НАШ ТЕХАС No.513

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

www.ourtx.com

1

№ 513, 5 декабря 2019 г.

www.ourtx.com

ВОСКРЕСЕНЬЕ 15 ДЕКАБРЯ 6:00 ВЕЧЕРА

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «НАШ ТЕХАС» ПРЕДСТАВЛЯЕТ

IQ-BATTLE

ALLIANCE FENCING ACADEMY: 1212A Cedar Post Ln., Houston, TX 77055

Стоимость участия Капитаны - БЕСПЛАТНО

Билеты на сайте https://www.showclix.com/event/iq-battle-houston-6

Команды 6-10 человек Индивидуальные участники

$20

Захватывающая популярная игра-квест,

в которой команды участников соревнуются

между собой, отвечая на не слишком сложные, но позновательные вопросы.

ПРЕДНОВОГОДНЯЯ

6ИГРА

СЕЗОНА!

Регистрация: по электронной почте: infocorpourtexas@gmail.com и по телефону 713-395-3301

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

ЧЕРНЫЙ МЕДВЕДЬ – СЛИШКОМ БЛИЗКО

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВАМ ВСТРЕТИЛСЯ МЕДВЕДЬ

Читайте на стр. 3

СТАРИННАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ ДЕРЕВНЯ ПРЯМО ПОД БОКОМ

Алкоголь и закуски можно приносить с собой

После игры - празднование

Holiday Catering

АУТЕНТИЧНОЕ ПОСЕЛЕНИЕ «КАК В КАТАЛОНИИ» В СЕВЕРНОМ ТЕХАСЕ

Читайте на стр. 10

ТАНЦУЮТ ВСЕ! ЖЕЛАТЕЛЬНО.

Аппетитная жареная индейка, тушёная баранина, всевозможные гарниры – пюре из сладкого картофеля, пряная тыква, тушёные турецкие орехи (нут) с лимонным соком и много другое. Разнообразные десерты: пекановые и тыквенные пироги, пахлава, торты и другие сладости.

О ПОЛЬЗЕ ТАНЦЕВ ГОВОРЯТ УЧЕНЫЕ

Читайте на стр. 16

КРИПТОВАЛЮТУ ТОЖЕ МОЖНО УКРАСТЬ

О ХИТРОУМНОЙ МОШЕННИЦЕ ИЗ БОЛГАРИИ

Читайте на стр. 17

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019www.ourtx.com

3

В ШТАТЕ ТЕХАС

«НАСТОЯЩЕЕ ЧУДО» И «ПЕЧАЛЬНЫЙ СЮРПРИЗ»

Взрыв на заводе TPC, производящем химические и нефтепродукты в Восточном Техасе, выбил окна в домах на расстоянии нескольких миль. Окружной судья Джефф Браник сообщил, что взрыв произошел в Порт-Неш, недалеко от границы с Луизианой, 27 ноября около 1 часа ночи.

TPC Group сообщает на своем веб-сайте, что «предоставляет широкий ассортимент качественной продукции для химических и нефтяных компаний по всему миру. В компании работает 175 штатных сотрудников, и она имеет 50 подрядчиков». Звонки в TPC в день взрыва остались без ответа.

Пожарная охрана из Недерленда сразу объявила об обязательной эвакуации всех, кто находится в пределах полумили от завода TPC, и сообщила, что, возможно, последующая эвакуация затронет территорию больших размеров. Фотографии в соц. сетях показали ночное небо, освещенное оранжевым пламенем и наполненное густым дымом.

Пожарные сообщили, что на момент взрыва серьезно никто из 27 присутствующих людей не пострадал, что является «настоящим чудом». Троих доставили на обследование в Memorial Hermann Hospital, одного со сломанной рукой. На следующий день видеокамеры зафиксировали второй взрыв, который привел к эвакуации жителей в радиусе более 4 миль. Дым от горения можно было увидеть с расстояния 50 миль.

НАШ ТЕХАС

Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание

EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat

EDITORIAL BOARD Lola Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova

Design by Michail Kurov

Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306

2337 Bissonet, Houston, TX 770005

ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Согласно TPC, «20 станций мониторинга воздуха круглосуточно отслеживают показатели уровня загрязнения, которые не превышают федеральные нормы». «Печальным сюрпризом» назвали ситуацию десятки тысяч людей, которые не смогли отпраздновать День Благодарения в собственном доме в Port Neches, Groves, Nederland и Port Arthur.

