"НАШ ТЕХАС" No.382 by Our Texas

НАШ ТЕХАС

www.ourtx.com

№ 382, 28 ноября 2014 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ВОЛНЕНИЯ В ФЕРГЮСОНЕ

Суд присяжных заседателей 24 ноября после длительного расследования отказался предъявить обвинение полицейскому Даррену Уилсону, застрелившему безоружного подростка, 18-летнего афроамериканца Майкла Брауна. Это вызвало очередную

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ПО СЛЕДАМ ВЕЛИКОГО КОМБИНАТОРА

Читайте стр. 13

ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

"НАШ ТЕХАС"

ИМЕЮТСЯ СВОБОДНЫЕ МЕСТА на этот учебный год! Пожалуйста, звоните

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

НОВАЯ ПРОГРАММА КЛУБА «БАРДАК» В ДАЛЛАСЕ И ХЬЮСТОНЕ! Читайте на стр. 22

ВИРУС ЭБОЛА: НОВЫЕ ПОДРОБНОСТИ

www.ourtx.org

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Îêñàíà ×åðíþê

Представляет танцевальную феерию

snow queen’s frozen journey

Источником вдохновения при создании представления послужили мультфильмы «Frozen» и «Снежная королева», выступления ансамбля Моисеева, балета Shen Yun и цирка Дю Солей

ЭКСЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ С УЧЕНЫМ АЛЕКСАНДРОМ БУКРЕЕВЫМ, КОТОРЫЙ РАБОТАЕТ В ГАЛВЕСТОНЕ НАД СОЗДАНИЕМ ЛЕКАРСТВА ОТ СМЕРТЕЛЬНОЙ ЛИХОРАДКИ Читайте на стр. 26

НЕ БОЛЕТЬ — ЭТО ПРОСТО

Ñóááîòà, 20 äåêàáðÿ 5 âå÷åðà Билеты на сайте: www.thehobbycenter.org для детей - $12 • для взрослых - $27

НАСТУПИЛ СЕЗОН ГРИППА. БОРЕМСЯ НАРОДНЫМИ МЕТОДАМИ Читайте на стр. 28-29

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

Ïëàíèðóåòå ïîêóïêó äîìà? Æåëàåòå ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü? Çàèíòåðåñîâàíû â àðåíäå? Ïðîñòî õîòèòå ñìåíèòü ìåñòî æèòåëüñòâà?

Ольга Гассэр ÀÃÅÍÒ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

САМОЕ ЛУЧШЕЕ ПРАЗДНИЧНОЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ

Èìåÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû ñ íåäâèæèìîñòüþ, ÿ áóäó ðàäà ïðèìåíèòü ñâîé îïûò è çíàíèÿ íà áëàãî ðåàëèçàöèè âàøåãî ïðîåêòà.l Åñòü âîïðîñ - ïîçâîíèòå ìíå, ÿ áóäó ðàäà ïîìî÷ü!

3D и 4D праздничные фильмы • катание на коньках • ледяные горки

15 ноября – 4 января

ВПЕРВЫЕ В ИСТОРИИ ФЕСТИВАЛЯ ОГНЕЙ! Мастера-резчики по льду из Харбина использовали для создания гигантских скульптур 900 тонн ледяных блоков. БИЛЕТЫ И РАСПИСАНИЕ:

MOODYGARDENS.ORG 800-582-4673

ß ãîâîðþ ïî-ðóññêè, ïî-àíãëèéñêè, ïî-ôðàíöóçñêè, ïî-èñïàíñêè

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

В ШТАТЕ ТЕХАС

АВАРИЯ НА ПЛАТФОРМЕ

20 ноября в 4 часа утра на нефтяной платформе, расположенной в Мексиканском заливе в 12 милях от Нового Орлеана, прогремел взрыв. В результате взрыва один человек погиб и трое ранены. Как сообщает Бюро по вопросам безопасности и экологического контроля (Bureau of Safety and Environmental Enforcement (BSEE), раненым была оказана помощь медицинской службой на платформе. Об их состоянии долго не сообщалось. Нефтяная платформа принадлежит базирующейся в Хьюстоне компании Fieldwood Energy, которая и сообщила об аварии. Во время взрыва нефть на платформе не добывалась. Разрушения произошли лишь в месте взрыва, об утечке или выбросе не сообщалось. Пока не ясно, что послужило причиной аварии. BSEE ведет расследование.

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Chulichkova Design by Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ: WWW.OURTX.COM

ЦЕНА СЛАВЫ

Несколько недель назад 16-летний Alex Lee из техасского города Frisco жил жизнью обыкновенного подростка – ходил в школу, играл в футбол и подрабатывал в магазине по вечерам и выходным. Но буквально за один день его жизнь кардинально изменилась. Еще утром в воскресенье Алекс, ничего не подозревая, отключил телефон и заступил на смену на кассе в супермаркете Target. В это время снятое кем-то тайком фото Алекса было выложено в социальных сетях. Его увидели и перепостили множество людей по всему миру, и за считанные часы он стал сенсацией.

Уже к полудню ничего не подозревающая «звезда интернета» начала замечать неладное: народу на кассе не убавлялось, и очередь была лишь возле кассы Алекса! Большую часть покупателей составляли нервно хихикающие школьницы, снимающие его на телефон. Менеджер Алекса сообщила ему, что теперь он знаменитость, и, чтобы не создавать ажиотаж, послала его работать до конца смены на склад. Когда в 6 вечера Алекс включил телефон, тот разразился звонками и звуковыми сигналами. «С ума сойти! Ты знаменит!» - писали ему друзья и знакомые. Количество подписчиков на его страницу от ста увеличилось до ста тысяч, и стало расти с каждым днем. Теперь их уже более 750 тысяч, а это в пять раз больше, чем население его родного города Фриско. Алексу посыпались приглашения в популярнейшие передачи, такие как «Ellen» и «Good Morning America» и предложения сниматься в рекламе. Но семья подростка столкнулась и с темной стороной по-

www.ourtx.com

пулярности: у них пытались выманить деньги, а всю персональную информацию - номера социального страхования, банковские счета и записи телефонных разговоров – кто-то выложил в свободном доступе в интернете. Но самое страшное – теперь Алекс получает десятки угроз, ему угрожают убийством! Обеспокоенным родителям мальчика и еще пятерых детей пришлось вступить в контакт с местной полицией, руководством и службой охраны школы, в которой учится Алекс, а также представителями службы безопасности магазина Target на случай чрезвычайной ситуации. Но Алекс старается не переживать по поводу свалившейся на него славы, а использовать ее во благо: он помогает маме, которая работает детским психологом в благотворительной организации Just Love International, и мечтает когда-нибудь отправиться в Азию для работы с детьми в благотворительной организации. А пока, как и все обычные подростки, ходит в школу, играет в футбол и работает в магазине.

ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ЭБОЛЫ Медсестра из Далласа Amber Vinson, излечившаяся от вируса Эбола, на днях дала интервью далласскому каналу WFAA-TV. Со своим женихом Дерриком (Derrick Markray) она рассказала о том, что теперь знает, что такое быть вместе «и в болезни и в здравии». Эмбер Винсон заразилась во время лечения Томаса Дункана, умершего от лихорадки в Texas Health Presbyterian Hospital. Она рассказала, как тяжело им обоим было пережить тот факт, что Эмбер подверглась публичному порицанию, за то что летала на самолете, будучи носителем вируса, и подвергала таким образом опасности других пассажиров. Она объясняет, что тогда никаких признаков заболевания у нее не было, и она никогда бы не поступила так необдуманно. Как только появились первые симптомы, в частности, повысилась температура, Эмбер позвонила в Окружной отдел здравоохранения Далласа. Она даже не успела поцеловать жениха на прощание, а только лишь положила постельное белье в стиральную машину, а затем позвонила жениху и сказала, чтобы тот на всякий случай протер все ручки хлоркой, убивающей бактерии. Однако у дезактивационной коман-

ды были другие представления о методах обеззараживания. Пока Эмбер находилась в Emory Hospital в Атланте, в ее далласской квартире, где она жила со своим женихом, начисто содрали весь ковролин, выбросили всю одежду, подушки и множество личных вещей. «Я оставила все свои украшения, в том числе и кольцо, подаренное на помолвку, дома в шкатулке, думая, что здесь они будут в большей безопасности, чем в больнице. Работники команды просто смахнули ее вместе со всем остальным с тумбочки в мусорный мешок, для того чтобы потом сжечь», - рассказывает медсестра и добавляет, что работники команды проявили излишнее усердие – ведь вирус Эбола не живет долго вне организма, и убить его может простой отбеливатель. Так что, по мнению Эмбер, достаточно было закрыть квартиру на карантин. Теперь Эмбер здорова, и у нее все хорошо. По словам Деррика, он обещал себе не плакать перед первой встречей с любимой после страшной болезни. «Вокруг было столько людей, неудобно, что я, маленький мальчик что ли?» рассказывает Деррик. Также он боялся сказать ей, что ее обручальное кольцо было уничтожено. Однако о пропаже кольца прочитал менеджер магазина ювелирных изделий Zales и предложил влюбленным выбрать новое украшение бесплатно. Это приятно обрадовало медсестру: ведь в ее адрес за последнее время вылилось столько негатива! Теперь на руке Эмбер сияет новое колечко, и они с женихом потихоньку начинают планировать свадьбу. Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ! Ïîäïèñûâàéòåñü íà ýëåêòðîííóþ âåðñèþ ãàçåòû! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ infocorpourtexas@gmail.com

ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" - Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски)

ФАМИЛИЯ____________________ ИМЯ___________________________ № ДОМА_________________ УЛИЦА_______________№_______ ГОРОД_________________________ ШТАТ_____________ ИНДЕКС_______________________ ТЕЛЕФОН____________

Цена подписки на 12 месяцев: $45



Tel. (713) 395-3301

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

www.ourtx.com

В ХЬЮСТОНЕ ПОСОЛ РФ В ХЬЮСТОНЕ 23 ноября по приглашению американо-российской торговой палаты в Хьюстон из Вашингтона прибыл посол Российской Федерации в США Сергей Иванович Кисляк. Для членов торговой палаты и гостей, купивших билеты, в гостинице Hilton Americas был устроен бизнес-ланч. Спонсорами выступили компании, которые много лет работают над совместными русско-американскими проектами: ТМК IPSCO, ExxonMobil, Baker Hughes, Лукойл, Gazprom USA, а также Word Services, Rusk Capital Management и Universe Translation. Накануне подобная встреча с господином Кисляком состоялась в Чикаго.

компании, которые продолжают с нами работать. Мы открыты для бизнеса». Отвечая на вопросы, господин посол сказал, что российские бомбардировщики никогда не летают в чужом пространстве, в то время как НАТО подтягивает войска к российским границам. Что курс рубля в стране падает в результате спекуляций, правительству это известно, и оно предринимает меры по стабилизации рубля, хотя для большинства жителей России это не имеет значения, так как этот процесс не является инфляцией. Почетный консул Украины в Хьюстоне Грэг Бучай задал вопрос, как, по мнению господина посла, остановить конфликт с Украиной, чтобы соответственно остановить введение экономических

Посол Сергей Иванович Кисляк в центре

Председатель совета директоров ТМК IPSCO Петр Голицын, представляя собравшимся господина посла, сообщил, что в их компании, несмотря ни на какие санкции, дела идут все лучше и лучше, чего нельзя было заметить в разговорах с представителями других хьюстонских компаний, работающих на совместных российско-американских проектах и пришедших на встречу. Господин посол в своей речи отметил, что СМИ США подают информацию о России в чрезвычайно искаженном и негативном виде. Он считает, что причина такого негатива заключается в стереотипах, которые живут со времен холодной войны. Что на самом деле, по многим показателям, таким как рост экономики, уровень безработицы, GDP (национальный валовый продукт), экономика страны по-прежнему находится в очень неплохом состоянии и занимает 7 место, опережая Францию, Германию и другие развитые страны. Остается стабильной и микроэкономика России. «Конечно, большой недостаток экономики РФ заключается в том, что она сильно зависима от нефти», - отметил посол. Так же в качестве проблем господин Кисляк отметил сильное интегрирование России в мировой рынок, особенно в европейский, что привело к тому, что товарооборот с Европой в течение 5 лет постоянно увеличивался на 7%, а в этом году в связи с санкциями вырос лишь на 1%. Господин Кисляк заверил, что санкции не смогут подорвать российскую экономику, и напомнил, что начиная с 1920 года США вводили санкции 8 раз. Что подобное ведение бизнеса расшатывает доверие сторон друг к другу. «Нельзя рассчитывать на долговременные контракты, если они становятся политическими заложниками, - сказал Кисляк. – Конечно, санкции не ведут к конструктивному диалогу. Но мы очень рады тем связям с американскими компаниями, которые у нас уже есть и приветствуем те

санкций против России. На этот вопрос господин Кисляк ответил, что конфликт заключается в самой Украине, где люди пришли к власти антиконституционным путем. Они были очень агрессивно настроены против России и даже против русского языка. Он также говорил о зверствах и убийствах и о том, что нынешнее правительство запускает ракеты против своих же граждан. Не дождавшись окончания бизнес-ланча, господин Бучай покинул зал.

