НАШ ТЕХАС #524

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

После недель изоляции и остановки экономики страна начинает постепенно снимать карантин. Открываются пляжи и государственные парки, не взирая на беспокойство о том, что они будут переполнены посетителями. Некоторые рестораны готовы к приему гостей. Около половины штатов страны начали восстанавливать свою экономику и нормальное течение общественной жизни, хотя медэксперты обеспокоены тем, что преждевременное открытие может привести к всплеску новых заражений,

1

www.ourtx.com

№ 524, 7 мая 2020 г.

ОТКРЫТИЕ ПОСЛЕ КАРАНТИНА

www.ourtx.com

которые сразу не будут зафисксированы. Во многих регионах число заболеваний продолжает расти, и число зафиксированных от коронавируса смертей по стране перевалило за 67000. Почти везде бизнесы открываются с определнными ограничениями: сокращенным количеством посетителей, обязательным ношением масок, соблюдением социального дистанцирования. Даже если губернатор снимает карантин, местные власти могут ввести более строгие правила поведения. Требование находиться дома снято в Алабаме, на Аляске, в Колорадо, Флориде, Джорджии, Айдахо, Индиане, Айове, Канзасе, Мэне, Миссисипи, Миссури, Монтане, Небраске, Северной Дакоте, Оклахоме, Южной Дакоте, Южной Каролине, Теннесси, Техасе, Юте, Западной Виргинии, Вайоминге. На следующей неделе открываются Арканзас, Нью-Гэмпшир, Северная Каролина, Пенсильвания, Род-Айленд. Все остальные штаты остаются закрытыми с особенно строгими

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ВЫХОД ИЗ КАРАНТИНА

требованиям изоляции в Нью-Йорке, Калифорнии и Вашингтоне.

МЯСОКОМБИНАТЫ БУДУТ РАБОТАТЬ

ЭТО ЕЩЕ НЕ ВЫХОД ИЗ ЭПИДЕМИИ

Читайте на стр. 3

Президент Трамп подписал указ, согласно которому, заводы по переработке и упаковке мяса, должны работать во время эпидемии коронавируса. Этот указ действует в соответсвии с Законом о чрезвычайном положении, так как эти заводы являются частью жизненно важной инфраструктуры страны, поставляющей продукты. Такое решение было связано с многочисленными сообщениями из разных Продолжение на стр. 6

НОВОСТИ АВИАКОМПАНИЙ

РЕШЕНИЕ МНОГИХ ПРОБЛЕМ ЗА СЧЕТ ПАССАЖИРОВ

Читайте на стр. 6

75-ЛЕТИЕ ПОБЕДЫ

ПОЗДРАВЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛА РФ

Читайте на стр. 7

ВОЗРОЖДЕНИЕ ДИКОЙ ПРИРОДЫ

ЗВЕРИ ЧУВСТВУЮТ СЕБЯ ВОЛЬГОТНЕЕ, КОГДА У ЛЮДЕЙ КАРАНТИН

Читайте на стр. 14

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

Доктор Марианна Карпинос • Родилась в Киеве • Говорит по-русски • Принимает новых пациентов Марианна Карпинос Неврология / Невропатология Сертифицирована Американским советом по психиатрии и неврологии

Доктор Канрпинос принимает пациентов в следующих отделениях Kelsey-Seybold: • • • •

Berthelsen Main Campus, около Техасского Медицинского центра Pasadena Clinic Spring Medical and Diagnostic Center Tanglewood Clinic, около Галереи

Я верю в решение каждой проблемы с разных точек зрения, чтобы помочь моим пациентам наилучшим образом.

~ Марианна Карпинос

Прекрасная возможность связаться с доктором – видиовизиты, предлагаемые Kelsey-Seybold Более подробная информация на сайте: Kelsey-Seybold.com/virtual

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Пациенты единогласны: Марианна Карпинос - замечательный доктор!

Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

В ШТАТЕ ТЕХАС ВЫХОД ИЗ КАРАНТИНА – день и недельном увеличении на 800 слуНЕ ВЫХОД ИЗ ПАНДЕМИИ чаев. Пандемия продолжается. ТРУДНЫЙ ВЫБОР

Продолжается выход Техаса из карантина. Врачи возвращаются в операционные, чтобы проводить операции, приостановленные как «не самые существенные». Продолжают работу супермаркеты, фермы, аптеки и бензозаправки. Открываются церкви, магазины, рестораны, кинотеатры, теннисные корты, библиотеки и музеи. Тем не менее, всё это разрешено только при соблюдении правил, установленных губернатором Эбботтом и местными властями. Министерство здравоохранения Техаса разработало специальный протокол для жителей и учреждений, которому необходимо следовать, чтобы предотвратить дальнейшее распространение COVID-19. Каждый из нас всё еще должен помнить, что наказание за беспечность и безответственность – болезнь или смерть. Соблюдайте социальное дистанцирование. Носите маски. Продолжайте мыть руки и дезинфицировать поверхности. Минимизируйте физический контакт с клиентами, покупателями, продавцами. Покупайте через «retail-to-go» и онлайн. Делайте платежи карточкой, по телефону или через Интернет. Выход из карантина не означает победу над вирусом! Округ Уильямсон сообщил об увеличение количества заболевших за одну неделю на 78%. После затишья, 27 апреля в Хьюстоне добавилось 74 новых случая, 4 человека скончались. Округ Таррант сообщает о 72 случаях заражения за

Техасу предстоит один из сложных моментов поэтапного восстановления экономической деятельности, а некоторым жителям штата - нелегкий выбор: выходить или не выходить на работу. Губернатор Эббот подчеркнул, что разрешение открытия бизнеса не является требованием к открытию. Владельцы предприятий, считающие, что пока безопаснее не работать, имеют право не открывать свое заведение. Для многих работников открытие предприятий означает возможность вновь рассчитывать на стабильную зарплату. Но возвращение на место работы означает больше шансов подвергнуться воздействию вируса COVID-19.

Некоторые люди, особенно с хроническими заболеваниями, предпочтут остаться дома, а не рисковать. Тем не менее, Комиссия по трудовым ресурсам Техаса заявила, что, если предприятие соблюдает правила безопасности, определенные штатом, а работник предпочитает не возвращаться на работу, у этого работника нет возможности оставаться на пособии по безработице (за некоторым исключением).

EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat

Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

3

держку своим жителям во время пандемии COVID-19, Техас встаёт в нижнюю часть списка. Финансовый аналитический сайт WalletHub сравнил 50 штатов и округ Колумбия по самым различным показателям с учетом количества населения - от поступления помощи нуждающимся и пособий по безработице потерявшим работу до вопроса о том, будет ли штат предлагать бесплатные прививки, когда появится вакцина. Штат Одинокой звезды по общим результатам стал 42-ым, заняв 26 место по выдаче пособий на душу населения (relief fund), 33 - по количеству бедных семей, получающих социальную помощь во время пандемии, и 43 - по количеству бездомных, получающих в трудное время надлежащее жилье. Массачусетс занял в общем зачете первое место, а Северная Каролина оказалась в рейтинге худшей. Техас стал 10-м среди худших.

«НА ВСЕХ НЕ УГОДИШЬ» Список жертв, погибших в результате массовой стрельбы в техасском городе Эль-Пасо, пополнился еще одним именем. 23-м погибшим от рук Патрика Крузиуса, обвиненного в совершении преступления на почве ненависти, стал Гильермо Гарсия.

3 августа Гарсия, его жена Джессика и двое их детей совершали покупки в магазине Walmart, когда раздались выстрелы. Оба взрослых были тяжело ранены, Гильермо в позвоночник. Всё это время он мужественно боролся за свою жизнь вместе с врачами Del Sol Medical Center. Родные погибшего просят поминать жертв массового расстрела в своих молитвах и призывают бороться с причинами, вызвавшими трагедию.

К ВОПРОСУ О БЕЗРАБОТИЦЕ

Президент Дональд Трамп через Твиттер похвалил губернатора Техаса за предпринятые шаги по поэтапному восстановлению экономической деятельности штата. По словам Эбботта, советник Белого дома по борьбе с распространением коронавируса Дебора Биркс назвала его план «отличным». Мнения самих техасцев разделились. Некоторые с энтузиазмом поддержали план «освобождения» и постепенного возвращения в «нормальную жизнь». Другие считают, что это «не лучшая идея», а для некоторых округов штата «явно преждевременная». Среди скепОкончание на стр. 10

Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание

Design by Michail Kurov

ТРАГЕДИЯ ЭЛЬ-ПАСО ПРОДОЛЖАЕТСЯ

ПЛАНЫ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ

НАШ ТЕХАС

EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan

Президент университета направил письмо студентам, преподавателям и сотрудникам с подробностями, однако проинформировал, что планы могут поменяться, в зависимости от количества случаев COVID-19, рекомендаций со стороны федеральных и местных чиновников здравоохранения и приказов городской администрации. Сегодня в Уэйко, где расположен университет, количество случаев заболевания продолжает стабильно падать.

www.ourtx.com

В связи с поэтапным выходом из карантина, медэксперты Техаса разрабатывают меры безопасности для открытия детских и молодежных летних лагерей и проведения групповых мероприятий для детей. Университеты штата обсуждают возможности проведения занятий на территории кстудебческих городков и выхода сотрудников на работу. Некоторые уже обнародовали свои планы. К примеру, Baylor University собирается возобновить занятия в университетских помещениях к осеннему семестру. Руководители надеются сделать возвращение студентов как можно более комфортным для всех. Для этого персонал вернётся на работу в университет 1 июня, и до августа на территории будет постепенно добавляться всё больше людей.

Те, кто пытается оформить пособие по безработице в Техасе, выражают разочарование. Комиссия по трудоустройству населения (TWC) по-прежнему перегружена телефонными звонками, несмотря на открытие 8 центров, принимающих звонки ежедневно с 7 утра до 7 вечера.

TWC информирует, что на сайте www. workintexas.com/vosnet/ в настоящее время зарегистрировано около полумиллиона вакансий в штате. На сайте также помещена информация о виртуальных ярмарках вакансий, тренингах и других услугах для соискателей и работодателей.

ДЕСЯТЫЙ СРЕДИ ХУДШИХ

Когда дело доходит до рейтинга штатов, предлагающих наибольшую под-

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

В ХЬЮСТОНЕ КАМПАНИЯ «MASK UP»

Техас поэтапно выходит из карантина. Это не значит, что пандемия закончилась. Представители органов здравоохранения, окружные и городские власти призывают продолжать соблюдать все необходимые меры, чтобы остановить распространение COVID-19. По словам судьи округа Харрис Лины Идальго, «как только мы успокоимся, умрут люди - таковы ставки». На долю Хьюстона и округа Харрис приходится почти четверть случаев заболевания COVID-19 в Техасе. И если приказы о ношении масок ранее уже были изданы в Сан-Антонио, Далласе и других городах штата, то в Хьюстоне он вступил в силу с 27 апреля и будет действовать 30 дней. Мэр Хьюстона Тернер также объявил о запуске кампании «Mask Up». Он напомнил, что от 25 до 35% инфицированных коронавирусом не имеют симптомов, не кашляют и не страдают от лихорадки, но тем не менее они заразны и могут передавать вирус. Чемпионка мира по гимнастике Симона Байлз, звезда “Astros” Карлос Корреа и известный рэпер Slim Thug, который сам переболел COVID-19, приняли участие в кампании. Они призывают каждого «носить маску до тех пор, пока всё окончательно не вернется на круги своя». В Интернете имеется карта мест и время раздачи бесплатных масок (общественные центры, церкви, конференц-центры и пр.).

ПОЗИТИВНЫЕ СДВИГИ В ИНДУСТРИИ НЕДВИЖИМОСТИ

Пандемия сотрясает экономику, в том числе индустрию недвижимости. Потери рабочих мест и туманность будущего заставляют кредиторов сокращать возможности и типы займов. Продажи сокращаются. По данным Zillow, средняя цена выставленной на продажу недвижимости Большого Хьюстона снизилась на 3,4%, по сравнению с такой же апрельской неделей годом ранее. Новых предложений стало на 30% меньше, а 250 продаж остаются незакрытыми - что на 34% больше, чем в аналогичный период прошлого года. И всё же появился верный признак того, что индустрия недвижимости смо-

жет восстановить часть потерянного потока продаж. Незакрытые продажи жилья, которые часто являются ведущим показателем состояния рынка недвижимости, показали в Хьюстоне 18-процентное улучшение по сравнению с предыдущей неделей апреля. Redfin также сообщает хорошую новость - спрос на покупку жилья увеличивается, хотя и остается ниже, чем до пандемии. В начале апреля он был на 34% ниже сезонно скорректированного уровня; к 20 апреля стал на 19% ниже, и цифры продолжают двигаться в правильном направлении.

реанимации она считает самой психологически трудной и ответственной, потому что «рядом с умирающими нет близких, и последнее, что они видят - лицо медсестры, а последнее, что чувствуют – её руку в своей руке». Самоотверженная женщина сказала, что готова опять ехать в горячую точку, «как только позовут», добавив, что она – выпускница школы медсестер Университета Бэйлор, где «учили любить, служить и помогать людям».

НАПОМИНАЛОЧКА

БАНКРОТСТВО КРУПНОЙ КОМПАНИИ

На фоне беспрецедентного падения цен на нефть и обрушившегося спроса на разведку нефти в море, Diamond Offshore Drilling., буровой подрядчик, контролируемый Loews Corp., объявил о банкротстве. Со ссылкой на данные на конец 2019 г., компания заявила о наличии 5,8 млрд долларов активов и 2,6 млрд долларов долга.

Diamond владеет буровыми установками, которые могут работать в воде на глубине более двух миль. Добыча шельфовой нефти является одной из самых дорогостоящих, что ставит компанию в невыгодное положение, когда цены падают до отметки менее 30 долларов за баррель. По словам компании, в последние месяцы из-за ценовой войны между ОПЕК и Россией и пандемии Covid-19 «условия ухудшались стремительно». В апреле из-за нехватки денег не были выплачены полугодовые проценты по некоторым облигациям.

ЛЮБИТЬ, СЛУЖИТЬ И ПОМОГАТЬ

Опытная дипломированная медсестра из Deer Park и мать троих детей вернулась домой, после того как покинула Техас, чтобы помочь бороться с яростной вспышкой коронавируса в Нью-Йорке. Дебра Тиббеттс говорит, что Бог призвал её туда, где сложнее всего - в отделения неотложной помощи и интенсивной терапии.

