресторан «Волга»

УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ОПЫТ И КАЧЕСТВО

Прикоснитесь к традициям, отведайте блюда восточно-европейской кухни

Принимаем заявки на проведение банкетов, торжеств и собраний

Родион Назаров

210-454-4216 (mob) rnazarov@mikehollaway.com 210-490-0069 (of)

2511 North Loop 1604 West San Antonio, Texas 78258 www.mikehollaway.com

Работаем с лучшими архитекторами

Наш коллектив с радостью поможет вам с организацией незабываемого и изысканного вечера. В вашем распоряжении просторный зал на 150 человек, танцевальная площадка, музыкальное оборудование, видеопроектор и экран. Также мы предлагаем музыкальное сопровождение, услуги профессионального флориста, фотографа, видеографа и дизайнера шаров Всех любителей парной мы приглашаем в Русскую баню! Русская дровяная банька, финская сауна, турецкая парная, джакузи, ледяная бочка, комната отдыха, телевизор (65"), бильярдный стол и тренажеры.

2515 E. Rosemeade Pkwy. #401 Carrollton, TX 75007

214-483-5050

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015 Открытие выставки и встреча с художником

ПЯТНИЦА, 18 СЕНТЯБРЯ, 7:30 ВЕЧЕРА вход бесплатный Галерея открыта: Пн. - Пт.: 8.30 утра - 5:00 вечера Сб.:11.00 утра - 3.00 дня

21

Русский культурный центр НАШ ТЕХАС/ галерея CAVIART представляют

БОРИС КАПЛУН ЖИВОПИСЬ

18 СЕНТЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ

2015

ПОЛЬСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ УРОЖАЯ Приглашаем на фестиваль: в пятницу, 18 сентября, 4:00 дня - 10:00 вечера, БЕСПЛАТНО в субботу, 19 сентября, 10:00 утра - 10:00 вечера, БИЛЕТЫ: $5 в воскресенье, 20 сентября, 11:00 утра - 7:00 вечера, БИЛЕТЫ: $5 Doż ynki - это вековая традиция славянских стран, символизирующая окончание сбора урожая. В центре праздника - разделение хлеба с другими членами общины как символ богатства и преуспевания

Приходите насладиться народной польской музыкой, танцами и блюдами польской кухни. Вас встретят с традиционным польским гостеприимством! Также в программе развлечения для детей, продажа сувениров и изделий народных промыслов, пивная на открытом воздухе, аукцион и многое другое. Вся выручка будет направлена на завершение зала папы Иоанна Павла II в церкви.

www.polishharvestfestival.org Крис: 832-858-3696 email: kris@krozelconstruction.com

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

www.now-dental.com

832.932.3959

1001 South Egret Bay Blvd., #201 League City info@now-dental.com

ОБЩАЯ И КОСМЕТОЛОГИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Бесплатная консультация или независимая консультация с другим специалистом ПРИЁМ ТОЧНО ПО ГРАФИКУ Приём по скорой помощи в тот же день СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Доктор 100 % БЕЗРТУТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Максим Скормин, DDS Ничего лишнего • Отличное качество Более 20 лет опыта работы в США Мое инженерно-техническое образование и опыт Разумные цены • Особое внимание к русскоязычным клиентам позволяют добиться долгосрочных результатов

Косметические коронки E-max На каждые 4 коронки -

ОДНА БЕСПЛАТНО

Программа по стабилизации зубных протезов

Скидка $500

Пластинки Invisalign для взрослых и подростков

Зубные имплантаты

Скидка $1000

Скидка $500

Профессиональное отбеливание зубов в врачебном кабинете

Керамические вениры (Lumeneer)

Скидка $60

Скидка $500

Индивидуальный подход к клиенту. Не жалеем времени. Обеспечиваем качество!

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

23

МЫ ОТКРЫТЫ! С понедельника по субботу с 6 утра до 9 вечера 15201 Mason Rd. Suite 1100, Cypress, TX 77429 832-653-5900 Большой ассортимент блинов с различными начинками, пирожков и прочей выпечки, разнообразных кофейных и других напитков Бесплатный WiFi Информация по трудоустройству и другим вопросам по эл. почте info@nyamnyamcafe.com и по тел.: 310-729-7557

www.nyamnyamcafe.com Наша страница на Facebook:

www.facebook.com/NyamNyamCafeTX

ÌÓÇÛÊÀ ÄÂÓÕ

ÀÌÅÐÈÊ ×åòâåðã, 10 ñåíòÿáðÿ

ÌÓÇÛÊÀ ÄÂÓÕ ÀÌÅÐÈÊ HOUSTON SYMPHONY

10

ÑÅÍÒßÁÐß

app store and Google Play

8:00 âå÷åðà/äâåðè îòêðûâàþòñÿ â 7 $20 ìåñòà ïîä íàâåñîì ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÌÅÑÒÀ íà ëóæàéêå, ñïîíñèðîâàíû The Wortham Foundation

281-363-3300

www.woodlandscenter.org

Çàêàç áèëåòîâ â êàññàõ The Pavilion è Ticketmaster, à òàêæå ïî òåë. 800-745-3000 è íà ñàéòå www.ticketmaster.com

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ ВРЕМЯ ОХОТЫ

на, но бог Дионис, также влюблённый в неё, похищает девушку и берет ее в жены. До Й. Ансамбль Ars Lyrica приглашает на конГайдна оперы об Ариадне писали К. церт «Осенняя охота». Первое предМонтеверди, Н. Порпора, Б. Марставление сезона начнётся с концерта челло, Г. Ф. Гендель. В 20 в. наибоАнтонио Вивальди «Осень» из цикла лее значимые сочинения на этот «Времена года». «Времена года» - сочисюжет - «Ариадна на Наксосе» Р. нение программное и, более того, конШтрауса и «Покинутая Ариадцептуальное. Композитор не только на» Д. Мийо. адресовал каждый из концертов На концерте Ars Lyrica cосоответствующему времени года листкой выступит меццо-со(а три части концертов – месяпрано Джейми Бартон, цам), он вложил в в програмизвестная хьюстонским му намёки, символы, аллюзрителям как певица зии. Например, намёк 4 студии Гранд-оперы. возраста человека или на В 2013 году Джейми 4 региона Италии, по аспобедила в конкурсе социации с 4-мя сторонами вокалистов в Кардифсвета и движением солнца по фе («BBC Cardiff Singer небу (восход - Венеция, полof the World»), где полудень – юг страны, который чила главный приз и приз по-итальянски так и назыза лучшее исполнение, а вается «mezzogiorno», в 2014-м Джейми стала закат (Рим) и полуночь лауреатом оперной пре(итальянские Альпы). мии International Opera Каждому из конAwards в категории цертов композитор «Молодой певец». Барпредпослал сонет. тон несколько раз выСчитается, что стихи ступала в России и обонаписаны самим Вивальжает русскую публику. Фото James Salzano ди. Вот сонет, описываюКонцерт Ars Lyrica состощий осень: ится 13 сентября в Hobby Center. Шумит крестьянский праздник урожая. Веселье, смех, задорных песен звон! И Бахуса сок, кровь воспламеняя, Всех слабых валит с ног, даруя сладкий сон. А остальные жаждут продолженья, Но петь и танцевать уже невмочь. И, завершая радость наслажденья, В крепчайший сон всех погружает ночь. А утром на рассвете скачут к бору Охотники, а с ними егеря. И, след найдя, спускают гончих свору, Азартно зверя гонят, в рог трубя. Испуганный ужасным гамом, Израненный, слабеющий беглец От псов терзающих бежит упрямо, Но чаще погибает, наконец. (пер. Владимира Григорьева) «Осень» начинается танцем и песней крестьян, пришедших на праздник урожая. Вино льётся рекой, и вот уже захмелевшие крестьяне с невнятными песнями нетвердой походкой бредут домой. В конце первой части скрипка замирает - тихо спускается ночь, все погружаются в сон. А поутру начинается осенняя охота. Музыка изображает погоню, лай собак, скачки на лошадях, звуки охотничьих рогов, выстрелы и рёв раненого зверя - так поясняет этот эпизод сам Вивальди. Программа «Осенняя охота» также включает драматическую кантату Йозефа Гайдна «Ариадна на Наксосе» для меццо-сопрано и струнного оркестра. Начиная с 17 века миф об Ариадне послужил сюжетом нескольких опер и кантат: дочь критского царя Миноса, Ариадна, влюбившись в Тесея, помогла ему победить Минотавра и выбраться из коварного лабиринта. Влюблённые тайно бегут с Крита. Тесей обещает жениться на девушке, но застигнутый бурей у острова Наксос, покидает её спящей и возвращается в Афины. Ариадна безутеш-

ИЗБЕГАЯ ШАБЛОНЫ «Он может сыграть что угодно, в первый раз заглянув в ноты. И сыграет гениально!» так отзываются о пианисте Вадиме Холоденко его друзья-музыканты. Победа на конкурсе им. Вана Клиберна в июне 2013 года мгновенно превратила Холоденко в одного из самых известных пианистов мира, принесла ему контракты крупнейших концертных агентств, сотрудничество с выдающимися музыкантами (в частности, с Валерием Гергиевым, выбравшим Вадима «артистом месяца» Мариинского театра), участие в крупнейших международных фестивалях. Но самыми масштабными оста-

он к ним привык. Хотя агентство IMG, занимающееся оркестровыми гастролями Вадима, «продиктовало» ему довольно стандартный репертуар - Первый концерт Чайковского, Второй, Третий и «Рапсодию на тему Паганини» Рахманинова, для своих сольных концертов музыкант волен выбирать программы, которые ему действительно по душе. Одно из ближайших сольных выступлений Вадима состоится в Остине. Программа, выбранная для концерта, примечательна своей скромностью и полным отсутствием шаблонов и «хитов»: «Три сказки» Н.Метнера, «Семь фантазий» И.Брамса, «Юмореска» и «Ночные пьесы» Р. Шумана. Вадим Холоденко - музыкант серьёзный, собранный, безупречно владеющий техникой и эмоциями. Музыкальные критики восхищаются сочетанием «спортивной» виртуозности и удивительной зрелости его трактовок. А он, с присущей скромностью и самоиронией, не терпит позёрства и на сцене стремится говорить со зрителем искренне и на равных. Концерт Вадима Холоденко состоится 17 сентября в зале Bates Recital Hall на территории UT Austin.

РУССКАЯ ДУША НА ТЕХАССКОЙ СЦЕНЕ Всем известно, что «в области балета мы впереди планеты всей», так что гастроли российских балетных коллективов – настоящее явление в культурной жизни США. Наш корреспондент побеседовал с руководителем Русского Гранд-балета Константином Пинчуком перед первыми техасскими гастролями труппы. Сейчас по миру гастролируют несколько антрепризных балетных трупп с броскими названиями - «Московский балет», «Русский классический балет», «Петербургский классический балет» и проч. Как выбиралось название вашей труппы? Как шёл поиск танцоров? Вопрос о названии неожиданный настолько, что ответ даётся непросто. Название у театра должно было быть простым и ёмким, максимально передающим суть.