УВЕЛИЧЕНИЕ КОНТРОЛЯ

Техасская компания NuStar Energy работает в Соединенных Штатах, Канаде, Мексике, Нидерландах, Карибском бассейне и Великобритании. Основатель NuStar Energy Билл Грихей приобрел акции компании по строительству трубопроводов и терминалов нефтепродуктов, которую он помог создавать 18 лет назад. Комиссия США по ценным бумагам и биржам (SEC) сообщила, что он выкупил 527426 акций NuStar по цене 28,44 доллара за акцию, а общая стоимость сделки составила 15 млн долларов. Грихей, который также является председателем совета директоров NuStar, в настоящее время владеет более чем 9,6 млн. акций NuStar, что дает ему почти 9% контроля над компанией, сообщает SEC.

ОСЕННИЕ ВСТРЕЧИ С МЕДВЕДЕМ

Если вы увидели медведя, звоните 800- 792-1112!

По словам представителей Управления парков и дикой природы Техаса, осенью увеличивается количество встреч с черным медведем. И хотя количество случаев невелико, за последние два года в 14 округах штата была зафиксирована 61 встреча с этими животными.

Власти сообщают, что за последние 5 лет серьезных проблем не было - медведи не были агрессивны. В поисках пищи перед зимней спячкой они рылись в мусоре или обнюхивали бачки в кемпингах.

Специалист по млекопитающим Йон Эванс не рекомендует убегать от зверя – это спровоцирует инстинкт погони. Никогда не поворачивайтесь к медведю спиной, но сразу начинайте медленно отступать назад. Если медведь рычит, топает или встает на задние лапы, он пытается сообщить, что не боится угрозы.

Если зверь приближается к вам, попытайтесь казаться большим, подняв руки над головой. Чтобы отпугнуть его, вы также можете кричать, лучше низким голосом. По-настоящему беспокоиться стоит тогда, когда вы видит медведя, идущего на расстоянии от вас с прижатыми ушами и опущенной головой - это признаки преследования.

ВЫБОР МОЛОДЁЖИ

Молодые арендаторы Техаса предпочитают краткосрочную аренду, причём желательно в квартирах, где они смогут использовать новейшие технологии голосовой активации и получать услуги для своих домашних питомцев на месте.

Таковы выводы Отчета о предпочтениях жильцов в 2020 г., выпущенного Национальным жилищным советом (NMHC) и аналитической фирмой по недвижимости Kingsley Associates. Исследование показало, что почти 60% респондентов заявили, что краткосрочная аренда «положительно влияет на их восприятие жизни сообщества» или «не оказывает никакого влияния». 43% респондентов были либо «заинтересованы в домашней автоматизации», либо «категорически не арендовали бы жильё без виртуальных помощников», таких как Amazon’s Alexa или Google Home. Более трети опрошенных в общенациональном масштабе заявили, что уже владеют такими устройствами. Более трети респондентов являются владельцами домашних животных, в основном собак, и они готовы ежемесячно платить дополнительные 34 доллара за такие льготы на территории жилого комплекса, как площадка для выгула собак и место для их мытья.

ЦЕНА ВОПРОСА

Возможно, за деньги счастье не купить, но ими можно откупиться от неудобств: заплатить няне, починить машину, оплатить посещение больницы. Достаточное количество денег в банке, безусловно, может помочь убрать негативные эмоции и принести комфорт. Но сколько это - достаточно?

Экономисты из Purdue University опубликовали результаты исследования, которое определило суммы, необходимые сегодня американцу для того, чтобы быть счастливым, оценивать свою жизнь

как качественную или поддерживать уровень психологического комфорта. На основании этого исследования эксперты Go Banking Rates спрогнозировали минимальную годовую заработную плату, необходимую для того, чтобы жить счастливо в разных городах страны, исходя из средней стоимости проживания. Чтобы чувствовать себя счастливым в Остине, надо ежегодно получать около 136 тыс. долларов, в Хьюстоне - $110 тыс., в Далласе - $113 тыс., в Сан Антонио - $102 тыс. $99560 помогут хьюстонцу назвать жизнь «хорошей», а для эмоционального комфорта ему достаточно от 63 до 78 тыс. долларов. Жителю Остина для этого же потребуются несколько большие суммы – $123 тыс. и $78 – $97 тыс., соответственно.

ПИТЬ ИЛИ РУЛИТЬ

Согласно данным MADD («Матери против вождения в нетрезвом виде»), Техас стоит в стране на первом месте по количеству смертных случаев из-за вождения в нетрезвом виде. Тревожные показатели не падают. Согласно данным Управления транспорта Техаса, каждые 20 минут на дороге штата кто-то получает травму или погибает в результате несчастного случая, связанного с употреблением алкоголя.

Вождение в нетрезвом виде стало основной причиной смерти на дорогах.

