НАШ ТЕХАС No. 491

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Президент США Дональд Трамп поставил в пятницу вечером свою подпись под совместной резолюцией обеих палат Конгресса, ознаменовавшей соглашение между демократами и республиканцами о возобновлении работы всех государственных ведомств, но только сроком на три недели, до 15 февраля. Теперь в течение этого времени надо достичь согласия по вопросу о долгосрочном урегулировании ситуации на южной границе США с Мексикой, то есть о так называемой стене на границе.

1

www.ourtx.com

№ 491, 31 января 2019 г.

ПОБЕДИТЕЛИ И ПРОИГРАВШИЕ В «ШАТДАУНЕ»

www.ourtx.com

Примерно четверть всех федеральных учреждений и около трети служащих федерального правительства работали без зарплаты или находились в неоплаченном отпуске на протяжении 35 дней. Достигнутое в пятницу соглашение расчищает путь к выступлению Трампа в Палате представителей с докладом о положении страны, которое было отложено из-за «шатдауна». Спикер нижней палаты Конгресса Нэнси Пелоси тем не менее сообщила, что выступление не состоится 29 января, как планировалось. В Белом доме объявили, что задолженность по зарплатам федеральным служащим будет погашена в полном объеме в считаные дни.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ГРАНИЦУ

ЖЕНЫ ПОГРАНИЧНИКОВ ПРИГЛАСИЛИ В ГОСТИ НЭНСИ ПЕЛОСИ

Читайте на стр. 6

МАРАФОН ЧАКА НОРРИСА В ТЕХАСЕ Но «шатдаун» в материальном плане не пройдет бесследно: многие фирмы, работающие по контракту с государством, не получат стопроцентного возмещения за вынужденный простой. По некоторым подсчетам, экономика США за 35 дней «шатдауна» потеряла не менее 6 миллиардов долларов, что больше той суммы, которую глава государства запрашивал на строительство барьера с Мексикой. Продолжение на стр. 6

ОДЕНЬТЕСЬ КАК ЧАК – И ОН ПОЖМЕТ ВАМ РУКУ

Читайте на стр. 12

РАССКАЗ О ЛЮБВИ НА КОНКУРС

Sherwood Forest Faire Ñ 2 ìàðòà ïî 21 àïðåëÿ, à òàêæå

â ïÿòíèöó, 22 ìàðòà

2019 ÏÎ ÂÛÕÎÄÍÛÌ ñ 10 óòðà äî çàêàòà â ëþáóþ ïîãîäó

www.SherwoodForestFaire.com

(512) 222-6680

1883 Old Highway 20, Mc Dade, TX

ПАРК ВОСПОМИНАНИЙ

Читайте на стр. 13

ЭМАНУЭЛЬ БОРОК О СКРИПКАХ И О ЖИЗНИ

- 35 миль восточнее Остина

На территории находится палаточный городок

СТРАДИВАРИ, АМАТИ И ДРУГИЕ

Читайте на стр. 19

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

Tel. (713) 395-3301

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

ВАШИ ЗУБЫ НУЖДАЮТСЯ В ЗАБОТЕ!

SHOW YOUR TEETH SOME LOVE Чистка и отбеливание зубов: $249 (обычная цена $499) БЕСПЛАТНАЯ консультация по вопросам косметической стоматологии БЕСПЛАТНАЯ коронка в случае крупных косметических процедур (установка 5-ти и более коронок) *Предложение продлится до 15 февраля Воспользуйтесь этим предложением! Доктор Максим Скормин, DDS Звоните нам прямо сейчас!

1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573 832-932-3959 www.now-dental.com Мы говорим по-русски

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ самолеты-шпионы и другие меры безопасности, с тех пор как Эбботт вступил ГУБЕРНАТОРА

Республиканец Грег Эбботт начал второй срок на посту губернатора Техаса с речи, в которой обещал понизить налоги и пересмотреть финансирование школ, но не упомянул вопрос строительства пограничной стены. В поездке на границу с Мексикой президента Трампа сопровождали сенаторы Джон Корнин и Тед Круз, и вице-губернатор Дэн Патрик, который даже предложил помощь Техаса если не в строительстве стены, то в осуществлении контроля за ним, при условии выделения средств. Губернатор не присоединился к поездке, по словам помощников, из-за конфликта расписания. Пресса заметила, что в последних интервью Эбботт не высказал четкую позицию в отношении острого вопроса строительства стены, назвав его «не приоритетом для Техаса на данный момент». «Мы должны обеспечить лучшее образование в Техасе, предоставить нашим детям безопасность, а учителям достойную зарплату. Мы поможем техасцам оправиться от разоривших нас штормов. Мы будем бороться со стремительно растущими налогами на недвижимость. Мы вместе сделаем всё это и даже больше», — вот, что прозвучало в инаугурационной речи Эбботта. Некоторые республиканцы заявляют, что Техас уже сделал достаточно, потратив 1,6 миллиардов долларов на патрулирование границ, пограничные камеры,

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat

в должность в 2015 г. Губернатор также ввёл в действие Национальную гвардию и подписал один из самых жестких законов страны, запретив в 2017г. "города-убежища". Джуди Джекман из Амарийо попыталась возглавить скандирование «Построй стену!» в толпе, собравшейся перед началом инаугурации. Она высказала разочарование тем, что «губернатор даже не упомянул стену в своем обращении», однако сообщила, что собравшиеся всё равно поддерживают Эббота.

«ПИЦЦА! ПРОНТО!»

Бывший президент Джордж Буш-мл. доставил пиццу федеральным работникам, которые находятся на своих местах без оплаты труда из-за продолжающейся частичной остановки работы правительства. Буш опубликовал фотографию своей «доставки пиццы» в социальных сетях и призвал к скорейшему разрешению конфликтной ситуации: «Пришло время лидерам обеих сторон отложить в сторону политику, собраться вместе и положить конец тому, что происходит». Этот призыв примечателен тем, что с момента ухода с поста Буш-мл. старается держаться подальше от ежедневных политических новостей. Экс-президент выразил признательность сотрудникам службы безопасности семьи Буш и тысячам федеральных служащих, которые продолжают работать для блага страны во время закрытия правительства, ставшего самым длительным за всю историю США. Он также поблагодарил сограждан, поддерживающих 800 тыс. федеральных служащих, уволенных или работающих без оплаты труда, и призвал всех присоединиться к их поддержке.

Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

ЗВЕЗДОЛЁТЫ ПОСТРОЯТ В ТЕХАСЕ

Десятки миллионов акул убивают ежегодно, чтобы удовлетворить спрос на суп из акульих плавников, считающийся одним из самых дорогих блюд в мире. По данным US Humane Society, популяция акул не выдерживает сегодняшних темпов убоя. Техас стал одним из первых мест побережья Мексиканского залива, который ввел запрет на убийство акул ради получе-

3

Heavy – самой большой из когда-либо существующих сверхтяжёлых ракет. Это дало бы большие вложения в экономику штата и создало 700 новых рабочих мест. Основатель SpaceX (и акционер известной платёжной системы PayPal) Илон Маск сообщил, что разработка Starship будет продолжена в Калифорнии, однако все прототипы будут строиться на юге Техаса. У компании имеется комплекс в Бока-Чика, недалеко от Браунсвилла, где ранее уже был собран один прототип космического корабля.

ВЫБОР ШКОЛЫ

Сенатор Тед Круз призвал законодателей штата поддержать проект «Выбор школы». Он присоединился к вышедшим на улицы столицы Техаса школьникам и родителям, которые хотят, чтобы деньги штата шли на частное школьное образование. Сенатор заявляет, что «выбор школы — это вопрос гражданских прав 21-го века, и каждый ребенок в штате Техас заслуживает доступа к отличному образованию». Беверли Хокинс, которая отправила своего сына-первоклассника в частную школу, говорит, что её ребенок «успешно развивается и добивается успехов, учителя адаптируют свой стиль обучения и очень помогают ему, и отношение намного лучше». Хокинс вышла на митинг, считая, что другие родители, которые не могут материально позволить себе частную школу, заслуживают тех же возможностей для своих детей. Официальный представитель Независимого школьного округа Остина (AISD) сообщил, что ученики округа не только Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

МЫ ГОРДИМСЯ ТЕХАСОМ!

EDITORIAL BOARD Olga Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306

ния плавников - и не только его! В 2013 г. Палата представителей Техаса приняла закон H.B. 852, запрещающий торговлю (покупку и продажу) и транспортировку акульих плавников в штате. Законопроект, выдвинутый членом Палаты представителей Эдди Лучио, был принят с соотношением голосов 87:42. Однако потребовалось еще два года, чтобы губернатор Грег Эбботт подписал законопроект, ставший законом. Большая часть импорта акульих плавников в США поступает из Гонконга и других стран с неэффективным запретом на чудовищное истребление акул ради спинных плавников. Самые древние представители акул существовали еще около 420—450 млн. лет назад. Сегодня из-за «супной индустрии» некоторые виды находятся на грани исчезновения. В отличие от большинства рыб, производящих миллионы икринок, плодовитость акул низкая. При этом они жизненно необходимы водным экосистемам для сохранения экологического баланса. Вопрос выживания хищников, находящихся на вершине пирамиды, затрагивает все другие виды обитателей мирового океана. Что же происходит с жертвами человеческого аппетита? Процесс жесток – после отрезания плавника акулу, часто ещё живую, сбрасывают обратно в океан, где ей предстоит утонуть, опускаясь на дно, или погибнуть другим путём. По данным ученых, в первые три часа 67% раненых акул съедаются хищниками. Остальные проживут ещё 4-5 дней, медленно умирая от голода и истощения. Это значит, что каждый суп из акульего плавника - причина смерти, как минимум, одной акулы на планете Земля.

www.ourtx.com

Корпорация Space Exploration Technologies Corporation (SpaceX) объявила о том, что «для оптимизации операций тестовые версии космического корабля Mars будут строиться в Техасе, а не в Лос-Анджелесе, как было намечено». Это второй удар калифорнийского производителя космической техники по экономике своего штата. Он случился сразу после объявления компании о массовых увольнениях. В прошлом году SpaceX получила одобрение на аренду 19 акров Terminal Island, где планировалось построить сооружения для выполнения работ на межпланетном космическом корабле Starship и для создания нового ракетоносителя Super

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

В ХЬЮСТОНЕ ДАЛАЙ-ЛАМА ПИШЕТ ПИСЬМО ХЬЮСТОНУ

строим отношения, а не стены», - заявил мэр Тернер. Основатель и попечитель библиотеки Махатмы Ганди Атул Котари сообщил, что библиотека высоко ценит благословение Его Святейшества и будет стремиться, как написано в письме, объединить для посетителей музея современное образование и технологическое мастерство с древним духовным знанием, повлиявшим на формирование таких личностей, как Будда и Ганди. Он назвал Музей Ганди лучшим подарком не только городу, но и стране. Финансируемый из частных источников проект уже собрал 2,25 млн. долларов из необходимых 8,5 млн.

инструментальные средства, в которых он нуждается. Просто есть над чем подумать». Пост получил более 15 тыс. комментариев, перепостов и «лайков». Креншоу попросил удерживать его собственную зарплату «до тех пор, пока не будет достигнуто соглашение по адекватному финансированию безопасности границ».

КОНЕЦ ГРАБЕЖЕЙ В УНИВЕРСИТЕТЕ

Tel. (713) 395-3301 янию на 17 января 2019 г., фонд собрал более 1 млн. долларов. Благодаря чеку на 1 млн. долларов, торжественно представленному генеральным директором крупнейшей нефтяной компании региона Джоном Кристманном, ремонт уникального бассейна, начавшийся в сентябре 2018 г., теперь сможет быть завершен весной 2019 г.

ПОЧЕМУ СТРЕЛЯЛИ В МЕЧЕТЬ?

ЯРМАРКИ ВАКАНСИЙ

Его Святейшество Далай-лама, духовный мировой лидер последователей тибетского буддизма, лауреат Нобелевской премии мира и обладатель высшей награды США — Золотой медали Конгресса, написал письмо, в котором одобрил планы по строительству Eternal Gandhi Museum. Мультимедийный музей откроется в 2020 г. и станет данью уважения политическому и общественному деятелю, философу ненасилия Махатме Ганди – одному из главных кумиров XX века. Проект продвигают хьюстонская Библиотека Махатмы Ганди и мэр Хьюстона Сильвестр Тернер. Во время поездки делегации Большого Хьюстона в Нью-Дели в 2018 г. Тернер посетил Мемориал Махатмы Ганди Радж-Гхат, установленный на месте кремации лидера национально-освободительного движения Индии, павшего от рук террориста-убийцы в 1948 г. «Я желаю этому начинанию всяческих успехов. Сегодня необходимы все методы для создания душевного спокойствия и мира ненасилия, мотивация чему - сострадание. Нужно понимать, что порождает внутренний покой, что разрушает его. Музей (в Хьюстоне) предоставит возможность осветить древние индийские традиции, которые породили такую образцовую фигуру, как Махатма Ганди», - написал Далай-лама в письме от 19 января 2019 г. «Поддержка Далай-ламы - огромный стимул для прекрасного проекта, способного привлечь мировое внимание, которого он заслуживает, даже до того, как откроются двери музея. Добрые слова письма Его Святейшества также помогут нам показать миру, что здесь, в самом многонациональном городе страны, мы живем ценностями веротерпимости, интеграции и мировоззренческого плюрализма, которые были одними из важнейших принципов учения Ганди. Хьюстон - гостеприимный город, в котором каждый четвертый житель – иностранного происхождения, и где мы

AT&T надеется заполнить вакансии на 500 технических рабочих мест во время очередной ярмарки вакансий.

Turnaround Houston Readiness Fair в Общественном центре Moody на Fulton St. часть городской инициативы по устранению барьеров на пути к трудоустройству жителей Хьюстона.

Turnaround Houston предлагает многое: от доступа к профессиональному обучению, консультаций социальных агентств и помощи в составлении резюме до удаления татуировок. Ярмарка вакансий — это и возможность узнать, как город сотрудничает с такими компаниями, как AT&T, чтобы предоставить хьюстонцам высокооплачиваемую работу. Собеседования проводятся на английском или испанском языках и на них присутствуют член горсовета Карла Сиснерос, директор отдела деловых возможностей Карлисия Райт, а также представители партнеров Turnaround Houston.

Из-за череды ограблений, которые произошли в течение двух январских недель в студенческом городке Университета Хьюстона, сообщество UH находилось в состоянии повышенной тревожности. Полиция обвиняет в грабежах 10 человек - 2 взрослых и 8 несовершеннолетних, однако ордеров на арест выписано 8. Шеф Сезар Мур не сообщил подробности о 2 других подозреваемых, однако сказал, что при первом ограблении в гараже Cullen Oaks оружие не использовалось, а во время следующих двух были использованы пневматические пистолеты и пластиковая копия пистолета 9-миллиметрового калибра.

ХЬЮСТОНСКАЯ КОМПАНИЯ ТЕХАСУ

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ВСЕЛЕННАЯ

Техасский конгрессмен-республиканец Дэн Креншоу из Хьюстона подвергается критике товарищей по партии из-за своего поста в Твиттере: «В альтернативной Вселенной, где республиканцы всё ещё будут у власти, правительство будет работать, федеральные служащие получать свои зарплаты, а пограничный патруль - нормальное финансирование и

Apache Corp. передала в Остине Управлению парков и дикой природы Техаса щедрых размеров чек. Это вклад нефтяной компании из Хьюстона в восстановление знаменитого бассейна в историческом парке Бальморея в Западном Техасе. Самый большой в мире бассейн родникового происхождения и популярное место купания техасцев закрыли в мае 2018 г., после того как сотрудники парка заметили под трамплином повреждение бетонного фартука, который используется для стабилизации стенок бассейна и предотвращения эрозии. Некоммерческая организация Texas Parks & Wildlife Foundation начала кампанию по сбору средств на ремонт, стоимость которого была оценена в 2 млн. долларов. По состо-

Пули полетели в мечеть Мусульманского Центра Кэти в 3 часа ночи. Благодаря такому позднему времени суток, никто не пострадал. Офис шерифа округа Харрис и сотрудники городской полиции активно разыскивают подозреваемого. Центр работает над усилением мер безопасности, помогает следователям и поддерживает связь с ФБР. Мусульмане Хьюстона сообщили, что «до конца расследования не хотят предполагать, что неприятный инцидент – преступление ненависти». Хешам Эбаид, вице-президент Центра, рассказал, что несколько пуль попали в здание и автомобиль на стоянке. И хотя все надеются, что правонарушитель будет пойман, мусульмане Кэти готовы его простить. «Почему стреляли в мечеть? Возможно, человек дезинформирован о том, кто мы и что мы делаем как мусульмане. Мы граждане этой страны. Мы хорошие работники. Мы платим налоги. Мы часть Америки», - сказал Эбайд. Совет по американо-исламским отношениям в Хьюстоне (CAIR) стоит за тщательное расследование инцидента. Одна из крупнейших мусульманских организаций по защите гражданских прав в США собирает пожертвования, чтобы помочь усилить меры по обеспечению безопасности мечетей Хьюстона. Адвокат по гражданским правам CAIR Арсалан Сафиулла заявил, что «последнее время все глубоко обеспокоены беспрецедентным всплеском нападений и угроз, направленных против молитвенных домов по всей стране».