Она рассказала, что с 5 апреля работала ежедневно, без перерывов и выходных, с 5:45 утра в 17 различных учреждениях Нью-Йорка, ухаживая за тяжелыми, но выздоравливающими больными, и теми, кто не смог победить болезнь. Работу в

Tel. (713) 395-3301 предназначена для небольших семейных заведений, которым не на что дотянуть до лучших времен. Другие обвиняют его в том, что Landry’s умыла руки, отправив уволенных на пособие по безработице. В это же время другой владелец большого бизнеса Марк Кьюбан призвал руководителей «ставить сотрудников выше акционеров» и сам всячески проявляет заботу о своих работниках, считая это «вопросом безопасности», «разумным делом» и «хорошим бизнесом». Кьюбан заявил, что после пандемии «капитализм станет намного умнее и сострадательнее, из-за того что мы переживаем сейчас», а сегодняшнее отношение к сотрудникам «определит репутацию компаний на десятилетия».

КАРАНТИН - ВРЕМЯ ТВОРЧЕСТВА

Хьюстонский подросток нашел способ напомнить людям о безопасном расстоянии в шесть футов. Сэм Катчер создал Be Safe Badge – яркий знак в пластиковом корпусе с подсветкой. Несколько штук он подарил местным медсестрам, а недавно получил звонок из больницы Далласа с просьбой о поставке туда своего изобретения. Прибыль от продажи Сэм собирается использовать для создания большего количества знаков. Его мать Кэти Катчер, которая сразу стала пользоваться Be Safe Badge, сказала, что «такое напоминание отлично работает, причем люди начинают держать дистанцию не только с носителем знака, но и остальными». Чтобы узнать больше о Be Safe Badge или приобрести его, посетите страничку www. facebook.com/COVID19Badgeofficial/

РАЗНЫЕ МНЕНИЯ БОЛЬШОГО БИЗНЕСА

Компания Landry's из Хьюстона не будет подавать заявку на программу Paycheck Protection, хотя как частная семейная компания является правомочным кандидатом. По словам представителей бизнеса, «им сообщили, что фонд позволит вернуть на работу тысячи сотрудников. Но, приняв федеральную помощь, компания могла бы помешать получить средства небольшим предприятиям».

Landry's владеет более 600 ресторанами по всему миру и, согласно данным агентства Bloomberg, временно уволила 40 тыс. сотрудников. Тилман Фертитта, которого «Forbes» назвал «Самым богатым ресторатором в мире», владелец Landry's, команды «Houston Rockets», казино «Golden Nugget» и сотен ресторанов, в т. ч. «Rainforest Café», «Del Frisco» и «Bubba Gump Shrimp», заявил, что из-за коронавируса его империя теряет продажи в среднем на 1 млн. долларов в день. Многие хьюстонцы считают, что Фертитта не имел права подавать заявку на федеральные деньги, так как программа

Рэпер и студентка TSU Megan thee Stallion создает линию джинсов для высоких длинноногих женщин – таких, как она сама. К этому Меган подтолкнул собственный ответ на вопрос одного из поклонников о размере её джинсов – «11-й, но с длиной никогда не угадаешь».

Многие девушки отнеслись к планам восходящей звезды хип-хопа с энтузиазмом и поделились в социальных сетях историями, как трудно найти джинсы, соответствующие телосложению. Меган объявила о сотрудничестве с торговой маркой Fashion Nova. За последние несколько лет бренд использовал Instagram, чтобы завоевать широкую аудиторию, активно сотрудничая с моделями, знаменитостями и обычными клиентами. Это не означает, что Megan thee Stallion оставит музыкальную карьеру. С 2018 г. она работает с 1501 Certified Entertainment, независимой компанией из Хьюстона, владельцем которого является бывший бейсболист Карл Кроуфорд. В марте вышел её новый андеграундный музыкальный сборник Suga.

ТАК ДЕРЖАТЬ, ТЕХАС!

Используя последние доступные данные Управления общественного здравоохранения округа Харрис, газета “Houston Chronicle» составилa список почтовых индексов с наибольшим подтвержденным количеством случаев COVID-19. На конец апреля, больше всего пострадали западная часть Хьюстона и район Katy. Общее число фактических Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Окончание. Начало на стр. 4 случаев заболевания коронавирусом в регионе является неопределенным из-за отсутствия комплектов для тестирования и доступа к местам проверки на наличие COVID-19. Однако уже ясно, что усилия, направленные на соблюдение принципа социального дистанцирования и домашняя изоляция помогли замедлить распространение болезни. Новые данные показывают, что в Техасе ожидается примерно на 5 тыс. смертельных случаев от COVID-19 меньше, чем предполагалось ранее, сообщает «Houston Chronicle.

В ГАЛВЕСТОНЕ ОТКРЫЛИСЬ ПЛЯЖИ

Тысячи отдыхающих заполнили пляжи Галвестона в прошедшие выходные. Пляжи, будучи закрытыми для посетителей с 29 марта, открылись в пятницу, 2 мая. Набережная Seawall Boulevard была переполнена машинами, в которых, по словам очевидца, пассажиры сидели, как сельди в бочке. Автомобили двигались вплотную друг к другу. Капитан прибрежного патруля Галвестона Тони Приор сообщил, что на го-

родских пляжах Stewart Beach и East Beach в субботу было запарковано по 800 автомобилей на каждом. На следующий день, в воскресенье, на Stewart Beach было 1200 автомобилей, на East Beach – 1000. Такому наплыву посетителей способстовала отличная погода; одна пара даже сыграла на берегу свадьбу. По словам капитана Приор, отдыхающие соблюдали правила социального дистанцирования, но ни один не надевал рекомендуемую маску.

ПАСХАЛЬНЫЙ ПИТЕР Карантин карантином, а жизнь продолжается. В апреле у служителей Хьюстонского зоопарка прибавилось забот. У краснохвостой мартышки Ньери родился малыш, которого назвали Питер - в честь пасхального персонажа Кролика Питера. Роды начались внезапно. Ньери и её малыш получили осложнения. Страдающий от обезвоживания и пониженного уровня сахара в крови, новорожденный получил поддерживающее лечение и почувствовал себя лучше. Однако вскоре он опять ослаб так, что не смог держаться за маму и упал на пол. Сено смягчило удар, но травма головы была гарантирована. Ветеринары обнаружили на рентгенов-

ских снимках дефект черепа и обратились к специалисту - детскому неврологу. Врач подтвердил подозрения ветеринаров, поставил диагноз - перелом костей черепа и дал рекомендации. Питер и Ньери, у которой пропало молоко, были помещены в ветеринарную клинику зоопарка. Сегодня Питер протягивает ручки к смотрителям и ветеринарам, которые взяли на себя функции мамы, круглосуточно заботятся о нём и кормят из бутылочки. Они продолжают внимательно следить за его головой, и малыш кажется им совершенно нормальным. Ветеринары надеются, что череп заживет без проблем.

ОТМЕТИТЬ КРУГЛУЮ ДАТУ

105-летие Друзеллы Уильямс выпало на непростое время карантина. Мисс Уильямс всю жизнь прожила в Техасе. Она родилась в 1915г. в Гонсалесе, более 60 лет проработала швеёй в Хьюстоне и сегодня проживает в интернате для пожилых людей в Pearland. Несмотря на то, что все посещения домов для престарелых запрещены, на день рождения Друзеллы явились гости. Вереница украшенных цветами и воздушными шариками машин медленно проезжала мимо крыльца, на котором виновница торжества махала ру-

кой приехавшим её поздравить родными и соседям по микрорайону.

НАКОРМИТЬ ХЬЮСТОН

Houston Food Bank в партнерстве со школьным округом HISD организовал еще 25 пунктов раздачи свежих, консервированных и фасованных пищевых продуктов. По рабочим дням начальные и средние школы выдают продукты родителям учащихся на территории школ. По субботам Продовольственный банк проводит массовые мероприятия по раздаче еды на парковке возле NRG Park, обеспечивая не только учеников и их семьи, но и всех нуждающихся. Водителей транспортных средств просят закрыть окна и открыть багажники, куда добровольцы и сотрудники Национальной гвардии помещают коробки весом до 100 фунтов. По словам генерального директора Houston Food Bank Брайана Грина, спрос огромен. 25 апреля за час обслуживалось более 1500 автомобилей. 280 тысяч фунтов еды получили 450 семей, пришедших пешком, и 4256, прибывших в машинах. 2 мая было приготовлено еще больше еды для раздачи - около 500 тыс. фунтов, сообщает пресс-релиз HISD. Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com Продолжение. Начало на стр. 1

уголков страны о том, что заводам тяжело продолжать свою работу, так как многие работники заразились коронавирусом. На таких заводах работают тысячи человек, часто сидящих близко друг к другу, обрабатывающих и фасующих мясо. Поэтому соблюдать социальное дистанцирование на таком производстве довольно сложно. Согласно мнению медэкспертов, даже если компании предпринимают какие-то шаги по увеличению расстояния между сотрудниками, в такой обстановке риск заражения очень высок. Список количества зараженных на мясокомбинатах растет с каждым днем по всей стране. Руководители индустрии отмечают, что сеть поставки продуктов в США еще никогда не подвергалась таким нагрузкам, и никто не знает, что будет в ближайшем будущем, не взирая на уверения, что нехватки продуктов не будет.

WALMART ДЕРЖИТ СЛОВО

Как сообщила администрация компания Walmart, в связи с эпидемией COVID-19 компания выплатила около 180 миллионов долларов бонусов своим почасовым работникам и выполнила свое обещание нанять на работу 200000 дополнительных рабoтников по всей стране. В опубликованном в середине марта пресс-релисе компания планировала выплатить своим почасовым сотрудникам, работающим полный рабочий день, специальный бонус в $300 и по $150 – сотрудникам, работающим неполный рабочий день, на общую сумму $365 миллионов. В сумме с теми бонусами, о которых говорилось выше, начиная с марта компания выплатила своим сотрудникам премиальных бонусов на сумму $550 миллионов.

НОВОСТИ АВИАКОМПАНИЙ

American Airlines, со штаб-квартирой в техасском Форт-Уэрте, решит часть проблем за счет пассажиров эконом-класса. Авиакомпания увеличила стоимость багажа на трансатлантических маршрутах для клиентов, покупающих базовые билеты.

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020 60-75 долларов теперь придется платить даже за первую зарегистрированную сумку.

United Airlines, базирующаяся в Чикаго, также сообщила об изменениях. 4 мая специально приспособленные для длительных полетов Боинги-757 заменены более экономичными 737-ми. Пассажиры премиум-класса получат вместо супер-удобных кресел обычные откидные сиденья первого класса. Многие авиакомпании рекомендуют летным экипажам носить маски и перчатки. United стала первым крупным перевозчиком, который сделал это обязательными для бортпроводников. Однако, профсоюз утверждает, что этого недостаточно, и предлагает обязать носить маски и пассажиров, как это сделали Air Canada и другие партнеры Star Alliance. Генеральный директор AA заявил, что «видит слабые проблески надежды на восстановление путешествий в этом году». Руководители United более пессимистичны, а Delta называет перспективу мрачной. Компания Southwest Airlines объявила о летних скидках. В своем интервью CBS главный исполнительный директор компании Гэри Келли заявил: «Я не думаю, что риск нахождения в самолете выше, чем где-либо еще. Вы убедитесь, что у нас безопасно». С соблюдением социального дистанцирования, надеванием масок и усиленной дезинфекцией салона пришло время начать полеты. Келли добавил: «Мы делаем все возможное, чтобы привлечь людей, и они снова начали летать». Таким образом компания объявляет первую широкомасштабную скидку на билеты со времени начала эпидемии COVID-19.

ВРЕДНЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ СРЕДСТВА

Отчет Центра по контролю и профилактике заболеваний США сообщает об увеличении случаев обращения в токсикологические центры. Только за последние 3 месяца около 46 тыс. звонков сообщили о подверженности людей воздействию чистящих и дезинфицирующих средств, что на 20% больше, чем за аналогичный период 2019г. Количество сообщений о негативном влиянии отбеливателей и хлорки выросло на 62%, чистящих средств на не спиртовой основе, антисептиков и дезинфицирующих средств для рук - почти на 40%. Общенациональные тенденции присутствуют и в

нашем штате, свидетельствуют данные сети Texas Poison Center. 6 токсикологических центров (в Далласе, Амарийо, Эль-Пасо, Галвестоне, Сан-Антонио и Темпле) консультируют техасцев, считающих, что они могли вступить в контакт с токсичным веществом. Начиная с 1 марта, центрами получено около 2 тыс. звонков, что на 70% больше, чем за аналогичный период прошлого года.

ВЫВОДЫ О ПОВЕДЕНИИ КИТАЯ

Министерство национальной безопасности провело анализ и пришло к выводу, что Китай скрывал информацию о начале распространения коронавируса, чтобы накопить необходимое медицинское оборудование, которое могли закупать другие страны, если бы были информированы о приближающейся опасности. Сотрудники министерства обнаружили со статистической вероятностью до 95%, что изменения в импорте и экспорте Китая защитных материалов были не такими, как всегда, и это не случайно. Если бы Китай предупредил об эпидемии коронавируса на ранней стадии у них в стране, другие страны смогли бы действовать немедленно и сохранить жизни. Ситуация выгладит так, что китайское правительство умышленно скрывало информацию, чтобы накопить для себя жизненно важные материалы и оборудование.

БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРИЧЕСКА Поскольку пандемия продолжается, специалисты в области психического здоровья выступают за действия, которые положительно влияют на человека. Тревожность Джеки Кальдерон, бывшей Miss Laredo Latina, привела к тому, что

Tel. (713) 395-3301 красавица побрила голову, «чтобы помочь очистить разум и обрести силы во время пандемии». Мысль сбрить волосы возникала у Джеки давно, но ей казалось, что женщины с бритой головой «несут тяжелое клеймо» или «провоцируют предположения о том, что они лесбиянки или больные раком». С древних времен в мире существует тенденция наказывать женщин путем отрезания волос. Головы бреют заключенным, проституткам и пациентам психиатрических больниц. По словам латинской королевы красоты, она «отправила миру сообщение о том, что длина волос не определяет красоту». Парикмахер-стилист Аманда Мишель считает изменение прически лучшим средством для ищущих перемен или самоутверждающихся. Консервативные культуры, среди которых мексиканская, требуют от женщин длинных волос, что считается красивым и женственным. Давление усугубляется стандартами СМИ, Интернета и телеэкрана, где телеведущие диктуют, как должны выглядеть женщины. Бритая голова или цвет волос “a la попугайчик” не являются частью “красивого образа”. Гендерные роли не позволяют женщинам выглядеть так, как им хочется.