Управление транспорта Техаса предлагает техасцам строго следовать советам по обеспечению собственной и чужой безопасности: не садитесь за руль, если вы выпили, возьмите такси, попросите кого-то подвезти вас или останьтесь на ночь там, где вы находитесь, если это возможно. Представители организации MADD

Окончание на стр. 12ВНИМАНИЕ

Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4 www.ourtx.com НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019 Tel. (713) 395-3301

В ХЬЮСТОНЕ

ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ ХОНКИ-ТОНК

Культовый танцевальный зал в стиле хонки-тонк Gilley's возвращается в Хьюстон как часть развлекательного центра стоимостью 130 млн. долларов. Epicenter League City это многофункциональный комплекс площадью 16 акров, в котором разместятся конференц-залы, офисы, развлекательные и бизнес-центры, отель, магазины и зеленая зона.

По заявлению фирмы-застройщика Western Spherical Developers, первой фазой проекта станет превращение существующего здания в «переосмысленную версию Gilley's». К концу 2020 г. на 15 тыс. кв. футов разместятся ресторан, бар, мини-пивоварня и ночной клуб. Открытие будет приурочено к 40-летию фильма 1980-х гг.

Исполнитель музыки кантри Микки Джилли открыл этот клуб в 1970 г. Обновленная версия бара будет посвящена легенде кантри и продемонстрирует памятные и личные вещи Джилли, его фотографии и награды. Там также будет «жить» Toro - один из оригинальных механических быков, хотя он останется неподвижным и будет использоваться только для фотографий. Жителей региона дразнят возрождением легендарного Gilley's не впервые. В прошлом году проект был запланирован в La Porte Town Centre, но затем отменен.

ВСТРЕЧА В БЕЛОМ ДОМЕ

Жертва торговли людьми из Кэти посетила Белый дом и вместе со своей матерью и конгрессменом Майклом

МакКолом встретилась с советником президента Иванкой Трамп.

Красивая девочка Кортни Литвак выросла в Кэти, где ходила в среднюю школу Cinco Ranch. Она рассказала, что охота на неё началась в её очень юные годы, и торговцы людьми использовали самые уязвимые места психологии ребёнка. Старшая подруга по спортивной команде организовала встречу с сутенером, и Литвак на два года стала сексуальной рабыней. Её возили по всей территории США. Девочке удалось бежать, и сегодня она, уже взрослая молодая женщина, всё еще находится в процессе «восстановления после кошмара».

Кортни говорит, что «поняла, как сильно её любит Бог и больше не хочет испытывать страх и молчать». Она называет себя не «жертвой», а «выжившей». Кортни и её мать Келли Литвак стали активными членами организации Childproof America. Иванка Трамп заявила, что администрация сделает всё возможное, чтобы страшный опыт хьюстонской девочки никогда не повторился.

ПОКУПКИ, ПОКУПКИ!

Хотя Black Friday и Cyber Monday считаются самыми активными днями посещения магазинов, конец ноября и весь декабрь также является одним из наиболее загруженных периодов совершения покупок.

Традиция Small Business Saturday была основана American Express 10 лет назад ради процветания местных магазинов. С тех пор движение #shoplocal помогает сообществам оставаться «верными своим корням». Покупателей, инвестирующих в уникальные предприятия малого бизнеса, а не крупные розничные сети, ждут отличные предложения – и не только перед и после Дня Благодарения.

Body Mind & Soul по Katy Fwy., к примеру, приглашает тех, кому интересны товары «для души, тела и перезарядки энергии», целебные кристаллы, камни и многое другое. Очаровательный бутик Rustic Closet (Richmond) продает женскую одежду, обувь и аксессуары. Texas Charm Trade Days (Пасадена) предлагает предметы мебели и декора, причудливые украшения и антиквариат, а Junk Junkies (La Porte) - садовые скульптуры и старинные предметы искусства. Сладкоежкам прямая дорога в Candy House (Spring). Оформленное в рок-стиле Legends Coffee & Cafe (Katy), открывшее свои двери в этом году, сварит кофе, прибывший из разных стран мира. Кофе и чай можно выпить и в семейном магазине забавных подарков Nana's Attic (League

City). Kingwood Bagel & Sandwich, ещё один старый семейный бизнес, предложит свежеиспеченные рогалики, домашние бейгели и вкусные бутерброды на завтрак и ланч.

ЛУЧШИЕ КРУИЗЫ

Круизная индустрия вносит в экономику Техаса 1,5 млрд. долларов. В ноябре News & World Report опубликовал рейтинг лучших круизных линий на 2020 г., в который вошли восемь круизов из Галвестона. Рейтинги основаны на анализе технических проверок, санитарного состояния и отзывов пассажиров и членов команды. В то время как роскошное судно Disney Cruise Line вошло в список под номером 1, целых четыре корабля вошли в список лучших от круизной линии Карнавал, в том числе огромный лайнер водоизмещением в 130 тыс. тонн, у которого в 2018 г. случился инцидент с затоплением 50 кают.