5 тыс. долларов предлагается за информацию, позволяющую установить личность подозреваемого. Информацию можно сообщить по телефону 713-222TIPS (8477) или отправить онлайн на www.Crime-Stoppers.org. Окончание на стр. 13

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

5

ТРАКОВАЯ КОМПАНИЯ В СВЯЗИ С РАСШИРЕНИЕМ ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ

TRUCK DRIVERS & OWNER OPERATORS • Новые траки VOLVO 2017-2018-2019, DRY VAN & MACK 2019 и трейлеры • Стабильная зарплата $ 0.60 c/mile (загруженные и пустые мили) • DryVanTeam 70 c/mile • Дополнительные стопы - $50 • $2500 SIGNED-ON BONUS, Referral, Bonuses for safety driving and clean inspections • Каждую неделю прямой депозит • Ездим в 48 штатов

• Опытные диспетчеры работают 24/7; говорят по-английски, по-русски, по-украински • Предоставляется возможность кредита и дается возможность стать владельцем грузовика (pay 90 % from gross)

ТРЕБОВАНИЯ :

• Наличие CDL Class A • Минимум 6 месяцев опыта в США

Тел: 425-998-3191

ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ПРОРОЧИЦА, МЕДИУМ

ГОСПОЖА

НАДИН

Участник программ Уэйнского университета (США, Детройт), EMDR - Института (США, Лос-Анджелес) и Монтклерского гос. университета (США, Нью-Джерси)

Наши проблемы не “растут на пустом месте”. Они или наведены на нас недоброжелательными людьми, или происходят от нашего неправильного понимания жизни и наших неправильных действий. (Надин)

),

,

(

:

,

,

Решила написать письмо-благодарность, чтобы все могли убедиться в том, что честность и порядочность жива. Придя к Надин, я все время плакала, потому что никто не мог избавить моего сына от пьянства. Я показала Надин фотографию сына, и она сказала, что причина в порче, которую навела ему бывшая девушка. И правда, Сергей встречался с бывшей однокурсницей, и расстались они, честно говоря, не очень хорошо. Надин провела обряд над фотографией сына, а я купила у нее заговоренные амулеты и талисман, чтобы закрепить результат дома. Я все сделала, как научила Надин, и страшно обрадовалась, когда увидела, что сына больше не тянет на выпивку. Как бросил пить, так и выглядеть начал хорошо, он же молодой, ему всего 27 лет. Вскоре познакомился с хорошей девушкой, устроился на приличную фирму. Спасибо, Надин! У сына началась новая жизнь!

,

;

, ;

,

;

;

,

;

.

;

,

;

Светлана Петровна

,

;

Если честно, вначале я относилась скептически ко всему паранормальному. Но спустя две недели после обращения к Надин позвонил мой муж, который ушел полгода назад. Совершенно посторонняя женщина опоила его какой-то гадостью и он начал бегать к ней. А потом ушел совсем. Надин пришлось проводить обряд над его фотографией, а мне дома выполнять рекомендации пророчицы. И вот теперь муж вернулся, и мы вместе. Я не вспоминаю о плохом, да и он тоже. Спасибо, госпожа Надин! Алиса В.

Не думала, что мои неудачи в личной жизни связаны с родовым проклятием. Но на приеме у Надин оказалось, что на мне “венец безбрачия”, поэтому в свои 29 лет я замужем еще ни разу не была. И даже с Володей, с которым встречалась уже больше года, поругалась, когда дело дошло до свадьбы. Я даже не поверила, когда Надин сказала, что он меня любит, и очень скоро мы поженимся. Но Надин провела надо мной обряд, сняла порчу и обязала передать Володе защитный амулет. Все вышло так, как Надин и сказала. Я встретилась с Володей, мы помирились, и он сам предложил мне стать его женой. Я на седьмом небе от счастья! Надин, сколько буду жить, столько буду помнить то, что Вы для меня сделали! Генрих Анна Р.

В моей жизни однажды наступил момент полного бессилия - не оставалось надежды на поворот событий в лучшую сторону. Бизнес трещал по швам. Те, кто начинал со мной вместе, ополчились на меня, затягали по судам. Я не знал, что мне делать. Талисман Надин мне принесла жена, и он очень мне помог: вернул мне удачу и уверенность в себе. Те советы, которые передала Надин для меня через жену, тоже пригодились. Надин, я Вас никогда не видел, но стал ярым поклонником Вашего таланта. Спасибо Вам, Надин, за то, что спасли мою жизнь и семью.

ГОСПОЖА НАДИН ПРИНИМАЕТ В ТЕХАСЕ 15,16 февраля - Хьюстон, 18, 19 февраля - Даллас ТЕЛЕФОН ДЛЯ ЗАПИСИ НА ПРИЕМ: 954-668-6891

; ;

,

КОРРЕКЦИЯ ЖИЗНИ, СЕМЬИ, РАБОТЫ, БИЗНЕСА

; !

001-954-668-6891

ЯСНОВИДЕНИЕ, ТАРО, ГАДАНИЕ, ПОРЧА, СГЛАЗ, АМУЛЕТЫ, ОБЕРЕГИ ведет прием дистанционно, по скайпу, фэйстайм Скайп: medium21th Майами, США

6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ

Во вторник, 29 января Министерство иностранных дел США опубликовало предупреждение об опасности путешествий американцев в Венесуэлу. В связи с эсколацией политического и экономического кризиса в стране, всплеска активности криминальныух структур, плохого медицинского обслуживания, у правительства США весьма ограниченные возможности помочь своим гражданам на территории Венесуэлы. Массовые протесты против президентa Мадуро вызвали жестокое сопротивление властей. Около 20 человек убито, много раненых. Представители ООН опасаются, что ситуация может очень быстро полностью выйти из-под контроля и привести к катастрофическим последствиям. В связи с растущим уровнем преступности, перебоями с продуктами и медикаментами и непредсказуемыми демонстрациями, вызывающими жестокое подавление властей, Министерство иностранных дел США повысило уровень опасности нахождения в Венесуэле с 3-го на 4-й.

ЭКС-СОВЕТНИК ТРАМПА ОТВЕРГ ОБВИНЕНИЯ ПО ДЕЛУ О «РОССИЙСКОМ ВМЕШАТЕЛЬСТВЕ»

Бывший советник президента США Дональда Трампа Роджер Стоун 29 января отверг все обвинения в свой адрес в суде в Вашингтоне. Стоуна задержали в пятницу, 25 января в рамках расследования дела о вероятном вмешательстве России в президентские выборы в США в 2016 году. Ему предъявлены обвинения по семи пунктам. В их числе препятствие расследованию, дача ложных показаний и давление на свидетелей. Обвинение связано с высказываниями Стоуна об электронных письмах, которые были похищены хакерами с серверов Демократической партии и впоследствии опубликованных WikiLeaks. В частности, по версии следствия, бывший советник обсуждал с членами штаба Трампа возможный негативный эффект публикации этих писем для кампании кандидата от демократов Хиллари Клинтон. Утверждается, что Стоун связывался с основателем WikiLeaks Джулианом Ассанжем и обсуждал с ним эти письма.

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019 Стоуна обвиняют, помимо прочего, в том, что он не предоставил полной информации об этих контактах. Следствие убеждено, что серверы Национального демократического комитета были взломаны российскими хакерами, среди которых были сотрудники военной разведки. Ряду из них заочно предъявлены обвинения. Москва отрицает, что прибегала к помощи хакеров, чтобы обеспечить избрание президентом США Дональда Трампа. В рамках расследования различные обвинения предъявлены ряду бывших сотрудников штаба Трампа. Некоторые из них уже осуждены. До сих пор никому не было предъявлено обвинения в сговоре с Россией, и следствие пока не выступало с заявлениями о том, что такой сговор имел место.

ИСПЫТАНИЕ АВТОМОБИЛЯ TESLA В ПОЛИЦИИ

Управление полиции города Фримонта в районе бухты Сан-Франциско объявило 22 января о том, что вскоре начнет пилотную программу испытания автомобиля Tesla модели S 85, специально приспособленного для полицейских операций. Использование электромобиля соответствует цели, которую поставил муниципалитет Фримонта: сократить к 2020 году на 25% выхлопы углекислого газа. Подержанный автомобиль Tesla 2014 года выпуска был приобретен полицейским управлением в январе прошлого года за 61478 долларов. Он заменит 2007 Dodge Charger, который используется в настоящее время. Как говорится в заявлении полицейского управления, Tesla - это единственный электромобиль, соответствующий спецификациям по размеру, объему батареи, ходовым качествам и требованиям безопасности. Перед началом испытаний на машину необходимо установить стандартное полицейское оборудование. Средний срок службы полицейского автомобиля 5 лет. Электрические машины могут служить дольше благодаря тому, что у них меньше механических проблем.

ПРОГУЛКА К ВОДОПАДАМ ТЕПЕРЬ БЕЗ ГИДОВ

Ежегодно тысячи туристов, путешествующие по Гранд-Каньон, останавливаются на территории, где проживают индейцы племени Havasupai, чтобы полюбоваться живописными водопадами. Теперь им придется обходиться без услуг профессиональных гидов. В этом году совет племени решил не допускать посетителей с сопровождающими в свою резервацию. Туристы могут посещать водопады и останавливаться

либо в единственной в резервации гостинице, либо покупать разрешение на ночевку в палатках. Но начиная с февраля им предстоит самим отыскивать дорогу к водопадам и пещерам и самим нести еду и снаряжение. По словам представителя племени, индейцы не имеют ничего против сопровождающих, но хотят сами контролировать поток туристов. В течение многих лет племя оставляло места для кемпинга для туркомпаний, которые часто оптом покупали разрешения на ночевку. Сопровождающие также приобретали лицензию на право работы на территории резервации. Лицензионный сбор составлял суммарно несколько тысяч долларов. Совет племени намерен пересмотреть лицензии на 2020 год. Племя Havasupai сильно зависит от туризма. Ежегодно в период между февралем и ноябрем резервацию в ущелье к западу от Grand Canyon National Park посещают 30000-40000 человек. Добраться туда можно только пешком, на вертолете или верхом на лошади или осле. Племя содержит и обслуживает лагерь для туристов и туристские тропы. Однодневные прогулки к водопадам не разрешаются, туристов обязывают оставаться с ночевкой. Места в единственной гостинице забронированы до конца этого года. Бронирование комнат на 2020 начнется 1 июня. Продажа разрешений на ночевку в кемпинге на текущий год начинается 1 февраля; ожидается, что они разлетятся мгновенно. В день выдается обычно около 300 разрешений. Стоимости ночевки с понедельника по четверг 100 долларов за ночь на человека; с пятницы по воскресенье – 125 долларов за ночь на человека.

ГРУППА ЖЕН ПОГРАНИЧНИКОВ ПРИГЛАСИЛА НЭНСИ ПЕЛОСИ

Группа женшин, чьи мужья патрулируют южную границу вдоль реки Рио-Гранде, пригласила спикера Палаты представителей США Нэнси Пелоси посетить Техас, чтобы воочию убедиться, для чего нужна пограничная стена с Мексикой. «Мы хотим показать вам окрестности! Вам не нужно привозить с собой охрану, наши мужья/женихи/друзья/любимые, слава Богу, очень хорошо выполняют свою работу», - написали они. «Мы также будем благодарны, если вы перестанете притворяться, что обеспокоены судьбой государственных сотрудников. Если бы это было так, вы бы подумали об их безопасноти, а не только о выдаче зарплаты. Мы можем подождать подольше, если речь идет о безопасности наших мужей и нашей общины». Одна из жен погрнаичников поставила это письмо на фейсбук, и оно взорвало интернет. Еще одна женщина, жена пограничника, заявила, что они чувствуют себя в безопасности в районе долины реки Ри-

Tel. (713) 395-3301 о-Гранде в отличие от тех мужчин и женщин, которые патрулируют границу, им нужна помощь особенно в районах напряженного движения. «Мы бы хотели, чтобы противники стены приехали сюда, на эту границу и посмотрели, о чем в действительности идет спор», - добавила она. Написавшие письмо, сообщили, что Пелоси его получила и согласна приехать. Есть надежда, что калифорнийские демократы проедут вдоль границы вместе с пограничниками, чтобы посмотреть, как живется людям на переднем крае нашей границы.

РОБОТЫ ДОСТАВЛЯЮТ ЕДУ

Студенты George Mason University (штат Виргиния) теперь могут получать еду без отрыва от занятий. Им надо только сделать заказ в одном из кафе или ресторанов на территории студенческого городка и мини-роботы доставят еду в течение нескольких минут.

Starbucks и Dunkin' Donuts одни из первых ресторанов, принявших участие в новой программе высокотехногического обслуживания. Весь процесс занимает 15 минут. Каждый робот может доставить до 20 фунтов, что примерно равняется 3 полным сумкам с продуктами.

МОДЕЛЬЕРЫ НЕ ДЛЯ ВСЕХ

Американская певица Биби Рекса, номинированная на премию «Грэмми» в категории «Лучший новый исполнитель», объявила, что известные модельеры отказываются шить ей платье для церемонии. Дело в том, что Биби – девушка хоть и не толстая, но и совсем не худая, и её фигура не вписывается в «модельные» стандарты красивой фигуры, под которые привыкли шить платья знаменитые дизайнеры одежды. Как утверждает Биби, несколько дизайнеров одежды, к которым она обратилась, отказали ей в услугах, потому что она «слишком толстая». Несмотря на призывы поклонников назвать негодяев, Биби пока что не стала этого делать, но заявила, что её «восьмого размера задница придёт на Грэмми» несмотря ни на что. После признания Биби ещё несколько актрис заявили о том, что в прошлом модельеры отказывались шить им платья, и им приходилось либо обращаться к дизайнерам, специализирующимся на крупных размерах, или вообще покупать себе платье для торжественной церемонии в магазине готовой одежды. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

7

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

INTER BODY SHOP FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00 20,

ite 1

, Su Ave. d n mo 7057 Rich 6117 on, TX, 7 st Hou il.com gma @ 4 111 irina

131

6-1 2-22

83

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

8

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

НАКАНУНЕ БРЕКСИТА: БРИТАНЦЫ ГОНЯЮТСЯ ЗА ПАСПОРТАМИ ЕС

Из-за того что брексит (т.е., выход Великобритании из состава Евросоюза) уже не за горами, и что событие это будет происходить, похоже, в наиболее жесткой и неприятной форме, многие британцы всерьез задумались о том, чтобы сменить гражданство. Как показывает опрос немецкого информационного агентства DPA, больше всего заявлений о вступлении в гражданство получили Германия, Ирландия, Португалия и Швеция.

М

айорка - испанский курортный остров, райский уголок, самый большой из островов Балеарского архипелага. Ежегодно сюда прилетают около двенадцати миллионов туристов, а в прошлом сезоне официально наибольшее их количество прибыло не из Германии, где местные жители давно уже называют Майорку «семнадцатой федеральной землей ФРГ», а из Великобритании. Англичане издавна любят этот остров, охотно прилетают сюда отдыхать, а теперь вдруг поспешили провести здесь свой отпуск разве что не все вместе. Почему? Очень просто. Они считают, что уже летом этого года не смогут это сделать так просто, как раньше. Великобритания выходит из состава ЕС, переговоры о мягких условиях выхода до сих пор ни к каким результатам не привели, и подданные ее величества не без оснований полагают, что отныне летать в ЕС и, в частности, на испанскую Майорку, станет сложнее и дороже. Все эти визы, вся эта морока, поэтому надо приехать и «попрощаться». Еще большую тревогу испытывают британцы, которые живут на Майорке. Их немало: британская диаспора со своими 20 тысячами жителей здесь является третьей по величине, после немецкой (40 тысяч) и марокканской (24 тысячи). Обычно англичане держатся двух основных «анклавов»: кто победнее, селятся в Магалуфе, где содержат многочисленные бары и дискотеки для английских туристов, которые любят этот город, кто по-

богаче, поселился на севере Майорки, в Алькудье - здесь под них выстроена целая инфраструктура с англоязычными врачами, англоязычными таксистами, англоязычными продавцами в многочисленных магазинах ... даже виллы и многоквартирные дома здесь построены в чисто английском стиле. И вот, когда в 2016 году Соединенное Королевство решило покинуть Евросоюз, все это оказалось под угрозой. К большому сожалению для английских жителей Майорки, никакого соглашения ни о безвизовом режиме, ни о взаимных разрешениях жить и работать достигнуто не было. Таким образом, у них вот-вот могут появиться просто огромные проблемы. Причем подобная ситуация складывается не только в Испании - это лишь один пример. Сотни тысяч британских подданных живут и работают в разных странах Евросоюза. Уже два года подряд они ломают себе головы, как выкрутиться из сложной ситуации, которую вывалил им на головы британский референдум о брексите. Именно поэтому «марафон за паспортами ЕС» начался сразу, как только были объявлены результаты голосования. В разных странах Евросоюза британцы пошли в местные отделения министерств внутренних дел, чтобы подать заявления о предоставлении им нового гражданства. Некоторые государства, правда, сделали этот путь довольно тяжелым. Скажем, Испания ничего не имеет против двойного гражданства, а вот Германия требует отказаться от британского паспорта, чтобы получить немецкий. Впрочем, ни на какие преграды британцы, живущие в ЕС, кажется, не обращают внимания. Количество заявлений, поданных прежде всего в Германии, Ирландии, Португалии и Швеции, измеряется уже тысячами. Если ради получения этих паспортов следует сдать свой родной, «львиный», то так тому и быть... Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй снова обратилась в парламент страны, чтобы тот проголосовал за соглашение о брексит. Поддержки она

так и не получила, соглашение было «забаллотировано» Палатой представителей. Так что теперь, если стране придется выходить из ЕС по наиболее жесткому сценарию (без соглашений о безвизовом пересечении границ, без договоренности о дальнейшей совместной экономической деятельности), это нанесет большой вред и может просто подорвать доверие к демократии. «Великобритания оказалась перед огромным вызовом», - написала Мэй в своей статье для газеты «Mail on Sunday». Вообще-то это голосование было сначала запланировано еще на 11 декабря прошлого года. Парламентарии до хрипоты спорили, но так ни до чего и не доспорились. Часть депутатов сочла соглашение слишком невыгодным для вольнолюбивой Британии, часть, наоборот, полагает, что стране вообще следует лучше провести повторный референдум и остаться в ЕС, но и те, и другие дружно проголосовали против договора о брексите. Если не произойдет чуда, то 29 марта Великобритания не столько выйдет, сколько вылетит из Евросоюза: без руля и без ветрил. Это может привести к хаосу во многих отраслях. Не больше поддержки правительственные планы имеют и среди британских избирателей. По данным социологической службы YouGov, с соглашением согласны

менее четверти британцев - опрос проводился в режиме онлайн среди 25 тысяч респондентов по заказу организаторов кампании People 's Vote - эта кампания призывает к проведению второго референдума, который должен перечеркнуть решение первого и оставить Соединенное Королевство в Евросоюзе. Сама Мэй уже неоднократно решительно отказывалась даже думать о таком референдуме, обосновывая, что выход из ЕС является волей народа. Так это или нет, но сейчас у этого народа другие мысли в голове. Например, что произойдет с британской системой здравоохранения, которой даже сейчас не хватает примерно 40000 врачей и квалифицированного среднего и младшего медперсонала? А что будет, если Великобритания выйдет из ЕС без соглашения, и все поляки, чехи, латыши, немцы, литовцы и другие граждане европейских стран, которые работают в британской медицине, потеряют разрешение на работу? Тереза Мэй обещает выделить на британскую медицину дополнительный миллиард фунтов стерлингов, но деньги сами по себе ведь ни диагноза не поставят, ни, извините, судно из-под больного не вынесут. Вот и занимаются британцы собственным здоровьем и политикой. А брексит – все ближе. Борис Немировский

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

9

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

В ОСТИНЕ ПЛЮСЫ И МИНУСЫ НОВОЙ IKEA

Новый магазин IKEA, который вскоре откроется в Остине, предоставляет около 250 рабочих мест на полную ставку. В социальных сетях очень многие горожане выразили радость по этому поводу. Тем не менее, некоторые беспокоятся о том, что мебельный гигант может вызвать проблемы с дорожным движением. Техасское Управление транспорта уже внесно изменения в разметке дороги возле будущего магазина IKEA. Около шоссе 35 была расширена проезжая часть для обеспечения отдельной полосы, ведущей к магазину, а также улучшился режим работы светофоров. К магазину возможно будет подъехать и с шоссе 1604. Менеджеры новой IKEA также не беспокоятся о дорожных заторах и говорят, что по случаю открытия магазина будут циркулировать специальные маршрутные автобусы, которые будут подвозить к магазину людей, запарковавших машины в отдалённых местах. В день открытия IKEA 13 февраля ожидаются тысячи покупателей.