ШТРАФ ЗА СПИЛЕННЫЕ ДЕРЕВЬЯ

Когда уже жители Хьюстона запомнят, что пилить деревья, а особенно некоторые их породы, нельзя без специального разрешения? Пренебрег получением такого разрешения и хозяин ресторана Wendy’s, что на улице Kirby возле 59 скоростного шоссе. Начав большой ремонт, Ali Dhanani, владелец сети ресторанов Haza Foods LLC, штаб-квартира которых находится в Остине, не задумываясь, распорядился спилить 6 дубов, окружавших здание. Причем спилили их под покровом ночи. По его словам, деревья своими корнями разрушали тротуар. Деревья были посажены 20 лет назад организацией Trees for Houston совместно с Boulevard Oaks Civic Association на городской территории, где позднее рядом появился ресторан Wendy’s. Хозяева, незаконно спилившие деревья, были оштрафованы на 300 тысяч долларов. Сумма штрафа зависела от стоимости деревьев, которые достигли в

диаметре от 10 до 20 дюймов. Начиная с 1999 года, в городе Хьюстоне необходимо получать специальное разрешение для удаления определенных пород деревьев.

ЕЛОЧКА, ГОРИ И хотя до Рождества еще сравнительно далеко, самая большая елка в городе уже зажгла свои огни. В субботу, 15 ноября состоялось торжественное открытие 55-футовой елки на ледовом катке в Галерее. Каток в Галерее был открыт 26 лет назад. Столько же лет и традиции установки здесь рождественской ели. На этот раз на открытии выступили 5 профессиональных фигуристов и финалист 12-го сезона телевизионного конкурса American Idol Kree Harrison. Приехавший на коньках Санта Клаус зажег 450 тысяч огней. После чего все собравшиеся наблюдали красочный фейерверк. Елку наряжали 50 человек в течение 13 часов. Кроме мерцающих огней, на ней подвешено более 5500 украшений. Рождественская елка в Галерее – самая большая искусственная елка, установленная на катке. У дерева более 1000 ветвей, которые вручную распушивают. Работа по распушиванию ветвей начинается в сентябре.

ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ В РУССКОМ СТИЛЕ Всегда приятно встретиться с друзьями и новыми знакомыми, пообщаться на родном языке и окунуться в свою культуру. 23 ноября в Humble Area First Baptist Church отпраздновали День Благодарения в кругу русскоговорящих. Звучала только русская речь, и не беда, что англоговорящие и испаноговорящие друзья её не понимали, зато атмосфера была праздничной. Как на любой русской вечеринке, вместе с традиционной индейкой можно было отведать селедку под шубой, винегрет, корейскую морковку и печенье «хворост» с чаем. Гости украсили «Дерево благодарности» листочками, на которых написали, за что благодарны в своей жизни. Дети мастерили поделки, отгадывали загадки, читали стихи поэта Валерия Касаткина из его нового сборника. Напоследок все пели караоке на русском языке. «Гвоздём программы» стала детская постановка сказки «Репка» в исполнении театральной студии «Russian Story Time HAFBC». У каждого героя сказки были свои «коронные» фразы, а репку вытягивали все вместе - с помощью зала. Особенно зрителям понравилась малышка, игравшая Мышку.

Tel. (713) 395-3301

ЗАЛОЖЕН НОВЫЙ КУЛЬТУРНОИСТОРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР 13 ноября состоялась церемония закладки фундамента нового культурноисторического центра Техаса – Nau Center for Texas Cultural Heritage. Музей должен распахнуть свои двери осенью 2016 года, как раз перед открытием национального чемпионата по футболу – Super Bowl 2017. В церемонии приняли участие мэр Аннис Паркер, председатель совета директоров компании Houston First Corp. Рик Кампо (Ric Campo) и председатель совета директоров нового центра Джон Нау ( John Nau III). Адрес центра - 1801 Capitol St., между George R. Brown Convention Center и Minute Maid Park. Как отметил в своей речи мистер Нау, новый центр будет притягательным объектом для туристов, работников образования и учащихся. Ожидается, что его будут посещать 400000 человек ежегодно, что принесет существенный приток средств туристической индустрии региона. Центр площадью 70000 кв. футов будет включать в себя несколько отделений. В галерее «Seize Opportunity» посетители смогут совершить хронологическое путешествие в историю юго-восточного Техаса. Выставочные экспонаты расскажут об истории нашего региона, о его главных исторических достопримечательностях, таких как San Jacinto Monument, George Ranch Historical Park, The Strand in Galveston, Spindletop, Washington-on-the-Brazos State Park и Space Center Houston. Центр помощи туристам расскажет о самых интересных мероприятиях, проходящих в 29 округах региона. Образовательный центр для преподавателей и учащихся предложит интерактивное обучение. В центре также построят большую ротонду, сувенирный магазин, сад на крыше, залы для проведения частных мероприятий и дополнительные выставочные площади. Восстановят историческое здание - Cohn House. Общая стоимость проекта - 80 миллионов долларов. К настоящему моменту имеется 33 миллиона. Будущие источники финансовых поступлений центра: плата за вход, экскурсии учащихся, сдача залов для частных мероприятий, гостиничный налог и частное финансирование.

ОКАПИ РОДИЛСЯ Хьюстонский зоопарк с гордостью объявил о рождении детеныша редкого животного–окапи. Малыш родился 6 ноября, у него еще нет имени. Пока он находится в закрытом помещении рядом со Окончание на стр. 5

«Гвоздём программы» стала детская постановка сказки «Репка»

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

www.ourtx.com

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВАШЕЙ СЕМЬИ Более

28 ЛЕТ практики

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisilign (прозрачные пластинки) • Протезирование TMJ • Фарфоровые накладки • Импланты

4265 San Felipe, Ste. 1100, Houston, TX 77027

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВЫЕ ПЛАНЫ

www.tricontedds.com

713-660-8011

6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Окончание. Начало на стр. 4

своей мамой и пробудет там еще несколько недель. Это первое успешное появление на свет маленького окапи в зоопарке. Окапи иногда называют «лесными жирафами»; они обитают в Конго. С 2013 года этот вид считается исчезающим из-за разрушения среды обитания и браконьерства. В 2012 году в результате ужасной террористической атаки на Центр охраны окапи погибли 6 охранников и 14 животных. Зоопарк Хьюстона был одним из первых организаций, откликнувшихся на кризис и предложивших помощь и поддержку.

ФЕСТИВАЛЬ УЛИЧНОЙ ЖИВОПИСИ – В ПОМОЩЬ ГЛУХИМ ДЕТЯМ

В воскресенье 23 ноября в центре Хьюстона состоялся традиционный фестиваль уличной живописи - Via Colori Street Painting Festival. Он проходит в городе уже девять лет. Фестиваль благотворительный, средства собираются для Центра слуха и речи. С 2005 года собрано более 1,5 млн. долларов. Центр помогает детям с потерей слуха общаться, используя вместо языка жестов специальные, улитковые имплантаты, слуховые аппараты и интенсивное логопедическое лечение. Цель деятельности Центра: научить маленьких детей пользоваться инструментами, которые позволят им в дальнейшем вести нормальную жизнь и не зависеть от социальных служб. Ежегодно в фестивале принимают участие более 200 художников со всего мира. Семейная пара - Jesus Carrizal и Helena Guzman из Мексики приехали в этом году уже в четвертый раз. Спонсоры оплачивают использование участков улиц Bagby, Lamar и других улиц в центре города, где художники цветными мелками создают на асфальте красочные панно. Обычно фестиваль длится два дня. В этот раз, из-за угрозы плохой погоды в субботу, он проходил только в воскресенье, но организаторы уверены, что, как и всегда, число посетителей зрелища было не менее 30000 человек. Приняла участие в фестивале и наша соотечественница Валентина Киселева, чьи работы в настоящее время представлены и в Русском культурном центре «Наш Техас». Подготовил Илья Либерман

Board Certified OB/GYN

Fellow of American College of OB/GYN

, University of Texas

(

, (

. . )

HCG - $400

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

ПРЯМАЯ РЕЧЬ «Брисбенское отступление» Путина оказалось своего рода стартовым сигналом для стран Запада – мировые лидеры наперебой начали заявлять о создании антипутинской коалиции. 24 часов не прошло с того момента, как президент России досрочно покинул саммит «Большой двадцатки» в австралийском Брисбене, а российские СМИ уже успели объяснить не столько всему миру, сколько своим же российским «клиентам» истинное значение этого поступка: мол, Путин всех, как водится, уделал и покинул поле боя победителем, оставив за спиной жалкие развалины злобных антироссийских планов Запада. «И вообще, - заметил один из образцово верноподданных комментаторов, - этот ничтожный саммит G20 будут вспоминать теперь исключительно потому, что Путин уехал оттуда, хлопнув дверью».

АНТИПУТИНСКАЯ КОАЛИЦИЯ Это замечание, выдержанное в лучших традициях Михаила Самуэлевича Паниковского (помните – про «жалкие, ничтожные личности»?), в принципе, не ново – нечто подобное говорилось уже, когда «Большая восьмерка» снова превратилась в «Большую семерку» после вылета оттуда России. Тогда тоже множество комментаторов во главе с министром иностранных дел Сергеем Лавровым наперебой доказывали, что эта самая «семерка» ничего в реальности не решает, состоит из «шестерок», а вот уж «двадцатка» - это да, это нынче сила! Теперь вот и «двадцатка» оказалась недостаточно хороша – очевидно, отныне ведущим объединением наиболее мощных стран мира будет объявлен... ну, хотя бы тот же БРИКС. Пока и он не превратился в БИКС... Тем временем, брошенные на произвол судьбы, жалкие и ничтожные лидеры западных (и не только западных) государств собрались в Австралии на совет. Собственно, произошло это примерно через два часа, после того как Путин покинул Брисбен. Результаты их совещания стали известны уже на следующий день. В двух словах, их можно описать так: антипутинская коалиция. Застрельщиками стали руководители США, Японии и Австралии: 17 ноября они объявили о том, что объединяют свои усилия в борьбе против России и ее вторжения в Крым. У каждого из них – свои резоны. Бараку Обаме попросту некуда деваться: потеряв контроль над парламентом, он не может больше вести свою любимую политику умиротворения и «перезагрузки». Сам-то он, естественно, на третий срок не рассчитывает, но заведомо вредить будущему кандидату от Демократической партии не может. И так шансы на то, что следующим президентом США будет опять демократ, не слишком велики. А республиканцы свою позицию по отношению к Кремлю обозначили уже дав-

ным-давно. Получив же парламентское большинство, они взялись за дело, засучив рукава: Джон Маккейн, страница которого в «Фэйсбуке» вот уже целый год как украшена фотографией с киевского Майдана, демонстративно принял у себя делегацию украинских комбатов, публично обвинил Обаму в гибели украинских солдат, не получивших американской помощи, а его коллеги-республиканцы быстро вбросили на обсуждение положенный полгода назад усилиями демократов «под сукно» законопроект о предоставлении Украине оружия и о признании Украины «союзником вне НАТО». Премьер-министр Австралии Тони Эббот также имеет «зуб» на Путина: 38 пассажиров сбитого донецкими сепаратистами «Боинга» были австралийцами. Избиратели точно так же давят на свое консервативное правительство, и Эббот не зря публично потребовал от Путина извинений за самолет «Малайзийских авиалиний». Путин предпочел запустить накануне своего визита в Брисбен совершенно идиотскую «утку», распространенную Первым каналом российского ТВ, о якобы «спутниковом снимке», на котором видно, как украинский истребитель сбивает ракетой злосчастный «Боинг». Озвученная оторвавшимся специально ради этого случая от затянувшейся пьянки по поводу получения нового поста в «Роснефти» Михаилом «Однако»

Леонтьевым, эта кряква оказалась сбита прямо на взлете: была обнаружена фотография из Google Maps, датированная 2012 годом и использованная в качестве пресловутого спутникового снимка, было обнаружено, что российские мастера фотошопа перемудрили с очертаниями украинского истребителя, изобразив штурмовик Су-27 вместо заявленного МиГ-29, время, проставленное на снимке, оказалось на два часа раньше того, когда был сбит самолет, ракета летела не в тот борт, а надпись «Malaysian Airlines» на лайнере оказалась не на своем месте. В общем, попытка избежать извинений превратилась в очередной стыд и позор. Японцы в этом отношении оказались больше похожими на китайцев: они не проявляют эмоции, а интересуются, в основном, возвратом Курильских островов. Этот «тройственный союз» поддерживает также не присутствовавший на встрече премьер Канады. Тот самый, который встретил Путина сло-

вами «Убирайтесь из Украины!». Украинская диаспора в Канаде весьма велика и влиятельна – это результат ее усилий. Лидеры коалиции, как передает информационное агентство Reuters, объявили, что намерены активно выступать против «предполагаемого присоединения Крыма к России и ее действий по дестабилизации ситуации в восточной Украине». Формулировка «предполагаемое присоединение» также говорит о многом – очевидно, что лидеры Запада не только не согласны с аннексией Крыма, но и не считают ее чем-то состоявшимся и необратимым.