НОВЫЙ ИГРОК

Подписан контракт Astros с Дастином Гарно (Dustin Garneau). 32-летний Гарно провел весь прошлый сезон в American League West, разделив своё время между Oakland A’s и Los Angeles Angels. Гарно играл в пяти сезонах Высшей лиги, но появился всего в 123 играх.

ОЧЕРЕДНОЙ СКАНДАЛ В ШКОЛЬНОМ ОКРУГЕ

Согласно источникам правоохранительных органов, сотрудник очередной техасской средней школы обвиняется в сексуальном насилии над несовершеннолетним. Последние два года 51-летняя Тедрия Флуэллен работала в Worthing High School в качестве помощника учителя.

Она призналась, что занималась сексом с учеником, который также подтвердил офицерам полиции Хьюстона, что это происходило несколько раз в его доме, её квартире и на школьной парковке.

По словам мальчика, Флуэллен говорила ему, что он «не должен быть геем». Бабушка подростка сообщила о предполагаемом романе после того, как обнаружила на телефоне мальчика текстовые сообщения сексуального характера.

Флуэллен выпущена под залог в 40 тыс. долларов. Она отказалась отвечать на любые вопросы и предстанет перед судом. Школьный округ HISD заявил, что полностью поддерживает офис прокурора округа Харрис, так как «главным приоритетом для всех сотрудников должно оставаться обеспечение безопасности учеников».

ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ ГОРОЖАНЕ

Люди, которые контролируют профессиональные спортивные команды, как правило являются одними из самых состоятельных, известных и влиятельных в любом городе. В Хьюстоне таким человеком стал Тилман Фертитта. Состояние владельца «Rockets» оценивается в 4,9 млрд. долларов. Надо быть по-настоящему богатым, чтобы владеть командой NFL - собственный капитал должен исчисляться миллиардами. Среди самых состоятельных владельцев команд «техасская вдова» Дженис Макнейр, которая вступила во владение «Texans» после смерти мужа в 2018 г. В 1999 г. Боб Макнейр заплатил 700 млн. долларов за расширение франшизы в Хьюстоне.

«ПРИМЕР ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ»

Морские буровые установки становятся не только всё более «умными», но и экологичными и энергонезависимыми.

Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

www.ourtx.com9

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

INTER BODY SHOP

РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

В ДАЛЛАСЕ

ПЕРЕЕЗД КОРПОРАЦИИ

Корпорация Charles Schwab, базирующаяся в Сан-Франциско, выкупает своего конкурента TD Ameritrade из Омахи, Небраска, за 26 млрд долларов и переводит единую штаб-квартиру в новое здание в Уэстлейк. Charles Schwab - третья фирма из списка Fortune 500, которая за последние 15 месяцев объявила о переезде из Калифорнии в Северный Техас. Объединение двух крупнейших игроков онлайн-брокерской индустрии, по словам аналитиков, создаёт такую огромную компанию, что она может быть подвергнута тщательному контролю со стороны антимонопольных органов.

Региональная палата Далласа заявила, что поддерживает связь с Charles

Schwab уже нескольких лет, поощряя работу корпорации в регионе. Президент и исполнительный директор палаты Дейл Петроски рассказал о посещении штаб-квартиры Schwab в Сан-Франциско во время корпоративных миссий по набору персонала и об оказании стратегической поддержки Schwab в 2016 г, когда компания начала рассматривать возможность переезда в Circle T Ranch. Положительный опыт работы во многом способствовал окончательному решению корпорации выбрать для своей штаб-квартиры Уэстлейк.

ПРАЗДНИК ДЛЯ ВСЕХ

Отказавшись в период с Black Friday до Cyber Monday (29 ноября - 2 декабря) от всех положенных сборов, организация Dallas Animal Services призвала техасцев «вместо очередной покупки

спасти жизнь». Специальные предложения по приёму животных из приюта в семьи прошли под девизом «Adopt Don’t Shop». DAS повторит эту акцию в канун Рождества и Рождественскую неделю в Galleria Dallas.

600 обитателей приюта для животных Форт-Уэрта получили сюрприз на День Благодарения. Десятки добровольцев пришли в этот день накормить специальным обедом собак, кошек и даже поросёнка-беспризорника. Всем, конечно, давали разную еду, но в меню большинства были куриная грудка, тыква и зеленая фасоль. Приют получил столько пожертвований, что смог передать часть местным продовольственным банкам.