НОВОЕ ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗДАНИЕ

28 января в мэрии Остина Комиссия по историческим достопримечательностям решит, станет ли здание на перекрёстке улиц Восточной 6-й и Comal официальным историческим памятником. Здание было построено в 1914 году. Сначала в нём находилась мясная лавка, а в 1953 году дом купил Руди Сиснерос и открыл там сначала пекарню, а потом и ресторан «Cisco», ставший знаменитым на весь город. Сейчас заведением владеет внук Руди – Мэтт Сиснерос.

Cisco уже давно является местом встреч «с политическим уклоном». Например, в первые годы его завсегдатаями были Линдон Б.Джонсон (в свою бытность сенатором) и Боб Баллок.

ЗВЕЗДОЛЁТ ЭЛОНА МАСКА ПОКА ТОЛЬКО ПАДАЕТ

Опытный образец космического корабля SpaceX Hopper, недавно завершенный на стартовой площадке пляжа Boca Chica к востоку от Браунсвилла и ожидающий испытательных полётов, вечером 23 января был опрокинут порывом ветра. Ветер скоростью 50 миль в час сломал причальные блоки, в результате чего ракета упала. Напомним, что «Звездолёт» («Starship»), ранее известный как BFR, - это транспортное средство следующего поколения, которое SpaceX разрабатывает для перевозки грузов и людей на орбиту Луны и Марса. Полная система состоит из двух больших компонентов: большого ракетного ускорителя «Super Heavy», который запустит в космос корабль с экипажем – «Starship». Упавшая в Техасе модель ракеты не является копией будущего космического корабля. Тестовая ракета немного короче, чем окончательный дизайн «Starship». Генеральный директор и главный конструктор компании Элон Маск написал в Твиттере, что ремонт конструкции займёт «несколько недель». Как только повреждение будет устранено, Элон Маск и его компания хотят провести короткие испытания «прыжка» - отправки ракеты на малые высоты от 1640 до 16 400 футов.

ПОМОГИТЕ НАЙТИ ПРЕСТУПНИКОВ

Полиция Остина назначила вознаграждение в размере $5000 долларов за любую информацию, которая бы привела к аресту хулиганов, жестоко избивших пару мужчин нетрадиционной ориентации около ночного клуба RAIN. Спенсер Деринг и Тристан Перри были доставлены в тяжёлом состоянии в местную больницу. У одного из них сотрясение мозга и рваные раны, у другого внутреннее кровотечение, сотрясение мозга и перелом носа. Молодые люди говорят, что четверо нападавших избивали их до потери

сознания. Они считают, что нападение было совершено на почве ненависти. Любого, имеющего информацию по данному происшествию, просят позвонить в APD по номеру 512-974-9207 или в организацию Crime Stoppers 512-472TIPS. Вы можете остаться инкогнито.

Tel. (713) 395-3301

А НУЖНО ЛИ ГОРОДУ?

МИЛЛИОН НА СПАСЕНИЕ БАССЕЙНА

Нефтегазовая компания Apache Corporation из Западного Техаса пожертвовала $1 миллион долларов на ремонт самого большого в мире природного бассейна, питающегося подземными ключами. Руководители корпорации Apache передали чек Техасскому парку и фонду дикой природы. В бассейне государственного парка Balmorhea, расположенного в 120 милях к юго-западу от Мидленда, продолжается ремонт, который оценивается в $2 миллиона долларов. Бассейн был закрыт с мая прошлого года, после того как во время чистки случился обвал почвы. Эксперты объясняют, что эрозия связана с подземными ключами из Сан-Соломон-Спрингс. Этот бассейн был построен федеральным Гражданским корпусом охраны природы в 1930-х годах.

Городские власти городка Hutto выступают против постройки компанией Lealco из Лаббока мусороперегрузочной станции в одном из своих районов. Место, где Lealco планирует построить станцию по вывозу отходов, расположено на севере, за пределами Hutto, но находится под его экстерриториальной юрисдикцией, и в скором времени планируется присоединить эту землю к городу. Неподалёку уже строится школа, и жители беспокоятся о том, что соседство с мусороперегрузочной станцией будет опасным для их собственного здоровья и здоровья их детей. Мэр города Хатто Томас Хайнс обратился в Техасскую комиссию по охране качества окружающей среды, которая до 19 февраля должна провести ревизию и принять окончательное разрешение – быть станции или не быть.

«ЖЭК» ПРЕДУПРЕЖДАЕТ

ШКОЛА БУДУЩЕГО Средняя школа Manor New Tech была награждена техасской Ассоциацией руководителей школ за лучший проект здания. Директор школы Крис Смит получил премию «Caudill» на конференции TASA Midwinter Conference 27 января.

Manor New Tech Middle School – новая модель учебного заведения. В этой школе только несколько предметов (в большинстве, научные дисциплины) преподаются в традиционной обстановке классных комнат, а занятия по математике, истории и английскому языку проводятся на открытых пространствах без стандартных столов. Приз Caudill - 16-я награда, связанная с дизайнерской фирмой Stantec, которая и спроектировала MNTMS. Кроме неё на конференции TASA будет отмечена хьюстонская школа Milby High School, построенная по тому же принципу.

28 января в отдел, отвечающий за координацию коммунальных услуг мэрии Остина, обратился некий человек и пожаловался на существование мошеннического сайта оплаты коммунальных услуг, существующего параллельно официальному. Звонивший наткнулся на этот сайт случайно, когда по ошибке набрал вместо «utilities» - «itilities». Городские власти призывают остинцев быть осторожными при оплате своих коммунальных счетов и пользоваться только следующими вариантами: • Онлайн на сайте: https://coautililies. com • По телефону: 1-800-375-4919 • По почте: City of Austin, P.O. Box 2267, Austin, TX 78783-2267 • Физически: в «Центре обслуживания клиентов по вопросам коммунальных плажей» по адресу 8716 Research Blvd, Suite 115, Austin, Texas 78758 • Через магазины H-E-B, ACE Cash Express, Money Box, Fiesta Mart или Randalls. По всем вопросам и жалобам обращаться по тел. 512-4949400. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

В САН-АНТОНИО ПРЕКРАЩАЮТСЯ ПОЛЕТЫ В МЕКСИКО-СИТИ

ездное обслуживание и обжаривание кофейных зерен. В то же время, другие магазины и рестораны в городе закрываются. Так в торговом центре Huebner Oaks закрылись магазины Gap и GapKids. Также, после 16 месяцев в бизнесе, закрылся кубинский ресторан Guajira, располагавшийся в северо-восточной части города.

Компания Southwest Airlines этой весной прекращает свои полеты из Сан-Антонио в Мексико-Сити, чтобы поддержать финансово другие маршруты Базирующаяся в Далласе авикомпания прекращает прямые полеты в аэропорт Benito Juárez Мексико-Сити 30 марта. В своем заявлении компания сообщила, что ресурсы будут направлены на улучшение существующей сети маршрутов.

Southwest начала осуществлять рейсы в Мексико-Сити в 2014 году. Компания продолжит полеты в другие города Мексики: Cabo San Lucas/Los Cabos, Puerto Vallarta и Cancun.

ЗАКАЗ ПИЦЦЫ МОЖЕТ ОБЕРНУТЬСЯ МОШЕННИЧЕСТВОМ

ПРОСКАКАЛ ПО ГОРОДУ КАБАН

22 января в Сан-Антонио неподалеку от школы Fox Tech High School, расположенной вблизи парка San Pedro Springs, был замечен дикий кабан-пекари. Водитель, видевший животное, предположил , что кабан движется из южного Сан-Антонио в центр города. Как сообщили в Управлении парков и дикой природы Техаса, дикие кабаны обычно не опасны, если только они не ощущают угрозы. На сайте Управления говорится, что многие собаки пострадали при попытке атаковать кабанов, но агрессивные столкновения кабанов с людьми крайне редки. Управление национальных парков США рекомендует тем, кто столкнулся с животным, сохранять дистанцию, оставаться спокойными и медленно удаляться.

НОВЫЙ АВТОСАЛОН КОМПАНИИ TESLA Полиция Сан-Антонио предупреждает гостей, проживающих в отелях в центре города, быть осмотрительными и не заказывать пиццу по листовкам, которые подсовываются под двери гостиничных номеров. Это может привести к краже информации вашей кредитной карты. Намного надежнее получить рекомендации от консьержа или других работников отеля о респектабельных ресторанах и кафе поблизости. По сообщению полиции, в центральном районе города уже некоторое время действуют четыре мошеннических группы, промышляющих на заказах пиццы.

КОСМЕТИЧЕСКИЙ САЛОН С ФРАНЦУЗСКИМ УКЛОНОМ

НОВОСТИ КОММЕРЦИИ

Мы уже писали о строительстве нового магазина Ikea в пригороде Сан-Антонио Live Oak. Сейчас магазин площадью 289000 кв. футов почти завершен; он откроется через несколько недель, а пока можно заглянуть внутрь на сайте ExpressNews.com: Get a sneak peek of Ikea’s new Live Oak store. В новом магазине будет огромный ассортимент товаров: 10000 наименований; в нем 40 комнат с образцами, а также ресторан, бистро и отдел шведских продуктов питания. Рядом с San Antonio College открылся самый крупный магазин компании CommonWealth Coffeehouse & Bakery. Внутри магазина имеются столики, где можно попить кофе с выпечкой; в дальнейшем планируется организовать вы-

ботокса, кожных наполнителей или иголок. При проведении процедур применяются косметические продукты клеточного воздействия швейцарской фирмы Valmont. Le Petit Med Spa -единственный салон в Техасе, где клиентам предлагаются товары этой фирмы. Помимо традиционого ухода за лицом (facials), в салоне проводятся отшелушивание кожи без химических препаратов, омолаживание кожи с использованием приборов высокой частоты и другие современные косметологические процедуры. Также к услугам клиентов инфракрасная сауна и консультации по подбору гардероба, которые проводит сама Франсин. Все предлагаемые в салоне услуги рекламируются как «доступная роскошь».

Tesla, самая продвинутая в мире автомобильная компания, недавно открыла второй магазин-салон в Сан-Антонио. Он расположен в торговом центре Shops at La Cantera по соседству с Neiman Marcus. Здесь автомобильные энтузиасты и интересующиеся водители могут зарегистироваться на испытательную поездку на старых моделях Tesla с форсированнным двигателем (hot rods). В отличие от другого магазина компании, расположенного в центре Dominion по адресу 23011 Interstate 10 West, салон в La Cantera не предлагает обслуживание автомобилей. Магазин в Сан-Антонио - это один из 11 новых магазинов, открытых по всей стране. В штате Техас у компании Tesla 13 автосалонов.

РЕКОНСТРУКЦИЯ ШКОЛ НАЧАЛАСЬ

В январе в Сан-Антонио открылся косметический салон Le Petit Med Spa. Его хозяйка Axelle Francine - урожденная парижанка; в Париже она работала журналистом, освещая вопросы здоровья. В 2010 Аксель переехала в США, поселилась в Нью-Йорке и писала о моде. В 2011 Франсин стала жительницей Сан-Антонио, а в 2014 вышла замуж за французского баскетболиста Тони Паркера, игравшего тогда в команде Spur. Свой первый бизнес – консультационную фирму, предоставлявшую рекомендации по имиджу - Аксель открыла в 2015 году. Услуги включали: советы по созданию персонального стиля, причeски и макияжа. Le Petit Med Spa – это расширение первой компании Франсин. В салоне используются только неинвазивные методы замедления процесса старения. Здесь на полках вы не встретите

29 января начались строительные работы в первой из 13 школ Независимого школьного округа Сан-Антонио, в которых будет проведена реконструкция. Проект финансируется за счет средств, полученных от размещенного целевого займа в размере 450 млн. долларов; заем был одобрен избирателями в 2016 году.

Bowden Academy получит новое здание, что увеличит площадь школы на 12700 кв. футов. В настоящее время Bowden Academy - это начальная школа. После завершения строительства и модернизации к началу 2020 года она будет принимать учеников от дошкольного возраста до 8-го класса. Кроме Bowden Academy, реконструкция пройдет в следующих школах: • Irving Dual Language Academy • J.T. Brackenridge Elementary School • Davis Middle School • Rogers Middle School • Tafolla Middle School • Brackenridge High School • Burbank High School • Edison High School

www.ourtx.com

11

• Fox Tech High School • Sam Houston High School • Lanier High School • Jefferson High School

ЦЕНТР LEGOLAND DISCOVERY: ОТКРЫТИЕ ПРИБЛИЖАЕТСЯ

В декабре мы уже писали о предстоящем открытии в Сан-Антонио LegoLand Discover Center. Тогда открытие намечалось на май текущего года. 26 января в пресс-релизе компании было объявлено, что торжественное открытие нового центра состоится уже с 12-14 апреля. Годовые абонементы на посещение LegoLand Discover Center можно приобрести онлайн: https://sanantonio. legolanddiscoverycenter.com/ А в мае рядом с новым центром откроется аквариум Sea Life.

LegoLand Discover Center - это крытый развлекательно-образовательный комплекс с 10 тематическими игровыми площадками, стереокинотеатром – 4D, двумя тематическими аттракционами и зоной для сборки и тестирования объектов из конструктора.

ПОРТРЕТ ПОЯВИЛСЯ, НО СКОРО ИСЧЕЗНЕТ

Звезда музыки рэп и хип-хоп Soulja Boy запечатлен на стене бара в Сан-Антонио Supremes Sports Bar, расположенного по адресу 820 San Pedro Ave. Идея настенной росписи-портрета пришла к владельцу бара Чарльзу Уотсону (Charles Watson) и местному художнику Colton Valentine после вызвавшего повышенный интерес публики интервью рэппера 16 января. Роспись была закончена художником только 25 января, но она уже привлекла внимание популярных медиа, таких как The Breakfast Club, организовавшего упомянутое выше интервью. Она также привлекла внимание и самого певца: Soulja Boy сообщил о портрете в своем инстаграме. Владелец Уотсон пригласил рэппера посетить бар, чтобы увидеть роспись собственными глазами. Уотсон также сообщил, что все напитки певцу будут предложены за счет заведения. Однако Soulja Boy должен поторопиться: его портрет не будет на стене бара вечно, художник Colton Valentine собирается создавать на ней другие росписи. Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 получают отличное образование, но и имеют большой выбор - школы с математическим уклоном, с акцентом на искусство или науку, программы подготовки к поступлению в колледжи и пр. Дети имеют возможность по-настоящему развить свои таланты, утверждает Марианна Гедиган, мама ученика AISD. Противники выбора школы утверждают, что, если позволить техасским долларам идти на частные школы, это лишит денег и без того слабые государственные школы.

