"Наш Техас" # 504

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ КТО ПРОТИВ КОГО

1

www.ourtx.com

№ 504, 1 августа 2019 г.

30 и 31 июля в Детройте прошла вторая серия дебатов кандидатов в президенты от Демократической партии. Во вторник, 30 июля надежда техасских демократов, политик из Эль-Пасо Бето О'Рурк выступал против сенатора Берни Сандерса, сенатора Элизабет Уоррен и семи других кандидатов. Отметим, что Берни Сандерс и Элизабет Уорренвстретились на дебатах впервые. Соперники-кандидаты в президенты от демократической партии Техаса Хулиан Кастро и Бето О'Рурк не столкнулись в дебатах. Кастро, бывший

www.ourtx.com

мэр Сан-Антонио и бывший министр жилищного строительства и городского развития США, выступал 31 июня против бывшего вице-президента Джо Байдена, сенатора Камалы Харрис, сенатора Кори Букера и шести других кандидатов. Опрос общественного мнения проверил, насколько популярны предложения кандидатов и помог выяснить, что, например, предложение «Медицина для всех», которым хотят заменить настоящую систему частного медицинского страхования, может быть популярно среди кадидатов-демократов, но большинство избирателей не находят его популярным (лишь 41% сказали, что это хорошая идея). Также предложение о медицинском страховании всех нелегальных иммигрантов в США и узаконивании перехода границы популярно среди большинства кандидатов, но весьма непопулярно среди большинства электората.

Следующие дебаты демократов-кандидатов пройдут в Хьюстоне.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: РАСШИРЕНИЕ ПОМОЩИ МОЛОДЕЖИ, СТРАДАЮЩЕЙ ПСИХОЗОМ

«ОСТЫВАНИЕ» РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ

ПРОГРАММА СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ ПОМОЩИ УВЕЛИЧИТ ЧИСЛО ЗАВЕДЕНИЙ

Читайте на стр. 3

Еще несколько лет назад более трети покупателей домов без особых проблем расплачивались наличными. Но с 2014 года доля покупателей за наличные на рынке снижалась; это снижение усилилось в недавние месяцы. По данным Национальной ассоциации агентов по сделкам с недвижимостью, в июне только 16% покупателей приобретали дома за наличные деньги – заметное снижение с 23% в феврале.Остальные совершали поПродолжение на стр. 4

ЗА РЕМОНТ КАНАЛИЗАЦИИ ЗАПЛАТЯТ ГОРОЖАНЕ

ВЕСНОЙ 2020 В ХЬЮСТОНЕ ПОВЫСЯТСЯ СЧЕТА ЗА ВОДУ

Читайте на стр. 6

МНОГОЛИКИЙ ВАСИЛИЙ ЛЮБЧЕНКО

УЧЕНЫЙ-ХИМИК, ОРГАНИЧНЫЙ АКТЕР, МУЗЫКАЛЬНО ОДАРЕННЫЙ ДЕД МОРОЗ – И ЭТО ВСЕ О НЕМ

СЕЗОН 22 Воскресные

Читайте на стр. 24, 29

музыкальные вечера в соборе Сан-Фернандо

АЛЕКСАНДР ГЕНИС ВПЕРВЫЕ В ТЕХАСЕ!

musical evenings at

san fernando •cathedral •

115 W Main Plaza, San Antonio, TX 78205

Начало концертов

в 7 вечера Десерт и встреча с артистами после каждого концерта для всех желающих

7 июня, 2020

Концерт памяти скрипача Юрия Шейхета. Исполнители: его сын и дочь скрипач Марк Шейхет (Россия-США) и пианистка Аня Гроховски (США).

Информация по телефону 210-630-9711 и на сайте www.mbaw.org

ОТРЫВОК ИЗ КНИГИ ПИСАТЕЛЯ, ЭССЕИСТА, ЖУРНАЛИСТА, РАДИО- И ТЕЛЕВЕДУЩЕГО В ПРЕДВЕРИИ ЕГО ВИЗИТА В ХЬЮСТОН

Читайте на стр. 26

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

Ïðèíèìàåì íîâûõ ïàöèåíòîâ! Эльмира Рахматулина, MD сертифицированный врач-терапевт.

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

џ Профилактические

медицинские осмотры

џ Лечение дерматологических

заболеваний

Доктор Эльмира Рахматулина, MD терапевт

Доктор говорит по-русски и по-английски.

џ Лабораторные исследования

и рентген

Доктор Рахматулина принимает в Fort Bend Medical and Diagnostic Center поликлиники Kelsey-Seybold по адресу 11555 University Blvd.

Sugar Land, Texas 77478 Запись на приём: 713-442-0000

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

2

ÈÃÐÀ ÑÅÇÎÍÀ!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ ÖÅÍÒÐ «ÍÀØ ÒÅÕÀÑ» ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ

IQ-BATTLE

Cafe "Terrace", 8225 Cantrell Street, Houston, TX 77074

ÂÒÎÐÍÈÊ

6 ÀÂÃÓÑÒÀ 7:30 ÂÅ×ÅÐÀ Êîìàíäû 5-10 ÷åëîâåê

Èíäèâèäóàëüíûå ó÷àñòíèêè

Ðåãèñòðàöèÿ: ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå infocorpourtexas@gmail.com è ïî òåëåôîíó 713-395-3301

Âåäóùèé Âß×ÅÑËÀ ÍÀÄÂÎÐÅÖÊÈÉ

$20

Ñòîèìîñòü Êàïèòàíû – ó÷àñòèÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Áèëåòû íà ñàéòå

www.showclix.com/event/iq-battle-houston-2 Çàõâàòûâàþùàÿ ïîïóëÿðíàÿ èrðà-êâåñò, â êîòîðîé êîìàíäû ó÷àñòíèêîâ ñîðåâíóþòñÿ ìåæäó ñîáîé, îòâå÷àÿ íà íå ñëèøêîì ñëîæíûå, íî ïîçíàâàòåëüíûå âîïðîñû.

Äëÿ ó÷àñòèÿ â èãðå-âèêòîðèíå íå îáÿçàòåëüíî áûòü ýðóäèòîì èëè cóïåð-èíòåëëåêòóàëîì! ÁÎëüøàÿ ÷àñòü âîïðîñîâ ðàññ÷èòàíà íå íà ýðóäèöèþ, à íà ëîãèêó è ñîîáðàçèòåëüíîñòü.

Äëÿ óäîáñòâà è ýêîíîìèè âðåìåíè, çàêàçûâàéòå åäó çàðàíåå ïî òåëåôîíó: 713-497-1361 Àëêîãîëü ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС НАЗАД В БОЛЬШУЮ ПОЛИТИКУ

Демократ Венди Дэвис сообщила о решении баллотироваться в Конгресс в 2020 г. Проиграв республиканцу Грегу Эбботту на выборах губернатора Техаса в 2014 г., она осталась яркой фигурой в деле борьбы за права женщин. В настоящее время она руководит некоммерческой организацией, занимающейся вопросами гендерного равенства. Дэвис также участвовала в выборах в Сенат США. Её возвращение в большую политику является очередным признаком всё возрастающего оптимизма демократов в Техасе. Дэвис бросит вызов новичку-республиканцу Чипу Рою, который в 2018 г. выиграл «процветающий район» от Остина до Сан-Антонио с разницей менее трех пунктов.

ЮРИДИЧЕСКАЯ МЕЛОДРАМА

Уголовный процесс против генерального прокурора Кена Пакстона продолжается почти 4 года и по-прежнему далёк от своего завершения. В июле и адвокаты,

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Olga Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

и прокуроры подали новые ходатайства, что приведет к месяцам новой задержки. Дело о возможном инвестиционном мошенничестве Пакстона не просто затянулось на годы, но и обросло сторонними делами, вызвав дополнительные баталии и суды. Среди них - дело о гонорарах специальных прокуроров. Техасский апелляционный суд подтвердил свое решение о том, что первоначально обещанная почасовая ставка в 300 долларов выходит за рамки закона. Прокуроры Брайан Вайс и Кент Шаффер сначала пригрозили, что умоют руки, если им не заплатят. Теперь они ясно дали понять, что не собираются отказываться от спора (и гонораров) и просят судью округа Харрис провести частное слушание «exparte». Тем временем адвокаты защиты попросили перенести дело Пакстона в округ Коллин. Передача дела в Харрис произошла после того, как прокуроры заявили, что политик-республиканец, однажды представлявший родной регион в законодательном органе Техаса и имеющий огромные местные связи, не получит в Коллине справедливого судебного разбирательства. Адвокаты утверждают, что 2 года назад судья не имел полномочий менять место суда, поскольку срок его надзора за делом истек.

ТЕХАС - ШТАТ КОНТРАСТОВ?

В июле чиновники из Федерального резерва высказали тревогу по поводу «географического неравенства», которое проявляется в некоторых частях Америки, включая Техас. В последнем отчете о занятости техасцев указывалось на то, что последние 10 лет экономика продолжает стабильно развиваться, однако результаты распределяются неравномерно, и самые богатые районы пожинают непропорциональную долю прибыли. Экономика развивается в направлении увеличения числа рабочих мест в сфере технологий и сервиса, отдавая предпочтение регионам с хорошо образованными работниками и высококлассными специалистами индустрии сервиса, оставляя в невыгодном положении маленькие города (в качестве примера был приведен Лонгвью, расположенный в северо-восточной части штата). В то время как самые богатые районы в динамичных городах Техаса становятся всё богаче, бедные части штата отстают от них всё больше. Экономическая инновационная группа, часть вашингтонского Аналитического центра, сортирует почтовые индексы страны по пятибалльной системе, с «процветающим» наверху и «проблемным» внизу. Исследования группы показали, что самые процветающие почтовые индексы в Техасе в зна-

чительной степени сконцентрированы в районах нескольких метрополий и показывают более двух третей чистого прироста в сфере занятости и коммерческих предприятий.

НОВЫЙ ГРАНТ

Техас станет одним из 10 штатов, получающих федеральный грант на улучшение качества данных о своей рабочей силе. Министерство труда США заявило, что эти деньги помогут штатам создавать и совершенствовать базы данных, содержащие информацию о программах обучения и службах занятости, а также проводить исследования, направленные на определение эффективности кадровых и образовательных программ. Другими штатами, получающими грант, являются Калифорния, Колорадо, Айдахо, Иллинойс, Мэн, Мичиган, Северная Каролина, Нью-Джерси и Висконсин. Большинство штатов получит около 1 млн. долларов, Штат Одинокой звезды - 2,1 млн.

ПОМНИТЬ О ЛЕТЧИКАХГЕРОЯХ

Расширен парк в Западном Техасе, созданный в память о военнослужащих воздушной базы Dyess, погибших в результате авиакатастроф и во время службы стране. Создано новое мемориальное сооружение - солнечные часы, позволяющие солнцу отмечать точные места и в определенное время освещать различные памятники. Комитет Abilene Chamber of Commerce Military Affairs провел торжественную церемонию открытия мемориальных досок с именами 79 военнослужащих, отдавших жизнь со времён открытия в 1956г. базы ВВС, поначалу носившей название Abilene Air Force Base. По словам генерала ВВС Мэриэнн Миллер, жертвы, принесенные героями, не должны быть забыты, а благодарность им – иссякнуть.

ПОМОЩЬ МОЛОДЕЖИ, СТРАДАЮЩЕЙ РАННЕЙ СТАДИЕЙ ПСИХОЗА

До конца лета программа специализированной помощи Комиссии по здравоохранению добавит 13 новых заведений к уже существующим 10,которые предлагают услуги по охране здоровья молодых те-

www.ourtx.com

3

хасцев от 15 до 30 лет, страдающих ранней стадией психоза. Это стало возможным, благодаря гранту в 4 млн. долларов, полученному от Управления по борьбе с наркоманией и психическими проблемами. С 2014г. программа помогает техасцам окончить школу и колледж, найти жилье, получить и сохранить работу и встать на путь самостоятельной жизни. По данным Национального института психического здоровья, трое из ста американцев испытывают состояние психоза и потерю контакта с реальностью. Представители органов здравоохранения Техаса рассчитывают, что программа сможет ежемесячно обслуживать в 23 заведениях до 700 человек – от Розенберга до Плейно, от Биг Спрингса в Западном Техасе до Ларедо и приграничных южных районов штата.

ПОСЧИТАЕМ ЧУЖИЕ ДЕНЬГИ

Согласно Chronicle of Higher Education, бывший ректор системы University of Texas Уильям МакРейвен является самым высокооплачиваемым из всех руководителей государственных колледжей не только штата, но и страны. Заработанная им в 2018 г. сумма составила 2 миллиона 578 тысяч 609 долларов. Отчет Chronicle представил последние данные о 1400 руководителях ВУЗов страны, включая 600 частных колледжей и 250 государственных университетов. Данные показывают общий годовой доход и его компоненты (базовая зарплата, бонусы, необлагаемые налогом выплаты и пр.). Зарплаты рассматривались в контексте расходов университетов, затрат на обучение и средней зарплаты препоОкончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

купку старомодным способом: они брали ипотеку. В прошлом месяце количество заявок на получение ипотечных кредитов возросло на 9,5% по сравнению с прошлым годом. Изменение тенденции в финансировании покупки домов определяется несколькими факторами, включая конъюктуру рынка, более выгодную для покупателя и падение ипотечных ставок. Данная тенденция может оживить вялый в настоящее время рынок недвижимости: объем продаж существующих домов упал в первой половине года на 4,2% по сравнению с показателем 2018. Само по себе снижение уровня продаж отражает уменьшение числа покупок за наличные и увеличение спроса на ипотеку. Поскольку оформление ипотечного кредита занимает несколько месяцев, временноеотставание может означать, что осенью наступит всплеск продаж, и картина на рынке улучшится. Вот несколько причин, по которым покупки домов за наличные потеряли популярность: - Снижение конкуренции среди покупателей недвижимости. Когда спрос на дома превышал предложения, соревнование предложений о покупке было очень активным, и многие покупатели использовали свои сбережения, чтобы обойти других претендентов, нуждающихся в ипотеке. Во многих случаях родители дарили детям денежные суммы для покупки жилья. Для продавцов сделки за наличные были привлекательными, поскольку совершались быстрее и с меньшими трудностями. Но цены на дома сильно выросли, недвижимость стала недоступной многим покупателям, и рынок остыл. В прошлом месяце только в 12% сделок имели место конкурентные заявки-предложения о покупке, по сравнению с 51,7% годом ранее.

- Уменьшение числа инвесторов.

57% инвесторов в недвижимость платят при покупке наличными. Доля сделок, совершенных инвесторами, упала с 11,3% в 2018 до 11,1% в текущем году. Многие инвесторы стали менее активно приобретать доходную недвижимость из опасения, что цены на нее достигли максимума.

- Снижение стоимости кредита. Ипотечые ставки резко снизились с прошлого года. Так, средняя фиксированная ставка ипотеки на 30 лет составляет 3,75%; в прошлом году этот показатель был 4,54%.

- Увеличение числа инвесторов, покупающих недвижимость в кредит. Возросшие цены на дома заставляют инвесторов, все еще заинтересованных в покупке, обращаться за ипотекой.

- Падение рынка ценных бумаг. Активная распродажа акций в конце прошлого года могла напугать покупателей домов, которые намеревались платить наличными. Они могли увидеть в снижении цен на акции знак надвигающейся рецессии, которая также обрушит цены на дома. При покупке за наличные риск финансовой потери для покупателя 100%.

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ ТАЛОНЫ

Как сообщается в письме главы Комитета образования и труда Палаты представителей США, направленном министру

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019 сельского хозяйства, более 500000 детей могут потерять право получать бесплатные обеды в школе, если будет принято предложение администрации Трампа об ограничении доступа к продовольственным талонам.

22 июля Служба продовольствия и питания при Министерстве сельского хозяйства проинформировала Комитет о новой законодательной инициативе правительства и сообщила указанную предварительную цифру. Однако эта оценка не была внесена в открытый для публики Федеральный реестр, когда предложение администрации было объявлено на прошлой неделе. Глава Комитета, демократ Бобби Скотт, указал в своем письме, что утаивание возможных негативных последствий предложенного плана нарушает установленную правительственной директивой процедуру: такая информация должна быть открытой, чтобы все заинтересованные лица могли оценить и прокомментировать все аспекты воздействия. Чиновники министерства сельского хозяйства сообщили, что примерно 93% из 500000 детей смогут получать школьные обеды со скидкой. При первоначальном объявлении предлагаемого правила было также указано, что приблизительно 3 млн. человек будут исключены из программы льготной покупки продуктов (SNAP).Служба продовольствия и питания при Министерстве сельского хозяйства сообщила, что семьи смогут в любое время в индивидуальном порядке подавать заявки на получение бесплатных школьных обедов и обедов со скидкой, независимо от участия в программе SNAP.

БОЛЬШЕ АКУЛ

По словам морских биологов, популяция акул вдоль побережья Техаса быстро увеличивается. Местные рыбаки отмечают, что не только выросло количество этих хищных рыб, но они стали здоровее и крупнее размером.