ДАЙАНА РОСС ПРОТИВ СПИДА

Легендарная певица Дайана Росс выступила в Далласе в Bomb Factory во время концерта World AIDS Day. Билеты были распроданы мгновенно. Шоу является одним из четырех концертов, организованных Фондом AIDS Healthcare – крупнейшей в мире организацией по борьбе со СПИДом. Участники концертов выступают бесплатно. Акция приурочена ко Всемирному дню борьбы со СПИДом, который ежегодно проводится

1 декабря. До и после концерта сотрудники и волонтеры организации предложили бесплатное тестирование на ВИЧ, интерактивные занятия для повышения осведомленности о ВИЧ / СПИДе и т.п.

FDA ПРЕДУПЕЖДАЕТ

Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) отправило предупредительные письма предприятию в Северном Техасе и десятку других компаний США о незаконном добавлении каннабидиола (CBD) в пищу или рекламировании его в качестве пищевой добавки.

Этот не-психоактивный компонент марихуаны все чаще используется для избавления от болевого синдрома и тревожного состояния. Согласно веб-сайту, компания Noli Oil из Саутлейка продает продукты для людей и домашних животных, которые «сделаны из 100% органической конопли и произведены в контролируемых и сертифицированных лабораториях». Официальные лица заявляют, что продавать продукты, не одобренные FDA, незаконно. По утверждению FDA, CBD также не является

Окончание на стр. 10

10 www.ourtx.com НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019 Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 9

пищевой добавкой. До тех пор, пока не будет получено больше информации об эффективности и безопасности компонента, FDA не может одобрить продукты, которые его содержат. На сегодня агентство одобрило только один рецептурный препарат, который содержит CBD - Epidiolex, используемый для лечения детской эпилепсии.

УНИКАЛЬНАЯ ИСПАНСКАЯ ДЕРЕВНЯ

По сообщению «Dallas Morning News», настоящая испанская деревня вырастет в Северном Техасе на пересечении автомагистрали 114 и Davis Boulevard в Уэстлейке. Entrada будет представлять собой 85-акровое многофункциональное сооружение из жилых и коммерческих объектов. На оживленной трассе округа Таррант строительные бригады возводят аутентичную старинную европейскую деревню - камень за камнем. Чтобы найти что-то подобное, придется поехать в глубинку испанского региона Каталония. При этом Entrada строится не так, как тематический Дисней-парк. Застройщики используют только традиционные ремесленные и строительные приемы.

«КОВБОИ» ССОРЯТСЯ, ТРЕНЕР ОСТАЁТСЯ

Джерри Джонс, владелец «Dallas Cowboys» не собирается расставаться с

главным тренером Джейсоном Гарреттом даже после того, как в День Благодарения команда потерпела серьезное поражение, играя с «Buffalo Bills».

СМИ опубликовали многочисленные сообщения о шуме и громких криках, доносящихся из раздевалки «Cowboys» после игры, но неясно, что было сказано и кто участвовал в спорах и ссорах. На вопрос о возможной смене тренеров Джонс эмоционально ответил, что не собирается «вносить изменения». По его мнению, у команды не будет шансов попасть в финальные матчи, если произойдет смена тренеров. Гарретт был объектом критики в течение всего сезона. На вопрос, вернется ли главный тренер после окончания сезона, Джонс ответил, что сейчас «не время это обсуждать».

БУДЕМ БДИТЕЛЬНЫ!

Праздничный сезон – праздник для преступников. Наступает напряженное время года. Несмотря на радостный настрой, мы устаём, чаще принимая гостей, больше времени проводя в магазинах, на кухне и с детьми, которые уходят на каникулы.

Полиция предупреждает, что преступники обязательно этим воспользуются. Сержант Эван Маттеи из Управления полиции Фриско призывает быть внимательными везде: в машине, на парковке, в магазинах. Чтобы не стать жертвой кражи, полиция советует делающим покупки не ставить свои сумки в тележку.

Во время прошлого рождественского сезона в Ред Оук у преступников было популярно медленно ехать по парковке в поисках людей, идущих к своим машинам с покупками, и прямо из окна

выхватывать сумку из тележки — это занимает секунду. Крис Бианес из полиции Плейно предупреждает: «всё что ценно для вас, ценно и для вора». Прячьте свои ценности. Более того, не оставляйте вещи в машине, даже если они не представляют особой ценности. Разбитое окно потребует хлопот и траты 400 долларов. Запирайте машины на парковке. Запоминайте, где вы припарковались, и сразу идите к машине. Если вы покупаете дорогие подарки, не оставляйте их в багажнике – вас могли отследить еще в магазине.

Если вы чувствуете себя небезопасно, обязательно звоните в местное отделение полиции.