«ЧАК НОРРИС НАШЕ ВСЁ!» Чак Норрис, видимо, решил попасть в Книгу рекордов Гиннеса. Он будет принимать участие в традиционном мероприятии 5K в Техасе и во время марафо-

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

на CForce Chuck Norris 5K – 2019 хочет установить мировой рекорд по количеству собранных в одном месте людей, одетых а-ля Чак Норрис. Чаки-норрисы побегут утром 4 мая в Колледж Стейшн. Отгадайте, кто будет давать команду к старту? Правильно, Чак Норрис. Он же будет приветствовать своих бегущих поклонников на финише. Организаторы объявили, что «не несут ответственности за любые травмы, которые могут возникнуть, из-за того что Чак Норрис пожмет вам руку». Регистрация участников уже началась. Если вы вольётесь в число желающих прикоснуться к прекрасному до 31 января, близость к Чаку Норрису обойдется всего в 30 долларов. Регистрация, произведенная до 12 апреля, стоит 35 долларов, до 26 апреля - $40. А если ваше желание прикоснуться к звезде и самому стать звездой припозднится и посетит вас в последнюю

минуту – не беда! Зарегистрироваться можно прямо на месте, утром перед стартом, но уже за 50 долларов. Для 3-5 членов семьи, разделяющих любовь к Чаку Норрису, имеется семейный тариф в 80-100 долларов. Детям и студентам любовь обойдется дешевле - от 25 до 45 долларов. Регистрация включает в себя получение изготовленной на заказ футболки, искусственной бороды и пряжки для ремня – конечно, всё в стиле Чака Норриса. Участники могут создать свой собственный костюм (понятно, в каком стиле). Жюри конкурса костюмов (во главе с Чаком Норрисом) решит, кто ближе всего к истине, и самые достойные получат приз - за лучший мужской костюм Чака Норриса, лучший женский костюм Чака Норриса и лучший детский костюм (до 12 лет) Чака Норриса. После соревнования участники смогут посетить вечеринку, на которой будут представлены любимые блюда (понятно, что Чака Норриса) и пиво из местных пивоварен. Дети смогут вдоволь напрыгаться в надувных замках, готовясь стать “Крутым Уокером, Техасским рейнджером”.

УНИКАЛЬНАЯ НАХОДКА Исследование показало, что стая небольших диких собак, найденная резвящимися вблизи техасского побережья

Tel. (713) 395-3301

Мексиканского залива, несет значительное количество генов красного волка, который уже 40 лет считается вымершим в дикой природе. Это удивительное и невероятно редкое, по словам учёных, открытие. Биологи из Принстонского университета пришли к новому пониманию того, что макромолекула ДНК при определенных обстоятельствах может быть удивительно устойчивой, несмотря на потерю среды обитания, охоту людей и другие факторы, которые приводят к уничтожению животных. Генетический анализ показал, что псовые, обнаруженные неподалёку от Галвестона, по-видимому, являются гибридом красного волка и койота, однако учёным требуется дополнительное тестирование. «Выживание генов красного волка без нашей помощи в течение 40 лет – превосходнейшая новость», - сказал Рон Сазерленд, специалист по охране природы Wildlands Network. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

www.ourtx.com

13

РАССКАЗ НА КОНКУРС

ПАРК ВОСПОМИНАНИЙ

О

сень. Палитра жёлто-красных листьев на ветках. В будний день в парке не так уж много народу. Студенты педагогического гуляют между лекциями, и мамы с детишками сидят на площади у церкви. Даиржан Сабитович жил далеко от парка, но каждую осень одевался по-праздничному и приезжал сюда. Во вторник, в первую неделю октября. Когда-то вдвоём с женой, а потом и один. Менялся парк, менялась Алма-ата. Прежней оставалась только их любовь. Стук-стук-стук. По аллейке пробежала девочка с разноцветным мячиком. Старик на скамейке прикрыл глаза. Так же осенью, в начале октября они познакомились c Гульжан. Тогда она училась на втором курсе. Так же бегали дети, падали листья. Ярко, как солнце, сияли глаза любимой. Много лет прошло с тех пор. Пятьдесят вместе и четыре года без неё. Никого не осталось рядом, дочь переехала в Астану. Звала отца к себе, но старик не мог расстаться с городом, в котором родился и жил счастливо. Давно сроднился с улицами, парками и зубчатыми силуэтами гор на горизонте. Казалось, что жить без этого будет трудно. Так и виделись пару раз в год, а Даиржан Сабитович привык жить с половиной души, другая половина была там, в Астане. Что-то мягким толчком прикоснулось к ноге. Старик посмотрел вниз, надувной

мяч. Девочка настороженно наблюдала из-за дерева, ждала, боялась, что отругают.

- Ну, что же ты, иди сюда, возьми. Улыбнулся старик. Девочка осторожно подошла, подобрала мяч. Рассмеялась в ответ. Сверкнули синие, круглые глазёнки.

- Дедушка, а хотите, я для вас букет из листьев сделаю? Красивый. Я хорошо умею, мама научила.

- Хочу. Когда-то в молодости они с женой любили собирать листья. Гульжан выбирала самые яркие и складывала в пёстрые букеты. Один забирала домой, остальные по дороге дарили прохожим, поздравляя с осенним днём. Недавно, среди школьных фотографий Гульжан, старик нашёл гербарий и цветы. Должно быть, из тех букетов, которые на праздники дарили ученики. Казалось, это прожитые годы лежат - потускневшие, засохшие, пыльные и забытые.

- Вот, держите. С осенним днём вас. Девочка с улыбкой протянула букет из разноцветных листьев, похожих на застывшие отпечатки солнца. Нежные послания осени. Старик ласково кивнул девочке. Она подхватила мяч и убежала. Совсем как его внучка, такая же весёлая, худенькая только у Алмы глазёнки тёмные и блестящие как смородинки. Старик вздохнул. Всё как прежде, осень, парк, скамейка и Гульжан, где-то

Окончание. Начало на стр. 4

Disney Cruise Line, а Терминал 1 используется только линией Carnival. Сезонный гость Галвестона с 2012 г. «Mickey Mouse Vacation», согласно новому соглашению, останется посетителем порта. Пресс-секретарь порта заявил, что Галвестон «рад продолжать предоставлять Техасу и юго-западному региону страны возможность круизных каникул, начинающихся практически на собственном заднем дворе». Генеральный директор компании Port of Galveston Роджер Рис сказал, что порт гордится тем, что является одним из немногих «домашних мест базирования» Disney Cruise Line. Среди таких избранных портов Канаверал, Майами, Новый Орлеан, Нью-Йорк и Сан-Диего.

РАДОСТЬ ОДНА НЕ ПРИХОДИТ

Ожидается, что Disney Cruise Line почти удвоит количество круизов за первые 5 лет нового соглашения с портом Галвестона. Порт Галвестона и Disney Cruise Line сообщили о принятии решения «расширить существующие отношения» и строят планы совместного использования круизного терминала. Порт сможет принимать корабли классом выше и размером больше, чем Disney Magic и Disney Wonder. У Disney уже имеются заказы на три новых круизных лайнера. Это объявление было сделано всего через месяц, после того как компания Royal Caribbean сообщила радостную для Галвестона новость об инвестировании около 100 млн. долларов в строительство нового круизного терминала – третьего в порту. В настоящее время Royal Caribbean делит Терминал 2 с Carnival Cruise Line и

там незримая. А может пора соединить половинки души? В глубине парка заиграла музыка. По аллейке, держась за руки, прошли парень с девушкой. Влюблённые, счастливые, ничего не замечая вокруг. В кармане зазвонил сотовый. Старик вытащил дочкин подарок, прищурился. Нажал кнопку.

- Здравствуй, жаным*. Как дела? Да, я в парке. Билет ещё не купил. Только собираюсь, буду брать в один конец. Да, решил.

Старик с улыбкой выслушал дочку, вместе с ней, перебивая мать, радостно кричала внучка. Пусть будет так. Хоть частичка его и останется в любимом городе, но прекрасные воспоминания и любовь всегда будут рядом. Он ещё вернётся сюда погостить. В будущем году. В этот парк, на эту скамейку, к Гульжан, вместе со своей семьёй. Маргарита Ленская Республика Казахстан, г. Алматы

в квартире огнестрельное оружие, и оно неожиданно сработало. Ребенка доставили в больницу, где былa констатирована смерть. Еще один случайный выстрел на юго-западе города привёл к гибели 17-летнего подростка. По словам семьи, родители не увидели, что он играет во дворе с огнестрельным оружием.

бражениями поэтессы Филлис Уитли и аболиционисток Харриет Тубман и Сожурнер Труз. Биггерс создал фреску на здании Blue Triangle через год, после того как цветные женщины основали общественный центр, ставший известным как первое отделение Христианской ассоциации молодых женщин (YWCA) в Хьюстоне. После того как дождевая вода в августе 2017 г. просочилась в конструкции, повредила краску и вызвала рост черной плесени, сотрудники Музея изобразительных искусств постарались сразу обработать фреску. Они использовали специальные осушители и временно заполнили пробелы в краске японской папиросной бумагой. По словам Скотта Хаскинса, который заканчивает восстановление, качественно проделанная временная работа успешно стабилизировала стену и фреску. Теперь Хаскинс методично проходит через каждый пласт многослойной фрески, удаляя минимальную точечную плесень, подбирая краски и покрывая зазоры. После полного восстановления картины он нанесет продукт XXI века – специальный защитный лак. «Мы хотим сохранить фреску не на 5-10 лет, а для нескольких поколений. Это не просто украшение, а рассказ о нашей истории», - сказал реставратор. Подготовила Валентина Динец

ВОССТАНОВИТЬ ИСТОРИЮ

ДЕТИ И ОРУЖИЕ

Полиция расследует два очередных трагических случая стрельбы, в результате которых погибли подростки. На юго-востоке Хьюстона 13-летний мальчик был убит случайным выстрелом в голову, когда пятеро детей рассматривали

Историческая фреска, поврежденная в Хьюстоне во время урагана Харви, почти полностью вернулась к своему первоначальному состоянию. По сообщению «Houston Chronicle», работа афроамериканского монументалиста Джона Биггерса «Вклад негритянских женщин в американскую жизнь и образование» ("Contribution of Negro Women to American Life and Education", 1953г.) будет полностью восстановлена до конца января. Фреска украшена изо-

* Жаным (каз.) - милая, дорогая

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

В ДАЛЛАСЕ КТО В ОЧЕРЕДЬ БЫТЬ МЭРОМ?

Оживляется гонка за кресло мэра Далласа. Член Палаты представителей, демократ Эрик Джонсон объявил о своём участии в борьбе за должность, которую в мае освободит Майк Роулингс. Ранее Джонсон занимал должность заместителя председателя Комитета по перераспределению избирательных округов и недавно был избран делегатом Национального демократического комитета. В Палате он представляет округ 100, который тянется от Западного Далласа, к югу от центра города и до Мескита. Среди других подавших заявки кандидатов председатель жилищного управления Далласа Альберт Блэк, застройщик Майк Аблон, член горсовета Далласа Скотт Григгс, активист Элисон Кеннеди, бывший член Палаты представителей Джейсон Вильальба, филантроп Линн Макби, адвокат и помощник Клинтона в Белом доме Регина Монтойя, попечитель Независимого школьного округа Далласа Мигель Солис. День выборов мэра - суббота, 4 мая.

ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПРОЩАНИЕ

стия в обсуждении за Круглым столом нового федерального закона, направленного на предотвращение роста торговли людьми и смягчение последствий для жертв этого преступного явления. Во время своего визита он также призвал всех к действиям, которые должны положить конец закрытию правительства. «Это должно закончиться. Хорошие люди страдают. Нужно остановиться. Политическое мастерство игры – всё это понятно, но это ранит людей», - заявил сенатор Корнин. По его словам, обе стороны все еще далеки друг от друга, но он надеется, что республиканцы и демократы будут работать вместе над тем, чтобы быстрее урегулировать свои разногласия. Он призвал всех сенаторов и конгрессменов активизироваться и «иногда соглашаться с неудобными вещами, потому что компромисс — это не грязное слово».

ЕСТЬ ТАКОЕ НЕГРЯЗНОЕ СЛОВО…

Техасский сенатор-республиканец Джон Корнин прибыл в Даллас для уча-

ПАЛКА О ДВУХ КОНЦАХ?

ГРЕХ ВОРОВСТВА

Только за одну январскую неделю в Меските были ограблены четыре церкви. Полиция расследует кражи со взломом в церкви Landmark Family Fellowship, расположенной на Clay Mathis Rd, в Church of Christ в West Davis, Central Pointe Church на South Belt Line и Word of Life Church на Eulane Dr. Похоже, это дело рук одних и тех же злоумышленников и, по словам лейтенанта Стивена Биггса, полиция делает всё возможное, чтобы разыскать подозреваемых.

ПОЛЕЗНАЯ ПРОГРАММА

Даллас начинает процесс разборки гранитного постамента, оставшегося от памятника генералу Конфедерации Роберту Ли. Статуя конфедерата была удалена из Oak Lawn Park в сентябре 2017 года, и этот процесс обошёлся городу в 400 тыс. долларов. По прогнозам, работы по удалению основы памятника займут 7-8 недель и обойдутся примерно в 180 тыс. долларов. На данный момент планов продавать памятник у города нет.

на такая возможность. Он будет учиться у генерального директора «YTexas» Эда Кертиса. Этот руководитель считает, что «единственный способ для толковых молодых людей узнать реальный мир – быть в нём». Среди поддерживающих программу и Робби Бриггс - генеральный директор одной из самых успешных в мире компаний в сфере недвижимости Briggs Freeman Sotheby's International. По его словам, готовность к карьере заключается не только в занятиях за партой и технических ноу-хау, но и в «наличии навыков и умений личного общения — это часть ведения бизнеса и часть жизни».

71% учащихся UNT Далласа – студенты колледжа в первом поколении. Президент университета Боб Монг говорит, что большинство из них заинтересованы в карьерных возможностях, которые может дать новая полезная программа.

Университет Далласа выносит получение образования за пределы своих аудиторий.

UNT запускает новую «Программу наставничества», предоставляя перспективным студентам возможность личного общения с лидерами успешного бизнеса и генеральными директорами компаний. Те, кто выступит в роли наставников, понимают, что получение «готовых к карьере» работников начинается с «раннего ухода» за ними. Студент Джувон Грант, изучающий сферу логистики и управления цепями мировых поставок, считает, что студенты должны верить в путь к успеху на каком-то конкретном примере. Благодаря партнерству с базирующейся в Остине компанией «YTexas», Гранту будет предоставле-

Микрорайон North Side расположен совсем рядом с центром Форт-Уэрта. Однако больше четверти века у городских властей до него не доходили руки. Техасец в третьем поколении, член горсовета Карлос Флорес назвал район, в котором он вырос и живёт, «упущенным из виду» и «совершенно позабытым городом, когда речь заходит об основных улучшениях – проезжих дорогах, бордюрах и тротуарах, уличных фонарях». Однако в 2019 г. ситуация должна измениться. Горсовет выделил 3 млн. долларов на улучшение инфраструктуры микрорайона. Флорес уверен, что это поможет снизить уровень преступности и уровень бедности его резидентов. Однако далеко не все жители с радостью ждут улучшений. На встрече представителей сообществ многие выразили опасения, что улучшения – «палка о двух концах» и «начало конца», так как за ним может последовать джентрификация. Флорес заверил своих избирателей, что это «просто решение проблем общественной инфраструктуры и безопасности, которого заслуживает каждый житель Форт-Уэрта». Ряд собраний и общественных опросов перед началом работ по улучшению микрорайона помогут оценить, какие задачи должны стать приоритетными.

ЦЕННАЯ ПОДДЕРЖКА

Компания Minnie's Food Pantry в Плейно обслужила по всему северному Техасу десятки тысяч людей, ставших нуждающимися из-за частичного закрытия правительства. Только за день компания предоставила бесплатное питание 78

Tel. (713) 395-3301 государственным служащим и членам их семей, что составило более 230 человек. В случае необходимости их приглашают еженедельно возвращаться в Minnie's Food Pantry за бесплатной едой. С просьбой о помощи обратились к ресторанам руководители служб авиации Далласа. Они надеются, что это даст небольшое облегчение федеральным работникам, которые переживают времена серьезных проблем и стресса. Местные компании отозвались на призыв. К примеру, персонал «Williams Chicken» у Fair Park приготовил, упаковывал и доставил 150 блюд сотрудникам администрации транспортной безопасности Dallas Love Field, неделями не получающим зарплату. По словам Тоски Медлок Ли, директора по маркетингу, компания гордится тем, что может хоть как-то внести свой вклад и помочь людям, выполняющим важную работу, которые даже не знают, когда будет оплачен их труд и случится ли это вообще. Сотрудник аэропорта Dallas Love Field Крис Перри заявил, что они получают гораздо больше, чем просто еду. Он назвал помощь местных компаний «ценной поддержкой для работников контрольно-пропускных пунктов и всех тех, кто обеспечивает безопасность путешественников и бесперебойную работу аэропортов, в которых никто не отменял плотный график полётов».

СОБАЧЬЯ РАБОТА

Полицейская бельгийская овчарка малинуа, которая была ранена во время дежурства, восстанавливает здоровье, - с радостью сообщает полицейский департамент North-Richland Hills.