ПРОДОЛЖАЮТСЯ ИССЛЕДОВАНИЯ

Медицинские учреждения Северного Техаса продолжают работу по борьбе с коронавирусом. Mayo Clinic руководит первым крупномасштабным исследованием, которое должно определить эффективность использования плазмы переболевших COVID-19 при лечении больных с тяжелой или опасной для жизни степенью заболевания. Ранние прогнозы многообещающие. Доктор Джая Кумар, директор McKinney Medical City, объяснила цель использования так называемой «плазмы для реконвалесценции». В крови людей, борющихся с инфекционным заболеванием, вырабатываются специфические белки, называемые антителами. Ученые надеются, что они станут оружием в борьбе за выздоровление тяжелых пациентов. Доктор Кумар рассказала, что инфузия плазмы применяется как метод лечения уже около века, в т. ч. во время недавних эпидемий атипичной пневмонии и MERS (вируса ближневосточного респираторного синдрома). Успех исследования, одобренного FDA, зависит не только от врачей и ученых, но и от тех, кто, поборов недуг, готов сдать кровь на Окончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

7

МЫ ОТКРЫТЫ

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109

Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

O’CONNOR – ФИРМА ПО СНИЖЕНИЮ НАЛОГОВ Для чего платить большие налоги с коммерческой Многолетний опыт недвижимости? в торговле недвижимостью, в оценке коммерческой недвижимости. Она поможет вам сэкономить деньги!

• Торговые центры • Склады • Бензозаправки • Офисные здания • Отели • Участки земли и т.п.

В САН-АНТОНИО НА МОМЕНТ «ВЫХОДА ИЗ ДОМА»

Во время подготовки городских предприятий к возобновлению работы, мэр Ниренберг озвучил свежую на тот момент информацию о случаях заражения коронавирусом в Сан-Антонио. Число подтвержденных случаев увеличилось незначительно; за сутки был зарегистрирован 21 новый случай заражения. На тот момент в округе Bexar от COVID-19 умерло 44 человека. В районе Сан-Антонио к тому времени было подтверждено 1254 случая. Больше всего пострадал почтовый индекс 78222, на юго-востоке. За ним следуют 78207 (даунтаун), 78228 (Northwest Side) и 78245 (West Side). Лучше всего дело обстоит на окраине округа, а почтовый индекс 78203, включающий в себя район вокруг Alamodome к востоку от центра города, вообще не сообщал о случаях заражения коронавирусом.

ВЛАСТИ И КОРОНАВИРУС коронавирус предотвратило масштабный

В ходе брифинга мэр Рон Ниренберг и окружной судья Нельсон Вольф заявили, что будут вносить коррективы в распоряжения города и округа, после того как губернатор Эбботт объявил, что приказ о пребывании людей дома не будет продлен. Ниренберг заявил, что власти будут следовать распоряжениям губернатора, но с учетом рекомендаций местного Управления здравоохранения. Опрос горожан, проведенный в апреле, показал, что 74% одобряют действия мэра и городских правительственных учреждений во время пандемии, 19% заявили, что нет.

В случае с окружными властями мнения горожан разделились примерно также - 71% и 14%, соответственно. Все сошлись в одном – положительной оценке быстрых и ранних действий властей. По словам доктора Хуана Гутьерреса, заведующего кафедрой математики UTSA, который занимался моделированием ситуации с COVID-19 для Управления здравоохранения, «раннее реагирование на

взрыв». Это мнение было поддержано губернатором Техаса Эбботтом, который добавил, что округ и город «делают хорошую работу по замедлению распространения заболевания» и, по его мнению, «пик здесь уже прошел».

ЯНА БАРНС

Консультант по налогам на недвижимость

ybarnes@poconnor.com

832-283-0261-cell

2200 N Loop West Ste 200 Houston,TX 77018

быстро приспосабливаются к текущим событиям и используют онлайн-тренды, чтобы их жульничество казалось правдой.

ВСПОМИНАЯ ПРОШЕДШИЙ МЕСЯЦ

НОВОЕ МОШЕННИЧЕСТВО

Texas A&M University в Сан-Антонио предупреждает студентов и сотрудников о мошенничестве, которое может стоить большой потери денег. Через Facebook университет попросил не отвечать на разосланное тысячам людей электронное письмо, которое предлагает 300 долларов тому, кто «время от времени будет выполнять поручения для путешествующего бизнесмена». Попавшись на удочку аферистов, вы потеряете тысячи долларов, предупреждают власти университета и сотрудники ФБР Сан-Антонио. ФБР просит общественность сегодня быть особенно начеку. Мошенники

Больше месяца провёл Сан-Антонио в условиях карантина. Усилия, направленные на остановку распространение вируса привели к закрытию большинства предприятий и вызвали рекордный всплеск заявок на пособие по безработице. Анализ статистических данных даёт представление о чувстве ответственности и солидарности жителей Сан-Антонио, которые в большинстве своём соблюдали правила поведения и помогали нуждающимся.

• Более 400 тыс. семей накормили сотрудники и 400 волонтеров Продовольственного банка. На удовлетворение огромного спроса Food Bank еженедельно тратил 6 млн. долларов. До этого продукты на сумму 3 млн. долларов в неделю распределялись среди 200 тыс. семей.

• 1415 домашних животных взяты из приютов временно или постоянно. Окончание на стр. 9

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

Tel. (713) 395-3301

ПРОБЛЕМА БАЙДЕНА – НЕ ТРАМП Джо Байден еще не успел стать официальным кандидатом в президенты США, а первые предвыборные проблемы его уже успели настичь. Причем проблемы эти, по крайней мере, напрямую не связаны с его соперником – действующим президентом. Дональд Трамп вроде бы ни при чем.

ВИРУСНЫЕ ВЫБОРЫ

Соперник Трампа по предвыборному марафону, бывший вице-президент США Джо Байден, в данный момент находится, на первый взгляд, в более выгодной ситуации. Состояние американской экономики, которой пандемия коронавируса нанесла мощнейший удар, в политическом отношении играет Байдену на руку. Тем не менее, для «сонного Джо» сейчас также наступили тяжелые времена. Это объясняется не только тем, что ему очень трудно достичь американской аудитории – его видеопослания из подвала собственного дома в штате Дэлавер не очень-то популярны, но с этим еще кое-как можно жить. Однако, в данный момент президент – далеко не главная проблема для Байдена. Ему угрожают неприятности с совершенно других направлений. Можно выделить три основных.

«НУ ЧТО ЖЕ ТЫ МОЛЧИШЬ?»

В первую очередь, это, конечно же, недавно выдвинутые против Байдена обвинения в сексуальных домогательствах. Конечно же, подобного следовало ожидать – нужно же «лепить чернуху» на кандидата, хотя, следует заметить, до сих пор никакой связи между обвинительницей и предвыборным штабом президента Трампа обнаружено не было. Тем не менее, само обвинение «висит в воздухе»: некая Тара Рид, бывшая сотрудница Байдена, заявила, что, на минуточку, 25 лет назад, в 1993 году, тогдашний сенатор Джо Байден якобы притиснул ее прямо в здании Сената США к стенке, засунул свои шаловливые ручонки ей под юбку, а еще более шаловливые пальчики – даже глубже. Естественно, что Байден отверг эти обвинения, но сделал это не лично, а через пресс-секретаршу. Тогда к обвинениям подключилась некая бывшая соседка Тары Рид, заявившая, что та ей жаловалась на Байдена в середине девяностых, причем подробно описала именно этот случай. Также свои свидетельства предо-

ставила в интервью газете «The New York Times» экс-коллега госпожи Рид – та, мол, и ей жаловалась на сексуальные домогательства со стороны шефа. Байден молчал долгие недели, но в начале мая, наконец-то, решил выступить лично. По его словам, обвинения, выдвинутые против него, абсолютно лживы. «Я совершенно четко заявляю: этого никогда, никогда не было», - подчеркнул он в одном из телеинтервью. Этот «наезд» особенно чувствителен для него еще и потому, что Байден и Демократическая партия позиционируют себя, как «застрельщики» в борьбе против сексуального насилия. Кроме того, он создает своеобразную зеркальную ситуацию: осенью 2018 года, когда кандидат от Республиканской партии на пост судьи Конституционного суда Бретт Кэвэно был обвинен в попытке изнасилования, Байден заявил буквально следующее: «Если женщина выходит с подобными обвинениями под яркий свет американской общественности, то следует в первую очередь исходить из того, что она, в принципе, говорит правду, независимо от того, забыла ли она отдельные факты или нет». Теперь все то же самое оборачивается против него самого. Многие демократы не понимают, почему Байден так долго лично не давал ответ на обвинение. Он выступил лишь после того, как от него потребовали объясниться правозащитники и газеты вроде «Washington Post». Тара Рид утверждает, что она пожаловалась сотрудникам Байдена на его поведение и направила жалобу в Сенат. Эта жалоба, по идее, должна была быть зарегистрирована – тем не менее, ни в архивах Сената, ни где-либо еще ее нет. Сама Рид говорит, что не сохранила ее копию. Если в архивах Байдена, которые он предоставил для исследования университету штата Делавэр, тоже ничего не найдется, получится, что доказательств возможного преступления просто нет. Тем не менее, своим поведением в этой ситуации Джо Байден раздражает, в первую очередь, часть своих собственных, демократических избирателей. Они вряд ли пойдут голосовать из-за этой истории за Трампа, но могут вообще не принять участие в голосовании. При том, что между Трампом и Байденом ожидается гонка «голова к голове», неучастие даже малого процента избирателей-демократов может стоить Байдену победы.

ТЕХНИЧЕСКИЙ КАНДИДАТ?

Вторая плохая новость для Байдена – это объявление конгрессмена Джастина Эмеша о том, что он собирается баллотироваться на пост президента США от Либертарианской партии США. Эмеш – бывший республиканец. В прошлом году он покинул ряды Республиканской партии в знак протеста против политики Дональда Трампа. Кроме того, он требовал запуска процедуры импичмента против Трампа и голосовал за начало этой процедуры в Конгрессе.

То есть, на первый взгляд – у Трампа в предвыборной гонке появился еще один противник, однако, на самом деле, получается так, что основная опасность, исходящая от него, грозит не Трампу, а именно Байдену. Реального шанса на победу у Эмеша нет от слова «вообще», в этом он похож на пресловутого миллиардера Росса Перо, пытавшегося когда-то вмешаться в «разборки» между Джорджем Бушем и Биллом Клинтоном. Однако конгрессмен-бунтарь вполне в состоянии оттяпать какое-то количество голосов, жизненно необходимых Байдену – «сомневающихся» республиканских избирателей, не жалующих Трампа, но колеблющихся проголосовать за извечных противников-демократов. В штате Мичиган, где расположен избирательный округ Джастина Эмеша, Трамп победил в 2016 году Хиллари Клинтон лишь с небольшим отрывом в 11 тысяч голосов. Тогдашний кандидат либертарианцев получил более 170 тысяч голосов. В других штатах с небольшим разрывом в симпатиях избирателей ситуация выглядела примерно так же. Многое говорит за то, что Эмеш получит голоса республиканцев, недовольных Трампом. По крайней мере, часть из них – избиратели из среднего класса, на голоса которых очень рассчитывает Джо Байден. Результаты соцопроса, опубликованные изданием «Detroit News» в июне прошлого года, продемонстрировали, что кандидатура Эмеша переполовинит преимущество Байдена перед Трампом в Мичигане – с 12% до 6%. Это показывает, что группы избирателей, собирающихся голосовать против Трампа, могут расслоиться и отобрать у Байдена часть голосов и в других штатах. И опять же: при гонке «голова к голове» это может стать решающим фактором, который не даст Байдену победить.

НЬЮ-ЙОРКСКАЯ ОШИБКА Кроме всего прочего, Джо Байден потерпел серьезное фиаско при попытке убедить голосовать за себя последователей своего конкурента в рядах Демократической партии, Берни Сандерса. В начале минувшей недели штат Нью-Йорк принял решение отменить назначенные на середину июня выборы в рамках демократических праймериз, так как эту гонку Байден уже так или иначе выиграл. Мест-

ное партийное руководство демократов приветствовало это решение. А вот «красный Берни» страшно обиделся. По его словам – это скандал, это удар по американской демократии. Сенатор от штата Вермонт, возглавляющий левое крыло Демократической партии, как известно, уже отозвал свою кандидатуру с праймериз, не дожидаясь их официального окончания, однако его имя все еще стоит в предвыборных бюллетенях демократов. Таким образом, он имеет право собирать делегатов на внутрипартийные выборы. Дополнительные мероприятия нужны Сандерсу для того, чтобы добиваться включения хотя бы части его собственной предвыборной программы в программу Демократической партии и ее кандидата Джо Байдена. А теперь его, получается, лишают этой возможности, лишают трибуны для агитации. Понятно, что он, мягко говоря, крайне недоволен. Приверженцы Сандерса считают, что решение нью-йоркских властей лишний раз доказывает, что истеблишмент Демократической партии делает все, чтобы как можно строже ограничить влияние самозванных «демократических социалистов» как на партию, так и на американское общество в целом. Еще в 2016 году Берни Сандерс обвинял партийное руководство демократов в том, что оно пытается нечестными методами предотвратить его победу на праймериз над Хиллари Клинтон. Многие его последователи тогда в знак протеста не проголосовали за Клинтон на выборах, чем помогли Трампу победить. Байден хотел бы предотвратить подобный сценарий на предстоящих в ноябре выборах, но это будет непросто сделать. Согласно результатам соцопроса, опубликованным в прошлую среду, почти четверть сторонников Сандерса не готова отдать свои голоса за Байдена. А отмена праймериз в Нью-Йорке делает задачу переубедить их еще сложнее. Впрочем, не следует забывать, что до президентских выборов остается еще довольно много времени. Коронакризис продемонстрировал, насколько быстро могут меняться политические обстоятельства. Если кандидату от демократов хочется стать сорок шестым президентом США – ему придется доказать, что прозвище «сонный Джо», которым наделил его сорок пятый президент, ошибочно. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 7 Впервые за 13 лет существования полностью опустело место, где содержатся животные, готовые к принятию в семьи (adoption building).

• 4100 звонков получили органы правопорядка от бдительных горожан. Сделано около 2000 предупреждений и выписано 29 штрафов – открывшим салоны татуировщикам, парикмахеру и табачным магазинам Planet K, владелец которых отказывался закрываться до тех пор, пока город не аннулировал постоянное разрешение на работу одного из мест.

• Потеряв пассажиропоток, транспортная служба VIA Metropolitan Transit сократила количество маршрутов, но не отменила работу. По данным Amalgamated Transit Union от коронавируса умерло больше 100 американских рабочих-транспортников.

• Городская полиция сообщает о побочном эффекте пандемии - снижении уровня преступности. Хотя, 147 арестованных за вождение в нетрезвом состоянии, при том, что закрыты бары и рестораны, всё еще значительное число.