«Grand» значит не только «большой», это ещё и приставка в балетном лексиконе, означающая максимальную Фото: Russian Grand Ballet

Фото Анны Чоботовой ются гастроли по США. В прошлом году Холоденко сыграл с Филадельфийским симфоническим оркестром, стал «лицом Симфонического оркестра Форт-Уэрта» и плотно сотрудничает с этим оркестром в течение трёх концертных сезонов. Планы включают исполнение пяти фортепианных концертов Прокофьева и совместные записи. Вадим сыграл уже немало концертов в Америке. Он признался, что поначалу его удивляли залы на три тысячи мест и рояли «Стейнвей» в американской глубинке, стоячие овации («Если публика не встает, значит, случилась катастрофа»), но потом

Tel. (713) 395-3301 амплитуду движения: grand plié, grand pirouette, grand battement и т.д. Так что сочетание «Гранд-балет» имеет два смысла. Почему в названии театра на первом месте стоит слово «русский»? Я считаю, что дело не в национальности танцоров – по сути наш антрепризный театр является международным проектом. Дело в русской душе, которую вдохнули в балет русские балетмейстеры, хореографы, композиторы.

СКОЛЬКО ЛЕТ КОЛЛЕКТИВУ «РУССКОГО ГРАНД-БАЛЕТА»?

«Russian Grand Ballet» был создан в 1999 г. Главное в нашем театре – поддержание классических балетных традиций. В пресс-релизе труппы значится: «В Russian Grand Ballet на одной сцене переплетены балетные традиции ведущих театров – Большого Театра, Мариинского театра и ведущих театров Италии, Германии, Японии и США». Насколько это возможно? В наших спектаклях принимают участие артисты из разных стран: Украины, России, Италии, Молдавии, Японии, Германии. Главное для нас при отборе танцоров - не национальность, а отношение человека к работе и его профессиональные качества. Каждая страна имеет свои балетные традиции, своё понимание хореографии, свой темперамент, поэтому когда приглашённые солисты принимают участие в наших спектаклях, мы не требуем чёткого исполнения нашей трактовки, а даём возможность исполнить балетные номера так, как бы они сделали в своих театрах. Благодаря этим экспериментам и подобным обменам опытом наши спектакли по-своему неповторимы. Придя на спектакль, зрители смогут в этом убедиться. Они увидят переплетение разных балетных школ и традиций. Наши ведущие солисты: представительница киевской балетной школы, Народная артистка Украины Ольга Кифяк, славящаяся своей виртуозной техникой, Иван Козлов и Денис Панченко – танцоры всемирно известного Мариинского театра и японская балерина Акари Кавасаки. В нашем театре два балетмейстера: Владимир Трощенко - выпускник Ленинградского хореографического училища им. А. Вагановой и Александр Соколов, окончивший курс балетмейстеров Московского хореографического училища (класс Ю. Григоровича).

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

Фото: Russian Grand Ballet

Почему для американских гастролей из всего репертуара было выбрано «Лебединое озеро»? Так сложилось, что чаще всего нас приглашают на гастроли именно со спектаклем «Лебединое озеро», который, безусловно, является лирической вершиной русского балета, и высоко ценится во всех странах мира. «Лебединое озеро» - уникальный спектакль. Это единственный русский балет, в котором женская партия сочинена двумя хореографами - Мариусом Петипа и Львом Ивановым. Именно эту партию считают главным экзаменом на статус балерины. Сейчас сложно поверить, что «Лебединое озеро» не сразу признали. Две первые постановки (1877 и 1880 гг.) не имели успеха. И только исключительный талант Льва Иванова, решительно повернувшего хореографию в романтическое русло и изменившего каноны позиций рук балерин, сделал балет бессмертным. Третья постановка «Лебединого озера» (1895г.) была триумфальной, и с тех пор версия балета в хореографии Петипа и Иванова считается классической.

Первые ли гастроли Гранд-балета в США и Техасе? Да, это первые гастроли в Северной Америке для нашей труппы. В Латинской Америке мы были неоднократно, и вот теперь доехали до вас. С нетерпением ждём начала гастролей, ведь выступления назначены в нескольких штатах: Вермонт, Род-Айленд, Массачусетс, Алабама, Техас, Колорадо, Аризона, Калифорния, Невада, Вашингтон, Орегон, Канзас, Иллинойс и Огайо. Балет в каком-то смысле универсальное искусство. Язык танца понятен без слов. Балет «Лебединое озеро» знают во всём мире, а тех немногих, кто ещё не знаком с этим спектаклем, мы с радостью приглашаем насладиться чувственностью танца, отточенностью техники, захватывающей легкостью и грацией танцовщиков Русского Гранд-балета. До встречи на спектакле!

24 сентября Russian Grand Ballet выступит в Ричардсоне (Eisenman Center), 26-го в Бомонте ( Jefferson Theatre), а 27- в Стаффорде (Stafford Centre). Павел Овчинников

www.ourtx.com

25

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

МАГИЯ ПРОСТЫХ ВЕЩЕЙ В стакане чая, стоящем на столе, отражается нереально голубое небо. Рядом со стаканом скромно лежат два кусочка сахара и газета (видна только первая буква названия: «Ж» — «жизнь», наверное). А за окном — типичный двор-колодец с парадными и аркой, и дворник тихонечко шаркает метлой. Автор этой лирической картины — хьюстонский художник Борис Каплун, персональная выставка которого открывается скоро в Русском культурном центре. Борис Каплун учился на художника-сценографа в Московском государственном академическом Художественном институте имени В. И. Сурикова. В начале перестройки художник много путешествовал по Франции, его работы выставлялись в галереях Парижа, Лаграсса и ряда городов Прованса. Он выставлялся и в Москве, а также принимал участие в театральных постановках в качестве художника-постановщика. Не оставил своей работы Борис и после переезда в Америку в 1996 году. Декорации Бориса Каплуна можно увидеть во многих театральных спектаклях: чего только стоит оригинальное оформление мюзикла «Jesus Christ Superstar» на сцене Brown Theater, сделанное в стиле рус-

ского конструктивизма, одного из его любимых художественных стилей. Он много лет сотрудничал с Main Street Theatre, оформив более десятка спектаклей. Занимался Борис и преподавательской деятельностью, например, учил детей своего друга, художника Игоря Караша, ставших художниками-профессионалами, преподавал рисунок

и живопись в Русском культурном центре. Борис выставлялся в Италии и Австралии, да и в родном Хьюстоне он принимал участие во множестве групповых и персональных выставок. Картины Бориса Каплуна продаются в самом крупном аукционном доме Парижа «Hotel Drouot». По его словам, бурная художественная жизнь протекает далеко отсюда, в Европе, ну по меньшей мере, в Нью-Йорке, а в Техасе выживать и развиваться профессиональному художнику очень и очень нелегко. «Я всегда был уверен, что для развития русской культурной жизни и для того, чтобы русская культура могла играть какую-то роль в жизни города, хорошо иметь свой Клуб — постоянное место, куда

приходили люди, где проводились бы выставки, куда можно было бы приглашать и профессиональных деятелей культуры из России, и американцев, — говорит Борис.

Tel. (713) 395-3301 — И сейчас, когда у нас есть Русский культурный центр, я рад возможности устроить в нём персональную выставку». Некоторые картины Бориса Каплуна —

его натюрморты и пейзажи — напоминают работы Анри Матисса и Мартироса Сарьяна. Яркая, красочная, жизнеутверждающая палитра притягивает взгляд. Долго не отпускает завораживающая магия его камерных работ: «Чай», «Керосиновая лампа», «Зима». «Мой интерес как художника сосредоточен не на определенной теме, а на конкретном ощущении, вызываемом предметами. Ведь обыкновенные бытовые предметы или сцены из повседневной жизни иногда приобретают большое значение, стоит лишь взглянуть на них повнимательнее. Иногда темой моей живописи становятся какие-нибудь сны или навязчивые мысли. Тогда я пытаюсь найти адекватную форму, чтобы перевести язык своих чувств на язык визуальный», — рассказывает художник. Выставка Бориса Каплуна откроется в Русском культурном центре 18 сентября, не пропустите. Павел Овчинников

Tel. (713) 395-3301

ДОРОГИЕ РУССКОГОВОРЯЩИЕ ДРУЗЬЯ! Приглашаем вас на один вечер стать РУССКОТАНЦУЮЩИМИ И РУССКОПОДПЕВАЮЩИМИ!

ДЛЯ ВАС СПОЮТ: ãðóïïà ÔàÐØ (Õüþñòîí), Åâà Ëåñîâ (Íüþ-Éîðê), Ìàðèíà Êóïöîâà, Àíÿ Ôðîëîâà, "Ñëàáîóìèå è îòâàãà" ñ Âåðîé Øð¸äåð è äðóãèå.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü!

Пятница, 25 сентября, 8 вечера

3312 North Central Expressway Plano, TX 75074

АФИША ТЕХАСА Morton H. Meyerson Symphony Center Тел. 214.670.3600 11 и 12 сентября программа «Послеполуденный отдых фавна» в исполнении музыкантов Dallas Symphony и танцевальной труппы Dallas Black Dance Theatre II. The Music Hall at Fair Park Тел. 214.565.1116 30 сентября джаз-концерт Dave Koz, Rick Braun и Kenny Lattimore.

Winspear Opera House Тел. 214.880.0202 По 13 сентября балет «Дракула» в исполнении труппы Texas Ballet Theater.

18 и 19 сентября концерт легендарной балерины Twyla Tharp, посвящённый 50-летию артистки.

20 сентября концерт Ицхака Перлмана (скрипка) и Эммануила Акса (фортепиано).

Dallas Holocaust Museum Тел. 214. 741.7500 10 сентября открытие выставки «Holocaust

By Bullets» и лекция, посвящённая расследованию, которое провела французская организация Yahad-In Unum, по поводу массовых убийств фашистами еврейского населения в СССР. Выставка продлится до 31 декабря.

Fashion Industry Gallery Тел. 214. 865.9083 10 - 12 сентября модное дефиле Fashion X Dallas.

Toyota Stadium Тел. 214.705.6700 5 сентября концерт рок-музыканта Ed Sheeran.

Dallas Arboretum and Botanical Garden Тел. 214.515.6500 10 сентября в серии «Cool Thursdays» концерт группы «Вечер трудного дня», исполняющей хиты the Beatles.

Stage West Theatre Тел. 817.784.9378 По 13 сентября молодёжный спектакль «Mr. Burns, а Post-Electric Play».

Pocket Sandwich Theatre Тел. 214.821.1860 По 26 сентября мюзикл «Невеста Франкенштейна».

Dallas Market Hall Тел. 214.655.6100 11 – 13 сентября ежегодная выставка товаров для дома и сада The 2015 Dallas Home & Garden Show.

Trammell & Margaret Crow Collection of Asian Art Тел. 214.979.6430 С 12 сентября выставка художника Александра Горлицкого «Непостоянные размеры» («Variable Dimensions»).

Photographs Do Not Bend Gallery Тел. 214.969.1852 С 12 сентября выставка одного из ведущих мастеров фотографии 20 века Элиотта Эрвитта (Elliott Erwitt).

Dallas Farmers Market Тел. 214.757.8452 12 сентября 5-й ежегодный фестиваль Dallas Observer BrewFest , представленный Whole Foods Market.

Allen Event Center Тел. 972.678.4646 16 сентября концерт знаменитого рок-музыканта Ленни Кравица.

ПРЕМЬЕРА!

27

26 СЕНТЯБРЯ 7 вечера

ТЕАТР «АНТРЕПРИЗА» ПРЕДСТАВЛЯЕТ СПЕКТАКЛЬ

Двоe на

Áèëåòû ïîêóïàòü çäåñü: http://millersvideoproduction.com

ДАЛЛАС

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

Samuell-Grand Amphitheatre Тел. 214. 559.2778 16 – 26 сентября в рамках фестиваля «Пьесы Шекспира на открытом воздухе» - спектакль «Король Лир».