4-летний Коба и его хозяин выехали в Ватаугу по звонку родственников 47-летнего Хайме Рамиреса, который, размахивая пистолетом, грозил себя застрелить. Самоубийство не состоялось. Вместо этого Рамирес вскочил в машину и началась погоня, закончившаяся перестрелкой на углу Trinidad Drive и Caracas Drive. Ранены были двое – правонарушитель и смелый пёс, жизнь которого спас специальный пуленепробиваемый жилет для собак К-9. Оба раненых были доставлены в больницы и перенесли операции - Рамирес в John Peter Smith Hospital, Коба в ветеринарной клинике неотложной помощи. Департамент полиции через соцсети подтвердил, что бравый полицейский пёс уже дома и наслаждается многочисленными подарками, полученными от своих коллег-полицейских и доброжелателей. «Коба дома!!!», - эмоционально начинается пост в Facebook Департамента. «Посмотрите на всю эту любовь!!! Мы очень рады сообщить, что Коба выздоравливает. Спасибо всему сообществу за то, что вы постоянно думаете и молитесь о нашем полицейском отделе. Размеры вашей поддержки невероятны!». Подготовил Василий Невский

Согласно последним данным, стоимость «ковбоев» составляет 4 млрд. долларов

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

В музее Холокоста в Далласе проходит уникальная выставка под названием «Holocaust by Bullets». Это достойный итог многолетней работы французского фонда Yahad-In Unum, основанного католическим священником Патриком Дебуа, внуком французского солдата, депортированного нацистами в концлагерь на границе Польши и Украины. Фонд выявил более 1700 мест массовых расстрелов евреев и собрал и представил не только архивные материалы, но и живые свидетельства тех, кто прошел через ужасы Холокоста, сумел сбежать или выжить, будучи похороненным заживо. «Это поиск правды и достоинства, который никогда не закончится», - так назвал проект его менеджер Алексис Косаревский. Выставка будет открыта до конца 2015 года.

Наступит день, - считают учёные, - когда проверить здоровье мозга будет так же просто, как уровень холестерина. В Техасе этот день наступит раньше, чем где-либо еще.

21 октября состоится церемония закладки фундамента нового Института мозга. «Мы много говорим о раке, о болезнях сердца, но большинство людей даже не задумывется, в порядке ли наши мозги?» – утверждает Сандра Бонд Чэпмен, нейроучёный из Университета Техаса. За последние годы в этой области науки было сделано много важных открытий. Так, например, ранее считалось, что человек рождается с фиксированным набором нервных клеток, которые постепенно отмирают. На самом деле, оказывается, мозг никогда не прекращает создавать новые нейроны и ухудшение памяти происходит не по вине ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК нейронов, а из-за снижения кровотока в мозге. «В принципе, не существует возрас«Бывший футболист Томас Джонсон та, в котором мы больше не можем изучать Техасская компания был очень зол на свою жизнь», сообщает новое, - заявляет другой учёный, Брэдли odeling Advantage Remodeling полиция. Потеряв работу и дом, он выме- Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и & Roofing стил свой гнев на незнакомом любителе укрепляя связи между нейронами, существубега трусцой, которого атаковал на White ет возможность сохранять трезвый ум даже Rock Creek Trail на северо-востоке Далла- в очень преклонном возрасте». са. Джонсон признался сыщикам, что он Институт будет также заниматься происпользовал «нож с большим лезвием». Он граммами тренировки мозга и проблемами, скрылся с места происшествия, однако про- связанными с мозговыми травмами, включая бежав несколько кварталов, остановился и детские. попросил прохожего разрешить использоНа полную комплектацию института треХьюстоне и Далласе вать его сотовый телефон, чтобы позвонить вбуется 82 млн долларов, 55 из которых уже 911. собрано. Открытие Института мозга по плаДжонсону будет предъявлено обвинение ну должно состояться весной 2017 года.

• Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в убийстве. В настоящее время он находится в страховую компанию в тюрьме округа Даллас. «КОВБОЙ • Профессиональные, лицензированные Понедельник 12 октября стал для по-специалисты МОЙ ДОРОГОЙ» лицейских Далласа днём тяжёлой работы. Звоните прямо сейчас (214) 250-3975 Вы можете на нас положиться! Еще летом лидирующую строчку в рейЖертва Джонсона был одним из четырех www.advantageremodelingandroofing.com говорим дорогих спортивных клубов занимал людей,Мы которые были по-русски убиты во время не свя- тинге

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

Helping customers achieve their dream of homeownership.

I educate and inform my customers throughout the entire loan process, helping them understand and enjoy buying a home. Contact me today to start the loan application process!

• Down Payment Assistance • Conventional Loans • FHA Loans • Jumbo • Fast Closing ...and More!

*

Yulia Brown Senior Loan Officer NMLS #1467981

Direct: 972.447.5541

www.YuliaBrown.SupremeLending.com Yulia.Brown@SupremeLending.com 14841 N. Dallas Parkway, Suite 250 | Dallas, TX 75254 *All Mortgage Transactions will be in english.

EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY

ADVERTISEMENT. EVERETT FINANCIAL, INC. D/B/A SUPREME LENDING NMLS ID #2129 (www.nmlsconsumeraccess.org) 14801 Quorum Dr., #300, Dallas, TX 75254. 877-350-5225. © 2018. This is not an offer to enter into an agreement. Information, rates, & programs are subject to change without prior notice and may not be available in all states. All products are subject to credit & property approval. Supreme Lending is not affiliated with any government agency. Intended for Texas consumers, Texas - SML Mortgage Banker Registration. Residential Mortgage Loan Originator.

ГОРОДСКАЯ СЪЕМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА?

КОТТЕДЖЕЙ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ www.ourtx.com

15

На прошлой неделе городские власти признали, что, возможно, они были не на высоте в своей работе в то время, когда на Dealey Plaza и в некоторых других местах Далласа снимался эпизод «11/22/63», особенно в первый день съемок, когда утренний час пик для многих горожан превратился в настоящее испытание. К концу недели, однако, всё было в полном порядке, пробок не было, полицейские стояли на каждом углу, и всем хотелось знать, в городе ли еще Джеймс Франко. Нынче центр Далласа вновь ожидают возможные заторы и перекрытие улиц, теперь из-за съемок фильма Queen of the South, с бразильской кинозвездой Алиси Брагой в главной роли. Город обещает приложить все усилия, чтобы свести к минимуму проблемы дорожного движения на улицах даунтауна.

Строительство коттеджей для 50 жителей поможет частично решить серьезную проблему Далласа – наличие бездомных людей. Первые жильцы коттеджного городка с собственным жилищным управлением, садом, помещением для занятий йогой и круглосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, надеемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейтработы Акерман (Keith Ackerman). Ваш независимый страховой брокер с опытом более 10 лет Строительство мотивировано и фиНОВАЯ ИКЕА Спектр страховых услуг: нансовой выгодой. Ожидается, что проект БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?

• Автомобили, мотоциклы водные виды транспорта стоимостьюи$6,8 млн сэкономит деньги на• Все виды недвижимости логоплательщиков округа Даллас, идущие • Страхование жизни на оказание первой медицинской помощи • Страхование здоровья бездомным– частное/корпоративное и оплачивание их пребывания • Business General LiabilityСогласно «The Dallas Morning в тюрьме.

• Workers Compensation News» и «Huff Post», расходы, ежегодно Светлана Пекер • Travel Insurance составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экоИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД номии составит $1,3 млн. БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Этот проект принес городу надежду на Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè серьезные сдвиги в вопросе решения хрониÂîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+ Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas появиться в Далласе. Компания представи- Design Award в категории «Планирование ла бизнес-план открытия нового магазина в оздоровления общества и окружающей среWWW.MIXMATCHINSURANCE.COM Grand Prairie, вблизи от State email: Highwayspeker@mixmatchinsurance.com 161, ды». тел.: 469 Interstate 20. В случае одобрения плана, ма- 296 0116 | fax: 469 296 0115 Окончание на стр. 15 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070 газин, в котором будет работать6401 300 человек,

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ 8 - 10 ФЕВРАЛЯ • Мужская и женская спортивная гимнастика • Прыжки на батуте и акробатика • Акробатическая гимнастика

FORD CENTER AT THE STAR One Cowboys Way Frisco, TX 75034

Вам нужна помощь по дому?

Соревнования элитной группы спортсменов

СУББОТА

9 ФЕВРАЛЯ

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

7 ВЕЧЕРА

Более

16

странучастниц

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

ПОКУПАЙТЕ БИЛЕТЫ НА САЙТЕ SEARGEEK.COM Билеты также можно купить при входе

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

17

Русский культурный центр «НАШ ТЕХАС» приглашает на

Зимнюю выставку техасских художников ОТКРЫТИЕ 15 ФЕВРАЛЯ, 7:30 ВЕЧЕРА 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Гостям будет предложено вино

Musical Bridges Around the World ïðåäñòàâëÿåò

Êîíöåðò èç ñåðèè Ìóçûêàëüíûå âå÷åðà â ñîáîðå Ñàí-Ôåðíàíäî

ПОПУРРИ

Воскресенье, 24 февраля, 7:00 вечера На выставке представлены работы около 20 участников Вход бесплатный • Все работы продаются

Блистательный дуэт лауреата Международного конкурса им.Бузони - 1987 Лилии Зильберштейн (фортепиано) и концертмейстера Московского филармонического, Израильского камерного, Бостонского и Далласского симфонических оркестров Эмануэля Борока (скрипка).

Выставка продлится до 19 апреля Информация: 713-395-3301, russianculturalcenter@gmail.com, www.ourtx.org

После концерта приглашаем вас на встречу с музыкантами и десерт

Наши спонсоры:

Вход свободный!

Исполнители и программы концертов могут меняться

Russian General Store This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Arts Alliance

Русский культурный центр «Наш Техас» Впервые в Техасе легенда русского блюза

Юрий Наумов ХЬЮСТОН

ОСТИН

8 ФЕВРАЛЯ

9 ФЕВРАЛЯ

7:30 ВЕЧЕРА

7:00 ВЕЧЕРА

Русский культурный центр 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Hideaway Kitchen & Bar 4323 S IH 35 Frontage Rd. Austin, TX 78744

БИЛЕТЫ $25 НА САЙТЕ www.showclix.com/event/ concert-by-russian-rock-bluesguitar-player-yuri-naumov Информация: 713-395-3301

БИЛЕТЫ $25

Информация: 512-962-8494

«Эскапист» - так называется новый студийный альбом блюзового гитариста Юрия Наумова - самый масштабный проект, предпринятый легендарным музыкантом за 35 лет активного сочинительства. Вам представится необычная возможность услышать эту музыку в сочетании живого голоса и гитары и «виртуального» оркестра, звучащего виолончелями, скрипками, флейтами, клавесином и перкуссией. Вне зависимости, знакомы ли вы с творчеством Наумова или пришли впервые, вас ждет невероятное путешествие - в измерение, где барокко и рок сплетены воедино, где боль строк неотделима от радости гармоний, где в вибрации каждого звука - Свобода... Наши спонсоры:

Russian General Store This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Arts Alliance

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

23 ЯНВАРЯ - 3 МАРТА ШАПИТО 1000 Lone Star Pkwy, Grand Prairie, TX 75050

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

www.ourtx.com

19

ЭМАНУЭЛЬ БОРОК: МОИ СКРИПКИ

Автору этих строк посчастливилось не только увидеть и испробовать скрипки Страдивари и Амати, но даже играть на них концерты в течение нескольких десятилетий. Но начну с самого начала.

В

нашей семье музыкантов не было, но отец музыку любил, особенно пение, и сам пел в хоре. Он был часовых дел мастер: чинил будильники, маленькие часы и большие — настенные и напольные. Отец внимательно прислушивался к их тиканью и на слух определял, равномерно ли они тикают. Больших часов у нас было пять. Они заводились передвижением цепей вниз. Он их заводил с разницей в одну минуту. Каждые четверть часа они о себе напоминали, и мы слушали бой часов в течение пяти минут. И так круглые сутки — и днем и ночью. Приходя домой из часовой мастерской отец сразу после ужина садился за свой рабочий стол, который он каким-то чудом умудрился втиснуть в крошечную каморку рядом с кухней, и продолжал работать дотемна. Времена были трудные — семью надо было кормить. У него и мыслей не было о том, чтобы учить меня музыке… Мне было всего шесть лет, и я больше всего любил читать. Но как-то к нам заглянула его кузина, — она была профессиональной пианисткой. Она сразу разглядела во мне что-то: — Твоего сынишку надо учить музыке, я его с удовольствием буду учить игре на пианино. Мысль о том, что нужно покупать пианино и потом тесниться с ним в нашей маленькой комнатке, моего отца не увлекла, но тут он вдруг подумал о скрипке и сказал: — Пианино … э-э-э.., а вот скрипку я люблю!!

Моя судьба была решена… Вскоре я начал два раза в неделю брать частные уроки у студента рижской консерватории. Он жил в ужасающе тесной и темной комнатушке в квартире, где в таких же темных и тесных комнатушках жили еще человек шесть. Первые несколько лет особенного интереса к занятиям я не проявлял и ходил на уроки только потому, что родители этого хотели. Мои первые скрипки были, прямо скажу, дрянью. Хороших в те времена было крайне мало, они были дорогими и доставались очень немногим.

Революция в России привела к тому, что богатые и аристократы, которые были основными их владельцами, сбежали от большевиков за границу, прихватив свои музыкальные инструменты. В результате в бывшей России осталось очень немного таких инструментов. Но все-таки некоторые инструменты остались. Многие из них были конфискованы у владельцев, не успевших эмигрировать. Конфискацией занимались чекисты с помощью профессиональных музыкантов.

«Виолончелист Виктор Кубацкий выступал в зале Моцарта в составе квартета имени Страдивариуса, созданного постановлением правительства в 1919 году. В том же году была организована Государственная коллекция редких и древних инструментов, к которой Кубацкий имел самое непосредственное отношение. Работая заведующим музыкальной частью Большого театра, он был зачислен в реквизиционную комиссию по изъятию музыкальных инструментов. Как пояснял инициатор создания комиссии Луначарский: «Нужные нам музыкальные инструменты на полках не лежат. Их придется искать и выявлять. Комиссии предстоит трудная и кропотливая работа. Без чекистов в таком деле не обойтись». И вот чекист Прокофьев (однофамилец композитора) и виолончелист Кубацкий поехали в Одессу реквизировать инструменты для коллекции, которые позже звучали в том числе в зале имени Моцарта. При Московской консерватории была коллекция таких инструментов. Эти инструменты выдавали во временное пользование самым талантливым молодым музыкантам на рассвете их карьеры. Покупали скрипки где и у кого только могли; часто они бывали в плохом состоянии, с трещинами и потускневшим от времени и плохого ухода лаком. Первую взрослую скрипку мне купил отец по совету моего педагога Владимира Андреевича Стурестепа — он был чрезвычайно заботливым и добрым человеком, и прославился тем, что воспитал скрипачей, которые сейчас известны всему миру. Эта неказистая простая скрипочка была сделана в Тироле. У нее была привлекательная нижняя дека (нижняя доска) из клена, с маленькими пятнышками и точками. Такой вид дерева стали называть «птичий глаз». Потом мне встречались несколько таких скрипок. В основном они были такие же простые и дешевые, как и моя, но потом, уже на Западе, мне попались две скрипки именно с таким деревом, но сделанные выдающимися итальянскими мастерами. От них невозможно было оторвать взгляд.

Но что было особенно примечательно — звук у них был тоже изумительно красивым. Но в те годы, в Союзе, мне приходилось довольствоваться моей «безродной дворняжкой». Спасало меня то, что в то время я еще не знал, что такое замечательный звук. Ни у кого из моих друзей хороших скрипок не было, а солисты были так далеко на сцене, что я не мог по-настоящему оценить их превосходный звук. Я как-то приспособился к моей скрипке и, по-видимому, у меня получалось совсем неплохо, потому что мне удалось и на этой коробке выиграть премию на Всесоюзном конкурсе скрипачей… На этой же скрипке я выиграл конкурсы в Большой театр и оркестр Московской филармонии на должность второго концертмейстера. Когда я стал готовиться к эмиграции в Израиль, мне пришлось здорово поволноваться. Власти все время придумывали какие-то преграды на пути людей, собиравшихся уезжать. Накануне был издан указ о предметах искусства, музыкальных инструментах, книгах и нотах. С книгами и нотами все было просто: все, что издано было до 1950 года, не подлежало вывозу. Инструменты можно было вывезти только с разрешения министерства культуры. Вот так — с трепетом и волнением входили мы в музей имени М.Глинки, где сидел специалист из министерства культуры, якобы хорошо разбиравшийся в скрипках. Его назначили оценивать скрипки и прочие музыкальные инструменты. Смысл был такой: поистине ценные экземпляры вывозу не подлежали. Они считались ценностями нации, хотя фактически принадлежали людям, которые их купили за свои деньги. В таких печальных случаях приходилось их продавать. Все, что оценивалось а пределах 200 рублей, можно было вывозить, предварительно заплатив пошлину в размере суммы оценки инструмента. В моем случае это обошлось мне именно в 200 рублей. По тем временам это равнялось примерно двухмесячному доходу молодых инженеров, врачей или музыкантов довольно высокого ранга. Скрипку мою провели через процесс «заклеймения» — сквозь отверстия в ней продернули какой-то тощий шпагат и закрепили его концы куском свинца с печатью. В результате невозможным становилось до отъезда заменить ее на более дорогой инструмент. Только уже по приезде в свободный мир можно было эту проклятую веревку отрезать и выбросить. Ощущение было как будто сбрасывались цепи рабства… И вот в апреле 1973 года, на первый день Песаха, я приехал в Израиль и вскоре поступил на работу в Израильский камерный оркестр, где мне предложили место концертмейстера. Вскоре мне пришлось играть концерт И.С. Баха для клавесина, флейты и скрипки. У флейты звук значительно сильнее, чем у скрипки. Это заметил и дирижер и стал постоянно мне говорить, что надо играть громче… и громче…и громче!! Стало ясно, что мне нужно искать адекватный инструмент. Местный дилер одолжил мне очень приличную скрипку какого-то французского мастера. Французские скрипки из-

вестны тем, что у них звук очень яркий и даже иногда пронзительный. Я продолжал на ней играть вплоть до отъезда в Америку.