ПОЕСТЬ И НАКОРМИТЬ

Ассоциация ресторанов Сан-Антонио, Culinaria, Visit San Antonio и CE Group объединяются с местными ресторанами, чтобы собрать средства для продовольственного банка Сан-Антонио, а также поддержать городские рестораны. Цель новой программы «To Go For Good» собрать 150 тыс. долларов для продовольственного банка, который еженедельно кормит 120 тыс. человек, что вдвое больше, чем до пандемии COVID. Желающим помочь предлагается выбрать вкусный ресторанный обед из трех блюд - за 250 долларов на двух человек или 500 долларов на четверых. Часть денег пойдет владельцам ресторанов на покрытие расходов и поддержку бизнеса, остальная часть выручки, которая не облагается налогом, - в продовольственный банк. Потратив 250 долларов на двоих, обедающие покроют расходы на 1400 блюд для Food Bank. Участники могут купить сертификаты «To Go For Good» и использовать их 4–9 мая. Информации о пожертвованиях и ресторанах, участвующих в программе, на сайте safoodbank. org/togoforgood/.

МОЛНИЯ ЛИШИЛА КРОВА

По сообщению Управления пожарной безопасности Сан-Антонио, удар молнии стал причиной пожара, уничтожившего 8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020 объектов недвижимости и повредившего еще несколько. Сообщения о пожаре пришли около 2 часов ночи. Прибывшие на место происшествия на Salado Creek Dr. пожарные увидели сильное пламя, пробивающееся сквозь крышу комплекса Villa Rodriguez Apartments. Жителей эвакуировали. По словам официальных лиц, более десятка взрослых и несколько детей были размещены на ночь в других частях жилого комплекса. Потушить сильный пожар было непросто, но через час пожарным удалось это сделать.

ОТМЕНА ФЕСТИВАЛЯ

Интерактивный фестиваль поклонников поп-культуры объявил через соцсети о своей отмене, назвав это «наилучшим решением для здоровья и безопасности гостей, участников, волонтеров и сотрудников».

Celebrity Fan Fest планировалось провести 11-14 июня в Freeman Coliseum, который сейчас работает в качестве центра тестирования COVID-19. Следующий Celebrity Fan Fest состоится 10-13 июня 2021 года. Входные билеты, купленные осенью, могут быть использованы в 2021 году. За билеты, приобретенные после 1 декабря, гарантируется полный возврат средств. Смотрите дополнительную информацию на pmxevents.com/faqs/

РЕЗУЛЬТАТЫ ОПРОСА

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ДОНА ФОРЕСТЕРА В бизнесе с 1974 года

www.visa2usa.us

Специализация – иммиграционное право Адвокат Дон Форестер более 45 лет защищает права своих клиентов, с большим успехом ведя уголовные и гражданские дела

Большой опыт – залог знания и профессионализма ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА - изменение статуса ГРАЖДАНСТВО УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА - DWI и др. ТРАВМЫ – автомобильные аварии, претензии к страховым компаниям РАЗВОДЫ ЗАВЕЩАНИЕ / НАСЛЕДСТВО Tел.: (713) 528 - 4668 Moб: (713) 443 - 4668

office@forestertorres.com attorney@accidentshouston.com

3015 Caroline St. Houston, Texas 77004 Юрист (AILA), Admitted before Texas Supreme Court (1981); All Federal Dist. Ct.; 5th Circuit Ct. of Appeals (TX, LA, MS); 2nd Circuit Ct. of Appeals (VT, NH, NY); 3rd Circuit Ct. of Appeals (PA, NJ, DE); United States Supreme Court. Not certified by Board of Specialization.

назвали «крайне серьезными» проблемы медицинского обслуживания, жестокого обращения с детьми и насилия в семье. «Первоочередной для решения властями» названа проблема бездомности.

МОЯ КОМПАНИЯ ЛУЧШАЯ!

Прошёл очередной социальный опрос Bexar Facts-KSAT12-Rivard Report, к которому привлекли зарегистрированных избирателей с различным уровнем дохода и образования, разного пола, возраста, расы, вероисповедания и принадлежности к политическим партиям.

4 из 5 отвечали на английском языке, каждый 5-й на испанском. Погрешность опроса составляет до 4%. Опрос показал, что большинство жителей округа обеспокоены тем, что социальное дистанцирование закончится слишком рано, 60% считают, что «худшее ещё впереди», 31%, что «уже прошло».

3 из 4 «серьезно обеспокоены» распространением коронавируса, закрытием бизнеса и безработицей. Тем не менее, в 3 раза больше людей беспокоятся о том, чтобы не заразиться вирусом, чем о том, что могут потерять работу или доход. Многие проблемы стали острее, чем в феврале, когда проходил предыдущий опрос. На 10 пунктов выросло беспокойство по поводу низких зарплат, налогов на недвижимость, расходов на здравоохранение и жилье. Но респондентов волнуют не только экономические вопросы - 3 из 4

9

Пришло время для традиционного опроса San Antonio Express-News’, который определит победителей конкурса Top Workplaces 2020. Ваш работодатель делает всё возможное, чтобы каждое утро вам хотелось идти на работу? Вы довольны условиями, оплатой и льготами, а сегодня еще и шагами, предпринимаемыми, чтобы помочь оставаться здоровым во время пандемии? Вам нравится ваша компания? Тогда, удачи ей!

Участвовать может любая (государственная, общественная, частная, некоммерческая и пр.) организация в районе Сан-Антонио с количеством работников от 35. Качество рабочих мест оценивается сотрудниками с помощью короткого опросника из 24 вопросов. Заявки принимаются до 15 мая. Сайт для номинаций: mysa.com/nominate; тел.: 210-348-3758. В 2019г. опрос более 2 млн. сотрудников из 7 тыс. организаций Сан-Антонио

выявил победителей: Broadway Bank среди крупных работодателей, JB Goodwin Realtors среди средних и Rheumatology Associates среди небольших.

ВЫСЕЛЕНИЕ НАКАЗУЕМО

50 жителей в Olmos Park оказались на улице, несмотря на мораторий на выселение из-за кризиса, связанного с COVID-19. На дверные ручки квартир в Olmos Club Apartments на Basse Rd. повешены замки, в дверные проемы вставлены уведомления о выселении. Очень грустно, что люди так поступают в такое тяжёлое время, считает Луис Фалькон, сын которого, потеряв работу и не успев получить помощь, второй месяц не может оплатить аренду. Окружной судья Нельсон Вольф назвал происшедшее «грубым нарушением» и поручил прокуратуре и правоохранительным органам «рассмотреть варианты против компании, которая так поступила». Мораторий на выселение, продленный после 30 апреля, предназначен для защиты арендующих, однако не освобождает их от оплаты жилья позднее. В Сан-Антонио также существует программа, которая помогает финансировать жилье. Подготовил Вадим Резников

10

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 тиков - медики, городские власти, политики, мэры Далласа и Остина, окружные судьи, организации и даже предприятия, которым разрешили наполняемость до 25 %. Первой реакцией штата стало большое количество вопросов. Губернатор не озвучил, что ждет вернувшихся на работу. Достаточно ли для всех СИЗ? Получат ли они больничные дни и/или компенсацию, если заразятся COVID-19? Как штат будет выходить из ситуации недостаточной возможности тестирования, которое необходимо для плана повсеместного открытия предприятий? Если владелец бизнеса в целях безопасности не откроет свое заведение, останется ли у него право на финансовую помощь, а у не вышедшего на работу пособие?

ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ТЕХАССКИХ ДЕМОКРАТОВ

Техасские демократы высказали озабоченность «точностью в передаче данных о вирусе» и «постоянным отсутствием

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

прозрачности», в том числе деятельности Комиссии по трудовым ресурсам Техаса. Член Палаты представителей Вероника Эскобар считает, что до того как выпускать людей на работу, «надо выйти из темноты». Сегодня Техас стоит на одном из последних мест в стране по COVID-тестированию на душу населения. В Эль-Пасо, округе Эскобар, число случаев заболевания всё ещё растет. Неизвестно, сколько людей действительно имеют положительный результат на COVID-19, и без тщательного тестирования узнать масштабы невозможно. Председатель Палаты Крис Тернер заявил, что все техасцы, независимо от партийной принадлежности, хотят, чтобы предприятия открылись – «безопасно и как можно скорее». Он одобрил поэтапный подход, но заявил, что пока нет дополнительных возможностей тестирования и траектории систематического снижения случаев заражения, план нельзя считать «основывающимся на фактических данных и научных показателях». По всему штату в разных округах наблюдаются скачки кривой графика заболеваемости. 967 случаев за выходной, который предшествовал отмене приказа оставаться дома, - один из самых

высоких показателей за всю историю эпидемии в Техасе. По словам Тернера, фактические данные прямо противоречат словам губернатора, что вызывает серьезную обеспокоенность. Сенатор Натан Джонсон считает, что, если разрешено открывать бизнес, необходимо пересмотреть ограничения и разрешения голосования по почте на выборах.

Tel. (713) 395-3301

от техасцев, мы можем позволить этому продолжаться вечно».

«ГРАЖДАНЕ БОМОНТА, ИЗВИНИТЕ!»

НАСЛЕДИЕ ЭПОХИ КАРАНТИНА

По сообщениям Комиссии по алкогольным напиткам Техаса, несмотря на то что рестораны штата получили разрешение принимать 25% посетителей, а затем, предположительно, 50% посетителей от разрешенных в обычном режиме 100%, служба доставки и продажи алкоголя будет продолжать свою работу и, возможно, станет постоянной. Губернатор Эбботт написал в Твиттере: «служба alcohol-to-go продолжится после 1 мая. Исходя из того, что я слышу

Мэр техасского города Бомонт (Beaumont) попросила прощения за то, что нарушила приказ о пребывании дома и поехала в маникюрный салон. Бекки Эймс сообщила “Beaumont Enterprise”, что хотя салон был закрыт, владелец предложил предоставить ей ацетон для снятия наращенных ногтей, которые стали причинять боль. Мэр заявила, что «искренне и глубоко сожалеет», «никогда не должна была этого делать», «не собиралась пользоваться личной привилегией, когда просила других о жертве», «полна раскаяния и приносит извинения всем гражданам Бомонта за свою ошибку». Нарушения постановления о нахождении дома наказывается штрафом в размере до 2000 долларов. «Дело об ошибке мэра» взяла под контроль местная окружная прокуратура. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

11

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage

Здание мэрии Остина подверглось акту вандализма с «про-рабочей тематикой». Ночью перед 1 мая по стеклянным дверям варварски разбрызгали красную краску, а на каменную стену и в зоне отдыха со стороны улицы Cesar Chavez с помощью распылителя было нанесено изображение серпа и молота и две надписи: «1 мая - Международный день рабочих» и «Американский империализм – вирус. Социалистическая революция – лечение!»

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

тем, что Эбботт «призывает» носить защитные маски, вместо того чтобы сделать это обязательным. Он предостерегает от мысли, что открытие предприятий – это показатель уменьшения проблемы COVID-19, и называет социальное дистанцирование «фактором, имеющим решающее значение». Если наше поведение приведет «к противоположным пикам», мэр ожидает от губернатора действий по отмене мер послабления. Решение губернатора идет вразрез с принятым городом и округом Трэвис постановлением оставаться дома до 8 мая. Местные приказы, которые не должны вступать в конфликт с распоряжениями штата, приведены в соответствие на специальном заседании городских и окружных властей.

ГОРОД ДЛЯ ГОРОЖАН

МЭР ПРЕДОСТЕРЕГАЕТ Мэр Стив Адлер заявил, что хотя «мы не можем год жить взаперти в ожидании вакцины», «никто не знает, к чему приведет выход из карантина», и он «не готов пойти в ресторан или розничный магазин», даже если они открыты.

По словам губернатора Эбботта, к началу 2-й фазы открытия экономической деятельности, данные по заболеваемости покажут, может ли штат двигаться вперед. Однако мэр Адлер высказал другое мнение - чтобы узнать, как повлияло открытие 1-й фазы, потребуется больше времени. Снижение заболеваемости в Остине на 93% - результат политики, когда все неделями сидели по домам. Вирус не ушел, его просто некому было распространять. То, что мы увидим через 10 - 14 дней не новая политика, а последствия нашего поведения сегодня. Адлер обеспокоен

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Работаем в Техасе и Оклахоме

В ОСТИНЕ С ПЕРВОМАЙСКИМ ПРИВЕТОМ

(469) 296 0116

Остин стремится помочь своим жителям, испытывающим финансовые трудности. Создана программа Plus 1 Emergency Financial Support, предназначенная для помощи в оплате счетов за коммунальные услуги, и сайт AustinBillHelp.com. На получение экстренной помощи имеют право пострадавшие из-за вспышки коронавируса (вкл. болезни, уход за заболевшим членом семьи, потеря работы из-за закрытия предприятий, школ и пр.). Ронни Мендоса, руководитель программы, заявил, что «сегодня проблема оплаты коммунальных счетов может возникнуть даже у самых ответственных и обязательных людей, и город продолжает искать способы помочь им и сделать получение помощи максимально простым». Клиенты City of Austin Utilities могут отправить электронное письмо на адрес BillHelp@AustinEnergy.com или позвонить по телефону 512-765-9721 для получения дополнительной информации. Столкнувшиеся с финансовыми трудностями из-за COVID-19 могут также связаться с администрацией города Остин,

Светлана Пекер Principal/Owner

speker@mixmatchinsurance.com

ext.1

Елена Маляр

Insurance Broker

Альфия Муртазина Insurance broker

emalyar@mixmatchinsurance.com amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.4

чтобы обсудить варианты плана платежей в рассрочку, право на получение другой помощи, способы сокращения потребления энергии и др.

ПОМОЧЬ ГОЛОДАЮЩИМ

Продовольственный банк Центрального Техаса проводит экстренные мероприятия по раздаче продовольствия, чтобы помочь тем, кто борется с финансовыми трудностями и голодом во время пандемии.

1600 семей получили помощь в Del Valle, примерно столько же в Toney Burger Stadium на Jones Rd. Распределение проходит с 9 утра до полудня. Сотрудникам помогают волонтеры. Коробки содержат 28 фунтов продуктов (арахисовое масло, рис, консервированные тунец, курица, фрукты и овощи) и гигиенический набор (шампунь, предметы для бритья, детские влажные салфетки и зубная паста). Из-за пандемии ресурсы банка были истощены, но делается всё возможное, чтобы помочь как можно большему числу людей. Поскольку спрос сохраняется, банк просит о помощи. Если вы хотите пожертвовать деньги или поработать волонтером, вы можете найти более подробную информацию на веб-сайте Central Texas Food Bank.