«НИКАКАЯ Я ВАМ НЕ МАТУШКА!» Кстати, об аннексии Крыма. В Европе этого слова долгое время избегали. Единственным, кто употреблял его во всеуслышание, был до сих пор министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт. К примеру, ему принадлежат слова: «Россия должна понять, что мы никогда не признаем аннексию Крыма» (может быть, именно по этой причине в шведском воздушном пространстве то и дело начали обнаруживаться «заблудившиеся» российские самолеты-разведчики, а в фьордах неподалеку от Стокгольма недавно «заблудилась» «неизвестная» подводная лодка). Но кто не употреблял этого словосочетания никогда – так это канцлер Германии Ангела Меркель. Многие вообще ее до сих пор считали «матушкой-заступницей» Путина и России, а кое-кто из яростных украинских «вы-

шиватников» во всеуслышание проклинал «фрау Риббентроп», считая ее «агентом Кремля». Во вторник, 17 ноября, она также выступила с речью. Из того, что она говорила и, что немаловажно – как она выступала (те, кто имел возможность наблюдать «Железную фрау» долгое время, знают, что в раздражении она непроизвольно переходит на сухой, резкий, поучающий тон – такое случается редко, но именно таким тоном она разговаривала в данном случае), стало понятно, что «матушки-заступницы» у Путина больше нет. Возможно, ее дополнительно оскорбило данное накануне Путиным интервью немецкому телеканалу ARD, в котором кремлевский лидер обвинил своих западных коллег в «мозговом повреждении», а может, она до сих пор не отошла от путинского анекдота про половые органы дедушек и бабушек, но факт заключается в том, что ее речь сделала бы честь немецкому президенту Йоахиму Гауку – старому ГДРовскому диссиденту, прекрасно знающему цену КГБ и, в частности, отставному подполковнику из Дрездена, в чьи служебные обязанности входило преследование таких, как он. «Прямая речь» в качестве описания сиднейского выступления Меркель – это эвфемизм. Собственно, политологам и журналистам попросту не осталось пространства для интерпретаций: это был прямой вызов путинскому «политическому космосу». Ее слова невозможно было толковать, настолько они были прямыми: Ангеле Меркель надоело слушать вранье и играть в «поддержание доверия» - об этом она и заявила. Особенно серьезно ее речь стоит воспринимать еще и потому, что выдала она ее «в эфир» после трехчасового разговора тет-а-тет с российским президентом. Что именно должен был он ей сказать, чтобы привести ее в бешенство? Угадать невозможно, но Ангела Меркель, похоже, окончательно уяснила, что с этим человеком невозможно договориться на основании принятых в мире международных правил и законов. Ее «диагноз» Путину и его политике, пожалуй, даже более важен, чем заявление Обамы, Эббота и Синдзо Абэ – ведь немецкого канцлера невозможно обвинить в желании уязвить или притеснить Россию, до недавних пор те же российские комментаторы вообще Окончание на стр. 7

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой 713-304-4004

www.ourtx.com

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански! • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com Окончание. Начало на стр. 6

упражнялись в риторике на тему «Европа вот-вот отколется от Америки» и «У Ангелы Меркель постепенно раскрываются глаза на то, во что ее втягивают злые бяки из Вашингтона». Раскола в отношении украинского вопроса у Европы с Америкой нет, а был ли он – это уж останется на совести «говорящих голов» гнезда Киселева. Основные постулаты Ангелы Меркель: больше никаких разговоров ни о чем, никаких уступок, никаких приукрашиваний ситуации. Хотите драки – будет драка, Европа драки не боится. Никто не поймет канцлерского анализа кремлевской политики лучше, чем хозяин Кремля: Путин отлично знает, с кем имеет дело. Покойный Уинстон Черчилль, пожалуй, обрел достойную наследницу. И именно Ангела Меркель, лидер ведущей страны Евросоюза, только что посадившая в кресло президента Еврокомиссии своего ставленника и преодолевшая внешнеполитические

разногласия как с французским социалистом-президентом Олландом, так и с британским премьером-консерватором Кэмероном, во всеуслышание выдала определение, на которое до сих пор решался лишь Карл Бильдт: аннексия Крыма. То есть – противозаконный вооруженный захват чужой территории. Она легитимизировала в Европе это слово – слово, которое европейцы до сих пор употребляли исключительно в отношении Гитлера и его похождений в Австрии и в Судетах. Теперь этого факта уже на кривой не объехать. Вывод из всего изложенного можно сделать следующий: пусть в Брисбене ведущие страны мира не договорились ни о совместной защите мирового климата, ни о борьбе с «налоговыми оазисами», но они выработали совместную политику обуздания Кремля. Никаких больше «задних дверей», через которые можно обеспечивать обход санкций, никаких признаний России посредником, а не воюющей стороной. Ставки повысились. Борис Альтнер

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Àãåíò ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

е т й у р и т с е в Ин е! е щ у д у б ё о в с в (832) 226-1131 (ìîá.) (832) 201-9286 (fax.) irina1114@gmail.com www.fyirealty.net

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

В САН-АНТОНИО

ЗВЕЗДЫ СНИМУТСЯ В РЕКЛАМЕ H-E-B

Звезды баскетбольной команды San Antonio Spurs Tim Duncan, Manu Ginobili, Kawhi Leonard, Patty Mills, Tony Parker снимутся в очередной серии ставших легендарными рекламных роликах сети супермаркетов H-E-B. Вице-президент H-E-B Cory Basso отметил, что такая реклама – символ 20-летнего партнерства, которое существует между компанией и баскетбольной командой. 15-секундные ролики сняты с юмором, так что фанаты этой команды смогут взглянуть на своих любимцев с совершенно неожиданной стороны. В рамках партнерской программы покупатели магазинов H-E-B также несколько раз встретятся со спортсменами. Кроме того, компания, штаб-квартира которой находится в Сан-Антонио, помогает и непрофессиональному спорту в городе: сейчас она частично оплачивает ремонт баскетбольной площадки в школе Young Women’s Leadership Academy. Три из четырех роликов со спортсменами уже выложены на вебсайте www. heb.com/spurs

РЕМОНТ ДОРОГ ПОДОЖДЕТ?

После бурных дискуссий городской совет Сан-Антонио решил использовать 9 миллионов долларов из средств, предназначенных на ремонт дорог, на частичное покрытие расходов на медицинскую страховку городской полиции и пожарных. Это было сделано, после того как переговоры с профсоюзами полиции и пожарных зашли в тупик. Напоминаем, что глава городского хозяйства Sheryl Sculley хотела отменить 100% покрытие медицинских расходов полиции и пожарных, сушествующее в городе с 1989 года. Сейчас она заявила, что в следующем году с конца октября расходы на здравоохранение, полицейских и пожарных будут сокращены. В этом году для покрытия этих расходов город не станет нанимать 35 полицейских.

ПОЛИЦЕЙСКИЕ В АВТОБУСАХ

Представители системы общественного транспорта VIA Metro Transit заявили, что вводится новая система безопасности на транспорте. Заявление сделано, после того как две недели назад в автобусе погиб пассажир. Он был застрелен другим пассажиром на маршруте в северной части города. Сейчас убийца находится в тюрьме. По программе «VIA Safe» в автобусах будут работать патрули полицейских. Кроме того, полицейские будут проводить специальные тренировки с водителями автобусов. Их научат, как действовать в кризисных ситуациях.

НИКАКОЙ БЕЗРАБОТИЦЫ В октябре безработица в Сан-Антонио снизилась до 4,5%. Такой уровень без-

работицы экономисты считают полным трудоустройством. Традиционно принято считать, что 4,5% человек находятся в отпуске по уходу за детьми, меняют одну работу на другую, находятся на больничных и считаются безработными, хотя технически работу не ищут. Рабочие места создаются во всех отраслях Сан-Антонио. Только в октябре здесь появилось 5800 новых рабочих мест. Больше всего рабочих мест создано в сферах торговли, образования, здравоохранения, энергетики. В Сан-Антонио самый низкий уровень безработицы среди мегаполисов США. Для сравнения, год назад уровень безработицы тут составлял 5,8%. За год было создано 29000 новых рабочих мест. Уровень безработицы в среднем по Техасу снизился до 5,1%.

ТО ЯМА, ТО КАНАВА

Жительница Сан-Антонио на личном примере доказала, что не стоит слишком полагаться на указания автомобильного навигатора.

В субботу вечером женщина ехала по шоссе 281 в районе Embassy Oaks в северной части города. Навигатор GPS скомандовал ей свернуть немедленно. Последовав команде, дама повернула направо и въехала прямо в сточную канаву, заполненную водой. Незадачливая водительница не пострадала. Возможно, в следующий раз она не станет без оглядки слушать команды GPS.

«ПРИНЦА» АРЕСТОВАЛИ Житель Сан-Антонио, который выдавал себя за нигерийского принца в электронных рассылках, арестован. Он обвиняется не только в мошенничестве, но и в воровстве. 42-летний Gerald Wiley выдавал себя за принца и являлся приманкой. Адреса электронной почты ответивших на его письмо взламывались, а деньги с их счетов перекачивались на счета Gerald Wiley. Затем он оставлял себе часть средств, а остальное переводил в Нигерию. На него вышли следователи по делу, заведенному в штате Аризона. Однако следователи считают, что жертвами мошенников стали и жители других штатов. В преступной группе состояло, минимум, 10 человек. Сейчас к делу подключились следователи кибер-преступлений из ФБР, так что «принца» обвиняют и в федеральных правонарушениях. А полиция Сан-Антонио напоминает: если что-то выглядит хорошо до неправдоподобия, скорее всего это – обман. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

www.ourtx.com

Первоклассные агенты - отличные результаты! ультаты!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенцияя в условиях современного рынка!

281-367-7770 офис 832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

6620 Woodlands Parkway The Woodlands, TX 77382

AmericanBusiness Services 4 WI-FI CAMERA SYSTEMS, SUPER HD, 2MP, 1080P Легко подключаются! • 4 WIRELESS CAMERAS PLUG & PLAY, SUPER HD, 2MP, 1080P • WIRELESS NVR 1080P with 1T HARD DRIVE WITH POWER SUPPLY • коробки для снабжения электричеством • живое наблюдение за камерами Æäåì Âàñ ïî àäðåñó: via iPhones, Android phones • запись движения и отправка 3312 Marquart Street, Стоимость

899

Àêöèÿ äåéñòâèòåëüíà äî 10 ÿíâàðÿ 2015 ãîäà!

suite 200 Houston,TX,77027

СПЕШИТЕ! Количество Phone: 713-630-0127 камер ограничено! E-mail: support@absitc.com

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

www.ourtx.com

В ОСТИНЕ

НАЛОГОВЫЕ СКИДКИ ДОМОВЛАДЕЛЬЦАМ

Сейчас для горожан потребовалось бы почти девять стадионов. В течение 50 лет дорога никогда не расширялась. Почти каждый день тут случаются аварии, а пробки стали уже привычными. Здесь проезжает более 60000 машин в день – в 6 раз больше того, на что была рассчитана эта дорога. Однако ситуация изменится, когда будет открыта новая трасса Bergstrom Expressway. На новом шоссе будут и платные, и бесплатные полосы, велосипедные дорожки и тротуары для пешеходов. Общественные слушания, посвященные проекту этой дороги, начинаются в столице Техаса в декабре. Если горожане примут проект, строить шоссе начнут в 2016 году.

национальности, в том числе, например, сбежавшие из дома подростки, беженцы и нелегалы. Удостоверения личности помогут горожанам пользоваться библиотеками, помощью социальных служб, открывать банковские счета, а также без опаски сообщать о преступлениях в полицию. Сейчас план рассматривает комиссия по правам человека.

РЯДОМ С КОЙОТАМИ Городской совет Остина одобрил предложение о налоговых скидках владельцам недвижимости в городе, проживающих в своих домах (homestead exemptions). По новому закону, налоговые скидки будут предоставлены тем физическим лицам, кто проживает в своих домах на 1 июля налогового года. Недвижимость таких домовладельцев будет оцениваться на 5000 долларов дешевле. По этому закону домовладелец в среднем сможет сэкономить 24 доллара в год. По предварительным подсчетам, закон коснется 133000 домовладельцев, что уменьшит доходы города на 3 миллиона в год.