Verizon Theatre Тел. 972.854.5050 16 сентября выступление ансамбля Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández.

Addison Circle Park Тел. 972.450.7000 17 – 20 сентября фестиваль Oktoberfest.

Booker T. Washington High School for the Performing and Visual Arts Тел. 972.925.1200 17 – 26 сентября мюзикл «Волосы» («Hair»).

Dallas Children’s Theater Тел. 214.928.0110 17 сентября – 25 октября музыкальный спектакль «Нэнси-модница» («Fancy Nancy»).

Nasher Sculpture Center Тел. 214.242.5100 18 сентября концерт и кинопоказ на открытом воздухе.

Bass Performance Hall Тел. 817.212.4200 18 – 20 сентября мюзикл Эндрю Ллойда Вебера и Тима Райса «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов».

Heard Natural Science Museum & Wildlife Sanctuary Тел. 972.562.5566 С 19 сентября выставка Dinosaurs Live!

качелях

по пьесе Уильяма Гибсона поставновка Анны Щёлоковой в ролях: Эдита Розенберг и Александр Поминов

1500 Binz St, Houston, Texas 77004 Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 12 сентября открытие сезона Хьюстонского симфонического оркестра. Прозвучат произведения Бернстайна, Гершвина и Стравинского. Солист - Джошуа Белл (скрипка).

17 сентября в исполнении Хьюстонского симфонического оркестра прозвучат сочинения Дж. Корильяно и Г. Малера.

18 сентября концерт группы «The Rat Pack».

NRG Center Тел. 832. 667.1400 С 9 по 12 сентября здесь пройдёт ежегодная выставка-ярмарка современного искусства Houston Fine Art Fair.

19 и 20 сентября – выставка товаров для дома и сада Texas Home and Garden Show.

18-20 сентября фестиваль для всей семьи «Hello Kitty Supercute Friendship».

Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 713.629.3700 10 сентября программа «Музыка двух Америк» в исполнении Хьюстонского симфонического оркестра. Дирижёр Андрес Ороско-Эстрада.

17 сентября концерт знаменитого певца Ленни Кравица.

25 сентября выступает рок-группа Van Halen.

BEBE - Houston Galleria Houston, TX 77056 10 сентября модный показ новой коллекции BEBE. Hobby Center - Zilkha Hall Тел. 713.315.2525 10-13 сентября мюзикл «Русалочка».

12 сентября концерт ансамбля Aperio. В программе сочинения современных американских композиторов.

13 сентября концерт «Осенняя охота», представленный обществом Ars Lyrica. Прозвучат произведения Вивальди и Гайдна.

Gexa Energy Pavilion Тел. 214.421.1111 23 сентября концерт рок-группы Van Halen.

Stages Repertory Theatre Тел. 713. 527.0123 До 13 сентября спектакль «Шофёр мисс Дэйзи».

Richardson Theatre Centre Тел. 972.699.1130 По 20 сентября спектакль-детектив «Ten Little Indians».

Rice Village Flea Тел. 917.664.5622 11 и 12 сентября – «блошиный» рынок на открытом воздухе.

Patty Granville Arts Center Тел. 972.205.2790 11- 26 сентября спектакль «Паутина» по рассказам Агаты Кристи.

Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.Fun 11 сентября музыкальная программа «Remember When Rock was Young». Композиции Элтона Джона исполнит Craig Meyer.

12 сентября программа Bollywood Blast/ Breathless.

19 сентября программа Step Africa, представленная Houston Southeast.

25 сентября танцевальная программа к 20-летию труппы METdance.

Wyly Theatre Тел. 214.880.0202 По 11 октября мюзикл «Moonshine: That Hee Haw».

Irving Arts Center Тел. 972.252.7558 По 13 сентября детский спектакль-сказка «Into the Woods».

ХЬЮСТОН Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301 До 11 сентября выставка художника Юрия Качана «Оранжевая рапсодия».

University of St. Thomas - Cullen Hall Тел. 713.525.3159 30 сентября концерт Тимура Шаова.

Wortham Theater Center Тел. 281.648.0422 10-20 сентября спектакль «Манон» в исполнении труппы балета Хьюстона.

11 сентября выступление танцевальной труппы Calpulli Mexican Dance Company.

Texas Repertory Theatre Company Тел. 281.583.7573 По 20 сентября спектакль «Becky’s New Car».

Asia Society Texas Center Тел. 832.715.7043 12 сентября программа Caminos Gitanos, посвящённая искусству фламенко.

Obsidian Theater (Obsidian Art Space) Тел. 562.502.7469 По 26 сентября спектакль «Как я училась водить машину».

Contemporary Arts Museum Houston Тел. 713.284.8250 19 сентября в музее пройдут бесплатные мастер-классы по дизайну для людей всех возрастов.

Билеты: www.playtosee.com

ОСТИН First Presbyterian Church of Austin Тел. 512.879.6404 12 и 13 сентября ансамбль старинной музыки La Follia исполнит оперу Генри Пёрселла «Дидона и Эней».

Empire Control Room Austin, TX 78701 16 – 19 сентября Austin Music Video Festival.

Austin360 Amphitheater Austin, TX 78617 21 сентября концерт Van Halen и Kenny Wayne Shepherd Hyde Park Theatre Тел. 512.479.Play По 19 сентября спектакль «Year of the Rooster».

Bass Concert Hall Тел. 512.471.9166 17 сентября сольный концерт победителя 14-го Международного фортепианного конкурса им. Вана Клиберна, Вадима Холоденко.

24 и 25 сентября известный актёр Джулиан Сэндз читает пьесу для одного актёра «Торжество Харольда Пинтера», написанную для него Джоном Малковичем.

ры.

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 26 сентября гала-концерт Остинской лирик-опе-

The City Theatre Тел. 512.524.2870 По 20 сентября комедия «A Funny Thing Happened on the Way to the Forum».

Circuit of the Americas Тел. 936.524.0618 Со 2 сентября по 8 октября – представление Circue du Soleil «Kooza».

САН-АНТОНИО Magik Theatre Тел. 210.227.2751 По 26 сентября спектакль для детей «Музыкальные приключения Плоского Стэнли» по книге Timothy Allen McDonald.

Tobin Center For The Peforming Arts Тел. 210. 223-3333 11 сентября знаменитый мюзикл «Лак для волос» («Hairspray») Majestic Theatre Тел. 210.226.5700 11 и 12 сентября симфонический оркестр Сан-Антонио сыграет музыку к известному фильму Стивена Спилберга «Инопланетянин» («E.T.»). Музыка вживую будет сопровождать показ фильма.

18 сентября в программе San Antonio Symphony произведения Бетховена и Шёнберга.

22 – 26 сентября музыкальный спектакль «Русалочка».

The Briscoe Western Art Museum Тел. 210.299.4499 12 сентября – 29 ноября фотовыставка «Возвращение ковбоя», на которой представлены работы фотографов Джона и Бэнка Лангморов.

Charline McCombs Empire Theatre Тел. 210.226.2891 13 сентября танцевальныой спектакль «Дон Кихот» – адаптация романа Сервантеса индийской танцевальной труппы Sahrdaya.

Scottish Rite Auditorium Тел. 210.464.1534 19 сентября гала-вечер «Ночь танго». Организаторы – Musical Bridges Around the World

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

ВЕТЕРАНСКИЙ АЛЬБОМ Продолжение. Начало в #394 — #401.

ШВАРЦ ИСААК РАХЛЕЕВИЧ

Родился 8 декабря 1921 года в городе Свердловске (ныне Екатеринбург) в России. В 1939 году окончил 13-ю специальную артиллерийскую школу в г. Киеве, а в 1941 году — Ленинградское артиллерийское техническое училище. В годы войны был представителем Главного артиллерийского управления Красной Армии при штабах фронтов и армий. В январе — июне 1943 года принимал вооружение и боеприпасы из США и Англии в Мурманском порту. Затем до конца войны участвовал в боевых действиях на 4-м Украинском, 2-ом Белорусском фронтах, в Отдельной приморской армии. В 1945-46 г.г. участвовал в работе по демонтажу военных промышленных предприятий Германии. Затем до увольнения из армии в 1961 году занимал должность начальника артиллерийского вооружения в различных частях. Воинское звание при увольнении — майор технической службы. С 1964 года — инженер-конструктор завода радиоаппаратуры в Киеве. За боевые подвиги награжден двумя орденами «Красной Звезды», орденом «Отечественной войны» 2-ой степени, медалями «За боевые заслуги», «За победу над Германией», юбилейными медалями. Эмигрировал в США в 1992 году из Киева. Умер в июле 2005 года.

ШВАРЦ САРА ХАЙМОВНА

ШТЕЙМАН МИХАИЛ ВЛАДИМИРОВИЧ

Родилась 29 августа 1921 года в Киеве, на Украине. В 1939 году окончила 10 классов средней школы, а затем — 2 курса Киевского медицинского института. В июле 1941 г. эвакуировалась в Похвистнево Куйбышевской области. В 1942 году была призвана в армию и до 1944 года служила в 40-м Зенитно-прожекторном полку ПВО телефонисткой, санинструктором роты. С февраля 1944 г. по май 1945 г. служила в 36-м Отдельном прожекторном батальоне Отдельной приморской армии. Демобилизовалась в 1945 году, продолжила учебу в Киевском мединституте, который окончила в 1948 году, получив звание старшего лейтенанта медслужбы. Работала врачом-педиатром вплоть до выхода на пенсию в 1985 году. За боевые и трудовые заслуги награждена орденом «Отечественной войны» 2-й степени, медалями «За победу над Германией», «Ветеран труда», юбилейными медалями. Эмигрировала в США в 1992 году из Киева. Ушла из жизни в декабре 2008 года.

Родился 25 февраля 1925 года в селе Вязовка Народичского района Житомирской области на Украине. В начале войны эвакуировался в город Чуст Наманганской области. Призван в Красную армию в начале 1943 года. Проходил службу сержантом бронепоезда на 1-м Украинском фронте. После войны служил в Забайкальском военном округе, уволился в 1950 году в звании старшины. В последующие года работал электрогазосварщиком в Коростеньском отделении железной дороги. За подвиги в войне награжден двумя орденами «Отечественной войны» 1 и 2 степеней, медалью «За победу над Германией», юбилейными медалями. Эмигрировал в США в 1990 году из города Коростень на Украине. Ушел из жизни в марте 2004 года.

СКВИРСКАЯ ДОРИС ЛЬВОВНА

СОБОЛЕВСКИЙ ХАНАН АРОНОВИЧ

Родилась в г. Балта Одесской области в 1925 году в семье военнослужащего. Школьные годы провела в Москве. Войну встретила в Мурманске, где служил отец. Была эвакуирована вместе с группой детей в Свердловск. В 1943 году пошла служить в Армейскую группу медицинского усиления Корейского фронта. Окончив курсы медсестер, помогала фронтовым медико-санитарным батальонам перед отправкой раненых в тыл. Окончила Московский юридический институт, работала в Спорткомитете при Совете Министров СССР, позже в издательстве «Физкультура и спорт». За участие в войне награждена орденом «Отечественной войны» 2-й степени, медалями «За победу над Германией», «Карельский фронт». Д.Л.Сквирская (Алтаева) — дочь крупного полководца Великой Отечественной войны Льва Соломоновича Сквирского, генерал-лейтенанта, начальника штаба Карельского фронта, командующего 26 Армией 3-го Украинского фронта и 14-й Армией, после войны — начальника штаба Уральского военного округа. Эмигрировала в США в 1992 году. Умерла в январе 2004 года.