По словам профессора Грега Стунца, это происходит благодаря новым строгим правилам, введённым в США. Эксперты сходятся во мнении, что увеличение количества акул полезно для экосистемы. Профессор Стунц работает вместе с учёными института Harte Research, которые исследуют образцы ДНК, отслеживают и изучают движение акул. Он также сотрудничает с техасскими рыбаками, помогающими ловить, помечать и выпускать акул. Одна из таких помеченных в районе Корпуса-Кристи недавно «прогулялась» до Нью-Йорка и вернулась обратно. С увеличением количества акул, можно ожидать, увеличение случаев их нападений на людей. Страх перед ними велик, несмотря на относительную редкость атак. Согласно Базе данных об атаках акул, больше чем за век в Техасе было зарегистрировано 71 нападение акул, 5 из которых со смертельным исходом. По данным NationalGeographic, вероятность быть укушенным акулой составляет примерно 1 на 3700000. При этом акулофобия у американцев занимает почетное восьмое место в списке самых распространенных фобий.

СТОЛЕТИЕ ИНСТИТУТА ГУВЕРА

В этом году отмечается столетняя годовщина создания Института Гувера в Университете Стэнфорда. В 1919 году Герберт Гувер, в то время 45-летний мультимиллионер, горный инженер и активный участник программы спасения от голода России и Европы после окончания Первой мировой войны пожертвовал Стэнфорду, своей любимой альма-матер, 50 тысяч долларов (эта сумма равняется примерно 600000 сегодня) и свою обширную – объемом в тысячу единиц – коллекцию документов, связанных с войной.

К 1921 году расширившаяся военная коллекция Гувера получила статус библиотеки Гувера; в это время в ней хранились 1,4 млн. документов и книг. Спустя два десятилетия, в 1941 году, когда отмечалось 50-летие Стэнфордского университета, для библиотеки Гувера была возведена башня высотой 285 футов. И к 1947 библиотека была переименована в Гуверовский институт войны, революции и мира. Сегодня институт - это важный исследовательский центр, занимающийся долгосрочными аналитическими программами в области политики и экономики. Библиотека института является одним из крупнейших зарубежных хранилищ по истории России периода Первой мировой войны и Октябрьской революции. Среди материалов личные фонды и отдельные документы таких видных

Tel. (713) 395-3301 общественных и политических деятелей России и Белого движения как генералы Врангель, Корнилов, Юденич, а также Керенский, князь Львов и многие другие.

ЗНАКОМЬТЕСЬ, ОРГАНИЗАЦИЯ, ЗАЩИЩАЮЩАЯ СЕКСУАЛЬНЫХ МАНЬЯКОВ

Маленькая некоммерческая организация Opus Bono Sacerdotii уже около двух десятилетий обеспечивает деньгами, пристанищем, транспортом и юридической помощью сотни, а возможно и тысячи католических священников, обвиненных в сексуальном насилии по всей стране. Группа находится в сельской части штата Мичиган, где располагает рядом незаметных, скрытых от публичного взгляда зданий. Раз за разом Opus Bono выступает в роли бригады экстренной помощи обвиненным. Когда серийный педофил был отправлен в тюрьму за насилие в отношении десятков несовершеннолетних, организация регулярно навещала его и снабжала деньгами для покупки еды в тюремном магазине. Когда священник признался в сексуальном надругательстве над мальчиками моложе 14 лет, Opus Bono собрала средства на адвоката для него. Когда другому священнику были предъявлены обвинения в надругательстве над подростком, организация позднее сделала его своим юрисконсультом. Журналисты из Associated Press провели расследование и установили, что в то время как влиятельные клирики публично клялись привлечь к ответствeнности церковь за преступления ее служителей, некоторые из них организовывали встречи, выражали благословение, или секретно посылали чеки этой организации, оказывающей поддержку обвиненным насильникам. Хотя католические лидеры отрицают, что церковь имеет какие-либо официальные отношения с Opus Bono, организация успешно наладила контакты со всеми церковными структурами, вплоть до Ватикана. В недавние месяцы двое из основателей группы были изгнаны, после того как генеральный прокурор Мичигана нашел, что Opus Bono злоупотребляла пожертвованиями и вводила в заблуждение спонсоров. Третий сооснователь-священник был внезапно отстранен от служения ранее в этом месяце, когда журналисты Associated Press начали задавать вопросы по поводу обвинения в сексуальном насилии над ребенком, которое этот священник совершил десятилетия назад. Тем не менее, начиная с 2002 г., Opus Bono играла малоизвестную роль среди консервативных католических групп, которые изображают скандал с насилием как шумиху, раздуваемую СМИ и юристами. Эти группы утверждают, что скандал порочит духовенство и наносит вред католической вере. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

www.ourtx.com

5

ВЫБОРЫ В МОСГОРДУМУ Обсуждение выборов в Мосгордуму московские власти и администрация президента начали еще несколько месяцев назад. К этому времени уже было известно о планах оппозиции бороться за места в Мосгордуме: оппозиционер Алексей Навальный представил своих соратников, которые будут баллотироваться на выборах в столичный парламент, еще 22 апреля, бывший депутат Дмитрий Гудков объявил о планах выдвинуть на выборы себя и свою команду еще раньше - 14 февраля.

К

отбору участников выборов власти, как московские, так и федеральные, подошли максимально скрупулезно - и сразу решили не допустить никого из оппозиционеров даже на этапе регистрации кандидатов, утверждают федеральный чиновник и два человека, знакомые с организацией московских выборов. Оппозиционеры утверждали, что собрали необходимое число подписей для регистрации кандидатом в депута-

ты. Проверив эти подписи, избиркомы отказались регистрировать большинство кандидатов от оппозиции, включая юриста ФБК Любовь Соболь, директора фонда Ивана Жданова, бывших депутатов Госдумы Геннадия и Дмитрия Гудковых, экс-главу «Открытой России» Александра Соловьева и главу Красносельского муниципального округа Илью Яшина. Основной причиной был брак в подписных листах - избиркомы находили неточности в заполнении, ошибки в паспортных данных и даже «мертвые души» - фамилии людей, которые уже умерли. Оппозиционеры запланировали обжаловать отказы в регистрации в Центризбиркоме, а затем в судах. Акция протеста, по мнению оппозиционе-

ров, должна была убедить власти пойти им на уступки. Однако власти уступать не намерены. Во вторник, 23 июля, ГУВД Москвы назвало предстоящую субботнюю акцию незаконной и попросило воздержаться от участия в ней, обещая «все необходимые меры для обеспечения правопорядка и безопасности граждан». Следом официальные предостережения о недопустимости нарушения закона инициаторам митинга направила прокуратура, утром в субботу мэр Москвы Сергей Собянин в Twitter предупредил о готовящихся провокациях и обещал обеспечить порядок в городе.

К обеспечению порядка правоохранители приступили заранее – задержали бывших кандидатов в Мосгордуму. Главу совета депутатов Красносельского района Москвы Илью Яшина задержали и допросили в ночь с пятницы на субботу, а утром в субботу перехватили директора Фонда борьбы с коррупцией Ивана Жданова, экс-депутата Госдумы Дмитрия Гудкова, муниципального депутата Юлию Галямину и юриста ФБК Любовь Соболь. Утром на Тверской появились отряды силовиков, автозаки и автобусы для задержанных, а подходы к мэрии Окончание на стр. 30

6

www.ourtx.com

В ХЬЮСТОНЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ВОЙТИ В ИСТОРИЮ

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

станет местом проведения третьих дебатов кандидатов в президенты от Демократической партии12 и 13 сентября. Лидеры партии объявили также, что с 9 по 13 сентября студенческий Рекреационный Центр станет медиацентром для ABC и Univision. Вторые дебаты двадцати кандидатов прошли в Детройте и освещались CNN в последние дни июля.

тролируемые взрывы окутали близлежащие районы облаками пыли, и простоявшая почти 60 лет историческая башня исчезла с лица земли.

БОЛЬШОМУ КОРАБЛЮ… БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ

БОЙ ЗА «САМОДОСТАТОЧНЫЙ» ЛИНКОР

ОЧИСТНЫЕ РАБОТЫ ЗАТЯГИВАЮТСЯ

Количество техасских политиков, желающих занять одно из мест сената США, всё увеличивается. Член городского совета Хьюстона демократ Аманда Эдвардс объявила, что будет баллотироваться в сенат. Она станет соперницей республиканца Джона Корнина, у которого большой опыт и уже имеется 9 млн. долларов в «военном сундуке», и нескольких конкурентов-демократов. Если Эдвардс победит, она войдет в историю как первый представитель поколения Миллениума, первая женщина и афроамериканка Техаса, представляющая штат в сенате США.

ПОКУПКА ПЕРВОГО ДОМА

Спустя 4 месяца после пожара на нефтехранилище Intercontinental Terminals в Deer Park на юго-востоке от Хьюстона, работа по уборке отходов и очистке загрязненной воды далека от своего завершения. Houston Chronicle сообщает, что компания Intercontinental Terminals, владелец объекта, на котором случился большой пожар, обязана строго соблюдать правила, записанные на 31-й странице. В них указано, как должны идентифицироваться, храниться и уничтожаться отходы. Прокуратура округа Харрис подала в суд на Intercontinental Terminals Company в апреле, утверждая, что пожар вызвал попадание химических веществ не только в воздух, но и близлежащие водные пути, в том числе в Хьюстонский судоходный канал. На сегодня собрано более 21 млн. галлонов потенциально опасных отходов.

КУДА ПРИЗЕМЛЯТЬСЯ САНТЕ? Согласно Wallet Hub, Хьюстон является одним из худших городов для тех, кто впервые покупает недвижимость. Финансово-аналитический сайт проанализировал статистические данные 300 мегаполисов - от стоимости жизни до налогов на недвижимость и уровня преступности. В категории «Качество жизни» Хьюстон стал 258-м, в общем рейтинге 242. Лучшим место для покупки американцами своего первого дома названа Тампа, штат Флорида.

ГДЕ ПРОЙДУТ ДЕБАТЫ Healthand Physical Education Arena университета Texas Southern в Хьюстоне

Галвестон принимает круизные суда чаще, чем когда-либо. Рекордное количество лайнеров компаний Carnival, Royal Caribbean и Disney пристаёт к одному из двух терминалов, вернувшись из Мексики и Карибского бассейна. По словам властей, это уже вызвало «контролируемый хаос». Большие лайнеры означают больше работы для работников порта. Менее чем за полдня 80 сотрудникам необходимо разгрузить корабль, вымыть и вычистить внутри и снаружи, подкрасить, пополнить запасы плавучего отеля, на борту которого может находиться до 5 тыс. пассажиров. Береговая охрана США должна проинспектировать мореходные качества лайнеров и подтвердить их годность к эксплуатации. В это же самое время первые пассажиры, прошедшие досмотр, уже идут на посадку, а покинувшие судно, проходят таможню на берегу - оба процесса занимают много времени. Дополнительное время и внимание требуют процессии желающих провести свадебную церемонию на корабле, а также работа медэкспертов, в случае несчастья, произошедшего во время плавания. Чиновники изучают возможности модернизации таможенных систем на круизных терминалах. Пресс-секретарь порта Кристина Галего сообщила о планах ведения системы самообслуживания, как в крупных аэропортах.

РАДИ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ

С момента своего основания в начале 60-х г.г., 15-этажное здание Первого Государственного банка Пасадены являлось легендарной городской достопримечательностью. Небоскреб служил не только банком, но и центром общественной жизни. Сюда приземлялись рождественские сани Санта Клауса, у пруда в лобби загадывались желания, у входа назначались свидания и деловые встречи. Ранним июльским утром кон-

Мэр Сильвестр Тернер назвал это «выгодной сделкой», по сравнению с 5-7 млрд. долларов, которые федеральное правительство запросило в 2016г. До конца 2019г. Управление общественных работ должно провести предварительное исследование, результаты которого вместе с предложениями Управления будут вынесены на общественное обсуждение. В апреле следующего года горсовету предстоит проголосовать по этому вопросу, после чего горожане увидят повышение тарифов и рост своих счетов.

Весной 2020 г. в Хьюстоне возрастут счета за воду. Повышение тарифов связано с необходимостью оплаты ремонта городской системы канализации, самой большой в стране. Горсовет одобрил постановление о соглашении с EPA, согласно которому на ремонт протекающей канализации Хьюстон потратит в течение 15 лет около 2 млрд. долларов.

Исторический линкор «Техас» вотвот навсегда покинет округ Харрис. В бой за «Техас» вступили потенциальные места его стоянки - Галвестон, Корпус-Кристи и Бэйтаун. Исполнительный директор фонда Battleship Texas Foundation Брюс Брамлетт отказывается сообщить, кто имеет преимущества, чтобы «не препятствовать конкуренции». Он заявил, что, «если люди хотят, чтобы национальный исторический объект (что случается крайне редко), внезапно переместился на их задний двор, им придется внести свою долю в игру и помочь финансированию». Напомним, что вековой дредноут находится под угрозой исчезновения, причем в прямом смысле слова – уже была озвучена сумма его полной утилизации – 30 млн. долларов. Чтобы этого не произошло, сенатор Роберт Николс подключил все свои связи и провел огромное количество встреч «на высшем и разном» уровне. В результате в мае был одобрен «законопроект спасения» - на ремонт выделили 35 млн., но при условии, что корабль будет переведен из San Jacinto State Park туда, где он привлечёт достаточно посетителей, чтобы оплачивать собственное обслуживание. Округ Харрис не хочет расставаться с линкором, но проблема в том, что для его «самодостаточности» понадобится ежегодно 300-350 тыс. платных посетителей. Сегодня в Ла-Порте его посещают 80 тыс. Брамлетт сообщил, что скептически относится к готовности округа Харрис потратить деньги и, хотя занимавшиеся кораблем комиссары - «все хорошие люди», помощи от них за 8 лет своей Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

www.ourtx.com

7

Приглашаем на работу

OWNER OPERATORS

Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

Окончание. Начало на стр. 6 работы Брамлетт не видел ни разу. По оценкам фонда, после того как «Техас» отправится на верфи, пройдет около года, прежде чем достопримечательность переедет в свой новый постоянный дом, где бы он ни находился.

КРИЗИС ОПИОИДОВ

дрокодон приходится три четверти всех поставок опиоидных таблеток, а «эпидемия рецептурных опиоидов» привела за этот периода к почти 100 тыс. смертей. На houstonchronicle.com можно увидеть, какие аптеки Хьюстона и его окрестностей получили наибольшее количество опиоидов, согласно новому отчету Агентства по борьбе с наркотиками и анализу «The Washington Post». Самый высокий показатель ежегодного употребления опиоидов на человека показал округ Либерти (65 таблеток), за ним следует Галвестон. На противоположном конце шкалы - округа Уоллер и Чемберс, жители которого в среднем принимают 6 - 11 таблеток в год.

ОПЯТЬ ОГРАБЛЕНИЕ

Техас, как и вся страна, переживает «кризис опиоидов». Теперь это доказано цифрами. Управление по борьбе с наркотиками (DEA) создало карты, которые отслеживают путь каждой болеутоляющей таблетки. Исследование, доступное общественности, включает в себя информацию о производителях, дистрибьюторах и продающих лекарства городских аптеках, включая хьюстонские. Благодаря анализу «The Washington Post», изучившему почти 380 млн. транзакций базы данных DEA за период 2006 - 2012 г.г., мы узнали, что на оксикодон и ги-

Группа людей, подозреваемых в крайне слаженной серии ограблений элитных домов, включая виллу кандидата в мэры Хьюстона Тони Базби, арестована за кражи произведений искусства. В числе украденных полотен работы Клода Моне, Пьера Боннара, Пабло Пикассо и Фернана Леже.

425-998-3191 / 312-550-7079 www.oleroinc.com Сотрудник полицейского управления Хьюстона Джон Варела сообщил на пресс-конференции, что за решетку попали7 человек. Трое из них, Браун, Франклин и Джонсон, ранее уже врывались по очереди в дом адвоката Базби и вынесли из него имущество, стоимостью более 5 млн. долларов - картины, коллекцию часов, ювелирные украшения, компьютеры, 2 пистолета. По словам Варелы, подозреваемые орудовали в районе Ривер-Оакс, округах Форт-Бенд, Бразория и Галвестон. Они контролировали соцсети своих жертв, изучали их деловое и бытовое расписание, однажды даже проникли в намеченный для ограбления дом в числе большой группы гостей, чтобы «провести инвентаризацию» ценностей. Несколько пропавших полотен до сих пор не найдены. Вероятно, они находятся на хранении в доме членов семьи или друзей кого-то из подозреваемых. Возможно, домовладельцу неизвестно, что они украдены и находятся в розыске. Имеющих информацию, которая может оказаться полезной, просят позвонить 713-308-3100 или написать по электронному адресу majoroffendersdivision@ houstonpolice.org.

НИХТ ФЕРШТЕЙН И НОУ КОМПРЕНДО

Животные техасских приютов реагируют на разные языки - испанский, немецкий, китайский и даже венгерский. Керри МакКил, пред-

ставитель приюта для животных округа Харрис, связывает это с многообразием жителей. Анализ данных переписи населения за 2015 г. показал, что в округе говорят на 145 различных языках. МакКил не знает точное количество «двуязычных» или«не понимающих английский», поскольку не отслеживает «демографию» среди 18 тыс. животных, ежегодно поступающих в приют. Однако, по её словам, самым распространенным языком после английского является испанский. Не имея достаточно времени для переподготовки животных к реакциям на команды на английском, сотрудники приюта просят новых владельцев животных самим «обучать» их языку или искать частных дрессировщиков.

Houston Humane Society также сообщает о наличии животных, реагирующих только на команды на иностранных языках. Интересно, что это явление в городском приюте, по словам менеджера по маркетингу Анджелины Сауседо, «довольно редкое». Из почти 5 тыс. поступивших за год животных всего несколько не реагировали на команды на английском. Им помогли испаноязычные волонтеры. Подготовила Валентина Динец

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

В ОСТИНЕ ВАНДАЛИЗМ ПООСТИНСКИ

за использование экологически чистых электроавтобусов. Грант предоставляется Министерством транспортa США за использование транспорта с нулевым или очень низким количеством выхлопных газов.