КАРТОЧКА ГОРОЖАНИНА

Администрация столицы Техаса рассматривает план создания новых форм удостоверения личности – карточек жителя Остина. Организация «Recognize Austin» предложила создать карточки, которые сможет получить каждый житель Остина, вне зависимости от его иммиграционного статуса, возраста и

Все чаще койоты встречаются в черте города. Городской совет Остина принял новый спорный закон о том, как можно действовать, если в округе появились эти хищники. Новый закон запрещает стрелять, убивать или охотиться на койотов, а также использовать капканы, химикаты и любые другие типы ловушек, которые могут причинить вред животным или людям. Отлов животных разрешен только по служебной надобности сотрудникам Городского управления парков и отдыха. Отловленных специальными гуманными ловушками хищников затем либо будут отвозить за пределы города и выпускать на волю, либо усыплять в городском приюте для животных. Город начнет образовательную кампанию о том, как и что нужно делать, если вы столкнулись с этим животным. Люди имеют право защищать себя и своих питомцев от койотов, только если койот пролез к ним в двор, ранил или убил домашнее животное, ранил животное на поводке, или же атаковал человека без провокации со стороны человека.

ИНТЕРНЕТ ДЛЯ БЕДНЫХ Администрация Остина совместно с интернет-сетью Google Fiber работает над созданием бесплатной интернет-сети

ПОРАДУЙТЕ ВАШИХ РОДНЫХ И ЛЮБИМЫХ, ДРУЗЕЙ И ПАРТНЕРОВ ПРЕКРАСНЫМИ ПОДАРКАМИ ОТ СЛУЖБЫ CYBER�FLORIST

www.Cyber�Florist.com ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США, И ВСЕМУ МИРУ! Для заказа посетите вэб�сайт или КУПОН позвоните на бесплатные номера:

1�888�689�4473 1�888�558�0535

Используйте на вэб�сайте или

1�877�747�6007

пром�код

24 часа 7 дней в неделю или с 8 a.m. до 5 p.m. ЕТ

упомяните по телефону

ol15

Cyber Florist 3931 Avion Park Ct, Ste C116, Chantilly, VA 20151

15%

для получения

скидки

Tel. (713) 395-3301

для горожан, живущих за чертой бедности. Для таких остинцев интернет будет бесплатным в течение 10 лет. Это часть программы «Unlock The Connection». Одновременно Google пожертвует компьютеры в образовательные центры в бедных районах, в том числе на юге Остина. Цель программы – сделать так, чтобы жители этих районов города стали на путь финансовой независимости. Это первая подобная городская программа для бедных в Америке.

НОВОЕ ШОССЕ 183 шоссе на участке между 290-й дорогой и 71-й магистралью на востоке Остина было построено еще во времена президента Линдона Б. Джонсона. Тогда, в 60-х годах, все население Остина можно было разместить на двух стадионах DKR.

НА ДЕЛО С МЛАДЕНЦЕМ 19-летний Victor Hugo Castano и 18-летняя Lucy Nguyen решили ограбить студию татуировок на востоке Остина. На дело парочка отправилась, прихватив с собой... малыша. Люси направила на татуировщика пистолет, одновременно держа на руках грудного ребенка. Через два месяца парочку незадачливых грабителей арестовали, и сейчас их обвиняют не только в ограблении, но в создании опасности для жизни ребенка. Расследование показало, что это не первое их дело с младенцем. На парковке на юге столицы Техаса в сентябре они отобрали у A. Andrade бумажник и iPhone. При этом с ними опять был ребенок. Сейчас грабителям предъявлены обвинения общим сроком на 99 лет тюрьмы. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDED Tower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

$1,000 - $1,200 per week for start. Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations. We work in different states. Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (6 weeks on the project, 1 week at home) • Ability to work in heights 80’-250’ • No experience necessary, we provide training Please contact Maria: (773)744-7550

maria@tcellc.net

Ext. 101

www.TCELLC.net Продолжение, начало в #381 Однако двенадцать дней превратились в три с половиной месяца позора и огромных потерь. Финской армией руководил выдающийся военный и дипломат, маршал Карл Густав Маннергейм. Генерал-лейтенант русской царской армии, аристократ шведского происхождения, он имел огромный опыт командования крупными соединениями. Потомственный военный, воспитанник русских военных училищ и Академии генерального штаба он превосходно знал традиции и возможности русской армии и русского солдата. Маннергейм свободно владел несколькими языками и, конечно, русским. Он участвовал в чине полковника в Японской войне 1904-1905 годов и в Первой мировой войне, руководя разными войсковыми соединениями России, т.к. Финляндия принадлежала России с 1808 года. После Октябрьской революции 1917 года он руководил войсками Финляндии, когда финнам с боями удалось отделиться от России. Впоследствии Маннергейм возглавлял армию Финляндии, Совет обороны и зная о том, что геополитика Советской России не будет отличаться от геополитики России Царской, готовил армию и оборону Финляндии к грядущим боям за независимость своей родины. Знаменитая в истории «Линия Маннергейма» - это оборонительная линия, которую строила Финляндия на Карельском перешейке в период от 1920 года и до Зимней войны с СССР 1939-1940 годов. Эта линия длиной 135 км шла кое-где в 38 километрах от Ленинграда, пересекая перешеек от Финского залива до Ла-

ЗАБЫТАЯ ВОЙНА К 75-ЛЕТИЮ ЕЁ НАЧАЛА

дожского озера. Атаковать Финляндию со стороны Ленинграда, как неисчерпаемой базы снабжения , было удобнее всего для Красной Армии, поскольку другие границы Финляндии проходили по глухим лесам, через болота, озёра и небольшие реки. Там было мало даже грунтовых дорог, проходивших среди скал. Снабжать вторгнувшуюся армию было очень трудно, если вообще возможно. Именно там, вдали от Линии Маннергейма, почти у Полярного круга было уничтожено несколько советских дивизий. Уничтожено полностью, до потери знамён, оружия, десятков танков и сотен грузовиков. Соот-

ношение потерь Красной армии и армии Финляндии превышало там 10:1, и бывали случаи, когда два финских батальона (в батальоне не более 800 бойцов) окружали и громили дивизию с составе 12-13 тысяч солдат и офицеров. Не верится, скажете вы? Вот как это происходило. По узкой, зажатой гранитными скалами дороге, идущей сквозь густой сосновый и еловый лес, мимо многочисленных озёр продвигается колонной длиной в 20 км стрелковая дивизия. В её составе артиллерия, танки, станковые и ручные пулемёты, многочисленный обоз из грузовиков, конных повозок, госпита-

ля, отделений связи и иного оборудования. Дивизии положены самолёты, зенитная артиллерия, ремонтные мастерские. Короче говоря, это огромное хозяйство, обладающее гигантской разрушительной силой. Дивизия по уставу может держать оборону участка шириной от пяти до семи километров против вдвое превосходящего по количеству бойцов и вооружения врага. Однако всё это не на местности, подобной узкому пеналу, где невозможно развернуть эту мощь. И вот передовая автомашина или танк подбиваются проОкончание на стр. 16

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

ЭКОНОМИКА И ЦЕНЫ НА НЕФТЬ Даже если цены на сырую нефть продолжат снижаться, диверсификация экономики последних 30 лет защитит Хьюстон и Техас от экономической катастрофы, которая произошла в конце 1980-х, когда цена на нефть резко упала. Об этом говорит недавний отчет финансовой фирмы BBVA Compass. В недавние годы штат очень выиграл от роста производства в энергетическом секторе, достигнутого благодаря развитию фрэкинга и горизонтального бурения. Однако выгода от энергетического бума также означает сильную зависимость экономики от колебания цен на нефть. Сегодняшнее падение цен на нефть происходит в условиях, существенно отличных от тех, которые

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

нанесли серьезный ущерб региону в 1980-х. По оценке специалистов BBVA, негативное влияние снижения цен на экономику Хьюстона будет умеренным. Несмотря на потерю почти 35 тыс. рабочих мест в добывающей промышленности, цены на внутреннем рынке остались практически незатронутыми. Это может объясняться тем, что нефтегазовые компании компенсируют убытки в области разведки и добычи доходами от нефтепереработки. Кроме того, в добывающей промышленности заняты только 3,5 процента всех работников, или 2 процента от общего населения. При этом районы западного и центрального Техаса, где сосредоточена добыча и экономика менее диверсифицирована, более уязвимы к колебаниям цен на нефть. Только в городах Midland, Odessa и Longview в добывающем секторе занято более 10 процентов рабочей силы. Сланцевые месторождения Техаса имеют более низкий порог окупаемости, чем в других районах страны. Чтобы произошло существенное снижение занятости и зарплат в Техасе, цены на нефть должны быть ниже 70 долларов за баррель в течение длительного периода времени. Но все же штат ожидают тяжелые времена, если цены на нефть останутся низкими долго. По неблагоприятному сценарию, если низкие цены вызваны снижающимся спросом на нефть, добывающий сектор может потерять около 30 процентов рабочей силы, или 90000 работников. Если смотреть более широко, 500000 человек из 11,6 миллиона

рабочих Техаса могут остаться без работы. Такой эффект может считаться более умеренным, чем экономическое потрясение 1986 года.

УЧЕБНИКИ ИСТОРИИ ОДОБРЕНЫ

В пятницу, 21 ноября техасское Управление по делам образования одобрило 89 новых учебников и компьютерных программ по истории для преподавания в городских школах штата, начиная со следующего учебного года. Этому предшествовало многомесячное обсуждение и протесты со стороны некоторых преподавателей: они считают, что в учебных материалах преувеличивается роль библейского пророка Моисея в развитии американской демократии и негативно изображаются мусульмане. Шесть учебников и программ обучения были исключены из списка рекомендуемых и один отозван издателем.

Tel. (713) 395-3301

Учебники по истории, обществознанию и государственному устройству были представлены для обсуждения и одобрения этим летом, и с тех пор учителя и активисты справа и слева критиковали многие из них. Некоторые полагали, что авторы материалов слишком симпатизируют исламу или преуменьшают достижения Рональда Рейгана. Другие – что в учебниках завышено влияние Моисея на американских отцов-основателей, или что система рыночной экономики слишком уж превозносится. Яростные споры о том, что изучается в классах Техаса, привлекают общенациональное внимание уже на протяжении ряда лет. Новые учебники следуют курсу обучения, принятому в 2010 году. Тогда республиканцы-сотрудники Управления по делам образования одобрили стандарты обучения, пропагандирующие консервативные идеи. Такой шаг был сделан для противостояния тому, что рассматривалось как либеральные предубеждения. Нынешнее голосование прошло с результатом 10 : 5, когда все республиканцы высказались за новые учебники, а демократы против. Такое единодушие наблюдается впервые после 2002 года. Новые более консервативные учебники будут использоваться в течение, по крайней мере, 10 лет. Техас настолько крупный штат, что учебники, которые здесь издаются и используются, могут влиять на содержание учебных материалов, продающихся по всей стране. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Окончание. Начало на стр. 1

бурную серию протестов среди чернокожего населения не только в самом городе, но и по всей стране, в том числе возле Белого дома. Суду присяжных были предъявлены доказательства того, что подросток первым напал на полицейского, дважды ударил его, сидящего в полицейской машине через открытое окно и пытался выхватить его оружие. Майкл Браун весил 290 фунтов, был очень сильным, и Уилсон опасался за свою жизнь. По словам Уилсона, он чувствовал себя «5-летним ребенком в руках Халка Хогана» (Hulk Hogan, известный американский борец). Как только окружной прокурор округа St. Louis Robert P. McCulloch объявил об этом решении, войска Национальной гвардии рассредоточились по всему городу. Ближе к полуночи раздались первые выстрелы. Протестующие заблокировали автостраду Interstate 44, поджигали полицейские машины и здания, грабили винные магазины – вопреки просьбам властей штата Миссури, президента Обамы и семьи Брауна.

Пока Обама выступал перед всеми гражданами Америки по телевизору, призывая к спокойствию, и увещевая, что бросать бутылки и разбивать стекла автомобилей – это «не наш метод», манифестанты занимались именно этим. «Мы – нация, построенная на власти закона. Есть американцы, которые согласны с решением присяжных, а есть те, кто глубоко разочарован и рассержен. Это понятная реакция. Но я вместе с родителями Майкла прошу всех, кто выступает против решения – делать это мирным путем»,- говорил в своей речи Обама, в то время как полицейским пришлось применить слезоточивый газ, чтобы остановить манифестантов. Бывший мэр Нью-Йорка Руди Джулиани (Rudy Giuliani), во время пребывания на посту которого значительно снизился уровень преступности в бедных районах, прокомментировал ситуацию в Фергюсоне, заявив, что внимание народа должно быть сфокусировано на снижении уровня преступности среди чернокожего населения, а не на расовом неравенстве. «Белые полицейские не были бы там, если бы 93% черных в Америке не убивали друг друга», - заявил он. На что его оппонент, радиоведущий Michael Eric Dyson сказал Джулиани, что «это защитный механизм превосходства белой расы». Пока номер готовился к печати, после ночи разгромов в Фергюсон были вызваны дополнительные войска.