КОНОПЛЯ НА СМЕНУ ЁЛКАМ

Жителям Северного Техаса, которые начинают задумываться о покупке рождественской елки, советуют не раздумывать об этом слишком долго. Джон Паттон из Patton Christmas Trees рекомендует поторопиться, особенно любителям больших деревьев от 8 - 9 футов и выше – на этот раз их не хватает.

Паттон рассказал, что производителей «искушают и соблазняют» более прибыльные и быстрорастущие культуры, например, конопля, используемая для производства масла CBD. Фермерам также проще и быстрее выращивать морковь и лесные орехи, требующие меньше инвестиций.

Паттон заявил, что «гордится отборным качеством своих деревьев, но реальность розничной торговли заключается в том, что лучшее разойдется мгновенно и наступит недостача». Билл Клем, один из крупнейших оптовиков Техаса, сообщил, что в этом году его заказ был сокращен почти на 30%. Календарь уже побудил людей начать ранние покупки рождественских деревьев, поскольку День Благодарения

наступил позднее, чем обычно. Некоторые любители Рождества успели украсить свои ёлки еще до Дня Благодарения.

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!

Три интересных новых ресторана открываются в Плейно одновременно. Расположенный по адресу: 4701 W. Park Blvd., Suite 110, корейский Burning Rice специализируется на аутентичных блюдах с рисом и лапшой (куксу, нэнмён, рамэн), кимчхи и рисовых чашах, приготовленных по вашему вкусу. Среди напитков - традиционные корейские и пунш с ароматом корицы.

В поисках нового места The Boiling Crab, предлагающий в Калифорнии и на Гавайях блюда креольской и каджунской кухни, добрался до Северного Техаса. Его аванпост открылся в Плейно, 1517 N. Central Expressway. Ресторан специализируется на блюдах, приготовленных с омарами, крабами, креветками, мидиями, устрицами и моллюсками, однако в меню есть и картофель фри, и гамбо, и острые колбаски.

Как известно, лучший чай растёт в горах. На острове Тайвань находятся одни из самых высокогорных плантаций чая на нашей планете. Благодаря этому, а также многовековым традициям чайного искусства тайваньских мастеров, тайваньский чай признан лучшим в мире. Hoja Bubble Tea & Asian Street Food - новая тайваньская чайная, предлагающая традиционные, фруктовые, молочные и другие виды чая. В непринужденной обстановке также можно будет выпить кофе, съесть роллы из омлета, тосты и «сухой паёк» - бенто.

Подготовил Василий Невский

16 www.ourtx.com НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019 Tel. (713) 395-3301

ТАНЦЕВАТЬ НЕОБХОДИМО ХОТЯ БЫ ИНОГДА

Все чаще в городских парках и на площадях можно встретить танцующих людей. Что это: дань моде, люди вдруг массово увлеклись танго и ездят по всему миру, чтобы там потанцевать? Интересно, что среди танцующих огромное количество людей отнюдь не молодого возраста. Они подтянуты, хорошо двигаются, на них приятно смотреть.

Одни ходят в хореографические

кружки ради удовольствия, другие — для поддержания физической формы, а третьи находят на таких мероприятиях себе друзей. Но вот удивительный факт: танцующие люди обладают более ясным умом, они подвижны и легче реабилитируются даже после инсульта. Это заинтересовало ученых из Университета Масарика, и они решили исследовать взаимосвязь танца и молодости.

Мы решили выяснить, почему так важно хоть иногда танцевать уже после 40 лет, а лучше — всю жизнь.

ПОЛЬЗА ТАНЦЕВ

Уже давно доказано, что длительность молодости определяет наш мозг. Ведь выглядеть ты можешь просто сногсшибательно, но какой в этом толк, если начинается старческое слабоумие, которое влечет за собой множество проблем. Одна из теорий гласит, что танец — это не только физическая активность, но и психотерапия и хорошая профилактика слабоумия и так называемых болезней старости.

Пока мы танцуем, в нашей голове происходит серьезная работа. Ранее бездействовавшие отделы мозга просыпаются. Правое и левое полушария начинают действовать

синхронно. Мы воспринимаем мир ярче и объемнее, ведь мозг одновременно следит за ритмом, за музыкой, контролирует движения тела.

Группа ученых Университета Масарика решили исследовать показатели здоровья людей за 60, которые ходят заниматься танцами в местную студию. Результаты показали, что они действительно намного здоровее. Они быстро принимают решение, легко находят логические связи, отлично анализируют и запоминают информацию, и в целом их организм намного крепче и моложе сверстников.