ОРУЖИЕ В АЭРОПОРТУ

Вандалы изуродовали еще одну легендарную настенную роспись в Остине. Выполненная в виде почтовой открытки «Привет из Остина!», она красовалась на стене Roadhouse Relics на South 1st, но 17 июля утром роспись была покрыта голубыми надписями. Одна из таких надписей гласила: «Добро пожаловать в Остин, не забудьте уехать!» Хозяин художественной галереи Roadhouse Relics сделал фото хулиганских надписей, после этого их благополучно смыли со стены.

СЕЛИ НА МЕЛЬ

Экскурсионный автобус-амфибия с 39 пассажирами на борту сел на мель посреди озера Остин 25 июля. Это случилось в 11:25 утра неподалеку от 1600 Scenic Drive. Через 8 минут на место прибыли бригады пожарных. Катер на подводных крыльях помог снять амфибию с мели и отбуксировать ее к причалу. Никто из пассажиров на пострадал.

ВОЗДУХ НА УЛИЦАХ ГОРОДА СТАНЕT НЕМНОГО ЧИЩЕ

28 новеньких автобусов Capital Metro появились на улицах города, заменив старые модели. У новых автобусов на 90% меньше выхлопов, они оснащены лучшими кондиционерами и наносят меньше ущерба окружающей среде. Кроме того, в автобусах бесплатный интернет и возле каждого сиденья имеется зарядное устрoйствo с USB входом. Всего в компании Capital Metro насчитывается 423 автобуса. Здесь любили старые автобусы, но они прослужили 18 лет, и настала пора их заменить. Сенатор США Джон Корнин официально объявил, что Capital Metro получит грант в размере 2,5 миллиона долларов

Сотрудники Управления транспортной безопасности с начала 2019 года конфисковали в международном аэропорту Остин-Бергстром 50 единиц оружия. Огнестрельное оружие не разрешается провозить в ручной клади, которая подлежит досмотру на пропускном пункте TSA. Тем не менее пассажиры могут пронести на борт самолета оружие, если оно незаряжено, упаковано в твердом контейнере, который уложен в досматриваемую ручную кладь. Нарушения правил не только могут послужить большими неприятностями для путешествующих (вплоть до ареста и штрафа в $13333), но также остановить работу всего аэропорта. Согласно службе TSA, его агенты конфисковали в июне 2019 года 9 единиц огнестрельного оружия, а в июле – 8. В прошлом году в остинском аэропорту было конфисковано 93 единицы огнестрельного оружия, что вывело его на 8-е место по стране по количеству конфискованного оружия. Администрация аэропорта меньше всего хочет лидировать в этом списке. В мае аэропорт побил новый рекорд, пропустив через свои ворота более 1,5 миллиона пассажиров. С притоком пассажиров увеличивается и количество путешественников, провозящих с собой оружие.

НОВЫЙ КОНФЕРЕНЦЦЕНТР

Раунд-Рок утвердил продажу облигаций на многомиллионную сумму для строительства нового конференц-центра возле курорта и водного парка. Облигаций будет продано на 21,3 миллиона долларов, сумма от продажи пойдет на проектирование и строительство здания конференц-зала площадью 200000 квадратных футов, которое расположится рядом с отелем Kalahari Resort по адресу 3001 Kalahari Boulevard. В проектируемом центре будет находиться самый большой в Техасе банкетный зал Kilimanjaro Ballroom. В апреле 2020 года Раунд-Рок планирует выпустить дополнительные облигации на 40 миллионов долларов.

В центре будут проходить крупные конференции и выставки, для которых в данный момент нет места, что укрепит экономику Роунд-Рока. Ожидается, что курортное место будет привлекать до 1 миллиона посетителей в год. Строительство Kalahari Resort началось в мае 2018 года. Планируется, что новый конференц-центр откроется в конце 2020 года.

КОМНАТА ЯРОСТИ Хозяин заведения 512 Rage Room превратил склад, заполненный всяким ненужным хламом - старыми телевизорами, компьютерами, кофейными чашками, прочей посудой и т.д. - в уникальное место. Обходя бесконечные полки со всем этим добром, гости сами выбирают, что бы им больше всего хотелось разбить. Вам знакомо это чувство, когда от злости или стресса надо что-то крушить, чтобы успокоиться? Если вы начнете это делать у себя дома, то вам необходимо потом все убрать, кроме того, есть вероятность, что вы кого-то ударите и получите сдачи, ваша девушка может расстроиться, что вы разбили ее любимую тарелку и расстанется с вами.

Но вы можете «выпустить пар» в специально отведенном для этого месте - в 512 Комнате ярости, где вам не надо беспокоиться об уборке и где можно выбрать вид «оружия», подходящий вашему настроению. Заведение находится в Kyle, TX 78640.

Tel. (713) 395-3301 Специалисты утверждают, что пчелы помогают опылять одну треть продуктов, которые мы едим. В 2018 году на сельскохозяйственные угодья Техаса были обработаны 350000 фунтами неоникотиноидов. Законодатели Техаса соберутся на следующую сессию не ранее января 2021 года. В настоящее время активисты хотят устроить промежуточные слушания, чтобы расследовать влияние пестицидов на популяцию пчел.

ПОЖАР УНИЧТОЖИЛ ЦЕРКОВЬ

Историческая церковь в Центральном Техасе была полностью уничтожена возникшим в понедельник, 29 июля, пожаром. Пожар возник подле церкви в Вестфалии рано утром и перекинулся на церковь. Историческая церковь была воздвигнута в 1883 году. Она обслуживала 224 семьи. Епископ Vásquez посетил место пожара в тот же день. Причина пожара пока не известна. Ведется расследование.

ПЛАТА ЗА СЪЕМКИ ФИЛЬМА

ПЕСТИЦИДЫ УБИВАЮТ ПЧЕЛ

Техасские любители природы просят законодателей ввести закон, запрещающий использовать пестициды, убивающие пчел. Они предоставили 12000 петиций с просьбой ввести запрет на использование неоникотиноидных пестицидов по всему штату. За последние 13 лет в США исчезло рекордное количество пчелиных роев. В Остине проживает около пяти миллионов пчел. Если такой закон будет принят, количество насекомых начнет увеличиваться, они будут здоровее. В противном случает пчелы будут массово погибать, так как пестициды действуют на них как нейротропный токсин, они не могут летать и добывать себе пищу.

Активисты хотят запретить использовать пестициды, чтобы защитить источники нашего питания. Пчелы опыляют в Техасе арбузы, которые мы едим жарким летом, наши знаменитые опунции, люцерну, которая служит кормом для крупного рогатого скота.

После съемок очередного эпизода сериала “Fear the Walking Dead” в Остине в феврале округ Тревис решил запросить с компании АМС 74 тысячи долларов за нанесенный ущерб. Съемки проходили в январе в парке Southeast Metropolitan, а в следующем месяце у дороги Braker Lane. Администрация округа Тревис проинструктировала съемочную бригаду о том, что они должны находиться на дороге во время съемки и привести ее в нормальное состояние по окончании съемок. За последние несколько лет в Остине уже не раз снимали фильмы. На этот раз съемочная бригада оставила после себя мусор и поломки. Среди них выбоины, обломки на подъездных полосах и на самой дороге, грязные бордюры, испачканные и перекрашенные разметочные линии, которые надо нанести специальным термопластиком. Согласно администрации округа Тревис бригада пыталась смыть весь нанесенный мусор с помощью струи воды под давлением, в результате был смыты заделочные стыки на асфальте и все плитки-отражатели разметки на дороге. Дело будет рассмотрено в суде. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

9

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

INTER BODY SHOP РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

В САН-АНТОНИО ПОЗДРАВЛЯЕМ С НАГРАДОЙ!

Усилия Сан-Антонио по укреплению связей с международными городами-побратимами получили признание - награду Best Overall Program в категории «Города с населением свыше 300 тыс. человек». У Сан-Антонио, по словам мэра Рона Ниренберга, который также является председателем организации Sister Cities International, была «уникальная возможность показать международным партнерам и 241 делегату из городов-побратимов свою яркую историю и культурное разнообразие». В 2018 г. в рамках развития гражданских, образовательных и культурных программ в Сан-Антонио побывали гости из 11 породнённых городов, среди которых мексиканские Монтеррей и Гвадалахара, испанские Лас-Пальмас и Санта-Крус-де-Тенерифе, индийский Ченнаи, немецкий Дармштадт, японский Кумамото, южнокорейский Кванджу, китайский Уси, тайваньский Гаосюн и Виндхук, Намибия, а также из 2-х городов дружбы с Сан-Антонио - Тель-Авива, Израиль, и Сучжоу, Китай. Кроме этого, техасский

город принял 111 иностранных делегатов и организовал обед гостей и членов Азиатско-Американской торговой палаты Аламо для обсуждения экономических отношений. Большое количество проведенных мероприятий, от Музыкальных мостов до Кулинарной фиесты, привлекли в Сан-Антонио новых туристов и лидеров бизнеса и помогли укрепить культурные и деловые отношения, - сообщил городской управляющий Эрик Уолш.

ИММУНИЗАЦИЯ ДЕТЕЙ

Учебный год приближается. Есть ли у ваших детей прививки? Юго-западный независимый школьный округ в сотрудничестве с University Health System, University of Incarnate Word и представителями District 4 Сан-Антонио приглашает на иммунизацию 3 августа. Принимаются абсолютно все дети - незастрахованные, с частной страховкой, CHIP, Medicaid, Carelink и т.д. Пожалуйста, возьмите с собой записи о здоровье и прививках вашего ребенка. За дополнительной информацией или с любыми вопросами обращайтесь в Школьный Центр здоровья по телефону (210) 644-7770.

ПОМОЩЬ СТУДЕНТАМ

Колледжи по всему штату помогут студентам справиться со стремительно растущей платой за обучение. Система университетов UT недавно объявила о новом пожертвовании в размере 160 млн. долларов, которое покроет расходы на обучение студентов из семей с ежегодным доходом до 65 тыс. долларов, а также окажет поддержку финансово нуждающимся студентам из семей с доходом до 125 тыс. долларов. Хотя пожертвования не поддержат конкретно University of Texas в Сан-Антонио, в новой программе примут участие ряд других университетов города Аламо, а также и других городов штата. Студенты должны быть жителями Техаса, первокурсниками или выпускниками подготовительной программы колледжа для поступающих в университеты. Серия обещаний, заверений и гарантий снимет, по крайней мере, часть финансового груза с плеч студентов и их родителей в 2019 - 2020 учебном году.

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00 МОЖНО ЛИ ПРАЗДНОВАТЬ С ПИСТОЛЕТОМ?

Сержант полиции присоединился к своей семье, праздновавшей день рождения одного из её членов в бразильском ресторане Fogo de Chao в Сан-Антонио. При себе он имел значок и дежурное оружие. Примерно через полчаса менеджер попросил его уйти, заявив, что в соответствии с корпоративной политикой заведения с оружием приходить запрещено. Полицейский сообщил, что это правило распространяется на владельцев разрешений на скрытое ношение оружия, а не на сотрудников полиции. Менеджер повторил просьбу уйти. Сержант не стал спорить и покинул заведение, хотя его семья осталась ужинать и петь «Happy Birthday».

Согласно закону штата Техас, внештатным сотрудникам правоохранительных органов действительно разрешается приносить свое оружие в общественные места - отели, рестораны, спортивные площадки, магазины. Fogo de Chao опуОкончание на стр. 11

10

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА ЧЛЕНОВ КОНГРЕССА США В соответствии со статьёй I, раздела 6 Конституции США Конгресс сам определяет размер заработной платы своих членов. Изменения заработной платы могут быть проведены в результате принятия соответствующего закона или посредством корректировок, учитывающих рост прожиточного минимума в стране.

В

1975 г. был принят закон, регламентирующий изменения этих корректировок. В 1989 г. в него были внесены уточнения. Корректировки зарплаты привязывались к индексу затрат на трудоустройство и на содержание рабочей силы. Эти затраты измеряются уровнем средних расходов за отработанный час и расходами работодателя на своих сотрудников. Для оценки расходов был введён индекс затрат на трудоустройство (Employment Cost Index). Существуют и другие способы изменения заработной платы законодателей. Например, Конгресс может принять закон об изменении оплаты работы своих членов. Последний раз это было сделано в 1991 г. Конгресс может также воспользоваться рекомендациями Гражданской комиссии, созданной законом от 1989 г. Эта комиссия определяет изменение зарплаты президента США, который, в свою очередь, предлагает изменение зарплаты членов Конгресса. Затем обе палаты Конгресса принимают законопроект об изменении зарплаты законодателей. Этот метод изменения зарплаты никогда не использовался. С 2000 г. по 2009 г. зарплата членов Конгресса возросла на 23,2%. В 2009 г. обе палаты проголосовали за замораживание зарплаты в течение 2010 г. - 2015 г.

ЗАРПЛАТА НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ

Сегодня члены Палаты представителей и сенаторы получают $174 тыс. в год. Зарплата спикера Палаты $223,5 тыс., а лидеров большинства и меньшинства в обеих палатах - $193,4 тыс. Средняя зарплата жителей Вашингтона в районах, где работают и живут члены Когресса, равна $72 тыс. Средний доход типичной американской семьи $61372 тыс. Средняя американская семья работает около 240 дней в году, имея две недели отпуска и выходные во время федеральных праздников. В этом году Сенат запланировал потратить на свои заседания 168 дней, а Палата представителей - 130 дней. Это соответствует трёх-, четырёхдневной рабочей неделе. Некоторые законодатели говорят, что они дополнительно работают в своих округах.

НАДБАВКИ К ОКЛАДУ

Дополнительно к шестизначному окладу наши народные избранники получают ряд надбавок и льгот.

- Они имеют Thrift Saving Plan, аналогичный плану 401(k). В этот свой план члены Когресса могут вносить определённую сумму денег, не облагаемую налогом. Поскольку члены Конгресса зарабатывают больше, чем средний американец, то начальная величина их взноса равна примерно $26 тыс. по сравнению с $15 тыс. для работающего среднего американца. Пенсионные планы членов Конгресса не подвергаются негативному влиянию рецессии на фондовом рынке.

- Члены Конгресса имеют право на получение федеральных программ Social Security.

- Они имеют специальную медицинскую страховку по программе Федерального медицинского страхования. Эта страховка оплачивает практически все медицинские расходы.

- Имеют полную пенсию при достижении 62 лет, если проработали в Конгрессе не менее пяти лет. Например, пенсия Ненси Пелоси, если она прекратит работать в 2019 г., будет равна $102 тыс. в год.

- Вдова или вдовец умершего члена Когресса получает его зарплату в течение года.

- Члены Конгресса имеют специальные надбавки для оплаты работы персонала своих офисов, на официальные поездки, почтовые расходы, преобретение офисного оборудования, на аренду и обустройство офиса в своём округе. В 2017 г. эти надбавки для членов Палаты представителей составили более $944 тыс. в год, а для сенаторов - от $2,4 млн. до $3,8 млн. в зависимости от размера штата, который они представляют. Полный список надбавок и льгот членов Конгресса можно найти в работе "You won't Believe All The Crasy Perks Members of Congress Get for Free", написанной Lauren Hamer, Showbiz Cheat Sheet, в апреле 2018 г. Члены Конгресса могут получать дополнительный доход за свою работу вне Конгресса. Величина этого дохода не может превышать 15% их заработной платы. В 2019 г. этот лимит был равен $28,4 тыс.

Законодатели не могут получать деньги за свои публичные выступления и за финансовые услуги, связанные с управлением денежных средств, ценных бумаг и коммерческой недвижимости. В 2018 г. доход одного члена Конгресса соответствовал доходу 18-ти средних американских семей.