ОПОЗНАТЬ ГРАБИТЕЛЯ Отдел по борьбе с грабежами полицейского управления Остина просит общественность помочь опознать грабителя.

ext.5

Арон Шубин

Insurance broker

ashubin@mixmatchinsurance.com

ext.3

Серия ограблений Walgreens, расположенных на 3407 W. Wells Branch Parkway, 5345 N. IH-35 и 12550 Metric Boulevard, проходила еженедельно, с 1 по 28 апреля 2020 г. Процедура ограбления была идентичной: молодой человек входит в медицинской маске и накинутом капюшоне, по предположению, с оружием в кармане, и требует у кассира денег. Забрав деньги, он убегает. Кассиры описали его как высокого, худого белого, 20+ лет, с каштановыми волосами и карими глазами. Наконец, у полиции появилась фотография подозреваемого, которую разместили в Интернете. Всех, у кого есть информация об инцидентах или этом человеке, просят звонить в APD по номеру 512-974-5092, в Crime Stoppers по номеру 512-974-TIPS или использовать новое приложение Crime Stoppers App. Отправлять информацию можно, загрузив мобильное приложение APD’s mobile app, Austin PD бесплатно на iPhone и Android. Анонимность гарантируется.

НЕ БЫТЬ ЖЕРТВОЙ

Survive 2 Thrive сообщает об увеличении количества случаев насилия в семье. По словам директора организации Кортни Сантаны, это типично для любых периодов сильного финансового стресса или изоляции; быстрый рост безработицы всегда ведет к всплескам домашнего насилия. Во время карантина жертвы насилия в семье не могли покидать свои дома - идти им было некуда. Поэтому фонд Survive 2 Thrive в партнерстве с Austin Hotel and Lodging Association создал для них “Sanctuary Program”, предоставляющую возможность двухнедельного бесплатного проживания в гостиничных номерах, одежду и питание, а также помощь сотрудников организации в планировании дальнейших действий, чтобы навсегда перестать быть жертвой. Сегодня среди обратившихся за помощью есть и жители других штатов. Окончание на стр. 15

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

В ДАЛЛАСЕ ОКРУГ ДАЛЛАС ПРИЗЫВАЕТ

Губернатор Эббот объявил о конце карантина, но судья округа Даллас Клэй Дженкинс предупреждает жителей: «может быть открыто» не означает «должно быть открыто», а «если открыто — это не значит, что туда надо идти». Губернатор определил новый курс Техаса как «использующий стандарты, безопасные и основанные на научных данных и рекомендациях докторов». Власти округа Даллас утверждают, что приказ противоречит методам, рекомендованным учеными и экспертами, а лучший способ восстановить экономику штата обеспечить безопасность его жителей. Ни один ученый не посчитает «научно-обоснованным» открытие кинотеатров в первую очередь. Эксперты указывают на необходимость дополнительного тестирования. Эбботт сообщил, что к началу мая штат «сможет легко превысить 25 тысяч тестов в день». Однако Управление здравоохранения утверждает, что «потенциал не наращивается в достаточно больших масштабах». Дженкинс надеется, что жители округа услышат экспертов и медиков, и будут действовать соответствующе. По его словам, «политические решения могут меняться, но людям нужно сосредоточиться на науке и здравом смысле». Он напомнил, что две недели округ не видел спада заболевания, который является первым требованием CDC для ослабления ограничений. О «прошедшем пике» тоже говорить невозможно - 30 апреля округ побил свои печальные рекорды, добавив за день 179 случаев; среди 10 новых случаев смертности несколько 20- и 30-летних. Дженкинс назвал приказ «приговором» для некоторых, но подчеркнул, что его слова должны восприниматься не как критика губернатора, а как призыв к верным решениям и разумному поведению.

ОБЖАЛОВАТЬ ОТКАЗ Техасский губернатор обжалует принятое в апреле решение Федерального

агентства по чрезвычайным ситуациям (FEMA) об отклонении просьбы о помощи для преодоления последствий стихийного бедствия. Эбботт направил письмо президенту Трампу, где сообщил, что сумма ущерба, нанесённого в октябре разрушительными торнадо в округах Даллас и Эрат, превышает сумму, необходимую для получения федеральной помощи. По первоначальным подсчетам, ущерб штата составил 18 млн. долларов, однако после получения данных от страховщиков ISD округа Даллас, выявлено незастрахованных убытков на 27 млн. долларов, и общая сумма превысила порог, определенный для помощи FEMA.

МНЕНИЕ МЭРА

По словам мэра Эрика Джонсона, «сегодня быть успешными - означает спасать жизнь». Приказ губернатора штата, разрешающий выход из дома и открытие бизнеса, с заполнением до 25%, идет вразрез с местными распоряжениями, среди которых - продление карантина до 15 мая. Отменить приказ Эбботта невозможно, но власти Далласа ищут способы введения правил, обеспечивающих безопасность горожан и сотрудников, вышедших на работу. Мэр просит «не забывать о реальности, а она такова, что мы находимся там, где мы находимся». Ситуация тревожная, и Джонсон сообщил, что срочно продумывает меры для защиты уязвимых групп населения, увеличения возможностей тестирования и отслеживания контактов. Он призывает обязательно носить маски, продолжать соблюдать дистанцию и правила гигиены, по возможности, оставаться дома. На сегодня 79% госпитализированных – это те, кто не оставался дома во время карантина. Мэра Далласа поддерживают чиновники других городов, среди которых мэр Ланкастера, где от COVID-19 умерла 17-летняя девушка.

НОВАЯ ПРОГРАММА ПОМОЩИ НАСЕЛЕНИЮ

Tel. (713) 395-3301 словам Мей Мабуб, они приехали, чтобы найти двери запертыми, а бизнес уничтоженным - «всё было разворочено, ободрано, разрушено, пропало всё, в прямом смысле слова». На звонки журналистов NBC 5 домовладелец не отвечает. Через www.gofundme.com/f/reopen-texas-pups совладельцы Texas Pups собирают деньги на борьбу с варварским выселением.

ОКРУГ ТАРРАНТ Даллас объявил о новых инициативах помощи малоимущим жителям. Член горсовета Чад Вест сообщил, что для имеющих право на участие в программе арендаторов и домовладельцев выделено 13,7 млн долларов. Чтобы принать участие в программе, годовой доход на семью должен составлять менее 80% усредненного. Например, доход семьи из четырех человек не должен превышать $66 тысяч в год. Выделенные деньги можно будет потратить на оплату аренды, коммунальных услуг или ипотечные проценты за полгода и не возвращать. Деньги распределятся непосредственно арендодателю или банку. По словам Веста, город принимает заявки, начиная с 4 мая, а распределение средств произойдет ближе к июню. Он уточнил, что эта финансовая помощь предназначена для людей, проживающих в городе Даллас, а не в других местах округа Даллас или Северного Техаса. Городские власти рассчитывают, что помощь смогут получить около 1000 семей. Заявки можно подавать электронно https://dallascityhall.com/Pages/ Coronavirus-Resources.aspx, либо звонить по телефону 469-749-6500 с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера.

ВАРВАРСКОЕ ВЫСЕЛЕНИЕ

Владельцы предприятия по дневному уходу за собаками в Little Elm лишились бизнеса из-за частичной неуплаты аренды. За полтора месяца из-за финансовых трудностей, вызванных пандемией, они потеряли всё, что имели. Ов и Алиша поженились в декабре 2018г. Оба с ранних лет усердно трудились и скопленные сбережения решили вложить в бизнес, помогающий обществу, людям и животным, которых очень любят. Пара открыла предприятие по уходу за собаками - Day-Care Texas Pups. Более 40 тыс. долларов, своих и партнера-совладельца Мей Мабуб, было потрачено на ремонт, установку ограждения, оборудования и специальных стационарных приспособлений. Во время карантина бизнес замер. Хотя штат и город попросили арендодателей идти навстречу предприятиям, временно испытывающим трудности, их арендодатель потребовал полную сумму. Владельцы Texas Pups смогли оплатить аренду частично, подали заявку на получение федерального займа и попытались договориться с арендодателем. Однако, по

Во время заседания уполномоченных федерального суда и мировых судей округа Таррант было доложено, что 80% заключенных мужского пола в федеральной тюрьме Форт-Уэрта дали положительный результат тестирования на COVID-19. По словам выступавших, некоторые другие данные также показывают, что «округ, возможно, не готов вновь открыться, но, поскольку это происходит, всем жителям настоятельно рекомендуется принимать личные меры предосторожности и практиковать социальное дистанцирование». Окружной судья Глен Уитли считает, что несмотря на всё еще высокий уровень распространения COVID-19 в его округе, «пришло время начать ослаблять ограничения, но каждый должен быть полон решимости обеспечить безопасность - себе и другим».

ПАРАД ДЛЯ ГЕРОЯ Лоран Мердок, герой Второй мировой войны и бывший авиадиспетчер, который контролировал «борт номер один» для четырех президентов США, отпраздновал свой 101-й день рождения. У ветерана острый ум, он пользуется компьютером и современным телефоном, следит за политикой и событиями в мире, ежедневно читает газеты, любит разгадывать кроссворды.

Пандемия коронавируса заставила дочь Мердока Шэрон отказаться от большого празднования, запланированного ранее. Однако ей удалось устроить папе сюрприз. Шэрон сказала отцу, что повезет его на прогулку - полюбоваться голубыми люпинами. Они вышли из Окончание на стр. 13

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

13

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

Сердечно поздравляет Марию Чаусовскую Валентину Гачечиладзе Хаву Гутман Софию Хайтину Исаака Котова Светлану Шевченко Тави Вейцмана Майю Вишневецкую Михаила Блитштейна,

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

ОТМЕЧАЮЩИХ ДНИ РОЖДЕНИЯ В МАЕ Сотрудники и «семья» пансионата «Шалом» Окончание. Начало на стр. 12 дома, чтобы якобы идти к автомобилю, и именинник увидел большое количество машин, украшенных воздушными шарами. Семья, соседи и друзья Мердока собрались в Гранд-Прери для проведения «автомобильного парада». Они приветствовали виновника торжества транспарантами и цветами, поздравили традиционными песнями. Потом Дафф удобно устроила отца в кресле и начался15-минутный парад для американского героя. С днем рождения, мистер Мердок, и спасибо за вашу службу!

Stop Six выбран районом, получающим грант в 35 млн от федерального Министерства жилищного строительства и городского развития. Мечта о трансформации района, долгие годы казавшаяся несбыточной, станет действительностью. Полный снос Cavile Place начнется летом, а затем специально отобранная строительная компания начнет преображать окрестности.

ОТСТАВКА ШЕФА ПОЛИЦИИ АРЛИНГТОНА

«ЛЮБЛЮ ГРОЗУ В НАЧАЛЕ МАЯ» Шеф полиции Арлингтона объявил, что в июне уходит в отставку. Уилл Джонсон проработал в полицейском управлении Арлингтона 23 года, начиная с 1997 года. В 2013 году он занял пост начальника городского Управления полиции. Джонсон не назвал причину, по которой принято решение об отставке, и планы на будущее не обсуждал.

ПРЕОБРАЖЕНИЕ ИСТОРИЧЕСКОГО РАЙОНА

Форт-Уэрт объявил радостную новость о федеральном гранте, который изменит старый микрорайон Stop Six и сообщество с давними проблемами. Риск совершения преступлений в Stop Six на 42% выше, чем в среднем по стране. Заброшенный проект Cavile Place выглядит как город-призрак – заколоченные окна, отсутствие растительности, грязный пустырь. Но член горсовета Джина Бивенс призывает к оптимизму, для которого есть основания.

«утренние бури», а вечера приносили суровую холодную погоду.

А град? Его, как и кратковременные сильные ливни, принес Северному Техасу грозовой фронт. В Арлингтоне вода текла по дорогам рекой, заливая парковки и тротуары. Град, был небольшим, размером с горошину, зато ярко сверкали молнии. Сильный град выпал в North Richland Hills. Стейси Редди, жительница Azle, что к северо-западу от Форт-Уэрта, поделилась в соцсетях фотографиями огромных градин, похожих на мраморные шары. Метеоролог Эван Эндрюс сообщил, что над большей частью региона в конце апреля и начале мая пронеслись разрушительные ветра и теплые влажные

БЫТЬ - НЕ БЫТЬ - КОГДА БЫТЬ

После того как городские и окружные власти Северного Техаса призвали жителей и владельцев бизнеса ответственно подойти к выбору «быть или не быть», комплекс Cinemark в Плейно объявил о своём решении не открывать двери до середины лета.

Studio Movie Grill в Далласе планирует собрать мнения со-

владельцев и клиентов, а потом принимать решение о дате открытия.

Alamo Drafthouse откроется, когда войдут в действие местные поправки к новым общим правилам, а сотрудники пройдут всестороннее обучение. Брукс Андерсон совладелец нескольких популярных ресторанов Далласа, в том числе известного Rapscallion Neighborhood Bistro, с открытием решил подождать, но не только из-за опасения распространения болезни. Математика ресторанов работает особенно. Невозможно просто взять и открыть часть мощности производства, считает он. Потерять деньги с доходом 25% можно быстрее, чем оставаясь закрытыми. Придется включать электричество и воду, платить полное страхование. Должны ли сотрудники работать на 75% меньше? Что делать тем, кто заболел, работая на кухнях маленьких размеров или в зале? Открытым остается и вопрос ношения маски. Повара пробуют еду, клиенты не могут есть и пить в масках и перчатках, никто не будет надевать маску в маленьком помещении с кондиционером. Подготовил Василий Невский

14

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

КОГДА НЕТ ХУДА БЕЗ ДОБРА Сегодня весь мир сосредоточен исключительно на пандемии COVID-19. И если в Техасе начинается первая фаза снятия карантина, то новости газет и экранов части Европы, Африки и Латинской Америки продолжают беспокоить. По-настоящему пугающие цифры, к которым добавляются истерические материалы, провоцируют выброс кортизола гормона стресса, который выводит из равновесия иммунную систему и подавляет гормоны роста и счастья. Однако и в наше трудное время во всём мире есть новости, которые радуют и поднимают настроение. Более того, часть из них даже вызвана ситуацией, связанной с пандемией, и «Наш Техас» с удовольствием поделиться ими с читателями.

С

реди впечатляющих новостей сегодняшнего дня – возрождение дикой природы в то время, когда человек ей не мешает. После страшных пожаров в Австралии, настоящим чудом стала новость об увеличении популяции коал в Ю-Янгзе, штат Виктория. Ученые назвали 2020 г. лучшим годом «коалорождения», начиная с 2006 г.

Ещё одна радостная новость, возможно никак не связанная в эпидемией VCOVID-19, - в Африке укрепилась надежда на сохранение черного носорога, стоящего в списке наиболее быстро исчезающих животных планеты. Пропали с лица земли яванские носороги. В издании Красного списка Международного союза охраны природы 2011г. сообщается о полном вымирании западноафриканского носорога. В 2012 г. черных носорогов оставалось меньше 4800. За прошедшие годы, благодаря усилиям по борьбе с браконьерами, шло их медленное, но верное увеличение на 2,5%. На днях было объявлено, что тенденция роста продолжается за счет рождения малышей.