Родился 1 сентября 1923 года в местечке Скородное в Белоруссии. Участвовал в войне на 1-м Украинском фронте в качестве солдата-сапера. При отходе с позиции при обороне Харькова был ранен. Лечился в астраханском госпитале, а после излечения служил санитаром. Уволен из армии по болезни в октябре 1942 года. В послевоенные годы работал в системе железнодорожного транспорта. Последняя должность — начальник отдела Главка по ремонту подвижного состава и производству запчастей МПС СССР. Награжден медалями «За победу над Германией», «За доблестный труд в ВОВ», «Ветеран труда», юбилейными медалями, удостоен звания «Почетный железнодорожник». Ушел из жизни в июле 2003 года.

СКАЛЬРУД ХУНА АРОНОВИЧ

Родился 3 июля 1909 года в городе Одессе на Украине, где и жил до начала Великой Отечественной войны. В 1937 году закончил Одесский институт народного хозяйства и стал работать экономистом в «Облмебельсоюзе». В августе 1941 года был мобилизован в армию, проходил службу в запасных полках по формированию маршевых рот в Донбассе, Ростове-на-Дону, в Грузии. Участвовал в боях в 1945 году в районе г. Шверин в Германии. Уволен из армии в 1945 году в звании старшего сержанта. В последующие годы работал старшим экономистом на предприятиях и в учреждениях Одессы. За участие в войне награжден медалью «За победу над Германией», юбилейными медалями. Эмигрировал в США в 1975 году из Одессы. Умер в мае 2007 года.

Продолжение следует. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

29

ЗДРАВСТВУЙ, ШКОЛА!

ПОСЛЕ ТРЕХ - ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО

ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ «НАШ ТЕХАС» «Японский автор книги «После трех уже поздно» Масару Ибука говорил: «Ребенку дают слушать хорошую музыку и учат играть на скрипке, не для того чтобы вырастить из него выдающегося музыканта. Его учат иностранному языку, не для того чтобы воспитать гениального лингвиста и даже не для того чтобы подготовить в «хороший» детский сад и начальную школу. Главное - развить в ребенке его безграничные потенциальные возможности, чтобы больше стало радости в его жизни и в мире», - рассказывает учительница школы при Русском культурном центре Рита Сафович. Все утро она вместе с руководителем центра Софией Гринблат составляет расписание школы.

например, читать малышу перед сном русские книжки – и результат вы увидите очень скоро», - говорит Рита.

РОДИТЕЛИ, ГЛАВНОЕ – ТЕРПЕНИЕ!

ОСОБЫЙ ПОДХОД Автора широко известной книги Рита упоминает не зря. Масару Ибука был не детским психологом или педагогом, а основателем компании Sony. Однако родители по всему миру вот уже не один десяток лет читают его книжку-бестселлер по детской педагогике, а все потому, что став отцом, Масару, выросший без отца и матери, заинтересовался темой раннего развития детей, и со временем создал Японскую ассоциацию раннего развития и школу «Обучение талантам». Убеждения Масару Ибука о необходимости раннего обучения Рита полностью разделяет (но считает, что после трех тоже не поздно учиться!) – именно поэтому она уже несколько часов сидит над списком маленьких учеников, чтобы составить наиболее подходящий для них график. Дело в том, что организаторы школы считают крайне важным индивидуальный подход к ребенку. В группах должно быть минимальное количество учеников - 4-5 ребят. В течение часа Рита успевает не только выполнить с ними работу, запланированную на день, но и позаниматься с каждым по отдельности. То есть нет такого, чтобы все монотонно рисовали «крючки и закорючки» весь урок. Занятия проходят в игровой форме, носят интерактивный характер – ребята читают, рисуют, занимаются математикой, а если кому-то нелегко дается новая тема, может отдельно повторить ее с учительницей, пока остальные дети выполняют другие задания. При этом «крючкам и закорючкам» на уроке в старших группах время отводится обязательно. Дети учатся писать прописью, что помогает не только в изучении русского языка, но и в подготовке к американской школе: маленькие ученики к первому классу уже умеют правильно держать карандаш, разве плохо?

ВОЗМОЖНОСТИ РЕБЕНКА БЕЗГРАНИЧНЫ! Причины обучения ребенка, живущего в Америке, русскому языку каждый

Фото Анны Смит родитель определяет отдельно. Рита Сафович считает, что главное – развивать его «безграничные потенциальные возможности», выражаясь словами Ибука, а пригодится ли ему второй язык в карьере – это вопрос хоть и важный, но в 3-летнем возрасте, согласитесь, второстепенный. Также Рита говорит о том, что роди-

Фото: Игорь Рощин / 42graphy.org

тели не должны бояться «перегрузить» ребенка: детский мозг словно губка впитывает огромнейшее количество знаний. Мы, взрослые, такой объем информации «впитать» не в состоянии. Очень важным для педагога Рита считает самообразование и постоянно изучает новые методики, педагогическую литературу. Она уже много лет работает учителем русского языка, но учиться нужно всегда: меняются поколения детей, меняется их восприятие, меняется и подход к обучению. Чтобы ребенок научился русскому языку, он должен продолжать учебу и за пределами класса. И дело заключается не только в выполнении домашних заданий, но и в том, чтобы чаще говорить по-русски. Зная об этом, мамы старших групп созваниваются, устраивают для своих детей встречи, совместные прогулки, на которых дети играют и общаются на русском. «Достаточно 10-15 минут каждый день,

О результативности обучения в этой школе говорит и Анна Смит, мама 4-летнего Чарли и 3-летнего Эдварда. Старший ребенок пришел в школу в 2,5 года, и сейчас он уже читает! «Каждый вечер я читаю сыновьям русские детские книжки, а затем Чарли сам читает вслух», - рассказывает Анна. Дома у Анны четкое разделение: папа говорит с детьми на английском, а мама – на русском. «По образованию я лингвист и считаю, что чем больше языков человек знает, тем лучше. Кроме того, знание русского необходимо для полноценного общения с бабушкой и дедушкой, которые живут в России и на английском не говорят», - рассказывает Анна. Несмотря на то что в семье появился третий малыш, Анна успевает заниматься с детьми и делать все уроки. Сидеть целый час за учебниками не позволяет ни плотный график многодетной семьи, ни непоседливый нрав малышей, поэтому Анна занимается ежедневно по 20 минут, и в итоге за неделю дети успевают выполнить все, что задала учительница. По признанию Анны, не все проходит гладко: если старший брат занимается русским с охотой, младшему долгое время было неинтересно. Но помогло родительское упорство Анны и система поощрения: по совету Риты, когда Чарли освоил букварь, родители повели его в кафе отмечать «Праздник букваря» пиццей и мороженым, чтобы Чарли осознал, как важно для всех членов семьи то, что он научился читать. И младший Эдвард, следя за успехами старшего брата, тоже стал тянуться за ним и уже начинает говорить на русском. Известно, что двуязычные дети обладают более развитым воображением. И главное - такие дети обладают дивергентным мышлением, то есть способностью решать одну и ту же задачу множеством разных способов. Вследствие этого, став взрослыми, «билингвы» быстрее продвигаются по служебной лестнице, так как у них более развита гибкость мышления и так называемый эмоциональный интеллект, позволяющий выстроить правильные отношения с сослуживцами и вышестоящим руководством. История мировой науки и культуры свидетельствует о том, что подавляющее большинство гениев были «билингвами». Родителям из России есть о чем задуматься. Динара Гутарова Занятия в детской школе при Русском культурном центре «Наш Техас» проходят по субботам и воскресеньям. Желающим привести ребенка на первое пробное занятие, чтобы определить его в правильную группу, просьба позвонить в культурный центр по телефону: 713-395-3301.

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

ХОЛЕСТЕРИН —

НЕОБОСНОВАННЫЕ СТРАХИ НАЧАЛО ПРОТИВОХОЛЕСТЕРИНОВОЙ КАМПАНИИ Особое внимание к холестерину было привлечено тогда, когда обнаружилось, что большая часть населения планеты в той или иной степени больна атеросклерозом (поражением сосудов в результате отложения в них холестерина). Как ни странно, толчком к изучению атеросклероза и, соответственно, холестерина послужила война между США и Кореей. Все погибшие солдаты США подвергались тщательному патологоанатомическому исследованию. Каково же было изумление исследователей, когда они обнаружили выраженный атеросклероз артерий сердца у половины солдат в возрасте 20-21 года, причем у некоторых из них сосуды сердца были сужены более чем на 50%. После опубликования этих материалов в Америке начался «холестериновый бум». Американцы рассудили так: уж если у молодежи атеросклероз развит до такой степени, то что же говорить о людях зрелого возраста? Сразу же обратили внимание на то, что большинство смертей в США связано с этим заболеванием. Была создана и щедро финансировалась Общенациональная программа США по борьбе с атеросклерозом. Она включала в себя исследования по биохимии холестерина, создание «рациональной американской диеты» с исключением из пищи жиров, сахара, соли и холестерина. Началась кампания против курения и употребления алкоголя. Пропаганда высокой физической активности чуть не затмила все остальные виды рекламы. Было разработано множество диетических продуктов без холестерина и лекарств, снижающих его содержание в организме (статинов). В результате смертность от сердечно-сосудистых заболеваний, вызванных атеросклерозом, резко поползла вниз. Впоследствии в ряде развитых стран были созданы аналогичные программы.

В ЧЕМ ВРЕД Почему же холестерин в нашем понимании оказался таким вредным? На первый взгляд ясно - из-за своей способности откладываться в сосудистой стенке в виде атеросклеротической бляшки. В результате происходит сужение всех без исключения крупных сосудов за счет утолщения их стенок. Чем больше орган потребляет кислорода, тем сильнее сказывается на его работе возрастной атеросклероз. Наибольшей потребностью в кислороде отличаются головной мозг, сердце, почки, мышцы нижних конечностей. Поэтому они страдают от сужения сосудов в первую очередь. Сосуды других органов также сужаются, но их потребности в кислороде не настолько велики, и клинические симптомы проявляются позднее. Таким образом, подавляющее большинство людей находятся в плену у пред-

рассудка, что холестерин вреден, он сродни яду, и его потребление ведет к неизбежной гипертонии, инсульту и инфаркту. Они уверены, что здоровое питание и холестерин не совместимы.