ТРУДНОСТИ КОНГРЕССМЕНОВ

Многие члены Конгресса жалуются на высокую стоимость жизни в Вашингтоне и, в частности, на очень высокую стоимость аренды жилья. Нередко членам Конгресса приходится содержать два дома - в Вашингтоне и в их родном штате. Эти законодатели говорят, что испытывают финансовые трудности. Недавно лидер большинства в Палате представителей Стени Хойер выступил с предложением об увеличении зарплаты законодателям на 2,6%, т.е. на $4,5 тыс. в год. Сторонники увеличения зарплаты утверждают, что это привлекло бы в Конгресс больше людей высокой квалификации. Они говорят, например, что вновь избранный член Конгресса, имеющий профессиональный опыт в юриспруденции или медицине, а также имевший успешный бизнес, зарабатывает меньше, чем раньше до избрания в Конгресс. Так, журналист Мэтью Иглесес сказал: «Если мы хотим иметь лучший законодательный орган, мы должны сделать его работу более привлекательной». Лидер меньшинства в Палате представителей республиканец Кэвин Маккарти заявил: «Я не хочу, чтобы Конгресс стал местом, где служат миллионеры». Кстати, это высказывание наиболее популярно среди сторонников повышения зарплаты. По мнению Элизабет Хемнович, Director of Public Policy at Project on Government Oversight, повышение зарплаты будет стимулировать людей оставаться на государственной службе. В противном случае «происходит утечка мозгов и Конгресс становится менее эффективным». Не все члены Конгресса согласны с привлекательным для них предложением о повышении своей зарплаты. Так, член Палаты представителей демократ Дэн Килди из штата Мичиган заявил: «Я не думаю, что это (повышение зарплаты-Г.Г.) было бы разумным в данный момент. Средний годовой доход в Мичигане $26 тыс... Когда работающие американцы долгие годы не видели повышения своей зарплаты, я не могу себе представить, как

мы можем повысить свою зарплату». Сенатор республиканец Ричард Шелби из Алабамы сказал: «Люди должны заработать свои деньги. Какие полезные законопроекты принял Конгресс за последнее время? Конгресс мог бы работать лучше. Они (конгрессмены-Г.Г.) должны показать, что зарабатывают свои деньги, и тогда американский народ вероятно поддержит их повышение зарплаты». А вот мнение сенатора республиканца из Небраски: «Вместо того чтобы работать над бюджетом или реформировать наши обанкротившиеся программы, демократы Палаты представителей стремятся повысить себе зарплату». В ответ на предложение о повышении зарплаты член Палаты из Айовы демократ Синди Аксне представила пакет этических реформ, которые запрещали бы увеличение зарплаты законодателям, пока Конгресс не устранит федеральный дефицит. Руководители группы «Граждане против государственных трат» убеждены в том, что на фоне государственного долга в $22 трлн. и неспособности Конгресса своевременно принимать бюджет страны, увеличение расходов на зарплату законодателей выглядит странным. Дэвид Хокинс из вашингтонской газеты «Roll Call», написал, что совокупный капитал членов Конгресса увеличился во время работы предыдущей 115-й его сессии на 20%. Это заметно выше, чем у среднего американца. На фоне такой информации говорить о повышении зарплаты законодателей, по крайней мере, странно.

ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ Многолетняя плохая работа Конгресса отражается на результатах опросов общественного мнения. Так опрос, проведённый Gallup в марте этого года, показал, что работу Конгресса одобряют 26% опрошенных. Более половины считают, что Конгресс не отражает общественное мнение и не представляет общественные интересы американцев. Согласно опросу, проведённому Business Insider, 55% считают, что зарплата наших законодателей должна быть снижена, а не повышена. Конгресс практически ничего не делает для уменьшения расходов на здравоохранение и улучшение состояния инфраструктуры страны, а также для сбалансирования федерального бюджета. Нам нужен более эффективный законодательный орган, который будет принимать реальное участие в улучшении уровня жизни. Григорий Гуревич

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

11

Компании по ремонту бытовой техники

ТРЕБУЮТСЯ: ТЕХНИКИ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКE БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ Район: Хьюстон и пригороды Есть возможность работы в Далласе

Оплата: $30000-$96000 в год Обучение 2-6 недель Требования к кандидатам: • Действующие водительские права • Легальный статус и право на работу • Надежный автомобиль • Собственные инструменты • Знание английского языка обязательно

(832) 500-7439 - офис (832) 808-4829 – моб.- Дэн

service@astroappliancerepair.com 12440 Emily Ct., Unit 502 Sugar Land , TX 77478 https://astroappliancerepair.com/

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 Окончание. Начало на стр. 9 бликовал заявление с извинениями и назвал действия менеджера ошибкой.

тересно, что старшие братья и сестры Итана и Лео тоже стали лучшими друзьями.

ИНТЕРЕСНОЕ РЕШЕНИЕ

МАЛЕНЬКИЕ ПОСЛЫ ТЕХАСА

Милые улыбающиеся лица двух малышей из Сан-Антонио, Итана Хепворта (19 месяцев) и Лео Хантсмана (23 месяца), появятся на видеомониторах Таймс-сквера 14 сентября, знаменуя начало Месяца осведомленности о синдроме Дауна. Раз в году на мониторах Бродвея появляются фотографии 500 детей, подростков и взрослых с синдромом Дауна, которые делают самые обычные вещи – играют, учатся, работают. Главная идея состоит в том, чтобы способствовать принятию и включению в жизнь общества людей, страдающих этим заболеванием. Итан и Лео станут маленькими техасскими послами. Их фотография была выбрана из нескольких тысяч представленных на конкурс. Семьи малышей очень взволнованы и горды. Мамы мальчиков встретились через Facebook на страничке для матерей с детьми с синдромом Дауна и вскоре двое малышей стали лучшими друзьями. Мамы шутят, что у них много общего, не только лишняя хромосома. Ин-

ных панелей на крыше сделают квартиры еще более доступными, а счета низкими. По плану новые объекты недвижимости должны быть готовы до 15 августа.

ОСТОРОЖНО – ТИФ!

Согласно PublicHousing.Com, в Сан-Антонио имеется всего лишь 120 так называемых «доступных жилых комплексов». Еще один может появиться в середине августа в совершенно неожиданном месте. Заброшенный завод со старым складом может послужить первым образцом решения проблемы доступного жилья. Новый проект является детищем застройщика Джеймса Лифшутца из южной части Сан-Антонио, который занимался реконструкцией комплекса Blue Star Arts. Зак Харрис из One80 Solar работал с Лифшутцем на этапах проекта Southside Living + Makerspaces. Он считает, что подобное изменение заброшенного завода по упаковке продовольствия площадью 59 тыс. кв. футов является частью удачного и интересного решения вопроса создания дешевого жилья. Внутри расположено 65 помещений от 450 до 900 кв. футов, с простым дизайном, и, по мнению Лифшутца и Харриса, перепрофилирование их в жилое пространство – несложный процесс. Ежемесячная арендная плата составит примерно тысячу долларов. 108 солнеч-

Ветеринар из Сан-Антонио Ольга Хаймез и один из ее техников заразились сыпным (блошиным) тифом в 4 Paws Animal Hospital. Сначала симптомы были похожи на обычный грипп, но вскоре заразившиеся инфекционным заболеванием оказались в отделении неотложной помощи с температурой 103 гр. и красными пятнами по всему телу. 6 дней врачи боролись за жизнь Хаймез.

По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний, тиф передается вшами и блохами, укусившими зараженных животных - кошек, крыс, опоссумов. Насекомые могут кусать домашних животных и людей. Если заболевание не лечить, оно может серьезно повредить внутренние органы - сердце, легкие, печень, почки и мозг. Последние несколько лет количество случаев эндемического блошиного тифа особенно выросло в округе Бексар, увеличившись в 2018 г. до 101 случая. В 2019 г. уже зафиксировано 56 случаев. Хотя в Южном Техасе, по словам Ольги Хаймез,

«сезон блох» круглогодичный, летом их становится больше. Владельцы домашних животных должны позаботиться о том, чтобы их питомцы носили антиблошиные ошейники. Ветеринар также предупреждает, что заболеть тифом можно отправившись в поход, если вокруг есть такие дикие животные, как опоссумы.

«ФРИДА-ФЕСТ»

В последние выходные июля Сан-Антонио праздновал дни иконы мексиканского искусства и выдающейся фигуры в феминистском движении Фриды Кало. «Фестиваль Фриды», отмечающий 112ую годовщину со дня рождения художницы, проводился Que Retro Arts и Curious Twins в Wonderland of the Americas. Яркие национальные наряды, цветные ленты, фольклорные песни и танцы – всё было в изобилии, чтобы передать настроение, которым славилась гениальная, экстравагантная, эпатажная Фрида. Гости фестиваля могли посетить рынок ремесел, посмотреть концерты, послушать лекции, поучаствовать в различных видах мероприятий. Двухдневный бесплатный фестиваль чтит память великой мексиканской художницы уже четвертый год подряд. Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 давателей и профессуры. Из 27 глав государственных колледжей Техаса больше всех получают, кроме МакРейвена, Майкл Янг - президент Texas A&M University, и Рену Хатор - президент университетского комплекса и ректор системы University of Houston.

В ТЕХАСЕ ЖАРКО И ОЧЕНЬ ЖАРКО

Июль 2019 г. принес самые высокие из когда-либо зарегистрированных температур, побив предыдущий рекордный месяц - июнь 2019 г. Прогноз погоды в Техасе – жарко, очень жарко, ещё жарче. Недавнее исследование, опубликованное в журнале «Environmental Research Communications», показывает, что из-за антропогенного изменения климата эта тенденция будет продолжаться. Ещё одна проблема – поднимается уровень моря. В Галвестоне, к примеру, с 1950 г. уровень воды поднялся на 18 дюймов. Скорость подъема увеличивается – несколько последних лет приносят ежегодно почти 1 дюйм. Это приводит к разрушению пляжей и структур

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

водно-болотных угодий, приливные воды несутся в прибрежные города. Исследование, проведенное Центром экологической целостности, утверждает, что затраты на то, чтобы «отгородиться» от подступающей воды, тревожно возрастают. Чтобы сдержать море, по подсчетам ученых, страна должны потратить свыше 1 триллиона долларов - на строительство системы дамб и волнорезов, укрепление стен набережных, восстановление берегов.

тированное планирование» и помощь специальных ассистентов и сокурсников. По окончании выпускники получат сертификат и смогут по своему выбору интегрировать знания в жизнь общества. По словам Гилсон, программа сделает высшее образование в Техасе «более доступным для людей с нарушениями интеллекта, которые являются важной частью нашего сообщества, но игнорируются ВУЗами», а кроме того, «пойдет на пользу остальному студенчеству».

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ВСЕМ!

НОВАЯ ТРАГЕДИЯ

Осенью Техасский университет A&M запустит новую программу для техасцев с нарушениями интеллекта и специфическими особенностями умственного развития. Aggie ACHIEVE предоставит таким студентам (для начала пятерым) доступ к полному университетскому опыту – проживанию в студенческом городке, учебным занятиям, участию в практике, жизни кружков и клубов.

Карли Гилсон, доцент Колледжа образования и развития человека, обещает, что 4-годичная программа будет «академически строгой», но предоставляющей таким студентам «личностно-ориен-

На последних фотографиях улыбающийся Гэри Эванс держит в обеих руках крабов, пойманных во время поездки на Magnolia Beach, где его семья праздновала вместе с друзьями 4 июля. Несколько часов спустя Эванс был помещен в отделение интенсивной терапии с диагнозом вибриоз, впоследствии переросшим в смертельный случай некротического фасциита. Его вдова рассказала, что пару раз шляпу Эванса сдувало, но, спасая её, он даже не заходил в воду. Никаких открытых порезов или царапин, о которых она бы знала, у него не было. По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC), плотоядная бактерия, возбудитель вибриоза, вы-

Tel. (713) 395-3301

зывает около 80 тыс. случаев заболеваний и минимум 100 смертей в год. Пациенты заражаются при употреблении в пищу недоваренных и сырых морепродуктов или при воздействии на рану морской воды. Врачи Техаса ожидают увеличение количества пострадавших в августе, когда температура воды будет выше июльской.

ТЕХАС - РОДИНА ДИНОЗАВРА

Техас войдет в историю как штат, в котором обнаружен новый вид динозавров. Открытие, сделанное в 80-х г.г. профессором Техасского технического университета Томом Леманом, принесло результат только спустя 30 лет. Зато какой! Окаменелости, обнаруженные в Национальном парке Big Bend, признали принадлежащими неизвестному виду динозавров.

«Journal of Systematic Paleontology» идентифицировал новый род и вид утконосого динозавра - с орлиным носом и челюстями в форме лопатки, и объявил о его классификации как Aquilarhinus palimentus. Утконосые динозавры, или гадрозавриды, были наиболее распространенными растительноядными динозаврами конца мезозойской эры. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

www.ourtx.com

13

Gary Greene Better Homes and Gardens

Помогу с покупкой, продажей, арендой недвижимости в самом красивом месте Техаса – на острове Галвестон

(409) 443-4246

laragalveston@gmail.com

Лариса Росс Larissa Ross

Единственный русскоязычный риэлтор в Галвестоне!

В ДАЛЛАСЕ ВЛАСТИ И МАРИХУАНА

ных прокуроров заявили о том, что собираются временно прекратить судебное преследование владельцев марихуаны изза отсутствия результатов тестирования.

ПРИ СДЕЛКАХ ОНЛАЙН

Губернатор Эбботт направил письмо всем окружным прокурорам Техаса, убеждая их «добросовестно следовать закону, когда дело доходит до судебных случаев, связанных с марихуаной». Обращение подписали также вице-губернатор Дэн Патрик, спикер Деннис Боннен и генеральный прокурор Кен Пакстон. Прокурор округа Даллас Джон Кройзот в ответ заявил, что не собирается преследовать людей без доказательств их вины. Напомним, что законодательный орган штата легализовал коноплю и её производные с определенным содержанием химических веществ (ТГК). Большинство тестов, находящихся в распоряжении правоохранительных органов, могут различать только присутствие этих веществ, но не их уровень. Еще несколько окруж-

Управление полиции Далласа напоминает, что вы встречаетесь с незнакомцами, онлайн-профиль которых может быть обманчив, и рекомендует принимать меры предосторожности. Встречайтесь в хорошо освещенном общественном месте, лучше неподалёку от полиции, желательно днем и не в одиночку. Оставляйте близким информацию, где и с кем встречаетесь. Держите под рукой телефон и звоните 911 при первых признаках проблемы. Сразу уходите, если почувствуете себя некомфортно. Не делитесь личной и финансовой информацией. Не покупайте «кота в мешке», не увидев своими глазами. Избегайте телеграфных переводов денег (wiretansfer services) — это излюбленный метод мошенников. При продаже предмета, который трудно транспортировать, переместите его в гараж или подъезд, чтобы покупатели не заходили в дом. Некоторые полицейские участки и торговые точки Далласа предлагают специальные «Безопасные места встречи», адреса которых доступны в Интернете.

тоне. Arlington Assembly является единственным производителем Chevrolet Tahoe, Suburban, GMC Yukon, Yukon XL и Cadillac Escalade. В рамках подготовки к запуску новых суперсовременных внедорожников GM планирует модернизацию заводских конвейеров, которая должна завершиться к следующему году. Исполнительный вице-президент по производству Джеральд Джонсон заявил, что компания работает в Северном Техасе уже более 20 лет, и дополнительные инвестиции являются «доказательством её приверженности штату, Арлингтону, команде и работе, которую она выполняет». Начиная с 2015 г., General Motors инвестировала в Арлингтон более 1,4 млрд. долларов.На заводе работают 4500 человек.

СПАСИБО ЗА СЛУЖБУ

ИНВЕСТИЦИИ GM В последние месяцы в Северном Техасе участились вспышки насилия и случаи мошенничества, связанные с покупками через Интернет. Двое людей были застрелены во время ссоры из-за выставленной на продажу камеры. Во время транзакции через приложения 5miles был убит 18-летний техасец.15-летний подросток был ограблен под дулом пистолета во время транзакции Offer Up, еще один застрелен в конце июля.

Компания General Motors объявила об инвестициях 20 млн. долларов в свой завод по сборке автомобилей в Арлинг-

Старейший член Независимого школьного совета Форт-Уэрта уходит в отставку после 35 лет служения делу образования. Окончание на стр. 14

14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 13

В августе 1983г. Теофлос Арон Симс был избран в Совет на специальных выборах и заменил Уильяма Джонсона, вынужденного уйти в отставку по юридическим причинам. Когда 43-летний уроженец Джефферсона впервые баллотировался на должность, он прожил в Форт-Уэрте больше 20 лет. Его интерес к участию в делах Совета был вызван беспокойством о троих собственных детях - учениках начальной и средней школ FWISD. Доктор Симс победил, набрав 74% голосов, но на полный срок баллотировался только 8 месяцев спустя. С тех пор он являлся неизменным представителем четвертого округа в Совете и уделял много внимания успешному обучению детей разных уровней, создал программу профессионального образования и активно привлекал к сотрудничеству сообщества и микрорайоны города.

«СОМНЕНИЯ В ЧЕСТНОСТИ ПОЛИЦИИ»

Винс Уэддингтон, высокопоставленный офицер из Далласа, продолжал заниматься громкими делами, даже когда в отношении него началось уголовное расследование. Президент Полицейской ассоциации Майк Мата считает, что, не отправив майора Уэддингтона в административный отпуск и не отстранив его от работы, шеф полиции Рене Холл «создала предпосылки для сомнения в честности полицейского управления и уменьшила доверие к нему». Уэддингтон обвиняется в том, что просил детектива уничтожить документ в деле против охранника Дэниела Тейлора, убившего Шиникию Симингтон весной 2018г. около King's Cabaret. Уничтожение улик по делу является незаконным и наказуемым. Дело Тейлора вызвало споры, его ведение было раскритиковано как общественными активистами, считавшими, что в деле замешена политика, так и самой Холл, которая даже отстранила от следствия своего заместителя Тома Кастро. В июле Рене Халл ушла на больничный, и исполняющий обязанности начальника полиции Дэвид Пьюз принял решение на время расследования перевести Уэддингтона с должности начальника Отдела по преступлениям против личности на ночную патрульную работу в подразделение South Central Patrol.

МЕДИКИ ПРОТИВ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ

95% сотрудников служб неотложной помощи Техаса не прошли обучения по вопросам, связанным с помощью жертвам торговли людьми. Медсестер учат распознавать инсульты и множество других медицинских состояний, но не дают ин-

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019 струменты для выявления пострадавших от сексуальной и другой эксплуатации.