Работая в 10 странах африканского континента и часто бывая на сафари, я никогда не видела картины, которую сегодня массово фотографируют рейнджеры национальных парков. Опустевшие дороги, по которым обычно ездили джипы с учёными или любознательными туристами, становятся любимым местом послеобеденной сиесты львиных прайдов.

Европа веками охотилась на волков. Как результат - последний волк в Нидерландах был замечен в 1869 г. Однако волки стали возвращаться. Две волчицы из Германии, куда волки вернулись, перейдя польскую границу четверть века назад, сегодня переселились «на ПМЖ» в голландский Велюве. Экологи и ученые радуются, что это поможет естественным путем сбалансировать природные процессы. Первый серый волк за более чем 100 лет вернулся и на север Франции. По данным французского Бюро по биоразнообразию, в апреле. животное было запечатлено в Нормандии автоматической камерой видеонаблюдения.

Еще одна новость порадует любящих природу англичан, в дополнении к новостям о выздоровлении заболевшего коронавирусом премьера Бориса Джонсона и выпуске нового сингла рок-группы "The Rolling Stones" с композицией “Living in a Ghost Town”, записанной в условиях карантина. В Британию вернулся гигантский белохвостый орёл, считавшийся полностью исчезнувшим из этих мест 240 лет назад. Огромные птицы с колоссальным размахом крыльев 2,5 м были замечены в Северном Йоркшире.

Жан-Ноэль Риффель из Французской службы биоразнообразия сообщает, что

в апреле начинают цвести дикие орхидеи, которые, увы, любят обрывать прохожие. В 2020 г. этого удастся избежать - цветов будет больше, а нетронутые газоны станут еще более благоприятной средой для пчел, шмелей и бабочек.

мирового населения сидит дома на карантине и в изоляции, наши города сюрреалистично превратились в тени самих себя. Автомобильное движение почти прекратилось, остановились шумные предприятия, с улиц исчезли жители и туристы, воздух, реки, озера и каналы стали чище. Для животных это стало идеальной возможностью открыть для себя новый мир. В опустевшие города вошла дикая природа. Вошла – в прямом смысле слова.

Благодаря отсутствия людей и лодок, огромные 20-метровые киты-полосатики, или финвалы, весело резвятся в средиземноморской бухте Каланки (Calanques), неподалеку от Марселя.

Испанское побережье Коста дель Соль и Гибралтарский пролив всегда предоставляли возможности для наблюдения за фауной. Здесь регулярно встречаются дельфины-гринды и афалины, приплывают косатки (орки), финвалы и кашалоты. Сегодня для наблюдения за ними не надо выходить в море – с террасы в Марбейе я вижу, как прямо к берегу, ставшему безлюдным, подходят стаи дельфинов и косяки тунца.

Месяца два назад мы начали читать о свободе передвижения диких свиней, которые и в «мирное время» не были редкостью в Техасе, на японских островах, в городках Испании и Италии. Вообще-то, дикие животные всегда обитали по соседству с человеком, просто они получили возможность гулять по территории большего размера, а люди заметили, что они не единственные обитатели городов. Смелее стали койоты в Калифорнии, Аризоне и Техасе, кабаны не стесняются забегать в Барселону, Берлин и Париж, а горные козлы наслаждаются тишиной морского курорта Лландидно (Llandudno) в Уэльсе.

Нередки встречи с фламинго в лагунах и на озерах Андалусии. Но во время карантина и отсутствия людей их стало намного больше - и не только в природных заповедниках, где гнездится самая большая в Европе колония розовых фламинго.

Конечно, животным стало вольготнее не только на море и в воздухе, но и на суше. В условиях, когда более половины

В Лондоне и раньше можно было встретить множество животных – от стеснительных барсуков до нахальных лис. По данным ВВС, около половины британских лис поколениями живут в городах. На каждый квадратный километр Лондона и на каждые 300 жителей приходится 18 особей. В наши дня в жилых районах мегаполиса появляются и друге дикие животные, в том числе целые стада оленей, причем совсем не в парках, которыми славится столица Британии. Олени бесстрашно гуляют и по индийским, японским и шри-ланкийским улицам, где ранее никогда не появлялись. Что там олени! Камера видеонаблюдения курортного отеля в мексиканском Тулуме запечатОкончание на стр. 17

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

www.ourtx.com

15

ИГРАЕМ КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ В 5 ЧАСОВ ВЕЧЕРА БЛИЖАЙШАЯ ИГРА 10 мая

Окончание. Начало на стр. 11

СЛЕТАЛИ И ПОПЛАВАЛИ

Пилот совершил вынужденную посадку одномоторного турбовинтового самолета прямо в техасское озеро Canyon Lake. К счастью, плыть до берега было недалеко, и пилот вместе с пассажиром добрались до безопасного места. Свидетель Эд Сэнфорд рассказал газете “New Braunfels Herald-Zeitung”, что сначала услышал звук двигателя, работающего с перебоями, потом увидел самолёт Cessna, летящий слишком низко между холмов. Самолет исчез за деревьями, и Сэнфорд услышал, как он упал в воду. Один из пострадавших получил неопасные для жизни травмы. Другой «отделался яркими впечатлениями».

ла Управлению парков и мест отдыха в Остине (PARD) награду за исключительные достижения в области развития. Награды в категории Open Space Project удостоен последний долгосрочный план роста и развития городских парков и развлекательных комплексов «Our Parks, Our Future». PARD - один из 8 общенациональных победителей, получивших «премию за выдающиеся проекты, планы или политику, присуждаемую отдельным лицам и организациям, деятельность которых направлена на поддержку устойчивых сообществ». Каждые 10 лет PARD разрабатывает новый план, который направляет усилия на приобретение земли, капитальное улучшение существующих объектов, а также разработку программ для обеспечения лучшей системы парков и связи их с искусством и культурой.

НОВАЯ КАМПАНИЯ ЗВЁЗД

«НАШИ ПАРКИ - НАШЕ БУДУЩЕЕ»

Последние апрельские дни принесли отличную новость. Американская ассоциация планирования экологически устойчивых сообществ (SCD) вручи-

Житель Остина звездный актер Мэтью МакКонахи продолжает работать над распространением информации о важности ношения масок и других защитных покрытий лица во время пандемии COVID-19. Вместе с мексиканским боксером - чемпионом мира Канело Альваресом он проводит кампанию соци-

альной рекламы «El Corona en la Lona», ориентированную на испаноязычные сообщества. Знаменитости призывают людей защитить себя, свою семью, друзей и общество от COVID-19, оставаясь, по возможности, дома, а выходя на улицу, надевая на лицо маску или бандану.

ные теперь представлены в новом сериале “Saved by the Barn”. Замечательные фотографии можно посмотреть в Instagram (barnsanctuary).

ДО СВИДАНИЯ, СКУТЕРЫ LYFT

СЮЖЕТ ДЛЯ СЕРИАЛА

Несколько лет назад Дэн Маккернан оставил работу в индустрии высоких технологий в Остине, приносящую шестизначную сумму, чтобы превратить 140-летнюю ферму своей семьи в Центральном Техасе в Barn Sanctuary - приют для сельскохозяйственных животных, которые испытали жестокое обращение, отсутствие заботы и внимания. Маккернан говорит, что скучает по Остину, друзьям и Taco Deli, но счастлив, что изменил свою жизнь и меняет жизнь животных в лучшую сторону. Он рассматривает каждого из своих подопечных как отдельную личность, выясняет их предпочтения и привычки, чтобы дать им возможность прожить остаток жизни максимально комфортно. О «подвижничестве» Дэна узнал телеканал Animal Planet. Маккернан и его живот-

Скутеры Lyft покидают Остин. Компания сделала объявление на своем сайте. Другие программы компании Rideshare и Bay Wheels продолжат работу в обычном режиме. Компания Lyft представила свою продукцию и услуги в конце 2018 года. Остин стал их первым техасским рынком. Подготовил Вадим Резников

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

УХАНЬСКИЕ ТАЙНЫ

КОРОНАВИРУС ЛЕТУЧИХ МЫШЕЙ, РАЗВЕДКА И ПОЛИТИКА Австралийский таблоид «Daily Telegraph» выступил в понедельник, 4 мая, с громкой сенсацией. Ссылаясь на некое 15-страничное досье разведки, которое газета не опубликовала ни целиком, ни в выдержках, издание утверждает, что пандемия коронавируса COVID-19, вероятно, стала следствием непреднамеренной утечки из лаборатории Института вирусологии в китайском городе Ухань.

П

осле того как вспышка вируса в Ухане стала свершившимся фактом, Китай, как следует из «досье», утаивал или уничтожал свидетельства о его источнике. Врачей, пытавшихся говорить правду, будто бы заставили замолчать или они попросту «исчезли». Как можно понять из публикации, спецслужбы стран, входящих в разведывательную коалицию «Пять глаз» (США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия), считают приоритетной версию случайной утечки. Газета сообщает также, что австралийское правительство подготовило китайских специалистов, работающих в уханьской лаборатории. Они либо прошли тренинг, либо работали в австралийской ветеринарной лаборатории, которая входит в Государственное объединение научных и прикладных исследований Австралии (CSIRO), имеющее соглашение о сотрудничестве с Академией наук Китая, и занимается исследованием смертельно опасных патогенов летучих мышей. Исследования в Ухане отнюдь не являются секретными. В уханьском институте трудится группа вирусологов под руководством доктора Ши Чжэнли. В 2005 году она нашла в провинции Юньнань пещеру, в которой гнездятся летучие мыши, ставшие источником эпидемии вируса SARS в 2002–2003 годах. С тех пор Ши Чжэнли

и ее подчиненные регулярно посещают пещеру, берут у мышей анальные мазки, собирают их кал и изучают полученный материал. В марте 2020 года Ши дала интервью журналу «Scientific American», в котором заявила: «То, что нам удалось открыть, – только верхушка айсберга. Коронавирусы летучих мышей приведут к новым вспышкам. Мы должны найти их прежде, чем они найдут нас». В 2018 году американские дипломаты соответствующей квалификации неоднократно посещали лабораторию в Ухане и в итоге отправили в Вашингтон две депеши, в которых предупреждали, что там проводятся рискованные опыты, поскольку лаборатория не имеет надлежащего уровня безопасности, и ее сотрудники не всегда соблюдают протокол. Для работы с такими патогенами требуется предельный, четвертый уровень биобезопасности – BSL-4. Институт в Ухане получил лабораторию такого класса только в январе этого года. Официальная версия Пекина гласит, что коронавирус распространился с рынка морепродуктов в Ухане. Однако она, по мнению Разведуправления Министерства обороны США, на доклад которого ссылается «Newsweek», не выдерживает критики: «Около 33 процентов из 41 первоначального случая заражения не имели прямого контакта» с рынком.

15 апреля обозреватель телекомпании Fox News Брет Байер сообщил со ссылкой на «многочисленные источники»: Разведданных недостаточно для окончательного вывода, однако растет убеждение в том, что источником вспышки COVID-19 была, скорее всего, лаборатория в Ухане. Это не биооружие, а скорее

попытка Китая продемонстрировать, что его возможности идентифицировать вирусы и предотвращать их распространение равны возможностям Соединенных Штатов или даже превосходят их. По версии Байера, сотрудник лаборатории пренебрег мерами предосторожности и вынес вирус в город, став таким образом «нулевым пациентом». И хотя начальник Объединенного штаба Вооруженных сил США генерал Марк Милли заявил, что вирус, скорее всего, имеет «естественное происхождение», теория утечки из лаборатории получила поддержку на самом высоком политическом

уровне. 18 апреля на брифинге в Белом доме президент Трамп задал риторический вопрос: «Был ли контроль потерян по ошибке или они сделали это преднамеренно? Между этими двумя утверждениями большая разница».

30 апреля офис директора национальной разведки США опубликовал заявление, в котором говорится: «Разведсообщество присоединяется к широкому научному консенсусу о том, что вирус COVID-19 не искусственного происхождения и не является результатом генных модификаций... Разведка продолжит доскональное изучение появляющейся информации и разведданных с целью выяснить, началась ли вспышка через контакт с инфицированными животными, или это было следствие несчастного случая в лаборатории в Ухане». Тем не менее в тот же день Дональд Трамп заявил, что считает убедительной

теорию утечки из лаборатории, но на вопрос, на чем основана его уверенность, отвечать не стал.

– Что внушает вам уверенность в том, что уханьский институт стал источником этого вируса?

– Я не могу сказать вам это. Я не имею права говорить. Госсекретарь США Майк Помпео согласен с президентом: «Не забывайте, что Китай не впервые заражает весь мир и не первый день использует не соответствующие стандартам лаборатории. Разведсообщество продолжает свою работу, они должны все проверить, чтобы знать наверняка. Могу сказать, что существует значительный объем доказательств того, что все началось с лаборатории в Ухане». Сторонники президента в соцсетях всячески поддерживают его версию. Пользователь твиттера с ником "Капитан Америка" разместил фотографии партсобрания в уханьском институте: «Их цель – геополитика, а не наука». Однако члены коалиции «Пять глаз» не разделяют этой уверенности. Великобритания, Канада и Австралия отказались подтвердить аутентичность доклада, на который ссылается австралийская газета. Премьер-министр Канады заявил журналу «Foreign Policy»: «Пока слишком рано делать уверенные выводы». Пресс-секретарь британского премьер-министра сказал: «Разумеется, есть вопросы о происхождении и распространении вируса, на которые необходимо ответить. Это нужно делать при участии всех наших международных партнеров, включая Китай». По словам премьер-министра Австралии Скотта Моррисона, у него нет никаких доказательств утечки из уханьской лаборатории. И только Новая Зеландия пока никак не прокомментировала публикацию австралийского таблоида. Владимир Абаринов Svoboda.org

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 14 лела ягуара, по улицам Сантьяго де Чили бегает пума.

В индийском штате Керала по переходу шла малабарская цивета - вымирающий вид хищных млекопитающих, популяция которых насчитывает менее 250 особей. Этот вид считался исчезнувшим, и только в 1990-х гг. свежие шкурки убитых животных доказали, что малабарские циветы ещё существуют.

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

На Гоа нежатся на пустынных пляжах священные коровы.

Коронавирус пошел на пользу и оливковым черепахам, которых этой весной на побережье Индии никто не беспокоит. Популяции их крайне уязвимы ввиду медленного роста особей и значительного антропогенного воздействия - отлова, сбора яиц и разрушения мест, пригодных для кладки. Тяжелые времена неожиданно дали положительный эффект. По сообщению “The Hindu”, в отсутствии рыбаков и туристов оливковые черепахи устроили сотни тысяч гнезд на берегу и, ожидается, что в общей сложности будет отложено около 60 млн яиц. Это особенно важно, учитывая печальный прошлогодний опыт, когда большинство черепах этого вида даже не добрались до берега, чтобы устроить кладку. Природе всегда нужны гармония и баланс.