ХОРОШИЙ И ПЛОХОЙ На самом деле это не совсем так. Холестерин в крови существует в нескольких различных по своему строению формах. Все они объединены одним общим названием - липопротеиды, т.е. соединение липидов (и холестерина) с белковой молекулой. Выработка липопротеидов плазмы крови происходит в печени. Холестерин, который попадает в организм с пищей, полностью усваивается, однако это приводит к увеличению синтеза в печени собственного холестерина. Существуют несколько основных разновидностей липопротеидов. Все они различаются своими размерами. Самые крупные из них хиломикроны, далее следуют пре-бета-липопротеиды, бета-липопротеиды и самые маленькие-альфа-липопротеиды. Хиломикроны не могут проникнуть в сосудистую стенку из-за больших размеров. А вот пре-бета-липопротеиды и альфа-липопротеиды размером помельче и в сосудистую стенку проникают легко. Из них-то и формируется на начальном этапе атеросклеротическая бляшка. Альфа-липопротеиды настолько малы, что легко проникают в сосудистую стенку и столь же легко «выскакивают» из нее обратно в кровоток. Причем, выскакивая из сосудистой стенки, альфа-липопротеиды выбивают оттуда часть бета-липопротеидов и пре-беталипопротеидов, а также захватывают с собой часть уже отложившегося в сосудистой стенке холестерина и уносят его с собой в печень. Другими словами, липопротеин с высокой плотностью выводит холестерин из тканей организма, и потому он в соединении с ними получил название «хорошего». Такие соединения не оставляют осадка или бляшек на стенках сосуда. Липопротеин с низкой плотностью, наоборот, транспортирует холестерин органам и потому он называется «плохим». Именно это соединение формирует на сосудах атеросклеротические бляшки, которые повышают вероятность инфарктов и инсультов. «Хороший холестерин» захватывает избыточный холестерин, и удаляет его. Происходит

очистка сосудов, теперь нам не страшна атеросклеротическая бляшка. «Плохой холестерин», наоборот, способствует повышению уровня холестерина в крови, тем самым помогают разрастись атеросклеротической бляшке. Сам по себе показатель уровня холестерина в крови малоинформативен и не может сказать, идет активное формирование атеросклеротических бляшек или нет. Возможен выраженный атеросклероз при низких цифрах и маловыраженный - при высоких. Все зависит от соотношения липопротеидов высокой и низкой плотности. Их определяют отдельно и уже тогда получают объективную картину.

В ЧЕМ ПОЛЬЗА Исходя из этого возникает вопрос. Если холестерин вызывает развитие в организме такого тяжелого возрастного заболевания, как атеросклероз, то зачем он вообще нужен? Ответ очень прост: холестерин необходим организму. Все липопротеиды крови содержат в общей сложности не более 10% холестерина, а остальные 90% находятся в тканях. Холестерин - это основа клеточных мембран. Именно на «холестериновом каркасе» держатся все остальные их компоненты. Он совершенно необходим для деления клеток в качестве строительного материала. Особенно важен холестерин для растущего детского организма, когда идет интенсивное деление клеток. Синтез холестерина обусловлен генетически, без него организм не мог бы существовать, расти и развиваться. Однако после того как рост закончен и клетки уже не делятся так интенсивно, холестерин продолжает синтезироваться печенью в прежних размерах. Избыток его начинает накапливаться в клеточных мембранах и в сосудистой стенке. Это накопление холестерина в организме называется «холестеринозом». Атеросклероз - всего лишь одно из частных проявлений холестериноза. 90% холестерина накапливается в тканях организма и лишь 10% -в сосудистой стенке. Один и тот же механизм - генетически обусловленный синтез холестерина в печени - обеспечивает сначала рост и развитие организма, а затем его угасание и гибель. Как видим, продолжительность и ка-

Tel. (713) 395-3301 чество нашей жизни во многом зависят оттого, насколько активно происходит накопление в организме холестерина. Поскольку синтез холестерина в организме детерминирован генетически, полностью прекратить его мы не можем. Да это и не нужно, учитывая ту роль, которую он играет в построении клеточных мембран. От количества холестерина в мембране в известной степени зависит «прочность» клетки, ее способность к выживанию. При повышении температуры, стрессовых факторах, некоторых видах химического воздействия холестерин плазмы крови устремляется в клетки, чтобы сделать их структуру более жизнеспособной. Речь должна идти не о тотальном уничтожении холестерина как какого-то ужасного монстра, вызывающего смерть, а об управлении холестериновым обменом в организме. Нужно научиться управлять этим обменом таким образом, чтобы его побочные действия (атеросклероз) развивались как можно медленнее, что продлит нашу жизнь и улучшит ее качество.

КАК БЫТЬ Доказано, что полное исключение холестерина из диеты приводит к снижению его содержания в плазме крови на 24%. Очевидно, в первую очередь необходимо исключить из диеты те продукты, которые содержат максимальное количество холестерина. Наибольшим количеством холестерина отличаются икра и мозги (до 2 г холестерина на 100 г веса продукта). За ними идут яйца (холестерин содержится только в желтке - до 1,4 г на 100 г). Следом - сыр (0,52 г на 100 г), скумбрия тихоокеанская (0,36 г на 100 г), почки говяжьи (0,37 г), печень говяжья (0,27 г на 100 г), масло сливочное (до 240 мг, в зависимости от сорта), жир свиной (до 90 мг). Низким содержанием холестерина отличаются все виды мяса: курица (в среднем 80 мг на 100 г), свинина (до 70 мг), говядина (70 мг), баранина (70 мг), телятина (60 мг), творог жирный (60 мг), творог нежирный (40 мг), кефир (10 мг), молоко (10 мг). Особого разговора заслуживает рыба. Большинство видов рыб содержит от 40 до 16 мг холестерина на 100 г продукта. Однако почти весь жир рыб представлен ненасыщенными и полиненасыщенными жирными кислотами. Эти кислоты сходны по своему составу с растительными маслами. Попадая в организм, они образуют эфиры холестерина и удаляют его из атероматозных бляшек. Следовательно, наиболее «безопасными» в отношении холестерина являются рыбные продукты. Уникальным продуктом являются соевые бобы. Они содержат большое количество белка и совершенно не содержат холестерина. Поэтому наибольшая средняя продолжительность жизни наблюдается в тех странах, где в пищевом рационе широко представлены соя и продукты моря. Сало, масло сливочное содержат холестерина немного, во всяком случае, не больше, чем другие продукты животного происхождения. Однако их употребление приводит к тому, что синтез холестерина в печени резко активизируется. Под действием животных жиров активизируется также всасывание пищевого холестерина в кишечнике. Каждый лишний килограмм массы тела увеличивает количество вновь синтезированного холестерина на 20 мг.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Нитевая подтяжка, армирование и лифтинг PDO Thread Lifts*

Звоните! Мы ответим на все вопросы и расскажем о специальном предложении!

832-266-7109 http://beauty-medica.net

Достойная альтернатива скальпелю пластического хирурга

Фракционная Микроигольчатая Мезотерапия MICRONEEDLING**

Medical Spa Medica, Inc 4100Beauty Westheimer, Suite 105 3334 Richmond Suite # 209 Houston, TX Ave, 77027 Houston TX 77098

*Корректирующие полидиаксаноновые рассасывающиеся нити для лица и тела **Ускорение клеточной регенераци, стимуляция процессов неоколлагенеза и выработки эластина для улучшения упругости кожи. лечения гиперпигментации, рубцов, шрамов и растяжек.

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com

Животные жиры могут даже вообще не содержать холестерина, но в любом случае они усиливают синтез собственного холестерина организмом и способствуют проникновению его в атеросклеротическую бляшку. Свойство растительных масел оказывать благоприятное действие при атеросклерозе, было замечено давно. Растительное масло снижает содержание в крови холестерина и «вымывает» пре-бета- и бета-липо-протеиды из мягких бляшек. Помимо связывания холестерина, полиненасыщенные жирные кислоты обладают желчегонным действием. А чем больше выводится из печени желчных кислот, тем больше расходуется на эти цели холестерина. Полиненасыщенные жирные кислоты условно объединены под общим названием «Витамин F» - незаменимые пищевые вещества. Помимо регуляции холестеринового обмена, они принимают участие в построении клеточных мембран, являются источником в организме тканевых гормонов и других биологически активных веществ.

30 г растительного масла в сутки - это тот минимум, который необходим человеку для обеспечения себя полиненасыщенными жирными кислотами. Многие исследования последних лет показали, что растительные волокна обладают выраженным гипохолестеринемическим действием. Это, в свою очередь, стимулирует синтез жирных кислот в печени, усиливая окисление холестерина. Много клетчатки (более 1,5 г на 100 г продукта) содержится в таких пищевых продуктах, как отруби пшеничные, малина, фасоль, орехи, финики, клубника, урюк, овсяная

крупа, шоколад, изюм, смородина черная, грибы свежие, инжир, черника, смородина белая и красная, клюква, крыжовник, чернослив.

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ Самое интересное показали последние исследования, проводимые в США. На основании их установлено, что количество потребляемого холестерина не влияет на интенсивность образования склеротических бляшек. Они появляются вследствие воспалительных процессов, которые протекают на кровеносных сосудах, при этом полностью их причина до сих пор не установлена. Наиболее правдоподобной представляется версия травмирования сосудов свободными радикалами. Именно поэтому, несмотря на то что холестерин является одним из веществ, которые откладываются в сосудах, медики пришли к выводу, что только больной и воспалившийся сосуд будет поражаться склеротической бляшкой. А вот большое количество радикалов в крови вызывается большим количеством насыщенных жиров в рационе, повышающим уровень липидов, и курением. Кроме того, в группе риска находятся люди, страдающие ожирением и диабетом. Поэтому получать с пищей холестерин просто необходимо. Его недостаток будет невосполним. Но вот травмировать свои сосуды непродуманным питанием и вредными привычками не нужно, ведь это и есть настоящая причина всех проблем. Дарья Пенионжкевич

www.ourtx.com

31

Психологическая Консультация

Консультация взрослых, детей, подростков, супружеских и гражданских пар: • Ñòðåññû, äåïðåññèÿ, ñîñòîÿíèÿ òðåâîãè è áåñïîêîéñòâà • Ïðîáëåìû âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ (ñóïðóãîâ, äåòåé, ðîäèòåëåé, äðóçåé, ñîòðóäíèêîâ) • Ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû äåòñêîãî âîçðàñòà è ðàçâèòèÿ • Ïñèõîëîãè÷åñêàÿ òðàâìà ïåðèîäà ðàçâèòèÿ (âçðîñëûõ è äåòåé)

Íà ðóññêîì ÿçûêå

Ðåíà Äæàôàðîâà

ÌÀ, LPC Intern Ïîä êëèíè÷åñêèì • Íåäîñòàòîê óâåðåííîñòè â ñåáå è íèçêàÿ ñàìîîöåíêà íàñòàâíè÷åñòâîì По всем вопросам и для записи на приём звоните по телефону: Dr. Ria E. Baker Ph.D., LPC-S • Ïðîáëåìû ìåæêóëüòóðíîé àäàïòàöèè

832-772-6373

32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

Tel. (713) 395-3301

ТОЛЬКО ДЛЯ ДВОИХ Как бы мы ни любили своих драгоценных чад, иногда хочется устроить себе «отпуск от родительских забот». Уехать куда-нибудь в уединенное место на пару дней, погулять, взявшись за руки — впервые за долгое время, так как руки теперь всегда заняты детьми. Поговорить не о проблемах в школе и детском саду, а о прочитанной книжке или любимом фильме. Вспомнить, что вы не только папа и мама, но любящие из трех блюд, а также легкие закуски и SPA, искупаться в бассейне или полюбомужчина и женщина, можно в одном из самых романтичных мест Хилл винную дегустацию на одной из местных ваться природой во время прогулки в парке Кантри — в уединенном домике, спрятанном в чаще деревьев, или в виноделен — большинство из них в 10 ми- Balcones Canyonlands Preserve. Отельное роскошном отеле. нутах от отеля.

MAGNOLIA HOUSE BED & BREAKFAST, FREDERICKSBURG

Этот уютный отель оборудован в старинном доме из красного кирпича, построенном в 1923 году. Здесь, в тени огромного пеканового дерева и магнолий, вы можете заказать бесплатный завтрак при свечах, а днем вас угостят вином. Вечером можно прогуляться по главной улице города, которая находится всего в 15 минутах ходьбы, или залезть на легендарную гору из розового гранита Enchanted Rock.

CYPRESS VALLEY CANOPY TOURS TREEHOUSES, SPICEWOOD

Если вы хотите полного единения с природой, у вас есть возможность отдохнуть в уникальном месте — в домике на дереве!