Сьюзан Блюм, медсестра Texas Health Resources, надеется, что после президентского призыва по прекращению торговли людьми, госпитали Техаса изменят эту ситуацию. Сама она давно взяла инициативу в собственные руки и потратила годы, разрабатывая протокол, помогающий работникам отделения неотложной помощи распознавать жертв торговли людьми. Такие признаки жертв, как голод, недосыпание, синяки, татуировки, неточный адрес, слова, проскальзывающие в ответах на определенные вопросы, помогли медсестрам Texas Health Resources меньше чем за год обнаружить около 200 пациентов с высоким риском вовлечения в торговлю людьми. К Блюм как к лидеру и опытному специалисту стали обращаться другие медицинские учреждения Техаса и городские социальные службы. По данным Национальной горячей линии, Техас занимает второе место в стране по количеству случаев торговли людьми. Даллас занимает в штате первые строчки. В ходе одного из расследований выяснилось, что только в конкретный вечер пятницы в городе «в продажу поступили» 420 девушек. У большинства из них рядом с именами стояли смайлики с леденцами - речь идет о детях.

ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ

Потребовалось более трех с половиной лет, чтобы осудить пьяного водителя, ответственного за смерть семейной пары в результате дорожно-транспортного происшествия в Арлингтоне. Вынесенный приговор расстроил семью и друзей погибших. Кевин Кристман отбудет в тюрьме всего 4 месяца и еще 5 лет будет иметь условный срок.

В ноябре 2015 г. Лорен и Седрик Дэвис планировали отпраздновать день рождения Седрика в Dallas Mavericks game. По дороге к арене они были сбиты пьяным водителем. Кристман проехал на красный свет, ударил другую машину и двух пешеходов. Седрик скончался на месте, Лорен на следующий день. Мать Лорен заявила, что «система не работает» и добиться справедливости будет невозможно до тех пор, пока законодатели не ужесточат законы штата для пьяных водителей – «иначе еще много матерей будет скорбеть о потере о своих детей». Примерно на этой же неделе суд приговорил 22-летнюю Веронику Ривас из Баклиффа к 18 годам тюремного заключения за вождение в нетрезвом виде и дорожно-транспортное происшествие, в результате которого в феврале 2018 г. погибли 36-летняя женщина и её 3-месячный сын.

Tel. (713) 395-3301 задачу выпечки в популярном шоу Netflix «Sugar Rush». Печь торты всегда было любимым хобби школьника Эштона Снайдера, чему радовались «дегустаторы» – члены его семьи и одноклассники. Эштон продолжал экспериментировать с разными вкусами и художественным оформлением, и спустя годы вместе со своим партнером Лио Ботелло открыл в Далласе Sugar Daddy's Cakery.

ОШИБКА АГЕНТСТВА REUTER?

Ссылаясь на анонимные источники, агентство Reuters сообщило, что компания J.C. Penney провела переговоры с юристами и инвестиционными банкирами, работающими с проблемными компаниями, имеющими большие задолженности. После этого акции Penney упали почти на 17%. Успокаивая инвесторов, J.C. Penney заявила, что не нанимала советников для подготовки к судебному делу о своём банкротстве и реструктуризации долгов. Представители компании из Плейно сообщили, что ими были наняты «независимые консультанты для оценки возможностей». По их словам, это была обычная процедура, «помогающая принимать позитивные и упреждающие меры для улучшения структуры капитала и долгосрочной стабильности баланса». Они сослались на сильную позицию по ликвидности и отметили, что «не имеют выставленных сроков погашения задолженности в ближайшем будущем». Сети магазинов предстоит оплатить долг в 4 млрд. долларов.

ТОРТЫ, ПОКОРИВШИЕ БОЛЬШОЙ ЭКРАН

26 июля два владельца домашней кондитерской-пекарни Далласа появилась на большом экране. Они решали сложную

Талантливые молодые люди создают и великолепно оформляют любую выпечку – от изысканных или смешных фирменных тортов до необычных кексов и традиционных пирогов. Некоторые частные кондитерские Далласа отказываются обслуживать свадьбы однополых пар. Sugar Daddy's Cakery является «открытым пространством» абсолютно для всех сообществ, групп и частных лиц, вне зависимости от пола, возраста, цвета кожи, веры, партийной принадлежности и сексуальной ориентации. Заглянувших в Instagram Sugar Daddy порадуют неординарность подхода к исполнению заказов и полет творческой фантазии Эштона и Лио. Несколько местных селебрити уже покорены выпечкой Cakery, а 4 июля продукция разлеталась, «как горячие пирожки зимой».

ДОТАНЦЕВАЛИСЬ

Полиция Форт-Уэрта арестовала шестерых танцовщиц местного стриптиз-клуба по обвинению в публичной непристойности и разврате. Публичный разврат является правонарушением класса А. Чтобы получить такое обвинение, человек должен сознательно совершить в общественном месте одно из трех действий: половой акт в обычной или извращённой форме и/ или сексуальный контакт. Танцовщицы «Bucks Cabaret» в настоящее время находятся в тюрьме округа Таррант. Против одной из них, 22-летней Мэдисон Браун, выдвинуто дополнительное обвинение в проституции. Подготовил Василий Невский

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наНАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма эковномии Хьюстоне Далласе составит $1,3 и млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвигисостояния в вопросекрыши решения хрони• Бесплатная оценка • Помощь в составлении заявлений Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas компанию появиться в Далласе. Компания представи-в страховую Design Award в категории «Планирование • Профессиональные, лицензированные ла бизнес-план открытия нового магазина специалисты в оздоровления общества и окружающей среGrand Prairie, вблизи от State Highway 161, ды». прямо сейчас (214) 250-3975 Вы можете нас положиться!

Interstate 20. Вна случае одобрения плана, Звоните маwww.advantageremodelingandroofing.com Мы говорим по-русски Окончание на стр. 15 газин, в котором будет работать 300 человек,

икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в роны и главной роли. приложить все усилия, о вине Tel.Город (713)обещает 395-3301 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожвозрас- ного движения на улицах даунтауна. зучать Техасская компания Брэдли НОВАЯ ИКЕА odeling Advantage Remodeling мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? & Roofing ществум даже

я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

www.ourtx.com

15

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Helping customers achieve their dream of homeownership.

I educate and inform my customers throughout the entire loan process, helping them understand and enjoy buying a home. Contact me today to start the loan application process!

• Down Payment Assistance • Conventional Loans • FHA Loans • Jumbo • Fast Closing ...and More!

*

Yulia Brown Senior Loan Officer NMLS #1467981

Direct: 972.447.5541

www.YuliaBrown.SupremeLending.com Yulia.Brown@SupremeLending.com 14841 N. Dallas Parkway, Suite 250 | Dallas, TX 75254 *All Mortgage Transactions will be in english.

EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY

ADVERTISEMENT. EVERETT FINANCIAL, INC. D/B/A SUPREME LENDING NMLS ID #2129 (www.nmlsconsumeraccess.org) 14801 Quorum Dr., #300, Dallas, TX 75254. 877-350-5225. © 2018. This is not an offer to enter into an agreement. Information, rates, & programs are subject to change without prior notice and may not be available in all states. All products are subject to credit & property approval. Supreme Lending is not affiliated with any government agency. Intended for Texas consumers, Texas - SML Mortgage Banker Registration. Residential Mortgage Loan Originator.

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

Заказ курьера 1-800-288-9949 meest.com

Доставим вашу заботу и любовь прямо в руки Международная доставка в Украину, Европу и страны Центральной Азии с 1989 года Посылки в Украину 5-10 дней

3-4 недели

11 посылка бесплатная *условия по телефону

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

17

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ СПЕЦИАЛИСТОВ И РУКОВОДИТЕЛЕЙ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ВЫШЕК МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ ПОЧАСОВАЯ ОПЛАТА

для студентов, студентов профес профессионалов и для желающих улучшить свой повседневный английский Мы выдаём форму I-20 для получения студенческой визы (F1) и изменения статуса (I-539)

Спешите! Количество мест

ОГРАНИЧЕНО

Руководитель бригады – $ 30 - 40 Специалист – $ 24 - 32 *Плюс сверхурочные, проживание, суточные* Свяжись с нами уже сейчас: По электронной почте: APPLY@TCELLC.NET или по телефону: +1 773 895 4074

Дополнительная информация:

WWW.TCELLC.NET

6060 Richmond Ave #180, Houston, TX 77057

713-789-4555 и www.bei.edu

КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ Наша программа успешно работает уже более 10 лет! Еженедельные занятия с педагогом – носителем языка

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

• Небольшие классы (2-3 ученика) • Частные уроки • Фокус на развитие разговорной речи • Расширение словарного запаса повседневного употребления • Знакомство с культурными традициями и обычаями России

Для тех, кто планирует путешествие в Россию, мы предлагаем короткий интенсивный курс, который подготовит к поездке и даст возможность общаться на базовом уровне

Информация/Регистрация:

713-395-3301

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

Tel. (713) 395-3301

НА ВСТРЕЧЕ В РУССКОМ ЦЕНТРЕ 24 июля в Русском культурном центре «Наш Техас» состоялась лекция-дискуссия «Авария Чернобыльской АЭС: что в действительности произошло». Лекция прошла в рамках выставки Владимира Фрумина «Чернобыль-2004». Коллекция работ известного хьюстонского фотографа, созданная в 2004 году после посещения города Припять и других мест «зоны отчуждения» привлекает в Русский культурный центр множество посетителей с момента открытия выставки 12 июля.

Г

остями Русского центра стали видные хьюстонские учёные: профессор физики Университета Хьюстона Эд Хангерфорд и специалист по вопросам безопасности и здравоохранения, доцент кафедры радиологии колледжа Бэйлор

Сюзан Сэйвли. В дискуссии участвовал и автор фотографий Владимир Фрумин. Авария на Чернобыльской АЭС 26 апреля 1986 года стала крупнейшей техногенной катастрофой XX века. Без преувеличения можно сказать, что эта трагедия разделила новейшую историю трёх стран, наиболее пострадавших после взрыва – Украины, России и Беларуси на две эпохи: до и после Чернобыля. Что на самом деле произошло на Чернобыльской АЭС? Каковы причины взрыва? Можно ли было предотвратить катастрофу? Как радиоактивное излучение повлияло на организм людей сразу после взрыва и со временем? Каково соотношение правды и вымысла в современном сериале HBO«Чернобыль»? На эти и другие вопросы пытались ответить участники встречи. Презентация профессора Хангерфорда была посвящена устройству типовой атомной станции и отличию чернобыльской модели от мировых стандартов, а также причинам, приведшим к катастрофе. Сюзан Сэйвли сделала не только глубокий анализ влияния радиации на человеческий организм, но и коснулась психологических последствий - страданий людей, безысходности, потери веры в себя. Не обошлось и

без параллелей со взрывами в Хиросиме и Нагасаки. Владимир Фрумин поделился впечатлениями от своей поездки в Чернобыль и снятых там фотографиях. Это сейчас, после выхода сериала HBO, в Чернобыль хлынули толпы туристов,«выстроившихся» в длинные виртуальные очереди на интернете,и цены на экскурсии возрослив разы. А в 2004 году Владимир входил в «зону отчуждения», с дозиметром в сопровождении лишь экскурсовода. Он, в частности, заметил, что, несмотря на тотальное запустение, было впечатление, что кто-то «художественно расставил» мелкие предметы в комнатах – будто специально для фотографов. После интересных презентаций ученых и увлекательного рассказа Владимира Фрумина гости задавали массу вопросов и долго не расходились.

Интересно, что часть работ В.Фрумина уже выставлялась в галерее CaviArt в 2008 году, но тогда она не вызвала такого бурного интереса, как на этот раз. И хотя многие собравшиеся на дискуссию с некоторой критикой относились к мини-сериалу «Чернобыль», именно благодаря ему появился такой огромный интерес и к этому месту, и к нашей выставке, и к лекции-дискуссии, на которую пришло большое количество неравнодушных к этой теме людей. Если вы не сумели попасть на лекцию и еще не видели выставку «Чернобыль, 2004», у вас есть возможность увидеть работы Владимира Фрумина до 23 августа. Галерея Русского культурного центра открыта в рабочие дни с 9 до 5, а в субботу – с 9 утра до 3 дня. Н.Т. Фото Нелли Каган и Лёли Вайнер

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

www.ourtx.com

19

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

McKinney Event Centers 6633 Virginia Pkwy.

McKinney, TX 75071 http://thesanctuarymckinney.com 9 августа концерт группы The Blues Beatles.

Museum of Memories 4428 Main St. Suite 200 Dallas, TX 75226 www.museumofmemories.art 1 - 31 августа интерактивная выставка «Музей воспоминаний».

20 августа – 1 сентября мюзикл для всей семьи «Чарли и Шоколадная фабрика».

Majestic Theatre 1925 Elm St. Dallas, TX 75201 http://majestic.dallasculture.org 21 августа концерт музыкальной легенды Брайана Ферри.

Dosey Doe 25911 Interstate 45 N. The Woodlands, TX 77380-3509 www.doseydoe.com 11 августа концерт группы The Blues Beatles.

Smart Financial Centre at Sugar Land 18111 Lexington Blvd.

Sugar Land, TX 77479 www.smartfinancialcentre.net 14 августа концерт техасской музыкальной легенды Lyle Lovett и его ансамбля.

Moody Center for the Arts at Rice University 6100 Main St. MS-480 Houston, TX 77005 https://moody.rice.edu По 31 августа фотовыставка «Рок-нролл 70». Фотограф Джиллиан Уайринг в своей серии портретов исследует природу старения в современном мире.

15 - 17 августа программа танцевальной труппы Hope Stone Dance «5 Pieces of Candy».

Tel. (713) 395-3301 ACL Live 310 Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 https://acl-live.com | www.theatregp.com 12 августа интерактивная программа для детей и выступление знаменитой группы «The Wiggles».

15 и 16 августа концерты техасской музыкальной легенды Lyle Lovett и его ансамбля.

20 августа концерт популярной группы Vampire Weekend в поддержку их нового альбома «Отец невесты» («Father of the Bride»).

Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://texasperformingarts.org 22 августа концерт популярной группы The B-52s.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org 713-395-3301 По 23 августа выставка фотографа Владимира Фрумина «Чернобыль – 2004».

The Theatre at Grand Prairie 1001 Performance Pl. Grand Prairie, TX 75050 www.theatregp.com 11 августа интерактивная программа для детей и выступление знаменитой группы «The Wiggles».

North Texas Fair and Rodeo 2217 N. Carroll Blvd.

Denton, TX 76201 www.ntfair.com 16 - 24 августа в Дентоне пройдёт традиционное 9-дневное родео.

The Pavilion at Toyota Music Factory 300 W. Las Colinas Blvd.

Irving, TX 75039 www.thepaviliontmf.com 18 августа концерт популярной группы Vampire Weekend в поддержку их нового альбома «Отец невесты» («Father of the Bride»).

Margot and Bill Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 www.attpac.org 18 августа концерт техасской музыкальной легенды Lyle Lovett.

White Oak Music Hall 2915 N. Main St. Houston, TX 77009 www.whiteoakmusichall.com 17 августа концерт популярной группы Vampire Weekend в поддержку их нового альбома «Отец невесты» («Father of the Bride»).

Brauntex Performing Arts Theatre 290 W. San Antonio St. New Braunfels, TX 78130 www.brauntex.org 17 августа лазерное шоу «Pink Floyd Laser Spectacular».

25 августа ежегодная книжная ярмарка в Русском культурном центре.

Holocaust Museum Houston 5401 Caroline St. Houston, TX 77004 https://hmh.org 8 августа показ чёрно-белой трёхчасовой юридической кинодрамы режиссёра Стэнли Крамера «Нюрнбергский процесс», премьера которой состоялась в 1961 году (11 номинаций на премию «Оскар»). Фильм основана на реальных событиях «малых» Нюрнбергских процессов. Главные роли исполняют Спенсер Трейси, Ричард Уидмарк, Марлен Дитрих и Максимилиан Шелл.

САН-АНТОНИО

Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir. San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 10 августа концерт группы The Blues Beatles.

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 www.milleroutdoortheatre.com 17 августа общество Da Camera представит биг-бенд Mingus с участием джазовой пианистки Helen Sung.

OСТИН

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 https://thelongcenter.org 1 – 10 августа музыкальная комедия «Действуй, сестра!».

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 www.majesticempire.com 19 августа концерт техасской музыкальной легенды Lyle Lovett и его ансамбля.

21 августа концерт популярной группы The B-52s.

Tel. (713) 395-3301

21

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

0,

te 12

ui ve., S A d mon 7057 Rich 6117 on, TX, 7 st Hou .com mail g @ 1114 irina

131

6-1 2-22

83

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

ЧТО СМОТРЕТЬ ЭТИМ ЛЕТОМ «AFTER LIFE» («ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ») Netflix

и едким типом, постоянно думающим о самоубийстве, переставшим следить за собой и за домом. Внезапно он понимает, что его нежелание жить в чем-то сродни суперсиле, что он может позволить себе буквально всё - сбросить маску добродушия и начать говорить людям правду, насколько бы неприятной она ни была. На протяжении пяти серий Тони ведёт себя как последняя сволочь. И это действительно смешно.

А.Л.Ж.И.Р.