АМЕРИКАНСКИЙ ЭТАП Поздней осенью 1973 года я получил приглашение на конкурс в Бостонский симфонический оркестр, один из лучших в мире. В 1950-х годах он был в СССР на гастролях и совершенно пленил публику своим мастерством и благородством звучания. Потом я узнал, что в мире любителей музыки его называли оркестром аристократов. Особенный восторг у публики Москвы они вызвали исполнением гимнов США и СССР. Гимн СССР в их руках звучал так благородно и красиво, что терял свою помпезность. Советский гимн в их исполнении звучал так изумительно, что вполне мог бы сойти за сочинение Шуберта или Мендельсона! Мой конкурс в оркестр должен был начаться в раннем апреле 1974 года. В конце февраля 74-го года я сошел по трапу самолета и ступил на американскую землю. В руках я держал свою тирольскую битую скрипку. Потом, много лет спустя, в антикварном книжном магазине мне попалась миниатюрная афиша. На ней была изображена группа эмигрантов, сходившая по трапу с парохода в нью-йоркском порту. По всей видимости, дело происходило в начале 20-го века. Там были люди всяких возрастов и профессий. Кто нес швейную машинку, кто шел с боксерскими перчатками на шее. И еще там был явно растерянный пассажир с книгой подмышкой, на которой ясно были видны два слова: Карл Маркс… Пассажир, который мне особенно приглянулся, был молодой интеллигентный человек со скрипкой в руках. Мне сразу вспомнился мой приезд в эту страну. Мое родство с этими людьми, полными надежд на лучшую жизнь и свободу, было совершенно очевидным. Моя посредственная Тиролька мне бы не очень помогла выиграть конкурс в Бостонский оркестр. Мне нужно было одолжить где-то приличную скрипку. Скрипичный мастер в Израиле, у которого я в свое время одолжил скрипку, дал мне рекомендательное письмо своему Окончание на стр. 22

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Rainbow Vomit 3609 Parry Ave. | Dallas, TX 75226 http://rainbowvomit.com 31 января – 17 февраля открыта Rainbow Vomit – уникальная интерактивная сюрреалистическая художественная инсталляция.

American Airlines Center 2500 Victory Ave. | Dallas, TX 75201 www.americanairlinescenter.com 7 февраля выступят обладатели премии «Грэмми», группа Fleetwood Mac. 20 февраля концерт легендарной группы KISS.

The Theatre at Grand Prairie 1001 Performance Pl. Grand Prairie, TX 75050 www.verizontheatre.com 7 февраля танцевальное шоу «Dancing with the Stars: Live!»

Undermain Theatre 3200 Main St. | Dallas, TX 75226 www.undermain.org 7 февраля – 3 марта спектакль «Иллиада» по мотивам эпоса Гомера.

Moody Performance Hall 2520 Flora St. | Dallas, TX 75201 www.mydso.com 8 и 9 февраля концерт симфонического оркестра Далласа. В программе сочинения Моцарта, Бартока и Пярта. Солист Александр Керр (скрипка).

19 февраля камерный оркестр Dallas Chamber Symphony исполнит цикл «Времена года» Астора Пьяццоллы.

Margot and Bill Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 www.attpac.org 8 февраля выступит хореографическая труппа Beijing Dance Theater.

14 – 17 февраля музыкально-хореографический спектакль «Хуан Миро и сердце танцовщицы фламенко».

WOGA Classic & Liukin International Ford Center at the Star 9 Cowboys Way, Frisco, Texas 75034 https://seatgeek.com/woga-classic-valeri-liukin-international-gymnastics 8 - 10 февраля соревнования WOGA Classic & Liukin International. Участвуют гимнасты и акробаты из 16 стран мира.

Bomb Factory 2713 Canton St. Dallas, TX 75226 www.thebombfactory.com 16 февраля концерт музыкальной легенды Уилли Нельсона в поддержку альбомов «My Way» и «Last Man Standing».

The Pavilion at Toyota Music Factory 300 W. Las Colinas Blvd.

Irving, TX 75039 www.thepaviliontmf.com 16 февраля концерт дуэта 2Cellos в поддержку альбома «Let There Be Cello».

Irving Arts Center 3333 N. MacArthur Blvd.

Irving, TX 75062 www.lascolinassymphony.org 16 февраля концерт симфонического оркестра Las Colinas. В программе сочинения Джона Корильяно. Солистка Киарра Сайто-Бекман (скрипка).

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 17 февраля сольный концерт американского органиста Джеймса О’Доннела.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 713-395-3301 www.ourtx.org 6 февраля концерт комического актёра и «фрик-барда» Василия Уриевского.

8 февраля сольный концерт легенды русского блюза гитариста Юрия Наумова.

21 февраля – 3 марта балет «Сильвия» в исполнении артистов Houston Ballet. Музыка Лео Делиба, хореография Стентона Велча.

Asia Society Texas Center 1370 Southmore Blvd.

Houston, TX 77004 https://asiasociety.org 9 февраля праздник для всей семьи «Новый год по Восточному календарю».

The Ballroom at Bayou Place 500 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.brazosbookstore.com 11 февраля вечер-встреча с 64-м госсекретарём США Мадлен Олбрайт, посвящённая выходу её книги «Фашизм: предупреждение».

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 www.arslyricahouston.org 15 февраля ансамбль старинной музыки Ars Lyrica исполнит цикл «Scherzi Musicali» («Музыкальные шутки») Клаудио Монтеверди. Солисты - сопрано Доминик Маккормик, меццо-сопрано Сесилия Дуарте и баритон Брайан Ширклифф.

16 февраля хореографическая программа «Красавица и чудовище» танцевальной студии «Рассвет» (Sunrise International Dance Company, художественный руководитель Оксана Чернюк).

Smart Financial Centre at Sugar Land 18111 Lexington Blvd.

Sugar Land, TX 77479 www.smartfinancialcentre.net 8 февраля популярное танцевальное шоу «Dancing with the Stars: Live!».

17 февраля концерт дуэта 2Cellos в поддержку альбома «Let There Be Cello».

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.houstongrandopera.org 9 февраля ансамбль старинной музыки Mercury исполнит три поздние симфонии В.Моцарта.

Fertitta Center - University of Houston 3422 Cullen Blvd.

Houston, TX 77204 https://uhcougars.com 15 – 17 февраля шоу легендарной баскетбольной команды Harlem Globetrotters.

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 15 – 17 февраля джазовая программа «Песни Эллы Фицджералд».

Czech Center Museum Houston 4920 San Jacinto St. Houston, TX 77004 www.czechcenter.org 8 февраля показ фильма «Коля». Вход бесплатный».

16 февраля концерт артистов хьюстонской Гранд-оперы.

OСТИН

Frank Erwin Center 1701 Red River St. | Austin, TX 78701 https://erwincenter.evenue.net 8 февраля популярная группа Panic! At The Disco даст концерт в поддержку своего альбома «Pray For The Wicked».

9 февраля концерт легендарной группы Fleetwood Mac, обладателей премии «Грэмми».

McCallum Fine Arts Center 5600 Sunshine Dr. | Austin, TX 78756 https://mccallum.ludus.com 1 – 10 февраля известный бродвейский мюзикл «42-я улица».

Cap City Comedy Club 8120 Research Blvd. #100 Austin, TX 78758 www.atjs.org 10 февраля ежегодный джазовый фестиваль ATJS Jazz Jam.

19 февраля – 3 марта мюзикл «Mamma Mia!»

15 февраля открытие коллективной зимней выставки техасских художников. Выставка продлится до 16 апреля.

Tel. (713) 395-3301

Lambert Hall 1703 Heights Blvd.

Houston, TX 77008 www.operaintheheights.org 15, 17, 21 и 23 февраля танго-опера Астора Пьяццоллы «Мария де Буэнос-Айрес». Опера посвящена истории танго. Главная героиня Мария – олицетворение танго, а судьба ее – это сложные перипетии, которые пришлось пережить танго в процессе его развития, результатом которого стало возникновение «танго-нуэво».

The Long Center for the Performing Arts 701 W Riverside Dr. | Austin, TX 78704 http://thelongcenter.org 8 – 10 февраля медиа-проект «Berlin: Zvizdal (Chernobyl – so far so close)». Проект включает музыку, спецэффекты и показ документального фильма «Берлин-Звиздаль (Вдалеке и неподалёку от Чернобыля)», повествующего о пожилых людях, не пожелавших покинуть село Звиздаль, находившееся в «зоне обязательной эвакуации» после трагедии на Чернобыльской АЭС.

15-17 февраля «Рецепт страсти» - вечер одноактных балетов хореографа Аннабель Лопес Очоа.

H-E-B Center at Cedar Park 2100 Ave. of the Stars Cedar Park, TX 78613 www.hebcenter.com/events/detail/ cirque-du-soleil-corteo 20 – 24 февраля представление канадского Cirque du Soleil «Corteo».

Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

В ОСТИНЕ ВЫСТУПИТ РУССКИЙ ТЕАТР ХЬЮСТОНА

Д

амы и господа! Любители поэзии, прозы и классической музыки! Для вас общество «Русская речь» Остина пригласило актёров Русского театра Хьюстона, которые представят музыкально-поэтическую композицию «Снова сон, пленительный и сладкий...» Программа построена на произведениях Ивана Бунина первого русского писателя, получившего Нобелевскую премию по литературе. Вы услышите его лирику, а также два коротких рассказа «В Париже» и «Тёмные аллеи», преобразованные в мини-пьесы. В спектакле прозвучит музыка Л.Бетховена, Ф.Шопена, И.Шварца. Во второй части концерта будут исполнены любимые всеми бардовские песни из программы «О, город мой неуловимый...», посвящённой Санкт-Петербургу.

Kомпозицию по мотивам произведений И.А.Бунина придумал и поставил Александр Иерусалимский. Это не первая его музыкально-поэтическая композиция. Александр начал пробовать себя в этом жанре в начале 2015 года. Тогда программа о загадочном и мистическом городе-мираже Санкт-Петербурге «О город мой неулоимый...» была показана зрителям Хьюстона. И.А. Бунин, как его часто называют, последний классик русской литературы не нуждается в представлениях. Он, возможно, несколько подзабыт как поэт, но его прозой и сегодня наслаждаются ценители русской литературы. Автор программы и её участники попытались сделать скорее спектакль, нежели концерт. Композиция задумана, как

Мэтью Детрик

(первая скрипка)

Анабель Рамирес

(вторая скрипка)

(альт)

Мэтью Дудзик

(виолончель)

ФАНТАЗИЯ ДЛЯ ТЕРМЕНВОКСА Суббота, 16 февраля, 8:00 вечера красивый и немного грустный гимн уходящей (скорее, ушедшей) эпохи. Актёры Александр Иерусалимский, Светлана Большакова и Вячеслав Надворецкий сыграли вместе во многих спектаклях Русского театра Хьюстона, а также в театре «Антреприза». Вячеслав Надворецкий известен в Техасе, как один из организаторов фестиваля авторской песни КСП–South. Он прекрасно поёт и играет на многих инструментах. В дуэте с Вячеславом выступит его супруга Анастасия Белова – замечательная певица, также постоянная участница фестивалей КСП. В этот вечер гостям общества «Русская речь» будет предложен чай и сладости. Присаживайтесь поудобнее, выпейте чаю, расслабьтесь и наслаждайтесь! Спектакль состоится в субботу, 16 февраля в 7 вечера в Scottish Rite Theater по адресу 207 W 18th St, Austin, TX 78701 Бронируйте билеты заранее. Приобретайте билеты на сайтe: https://www.showclix.com/event/therussian-theater-of-houston или при входе.

Показ записи спектакля Московского Вахтанговского театра

«Улыбнись нам, Господи»

Пятница, 22 февраля, 7 вечера RCC Our Texas - 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 В главных ролях С.Маковецкий В.Сухоруков А.Гуськов Серия «Русский театр на большом экране» Пьеса Григория Кановича Постановка Римаса Туминаса Продолжительность: 167 минут с 15-минутным перерывом Показ на русском языке с английскими субтитрами Билеты: $15, для членов Русского культурного центра: $10 Купить билеты: https://www.showclix.com/event/smile-upon-us-lord-vakhtangov-theatre

713-395-3301 infocorpourtexas@gmail.com Russian General Store This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Arts Alliance

СТРУННЫЙ КВАРТЕТ APOLLO CHAMBER PLAYERS

Уитни Баллок

Русский культурный центр "Наш Техас" и компания Stage Russia представляют

Наши спонсоры:

21

MATCH HOUSTON

Midtown Arts and Theater Center Houston 3400 Main St. Houston, TX 77002 Перед концертом в 7:30 вечера – встреча с музыкантами и ответы на вопросы В программе принимают участие

Каролина Эйк (терменвокс), Элизабет Пристли Сифферт (гобой) и Алехандро Барранон (фортепиано) Каролина Эйк: пьесы для терменвокса соло - «Вечность», «Слон в зелёном», «Музыка на картине», «Внутренний монолог» Богуслав Мартину: Фантазия для терменвокса, гобоя, фортепиано и струнного квартета (1944) Каролина Эйк: Фантазии для терменвокса и струнного квартета (2017) Терменвокс («theremin») - электромузыкальный инструмент, на котором исполнитель играет без физического контакта. Он был создан в 1920 году в Петрограде известным советским изобретателем Львом Терменом. Ансамбль «Apollo» исследует звуковые возможности этого уникального электронного инструмента Исполнительница на терминвоксе - вундеркинд Каролина Эйк (Германия) - сыграет свой дебютный концерт в Хьюстоне в составе ансамбля «Apollo»

Билеты и информация на сайте https://matchouston.org и по тел. 713-521-4533

22

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 19

коллеге в Нью-Йорке. Его звали Моше Хавиви, он был продавцом струнных инструментов и располагался в здании рядом с Карнеги Холл. Этот самый знаменитый концертный зал по эту сторону океана был нам всем хорошо знаком. В нем выступали и продолжают выступать все знаменитые музыканты мира. Здание это было построено в начале двадцатого столетия, во время так называемого золотого века. В квартире, которую Хавиви использовал в качестве магазина, потолки были высотой почти с двухэтажный дом, стены обиты панелями из красного дерева, много антикварной мебели и картин. Хавиви встретил меня очень любезно и принес на выбор несколько скрипок, ко-

Окончание. Начало на стр. 19 Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://texasperformingarts.org 20 февраля танцевальное шоу «Dancing with the Stars: Live!»

Paramount Theatre 713 Congress Ave. Austin, TX 78701 www.austintheatre.org 20 февраля концерт группы Abba Mania, исполняющей песни ансамбля ABBA.

САН-АНТОНИО

The Witte Museum 3801 Broadway St. San Antonio, TX 78209 www.wittemuseum.org/planet-pioneers 2 февраля – 7 апреля интерактивная выставка для детей и юношества «Первопроходцы на новой планете». Проверьте свои навыки выживания в условиях на неизвестной планете.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019 торые он выложил на антикварном столике, обитом зеленым бархатом. Я остановился на скрипке французского мастера. Эта скрипка была лучшей в этой группе, но не выдающейся, хотя и явно лучше моей. Будучи человеком скромным, я решил довольствоваться ею. Позже, когда я прошел в финал конкурса, то обнаружил, что моя скрипка оказалась самой неказистой на фоне инструментов моих конкурентов — у всех финалистов были «именитые инструменты». Однако конкурс на ней я выиграл и получил работу в Бостонском оркестре — одном из великих оркестров мира, и на самом видном месте: на первом пульте, рядом со знаменитым концертмейстером Иосифом Сильверстайном. В моем контракте, наряду с прочими требованиями, было прописано условие, что от меня ожидают игры на скрипке высокого класса. Наступила пора искать выдающийся инструмент. Самый популярный продавец скрипок в Нью-Йорке был всемирно известный Жак Франсэ. В его магазине можно было часто встретить звезд скрипичного мира. Это были Его клиенты, либо купили у него инструменты, либо приносили их на проверку или починку. Жак был похож на киноактера. Его манеры, элегантная дорогая одежда и, конечно, французский акцент сразу создавали экзотическую атмосферу, мне до тех пор незнакомую. Когда он вынес мне несколько инструментов стоимостью в мою, тогда годовую, зарплату, я остановился на итальянской скрипке мастера из известной династии Гальяно. У нее был звонкий и светлый AT&T Center 1 AT&T Center Pkwy.

San Antonio, TX 78219 www.attcenter.com 7 – 24 февраля – Родео Сан-Антонио.

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 8 и 9 февраля концерт симфонического оркестра Сан-Антонио «Брандербургские концерты И.С.Баха».

10 февраля вечер «Освоение Марса» из серии National Geographic Live.

15 – 17 февраля хореографический спектакль «Кармен» в исполнении артистов Ballet San Antonio.

звук, и на ней было легко играть. Сплошная радость! Просто сказка! Никогда еще я не играл на такой замечательной скрипке… Придя в себя я попросил Жака разрешения взять ее на пробу в Бостон. В таких случаях дилеры дают инструмент на неделю-две, зная, что начальное впечатление от инструмента может оказаться обманчивым. Разочарование часто приходит, когда выясняется, что инструмент недостаточно хорошо или сильно звучит для сольной игры, но хорош, к примеру, только для камерной музыки. По приезде в Бостон я позвонил моему новому другу, профессору медицины Гарвардского университета, он к тому же был заядлым скрипачом-любителем. В свои юные годы он проводил массу времени в магазинах, где продавали скрипки, и перепробовал много превосходных инструментов, и в итоге приобрел себе скрипку замечательного итальянского мастера Томмазо Баллестриери. Когда я ему поиграл на моей привезенной Гальяно, он сморщился и сказал мне с присущей ему прямотой: — Молодой человек, вы должны попробовать много скрипок, чтобы научиться распознавать качество звука. И только тогда вы сможете найти себе подобающий инструмент. Эта скрипочка звучит светло и обаятельно, но однообразно. От этого звука быстро устанете, и вам вскоре будет не хватать темного, более богатого тембра. Я послушал его и решил, что не надо спешить с этим делом. И начались мои поиски… Они продолжались около двух лет. Я познакомился со многими дилерами, хотя визиты к Жаку Франсэ были самые частые. Число скрипок, мною опробованных, приближалось к двумстам, а я все еще не нашел себе «ту самую, единственную»… Дилеры таких нерешительных клиентов не любят, но в моем случае Жак Франсэ набрался терпения и продолжал мне показывать скрипки. К тому моменту он уже хорошо знал стиль моей игры и характер звукоизвлечения, и вот в один прекрасный день он позвонил мне в Бостон и сказал: — Эмануэль, у меня в магазине скрипка, ну просто — как по заказу для тебя! Я знаю, что тебе она очень понравится. Приезжай! Когда я вновь появился в его магазине, он меня уже ждал и проводил в одну из нескольких комнат, где клиенты пробовали инструменты.