Домики расположены на высоких кипарисах, поэтому гости могут засыпать под пение птиц и шум водопада неподалеку. К каждому домику ведет подвесная дорога.

В специальный пакет для романтического уик-энда (сертификат стоимостью $700) входит ночь проживания в самом красивом домике, тур по канатной дороге на двоих, винная дегустация в Stonehouse Vineyard, ужин на двоих в ресторане J5 Steakhouse и коробка органического шоколада Chocosutra.

ROSE HILL MANOR, FREDERICKSBURG В этой гостинице вы можете снять номер или уединенный коттедж. В любом случае, вид на окрестные поля и холмы у вас будет завораживающий.

В каждом номере есть бар, мини-холодильник и микроволновые печки. Гостиница предоставляет бесплатно завтрак

BLAIR HOUSE INN, WIMBERLEY

В гостинице Blair House Inn, расположенной в поселке художников, гостям предлагают поселиться в номере или отдельном коттедже. Здесь можно расслабиться и отдохнуть в SPA, в котором предлагают несколько видов массажа, или поплавать в открытом бассейне с видом на живописные холмы, посидеть в гидромассажной ванне. А если массажи и ванны вам наскучат, можно посетить уроки в кулинарной школе Blair House Cooking School.

удовольствие доставят блюда от шеф-повара Бенджамина Бэйкера (Benjamin Baker), который печет ароматный хлеб, сдобу и готовит вкуснейшие блюда из сезонных, органических местных продуктов.

SAGE HILL INN ABOVE ONION CREEK, KYLE

Прогуляться по парку, понаблюдать за оленями, птицами или лисами — что может быть приятнее?

TRAVAASA AUSTIN RESORT, AUSTIN

Здесь можно также искупаться в бассейне, посетить спа-салон, а вечером по-

Роскошный отель находится в 19 милях от даунтауна Остина, но ощущение, словно ты находишься вдали от цивилизации. Здесь, в окружении раскидистых вековых дубов вы можете посещать процедуры в

сле вкусного ужина сесть на улице возле костра и полюбоваться закатом. Окончание на стр. 37

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

33

ÀËÈß ÐÝÉÊÈ ÌÀÑÒÅÐ è Ó×ÈÒÅËÜ Ñåðòèôèöèðîâàííûé ãèïíîòèçåð. Ïîìîãàåò ñáðîñèòü âåñ, áðîñèòü êóðåíèå, ïîâûñèòü ñïîñîáíîñòè ê îáó÷åíèþ

ÑÈÑÒÅÌÀ ÐÝÉÊÈ: • Ïîìîãàåò ñíÿòü íàïðÿæåíèå • Ïîìîãàåò îáëåã÷åíèþ áîëåé; è ñòðåññ; • Óìåíüøàåò ïîáî÷íûå ýôôåêòû • Óñèëèâàåò âîçìîæíîñòè ëåêàðñòâ è ïîìîãàåò îðãàíèçìó îðãàíèçìà ïî ñàìîâîññòàíîâëåíèþ; âîññòàíàâëèâàòüñÿ ïîñëå • Ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ ñíà; îïåðàöèé è õèìåîòåðàïèè; • Óìåíüøàåò êðîâÿíîå äàâëåíèå; • Ïîääåðæèâàåò èìóííóþ ñèñòåìó; • Ïîìîãàåò ïðè ëå÷åíèè îñòðûõ • Ïîâûøàåò æèçíåííóþ àêòèâíîñòü è õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé; è çàìåäëÿåò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ;

30-ìèíóòíàÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß êîíñóëüòàöèÿ ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Houston Reiki iki Hypnosis i LLC 7324 Southwest Fwy Suite #620Houston, TX 77074 12645 Memorial Dr Suite #3 Houston, TX 77024

832-378-7773

energyhealingone@gmail.com

832-378-7773

www.houstonhypnosisreiki.com

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

ТРЕЗВЫЙ ЕЖИК Если провести социологический опрос «Кого вам больше жалко: Муму или Анну Каренину?», то с большим отрывом победит Муму. Любят у нас животных. Недавно возле моего дома ежик на оживленном перекрестке дорогу перебегал, и девушка на машине еле успела перед ним затормозить. И спасла ежику жизнь. Правда, другая машина сзади затормозить не успела. К счастью, закончилось все не страшно: только у водителя черепно-мозговая травма, и у пассажира — перелом, даже без смещения. Зато страховки всем выплатили, как положено. И ежик, как выяснилось, был трезвый. Кто только ни писал о животных, чтобы тронуть нежную душу читателя: и Чехов, и Толстой, и менее известные авторы, а вот я пока еще не писал…В детстве по воскресеньям я с бабушкой любил ходить к бабушкиной сестре. Во-первых, к моему приходу она пекла вкуснющий струдель с изюмом и цукатами, а, во-вторых, среди соседей ее коммуналки жил мальчик Толя, с которым мы дружили. А еще в углу большой комнаты, куда мы приходили, на коврике лежал Тобик. Как все нормальные дети, я в детстве тоже хотел иметь собаку, но уже в пять лет понимал, что привести щенка в нашу пятнадцатиметровую конуру, где жили шесть человек — это чересчур. Тобик, небольшой лохматый пес на коротких лапах почти без хвоста, был редкой породы — мизантроп. Тобик не любил взрослых, детей и, в частности, меня. Если я нечаянно приближался даже не к нему, а к краю его коврика, он начинал рычать так, что мне от страха сразу хотелось в туалет. Признавал Тобик только дочку бабушкиной сестры Беллу, которую все почему-то звали Бэбой. Бэба, как я знал из разговоров взрослых, в личной жизни пыталась приручить троих мужей, но вышло у нее приручить только Тобика. Долго я ломал голову, как мне все-таки с Тобиком подружиться. Сумел же я подружиться во дворе с драчуном Валерой Зарембо, подарив ему по секрету от папы папин складной ножик. И в очередной поход в гости я тайком взял с собой для Тобика куриную котлетку — фирменное блюдо моей

бабушки. Надо сказать, что, когда я приблизился к Тобику с котлетой в руке, он не зарычал.

— Какая умная собачка! — подумал я. — И, как я, дурак, раньше не догадался, принести гостинец! Дядя Саша вчера у нас за ужином съел целых три таких котлеты! Впервые из-под нависшей шерсти я увидел глаза Тобика. Они были маслянисто-черные и смотрели на меня с нескрываемым интересом.

— На, Тобичек, ешь! — произнес я, и доверчиво сунул руку с котлетой ему под нос… По телевизору не раз показывали, как тренируют сторожевых собак. Подходит к собаке тренер и не успевает вытянуть руку с условным оружием, как она в прыжке впивается ему в кисть. Если бы не ватник, видно, что порвала бы в клочья. Тобик не стал прыгать. Он только чуть подался мордой вперед, клацнул челюстью, и мой указательный палец мгновенно окрасился в красный цвет. Даже, когда мы вскоре переехали в отдельную трехкомнатную квартиру, я никогда не просил родителей купить мне собаку… Домик в райском уголке на реке Рось под Белой Церковью достался нам в аренду тем летом почти даром, как радостно отмечали взрослые. В сентябре я должен был идти в первый класс, и ребенка было решено капитально оздоровить. Ко всем прелестям, наше жилище окружал еще и роскошный фруктовый сад, в котором в изобилии росли груши, персики, абрикосы, про яблоки нечего и говорить. Рвать это было нельзя, но по-

немножку — можно. Привлекал этот сад не только нас, но и насекомых, в частности, пчел. Пчелы — тоже животные, поэтому речь о них пойдет

вполне закономерно. В то утро мы оказались на окраине сада. Мы — это я, мой старший брат-студент и родственник- пятиклассник Гриша. В дупле старого дерева, которое встретилось нам по пути, роились пчелы. Не знаю, есть ли такие сейчас, но это были дикие, то есть неодомашненные пчелы. Мой умный брат взял палку, резко всунул ее в дупло и, не оборачиваясь, быстро пошел дальше. Гриша семенил за ним, а я обернулся. Мне стало жалко пчелок. «Они же, бедные, могут там задохнуться», — подумал я и побежал обратно к дереву.

— Идиот, не трогай! — в максимально короткой и доступной форме попытался докричаться до меня старший брат. Не обращая на его крик внимания, я вытащил палку из дупла. И тут вылетевшие оттуда пчелы вместо того, чтобы приветствовать меня как своего освободителя, не разобравшись, кинулись в атаку. Три, наиболее быстрокрылые и неадекватные, впились мне в щеку, руку и голову. Я заорал и побежал прочь. Но пчелы передвигались быстро и неумолимо, как фашистские истребители, нанеся мне еще несколько укусов. И вдруг отбежавший довольно далеко вперед Гриша остановился, глаза его округлились от ужаса, и он прошептал побелевшими губами: — А меня пчела укусила в… Тут он упал и начал от боли выть и кататься по земле. А к нам на помощь уже бежали взрослые. И среди них — упомянутый любитель котлет дядя Саша, отец несчастного Гришеньки. Вечером дядя Саша заговорщицки подошел ко мне.

— Идем, что-то покажу. Сейчас мне предстоит вам деликатно, насколько это будет возможно, описать увиденное. Впрочем, без слова «яйцо» мне не обойтись. Вы знаете, есть яйца куриные, а есть страусиные… Нет, все же приличнее на фруктах объяснять. Есть сливы, а есть кокосовые орехи. Так вот, в результате укуса пчелы-снайпера нечто размером с кокосовый орех вспухло у юного Гриши в интересном месте. Причем один орех, а не два. На экскурсию к этой инсталляции «кокос и слива» водили всех родственников мужского пола. Безмятежный Гриша, уже не испытывая болевых ощущений, лежал на кровати без трусов, ибо трусов таких размеров для детей не бывает. Добрый мальчик не стеснялся и даже радовался, видя, как все хохочут. Кста-

Tel. (713) 395-3301 ти, смазывали ему опухшее место медом, и через неделю все вернулось в человеческие размеры. Таким образом, и пчелы не оценили мой к ним дружеский порыв. Дикие, что с них возьмешь. Прошло лет тридцать. Хозяин усадьбы, который пригласил нас недельку отдохнуть, разводил кроликов. Ушастые сидели по одному в отдельных больших клетках, которые вместе образовывали большой шкаф, типа старинного секретера с множеством ящичков. Пройти мимо них было невозможно. Белые, черные, серые кролики сидели смирно, смотрели на мир честными непорочными глазками и постоянно жевали, что попадалось: травку, морковку, капусту. Как кролики плодятся как кролики, я не видел — их одиозной половой жизнью заведовал хозяин, а вот наблюдение за их размеренной обычной жизнью меня умиротворяло. У меня даже появился друг — белопушистый кролик Яша.

— Ну что, братец-кролик? — спрашивал я, бывало, Яшу в минуты горестных раздумий о собственной жизни. Яша на мгновение отрывался от жевания, смотрел на меня сочувствующе и даже издавал звуки, пытаясь, видимо, ответить что-то типа: — Не суетись, кореш! Сиди тихо, и все у тебя будет: еда, вода и крольчиха на ночь! А я суетился. За эту неделю мне надо было отдохнуть и поработать, но как сочетать два этих занятия разумно, я не знал. Наступил день отъезда. Вкусив фирменного хозяйского рагу и наливки, я вышел на улицу покурить и попрощаться с Яшей.

— А где Яша? — недоуменно спросил я хозяина.

— Какой Яша?