Youtube

Британец Рики Джервейс – обладатель семи BAFTA, четырёх British Comedy Awards, двух премий Emmy и трёх Golden Globe, автор знаменитого сериала «The Office», успешный стенд-ап комик, актёр, режиссёр, продюсер, писатель, музыкант и общественный деятель. Одним словом, многогранная личность. «After Life» - сериал, в котором под слоем классического британского юмора скрывается попытка поговорить на очень серьёзные жизненные темы. Тони, журналист из заштатного городка, тяжело переживает смерть жены. Некогда наслаждавшийся своей ординарной жизнью, мужчина становится мрачным

ны» существовал с 1938 по 1953 годы и был признан одним из самых суровых и жестоких сталинских лагерей. В фильме охвачен период его функционирования с 1938 по 1945 годы. На территории 30000 гектаров, отбывали свое заключение более 8000 женщин со всего СССР, среди которых сестра маршала Тухачевского, жены писателей Бориса Пильняка, Аркадия Гайдара, матери Булата Окуджавы и Майи Плисецкой и многие другие. Вина всех этих женщин заключалась лишь в том, что они «члены семей изменников Родины» - ЧСИРки. В центре сюжета Ольга Павлова - жена авиаконструктора и София Тер-Ашатурова (её прообраз – актриса Елена Константиновна Тер-Асатурова) - оперная певица, прима провинциального театра, которых судьба свела в арестантском поезде. Героиням предстоит пережить тяжелейшие страдания и унижения, давать отпор несправедливости, уживаться со своими врагами, заводить друзей и, несмотря ни на что, надеяться на лучшее.

«В ПОГОНЕ ЗА ЛУНОЙ» («CHASING THE MOON») (PBS)

Речь в фильме идёт вовсе не об африканском государстве, а об одном из «островов» архипелага ГУЛАГ. «Акмолинский Лагерь Жен Изменников Роди-

Youtube Прекрасный фильм к 50-летию первой высадки человека на Луну. Документальный сериал Роберта Стоуна рассказывает историю гонки за первенство полёта на Луну. Эра космических полётов представ-

ляется в фильме как своеобразный театр научных и политических действий, на фоне которого развивается личная драма персонажей.

В фильме представлены малоизвестные архивные материалы. Среди действующих лиц, сыгравших ключевые роли в этих исторических событиях - астронавты Базз Олдрин, Фрэнк Борман и Билл Андерс; сын бывшего советского лидера Сергей Хрущев, первая женщина в Управлении полётами НАСА Поппи Норткат и первый чернокожий астронавт Америки Эд Дуайт - пилот ВВС, выбранный специально администрацией Кеннеди для обучения. Один их эпизодов сериала посвящён панике по поводу возможной «доставки» астронавтами микробов с Луны. В NASA были готовы к проведению мероприятий, которые обезопасили бы землян от проникновения на родную планету микробов из космоса. Астронавты были Окончание на стр. 25

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

Tel. (713) 395-3301

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО 9 УПРАЖНЕНИЙ ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ ЗРЕНИЯ

Простые движения глазами, такие как моргание и раскачивание из стороны в сторону, могут принести сногсшибательный результат. Упражнение №1. «Проблеск» «Проблеск»- обязательное начальное упражнение курса. Оно служит для настройки режима «острого» зрения, а также увеличения времени пребывания в данном режиме до 2-3 секунд. (После достижения этих результатов, можно переходить к выполнению следующих упражнений комплекса.) На открытом пространстве (то есть, не в помещении), в светлое время суток выбираем объект для занятий. Удобнее всего использовать какую-нибудь хорошо читаемую надпись или вывеску, так как четкий шрифт имеет контрастную границу и легко дифференцирует картинку на «читаемую» и «нечитаемую». Выбрав объект, удаляемся от него на один или два метра, то есть встаем так, чтобы изображение было довольно размытым, но после каждого моргания кратковременно проступало «из дымки». После этого начинаем моргать, глядя на табличку и сосредоточивая свое внимание на проблеске, возникающем после каждого моргания. Стараемся в момент такого проблеска прочесть надпись. После того как проблеск «острого» зрения исчез, а картинка затуманилась, снова моргаем и снова стараемся прочесть надпись. И так далее. Упражнение можно выполнять в

течение часа, при этом объекты можно для разнообразия менять. В первый день занятий моргать можно буквально каждую секунду, однако же скоро проблеск «острого» зрения заметно увеличится, что позволит перейти к следующим упражнениям.

Упражнение №2. «Стрельба по мишеням» Находясь на улице, в светлое время суток, поочередно (с частотой примерно одна «мишень» в секунду) выбираем взглядом различные объекты (мишени), находящиеся на разном удалении (от кончика носа до горизонта). Каждую «мишень» при этом следует удерживать в фокусе. Для этого, регулярно моргая, ловим проблеск «острого» зрения. На начальном этапе, пока проблеск еще не очень велик, моргаем, глядя на каждый выбранный объект, то есть с частотой примерно одно моргание в секунду. По мере увеличения проблеска, можно моргать реже, то есть уже не на каждой «мишени», а после взгляда на две или три. В качестве «мишени» следует выбирать только реальные предметы, на которых глаз действительно может сфокусироваться. Упражнение №3. «Человек-паук» Находясь на открытом пространстве, в светлое время суток, выбираем в качестве объекта упражнения какой-нибудь куст или дерево и, войдя в результате моргания в режим «острого» зрения, начинаем мысленно обматывать объект воображаемой нитью. Каждый «виток» фокусируем в точке соприкосновения воображаемой нити и объекта. По мере необходимости, моргаем (чтобы постоянно удерживать активную зону объекта в фокусе). Время от времени объекты меняем, чтобы сохранить остроту восприятия. Упражнение №4. «Отдых» Упражнение служит для снятия с глаз напряжения, создавшегося в процессе упражнений, либо по какой-то иной, не связанной с упражнениями, причине. Прикрыв глаза прикладываем к лицу сложенные «лодочками» кисти рук. Правую ладонь прикладываем к правому глазу, а левую, соответственно, к левому. (Пальцы на лбу пересекаются в области «третьего глаза».) Устремляем взгляд в

темноту, пытаясь, по возможности, отрешиться от хаотически появляющихся зрительных образов. Упражнение выполняется до получения желаемого ощущения комфорта. Упражнение №5. «Маятник» Упражнение служит для дальнейшего увеличения проблеска «острого» зрения, а также для выработки привычки подвижного взгляда. На улице, в светлое время суток выбираем объект для упражнения. Удобнее всего использовать какую-нибудь хорошо читаемую надпись, достаточно крупного размера (например, находящуюся на удалении вывеску магазина или рекламный плакат). Моргая, достигаем состояния «острого» зрения, фокусируем взгляд на надписи и начинаем его раскачивать, перемещая точку зрения вдоль строки и обратно, стараясь, по возможности, сохранять сфокусированность взгляда на объекте. При затуманивании изображения, снова моргнуть, войти в режим «острого» зрения, продолжить выполнение упражнения. И так далее. Упражнение №6. «Китайский болванчик» Выбираем объект упражнения (требования абсолютно такие же, как и в упражнении №5). Выбрав объект, моргаем, ловим проблеск «острого» зрения, фокусируем взгляд на объекте и, покачивая из стороны в сторону, стараемся сфокусироваться на объекте как можно дольше. При затуманивании «картинки», вновь моргаем и продолжаем выполнять упражнение. Упражнение №7. «Восьмерка» Выбираем объект для предстоящего рассматривания. Определившись с выбором объекта, моргаем, ловим состояние «острого» зрения и, совершая глазами движение по траектории опрокинутой на бок восьмерки, стараемся сохранить сфокусированность взгляда как можно дольше. Качаем головой вправо при движении глаз вправо и влево при движении глаз влево, увеличивая тем самым горизонтальные размеры опрокинутой на бок «восьмерки». Упражнение №8. «Полировка» Выбираем объект. Определившись с выбором, моргаем и входим в режим «острого» зрения и, сфокусировав взгляд на объекте, начинаем рассматрива-

ние его деталей. (Если в качестве объекта выбрана надпись, то деталью является каждая буква.) Глазами совершаем мягкие круговые движения, напоминающие полирующие. При помощи таких движений стараемся сохранить фокус на объекте как можно дольше. Далее опять моргаем и продолжаем выполнять упражнение. Упражнение №9. «Луч света» Упражнение служит для «питания» глаз живительной солнечной энергией, что дает им удивительную силу и ощущение комфорта. Для выполнения упражнения необходима солнечная погода, однако же при отсутствии солнца можно использовать рассеянный солнечный свет или электрическую лампу. Плотно, но без напряжения, закрываем глаза и на некоторое время (примерно на минуту) подставляем лицо источнику света. (Использование в этом упражнении именно солнца несравнимо более предпочтительно). Упражнение можно проделывать 5-6 раз в день. Внимание! Все упражнения необходимо проделывать в расслабленном, максимально комфортном состоянии. Категорически избегайте перенапряжения глаз! Удачи!

ОБНАРУЖЕН «НЕЙРОННЫЙ ИММУНИТЕТ КОЖИ»

Эксперименты на мышах показали, что сигнализирующие о боли нейроны на поверхности нашего тела участвуют в борьбе с инфекциями. О «новом виде иммунитета» ученые из Питтсбургского университета пишут в статье, опубликованной в журнале Cell. В самом деле, если не о новом иммунитете, то о новой, прежде неизвестной функции болевых нейронов уже можно говорить уверенно: они не только позволяют организму избегать определенных опасных стимулов, но и участвуют в иммунном ответе. Окончание на стр. 23

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 22 Чтобы показать это, биологи получили ГМ-линию лабораторных мышей, болевые нейроны которых можно было точно активировать воздействием ультрафиолетового излучения. Экспериментируя с такими животными, авторы обнаружили, что при стимуляции болевые нейроны выделяют небольшие белковые молекулы CGRP. Их появление заставляет лейкоциты собираться у места потенциальной инфекции — еще до того, как сама иммунная система почувствует опасность. Опыты с заражением тех же мышей грибками, вызывающими кандидоз, а также бактериями-стафилококками показали, что локальные болевые нейроны действительно реагируют на появление инфекции. «Тревожные» сигналы от них поступают в спинной мозг и снова возвращаются на периферические нейроны поблизости от места поражения и стимулируют их, в результате запуская быстрый местный иммунный ответ. Авторы предлагают называть его «упреждающим иммунитетом».

ПЛАСТЫРЬ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ

Исследователи Гарвадского университета создали пластырь нового поколения. Он способен максимально быстро затягивать раны. Ученые отталкивались от знания об исключительных регенеративных способностях детей, находящихся в утробе матери. Известно: при повреждении эмбриональные ткани начинают активно производить белковые волокна, которые быстро сужаются, тем самым

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019 сжимая кожу вокруг раны. И основную роль в этом процессе играют белки TGFBeta-3. Было доказано, что нанесение геля, содержащего белок TGF-Beta-3, на поврежденные кожные покровы ускоряло регенерацию.

Новый пластырь не содержит этот белок - ученые опасаются, что его высокая концентрация может спровоцировать развитие болезни Альцгеймера. Вместо него в состав пластыря входит несколько гелеобразных веществ, которые активируются под воздействием тепла тела и позволяют удерживать пластырь дольше обычного. В нем также можно найти частицы серебра, производящие антибактериальный эффект. Эффективность пластыря проверили на грызунах и свиньях, сравнивая его с обычным пластырем. Новая версия не вызывала воспалений и ускоряла заживление. Разработчики уверены: их пластырь справится и с небольшими порезами, и с серьезными ранениями, а также с диабетическими язвами. Плюс, есть основания полагать, что новый пластырь пригодится кардиологам. Ему под силу защитить сердце от последствий сердечного приступа. По материалам интернета

23

Ухоженные ручки и ножки – мечта любой женщины!

ПРЕДЛАГАЮ УСЛУГИ АППАРАТНОГО МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА

• Инновационный европейский метод без использования воды и режущих инструментов • Кутикула счищается с помощью шлифовки специальным аппаратом • Мягкая и щадящая обработка • Гелевое и обычное покрытие (эффект гелевого покрытия сохраняется до 3-4 недель) • Стерильная процедура • Высокое качество с использованием европейских материалов • Возможность выезда на дом

2621 Hopkins St., Houston, TX 77006

832-799-7870 (НАТАЛЬЯ)

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

Tel. (713) 395-3301

«ХИМИЯ И ЖИЗНЬ».

МНОГОЛИКИЙ ВАСИЛИЙ ЛЮБЧЕНКО «Преподаватель химиии в UH - одна из восходящих звёзд американской науки», - писал о нём в 2008 году журнал Хьюстонского Университета. Тогда Василий Любченко среди 16 других был отмечен наградой фонда The Arnold and Mabel Beckman Foundation и удостоен звания одного из самых перспективных молодых учёных США за исследования в области электрических свойств аморфных материалов.

Д

ля тех в Хьюстоне, кто знает Василия по участию в постановках Русского драматического театра, наверное, сложно представить, что этот необыкновенно лёгкий и компанейский человек с великолепным чувством юмора и музыкальной одарённостью – очень серьёзный учёный-химик. Но для этого-то я и пишу серию статей под рабочим назвнием «Живёт такой парень» - чтобы представить своих героев со всех сторон – и с профессиональной, и с житейской. А какая сторона интересней, решать вам. *** Василий Любченко закончил Киевское отделение Московского физико-технического института. После получения степени бакалавра в Москве учился в магистратуре в Киеве. В 1992-м, когда дела в Киеве, как и повсеместно, были плохи, и многие его друзья стали поступать в аспирантуры американских ВУЗов, Василию также представился шанс. «Один из моих друзей, Феликс Шейнерман, поступил в университет Carnegie Mellon в аспирантуру. Этот университет как раз известен своей химической инженерией и робототехникой. По легенде, у моего друга там спросили: «Феликс, а ты не знаешь ли кого-нибудь, такого же хорошего, как ты?» И он сразу посоветовал меня. Таким образом в ноябре 1993 г. мне прислали приглашение из этого университета».

Василий рассказал, что он подучил английский, сдал вступительные экзамены, и его взяли на обучение - в несколько необычное время, в январе, а не в августе. Неожиданным поворотом было также то, что вместо физики он поступил на химический факультет. «Я приехал в Америку с 6 долларами в кармане. Мои экзамены были оплачены фондами, на полёт из Нью-Йорка в Питтсбург и на такси мне выделили $200, после всего осталось только шесть – вот так началась моя иммигрантская история». Химия как наука в США – это более широкая дисциплина, чем в странах бывшего СССР. Она включает в себя не только синтетическую химию, но и химию физическую плюс спектроскопию. Процесс обучения в университетах проходит так же, как и в любой магистратуре: слушаешь курсы и начинаешь по нему писать научную работу. После полутора лет в Карнеги-Мелон, Василий перевёлся в университет, который считается одним из лучших по химии в США – в Урбана-Шампейн (штат Иллинойс) к профессору Peter Wolynes. «Фамилия Питера, на самом деле, была «Волынец» - у него бабушка с дедом были из Беларуси. С ним мы работали над очень сложным проектом, который продвигался крайне медленно. Однажды Питер уехал в Вашингтон «в творческий отпуск», а я решил учиться играть на фортепиано». Василий признался, что всегда любил музыку и мечтал играть на фортепиано. Ему нравилось «ощущение, будто оркестр - в руках». В музыкальной школе он

играл на аккордеоне, а уже обучаясь в институте - на старом пианино, занятия на котором, в связи с переездом в США, пришлось отложить. И только почувствовав определённую свободу действий, он решил вернуться к роялю. «Я пошёл на музыкальный факультет и стал требовать ключи от репетитория. «Не так быстро, молодой человек, сказали мне. - Вы должны хотя бы попасть на факультатив». На курсе «Музыка 170» всем студентам немузыкальных факультетов, желающим заниматься музыкой, предоставляли педагога-ассистента - на полчаса в неделю и «заветный» ключ.

«Я начал с «Интермеццо» И.Брамса, но в первый же год решил выучить Третью сонату С.Прокофьева. Вскоре мне захотелось большего, и я захотел заниматься с профессором, а не с ассистентом. Пришлось снова играть прослушивание. Я выучил одну из ранних

В.Любченко и П.Векилов в спектакле «Сильное чувство»

прелюдий А.Скрябина и медленную часть Седьмой сонаты Л.Бетховена. В комиссии сидели два старичка – первый завкафедры и второй, как я потом узнал, специалист мирового класса по Бетховену Кеннет Дрейк. Он, после того как я сыграл, сказал: «А у вас тёмная русская душа» - и пригласил меня к себе в класс. Впоследствии, представляя меня своим друзьям-музыкантам, Дрейк говорил: «Это Василий, он играет опус 109» (соната Бетховена No.30, Op.109). Я с ним занимался сначала полагавшиеся полчаса в неделю, а потом по вечерам у него дома, куда два года ездил на велосипеде в любую погоду». Но научная деятельность требовала всё больше и больше времени, так что занятия музыкой снова пришлось отложить. «Питер Волынец тем временем пеОкончание на стр. 29

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 21 облачены в специальные костюмы, их отправили в специальную камеру для дезинфекции, а затем - на карантин. Однако, в плане было очень много огрех. Например, командный модуль, бывший на Луне, после посадки на воду на Земле открыл люк, тем самым, выпустив на волю всех «гипотетических» микробов. Костюмы астронавтов, в свою очередь, протёрли тряпкой, которая затем благополучно отправилась в воду. И так далее.

«ШТИСЕЛЬ» («SHTISEL!») Netflix

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019 без детей и с незапятнанной репутацией. Акива мужественно отстаивает свою независимость, право на любовь, творчество и счастье. «Штисель» разрушает многие стереотипы об обособленностирелигиозного мира. За кипами, чёрными костюмами и свитками Торы скрываются универсальные человеческие чувства и мысли. Впервые «Штисель» вышел в эфир в 2013 году в Израиле, но сериал завоевал международную популярность благодаря тому, что его купила Netflix. В октябре 2016 года права на римейк «Штиселя» приобрела американский сценарист Марта Кауффман, известная по популярному во всем мире ситкому «Друзья». В этом году вышел третий сезон сериала.