Внутренние органы получают больше кислорода. Более того, во время танца организм вырабатывает эндорфины, которые также называются гормонами счастья. Человек моментально приобретает заряд бодрости, который не покинет его на протяжении всего дня. Вот какие плюсы танцев вывели ученые:

ВЫВОДЫ УЧЕНЫХ

1. Танцы тренируют практически все мышцы тела и положительно влияют на суставную ткань.

2. Занятия танцами тренируют дыхательную систему.

3. Движение тела заставляет кровь быстрее бежать по сосудам, следовательно, сосуды приобретают дополнительную

упругость, пропадают застойные явления. Это становится эффективной профилактикой сердечно-сосудистых заболеваний и такого частого нынче инсульта.4. Регулярные занятия танцами со сложными

движениями улучшают мозговую деятельность и память, снижают риск возникновения болезни Альцгеймера.

5. Танец помогает выразить эмоции и высвободить негативную энергию.

6. Регулярные занятия танцами помогают сжечь лишние калории, что способствует снижению веса.

7. Многие па танцев благотворно влияют на нервную систему человека: снимают нервное напряжение и головные боли, стабилизируют артериальное давление.

8. У людей, профессионально занимающихся танцами, не бывает болезни Паркинсона.

Танцы замедляют процессы старения организма, ведь не зря говорят: «Движение — это жизнь». Самый оптимальный график занятий для здорового человека — 3 раза в неделю по 60–90 минут. Физиологи и врачи особо рекомендуют пенсионерам обратить внимание на бальные танцы.

Разумеется, не обязательно ходить в специальные танцевальные студии. Ты можешь танцевать дома под любимую музыку или посещать танцевальные мероприятия в парках, например. Но для того чтобы отправиться танцевать в парк, хорошо бы этим специальным па научиться. Вряд ли будет легко найти партнера или партнершу, если ты начинаешь с нуля.

Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает всех желающих на уроки аргентинского танго. Наши преподаватели уже танцуют более 20 лет и постоянно ездят на стажировку в Буэнос-Айрес; надо отметить, что уже и их ученики ездят танцевать в Аргентину.

Если вы хотите получить заряд хорошего настроения, научиться красиво двигаться, чувствовать себя легко и свободно на любой танцевальной площадке, а главное – быть в хорошей форме, приходите на занятие в любой четверг в 7 часов вечера. Конечно, каждой замужней женщине хочется привести своего супруга, чтобы танцевать вместе. Но это очень нелегко уговорить его оторваться на один вечер от экрана телевизора, компьютера и вообще встать с дивана. Вам совсем не обязательно иметь постоянного партнера, в классе меняются партнерами. Стоимость урока – всего $10.

И не надо 2337 откладывать BISSONNET, решение начать танцевать ХЬЮСТОН, танго ТЕХАС на новый 77005. год, давайте начнем ТЕЛ. прямо 713-395-3301;

сейчас. Ждем вас! WWW.OURTX.ORG

Н.Т. Фото Ольги Вайнер

18 www.ourtx.com НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019 Tel. (713) 395-3301

АФИША ТЕХАСА

ДАЛЛАС The Firehouse Theatre 2535 Valley View Ln. Farmers Branch, TX 75234 https://www.thefirehousetheatre.com

5 – 22 декабря мюзикл «Волшебник страны Оз».

WaterTower Theatre 15650 Addison Rd. Addison, TX 75001 https://watertowertheatre.org

5 – 22 декабря «Цирковые каникулы» - совместная программа театра WaterTower и цирковой труппы Lone Star.

Eisemann Center for the Performing Arts 2351 Performance Dr. Richardson, TX 75082 https://www.eisemanncenter.com 13 - 15 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении артистов Dallas Repertoire Ballet.

17 декабря концерт «Рождество в ковбойском стиле» с участием групп «Riders In The Sky» и «The Quebe Sisters».

Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 https://www.attpac.org

13 декабря выступление труппы современного балета MOMIX.

14 декабря творческий вечер известного кинорежиссёра, продюсера, писателя и актёра Спайка Ли (Shelton Jackson «Spike» Lee).

15 декабря мюзикл для детей и взрослых «Олень Рудольф».

Granville Arts Center 300 N. 5th St. Garland, TX 75040 http://www.garlandarts.com

15 декабря ежегодный праздник «Рождество в украинском стиле» с участием ансамблей «Зоря», «Весёлка» и учеников «Ридна школа».

UNT Murchison Performing Arts Center 2100 N. Interstate 35 Denton, TX 76201 http://www.fwsymphony.org

15 декабря симфонический оркестр Форт-Уэрта исполнит сочинения Л.Бетховена и И.Брамса.

American Airlines Center 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75201 http://www.americanairlinescenter.com 19 декабря концерт музыкальной легенды – певицы и актрисы Шер.