— Тут сидел такой белоснежный, симпатичный кролик?

— А-а, — протянул хозяин, — во-первых, не кролик, а крольчиха, а, во-вторых, что — рагу не понравилось? Я понял, что только что съел своего друга, даже не заметив…И тогда я окончательно решил, что не складываются у меня отношения с братьями меньшими, а посему не выйдут никогда из-под моего отточенного пера «Рассказы о животных». Да что рассказы?! Никогда с радостным лаем не бросится ко мне пес, не прошелестит ласково гривой по лицу верный конь, даже безмолвные рыбки не приплывут к прозрачной стенке аквариума, приветственно помахивая мне плавниками. И был не прав. Если бы вы видели, как любит меня наша кошка Сима — блондинка, соня и ловкая воровка со стола в законе! И не потому, что я подобрал — ее нашла на улице и принесла в дом супруга. И не потому, что я ее кормлю — это иногда делает и моя дочь, которая вообще ничего не делает. И не потому, что я назвал кошку в честь доброй и бездомной героини сериала, сценарий которого в тот момент писал. Просто Симин тазик с песком стоит недалеко от моего кабинета. Такая планировка квартиры. И я первый слышу, а главное, чую, что сделала Сима свои дела, и бегу исправлять ситуацию, ибо посторонние запахи мешают мне плодотворно работать. В благодарность за это кошка Сима любит забираться мне на колени и спать там. Вот и сейчас она разлеглась на моих коленях. На улице — холодно, конец сентября, в квартире еще не топят, а у меня хоть и всего тридцать шесть и шесть, как у остальных членов семьи, зато на гораздо более обширной поверхности… Невозможно предсказать, кто и за что тебя оценит, а тем более — полюбит. Александр Володарский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

35

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ УСЛУГИ БЭБИСИТТЕРА

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

" u<>12.-%

Предлагаю услуги бэбиситтера 4-5 дней в неделю с 8 утра до 2 дня

Покупка, продажа и аренда любой недвижимости во всех районах Большого Далласа

b.',.&-; ' -?2(? 1 0%!%-*.,

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

Ïðîñüáà ðàáîòó ïî âåäåíèþ õîçÿéñòâà (óáîðêà, ãîòîâêà è ò.ä.) ÍÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÒÜ

h,%%21?

1.!12"%--;) 20 -1/.02

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

(713) 805-6828 – Рита

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Юрий и Светлана Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Высокий профессиональный уровень

Качество нашей работы – гарантия ваших доходов

Обращайтесь к нам:

972-322-7801

www.dallashomeru.com

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240 Консультации по вопросам школьного и университетского образования Консультации по использованию диплома из стран СНГ при поступлении на учёбу в США Подбор школ для детей (частных и государственных) Консультирование по смене профессии, получении местных лицензий при наличии диплома из СНГ Помощь в культурной адаптации

МАРИНА МАКЭДАМ,

консультант по вопросам образования и культурной адаптации

www.edadaptconsulting.com

713-906-7437

СРОЧНО

ИЩЕМ НЯНЮ в Хьюстоне

Р-н Montrose - Museum District

Уход за 15-месячным мальчиком Полный рабочий день 5 дней в неделю Требования:

• Опыт работы с детьми в Америке; • Надежный транспорт; • Хорошие рекомендации (972) 849-9187 - Марина

Марина Русанова-Хэнкс 210-788-9088 mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио 4416 Ramsgate, Suite 102 San Antonio, TX 78230

Office: 210-691-2200 | Fax: 210-690-3433

ТРЕБУЮТСЯ • Водители CDL класса А • Операторы - владельцы трейлеров-рефрижераторов

ПРИХОДИТЕ НА УРОКИ

АРГЕНТИНСКОГО ТАНГО Русский культурный центр «Наш Техас»

Основы танго для любого уровня: баланс согласие между партнёрами ритм импровизация владение телом осанка

ПО ЧЕТВЕРГАМ Предлагаем диспетчерские услуги по 48 штатам Хорошая зарплата Гарантируем выгодные рейсы

Юрий. (503) 877-0217/(503) 779-3255

В 7:00 ВЕчЕРА 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Опытные преподаватели – Лёля Вайнер и Srini Vishnubhotla – Наличие партнёра необязательно

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301 WWW.OURTX.ORG

Познакомлюсь Æåíùèíà 33 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè

Daiana2909@mail.ru Продается вязальная машина PASSAP Electronic 6000. Не новая, но в хорошем состоянии. $800.

(832) 908-0008 Продается ламинатор WORF AK – 600/AK-500. $1500. (832) 908-0008 Отдам беплатно в добрые руки рыжего пушистого, здорового, ласкового, воспитанного кота. Привит, без когтей.

(281) 748-8222 Требуется водитель CDL. Гарантируем хорошую оплату ( до 1 доллара за милю) и хороший менеджмент.

(832) 606-1638-Аида

36

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

По горизонтали 3. Татьяна в детстве или дома. 5. Древнегреческий баснописец. 7. Их любит распускать нытик. 8. Безукоризненный вид, внешний блеск. 10. Ржавчина. 11. Штат в США. 14. Город в Белгородской области. 18. «Король среди сыров с плесенью».19. «Живые» деньги. 20. Горный козел. 21. Древний исторический город на Крите.22. Роман Юрия Буйды. 24. Американский страус. 25. Древнерусский живописец, автор мозаик Успенского собора Киево-Печерской лавры. 26. Пучок завитых волос.27. Исторический город на берегу Амударьи. 28. Исторический город в Греции. 32. В западно-семитской мифологии бог огня и молний. 36. Город на юго-востоке Канады.37. Исторический город в Эстонии. 38. Русский советский живописец («Мартовское солнце», «Новая планета»). 39. Кожа из шкуры молочного теленка. 41. Крутой кипяток. 42. Река в Германии, бассейн Дуная. 43. Заключительное слово в проповеди. 45. Род папоротника. 46. Колбасное изделие. 48. В Египетской мифологии изначальное космическое божество. 49. Восток. 50. Достижение в области науки, культуры. 51. Непреодолимое стремление, желание. 52. «Глубоко личное дело». 53. В древнеримском календаре — день в середине месяца. 54. Поляна среди леса, покрытая травой и мелким кустарником. 56. Имя дирижаблестроителя Нобиле. 60. Исторический город в Тунисе. 62. Крестьянин из поэмы Н. А. Некрасова. 63. Альбом марочного «шизика». 64. «На диком бреге Иртыша сидел..., объятый думой». 66. Количество скошенной травы. 68. Река в Красноярском крае. 70. Вьетнамский смычковый музыкальный инструмент. 71. Английский психолог. 72. Глаз. 73. Картина Дега. 76. Обобщающее название средств, уничтожающих растительноядных клещей. 79. Река в Швейцарии. 80. В греческой мифологии страшилище, которым пугали детей.

81. Немецкий философ. 82. Небесные странники. 83. Народный поэт-певец в Казахстане, Киргизии. По вертикали 1. Город в Южной Корее. 2. Латышская актриса, народная артистка СССР (1973). С 1945 в Латвийском театре им. А. Упитса (Рига). 3. Украинский, польский струнный щипковый инструмент. 4. Японский город в провинции Фукуока на острове Кюсю. 6. Сан-Томе и... (Островное государство в Африке). 7. Предмет, обычно бесформенный, прилепленный, прилепившийся к чему-то. 8. Китайская мера веса драгоценных камней. 9. Узор из тонких трещинок на глазурованной поверхности керамических изделий. 11. Минерал. 12. Японский поэт. 13. Японский химик-органик (1894 — 1976). 15. Американский архитектор, здание ЮНЕСКО в Париже. 16. Гимнастка, чемпионка Олимпийских игр (1976, 1980) и мира (1974, 1978, 1979).

17. Объявление чего-либо недействительным, что что-либо не состоится, не будет осуществляться. 21. Вид рубанка. 23. Часть города. 27. Охранение запретной зоны. 29. Учение древнегреческого философа Пиррона из Элиды (4 в. до н. э.), основателя античного скептицизма. 30. Годовщина события, бывшего два года тому назад. 31. Территориальное военное учреждение. 33. Круглый вращающийся стол карусельного станка. 34. Цветок, дающий душистое масло для парфюмерии. 35. Город на Украине. 40. Хвойное дерево.44. И опиумный, и красный. 47. В древнекитайской мифологии чудесное дерево. 50. Взрыв заряда в канале ствола огнестрельного оружия. 55. Гриб, не имеет пищевого значения. 56. Минерал. 57. Минерал. 58. Кличка лошади Дон-Кихота.

59. Ядовитое вещество. 61. Утренняя одежда в XVIII в. 62. Нанесение поражения противнику. 65. Белая глина высокого качества. 67. Буква греческого алфавита. 69. Деталь строения монгольской юрты. 74. Вдова Леннона.

75. Обезьяна семейства цепкохвостых. 77. Минерал. 78. В ведийской и индийской мифологии богиня молитвы и жертвенного возлияния.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В №401

По горизонтали: 1. Корь. 5. Лесник. 9. Плеть. 10. Швец. 11. Мидлер. 12. Старпом. 13. Ариэль. 17. Идиллия. 19. Адриана. 20. Тосты. 21. Струя. 22. Шницель. 23. Антанта. 26. Барбарис. 28. Штурвал. 29. Фара. 30. Осадки. 31. Миска. 32. Семь. 33. Львица. По вертикали: 1. Каштан. 2. Роение. 3. Клеть. 4. Штурм. 6. Ефим. 7. Ноль. 8. Корт. 11. Морда. 12. Следы. 14. Плоть. 15. Вирус. 16. Гиена. 17. Инициал. 18. Сосны. 19. Атланта. 21. Слабость. 22. Штирлиц. 24. Предки. 25. Ослица. 26. Башка. 27. Эфес.

28. Шрам.

СУДОКУ 3 5 9

8

1 7

4 6

2 1 7

3 4 5 3 2 9 6

8 1 7 3

5 5 4

6

2 2 9

4 8

7

7 9 4 6 5 9 2 8 9 6 5 7 4 1 3 4

6 3 1

7 3 2 4 1 6 8

7 4 9 7 9 2

2 8

5

Ответы на судоку и сканворд будут опубликованы в следующем номере.

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 401

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 401 9 7 8 6 2 5 3 1 4

6 2 3 7 1 4 5 9 8

1 4 5 8 3 9 6 7 2

3 6 7 2 9 1 4 8 5

5 8 2 4 7 3 1 6 9

4 9 1 5 6 8 7 2 3

2 5 9 1 4 7 8 3 6

7 3 4 9 8 6 2 5 1

8 1 6 3 5 2 9 4 7

4 9 2 3 7 5 8 6 1

6 3 5 4 1 8 7 2 9

8 7 1 2 9 6 3 5 4

5 8 9 1 3 7 2 4 6

2 4 7 5 6 9 1 3 8

1 6 3 8 4 2 9 7 5

9 1 6 7 5 3 4 8 2

3 2 4 6 8 1 5 9 7

7 5 8 9 2 4 6 1 3

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

ТОЛЬКО ДЛЯ ДВОИХ Окончание. Начало на стр. 32

COTTON GIN VILLAGE, FREDERICKSBURG

Коттеджи 19 века, увитые плющом, живописный сад с прудами и водопадами — это идеально место для того, чтобы побыть в тишине и уединении. В домиках есть кухни, дровяные камины, развлекательные центры — если вы хотите поддерживать связь с цивилизацией. В ресторане Cabernet Grill-Texas Wine Country Restaurant вам предложат изысканные блюда и множество видов техасских вин.