КОНСТИТУЦИОННО ЛИ РЕШЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА? Этой речи Обамы ждали все: и те, кто против иммиграционной реформы, и те, кто поддерживает ее. В четверг 20 ноября президент США выступил с телеобращением, в

котором рассказал о своем плане иммиграционной реформы. Барак Обама заявил, что будет добиваться предоставления дополнительных ресурсов для пограничных служб и правоохранительных органов. Пообещал предоставить преимущества для тех иммигрантов, которые имеют высокую квалификацию, образование и опыт ведения бизнеса, что должно способствовать развитию американской экономики. И главное, будет принято решение по поводу статуса нелегальных иммигрантов, которые уже более 5 лет живут в США, работают, платят налоги, и чьи дети родились и выросли здесь. «Речь идет не об амнистии, - уточнил президент. – Речь идет о том, чтобы позволить этим иммигрантам остаться в стране и работать на законных основаниях, не опасаясь угрозы депортации». Согласно опросу «Wall Street Journal», 6 из 10 американцев поддерживают план выдачи гражданства нелегальным иммигрантам, живущим в стране более 5 лет, но только 38% поддерживают желание президента использовать в продвижении этого плана его исполнительные полномочия. Резкую критику в Конгрессе вызвали не сами предлагаемые меры, а тот факт, что президент, не дожидаясь утверждения Конгрессом закона об иммиграционной реформе, поспешил привести его в действие своим личным распоряжением (executive order). При этом совсем недавно президент заявлял, что подобное решение было бы с его стороны абсолютно незаконным. Спикер палаты представителей Джон Бейнер ( John Boehner) назвал действия президента «императорскими», полностью противоречащими демократической системе страны. Глава юридического комитета палаты Боб Гудлат (Bob Goodlatte) обвинил президента в том,что он ведет страну к конституционному кризису. Сенатор из Техаса Тед Круз уже призвал блокировать все выдвинутые президентом кандидатуры в Конгрессе. А избранный губернатор Техаса Грег Эббот, как и ряд губернаторов других штатов, заявил, что намерен подать в суд на иммиграционный план Обамы. Прозвучали даже предложения об импичменте.

СОВЕТ ДА ЛЮБОВЬ! Серийный убийца Чарльз Мэнсон, отбывающий пожизненное наказание в тюрьме Corcoran State Prison в штате Калифорния, получил разрешение на брак с 26-летней Эфтон Бертон. 12 ноября Мэнсон отметил юбилей - ему исполнилось 80 лет. Этим летом девушка, взявшая себе новое имя – Star (Звезда), рассказала, что собирается связать себя узами брака с преступником, которого она считает невиновным. По словам Стар, они поженятся в декабре. Мэнсон считается одним из самых известных преступников не только в США,

но и во всем мире. В 60-х годах он стал лидером группировки «The Manson Family», члены которой совершили ряд жестоких убийств, в том числе массовое убийство в доме режиссера Романа Полански: они зарезали жену режиссера, актрису Шэрон Тейт, которая находилась тогда на 9 месяце беременности, и ее гостей. В апреле 2012 года ему в двенадцатый раз отказали в условно-досрочном освобождении. Следующее прошение, согласно местным законам, состоится не раньше 2027 года. Стар впервые узнала про Мэнсона, когда ей исполнилось 16 лет. По словам девуш-

www.ourtx.com

Diller и его супруга, известный дизайнер Diane von Furstenberg – они выделили сумму в $140 млн. из их частного семейного фонда. Город выделил сумму в $17 млн., и еще $18 млн. поступят из государственной казны. Парк площадью 2,7 акра расположится над водой: большая холмистая платформа будет установлена на 341 бетонной колонне на расстоянии 70 футов над рекой Гудзон. После урагана «Sandy» разрешенный минимум над уровнем реки - до 15 футов. Проектирует парк британская компания Heatherwick Studio, ландшафтным дизайном занимается Mathews Nielsen. Помимо сада и пешеходных дорожек в парке будут оборудованы три помещения для различных культурных мероприятий. Курировать культурную программу будет известный театральный и кинопродюсер Scott Rudin, лауреат премии «Оскар» и «Эмми». По словам мэра Нью-Йорка Билла де Блазио, этот проект не был бы осуществлен, если бы не помощь Диллера и его супруги. Барри Диллер, в свою очередь, шутливо заявил, что «всегда любил парки, и это полностью моя вина, что проект стал таким амбициозным».

КОНЕЦ «РАСПУТИНУ»

ки, сначала осужденный интересовал ее как философ, являющийся автором учения об ATWA (Air, Trees, Water, Animals - Воздух, Деревья, Вода, Животные). Сторонники этого движения выступают за установление единого мирового порядка, основанного на декларированной Мэнсоном идее баланса всего живого на Земле. В итоге несколько лет Стар и Мэнсон переписывались, иногда даже разговаривали по телефону, а когда девушке исполнилось 19 лет, она переехала в Калифорнию и начала посещать своего будущего мужа в тюрьме. На свадьбу Мэнсон может пригласить только двух друзей из числа заключенных. Всего на церемонии могут присутствовать не более 12 гостей и официант.

ЗДЕСЬ БУДЕТ ГОРОД-САД Уникальный городской парк будет построен в Нью-Йорке на пристани Pier 55, что возле улицы West 14th Street. Спонсируют строительство миллиардер Barry

Бывший хозяин знаменитого бруклинского ресторана «Распутин» и один из героев реалити-шоу «Russian Dolls» Михаил Левитис приговорен к 9 годам тюрьмы. Его компания Mission Settlement Agency обещала людям, которые задолжали деньги кредитным компаниям и банкам, договориться с кредиторами о существенном сокращении долга, обычно, примерно вдвое.

Сотрудники Левитиса заявляли потенциальным клиентам, что те будут платить компании за эту услугу всего 49 долларов в месяц, но в конечном итоге часто брали с них тысячи долларов и либо вообще не занимались улаживанием их задолженности, Окончание на стр. 17

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

www.ourtx.com

В ДАЛЛАСЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ БЕЗДОМНЫМ ПРИДЕТСЯ ПЛАТИТЬ Агентство общественного транспорта Форт-Уэрта планирует прекратить программу бесплатного и льготного проезда для бездомных. Эта программа перестанет работать через год, в октябре 2015 года. Деньги, которые выделялись на данную программу, направят но постройку трамвайной линии между центром Форт-Уэрта, Грейпвилем и центром и аэропортом. В прошлом году на программу «Fare Aid» город затратил 300000 долларов. Программа действовала в городе с 1990 года. Противники решения считают, что такие меры только увеличат количество попрошаек на улицах Форт-Уэрта.

БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ ПЛАТНОЙ ДОРОГЕ После того как совет по транспорту отказался просить законодателей профинансировать строительство 9-мильной платной дороги Trinity Parkway, мэр Далласа Майк Роулингс пытается убедить в необходимости этого проекта городской совет. Мэр считает, что если проект будет изменен, это строительство облагородит набережную. Однако противники проекта, в том числе член городского совета Scott Griggs, заявляют, что в данном случае улучшить дизайн – все равно что накрасить свинью губной

помадой. Слишком мало, слишком поздно, отметил член совета: красивые картинки не изменят сути бесполезного проекта. В то же время организация Trinity Commons Foundation собирает деньги на изменения проекта и считает, что улучшить никогда не поздно. По мнению этой организации, платная дорога поможет решить проблему пробок в этом районе города. Сейчас 30% проекта уже разработано, и облагораживание дороги дизайнерами – последняя попытка заставить совет выделить средства на эту платную артерию. По мнению сторонников проекта, платная дорога поможет экономическому развитию западного Далласа и района North Oak Cliff.

СТАРУШКА БОРЕТСЯ ЗА ДОМ 103-летняя жительница северного Техаса Myrtle Lewis пытается всеми силами сохранить свой дом. В возрасте 92 лет она подписала дого-

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ И ДЕСЕН ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ, КАК ТРАДИЦИОННЫМИ ТАК И НОВЕЙШИМИ МЕТОДАМИ (С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛАЗЕРА — BIOLASE)

3 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ 3 ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН 3 ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ 3 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ 3 ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН 3 ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА ЛИ 3 ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ 3 ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ 3 ДИЗАЙН УЛЫБКИ 3 КОРОНКИ

3 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ 3 БОНДИНГ 3 УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 3 ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 3 РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ 3 РУТ-КАНАЛ В ОДНО Д ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

ОДНОЙ СТРОКОЙ

По последним данным в школьном округе Даллас учится более 5000 бездомных школьников. Временно исполнять обязанности шефа полиции Форт-Уэрта с 10 января будет его заместитель Rhonda Robertson. Напоминаем, что шеф полиции Jeff Halstead после 6-летней работы уходит в отставку. Он будет работать в консультационной фирме. В районе Highland Park Village от-

крывается магазин кинозвезды Gwyneth Paltrow. Тут будут продаваться сувениры, а также дoрогая еда. Семья Rosy Esparza, погибшей прошлым летом на американских горках Texas Giant в развлекательном парке Six Flags Over Texas, подписала мировое соглашение с компанией. Детали соглашения не разглашаются. После трагедии аттракцион Texas Giant был закрыт на 2 месяца.

вор об обратной ипотеке (reverse mortgage) с калифорнийской компанией OneWest Bank. По ошибке она позволила страховому полису на дом истечь. Как только домовладелица обнаружила свою ошибку, она возобновила страховку, однако банк пытается выселить ее из дома, ссылаясь на то, что пожилая дама нарушила договор.

связаться с Homeland Security Investigations по телефону 1.866.DHS.2.ICE. А Maria Panagopoulos, уберегшая своего ребенка, советует: пусть на вас косо смотрят – это совершенно неважно. Доверяйте своей интуиции.

•

Valley View Dental Доктор Ирина Айрапетян

• •

Tel. (713) 395-3301

info@ValleyViewDental.info 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

Представители банка отказываются от интервью и ссылаются на то, что действуют по закону. Однако 103-летняя Myrtle Lewis намерена бороться за свой дом до конца. Ее адвокат напомнил, что программы обратного страхования были созданы, для того чтобы у стариков была более благополучная старость. За это компания получает дома после их смерти. Однако в связи с тем, что продолжительность жизни пожилых людей увеличилась, компании хватаются за любую зацепку, чтобы получить недвижимость раньше. По статистике, 10% стариков, которые взяли заем по программе обратной ипотеки, рискуют потерять свою недвижимость, пока живы, из-за невыплаченных налогов или страховки. Число таких случаев растет.

МАТЕРИНСКАЯ ИНТУИЦИЯ Внешне все выглядело вполне прилично. 3 года назад Maria Panagopoulos со своим 4-летним малышом пошла в морской аквариум в Грейвиле. Но 28-летний служащий аквариума Randy Wesson поднял ее ребенка без разрешения, и интуиция подсказала ей, что тут что-то не так. Wesson дал даме свою визитку, предложил посидеть с ее сыном, сказал, что у него большой опыт работы в Church Youth Ministries. Однако осторожная мать, вернувшись из аквариума, тут же сообщила администрации. Те связались с полицией и отстранили Вессона от работы. Через 2 дня он уволился, никаких данных о его криминальном прошлом не было найдено, и дело закрыли. Сейчас известно, что жертвами этого педофила стали более 100 детей. Следователи пытаются опознать лица жертв на тысячах порнофильмов и фотографиях, найденных в его компьютере. Следователи просят родителей, которым знакомо это имя и которые считают, что их дети могли стать жертвами педофила,

•

ПОДАРОК ДЛЯ МУЗЕЯ Музей 6-го этажа, посвященный жизни и смерти президента Джона Ф. Кеннеди в 1963 году, получил в дар фотоархивы двух далласских фотографов. Бывший фотограф газеты «Dallas Times Herald» Eamon Kennedy пожертвовал музею 1200 снимков. Среди них фотографии первой пары в далласском аэропорту Love Field, а также снимки суда над Джеком Руби, который убил Ли Харви Освальда. Бывший фотограф «Fort Worth Press» Gene Gordon подарил музею более 400 снимков, среди которых детальные съемки похорон Освальда, а также визита Кеннеди в Форт-Уэрт утром перед убийством. Представитель музея Nicola Longford заявил, что фотоархивы опишут, переведут в цифровой формат, а затем снимки будут представлены в постоянной экспозиции.