Если ваш интересуетесь дикой природой, но в связи с запретом на поездки пока не получается воочию увидеть зверей и птиц в естественных местах их обитания, сегодняшнее время отлично подойдет для того, чтобы наблюдать за ними с помощью Интернета и телевизора. Лично я с удовольствием пересмотрела фильмы сэра Дэвида Аттенборо - гениального натуралиста и пионера документальных фильмов о природе. Несмотря на свои заявления об уходе, 93-летний Аттенборо не торопится прекращать работу над всё новыми и новыми фильмами. В 2019 г. он выпустил великолепный сериал «Seven Worlds, One Planet» (7 фильмов по 60 мин). Настоятельно рекомендую. *** После пандемии коронавируса привычная жизнь изменится. Сможем ли мы извлечь из происходящего хоть какой-то урок? Будем надеяться, что среди положительных явлений, которые ждут нас в будущем, - изменение отношения человека к природе. В мире уже наблюдается очень важное явление - люди самых разных стран осознают, как сильно скучают по природе. Теперь нам нужно просто понять, что жёсткое ограничение влияния людей на дикую природу становится сегодня важнее, чем когда-либо прежде, а уважительное

www.ourtx.com

17

отношение к ней – это жизненная необходимость. Чем скорее мы выкинем из головы опасную и глупую мысль «человек - царь природы», и поймем, что мы её частичка и, увы, иногда далеко не лучшая, тем больше у нас шансов выжить и быть счастливым.

Дорогие читатели! Будьте здоровы, оптимистичны и жизнерадостны! То, как мы смотрим на жизнь, зависит от нас. Ю. Нильссон Для статьи использовались материалы из wanderlust.co.uk и mnn.com/earth-mattersv

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

Tel. (713) 395-3301

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

ЗАПРЕТ НА ИММИГРАЦИЮ И КАРАНТИН Победители лотереи грин-карт DV2020 могут лишиться возможности получить статус законного постоянного жителя США как из-за карантина, так и из-за временного запрета президента Дональда Трампа на иммиграцию. Группа претендентов на грин-карту из России, Украины, Беларуси и других стран создала петицию на сайте Белого дома, в которой обратилась к президенту с просьбой о помощи.

П

обедители лотереи грин-карт DV2020, обязанные подать документы и пройти собеседование до 30 сентября 2020 года, чтобы иметь право на статус законного постоянного жителя США, могут не успеть этого сделать: 22 апреля президент Дональд Трамп подписал указ, ограничивающий иммиграцию в страну, который будет действовать в течение 60 дней, а потом может быть снят или продлен. «Мы — счастливчики, выбранные в лотерее DV-2020. Пожалуйста, не дайте нам лишиться этой Великой Возможности!» — гласит заголовок петиции, созданной 26 апреля 2020 года. А вот ее текст: «Добрый день, господин президент! У наших семей есть мечта — жить и работать в США. И вот наша мечта начала сбываться. Мы — счастливчики из мно-

гих стран: России, Украины, Беларуси… отобранные в DV-2020, одни из нас запланировали собеседования и получили грин-карты до вступления в силу вашего воззвания, и им удалось поехать в США, другие отменили собеседование или не могут пройти его из-за Covid-19, потому что посольства по всему миру закрыты, и теперь мы очень обеспокоены тем, что у нас не будет времени пройти собеседование до финальной даты 30 сентября 2020 года и получить наши долгожданные визы в связи с приостановлением выдачи виз в связи с вашим указом, господин президент. Мы уважаем вас и просим вас помочь нам». На сайте Белого дома указано, что петиция работает следующим образом: необходимо создать обращение, поделиться им с другими людьми, чтобы сформировать сообщество, которое присоединится к заявлению. Если петиция наберет 100 000 голосов за 30 дней, Белый дом в течение 60 дней обязан е рассмотреть и дать официальный ответ. По данным на 15:00 ET 4 мая петицию подписали 3122 человека, сбор подписей закончится 26 мая. Напомним, что 22 апреля президент Трамп подписал указ, ограничивающий иммиграцию в страну в течение 60 дней, после чего ограничение могут снять или продлить. Главной причиной введения новых ограничительных мер президент назвал заботу о сохранении «рабочих мест для наших великих американских

граждан» на фоне пандемии коронавирусной инфекции. «Чтобы защитить наших замечательных американских работников, я только что подписал указ о временной приостановке иммиграции в США. Это гарантирует, что безработные американцы из всех слоев общества будут первыми в очереди на вакансии после открытия экономики. Мы также сбережем наши медицинские ресурсы. Мы должны заботиться о наших пациентах, рабочих, поэтому мы это сделали», — заявил Трамп вечером 22 апреля. Вскоре после этого текст президентского указа был опубликован на официальном сайте Белого дома.

Новые ограничения касаются только иностранцев, еще не обратившихся за иммиграционными документами в США и сейчас находящихся за границей. Запрет распространяется на иностранцев, проживающих за пределами Соединенных Штатов и желающих легально мигрировать в США через получение иммиграционных виз или грин-карт, за некоторыми исключениями. Институт миграционной политики, независимый аналитический центр, оценил, что указ заблокирует выдачу около 26000 грин-карт в месяц или 52000 в течение всего 60-дневного периода его дейОкончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Окончание. Начало на стр. 6 плазму. Medical City Healthcare ищет таких людей.

МЕРЫ ЗАЩИТЫ ВО ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

WILLIAM DAVIS REALTY R

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Базирующаяся в Форт-Уэрте авиакомпания American Airlines принимает меры для защиты своих сотрудников и пассажиров. С начала мая перед каждым полетом бортпроводникам и пилотам предоставляются средства личной защиты, путешественники получают маски и салфетки. Новые процедуры уборки самолетов будут включать использование дезинфицирующего средства, одобренного EPA, в зонах обслуживания клиентов, для столиков, замков ремней безопасности, сидений, подлокотников, штор, экранов в спинках сидений, а также дверей и ручек багажного отделения. По словам Курта Стаче, вице-президента по сервису, компания стремится к тому, чтобы пассажиры и члены команды чувствовали себя уверенно, путешествуя вместе в трудные времена.

www.ourtx.com

«ТЕКИЛА БУМ?» «БУМ! БУМ!»

Пандемия коронавируса закрыла бары, и первая фаза поэтапного возвращения к экономической деятельности их не открывает. Но это не значит, что вы должны отказаться от «Маргариты», “'Текилы-бум» или «Мохито», особенно в любимый американо-мексиканский праздник Cinco de Mayo! В этом году компания «Jose Cuervo», выпускающая самую старинную и продаваемую марку текилы в мире, вышла с новой инициативой в условиях пандемии COVID-19. С 28 апреля до 5 мая «Jose Cuervo» через #CuervoContest покрыла расходы на тысячи заказов такос на вынос. Для этого предлагалось отправить на @ JoseCuerve фотокопию чека об оплате заказанной на дом еды.

Кроме этого, «Jose Cuervo» жертвует более 1 млн. долларов организациям, которые принимают участие в борьбе с пандемией, включая World Central Kitchen и движение #ChefsForAmerica. Подготовил Илья Либерман

Н а ш и и с к р е н н и е с о б ол ез н о в а н и я с е м ь я м Кол л и н с и Б у м ш т е й н в с в я з и с б ез в р е м е н н о й к о н ч и н о й мужа, отца, зятя

Адвокат Дон Форестер: (713) 443-4668 (моб.)

(713) 528-4668 (оф.)

3015 Caroline St. Houston, TX 77004 Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

ËÝÐÈ ÊÎËËÈÍÑÀ

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

· НЯНЯ В ХЬЮСТОНЕ ·

Ищу няню/помощницу по дому для мальчика 7 лет в районе Галлереи в Хьюстоне. Желательно с проживанием. Обязанности: сопровождение ребёнка в детский сад, помощь по дому, приготовление еды и кормление, развивающие занятия и игры с ребенком.

Тел: 281-413-1356

Боровские, Беркович, Браславская, Иоффе, Мескины, Перельберг, Рубашкины, Сиперштейн, Соркины, Трубек, Шер

$20

19

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

По горизонтали. 1. Игра с обручем. 4. Поджигатель пороха в патроне. 6. Наместник правителя в древней Персии. 9. Южный плод. 13. Долгополая меховая шуба. 14. Коренной житель Азии. 15. Меценатство по-русски. 16. Главная специализация верфи. 22. Что ждет спортсмена, не прошедшего тест на допинг? 30. Система мероприятий по поддержанию общественной гигиены и санитарии. 31. Вращающаяся часть электродвигателя. 32. Здесь разбивают шампанское о корпус корабля. 33. Подруга, подружка. 37. Снаряд, применяемый для фейерверка и сигнализации. 38. Крепкий алкогольный напиток из выдержанного виноградного спирта. 39. Герой трагедии Шекспира. По вертикали. 1. Человек, считающий себя носителем изысканных вкусов. 2. У тетушки Фелицы есть четыре сестрицы: из них двето хвалятся: «Мы делать горазды!» (народная загадка). 3. Столица Норвегии. 4. Сознательное действие человека. 5. Работник, занимающийся смолокурением. 7. Пустыня в Иране. 8. Небольшой кошелек. 9. Излишняя самоуверенность. 10. Ветхая, рваная, изношенная одежда.

11. Государство в Азии. 12. Кувырок в воздухе. 17. Аэропорт в Париже. 18. Древняя счетная доска. 19. Летняя забота владельца гужевого транспорта (фольк.). 20. Передвижение на транспортном средстве.

21. Древнее высококультурное индейское племя. 22. Солдат, покинувший поле боя. 23. Сподвижник. 24. Неестественное телодвижение.

25. И Доцент, и укротитель тигров. 26. Белый плотный керамический материал. 27. Неглубокий и неширокий ров. 28. Главная магистраль.

29. Заросль ягеля. 34. Крупный морской рак. 35. Первый человек, муж Евы. 36. Буква кириллицы.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 523 По горизонтали. 1. Тройняшки. 5. Питекантроп. 11. Обь. 12. Лак. 14. Здравоохранение. 16. Иод. 18. Калория. 21. Автоген. 24. Взбучка. 26. Мазанка. 28. Лье. 31. Кораблестроение. 34. Ней. 35. Дот. 36. Дисгармония. 41. Колдобина. По вертикали. 1. Три. 2. Оле. 3. Шут. 4. Иго. 5. Пьер. 6. Тыква. 7. Колония. 8. Награда. 9. Руины. 10. План. 11. Отзвук. 13. Ксенон. 15. Корпус. 17. Корсар. 19. Абаз. 20. Инок. 22. Вага. 23. Ерик. 24. Вулкан. 25. Алгебра. 26. Местком. 27. Абсент. 29. Абрис. 30. Ворон. 32. Рейд. 33. Надя. 37. Иск. 38. Гул. 39. Очи. 40. Ива.

СУДОКУ

... Ïàâëèàøâèëè

Èç íåãî ïëåòóò ëàïòè

Âñåãî îäèí íà ñåìü áåä

5

Ïðèñìîòðùèöà

Ñïîðòèâíûé áîòèíîê

Ôðàíöóçñêèé êîðîëü

Êîðåø Ýíãåëüñà

"Òåàòðàëüíûé ýòàæ"

Ñìåøíî äî êîëèê

Ï÷åëèíàÿ äîáû÷à

Áèáëåéñêèé ïðîðîê Øèï çëàêà

Òðàêòèð íà Êàâêàçå

Ãîðîäñêàÿ óïðàâà

Ñóñòàâíûé íåäóã

Ïî Ññîðà â ñåìüå

Öåõ Îðóæèå ôåõòîâàëüùèêà

Âèä òîïîðà

Ìåëêàÿ âîëíà

Ôàñîëü ïî-ãðóçèíñêè

Ïèùåâîé ïðîäóêò

Îëèìïèéñêîå ñóäíî

Ðåçåðâ

"... è Âåññîí"

Êèòàéñêàÿ êðàïèâà

Å Ê Ý Î Ì Ý Î Ë Ò Ñ Ò Ò Î É Ö Â Ò Å Ò Î Í Ê Î É Ì Ã Ó Ë Ã À Î Ë È

Íàïàñòü êàêàÿ-òî!

... ÅÝÑ Ðîññèè Õà÷àòóðÿí

Êîðàáåëüíàÿ "âîäîêà÷êà"

Сахарный песок

Íàïàðíèê Íåçíàéêè

Ñòèëü ïëàâàíèÿ

Ç À Ð À Ç À Ç Å Ø Â À Ê Ï À Ó Ô Ð È Ê Ë Å Î Ò × Ï È Ê

Ôóòáîëüíàÿ êîìàíäà

Ãðîìèëà

Ñ Ò Þ À Ë Ü Ê Ã À

Ñëóãà ãàðåìà

Ðîä ïàëüì

Язык колокола

... ìàòåð

Ë Î Ï Ó Ê Ñ À Ç À Õ Ð Ì À À Ð Ã Ã Î

Члены "Что, Где, Когда" Ìîðñêîé åôðåéòîð

5 7

Å Ë

Ñîñåä Ïîëüøè

Ëóííàÿ áîãèíÿ

6 4

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 523 Û

ÌîíòåÊðèñòî Íåñåðüåçíîå óõàæèâàíèå

8 9

Ïëóò, ïðîéäîõà

Â

Ìàíèêþðíûå îòðîñòêè

9

Ã

Âîçíèêøàÿ ìûñëü

Òåëÿ÷èé ïàñòóõ

Å

Инъекция

4 9 2

7 3

5 6 7 1 5 4 2 4 2 9 7 6 8 1 6 3 8 2 7 5 4 5 3 9 2 1 3 6

Æ Î È Ò À È Å Ò

Äîëãîå ïîêîðåíèå êðåïîñòè

9 5

2 9

Í Å Ê Ð Î Ï Î Ë Ü

Ñîðò ëóêà

Ñêàíäàëèñò

2 8

È Í Î Ê Â Î Ò Å È Õ È Î Í Î ß Ñ Í Ð Î Â È À

Îãðàäèòåëüíûé âàë

1

Ë Î Ò Î Ñ

Íàñòîëüíàÿ èãðà

Âèä ðóêîäåëèÿ

1 3 3

Ï Å Î Ï Ë Î Â À Â Ë Î Ñ Í Ü

Ïåïåë

7

1 6

À Á Á À

Îí æå îñåë

8 4

Ë Ë À Ñ Ñ Ñ Ê Î Î Ð À Ë Ó Ï Î À Ï Ò Â À Ö Ê È Ñ ß È Â À Ñ Â Ê È Ù

Äóðü èç îïèéíîãî ìàêà

5 1

Øåðñòÿíàÿ òêàíü

Ãðÿçåâîé âóëêàí

Ò

Краситель

Å

"Ïåâåö ðîáîòîâ"

Î

Ìîëäàâñêèé òàíåö

Î

Âàëþòà Àðìåíèè

Ý È À Ô Ô Ï Ð Å È Ê Î Ê È Ñ Ò Ð À Á Í Ê Ð Ð È ß Ä Î Í Ê Ê Ð Î È Å Ï Ñ Ë Ò È Â Ë Ï È × ß

Ôîðìåííûé ïîäõàëèì

Африканская страна

20

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 523 4 6 3 8 1 9 5 7 2 1 8 5 4 2 7 6 3 9 9 2 7 3 5 6 8 1 4 2 5 1 9 7 8 4 6 3 7 9 4 6 3 2 1 8 5 6 3 8 1 4 5 2 9 7 5 1 6 2 9 3 7 4 8 8 7 9 5 6 4 3 2 1 3 4 2 7 8 1 9 5 6

5 1 2 6 4 7 9 3 8 4 3 9 1 5 8 2 6 7 7 6 8 3 2 9 1 5 4 9 2 6 7 1 5 8 4 3 3 8 7 9 6 4 5 2 1 1 4 5 2 8 3 7 9 6 8 5 3 4 9 1 6 7 2 6 7 1 5 3 2 4 8 9 2 9 4 8 7 6 3 1 5

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

www.ourtx.com

21

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

МАТЕРНЫЙ ДЕНЬ Во второе воскресенье мая вся страна отмечает День матери. Яна Тейлор вспоминает, как это было в эпоху «до карантина», когда, по ее словам, «еще можно было поныть».