ботать деньги. Мэри-Энн понимает, что прошлая жизнь была куда лучше. Правда теперь, спустя 20 лет удастся ли всё вернуть? Помогает в решении проблем новая подруга Анна, которая проживает неподалёку и привлекает внимание тем, что является частью крайне необычной и нестандартной семьи. Борьба с пресловутым кризисом среднего возраста, вечная проблема человеческих отношений, юмор и прекрасные виды Сан-Франциско.

Семьи Рубашкиных, Такса, Шумиловых, Мескиных, Фалькович-Погребинских, Гринблат, Циперштейн, Генсон, Мокрицких выражают глубокое соболезнование семье Гутман - Софе и Юле в связи с утратой любимой мамы и бабушки

«УЛОВКА 22» («CATCH-22») HULU

Amazon

Netflix

Главная героиня Мэри-Энн возвращается в любимый город Сан-Франциско, встречает свою дочь Шону и некогда любимого супруга Брайана.

20 лет назад Мэри-Энн бросила всё и уехала на поиски счастья и беззаботной жизни. Героиня была уверена, что сможет построить карьеру и наладить свою личную жизнь в Коннектикуте, однако не нашла смысла в повседневном общении с подругами и постоянных попытках зара-

ей. У неё куча проблем - с сестрой, с отцом, с мачехой, с подругой, с отсутствием денег и, конечно же, с мужчинами. Главная героиня издевается над рутиной вокруг неё, ведя откровенный диалог со зрителем, едко комментируя происходящее, закомплексованных неудачников или своё бескомпромиссное поведение.

«ДРЯНЬ» («FLEABAG»)

«ГОРОДСКИЕ ИСТОРИИ» («TALES OF THE CITY»)

Сериал «Штисель» рассказывает о жизни религиозных евреев ультраортодоксального района Геула в центре Иерусалима. Главный герой Акива Штисель -талантливый художник и учитель в ешиве, вопреки воле отца, влюбляется в мать одного из своих учеников, молодую вдову Элишеву. Проблема «отцов и детей» встаёт ребром. Папаша Штисель категорически против такого брака, и хочет подыскать сыну «нормальную» невесту – молодую,

25

«Дрянь» - это прозвище главной героини британского сериала (так же называли и исполнительницу главной роли Фиби Уоллер-Бридж). «Fleabag»- это одновременно до слез смешная и грустная история об одиночестве и поиске себя. «Жадная, эгоистичная, апатичная, циничная, развратная, морально падшая женщина, которая даже феминисткой себя назвать не может», - так думает о себе главная героиня. На самом деле это обычная девушка с отличным чувством юмора и самоирони-

Новая экранизация культового романа Джозефа Хеллера. На дворе 1944-й год. На маленьком островке в Средиземном море расквартирован полк ВВС США, в котором служит Джон Йоссариан и его товарищи. Их самолёты периодически вылетают с райского острова бомбить немцев на территории Италии. Йоссариан настроен откосить от службы и улизнуть подальше с «театра военных действий», но для этого ему надо отлетать положенную норму вылетов. Как назло, его командир постоянно повышает их количество, так что освобождение становится невозможным. Герой начинает прибегать к различного рода уловкам, включая симуляцию сумасшествия, чтобы обмануть систему. Подготовила Ангелина Снежная

Семья Розенблит искренне соблезнует любимым Софочке и Юле по поводу потери дорогой мамы и бабушки

Õàííû-Àëëû Ãàíäëåð

Аллы Гандлер Она всегда будет в наших сердцах

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

AMERIKA ИЗ КНИГИ АЛЕКСАНДРА ГЕНИСА «ГОСТЬ» Русская колея закончилась в Бресте, когда железнодорожники, сменив вагонам колеса, поставили поезд на западные рельсы. Я качу по ним треть века, но так и не добрался до места назначения. Америка — ползучее обозначаемое, как «Замок». Возможно, он для Кафки был одной из метафор Америки, которая, как всё у него, тоже представляется загробным царством. Во всяком случае, в романе «Америка» уже на первой странице появляется статуя Свободы с мечом вместо факела. Такой эта бесполая фигура с сердитым лицом напоминает не просветительскую аллегорию, а ветхозаветного ангела, стерегущего врата в рай. «Мы тоже, — якобы сказал Хрущёв, увидев монумент в Нью-Йорке, — ставим памятники знаменитым покойникам». Но это, конечно, неправда, ибо свобода в Америке жива: она свободна от содержания. Каждый вкладывает в эту форму сколько захочет, сможет или получится. Неизбежно лишь одно: она всех делает другими. Хотя далеко не всегда американцами, скорее наоборот — русскими. «Русский уголовник Алимжан Тохтахунов», — прочитал я в здешней газете. В сущности, жить советским человеком было проще, чем русским, особенно — таким сомнительным, как я. Хорошо еще, что в снисходительной к акценту Америке идентификация проходит не столько по национальности, сколько по вере: либералы сразу сбиваются в кучу. Но ведь и с ними непросто.

— В колледже — вспоминает Барри, — моими героями были Сальвадор Альенде и Анжела Дэвис.

— Моими — тоже, — из вежливости соглашаюсь я, умолчав, что чернокожая красавица первой приехала в Москву без лифчика, а про Альенде написал либретто к балету «Чилийская баллада» мой рижский товарищ, сбежавший с гастролей в Канаду. Однако договориться с соотечественниками намного труднее, в чем мне довелось убедиться, когда хозяйка вечеринки подвела меня к заметному московскому гостю.

— Нецветаев, — скромно представился он.

— Да и я не Толстой, — хотел было пошутить я, но постеснялся, зная по горькому опыту, что мужчины фамилии не выбирают. Разговор, тем не менее, не клеился: водка кончилась, вино было сладким, тема — рискованной, балтийской.

— Репарации? Кому?

— Жертвам коммунизма.

— Почему это мы им должны платить?

— Немцы платят.

— Они проиграли, а победителей не судят.

— Ну это еще как сказать. Чингисхан сколько войн выиграл, но мы же не считаем его матерью Терезой.

— Вот именно! — завершил дискуссию профессор, и я смешался, не зная, чем крыть. Раньше всем было проще, ибо страну населяли свои и чужие. Граница между ними была куда более нерушимой, чем та, что я пересек в Бресте. Я, например, никогда не встречал живого секретаря обкома, но был уверен, что узнаю его с первого взгляда, как водолаза или борца сумо. Теперь все на одно лицо, поэтому я веду с приезжими разговоры на общие темы, которых остается заметно меньше. Дело в том, что, сократившись в размерах, Россия выросла во всем остальном. Заполнив собой горизонт бытия, она перестала интересоваться окружающим так азартно, как это делали мы, когда заглядывались на мир из-за «железного занавеса». Теперь он кажется прозрачным, а значит, несуществующим или скучным. Я видел такое в дикой природе, следя за животными в соседнем заповеднике. Бурундуки там не замечают бабочек, зайцы пасутся рядом с косулями, индюки не обращают внимания на белок. Это — естественная реакция на безопасное и бесполезное. Но раньше нам было дело до всего, до чего не дотягивались власти. Любознательность была выражением фронды, и независимое знание считалось если не эквивалентом, то приемлемым суррогатом свободы. Когда она пришла, нужда в нейтральных знаниях отпала, а факты национализировали.

— Вот скажи, умник, — задирает меня московский коллега, — знаешь ли ты, что человека клонировали?

— Не знаю, — честно отвечаю я, — в «Нью-Йорк таймс» не писали.

— Видишь, а в «Московском комсомольце» уже с год как сообщили. Между баней и ужином мой русский издатель в Эстонии отбросил экивоки: — Не понимаю, как можно оставить родину, забыть могилы, обрубить корни и жить на чужой земле. Я молча пожал плечами. Дело было на даче, между Йыхви и Кохтла-Ярве, по-нашему здесь уже говорили только редкие отставники. Впрочем, он зря беспокоился. Это дома нас считают чужими, в Америке мы все — наши. Что не мешает, услышав родную речь, переходить на другую сторону улицы — лучше всего мы знаем себя. Но и это не помогает, ибо за границей «мы» плотнеет, сбиваясь в кучу. Назвать Хэнкок городом может только покладистая американская карта. Мэйн-стрит исчерпывали три магазина. В первом продавали сачки и удочки, во втором — блесны и червей, третий был закрыт до осени, но витрину украшало чучело черного медведя. За углом притаился бар с хромым бильярдом и корявым полом, усыпанным опилками. «Чтобы кровь не замывать», — решил я. В остальном город выглядел миролюбиво, а главное — непретенциозно: цены, как в Мексике, и налоги такие же. За это Хэнкок полюбили отставные пожарные и богема на пенсии, прежде всего — наша. Многих я не видел с тех героических времен, когда художники-нонконформисты

сражались с бездомными за самые опасные кварталы еще дикого Бруклина. Одержав пиррову победу, они добились того, что облагороженный их вернисажами район оказался им не по карману. Первым я встретил легендарного скульптора по напряженному металлу, связывающего рельсы узлами с бантиком. В юности, рассказывают очевидцы, этот запорожец, красивый, как Андрий, и смелый, как Остап, делал стойку на крыше Академии художеств. Чуть позже, когда он оставил родину, переплыв море в резиновой лодке, про него слагали песни и писали романы.

— Как дела? — спросил я, не зная, о чем говорят с героями.

— Муза мучит, — отрубил он, чтобы я понял: ничего не меняется. Другие были не хуже. Певцы-космисты, летописцы неведомого, мыслители потустороннего, они все что-нибудь строили. Одни — баню, другие — галерею, третий — погреб, четвертый — башню до неба. Больше всего мне понравился художник-сибиряк, соорудивший на берегу Делавера купальню, часовню и образцовый огород. Поздоровавшись, он уверенно, как в бумажник, залез в грядку, чтобы вытащить редиску, которую мы съели, небрежно отряхнув. В его ладном доме висела картина амбарного размера — огнедышащий зверь на фоне Петропавловской крепости. Ну и конечно, в Хэнкоке был свой юродивый — поэт с ясными глазами и безграничной памятью. Состарившись, они с женой ходили нагими, чем страшно раздражали соседей, посещавших воскресную службу в стоящей тут же методистской церкви. По-моему, это было только кстати. Русская пара напоминала Адама и Еву, опустившихся от тягот изгнания. Город, однако, в наказание за эксгибиционизм отобрал у поэта четыре неработающих автомобиля, служивших мемориалом пьянки длиной в жизнь. В ржавых джипах хранились пустые бутылки.

— Конечно, они — идиоты, — ругался поэт, — но что с них взять, если три четверти американцев верят, что правительство скрывает контакты с летающими тарелками. «Правильно делает, — подумал я, — похоже, что мы на них прилетели». Надежно изолировав себя от Америки, русский Хэнкок живет как потерянное колено советского народа. «Как всем эмигрантам, — написал про меня московский рецензент, — автору свойственно трепетное отношение к водке». «Дожили», — обиделся я, но зря, потому что уже на завтрак хозяйка подала винегрет, заливное и кильку. Мужественно остановившись после третьей, хозяин завел диссидентский разговор, который, по сути, мало чем отличался от тех, что вели треть века назад: мы и они. Теперь, однако, нас стало значительно меньше, а их несравненно больше.

— Ты помнишь, что про них говорил Валерий Попов?

— «Бедные, но нечестные».

— Ну и что изменилось, когда они стали богатыми? Баснословная бедность

Tel. (713) 395-3301

сменилась баснословным богатством, американская мечта стала русской, Москва — Эльдорадо.

— Ну, не все так живут. В Пскове, например, отменили авиацию, когда выяснилось, что у горожан нету денег на полеты. Теперь туда можно доехать только поездом, в котором, кстати сказать, отменили гигиену.

— Ты — сумасшедший. Какой Псков?! У меня приятель был, такая же рвань, но сейчас он ближе Фиджи не ездит. Сколько, по-твоему, стоит его пиджак?

— Триста? — напряг я фантазию.

— Держи карман шире! У него шнурки дороже.

— Получается, что бедными мы их жалели и презирали, а богатыми мы их презираем вдвойне, а жалеем себя.

— Не в деньгах счастье.

— Это точно. Все бестселлеры на одну тему: богатые тоже плачут.

— Меня, — сменил он тему, все-таки выпив четвертую, — другое удивляет: насколько же там власть объединилась с народом.

— На семьдесят процентов.

— Но и остальные вряд ли хотят того же, о чем мы мечтали.

— А ты уверен, что раньше было по-другому?

— Не знаю. Может, у Брежнева и в самом деле был рейтинг, как у Путина. Я ничего не ответил, потому что давно уже ничего не понимал. Раньше мне казалось, что нас разделяют власти — назло, но не искусно. Выпихнув одних и замкнув других, режим только крепче объединил тех, кого разделил океан.

— Ну, какой из вас эмигрант, — польстил мне заезжий соотечественник, — так, гастарбайтер. Зато теперь, боясь, что заблуждения верхов стали убеждениями низов, я даже с бывшими единомышленниками предпочитаю говорить о погоде и не по телефону. Метрополию и диаспору разделяет история: у них она есть, у нас была. В Хэнкоке история образует общину, застывшую в прошлом, как муха в мезозое. Верхняя граница проходит по актерам — кто кого узнает. Нижняя — по отечественному телевизору, безотказному средству связи с героями прежнего времени: Ленин, Сталин, Хрущёв и другие приключения Шурика.

ВСТРЕЧА С АЛЕКСАНДРОМ ГЕНИСОМ СОСТОИТСЯ В ХЬЮСТОНЕ 1 ОКТЯБРЯ. СЛЕДИТЕ ЗА РЕКЛАМОЙ

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

КВАРТИРА В АРЕНДУ В ХЬЮСТОНЕ

WILLIAM DAVIS REALTY

5550 North Braeswood Blvd.

R

Сдается квартира с 1-ой спальней, на 2-м этаже. Отличное состояние. Удобное расположение.

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Услуги парикмахера Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

ТРЕБУЕТСЯ своя машина и опыт вождения Умение хорошо готовить - БОЛЬШОЙ ПЛЮС

Район Хьюстона

832-542-1287

около Медицинского центра и Rice Village

Звонить: 512-299-4988

soldatenirina@gmail.com

Занятия Qi Gong (Цигун)

View of Elegance

СДАЕТСЯ ВИЛЛА

на берегу озера Ливингстон

Отличное уютное место для проведения выходных или каникул с детьми Озеро, лес, гольф-клуб с тропинками для велосипедных и пеших прогулок. Красивые закаты. Гриль, гамак и лодки-каяки для катания на озере в вашем распоряжении.

Для обсуждения деталей аренды и получения скидки: narmina.amir@gmail.com или 832- 417-9695

8856 Coleman Blvd

www.bartusov.com

Нужно собирать и отвозить детей в школу, мыть посуду, убирать кухню, поддерживать дом в порядке, находить, сортировать и убирать игрушки, стирать белье, закупать продукты, поливать растения, иногда подметать гараж. Чистить дом, ванные - не нужно.

Звоните: 346-266-5055 ViewofElegance.com

R

WILLIAM DAVIS REALTY

7-10 утра, понедельник - пятницa

Наши услуги: • Дизайн строительных планов • Все виды ремонтных работ • Строительство новых объектов недвижимости • Получение разрешений для ремонта и строительства

L T O

(972) 804-4963 Mobile

ИЩЕМ ПОМОЩНИЦУ ПО ДОМУ,

НАДЁЖНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО! КАЧЕСТВЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!

A

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

281 7886573

DESIGN AND CONSTRUCTION

E

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Экзамен по вождению Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $500.00

281-748-6943

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Цигун – äðåâíÿÿ êèòàéñêàÿ ñèñòåìà

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

óïðàæíåíèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèÿ îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ýìîöèîíàëüíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста!

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð (RCC Our Texas) 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Cell: +1 (832) 472-1330

713-395-3301

Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

Уроки Аргентинского танго 5 лет в Русском культурном центре!

2337 Bissonnet Bi Houston, on, ТХ 77005

Новый набор в группу для начинающих с 22 августа!

ОБНИМАЙСЯ И ТАНЦУЙ!

Наличие партнера – необязательно

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! баланс • ритм согласие между партнёрами объятье • владение телом

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА Учителя: Лёля Вайнер и Srini Vishnubhotla

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

$20

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

По горизонтали. 1. Положительный электрод. 4. Порт у слияния Иртыша с Омью. 8. Музыкант, играющий на цимбалах. 10. И светит, и греет души моряков. 11. Музыкальный звук. 12. Коллективное посещение музея.