ВОЗДУХ СТАНЕТ ЧИЩЕ Новые федеральные правила, созданные в рамках проекта «Next Gen», будут введены в аэропортах северного Техаса. Они помогут сэкономить топливо и снизить количество выхлопных газов. По предварительным подсчетам, благодаря им будет сэкономлено до 4,1 миллионов галлонов топлива в год. Количество выхлопных газов снизится на 41000 тонну в год.

СКОРОСТНАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА ПОД ВОПРОСОМ Часть проекта скоростной железной дороги, на поездах которой можно будет добраться из Хьюстона в Даллас за 90 минут, на общественных слушаниях встречает холодный прием. Сама идея такой дороги из Далласа в Хьюстон была встречена с одобрением, однако, когда речь зашла о продлении ветки из Далласа до Форт-Уэрта с остановкой в Арлингтоне, особого ажиотажа эта добавка не вызвала. По мнению инженеров-железнодорожников, 35-мильный участок – слишком короткий для скоростных поездов и непрактичен для использования так называемого поезда-пули, который должен соединить 2 мегаполиса. По мнению некоторых инженеров, такой экспресс не успеет как следует разогнаться между этими остановками. Сам же экспресс-маршрут между Хьюстоном и Далласом предполагается Окончание на стр. 15

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

Ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò

ЖЕРАРД КАРДОНСКИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ВАШИХ ПРАВ И ИНТЕРЕСОВ • Уголовное право: êðàæè, õðàíåíèå íàðêîòèêîâ, âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè è äð. • Семейное право: ðàçâîäû, àëèìåíòû, îïåêóíñòâî, ïðàâî ïîñåùåíèÿ ðåáåíêà äðóãèì ñóïðóãîì è ò.ä. • Иммиграционные дела: â ÷àñòíîñòè, ïîëó÷åíèå âèçû EB-5, ãðèí-êàðòû, íàòóðàëèçàöèÿ è äð. à òàêæå: • Разрешение споров со страховыми компаниями • Защита прав потребителя • Травмы физических лиц • Апелляции по уголовным делам Жерард Кардонский лицензированный адвокат в штатах Техас и Флорида

817-481-1999 • info@rkands.com

210 N. Park Blvd. Suite 112, Grapevine, TX 76051 Окончание. Начало на стр. 14

построить не на отдельные субсидии налогоплательщиков, а с использованием федеральных фондов, уже выданных агентству общественного транспорта DART и TRE, а также на вложения частных инвесторов. Но если на общую дорогу частные инвесторы готовы выделить средства, то на участок между Далласом и Форт-Уэртом могут потребоваться субсидии от налогоплательщиков. При этом противники проекта утверждают, что овчинка выделки не стоит, такая дорога техасцам не нужна, потому что никто не будет ею пользоваться. По их мнению, техасцы живут слишком разобщенно и далеко друг от друга, чтобы железные дороги тут пользовались успехом. В то же время представители транспортной администрации считают, что ветка между Далласом и Форт-Уэртом соединит скоростной железной дорогой все крупные центры штата: Сан-Антонио, Остин, Хьюстон и мегаполисы севера Техаса. По прогнозам, к 2040 году население

Далласа-Форт-Уэрта достигнет 10 миллионов человек. В Хьюстоне будет жить примерно столько же, население Сан-Антонио достигнет 8 миллионов человек. И все эти города будут объединены в единую систему скоростной железной дорогой. Пока что вопросы финансирования участка дороги между Далласом и ФортУэртом не рассматриваются. На общественных слушаниях обсуждался только вопрос маршрута такой трассы. Два возможных варианта – или рядом с нынешней железной дорогой, или параллельно шоссе I-30.

КОНЕЦ «ДАЛЛАСА» Мыльная опера «Даллас» заканчивается. Телеканал отменил показы этого телесериала с начала октября, и, несмотря на надежды, что мыльная опера сможет найти новый дом на другом канале или даже в сети Netflix, главные продюсеры «Далласа» Cynthia Cidre и Michael M. Robin заявили, что 4-го сезона съемок не будет. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 11

тивником. Колонна останавливается. Чтобы развернуть её или двинуться назад требуется затратить много часов. Вокруг непроходимый лес и скалы. Противник в это время подбивает машину, замыкающую колонну, и начинает уничтожать её, нарезая как длинную колбасу. Самое удобное для противника делать это в темноте, а зимние дни в Финляндии очень короткие. Небольшими группами лыжников, вооружённых автоматами и пулемётами, финские войска заставляют дивизию окопаться, оставить технику противнику и отстреливаться неизвестно от кого. Невидимый противник скрывается в лесу и за скалами. Красная Армия действовала таким образом достаточно долго, чтобы потерять полностью несколько дивизий. Красные командиры, как оказалось, были элементарно неграмотными и не организовали даже разведки или боевого охранения на марше. Особенно показательна среди таких командиров судьба будущего генералполковника М.П.Кирпоноса. Человек с трехклассным образованием,бывший военный фельдшер и большевистской агитатор, сельский пролетарий и сын сельского пролетария, он в Зимнюю войну был командиром дивизии, получив её от репрессированного командира, сгинувшего в ГУЛАГЕ. Никогда не служивши толком в армии, он прямо с политической должности начальника небольшого Казанского пехотного училища стал командиром крупного воинского соединения. Верный ленинец, вечный политработник, он был угоден Сталину и его режиму. О его дальнейшей деятельности и о том, как он за неполный год из полковника сделался генералом армии рассказ впереди. Это было результатом сознательного отбора на все руководящие должности в революционной России только пролетариата и их потомков. Страной безраздельно управляла идеология вопреки здравому смыслу и прямой опасности. Не меньшую вину за такое командование следует возложить на эпидемию чистки, в результате которой Красная Армия лишилась около 40000 опытных командиров от унтерофицеров до маршалов. Почти все они были расстреляны, а несколько десятков наиболее способных и опытных «пили кофе у Л.П. Берии» по меткому выражению С.П.Королёва, главного конструктора ракетной программы СССР. Среди клиентов «бериевского кафе» был феноменально талантливый, 25 лет прослуживший в армии будущий Командующий Парадом Победы в мае 1945 года Маршал К.К.Рокоссовский, арестованный в звании командира корпуса в 1937

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014 году и чудом получивший свободу только в 1940, и ещё десятки высших командиров, начавших свою службу в армии унтерофицерами ещё до революции. Их места заняли молодые лейтенанты и капитаны. Что же говорить о молодых выдвиженцах лейтенантах и капитанах, враз ставших генералами. И вот, когда такой командир получал в свое подчинение дивизию в 13-14 тысяч человек, что мог он с нею делать на поле боя? Чаще всего сообщать «наверх», что его окружили, и пассивно ждать помощи извне. А окружали его всего-то один-два батальона лыжников с легким стрелковым оружием, хорошо обученных действиям ночью в лесу, в снегу и скалах. Все они были одеты в тёплую, удобную одежду, чтобы не мёрзнуть даже на 40-градусном морозе, тогда как красноармейцы воевали в осеннем обмундировании, и нередко половина из них получала сильные обморожения и даже замерзала до смерти в снегах и лесах Финляндии и Карелии. Особенно страдали раненые. Получаса пребывания на снегу даже с несмертельным ранением было достаточно, чтобы погибнуть при столь низкой температуре. Но вернемся к линии Маннергейма. Неприступность этой линии сильно преувеличивалась советской пропагандой, пытавшейся объяснить, каким же это образом на её прорыв было положено столько времени, жизней, сил и средств. На самом деле на этой линии стояло 20 мощных железобетонных огневых точек ДОТов (долговременная огневая точка) с тяжёлыми пулемётами фланкирующего огня и противотанковыми пушками, что совсем немного на 138 км. Остальные укрепления были лёгкого типа углублённые в землю и перекрытые накатами из брёвен, засыпанных землёй и гранитными валунами – ДЗОТы (дерево земляная огневая точка). Все подходы к ним были заминированы, опутаны многими рядами колючей проволоки и умело укрывались в густом лесу. Пулемёты были расположены так, что перекрывали огнём подходы к соседнему укреплению. Всё было тщательно пристреляно и бойцам не приходилось долго искать цели. Они появлялись в строго рассчитанных местах весьма ограниченного доступа к ним. Перед укреплениями стояли большие бетонные или гранитные пирамиды ( надолбы), через которые не могли пройти даже тяжёлые танки, или стальные сварные «ежи» из рельсов и балок. Препятствия для танка серьёзные. Их можно разрушить только тяжёлой артиллерией. Прибавьте к этому снег, мороз, короткий зимний день, который в этих краях в декабре длится всего с 9 утра и до 4 часов дня. Брать такие укрепления надо с умом: штурмовыми группами с хорошей разведкой, тяжёлой артиллерией, тоннами дина-

мита и с помощью авиации. Ничего этого не было при первых штурмах до конца декабря 1939 года. Толпы солдат гнали на укрепления в лоб по минам, по проволоке, прямо на пулемёты. Крупнокалиберные пулемёты финнов выкашивали ряды этих несчастных с расстояния до полутора километров. До укреплений не добирался ни один. И длилось это безумие день за днём без малейшего успеха. Только через месяц Сталин понял, что следует остановиться и обсудить, что делать дальше. При этом на севере Финляндии дела обстояли не лучше. Прежде всего, Сталин отправил в отставку бездарного и практически штатского наркома обороны К.Е.Ворошилова. Он был верным холуем Сталина за что тот его ценил, однако на место Ворошилова он назначил более грамотного и умного командующего маршала С.К.Тимошенко. Тимошенко дослужился до звания унтерофицера ещё в царской армии, воевал в Первую мировую войну и всю жизнь после этого служил в Красной Армии, медленно набирая опыт и повышения в звании. Унтер-офицеры, или старшины и сержанты по советской терминологии, были первыми учителями и воспитателями новобранцев. Они учили солдат основам боевого дела и, прежде всего, дисциплине, владению всеми видами оружия,умению окапываться на поле боя, маскироваться и ориентироваться на местности. Важнейшим элементом была физическая подготовка солдат и обучение основам тактики боя в группе и в одиночку. В царской армии это дело было очень хорошо поставлено, и многие советские маршалы и генералы были в ней унтер-офицерами. Маршалы Г.К.Жуков, К.К.Рокоссовский, Р.Я.Малиновский досконально знали солдатскую службу, начавши её рядовыми. Маршал Семён Тимошенко был среди них. Солдат наконец-то начали учить. Только в начале февраля 1940 года линию Маннергейма удалась преодолеть, одев бойцов в соответствующую одежду, перегруппировав армию, обучив её в январе грамотному штурму укрепле-

Tel. (713) 395-3301

ний, применив тяжёлую, калибром до 280 мм артиллерию с танками, и всё равно потерявши при этом десятки тысяч бойцов и командиров. Мороз продолжал крепчать и дошёл до -45С, пошёл густой снег, покрывший землю и скалы двухметровым слоем. В таком снегу застревали даже танки. В феврале по настоянию Маннергейма финское правительство начало переговоры о мире. Маннергейм понимал, что выстоять в долгой войне против гигантского СССР Финляндия не сможет. Армия была предельно измучена непрерывным боями, медленно таяла численно и, не закончив войну пусть даже на самых кабальных условиях, Финляндия была бы поглощена Советским Союзом, ставши его частью и потеряв независимость. С другой стороны Сталин понимал, что захватить Финляндию быстро ему не удастся, что уже потеряв более 200000 бойцов только убитыми и пленными, и он будет плохо выглядеть не только за рубежом, но и у себя в стране. Запад наконец опомнился и понял, к чему идёт дело. Швеция разрешила 8000 добровольцам отправиться в Финляндию на помощь братскому народу и доброму соседу, Франция и Англия обещали финнам помощь вооружением и начали его поставлять. Шла речь уже о крупных воинских формированиях союзников для помощи финнам. Кроме того, в Европе с 1 сентября 1939 года шла война Англии и Франции с союзником СССР гитлеровской Германией. Совершенно не известно было, что будет дальше и, следовательно, мир с финнами был необходим и СССР. Сталин умел иногда исправлять свои ошибки. Продолжение следует В статье использовались книги: Марк Солонин: «Упреждающий удар» Сталина». Марк Солонин: «25 июня. Глупость или агрессия?» Карл Густав Маннергейм: «Мемуары» Сборник различных финских и советских авторов под названием: «Зимняя война». Уинстон Черчилль : «Вторая мировая война» Марк Зальцберг

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 13

либо улаживали лишь наиболее мелкие долги. Mission взяла с клиентов за услуги более 6,6 млн долларов, но не заплатила их кредиторам ни цента. По заявлению федеральной прокуратуры, сообщники Левитиса Денис Курлянд, Борис Шульман, Феликс Лемберский, Захир Ширинов и Мануэль Круз тоже признали себя виновными и ожидают вынесения приговоров. Это уже второй срок осужденного: в 2011 году Левитис получил три года условно и три года гласного надзора за ложь следователям ФБР в рамках расследования дела сенатора штата Нью-Йорк Карла Кругера, отбывающего сейчас срок за взяточничество. Левитис также будет обязан выплатить компенсацию в сумме 2195522 доллара и штраф в 15 тысяч долларов. Признавая себя в апреле виновным, он также согласился отказаться в пользу властей от всех прав на ресторан «Распутин» и от доли в нем.