ЧЕТВЕРГ

В четверг Хьюстон слегка подтопило. Всю ночь лил дождь. Измученные чередой наводнений хьюстончане перезванивались-перекликались в чатах. Как говорится, «обжегшись на молоке, дуешь на воду». На воду мы и бегали смотреть всю ночь: поднялась - не поднялась?

ПЯТНИЦА

Отменили школу. Я расстроилась. Я оставляла пятницу «для себя». Подшлифовать текст и выслать наконец-то на конкурс. Айден (мой младший сын по прозвищу Чаб) тоже расстроился. В школе остался подарок на День матери, он рисовал его всю неделю. Учительница написала «пустяки, мол, дело житейское», закончим в понедельник и подарим.

СУББОТА

Это был чудесный день! Нашу веселую семейку объединяет не только родственные чувства, но и чувство юмора. Причём оно очень разное у моих сыновей. У Эдика (ему 12) оно такое сухое, британская выжимка. Он любит читать и очень удачно вводит острое словцо из недавно

прочитанного в наши перепалки. Айден мастер импровизации. Если Эдик шутит и отдаёт себе отчёт, что это будет смешно, ожидая нужной реакции, Айден просто естественен и его вообще не колышет, что мы по этому поводу думаем. Этим и берёт. Как-то я сидела на сайте с подержанной мебелью, искала барные стулья. Чаб, заглядывая через плечо, деловито заметил: - Вот эти чёрные очень неплохи. И по сходной цене. (Домовитый).

- Да, но чёрные нам не подходят, - возразила я, - я вообще не вижу чёрные стулья на нашей красной кухне. Не хочу чёрные. Лучше поищем светлые, с задором.

- Уж не расистка ли ты, милочка? (прям так и сказал). В школе нынче знают, на чём акцентировать внимание первоклашек. Его также крайне беспокоит, что в школьном автобусе знающие люди говорят, что у Путина миллиарды. Через пару дней он принёс домой пятерку по сочинению «Моя мама не любит чёрных» с жирным смайлом от учительницы. Хорошо, что у неё хватило чувства юмора не вызвать меня в школу. Меня спасло её чувство юмора, ну и то, что она белая. Айден, похоже, собой очень доволен, и его не так-то просто сбить с панталыку. Он обожает огурцы и вполне смог бы прожить веганом, но у мамы-то русская закваска и святая вера в супы. Поэтому он мучится, вылавливая морковку из супа, пока я подметаю.

- Почему?! Ну почему все дети как дети, а ты не ешь суп?! - вопрошаю я, орудуя веником.

- Таким уж создал меня Господь! вздыхает Чаб, вздымая очи к небу.

- Ты чего это себе навоображал? Что ты - пуп Земли?! - спешит на помощь муж,- ты думаешь, весь мир вертится вокруг тебя? Айден молчит, испытующе смотрит с недоверием: - А то нет! А то ты так не думаешь!

- парирует засранец. Невозможно его победить. Нельзя не расхохотаться в ответ на эту обезоруживающую очаровательную наглость. Всю субботу мы провели вместе. Сходили в боулинг, где я милостиво дала себя обыграть. Чего не сделает любящая мать, лишь бы у дитятки было хорошее настроение. Потом мы пошли в наш любимый китайский ресторанчик, где нас все знают так хорошо, что спрашивают «Как обычно?» Люблю такие семейные места с атмосферой и с печеньями-предсказаниями, типа «вас ждёт шумный успех и повышение!» Пока нам подавали еду, мы решили поиграть в шарады. «Угадай кто?». Ну, знаете эту игру, загадываешь знаменитую личность, а участники задают наводящие вопросы, где можно отвечать только «да» или «нет». Вечером все разошлись, а я натёрла как следует полы! Ну, не заниматься же такой ерундой в День матери, правда?

ВОСКРЕСЕНЬЕ. МАТЕРИ ДЕНЬ

Утром я проснулась от звуков шуршащей бумаги. Наверное, подарки завора-

чивают, с удовольствием подумалось мне. Не буду вставать, поваляюсь-понежусь. А то спугну ещё сюрприз. В концов концов все затихло, и я решила, что пора... Предвкушая сюрприз, на цыпочках я впорхнула на кухню и.. Сюрприз! Вляпалась во что-то липкое и мерзкое. Весь пол был испачкан грязью, кусками земли с травой и фантиками от шоколадных конфет. Видимо, кто-то выпустил нашего волкодава попрыгать на травке, а так как задний двор весь был залит грязной жижей от дождей, пёсик не преминул измазаться в ней. Я, осторожно переступая через грязь, пробралась к столу с открытой полупустой коробкой конфет и открыткой «Это нашей любимой маме». Давясь немыми ругательствами, я осмотрелась в поисках Окончание на стр. 22

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 21 подходящего подарка. Швабра, вот что бы сейчас подняло мне настроение. И не для уборки. Пол можно было читать, как географическую «карту сокровищ»: вот тут, судя по разбросанным крошкам, кто-то ел печенье. Видимо, подошёл пёс, судя по грязным лапкам и зализанным крошкам, помог. Далее следы вели к холодильнику, где крошки внезапно исчезают. Но добавляются ноги побольше. Старший брат замечает оплошность. Улики! Так и есть, заметены под холодильник. На моих ступнях слоями: печенье, трава, грязь, букашки, фантики. На глазах слезы, со всем скарбом я шаркаю во двор…

- Вот она! Наша мамочка! Лучшая на свете! - моя орава из детей-собак-мужей высыпается из дома, несутся ко мне с цветами, открытками и объятиями. Как в фильмах ужасов, в замедленной съемке, я разворачиваюсь к ним лицом монстра и ору что есть мощи: - Это долбаный матери день? Да? Один из? И чем же он отличается от всех моих других дней? Тем, что матери матерятся больше?!

- Ну мы же купили тебе шоколад, - простодушно удивляется поедатель печений. Весь рот в доказательствах.

- Немедленно взяли тряпки, пылесос, вымыть мне пол до блеска и собаку! - я срываюсь на визг. Пёс прячется под качели. Блин, ну почему День матери был не в субботу? Как было бы здорово запомнить его именно таким: беззаботным и радостным. Вечером к нам пришли друзья и мы поднимали тосты до ночи за то, какая я «распрекрасная мать и так много вкладываю в сыновей!» Я немножко успокоилась.

ПОНЕДЕЛЬНИК

Понедельник ушёл на отмывание и застирывание. Закидывая носки, трусы, я раздумывала, что сама во всем виновата, бегу впереди паровоза, всё хочу облегчить им жизнь и сама же на них за это злюсь. Превратила себя в начальника очистки! Всё мне хотелось «додать» им той любви, которой не было в моем детстве. А так хочется идеального утра: я с чашечкой кофе, никуда не спеша, раздумываю над новым сюжетом. Пишу сценарии, ввожу героев. А между тем, сама актриса одной роли «Кушать подано!» ...Жду школьный автобус. Бежит мое счастье, размахивает картиной. Не терОкончание. Начало на стр. 18 ствия. Стоит отметить, что пандемия уже значительно приостановила поток иммиграции в США: страны ввели ограничения на границе, предоставление визовых услуг было приостановлено, как и прием беженцев. Запрет не распространяется на иностранцев, уже имеющих на руках иммиграционные визы в США, обладателей действующих грин-карт или граждан других государств, находящихся в Соединенных Штатах и собирающихся получить законный вид на жительство в стране, основываясь на действующих иммиграционных правилах. Указ не распространяется на: супругов и несовершеннолетних детей граждан США; медицинских работников, включая

пится ему вручить мне подарок. Мы усаживаемся на ступеньки и я с приторной улыбкой читаю вслух: Мама у меня самая красивая, (о!), она возит нас (о! Да, и все на себе везёт, везучая мама!), она самая расчудесная мама на свете! (ну, пока все по плану). Я переворачиваю страницу, тут человек-паук с золотыми волосами – я. Читаю дальше: если бы мама была животным, она была бы читой. Она очень быстрая. Быстрее всех моет тарелки. (Ха!) Последнее предложение: мама каждый день занимается по сорок минут на тренажере, и если бы я хотел сделать ей идеальный подарок, «Я подарил бы ей тихое место, потому что мы ей все время надоедаем!»... и улыбка сползла с моего лица. Видимо, это было дописано после Дня матери. И не знаешь, смеяться или плакать. Я сижу ошарашенная, не в силах ничего сказать. Айден ждёт восторгов, разве тебе не понравился подарок?- волнуется он. Я обнимаю его, ну, конечно же понравился.

- Но что подумает обо мне учительница? - бормочу я. Подходит Эдик.

- Подумает, что у Айдена мама очумелая расистка-велосипедистка с синврачей и медсестер, которые «принимают участие в борьбе с COVID-19»; военнослужащих США, их супругов и детей; любого, кто служит в правоохранительных органах или службах национальной безопасности. Распоряжение также не касается выдачи виз для инвесторов. Для получения подобного документа иностранец должен вложить в американскую экономику от 500 тысяч долларов до 1 миллиона и в течении двух лет создать не менее 10 рабочих мест. Кроме того, новые ограничения не распространяются на иностранцев,

дромом невроза и маниакальным стремлением к чистоте, - подытоживает мой старший сын. Британец, блин. И все же я не могу не восхищаться. Какая глыба мысли этот маленький человечек. Это ведь и правда, бесценный дар - «peaceful place». Это как раз то, чего мне так не хватает, только я-то думала, что умело и искусно вуалирую это постыдное желание. Чего уж там? Весь День матери я мечтала свалить от них. Меня накрывает чувство вины.

ВТОРНИК

Утром за завтраком.

- Мама, ты не хочешь ещё почитать мой подарок? Только последние строки не читай, - просит Чаб, безбожно кроша печенье на пол.

- Айден, милый мой, - я тщательно подбираю слова,- я не обижаюсь! Правда, я не идеальная мама. Если бы я была идеальная, ты бы только тем и занимался, что ел огурцы и играл бы в мочилово-рубило-

во на приставке. Ты не представляешь, как ты меня здорово прочувствовал. Самый желанный подарок и был бы тем peaceful place, которое ты бы мне подарил. Но знаешь что? Что бы сразу со мной случилось в этом безмятежном месте? Я бы заскучала без тебя, Эдика, папы. Я бы думала: где же мой Айден, пусть бы он появился здесь и понадоедал мне хорошенько. Айден заплакал. Я обнимаю его крепко-крепко. Сердечко бьётся сквозь рёбрышки. Эх, не Чаб ты уже. Становление началось.

- Слушай. Ну я ведь тоже тебе надоедаю, правда? Тем-то и хороша и крепка любовь. Легко любить кого-то без изъянов. А так, я тебе надоедаю замечаниями, чтением, супами. А ты все равно меня не меньше любишь, - я ласково треплю его пшеничную макушку.

- Мама, ты мне никогда не надоедаешь! - заверяет меня сынишка, а сердце моё млеет, - ТЫ МЕНЯ ПРОСТО БЕСИШЬ!

Книгу Яны Тейлор “Банан в Сибири” можно заказать по этой ссылке: https://ridero.ru/books/banan_v_sibiri/?fbclid=IwAR34IU0JQ6BE60bs1AX_wKktrx-CrDwTO7HfsM0D8QR5Z5853gYB-gXLHM

переезд которых в США отвечает интересам американских правоохранительных органов или интересам национальной безопасности, а также соискателей особых виз, предназначенных для граждан Ирака и Афганистана, оказывавших помощь американским войскам. Как отдельно уточнил президент Трамп в ходе брифинга, запрет также не распространяется на сезонных сельскохозяйственных рабочих, временно приезжающих в США по рабочим визам для участия в сборе урожая.

Согласно подписанному Трампом документу, указ вступил в силу 23 апреля в 23:59 по восточному времени. Официально указ будет действовать 60 дней с момента публикации, но в тексте зафиксирована возможность его продления: «Не позже чем спустя 50 дней с момента вступления документа в силу глава Министерства национальной безопасности по консультации с главой Министерства труда и государственным секретарем могут продлить или изменить сроки действия указа», — сказано в документе. Кроме того, спустя 30 дней после вступления документа в силу эти чиновники могут предложить президенту новые ограничительные меры, оценив эффективность введенных ранее. Ирина Шиллер Forumdaily.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №524 • 07.05.2020

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG

Мы говорим по-русски!

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ “НАШ ТЕХАС” ПРИГЛАШАЕТ

НА ЗАНЯТИЯ РУССКИМ ЯЗЫКОМ ОНЛАЙН ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ

Во время домашнего карантина важно занять детей чем-то интересным Опытные преподаватели помогут вашему ребёнку увлечься русским языком Занятия могут проходить по удобному для вас расписанию 1 или несколько раз в неделю Урок планируется под конкретного ребёнка Занятия будут проходить по Skype. Программу нужно установить на компьютере, планшете или телефоне Малыши 3-5 лет должны заниматься в присутствии родителей

Для получения информации и регистрации звоните: 713-395-3301 или пишите: russianculturalcenter@gmail.com

www.ourtx.org