17. Английский мореплаватель. 19. Мягкий белый известняк для писания. 21. Растение-«верхолаз». 22. Почетная известность. 23. Великий вождь китайского народа. 24. Крепкий напиток. 25. Излишняя снисходительность, снижение требовательности. 29. Песня для убаюкивания ребенка. 35. Старинная французская мера длины. 36. Старинное название шеи. 38. Антипод перочинного ножичка. 39. Инструмент гребца. 40. Дерево с гибкими ветвями и узкими листьями. 42. Он поведал миру об укороченном всаднике. 44. Первая в мире женщина-посол. 49. Выступающий изгиб переднего или заднего края седла. 50. Укрытие для стрельбы и для защиты от огня. 51. Ломтик хлеба с маслом, сыром, колбасой и т. п. 52. Роль М. Пуговкина в комедии Л. Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию». 53. Южная часть горной системы Кордильер (северная и западная части Южной Америки). По вертикали. 2. Японская статуэтка. 3. В Древней Греции — свободный народ. 4. Минерал, разновидность агата. 5. Сто рублей. 6. Столица бывшей союзной республики. 7. Кушанье из мелких тушеных кусочков мяса. 9. Начальное слово самой распространенной христианской молитвы. 13. Разряд, категория. 14. Сумчатый медведь. 15.… Гамзатов. 16. Предвестник Христа —… Креститель. 17. Снежный шар. 18. Кровососущее насекомое. 19. Французский актер («Фантомас»). 20. Тяжелый инструмент. 26. В средние века — пластинчатые доспехи. 27. Легкое пирожное из взбитых белков и сахара. 28. Буква кириллицы. 29. Лососевая промысловая рыба. 30. Аркан со скользящей петлей. 31. Сосуд для вина в виде большой рюмки. 32. Государство в Азии. 33. Пустыня в Перу. 34. Белый клен. 35. Имя знаменитого трубача и певца Америки. 37. У нас Петровка, 38, а у них Скотланд-… . 41. Сын сына. 43. Православный монах. 44. Питейное заведение низкого пошиба. 45. Человек, который часто меняет место работы. 46. Минеральная краска. 47. Посуда для варки кофе. 48. Соединение йода с другими химическими элементами.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 503 По горизонтали. 1. Пим. 3. Дот. 5. Бажов. 8. Геенна. 9. Иранец. 10. Ларец.

11. Дерсу. 12. Егерь. 13. Кок. 15. Натуга. 17. Окорок. 19. Лом. 20. Муштра. 22. Постав. 24. Плавки. 26. Якутка. 29. Кат. 30. Рубило. 32. Огород. 34. Вор. 36. Желоб.

38. Тепло. 39. Окись. 40. Утенок. 41. Мнишек. 42. Сваха. 43. Кий. 44. Ара. По вертикали. 1. Псевдоним. 2. Минарет. 3. Диаметр. 4. Третьяков. 5. Балу.

6. Жерло. 7. Вице. 13. Калашников. 14. Компилятор. 16. Уют. 18. Отс. 21. Шина. 23. Тест. 24. Пережиток. 25. Вши. 27. Ухо. 28. Андромеда. 31. Больной. 33. Реприза.

35. Осина. 37. Бокс. 38. Тьма.

СУДОКУ 3

1

6 9

1 4 3 2 7 5 4 1 9 8 3 5 7 5 2 4 6 8 2 1 2 8 3 9

5 7 2 9 3

4 6

8

3

6 9 6 5

6 1

1 4

9 2 8

7 7

4

3 6 7

1 3 9 3 4 6 2 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 503

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 503 8 5 3 2 6 1 7 4 9 9 6 1 3 7 4 8 5 2 2 4 7 9 8 5 6 1 3 3 7 5 8 4 2 9 6 1 4 9 6 7 1 3 5 2 8 1 2 8 5 9 6 3 7 4 5 1 9 6 2 8 4 3 7 6 8 2 4 3 7 1 9 5 7 3 4 1 5 9 2 8 6

6 2 4 9 7 1 5 8 3 3 1 9 5 8 6 7 4 2 5 8 7 4 2 3 9 1 6 9 4 2 7 3 8 6 5 1 1 7 5 6 9 4 3 2 8 8 6 3 2 1 5 4 9 7 4 3 6 1 5 2 8 7 9 7 5 1 8 6 9 2 3 4 2 9 8 3 4 7 1 6 5

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 24 реехал в Сан-Диего и взял своего студента с собой. «Хотя я «физически» переехал туда, но окончательно не переводился из Урбаны, так что защищался и степень получал там. Работа моя была посвящена объяснению аномальных свойств аморфных материалов и официально называлась «Низкотемпературные аномалии аморфных тел». Потом я поехал в Бостон в 2003-м году заканчивать постдокторат в знаменитый MIT. Там я тоже сдал прослушивание на музыкальный факультет, получил ключи от репетитория и успешно продолжал играть на фортепиано». Проведя в Бостоне 2 года, Василий стал подавать на должности в разные университеты – с помощью объявлений в профессиональных научных журналах. В итоге ему сделали предложение в University of Houston, куда он и приехал в 2005 году, начав преподавательскую работу. Структура каждого университета высшего звена подразумевает написание преподавателями научных работ. В отличие от большинства университетов в бывшем СССР, где профессора занимаются в первую очередь преподаванием, и очень редко занимаются наукой, американская модель предполагает совмещение теории и практики. Василий Любченко из тех, кто занимается наукой и преподаёт студентам и аспирантам – химикам и биологам физическую химию, которую он называет «наука о готовке». За эти годы он написал около 40 научных статей и монографий, фрагменты которых он использует на своих лекциях. Василий признался, что преподавание помогает ему в научной работе. «Ещё Альберт Эйнштейн сказал: «Если вы не можете объяснить что-то своей бабушке, вы этого сами не понимаете» (В.Л.: «если, конечно, бабушка - не доктор наук, а такие бывают»). Помня всё это, я стараюсь объяснять студентам очень сложные и важные вещи простыми словами, пытаюсь шутить, делать аналогии с жизненными ситуациями. Тем не менее студенты- химики считают мой курс едва ли не самым сложным». *** Недавно в журнале «Nature Communication» вышла статья Василия Любчен-

На уроке танго

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019 ко, которая подытожила очень долгую работу по исследованию одного из генетических заболеваний. Василий рассказал историю написания этой статьи. «Началось всё в 2006 году, когда мой коллега, профессор химической и биомолекулярной инженерии Пётр Векилов – болгарский учёный, закончивший Московский университет, рассказал о результате своего эксперимента. С помощью специальных мощных микроскопов он увидел в растворах белков маленькие капельки - размером меньше, чем микрон (это как раз немного меньше того размера, который можно видеть в самый лучший оптический микроскоп). Эти капельки буквально в 100 раз больше, чем молекула белка». То, как Василий объясняет их совместное с П.Векиловым открытие, показывает, что даже в такой науке как химия есть место для поэзии: «Оказывается, 2 молекулы белка как бы «танцуют танго». Молекулы, временно образуя комплекс с другой молекулой, ведут себя точно так же, как танцоры на милонге (вечеринке танго) - когда танцуешь 3-4 композиции с одним партнёром, а потом садишься на место и ищешь глазами другого. Это вовсе не шутка и не тривиальное сравнение. Мы не можем сравнить эти «отношения» с браком, когда двое соединяются надолго или навсегда, да ещё и размножаются. Здесь же частицы «потанцевали» и разошлись. «Танец» молекул продолжается порядка миллисекунды. Именно эти временные соединения позволяют образовываться капелькам. Но эти капельки не могут долго существовать. Одни распадаются, при этом образуются новые. В результате какое-то количество капелек всегда присутствует. «Транзитная» природа этого явления сродни многим жизненным процессам: люди рождаются и умирают, но всё равно какое-то число людей живёт, хотя и никто не вечен. Эти капельки – всё тот же белковый раствор, но в большей концентрации». Посде выхода статьи специалисты UH по внешним связям сделали её более популярной, напечатав в интернете, что привлекло несколько миллионов читателей. Почему люди так заинтересовались? Оказывается из этих капелек более плотной жидкости могут вырастать другие

www.ourtx.com

29

В роли Деда Мороза вещи, например, белковый кристалл или волокна, которые вырастают из белков гемоглобина в случае болезни под названием «серповидная анемия» («sickle cell anemia»). «Серповидная анемия» была первой болезнью, признанной генетической в 30-е годы ХХ века. Люди, которые подвержены «серповидной анемии», исторически жили во влажном и жарком климате, где распространена малярия – по большей части, в Африки и Азии. При этой болезни кровь не может проходить по узким сосудам, человек живёт с ощущением постоянной, ужасной боли. Внутри больных клеток вырастают эти самые «волокна» - очень жёсткие, искажая очертания клетки. Если человек унаследовал определённый генный дефект и от отца, и от матери, у него в организме будет присутствовать белок, который «любит» делать такие волокна. Если человек наследует «плохой» ген только одного из родителей, то именно это спасает его от малярии. Людей с такой мутацией достаточно много. У результатов, полученных Петром Векиловым и Василием Любченко, есть клинические последствия: «Самое главное, что теперь механизм образования волокон из белка полностью известен. Мы своей статьёй добавили недостающее звено в исследования этой болезни, выяснив глубинные причины зарождения волокон из капелек белка. Теперь понятно, что чтобы помешать волокнам образовываться, нужно помешать образованию этих капелек. Это не означает, что лекарство от этой болезни появится в ближайшее время, тем не менее его могут изготовить, базируясь на нашей информации», - комментирует Василий. *** Для человека, плотно занятого профессиональной работой, особенно, наукой, нужно какое-то занятие для души. Для Василия Любченко, кроме игры на фортепиано, это участие в театральных постановках и аргентинское танго. «Первую театральную роль я сыграл в 9-м классе, на капустнике, после окончания Республиканской олимпиады по физике. У нас в команде были одни парни, а по сценарию, одним из персонажей была секретарша, её поручили играть

мне. Уже в Хьюстоне к моим «женским» ролям прибавилась Баба-Яга из спектакля «Сказка про Федота-стрельца», которая стала, пожалуй, моей самой известной ролью. В спектакле «Сильное чувство» я играл молодого пижона. Также исполнил несколько ролей в детском театре – в сказке «Двенадцать месяцев» я сыграл Профессора, дважды был Дедом Морозом на утренниках в Русском центре – и это несмотря на полное отсутствие «фактуры». Последняя роль – Человек рассеянный с улицы Бассейной – это действительно, моя роль, потому что я очень похожу на этот персонаж.

В роли Бабы-Яги А музыку танго я всегда любил. Кто не помнит танец Волка и Зайца на льду под «La Cumparcita» в мультике «Ну, погоди!»? Я обожал этот мультик за эту музыку. Также одной из пьес, которую я играл в музыкальной школе на экзамене по аккордеону, была знаменитая «El Choclo» (в народе известная как «На Дерибасовской открылася пивная»). Музыка танго мне нравится, потому что она создаёт определённую атмосферу. А что касается танца, то чтобы хорошо танцевать, ты должен забыть обо всём, отдать себя полностью этому танцу, расслабиться физически и получать удовольствие от музыки и контакта с партнёром. Получается, что два человека, которые занимаются разными вещами, в танце образуют что-то одно. Так же как и в химии, собственно. Это здорово!» Беседовала Лёля Вайнер Фото из архива Василия Любченко

30

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

КЕТО РЕЦЕПТЫ – ПРОЩЕ ПРОСТОГО!

Обматываем половинки куриного шок и яйца. Залейте кипятком. РазмешайОтбросьте распространенное заблуждение, что при кето диете вы будете филе беконом, стараясь закрыть отвер- те при помощи ручного миксера в течение есть скучную и однообразную еду. стие с начинкой.

30 секунд (если мешать дольше, тесто мо-

ем 45 минут при температуре 350F градусов.

ной бумагой. Выпекать на нижнем ярусе духовки 60 минут. Этот хлеб прекрасно сочетается со сливочным маслом и мягким козьим сыром.

Немного обжариваем рулетики на ско- жет превратиться в «пластилин»). Даже имея ограниченный набор продуктов, вы легко найдете множество вородке Скатать из теста 6-8 колобков, вылоспособов разнообразить свое меню! От небольших закусок, до полноценжить на противень, накрытый пергаментПомещаем рулеты в духовку и запеканых блюд приготовление кето рецептов максимально легко и просто.

КОТЛЕТКИ ИЗ ЛОСОСЯ

нут с каждой стороны до легкой золотистой корочки. Для соуса смешайте в блендере мякоть авокадо,сметану, кинзу, столовую ложку оливкового масла и лимонный сок. Добавьте воды до получения желаемой консистенции.

КЕТО ХЛЕБ С ПСИЛЛИУМОМ

МАФФИНЫ (КЕКСИКИ) ИЗ ЦВЕТНОЙ КАПУСТЫ С СЫРОМ

КУРИНЫЕ РУЛЕТЫ С БЕКОНОМ Этот кето рецепт котлет из лосося концентрат пользы, которому сложно придумать конкурента! Тут высококачественный белок и ОМЕГА-3 из лосося, клетчатка и полезные жиры из авокадо, оливковое масло, чеснок… Такое блюдо обязано быть в вашем рационе, как минимум, раз в неделю! ВАМ ПОНАДОБЯТСЯ: • Лосось консервированный -150 г; • Одно яйцо; • Майонез - 2 ст. ложки; • Зубчик чеснока; • Имбирь, порошок - 1/4 ч. ложки; • Оливковое масло - 2 ст. ложки; • Соль - по вкусу • Авокадо (среднего размера) - 1 шт.; • Сметана - 80 мл; • Кинза - по вкусу; • Вода - 2 ст. ложки; • Лимонный сок - 2 ст. ложки СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Слейте жидкость из банки с лососем. В миске смешайте рыбу, яйцо, майонез, порубленный чеснок, имбирь и соль. Слепите 4 котлетки и жарьте на среднем огне на оливковом масле по 4-5 миОкончание. Начало на стр. 5 и Мосгоризбиркому были перекрыты. Около 14 часов правоохранители начали вытеснять протестующих в переулки. Полиция действовала жестко, дубинками;

ВАМ ПОНАДОБЯТСЯ:

• Филе куриных грудок - 300 г; • Шпинат - 250 г; • Сыр сливочный - 100 г; • Сыр рикотта - 50 г; • Бекон - 12 ломтиков; • Соль, перец по вкусу

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Мелко нарезаем шпинат. Вы можете использовать как свежий, так и замороженный шпинат. В случае с замороженным, его необходимо предварительно разморозить и убрать излишки жидкости. Перемешиваем шпинат с рикоттой и сливочным сыром, солим и перчим. Куриные грудки разрезаем напополам и делаем в них «кармашки». Наполняем кармашки начинкой из сыра и шпината. муниципальному депутату Александре Парушиной разбили голову, она потеряла сознание. Полиция жестко хватала и уводила людей или оттесняла их от мэрии Москвы.

1373 задержанных (по данным МВД –

Одним из компонентов в данной выпечке является псиллиум (Psyllium Husk Powder) - это мелкая шелуха из семян лекарственного подорожника. Она благотворно влияет на организм человека и очень часто входит в состав диетической выпечки, поскольку не содержит клейковины, в то же время обеспечивая вязкость тесту и воздушность выпечке. ВАМ ПОНАДОБЯТСЯ: • Псиллиум (порошок) - 5 ст.ложек; • Миндальная мука - 1 чашка; • Белки 3-х яиц; • Вода - 1 чашка; • Пекарский порошок - 2 ст.ложки; • Уксус - 2 ст.ложки; • Соль - 1 ст.ложка; • Семена кунжута, чиа, льна - по желанию

ВАМ ПОНАДОБЯТСЯ:

• Капуста цветная (измельчённая) – 0,5 фунта;

• Яйца – 3 шт.; • Лук репчатый – 0,5 шт.; • Сыр тёртый (Cheddar + Gruyere) – 1 чашка;

• Вяленые помидоры - 0,25 чашки; • Соль – 0,5 ч.л.; • Зелень - по вкусу

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Вскипятите воду. Включите разогреваться духовку до 350F градусов. Смешайте сухие ингредиенты. Добавьте погашенный в уксусе пекарский поро-

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Яйца слегка взбить, соединить с остальными ингредиентами, хорошо перемешать и разложить в формочки для маффинов. Выпекать в духовке, разогретой до 375F в течение 35 минут. Достаем, даем постоять 5 минут в формочках, потом вынимаем и подаем на стол. Приятного аппетита! Н.Т.

1074), сломанные ноги, разбитые головы, политики в автозаках. Так в Москве в субботу, 27 июля, прошла акция за допуск незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму. Протесты длились весь день.

Расчет на летнее затишье не оправдался: протестная акция 27 июля стала одной из самых массовых за последние годы, на нее вышли около 10000 человек. По материалам интернета Фото Ильи Варламова

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №504 • 01.08.2019

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР “НАШ ТЕХАС” ПРИГЛАШАЕТ:

КНИЖНАЯ ЯРМАРКА

КНИГИ БУДУТ ПРОДАВАТЬСЯ ДО ПЯТНИЦЫ, 30 АВГУСТА

ИЛЬЯ ГОЛЬДШТЕЙН «ЗОЛОТОЙ ГОЛОС ТЕХАСА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 25 АВГУСТА 12:00 - 4:00 дня www.ourtx.org · 713.395.3301 infocorpourtexas@gmail.com

• Художественная литература • Публицистика • Приключения • Литература о путешествиях • Кулинарные книги • Книги для взрослых и детей Б/У КНИГИ на русском и английском

ЦЕНЫ: в бумажном переплете $1 в твердом переплете $2

БОЛЬШАЯ RCC OUR TEXAS РАСПРОДАЖА 2337 Bissonnet Houston, ПРОИЗВЕДЕНИЙ TX 77005 ИСКУССТВА

сделает ваш праздник незабываемым Уникальный голос, разнообразный репертуар, индивидуальная программа и качественный звук

Звоните сегодня! 713-443-6063

Спонсоры:

ВНИМАНИЕ!

В ШКОЛЕ ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ начинается регистрация на новый учебный год Классы по субботам и воскресеньям

Занятия начинаются с 7 сентября Не откладывайте на последнюю минуту, так как классы формируются заранее 713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org