СУПЕРГЕРОЙ ИЗ СУПЕРМАРКЕТА Храбрая ученица старшей школы спасла жизнь 11-месячной девочке. Девушка была в примерочной в магазине Walmart в штате Миссури, когда услышала, что работники супермаркета вызывают скорую. «Они сообщали, что пульс не прощупывается, и что ребенок не дышит», - рассказывает 17-летняя Эбби (Abby Snodgrass). Когда Эбби выбежала, она увидела окруженную зеваками мать с малышом, безжизненно лежащим на ее руках. Мама

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

пыталась привести в чувство дочку, но все было напрасно. Никто не предпринимал попыток помочь матери, и тогда Эбби решила сделать малышу искусственное дыхание. Как оказывать первую медицинскую помощь (CPR), девушку научили на уроке здоровья в школе Hillsboro High School

всего пару месяцев назад. Эбби знала, что делать искусственное дыхание ребенку нужно не так, как взрослому. «Я положила девочку так, чтобы голова была на моей ладони, а тело на предплечье и начала делать непрямой массаж сердца двумя пальцами. Конечно, я опасалась, что это не сработает, но продолжала массаж», - вспоминает она. Прошло пару минут, прежде чем ребенок начал дышать снова. По словам медиков, прибывших по вызову, если бы не быстрые действия школьницы, малышка могла не дождаться помощи врачей. Родители девочки не перестают благодарить отважную Эбби, а она теперь мечтает стать врачом скорой помощи.

ИДЕАЛЬНОЕ УБИЙСТВО Два года назад в семье Хенторнов произошла страшная трагедия. Владелец благотворительного фонда, 56-летний Harold Henthorn и его жена, офтальмолог и наследница богатого состояния Toni Henthorn (50 лет), отправились в парк Rocky Mountain National Park, чтобы отпраздновать 12 лет супружеской жизни. Свою 7-летнюю дочь они оставили с няней. После прогулки по горам пара остановилась, чтобы сделать несколько фотографий, но случилось ужасное: Тони упала с горы высотой в 140 футов и погибла. Гарольд был безутешен, смотрители парка не могли его успокоить, он отказывался оставить тело своей жены и рыдал. Однако в своем рапорте следователь все же написал, что не исключает возможность насильственной смерти, поэтому было начато расследование. Муж погибшей, единственный свидетель этого происшествия, утверждал, что в тот момент отвлекся – писал текстовые сообщения няне их дочери. Но современные технологии очень помогают ведению следствия: полицейские обратили внимание, что время смерти его жены и время, когда были отправлены эти сообщения няне, не совпадает. Помимо лжи Гарольда, подозрительно было и то, что убитый горем муж в первый же рабочий день обратился за страховкой погибшей жены, а их было оформлено аж три общей суммой на 4,5 млн. долларов! После опроса близких семьи оказалось, что год назад Тони рассказывала о странном случае возле их коттеджа в горах. Га-

www.ourtx.com

рольд якобы чинил крышу и позвал Тони. Когда она выходила из домика, сверху ей на плечи упала балка, и если бы она случайно не наклонилась в тот момент, то погибла бы. Об этом рассказала ее мать. А врач, прибывший тогда по вызову, рассказал следователям, что было уже темно, и он еще тогда удивился, зачем чинить крышу поздним вечером. Также после обысков и бесед с близкими и друзьями подозреваемого полицейские узнали много интересного: что сам он практически не работал, лишь «раздавал повсюду визитные карточки своего фонда», что контролировал свою жену, и страховки на случай ее смерти были оформлены с его подачи. Стало известно, что он искал богатую невесту, и у него были еще две состоятельные претендентки помимо Тони. Но самой страшной уликой стала найденная карта того парка, которую Гарольд с собой не взял: там был подробно нарисован маршрут, и гора, с которой потом упала Тони, была помечена крестиком. То есть все эти годы он хладнокровно планировал убийство. Кроме того, заново было открыто дело о гибели первой жены Гарольда, умершей почти 20 лет назад при странных обстоятельствах, и опять же, единственным свидетелем был Хенторн: Sandra Lynn Henthorn была раздавлена машиной, когда меняла с мужем спущенное колесо, и машина упала с домкрата. На днях Гарольду Хенторну было предъявлено обвинение в преднамеренном убийстве обеих женщин. Ему грозит пожизненное заключение. Александр Матвеев

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР ПРИВЕЗ «ЧИППОЛИНО» В ДАЛЛАС 22 ноября театр «Хохлома» и Объединенная российскоамериканская ассоциация URAA привезли в Даллас кукольный спектакль «Приключения Чипполино и его друзей». Жители Хьюстона уже посмотрели его на русском и английском языках, но в Даллас наш коллектив отправился впервые. Поэтому, получив приглашение школы «Russian4Children-DFW», мы с куклами, декорациями и музыкальным оборудованием на двух загруженных машинах отправились в городок Аллен, часть Большого Далласа, что в 4,5 часах езды от Хьюстона. Зрители были очень доброжелательными, малыши громко смеялись, доверчиво переживали и комментировали, но при этом вели себя очень прилично. Вся организация наших гастролей была превосходной. Выступающим подарили цветы. После спектакля волонтёры помогли собрать наш реквизит, погрузить в машины, убрать помещение, нас угощали в ресторане, а в течениe обратной дороги звонили и проверяли, как мы себя чувствуем и безопасна ли дорога. Те коллективы, которые хоть раз в жизни выезжали на гастроли или выездные представления, понимают, как такое внимание ценится. Большое спасибо Анне Владимировой, Вере Громовой, Марине Липовецкой и Анне Мерзлюк. Мне как организатору театра «Хохлома» хочется отметить трудолюбие, исполнительность и самоотверженность нашей команды. Мама 4х детей, один из которых грудной, Наташа Гева находила время для репетиций между активной деятельностью в фехтовальной студии и кормлением малыша. Ольга Осечкина репетировала и выступала со сломанным пальцем на ноге. Александра Романовская передвинула свои занятия. Александр Поминов выкроил время между многочисленными театральными проектами. Наш новый участник Татьяна Розенталь прекрасно справилась с ролями, хоть выступала впервые. Общие планы и их свершение сблизило нас ещё больше, и наши кукловоды прислали записки: «Спасибо за

Ближайшая премьера состоится на новогоднем утреннике

21 декабря в Русском культурном центре «Наш Техас» в 4 часа дня. Зрители увидят спектакль

«Колобок» Справки по телефону 713-395-3301

дружбу, за компанию, за легкость характера и позитивный настрой. У нас чудесный коллектив», «Это означает, что нам надо продолжать начатое дело. Укреплять и развивать деятельность кукольного театра. Репетируем и работаем с большим накалом, совершенствуем наше мастерство. Только вперед. Ураа!!!» Выступления самодеятельных коллективов – это всегда бескорыстное служение идее. Я счастлива, что в «Хохломе» наши идеи и театральные «биоритмы» совпадают. Профессиональный мастер кукольного дела Вера Громова, руководитель творческой студии «ТИНА», очень лестно для нас отозвалась о постановке, почувствовала эти самые биоритмы и просто сказала: «Ребята, вы классные!» Поделились своими впечатлениями и другие организаторы гастролей «Хохломы» в Далласе. Директор детского сада «Солнышко» Марина Липовецкая: «Ребята, большое спасибо за прекрасное выступление. Вы просто молодцы!» Директор школы «Russian4Children-DFW» Анна Владимирова:

«Спектакль, который был рассчитан на детскую русскоязычную публику в возрасте от 4 до 12 лет, прошёл с триумфом! «Хохлома» и её «Чипполино» очаровали не только детей, но и взрослых, которым увиденноe представление напомнило об их собственном детстве. А вот что говорят о спектакле зрители: Филипп 8 лет: «Я дома, когда болел, то пил много чая с лимонaми, ох, они такие же кислые и противные, как и в сказке, но потом ничего, помогают». Маша 3,5 года с заплаканными глазами: «Ух! Я бы этого Помидора съела, такой плохой!» Мама и бабушка Маши: «Насмеялись, наплакались , вспомнили детство,

получили огромное удовольствие!» «Спасибо всему коллективу «Хохлома», - продолжает Анна Владимирова, за прекрасный спектакль, за энтузиазм актёров, за их труд и умение выступать перед самой строгой и непосредственной аудиторией. Ведь дети не умеют льстить и лукавить». Мне хочется поблагодарить всех друзей, коллег и зрителей. Ждите новых премьер! Елена Суворова Филипс Фото автора

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

www.ourtx.com

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ СТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН АН Н и ЖАННА ДЖОНС НС Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее! • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

832-549-4695

dkshteyman@hotmail.com / dkshteyman@kwrealty.com www.dkshteyman.kwrealty.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

АНДРЕА БОЧЕЛЛИ В концерте приимают участие: Оркестр и хор HOUSTON SYMPHONY Дирижёр EUGENE KOHN Приглашённые певицы HEATHER HEADLEY и MARIA ALEIDA (сопрано)

10 ДЕКАБРЯ CENTER БИЛЕТЫ УЖЕ В ПРОДАЖЕ ПОКУПАЙТЕ БИЛЕТЫ НА САЙТЕ

HOUSTONTOYOTACENTER.COM

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ

ЩЕЛКУНЧИК 28 ноября - 28 декабря

Šp`mqk“0h“ b jhmnŠe`Šp`u

МАКБЕТ Верди

11 njŠ“ap“ ENCORE 15 %*2 K!

СВАДЬБА ФИГАРО Моцарт 18 njŠ“ap“ ENCORE  %*2 K!

Билеты на сайте:

КАРМЕН Бизе

1 mn“ap“ ENCORE 5 …% K!

СИВИЛЬСКИЙ ЦИРЮЛЬНИК Россини

 mn“ap“ ENCORE 6 …% K!

НЮРНБЕРГСКИЕ МЕЙСТЕРЗИНГЕРЫ Вагнер 13 dej`ap“ ENCORE 17 ąË*=K!

ВЕСЁЛАЯ ВДОВА Легар 17 “mb`p“ ENCORE 1 …"=!

СКАЗКИ ГОФМАНА Оффенбах 31 “mb`p“ ENCORE 4 -Ë"!=ã

ИОЛАНТА/ЗАМОК ГЕРЦОГА СИНЯЯ БОРОДА Чайковский/Барток

14 tebp`k“ ENCORE 18 -Ë"!=ã

ДЕВА ОЗЕРА Россини

14 l`pŠ` ENCORE 18 ä=!2=

СЕЛЬСКАЯ ЧЕСТЬ/ПАЯЦЫ Масканьи/Леонкавалло

5 `opek“ ENCORE 9 =!Ëã

на сайте ВЫ НАЙДЁТЕ ИНФОРМАЦИЮ О КИНОТЕАТРАХ И БИЛЕТАХ

ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ

4 ДЕКАБРЯ 7 вечера / Ворота открываются в 5:30

Й Ы Н Т А Л П С БЕ

концерт

Послушать выступление оркестра и хора SHSU и старшеклассников из школ CISD Покататься на поезде Candy Cane Express Поиграть в снегу (спонсор - Jackson Walker) Повстречать Фрости и других персонажей Поиграть на инструментах оркестра, изготовлять поделки и многое другое

Cезон

"Волшебство на сцене!"