С волнением я взял в руки скрипку потрясающей красоты и изящества, но также носящей на себе значительные следы серьезного возраста. Задняя дека и головка были просто как работа великого художника, явно навеянная женской красотой, в то время как верхняя дека напоминала мне «Портрет старика» работы Рембрандта. Старой она выглядела неслучайно. Наклейка внутри гласила: «Сделано в Кремоне Иеронимом и Антонио Амати в 1608 году». Иероним и Антонио были сыновьями первого великого мастера Андреа Амати, того самого, у которого королева Екатерина Медичи и ее молодой сын Карл IX купили скрипку в середине 16-го века. Моему другу в Бостоне эта скрипка очень понравилась, и он поддержал мое решение ее купить. На этой скрипке я сыграл тысячи концертов в оркестре, сотни концертов с оркестром. Солировал с великим скрипачом Иегуди Менухиным в Концерте для двух скрипок Баха, играл концерт Сен-Санса в Карнеги Холле по приглашению выдающегося американского композитора и дирижера Джона Уильямса. Продолжение следует Концерт Эмануэля Борока и Лилии Зильбернштейн (фортепиано) состоится в Сан-Антонио, в соборе Сан-Фернандо 26 февраля 2019 г. в 7 вечера.

Аргентинское танго в Русском культурном центре

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! ДЛЯ ЛЮБОГО УРОВНЯ! ОБНИМАЙСЯ И ТАНЦУЙ! Наличие партнера – необязательно

Уроки по четвергам в 7 вечера Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 https://sanantonio.broadway.com 21 февраля популярное танцевальное шоу «Dancing with the Stars: Live!»

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

WWW.OURTX.ORG

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

Русский культурный центр «Наш Техас» представляет

В КАНУН 8 МАРТА ВЕЧЕР РУССКОГО РОМАНСА

Hе забудьте порадовать коллег, друзей и семью знакомыми с детства блюдами кухни народов СССР!

Мы открыты:

Вторник – четверг: с 11:30 дня до 9:00 вечера БЛЮ Пятница: НА ЗА ДА ВОЗМ КАЗ. с 11:30 до 12:00 ночи ОЖН А ДОСТ АВКА Суббота: с 11:30 дня до 2:00 ночи Воскресенье: бранч с 11:00 до 3:00 Понедельник: закрыто

7 МАРТА 7:30 ВЕЧЕРА Unitarian Fellowship of Houston 1504 Wirt Rd. Houston, TX 77055 Трио MUZIKA LYRA (Лондон, Великобритания)

Надя Гилева (фортепиано)

Каждую пятницу: караоке, танцы Каждую субботу: музыка весь вечер

713-497-1361

8225 Cantrell Street, Houston, TX 77074

www.terracecafehouston.com

Следите за специальными предложениями на нашей странице в Facebook

Хатха-йога в Русском культурном центре

Лиля Милон (гитара, вокал)

Каждую среду 7.00-8.00 вечера 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Джулиан Милон (скрипка) В программе всемирно известного ансамбля романсы композиторовклассиков: М.Глинки, П.Чайковского, С. Рахманинова, а также композиторов ХХ века - А.Рыбникова, И.Шварца, Б.Фомина, Я.Фельдмана на стихи А.С. Пушкина, А.А. Ахматовой и других поэтов.

Преподаватель Игорь Яблонский

Игорь изучает и практикует восточные оздоровительные техники более 20 лет. Опыт преподавания в России, Индии и Тайланде. Занятия йогой помогают качественно улучшить физическое состояние, восстановить нервную систему, улучшают настроение, избавляют от болей в спине и суставах. Также регулярные занятия нормализуют обменные процессы и помогают сбросить лишний вес. При этом, занятия доступны каждому!

Билеты: $35 , для пенсионеров и студентов: $25 Информация: 713-395-3301 - www.ourtexas.org Наши спонсоры:

23

Russian General Store This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Arts Alliance

Русский культурный центр "Наш Техас" представляет Впервые в Хьюстоне

ВАСИЛИЙ УРИЕВСКИЙ

Ждём вас! Записывайтесь на занятия по телефону 713-395-3301

Началось второе полугодие Объявляется дополнительный набор! ЖДЕМ ВАС В ШКОЛЕ ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Классы по субботам и воскресеньям

Поэт, музыкант, актер Театра на Таганке Участник юбилейного 30-го слета КСП Южного побережья

6 Февраля, 2019, 7:30 вечера RCC OUR TEXAS

2337 Bissonnet St. Houston, TX 77005

В программе: песни и стихи, в том числе ироническая поэма "Стих про Стих"

Билеты: $20 Сайт предварительной продажи: showclix.com/event/concert-by-vasily-urievski

Регистрируйтесь сейчас!

713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

WWW.OURTX.ORG 713.395.3301 INFOCORPOURTEXAS@GMAIL.COM

Russian General Store

www.ourtx.org

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

Tel. (713) 395-3301

ЕВРЕЙ СЧАСТЛИВ ТОЛЬКО В ПУТИ

«Уже почти с самого начала, с того момента, когда начинает говорить человек, ты понимаешь: он страдает, а почему понимаешь - не ясно» (А.Максимов)

Вы можете представить, как в спектакле доят козу, если её играет женщина? Наверняка, не можете. В спектакле Римаса Туминаса «Улыбнись нам, Господи» это целый танец, сотканный из нежности и печали. А роль козы исполняет прекрасная актриса Юлия Рутберг. Возможно, это самая пронзительная работа режиссёра, с которой он не расстаётся с момента её первой постановки в 1994 году в Вильнюсе. Русский культурный центр «Наш Техас» совместно с компанией «Stage Russia» возобновляет серию показов

«Русский театр на большом экране», в которой будут показаны лучшие спектакли прославленных российских театров. Премьера спектакля «Улыбнись нам, Господи» состоялась в московском театре им. Е.Вахтангова 7 марта 2014 года. В основе – два произведения Григория Кановича «Улыбнись нам, Господи» и «Козлёнок за два гроша». Это истории о судьбе «маленького человека» в мире жестокости и несправедливости, рассказанная на примере литовского еврейства, философская притча об отцах, которые безуспешно стремятся догнать ищущих свои пути-дороги детей. Каменотёс и вдовец Эфраим Дудак из литовского местечка собирается в Вильно, где арестован его сын, покушавшийся на генерал-губернатора. Без особой надежды помочь он отправляется в путь - хоть повидать, если удастся, и попрощаться. С Эфраимом за компанию едет его сосед, водовоз Шмуле-Сендер, тоже одинокий и брошенный. Его сын живёт в Америке и писем не пишет, так что внуков Шмуле не видал и не увидит никогда. За ними увязывается несчастный, полусумасшедший лавочник Авнер Розенталь. Его лавка с корицей, изюмом и прочими сладостями сгорела, и теперь он, нищий

и горестный, мечтает «стать деревом - лучше клёном». В спектакле заняты выдающиеся актёры: Эфраима играет Сергей Маковецкий, Шмуле-Сендера - Алексей Гуськов, Розенталя – «трагичный шут» Виктор Сухоруков. Длинна дорога в Вильно, но ещё длиннее воспоминания о прошлом, полном лишений и обид, о смерти, что поджидает каждого, о несбывшихся надеждах, о потерях, которых не вернуть. «Еврей счастлив только в пути», – говорит один из персонажей. Весь спектакль - дорога к городу, которого нет. Нет для самих героев, потому что они, размышляя о жизни, нациях и положении в обществе, находятся в постоянном поиске истины и жизненного смысла. В пути путешественники встречают конокрада Йоселе-Цыгана и его табор, где хоронят и женятся с одинаковым азартом, чванистого управляющего-поляка с двумя дамочками (их «сопровождает» знаменитый полонез Огиньского). Подвозят герои и загадочного палестинца, цель которого - Иерусалим. А навстречу им - военные, бродяги, волки... В конце повозку встречают дезинфекторы-«куклусклановцы», зачищающие «пархатых». К финалу еврейская тема перерас-

тает в общечеловеческую: «пархатым», понятно, может стать каждый. «Улыбнись нам, Господи» – история про всех и для всех. В повозке-ковчеге есть место для каждого, и обращение к Господу за улыбкой тоже ото всех, кто в ней нуждается. Это спектакль-мысль, спектакль-чувство-притча. Он для зрителей, готовых не только к шоу, но и к размышлению, сопереживанию и к жалости. Спектакль оставляет много вопросов, на которые зрителям предстоит самим найти ответы. Работа актёров, режиссёра и сам театр, оставят неизгладимое впечатление. Подготовил Павел Овчинников Показ спектакля «Улыбнись нам, Господи» состоится 22 февраля в Русском культурном центре по адресу 2337 Bissonnet Houston, TX 77005.

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО КАК ДОЖИТЬ ДО ВОЗРАСТА КОРОЛЕВЫ?

Королева Елизавета II в апреле будет отмечать свой 93-й день рождения. Новое исследование показало, что дожить до 90 лет и более можно и людям не королевских кровей, пишет австрийское издание «Kurier». «Ученые медицинского центра при Университете Маастрихта в Нидерландах выяснили, что 60 минут физической активности в день повышают шансы мужчин и женщин достичь преклонного возраста, - сообщает журналистка Элизабет

Герстендорфер. - При этом к физической активности относятся не только классические упражнения, но и прогулки с собакой, поездки на работу на велосипеде и работа в саду». «Всего ученые изучили данные 120 тыс. человек, начиная с 1986 года. Из них в 1986 году около 4160 женщин и 3650 мужчин были в возрасте 68-70 лет. Ученые собрали данные о том, как часто за день люди занимаются физической активностью, сколько они весят, какой у них рост и сколько они весили в возрасте 20 лет. За ними наблюдали до достижениями ими возраста 90 лет или до смерти, если она произошла в период исследования», - говорится в статье. «У женщин, которые ежедневно занимались физической активностью в течение 30-60 минут, шанс дожить до 90 лет был на 21% выше, чем у женщин, которые были активны 30 минут в день и менее. По мнению ученых, физическая активность продолжительностью 1 час является оптимальной», - передает издание. «У мужчин, которые ежедневно занимались физической активностью по 90 минут, шанс достичь 90-летнего возраста увеличивался на 39% в сравнении с теми, кто был активен менее получаса в день». Однако, отмечает «Kurier», в исследовании не были учтены другие факторы, влияющие на продолжительность жизни, например, курение или употребление алкоголя.

ПЕССИМИЗМ И АГРЕССИВНОСТЬ ВЕДУТ К ДИАБЕТУ

Факторами риска развития диабета считаются семейный анамнез, ожирение, неправильное питание и низкая физическая активность. Однако новые данные указывают, что депрессия и цинизм также связаны с повышенным риском болезни. Установлена связь между высоким уровнем враждебности и высоким уровнем глюкозы натощак, резистентностью к инсулину и распространением диабета. Изучая данные американского опроса «Инициативы по охране здоровья женщин» (Women’s Health Initiative), ученые пытались выяснить, связаны ли оптимизм, негативные взгляды и враждебность, с риском развития диабета 2 типа у женщин в период после менопаузы.

В исследовании, результаты которого были опубликованы в журнале Menopause, приняли участие 139 924 женщины в постменопаузе (возрасте от 50 до 79 лет), у которых в начале исследования не было диабета. В течение 14 лет наблюдения у них было выявлено 19240 случаев диабета 2 типа. Исследователи сравнивали наиболее оптимистически настроенных женщин с пессимистками, обнаружив, что у более оптимистичных женщин риск развития диабета был на 12% ниже. Также сравнивались женщины с самой низкой степенью эмоциональной экспрессивности и враждебности и женщины с наибольшей выраженностью этих качеств. Оказалось, что у более враждебно настроенных женщин был выше и риск развития диабета. При этом связь враждебности с риском развития диабета была сильнее у женщин, которые не страдали ожирением, по сравнению с женщинами с ожирением. Авторы исследования пришли к выводу, что пессимизм, высокая степень негативного отношения и враждебность были Окончание на стр. 29

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

25

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

ХАС • №444 www.ourtx.com 26• 13.04.2017

НАШ ТЕХАС www.ourtx.com 33• №491 • 31.01.2019

Tel. (713) 395-3301

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах.

713-395-3301

ǙǚǛǐǛ ǚǛǏǨǢ ǙǍǝǥǝǠǟǛǏ Ǐ ǪǟǛǙ ǐǛǑǠ ШУТКИ ОТ ГРИШИ

людей любого возраста и интересов - от театров Везде обман. Зашла в салон «Всe для *** их ранчо, и Космического - Ну ты и свадьбу центра. отгрохал! Откуда свадьбы»,водных а женихов тампарков нет. *** Села батарейка в мобильнике... И всё! Был человек – и нет человека! *** Врач больному: — Примите сегодня две таблетки, а завтра, если проснётесь, ещё две... *** Судья спрашивает: — Свидетель Зильберман, знаете ли вы, что вас ожидает за дачу ложных показаний?

— Да, мне обещали «Волгу».

столько денег-то взял?

- Так я уже давно откладывал понемногу на черный день. И вот он пришел... *** Надпись на могильной плите: «Спи спокойно, Хаим, — факты не подтвердились»... *** Вовочка с папой гуляют по парку, а там стоит скульптура Венеры.

- Пап, а почему у нее рук нет?

- Будешь грызть ногти, то же самое будет...

ǹDzǺǺǻǶ dzǵǴǺȉȋ ©ȅǿǭǿǭ ǛDZǵǺǻǷǻǶ ǴǯDzǴDZȈª

*** Здрaвствуйте, вы позвонили в военкомaт. Если вы хотите служить, нaжмите звездочку, если не хотите, нaжмите решетку. *** Маленький мальчик выходит из кухни очень расстроенный.

– Что случилось, сынок? — спрашивает отец. Хлюпая носом, сын отвечает: – У меня только что был скандал с твоей женой! *** – Официант, можно еще немного пожарить этих перепелов?

– Разве они плохо прожарены?

– Я не знаю, но они у меня салат клюют.

*** - Когда вы ссоритесь, а потом миритесь и уже через день не помните, из-за чего ругались, — это настоящая любовь. Хотя склероз проявляется так же. *** Официант: – Извините, сэр, но я не могу забрать назад этот бифштекс — вы погнули его. *** Водолаз работает на дне моря и слышит в переговорном устройстве: «Можешь не подниматься — мы тонем!» *** – Что ты принимаешь при бессоннице?

– Стакан вина каждые два часа.

– И после этого засыпаешь?

– Нет, так веселее бодрствовать.

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ТУРЫ И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону им городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

НУЖЕН КОМПАНЬОН Пожилая, но очень бодрая женщина ищет молодую помощницу на несколько часов в день для совместных занятий спортом.

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В ХЬЮСТОНЕ Предлагает новую методику

по решению проблем со здоровьем.

Новое слово в области Детальная информация р оздоровления! Легкая уборка. сайте: Возможно отдельное проживание. на нашем Запишитесь на прием по телефону http://ourtx.org/index.php/tours l.com 713-826-1044 - Эдвард 832-860-8681, Татьяна

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ МАССАЖ Профилактика и оздоровление Сеансы детям до и после 1 года

АЛЕКСЕЙ ЦАРИК

Licensed Massage Therapist (Texas, USA) Остеопат, детский ортопед (Россия) Member American Academy of Osteopathy (USA)

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Остин и окрестности. Выезд на дом.

Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

www.TsarikWellness.com, 512-656-7765

Cell: +1 (832) 472-1330

Вопросы и запись:

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Русскоязычная неденоминационная евангельская церковь «Радость» в Хьюстоне

приглашает всех желающих на богослужение и на общение

100% Органический Гранатовый Сок из Азербайджана

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

в 3:30 дня по адресу

10638 Hammerly Blvd, Houston, TX 77043, USA в комнате 205, 2 этаж.

http://fb.me/Radost.Houston Тел. +1 (346) 818-7077

Бесплатная доставка заказа (начиная с 1 коробки)

по Хьюстону в течение дня и по Техасу в течение 3-5 рабочих дней.

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

(833)500-0101

sales@grain-season.com www.grain-season.com

281-748-6943 Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

WILLIAM DAVIS REALTY

Ищу работу няни Большой опыт работы с детьми разных возрастов

Имеются рекомендации и собственный транспорт

(713) 515-1223 АРЕНДА ОФИСОВ В ХЬЮСТОНЕ

Район Bellaire/ Beltway 8 Звоните: 281-983-8152 (Jennifer)

НУЖНА ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СИДЕЛКА Ищу некурящую и непьющую сиделку с проживанием к пожилой женщине с деменцией Р-н : Spring Требования:

• опыт работы с пациентами с деменцией или болезнью Альцгеймера • позитивный настрой и проявление сочувствия • кандидат должен любить собак и активный отдых на природе • знание английского языка желательно Необходимо: готовить еду, давать лекарства, ухаживать за пациентом

Присылайте резюме и фото на эл. почту 34retail@gmail.com

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

Alina Gibbs

The Andy Allen Team - Keller Williams Realty Широкий спектр риэлторских услуг в Остине и пригородах Наша команда по версии Wall Street Journal была признана одной из 15 лучших по всей стране, а по версии Austin Business Journal – наилучшей группой, занимающейся жилой недвижимостью в Остине в течение многих лет.