CREEKHAVEN INN, WIMBERLEY

ESCONDIDA RESORT, MEDINA Отель предназначен только для взрослых, а значит, вас не будут донимать крики чужих детей. В этом уединенном отеле в окружении живописных лесов можно по-настоящему расслабиться — купаться в бассейне, часами «зависать» в SPA. Давно ли вам удавалось так много времени тратить на себя? Любите тихие

долгие прогулки, идите любоваться красотой горы Медина, а как наскучат — можно поехать осмотреть ближайший городок Kerrville.

Приехав сюда, вы можете проводить время вдвоем, купаясь в реке Cypress Creek, у которой расположен отель, или вместе броситься навстречу приключениям: например, прокатиться на канатной дороге, любуясь свысока з а х в ат ы в а ю щ и ми видами на Wimberley Valley. Если вы не экстремал, лучше отправиться в город и побродить по галереям и антикварным магазинчикам района The Wimberley Village Square. Для влюбленных пар в стоимость пакета услуг ($285) включены час массажа для каждого, свежие розы, шампанское, клубника в шоколаде, а также тарелка с различными сырами.

www.ourtx.com

37

HOMESTEAD COTTAGES, CANYON LAKE Кто-то любит шикарные отели, а кто-то пред почитает отдыхать в уютных деревенских домиках. Если вы относитесь к последним, это место для вас. Коттеджи расположены возле озера Canyon Lake и Guadalupe River. В них есть телевизор, постельное белье, халаты и банные полотенца, полностью оснащенная

кухня, газовый гриль и гидромассажная ванна. Если тишина вам наскучит, можно отправиться в расположенный неподалеку Gruene, где можно послушать живую музыку и потанцевать. Динара Гутарова

38

www.ourtx.com

И

рина Берман (И.Б.): Владимир, поздравляю вас с выходом вашей самой значимой книги. Владимир Листенгартен (В.Л): Вы правы, к созданию и изданию этой книги я стремился 15 лет, и я очень рад, что наконец моя мечта осуществилась. И.Б. Во все времена люди старались хранить историю семьи, гордились своими предками, записывали и помнили свою родословную. И сейчас, когда открылись архивы, стало многое известно из того, что люди годами скрывали из-за опасения пострадать от репрессий. Интерес к генеалогии усилился. Но далеко не все можно восстановить из-за революции, войн и безразличия общества к истории. Поэтому ваша работа тем более интересна. В.Л. Думаю, что вы правы. И.Б. На обложке книги прекрасный коллаж из фотографий. Это фотографии всех членов вашей семьи? В.Л. Да, но это только те члены семьи, которые с рождения носили и носят фамилию Листенгартен, или носили ее в девичестве. В верхней части коллажа приведена фотография родоначальника семьи Моисея Исааковича Листенгартена и его жены Розалии Борисовны, в девичестве – Кринской. И все эти фотографии расположены на картине знакового для Баку сооружения - Девичьей башни. И.Б. И сколько поколений здесь отображено? В.Л. Это три поколения семьи – в верхнем ряду дети родоначальника, в среднем ряду его внуки и внучки, а в нижнем ряду – правнуки и правнучки. И.Б. Как возникла мысль написать книгу о вашей семье? В.Л. Первоначально это была идея моего покойного старшего брата, доктора физико-математических наук Михаила Листенгартена. В 2003 году была закончена машинописная книга «История восточной ветви семьи Исакович-Листенгартен». С тех пор прошло 12 лет, и я решил, что, не отказываясь от рассказа о лицах с фамилией Исакович, и, в частности, от невест этой семьи, которые трижды за сто лет выходили замуж за женихов, носивших фамилию Листенгартен, написать более подробно о жизни членов известнейшей в Баку семьи Листенгартен. И.Б. Каково происхождение вашей фамилии? В.Л. Фамилии евреям Галиции, принадлежавшей Австро-Венгрии, давали в XVIII веке. Занимались этим доходным делом комиссии, которые благозвучные фамилии давали за взятки. Тем евреям, у кого денег не было, давали некрасивые и даже оскорбительные фамилии. Видимо в те далекие времена наши предки были достаточно состоятельными, чтобы купить себе фамилию Lichtengarten (светлый сад), или Lustengarten (увеселительный сад). Когда Галиция была присоединена к Российской империи, малограмотные чиновники записали в первом случае буквенное сочетание «ch», как русскую букву «с», а во втором, не менее вероятном случае, латинскую букву «u» как русское «и». Так и возникла фамилия Листенгартен, которой ее носители очень гордились. Многие члены этой фамилии погибли на Украине во время Великой Отечественной войны, или стали жертвами репрессий 1930-х годов. Некоторые переехали еще до революции и до войны за рубеж или в центральные районы Рос-

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

Tel. (713) 395-3301

КНИГА ВЛАДИМИРА ЛИСТЕНГАРТЕНА

«НАША БАКИНСКАЯ СЕМЬЯ – история семьи Листенгартен»

сии, другие – были мобилизованы в армию – многие из них остались живы. По подсчетам и оценкам в настоящее время во всем мире живет не более ста человек, носящих фамилию Листенгартен. И.Б. Как возникла и уцелела ваша бакинская семья? В.Л. Это подробно описано в книге. Молодой человек по имени Иосиф Исаакович Исакович в 183840 году был схвачен вербовщиками г. Васильков, расположенном в 30 км юго-западнее Киева, куда он направлялся по торговым делам, и насильно отправлен на Северный Кавказ, где в те времена шла война. Так Иосиф стал российским солдатом. Но прослужил в армии только 12 лет, пользуясь своими недюжинными коммерческими способностями, он занимался снабжением армии – маркитантом, что ценило воинское начальство. Иосиф откупился, но остался жить в г. Грозном, где быстро разбогател и даже стал купцом первой гильдии. Он забрал к себе с Украины свою младшую сестру Ольгу, а когда настало время выдать ее замуж, выписал из Винницы молодого еврея Айзика (Исаака) Листенгартена. Айзик был ярко-рыжим, что передалось нескольким поколениям его потомков. Он не хотел заниматься коммерцией, все время тратил на чтение торы и других еврейских священных книг. Зато свои супружеские обязанности он выполнял весьма исправно. В результате семья Айзика и Ольги быстро разрасталась. У них родилось два сына и шесть дочерей. Оба сына – Лев и Моисей переселились в г. Баку, который в те времена становился быстрорастущим промышленным центром. У Льва был сын – Владимир - геолог, возглавлявший геологическую службу одного из крупнейших нефтедобывающих трестов Баку - «Сталиннефть». Он был расстрелян в 1937 году по клеветническому доносу, а продолжателей фамилии у него не было. А вот Моисей стал создателем большой семьи. Все его дети, образовавшие известную бакинскую семью Листенгартен, всю свою жизнь посвятили медицине, нефтяному делу, геологии, а главное, развитию науки в этих направлениях. И.Б. Почему вы считаете, что ваша семья в Баку была широко известной? В.Л. На задней обложке книги я поместил историю, которая действительно имела место и была хорошо известна в Баку: иногородняя женщина, севшая в трамвай около вокзала, громко спросила соседку, сидевшую рядом, не может ли она подсказать ей, как найти Листенгартена. На ее вопрос откликнулись многие люди, сидевшие в трамвае: «А кто вам нужен – врач, нефтяник или геолог?» И.Б. Понятно, что в семье были представители многих профессий, а можете назвать наиболее выдающихся?

В.Л. Абрам Моисеевич, как и его брат Арон Моисеевич Листенгартен, получили медицинское образование в Цюрихе, Швейцария. Арон Моисеевич стал детским врачом. Он, как и его жена Тамара Ананьева, были наиболее известны. Через их руки прошли тысячи, именно тысячи больных детей, которые выздоровели. Среди них нынешний президент Азербайджана Ильхам Алиев, экс-чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров и многие другие. Абрам Моисеевич был врачом дерматовенерологом. Он также был широко известен в Баку. Третий брат, Евгений Моисеевич был высококвалифицированным инженером, а четвертый – Борис Моисеевич – специалистом-нефтяником. Он много лет возглавлял геологическую службу крупнейшего нефтедобывающего треста «Лениннефть», а позже работал заведующим лабораторией НИИ глубинных нефтегазовых месторождений Академии Наук Азербайджана. Обе дочери Моисея Исааковича также получили высшее образование. Серафима Моисеевна стала врачом, во время войны прошла весь путь до Берлина как военный врач. Раиса Моисеевна много лет работала химиком. Все дети Моисея Исааковича занимались научными исследованиями. Борис Моисеевич был доктором геолого-минералогических наук, профессором, Абрам Моисеевич, Арон Моисеевич, Тамара Ананьевна были кандидатами наук. Не отстали от родителей и их дети: как я уже сказал, мой старший брат был доктором физико-математических наук, известным ученым-теоретиком в области ядерной физики. Я стал доктором геолого-минералогических наук, специалистом в области гидрогеологии Азербайджана. Сын Бориса Моисеевича, Леонид Борисович Листенгартен, доктор техни-

ческих наук, нефтяник, также много лет работал в ряде НИИ в г. Баку. А его дочь, Юлия Листенгартен, получившая высшее образование в Москве, ныне работает профессором в области театрального искусства в университете в штате Флорида. Она не одна занимается научными исследованиями, сын Беллы Листенгартен, внук Арона Моисеевича - Михаил Першин – кандидат физико-математических наук, ныне – писатель, журналист. Сын Генриетты Листенгартен, гидрогеолог, в США получил степень PhD. Единственным продолжателем медицинской профессии в США стал мой сын, Дмитрий Листенгартен, много лет работающий психиатром и опубликовавший большое количество научных статей. Александр Войскунский, внук Владимира Львовича Листенгартена и сын его дочери Лидии Листенгартен и писателя Евгения Войскунского является лингвистом-психологом, кандидатом наук, доцентом Московского университета. И.Б. Ваша книга состоит из двух частей. Что представляет каждая из них? В.Л. Первая часть написана мной и моим покойным старшим братом, чью более раннюю работу я использовал, и эта часть посвящена истории семьи и краткой информации о ее членах. Вторая часть написана несколькими авторами, и в ней приведены биографические данные самых известных ушедших из жизни членов семьи: врачей: Абрама Моисеевича, Арона Моисеевича, Тамары Ананьевны; геологов: Владимира Львовича, Бориса Моисеевича, а также физика-теоретика, моего старшего брата Михаила Абрамовича. Эти статьи были написаны мною, дочерью Арона Моисеевича – Генриеттой Ароновной, его внуком Михаилом Першиным, сыном Бориса Моисеевича - Леонидом Борисовичем. И.Б. Вы составитель и автор книги. Но подготовить книгу к изданию - это большой труд. Кто помогал вам в этом? В.Л. Основную помощь мне оказывал Михаил Першин, сын Беллы Ароновны Листенгартен. Он является не только соавтором, но и редактором книги. За что я ему очень благодарен. И.Б. Владимир, я надеюсь, что, прочитав это интервью, бакинцы, проживающие ныне в Техасе, вспомнят родной город, своих предков и захотят прочитать вашу книгу. В.Л. Без сомнения. Как я уже говорил, тираж книги невелик, предназначен для родственников и друзей, а также для библиотек Азербайджана, России, Израиля и США. И.Б. Большое спасибо, Владимир, за бережное отношение к памяти предков и за эту созданную вами замечательную книгу.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

www.ourtx.com

39

40

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015

Tel. (713) 395-3301