21 декабря шоу группы Trans-Siberian Orchestra «Канун Рождества и другие истории».

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com

20 – 22 декабря симфонический оркестр Далласа исполнит популярную музыку Бродвея. В программе принимают участие певицы Меган Хилти и Шайенн Джексон.

The Theatre at Grand Prairie 1001 Performance Pl. Grand Prairie, TX 75050 www.theatregp.com 22 и 23 декабря рождественский концерт группы Pentatonix.

ХЬЮСТОН A.D. Players 5420 Westheimer Rd. Houston, TX 77056 https://www.adplayers.org 5 – 29 декабря рождественский спектакль «Чудеса на 34-й улице».

16 декабря лекция британского композитора Ховарда Гудалла (Howard Goodall) «Магия музыки The Beatles».

Bayou Bend Collection and Gardens 6003 Memorial Dr. Houston, TX 77007 https://www.mfah.org

12 – 30 декабря будет открыта Рождественская деревня в Bayou Bend.

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org www.spahouston.org

13 - 15 декабря рождественский концерт Хьюстонского симфонического оркестра.

Jordan Ranch 2422 Sandhill Crest Ln. Fulshear, TX 77423 https://hs.jordanranchtexas.com/ snowfest-2019

14 декабря здесь пройдёт Снежный фестиваль.

The Grand 1894 Opera House 2020 Postoffice St. Galveston, TX 77550 http://www.thegrand.com

14 и 15 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении артистов труппы City Ballet.

Theatre Under The Stars 800 Bagby St. Houston, TX 77002 https://www.tuts.com

7 – 22 декабря мюзикл «Эльф».

Villa de Matel 6510 Lawndale St. Houston, TX 77023 https://houstonchamberchoir.org 14 и 15 декабря традиционный концерт Хьюстонского камерного хора «Рождество вVilla de Matel».

Moody Gardens 1 Hope Blvd. Galveston, TX 77554 https://santahustle.com/galveston 15 декабря традиционный ежегодный забег «The Santa Hustle».

Museum of Fine Arts, Houston 1001 Bissonnet St. Houston, TX 77005 https://www.mfah.org/exhibitions 15 декабря – 22 марта 2010 г.выставка «Норман Рокуэл. Американская свобода».

Toyota Center 1510 Polk St. Houston, TX 77002 https://www.toyotacenter.com 15 декабря концерт музыкальной легенды – певицы и актрисы Шер.

22 декабря шоу группы Trans-Siberian Orchestra «Канун Рождества и другие истории».

Smart Financial Centre at Sugar Land 18111 Lexington Blvd. Sugar Land, TX 77479 http://smartfinancialcentre.net 21 декабря концерт известной вокальной группы Pentatonix

OСТИН Blanton Museum of Art 200 E. MLK Jr. Blvd. Austin, TX 78701 https://blantonmuseum.org

12 декабря лекция куратора выставки «Монстры Средневековья» Holly Borham.

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 www.austinsymphony.org

7 – 23 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении артистов Ballet Austin.

H-E-B Center at Cedar Park 2100 Ave. of the Stars Cedar Park, TX 78613 http://www.hebcenter.com

17 и 18 декабря интерактивное шоу для детей «Улица Сезам: Давайте веселиться».

САН-АНТОНИО Charline McCombs Empire Theatre 226 N. St. Mary's St. San Antonio, TX http://www.majesticempire.com 12 -15 декабря спектакль для детей «Рождество Чарли Брауна» в исполнении актёров The Magik Theatre.

The Public Theater of San Antonio 800 W. Ashby Pl. San Antonio, TX 78212 http://www.thepublicsa.org

5 – 22 декабря популярный рождественский мюзикл «Эльф».

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 http://www.majesticempire.com 13 и 14 декабря оркестр San Antonio Symphony исполнит музыку из фильма «Волшебник страны Оз».

26 и 27 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении артистов труппы Московского балета.

Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir. San Antonio, TX 78205 https://www.tobincenter.org

15 декабря концерт «Ночь саксофона» с участием музыкантов Joe Posada, Dean James и Billy Ray Sheppard.

16 и 17 декабря мюзикл для детей и взрослых «Олень Рудольф».

AT&T Center 1 AT&T Center Pkwy. San Antonio, TX 78219 http://www.attcenter.com 17 декабря концерт музыкальной легенды – певицы и актрисы Шер.

23 декабря шоу группы Trans-Siberian Orchestra «Канун Рождества и другие истории».

The Classic Theatre of San Antonio 1924 Fredericksburg Rd. San Antonio, TX 78201 https://www.classictheatre.org

6 – 22 декабря спектакль «Рождество в Пемберли» по мотивам романа Джейн Остин.