• Мы помогли более 40 русскоязычным семьям переехать в Остин • Поможем быстро, выгодно и надёжно совершить сделки по купле-продаже и аренде жилой и коммерческой недвижимости • Богатый многолетний опыт сотрудников • Честность и открытость перед клиентами

512-317-0575 AlinaGibbs@kw.com

WILLIAM DAVIS REALTY

www.austinhouses.com/agents/alina-gibbs

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

В связи с переездом продается:

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

1. Спальня (кровать, 2 прикроватные тумбочки, 2 комода и большое зеркало) – $700 2. Стенка для ТВ-центра – $650 3. 2 книжных шкафа и тумбочка – $550 4. Оттоманка – $75 Продается набором и отдельными предметами

Хьюстон: 832-860-8681

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

$20

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

По горизонтали. 1. Анклав Армении в Азербайджане. 4. Общепризнанный деятель науки, искусства, литературы. 7. Торжественное стихотворение.

8. Мышечная ткань сердца. 10. Жидкость, содержащая один или несколько компонентов. 12. Населенный пункт вблизи Шрусбери, Великобритания. 13. Тип изделия, товара. 14. Воинское звание командного состава. 15. «Волька… Алеша», обращался к своему повелителю Старик Хоттабыч. 17. «Вил веревочку …, песню громкую он пел» (народная песня). 20. Петербургский ювелир, «современный Фаберже». 22. Короткий чулок, не доходящий до колена. 23. Нота. 25. Грустный ослик. 26. Русский художник-передвижник. 27. Глубокий заросший овраг. 29. Начало реки. 30. Политическая организация.

33. Самая известная фирма спортивных товаров. 36. Название представителя восточнославянских племен в трудах византийских и арабских авторов.

38. Грызун с ценным мехом. 39. Актер, ставший мичманом Паниным, а потом Штирлицем. 40. Семья цирковых артистов-иллюзионистов. 41. Настольная игра с перевертышами. 42. Закрытое среднее учебное заведение с общежитием. 43. Движущаяся масса. 44. Еда, посланная Богом своим слугам. 45. Латышская актриса, народная артистка СССР. По вертикали. 1. Войска спецназа в Великобритании. 2. Прибор, с помощью которого регулируют силу тока в цепи. 3. Карнавальные протезы. 4. Вшитая или нашивная деталь на одежде в форме мешочка. 5. Английская золотая монета в один фунт стерлингов. 6. Дочь короля. 9. Длинная веревка с петлей для ловли животных. 11. Вид кирпича. 16. Грубое нарушение порядка, скандальное поведение. 18. Высшее учебное заведение. 19. Подобие, сходство. 20. Первая женщина, распахивающая мужчине свои объятия. 21. Горы в Сев. Америке. 24. Имя композитора Кальмана. 25. Имя пророка, насылающего дождь. 26. Древнегреческий врач, «отец медицины». 28. Любимый школьный предмет будущих художников. 31. Род пластинчатых грибов.

32. Известный итальянский футбольный клуб. 34. На Кавказе, на Ближнем Востоке: небольшой трактир или лавочка. 35. Утренняя заря. 36. Дерево или кустарник из рода ив. 37. Ряд предметов, положенных один на другой.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 490 По горизонтали. 1. Волхов. 4. Брянск. 6. Авеню. 7. Раскол. 10. Сочник. 12. Ева. 13. Интерес. 14. Мистика. 16. Оно. 17. Уха. 19. Пак. 21. Отс. 22. Снайпер. 23. «Омо». 24. Дик. 25. Краевед. 26. Уют. 27. Акт. 29. Акр. 31. Оле. 32. Кабинет. 34. Нарезка. 36. Кси. 37. Дверца. 39. Европа. 41. Пламя. 42. Эйфель. 43. Жадина. По вертикали. 2. Олдрин. 3. Вано. 4. Бюро. 5. Соскок. 8. Стерх. 9. Лесоразработка. 10. Самоуправление. 11. Нитка. 13. Исповедник. 15. Автоматика. 17. Усушка. 18. Аспект. 19. Правда. 20. Контур. 28. Клише. 30. Кредо. 33. Андрей. 35. Клапан. 38. Цепь. 40. Вояж.

СУДОКУ 7

5

4 3

6

8 6 3 7

2 7 8

9 4

9 2 6

1 9 4 8 9

8 1 2

5

7 4

3 6

7

4

6 3 4 8

5

2 7

6 4 3

7 5 9 5

7 2

2 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 490

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 490 9 6 5 2 7 1 3 8 4 3 2 4 8 6 9 1 7 5 1 8 7 4 5 3 9 6 2 5 7 1 9 3 2 6 4 8 2 3 9 6 8 4 5 1 7 8 4 6 5 1 7 2 9 3 6 9 8 3 4 5 7 2 1 7 5 2 1 9 8 4 3 6 4 1 3 7 2 6 8 5 9

9 6 8 2 7 4 1 3 5 7 2 4 3 5 1 6 8 9 5 1 3 6 9 8 4 2 7 4 8 5 1 3 7 9 6 2 1 7 2 5 6 9 3 4 8 3 9 6 4 8 2 5 7 1 8 5 9 7 4 6 2 1 3 6 3 1 8 2 5 7 9 4 2 4 7 9 1 3 8 5 6

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 24 связаны с повышенным риском развития диабета у женщин в постменопаузе.

БОЛЕЗНЬ АЛЬЦГЕЙМЕРА И ВОСПАЛЕНИЕ ДЕСЕН: ЕСТЬ СВЯЗЬ

Болезнь Альцгеймера связана с активностью бактерии Porphyromonas gingivalis, вызывающей болезни десен, утверждает группа ученых компании Cortexyme. Компания разрабатывает диагностику и лечение болезни Альцгеймера и других нейродегенеративных расстройств. Экспериментируя на мышах, ученые установили связь между токсинами, вырабатываемыми бактерией, и проявлениями болезни Альцгеймера. Токсины P.gingivalis - гингинпаины - были выявлены в тканях мозга умерших людей с диагностированной болезнью Альцгеймера. Мыши, зараженные P.gingivalis, имели в мозге токсичные бета-амилоидные отложения - основной маркер болезни Альцгеймера. Хотя гипотезы о том, что болезнь Альцгеймера может быть инфекцией, уже появлялись (ее связывали, например с ви-

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019 русом герпеса), не все ученые разделяют точку зрения авторов исследования. Так, нейробиолог Роберт Мойр из Гарвардского университета считает, что бактерии могут быть способствующим фактором, но не убежден в том, что они вызывает болезнь Альцгеймера.

КАК СЖЕЧЬ 100 КИЛОКАЛОРИЙ?

«Уютный вечер перед телевизором с упаковкой чипсов: энергетическая ценность пакетика тонких ломтиков картофеля весом 175 гр равняется калорийности пиццы и составляет примерно 930 ккал. Чтобы сжечь их, человеку весом 70 кг придется просидеть перед телевизором почти 17 часов. Ведь если смотреть телевизор в течение получаса, можно сжечь 28 ккал, подсчитали ученые Гарвардской медицинской школы». О новом исследовании сообщает австрийское издание «Der Standard». Сколько энергии требуется человеку в день, зависит от пола, возраста и веса. При этом, пишет издание, действует базовое правило: тот, кто больше весит, сжигает и больше калорий. Так, для того, чтобы сжечь 100 ккал, человеку весом 80

кг нужно заниматься непрерывной ходьбой в течение 17 минут, в то время как человеку весом 60 кг для этого потребуется 25 минут. Если говорить о видах спорта, то здесь, указывает издание, наибольшее количество калорий сжигается при быстром беге (15 км/ч) и езде на велосипеде (более 30 км/ч). Занимаясь этими видами спорта, от 100 ккал можно избавиться примерно за 5 минут. Однако, отмечает автор статьи, сжигать калории можно и дома. «Так, лишние 100 ккал можно компенсировать, занимаясь мытьем окон в течение 18 минут. Тот, кто готовит себе еду самостоятельно, может положить себе и порцию побольше: 100 ккал сжигаются во время 30-минутной готовки».

www.ourtx.com

29

«Тому, у кого есть сад, повезло вдвойне, - пишет издание. - Работа в саду в течение 18 минут соответствует 100 ккал. Положительная сторона есть и у переезда в новую квартиру: для того, чтобы сжечь 100 ккал, достаточно перетаскивать коробки с книгами и посудой в течение 12 минут». «Эксперты по здоровью уже давно требуют указания на упаковках продуктов не только их энергетической ценности, но и тех движений, которые необходимы для того, чтобы сжечь полученные калории. В том, что такая информация положительно повлияет на пищевые привычки, убеждено, например, Королевское общество по вопросам здравоохранения в Лондоне», - сообщает Der Standard. По материалам интернета

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

Tel. (713) 395-3301

ОТЗЫВ НА ВЕЧЕР ПОЭЗИИ «ГОРЬКИЙ МЁД» Хотя на афише было указано «вечер поэзии», точнее будет назвать его поэтическим моноспектаклем с отличной драматургической постановкой и замечательным актерским исполнением. Чтение стихов со сцены, особенно когда читает А. Иерусалимский, уже увлекательно и интересно, но в данном случае, это действительно нечто большее и по замыслу, и по исполнению.

П

еред нами не только музыкальное и поэтическое представление стихов Саши Чёрного, но и разговор актера со зрителем о самом поэте, его личности, мироощущении, о том, что ему было дорого, что его окружало и тревожило, над чем он безжалостно смеялся, о чем грустил, чего не мог простить ни себе, ни другим. Тут и ирония, доходящая до сарказма, и смех, и горечь, самобичевание и сострадание.

Можно смело сказать, что этот спектакль - результат не только серьёзной работы, но и высокого художественного вкуса. Его создатели очень внимательны к тексту и умеют работать со словом. Они смогли выстроить представление так, чтобы показать зрителю разные грани таланта Саши Черного, ведь в его произведениях за презрением к пошлости и мелочности, к скуке и малодушию стоит удивительно светлый и добрый человек. Как мил и трогателен его стих, когда он пишет о тех, кого любит, и о том, чем он дорожит. Всё это мастерски прозвучало со сцены прежде всего благодаря великолепному актёрскому мастерству Александра Иерусалимского, его умению почувствовать в стихах не только злую насмешку, но и мучительную боль, разочарование и отчаяние ранимого и трагического поэта и передать эти чувства публике. Внешне простая разговорная интонация стихов Саши Чёрного очень удачно подмечена и подхвачена исполнителем. Авторы программы обозначили в выступлении четыре части в соответствии с разными периодами жизни и разными темами творчества поэта. Последняя часть «Эмиграция и стихи из разных циклов» прозвучала как-то особенно живо и трогательно, близко нам и по теме, и по настроению. Впрочем, в каждой части много интересного и необычного, о чём можно ещё долго размышлять после спектакля, опять и опять перечитывая стихи Саши Черного.

Чтение стихов – это всегда сольный номер. Исполнитель один на один с залом. И тут важно создать такую атмосферу, которая бы помогла всем настроиться на одну волну, чтобы появилось одно общее дыхание и общее переживание. На мой взгляд, несомненная удача в том, что удалось найти именно такую нужную интонацию. В итоге безусловная одарённость, интеллигентность и личное обаяние Александра Иерусалимского позволили создать на сцене удивительный поэтический мир Саши Чёрного. Хочется отметить и то, что в выступлении хорошо продуман выбор текстов и порядок их представления. За острыми язвительными стихотворениями следуют более спокойные философские и лирические. А смешные юмористические зарисовки сменяют политические памфлеты. Иногда кажется, что Саша Чёрный - окончательный пессимист, слишком беспощадные картины быта и его обитателей рисует поэт, но когда в зале беспросветная грусть уже почти поглощает слушателей, на помощь приходят бравые аккорды музыкальных композиций Вячеслава Надворецкого. Обычно музыкальное сопровождение на таких чтениях – необходимый аккомпанемент, но опять-таки в этом спектакле это нечто большее. Музыкальные мелодии органично вписаны в общий контекст, в нужный момент то отвлекая, то усиливая переживания зрителя, внося новые оттенки в общую палитру. И музыкальный талант Вячеслава Надворецкого тут, как всегда, на высоте.

Находясь в зале, невольно проникаешься атмосферой того времени и удивляешься, насколько сегодня, почти сто лет спустя, это по-прежнему современно и по-прежнему вызывает глубокие эмоции. Примечательно, что в стихотворении «Два желания» Саша Чёрный как раз мечтает «лечь на кровать, не глядя ни на что, уснуть без снов и, любопытства ради, проснуться лет через сто». Уверена, что проснись поэт на концерте А. Иерусалимского, он был бы не только приятно удивлён и обрадован, но и с удовольствием поддержал бурные аплодисменты зала. Огромная благодарность всем создателям спектакля и искреннее пожелание увидеть много новых представлений. До новых встреч! Елена МакГи

ПРОТЕИНОВЫЙ ЗАВТРАК. ИДЕИ З

автрак – важнейший приём пищи. Именно он запускает обменные процессы в организме, восполняет запасы энергии, потраченные за ночь, и позволяет регулировать чувство голода в течение дня. Сбалансированный завтрак с высокой долей протеинов поддерживает уровень сахара и инсулина в крови в пределах нормы, не допуская «углеводного голода», и при этом насыщает организм всеми необходимыми питательными веществами. Таким образом, вас не тянет к быстрым углеводам (сладкому и мучному), вы легко держите аппетит под контролем и не переедаете в течение дня. А для получения энергии организм использует собственные жировые запасы. Вот несколько идей белкового завтрака.

ОМЛЕТ С АВОКАДО, ПОМИДОРАМИ И СЫРОМ

Ингредиенты: 2 яйца, 20-30 г cыра (моцарелла), 1/2 авокадо, томаты по вкусу, 10 г сливочного масла, 1/2 ст. л. оливкового масла, соль, молотый перец по вкусу. Приготовление: Яйца взбиваем с щепоткой соли до легкой пены. Заранее нати-

раем сыр на крупной терке, очищаем авокадо и нарезаем его и томаты небольшими кусочками. На сковороде растапливаем сливочное масло, добавив к нему оливковое, чтобы не горело. Когда масло начнет пениться, выливаем в сковороду взбитые яйца. Убавляем огонь. С помощью вилки круговыми движениями помогаем яичной смеси отставать от сковороды, делая омлет более воздушным и помогая ему быстрее готовиться. Когда масса немного схватится, выкладываем сверху сыр, авокадо и томаты. Через минуту начинаем сворачивать омлет рулетом или конвертом. Даем сыру хорошо расплавиться, всем ингредиентам как следует прогреться и выкладываем омлет на тарелку.

Приготовление: 1. В чашку выложить творог. Добавить сыр, натертый на крупной терке, соль, белки и хорошо перемешать вилкой.

2. Форму смазать оливковым маслом. Выложить творожную массу. Сверху выложить, немного вдавливая оливки, томаты и розмарин.

3. Духовку разогреть до 350 F. Печь запеканку примерно 20-25 минут. Затем немного остудить, нарезать и подавать.

ЯИЧНЫЕ КЕКСЫ С БРОККОЛИ

ТВОРОЖНАЯ ЗАПЕКАНКА С ОЛИВКАМИ, ВЯЛЕНЫМИ ТОМАТАМИ И РОЗМАРИНОМ

Ингредиенты: 400 гр. творога (зернистого), 100 гр. твердого сыра, 2 белка, соль, горсть оливок, несколько вяленых томатов, веточка розмарина, 1 ст.л. оливкового масла

ЯИЧНЫЕ КЕКСЫ С ПАРМЕЗАНОМ, ШАМПИНЬОНАМИ, СМЕТАНОЙ И ШПИНАТОМ

Ингредиенты: яйца - 6 шт., брокколи - 1 головка, тертый сыр - 1/3 чашки, измельченный зеленый лук - 2 ст.л., соль, молотый перец - по вкусу Приготовление: Разогреть духовку до 350 F. Яйца взбить вилкой, сыр натереть на терке. Зеленый лук мелко порезать. Формочки для кексов смазать маслом. Брокколи отварить в течение 3-4 минут и измельчить. Перемешать все ингредиенты и выложить в формочки. Выпекать 12-15 минут.

Ингредиенты: яйца - 6 шт., шпинат - 100 г, шампиньоны - 100 г, сметана - 2 ст. ложки, тертый пармезан - 100 г, растительное масло - для жарки, соль, перец - по вкусу Приготовление: Свежий шпинат положить в кастрюлю, влить немного воды (чтобы она едва покрывала листья) и проварить на небольшом огне в течение 3-4 минут. Затем откинуть шпинат на дуршлаг, дать лишней жидкости стечь и нарезать листья на тонкие полоски. Шампиньоны нарезать на тонкие пластинки, обжарить на растительном масле. Яйца взбить венчиком. Смешать яйца, грибы, шпинат, добавить сметану, тертый пармезан. Смесь посолить и поперчить по вкусу. Полученной яичной смесью наполнить формочки для выпекания кексов и отправить в разогретую до 200 градусов духовку примерно на 20-30 минут. Готовые яичные маффины посыпать тертым пармезаном и подать ко столу. ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №491 • 31.01.2019

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

MHMG Dr.Shpats_Russian_5x6.8 C - Russian.indd 1

11/1/17 2:41 PM

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: RealtorLana1@gmail.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Your.Realtor.Tanya@gmail.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

PUB Tex New INS Nov MAT 11.0 LAT JOB MH CLIE Mem JOB MH Rus LIVE n/a SIZE 5” x BLE n/a COL 4cp SNA FOR Pre TRG QUE Pat @2