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

СЛЕДЫ ВЕЛИКОГО КОМБИНАТОРА В ДАЛЛАСЕ После представленного полгода назад «Серебряного вечера», мужская часть БарДаКа взбунтовалась. Ну не то, что бы уж совсем взбунтовалась, но им уж не хотелось петь о неразделенной любви, страдании и увядших розах. Им хотелось веселого, задорного, смешного. И немного загрустив, мы, девчонки, поняли, что в следующем проекте нам придется туго. Если задаться целью найти автора идеи концерта по мотивам Ильфа и Петрова, то это наверное можно сделать, подняв всю многочисленную переписку. Но так или иначе, она возникла, и БарДаК собрался в путь «По следам Великого Комбинатора». Мы читали и перечитывали «12 стульев» и «Золотой Теленок», а заодно и биографии авторов, воспоминания о них, истории прототипов и много еще чего. Слушали и переслушивали сотни песен любимых бардов, писали новые, откладывая «в копилку» то, что могло бы стать частью спектакля. Обсуждали, спорили, иногда отбрасывая что-то очень «вкусное», если оно не вплеталось в общую канву... Собирались по вечерам после работы и пели, спорили и снова пели, пытаясь найти именно то звучание, которое искали, а заодно находя новое друг в друге. Ну кто же знал, что Фред Штеренберг не только поет и играет на скрипке, но еще и владеет даром театрального перевоплощения и пластикой. Что Петя Бельский, замечательный исполнитель и знаток бардовской песни, еще и отличный

режиссер, внимательный и требовательный, от зоркого взгляда и чуткого уха которого не укроется ни одна деталь. И что нам, девчонкам БарДаКа: мне, Оле Бирбасовой и Алие Абзалетдиновой, окажется так просторно и уютно в немногочисленных и большей частью сатирических женских образах Ильфа и Петрова. И что будет настолько здорово петь под аккордеон Геннадия Файнштейна! Теперь, когда премьера, пролетев, как одно яркое мгновение, осталась позади, становится еще более очевидно: как же нам все-таки повезло, что столько талантливых, увлеченных душ «связаны гитарной струной». Что у нас есть замечательные друзья, такие как Игорь Погорелый, Илья Маляр, Петя Миллер, Миша Чернявский, сделавшие отличные фото и видео, Саша Григоренко и Леша Зилов, колдовавшие над магией звука и света; Алина

Ляпман и Нина Штеренберг, помогавшие нам за сценой. И еще, что наши близкие не отказались от нас, несмотря ни на что... Как же так получилось, что однажды собравшись 8 лет назад попеть песенок, мы, невзирая ни на что, продолжаемся? Что в какой-то момент конферанс в наших концертах перестал быть просто связкой между песнями, а стал отдельным номером? Что мимика, жест, костюм стали неотъемлемой частью наших выступлений? Что все чаще мы слышим слово «театр» по поводу наших выступлений, которые мы выносим на суд зрителей? Театр? Это большое, магическое, невероятное искусство? Разве оно совместимо с бардовской песней? Не знаю... Вам судить. Ирина Каган Фотографии Михаила Чернявского, Игоря Погорелого и Юлии Штейман.

Выступление членов бардовского клуба Далласа вы можете увидеть в Хьюстоне

17 января 2015 года

в Jonas Hall (University of St. Thomas). Подробности по тел.: 713-395-3301

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ öÅÍÒÐ "ÍÀØ ÒÅÕÀÑ" ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ

ÔÎÒÎÂÛÑÒÀÂÊÓ

ÐÀÁÎÒÛ

ÝËÜÄÀÐÀ ÃÓËÈÅÂÀ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ âÛÑÒÀÂÊÈ È ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÔÎÒÎÃÐÀÔÎÌ: ×àñû ðàáîòû: Ïí.-Ïò.: 8:30 óòðà - 5:00 âå÷åðà, Ñóá.: 11:00 óòðà - 3.00 äíÿ «Äëÿ ìåíÿ âàæíî áûëî óâèäåòü ñîâåðøåííî äðóãóþ æèçíü ñâîèìè ãëàçàìè è ïîïûòàòüñÿ, åñëè íå ïîìî÷ü, òî îáúÿñíèòü ëþäÿì èç ðàçâèòûõ ñòðàí ñèòóàöèþ â Ëèáåðèè».

Âõîä áåñïëàòíûé

Русский культурный центр «Наш Техас»

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР "НАШ ТЕХАС" ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ПРИГЛАШАЕТ

Новая коллекция Vika LIVE

22 ноября - 31 декабря ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ НАТАЛЬИ ФИССЯК

VIKA LIVE представляет новую коллекцию изысканных украшений, созданную под впечатлением иллюстраций Игоря Караша к роману Л.Толстого «Война и мир».

я Фиссяк, Вячеслав Надворецкий Голоса за кадром - Daryl Hannah, Наталь

Å×ÅÐÀ

, 7:30 Â ÏßÒÍÈÖÀ, 5 ÄÅÊÀÁÐß RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Спонсоры:

www.ourtx.org • 713-395-3301 • rcc@ourtx.com

RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Ôèëüì íà àíãëèéñêîì ÿçûêå 82 ìèí.

Áèëåòû: $8, äëÿ ÷ëåíîâ RCC - $6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

СЕМЬ МЕСЯЦЕВ ОДНОГО ГОДА Очередной раунд венских переговоров по иранской ядерной программе, заранее объявленный «последним», в очередной раз оказался «промежуточным» по сути, стороны ни о чем не договорились.

Вот и опять оправдалась известная поговорка: «Хочешь насмешить Бога – расскажи Ему о своих планах». Переговоры в Вене между коалицией «5+1» (странамипостоянными членами Совета Безопасности ООН, а также Германией) и Ираном по иранской ядерной программе в очередной раз завершились, по сути, ничем. Хотя накануне представители «высоких договаривающихся сторон» самонадеянно заявляли, что уж на этот-то раз все будет, как следует, все обо всем договорятся... как говаривали братья Стругацкие: «И пей круг!» Ничего не получилось. Максимум, чего удалось добиться – это соглашения о том, что найденное год назад в Женеве «промежуточное решение» останется в силе еще на семь месяцев. Иран по-прежнему оставляет свою ядерную программу «замороженной» и получает за это ежемесячно по 700 млн. долларов – своих собственных, арестованных на западных банковских счетах. Тем временем «челночная дипломатия» продолжит свои усилия. Через семь месяцев должно быть готово рамочное соглашение, до июля все детали должны быть проработаны и согласованы. И тогда – новый «последний» раунд переговоров...

ДРАКА БУЛЬДОГОВ ПОД КОВРОМ На протяжении всего нынешнего раунда, начавшегося в середине предпоследней недели ноября, наружу не просочилось почти ни бита информации, что лишний раз доказывает: на самом деле, стороны были настроены крайне серьезно. В Вену съехались более 500 журналистов со всего мира, но им не оставалось ничего иного, как только брать интервью друг у друга и поминутно отслеживать, кто с кем встретился в венском дворце Кобург. При семи министрах иностранных дел плюс Уполномоченной ЕС по иностранным делам Кэтрин Эштон это математически означало, как минимум, 247 возможных комбинаций (если считать только двусторонние встречи), а по интенсивности этих встреч можно было предположить, что все 247 вариантов имели место. Впрочем, «медленный менуэт» этих встреч проявил вполне определенный «каркас»: «главными танцорами», вокруг которых разворачивалось остальное действо, стали иранский министр иностранных дел Мохаммад-Джавад Зариф и его американский коллега Джон Керри. Последний явно возглавил «антииранскую» сторону, а также взял на себя львиную долю работы: связывался по телефону то с израильтянами, то с саудитами, успокаивал то турок, то канадцев... Как бы кто ни ненавидел Америку, а она по-прежнему удерживает лидерство. Французов Керри вообще почтил молниеносным визитом, дабы убедиться, что они не

устроят обструкцию переговорам, как это сделали в прошлом году в Женеве. Франция, конечно, заинтересована в иранских контрактах, в том числе, и в ядерных, но отношения с Саудовской Аравией и со странами Персидского залива перевешивают, так что на этот раз французы поостереглись плевать в общий котел. На кого Керри в самом деле мог положиться, так это на немцев. Прибытие министра иностранных дел ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера во дворец Кобург, правда, было омрачено «легким испугом» - он застрял в лифте, но в остальном, немцы проблем не создали. Вообще, следует заметить, что на этот раз «5+1» выглядели на удивление сплоченной группой: даже Сергей Лавров, который до сих пор так или иначе старался подыгрывать Ирану, на этот раз проявил себя столь ортодоксальным противником получения Тегераном атомной бомбы, что его впору бы принимать в Республиканскую партию США. Причина проста: нефть нынче и так упала ниже восьмидесяти долларов за баррель, а тут еще и Иран со своим желанием немедленного снятия санкций и продажи как можно большего количества иранского «черного золота». Нет уж, пусть посидят под санкциями, не одной же России-матушке страдать. Кстати, из уст Лаврова прозвучало вполне конструктивное предложение: пусть иранский уран перерабатывается в стержни в России – уж она, мол, проследит, чтоб материал не стал пригоден для создания атомной бомбы. По крайней мере, если вдруг не станет выгодно снабдить Иран вожделенным ядерным оружием. Впрочем, следует заметить, что нынешний результат венских переговоров явно опровергает любимую теорию российских телевизионных политолухов о том, что, мол, Путин с Обамой «уже все порешали», и Путин в очередной раз всех переиграл, обменяв Иран на Украину. Видимо, одного поглаживания по рукаву обамовского пиджака недостаточно, чтобы произвести подобный обмен – ну, или американцы уверены в том, что Путину просто нечего менять.

НЕСБЫЧА МЕЧТ Перед началом переговоров в эфир поступали уверенные заявления о том, что «на 90% все договорено». Оказалось, недоговоренные 10% перевесили. Возможно, это произошло потому, что, как заявил некий высокопоставленный американский дипломат, «спорные моменты цепляются друг за друга, образуя целую сеть». Подобное заявление блестяще подтверждает один из «узлов» этой сети: вопрос о количестве центрифуг, которые Иран имеет право использовать для обогащения урана. В прошедшие месяцы оппоненты Ирана сошлись на том, что их должно быть столько, чтобы

Ирану на создание одной атомной боеголовки потребовался бы год. Это гораздо меньше, чем те 9 тысяч, которые работают в Иране в данный момент (плюс есть еще 10 тысяч, которые стоят на консервации). Иран, в свою очередь, желает иметь еще больше центрифуг, чем у него есть сейчас, поясняя это как собственной потребностью в энергетических и медицинских материалах, так и желанием экспортировать продукцию «мирного атома» за рубеж. Не все ж, мол, нефтью торговать. Обе стороны взяли количество центрифуг за символическую отправную точку. Как американская, так и иранская общественность видят в нем своего рода критерий того, кто побеждает в этом «перетягивании каната»: для иранцев это самое число центрифуг превратилось чуть ли не в вопрос национального достоинства, даже если в реальности им вовсе и не требуется обогащать уран в подобных гигантских количествах. Ни для того, чтобы обслуживать запланированные десять атомных электростанций, ни даже для того, чтобы в самом деле создать эту растреклятую бомбу. Тем более, что русские крайне заинтересованы в том, чтобы наладить поставки собственного обогащенного урана в Иран по низким ценам. Им тоже надоело всю жизнь нефтью торговать. Даже не учитывая того, что количество центрифуг является лишь ограниченно показательным критерием в оценке того, как близко подобралась страна к производству атомной бомбы, есть еще один аргумент против того, чтобы эта цифра ставилась во главу угла. Потому что, захоти Иран в самом деле производить ядерную взрывчатку – его ученые и техники уж точно не стали бы заниматься этим в лабораториях и на заводах, где шагу ступить невозможно, чтобы не наткнуться на инспектора МАГАТЭ. Отсюда вывод: если иранцы согласятся на режим жесткого контроля, пусть себе имеют столько центрифуг, сколько им хочется. Такой режим, однако, должен подразумевать контроль за импортом, а также неожиданные инспекции ядерных центров, чтобы предотвратить или хотя бы ограничить возможность для Тегерана, развивать параллельную военную ядерную программу. Увы, но как раз против такого контроля иранская делегация возражает наиболее активно, аргументируя это тем, что подобное недоверие является дискриминацией. Получается: больше центрифуг – меньше контроля? Идеально для Тегерана, но «пятерка» на это совершенно не согласна.

«А БЫЛ ЛИ МАЛЬЧИК?» Только в том случае, если это противоречие будет преодолено, два других «узла» могут быть также развязаны. Первый – от-

мена санкций. Имеется определенный спор о том, должны ли они быть отменены или только приостановлены, а также когда и в каком порядке. Второе – срок действия соглашения с Тегераном. Иран требует отмены санкций в ближайшее время, его партнеры по переговорам не торопятся. Есть и еще один пункт, над которым ломаются дипломатические копья - вопрос истории конфликта. Иранцы утвержают: мы никогда не желали получить атомное оружие. Американцы отвечают: конечно же, желали. Прямых доказательств нет, одни косвенные, причем по сей день непонятно, насколько достойны доверия источники этой информации. МАГАТЭ в этом отношении уже несколько лет проявляет себя не с лучшей стороны. Многим заметно, что среди ее инспекторов едва-едва можно найти специалистов по атомному оружию (причем лучших из них, американцев и израильтян, иранцы попросту не пускают к себе в страну). С политической точки зрения, совершенно бессмысленно требовать от иранской стороны признаться в своих милитаристских амбициях: Ирану пришлось бы в этом случае открыто дезавуировать как раз те силы внутри страны, которые в данный момент заинтересованы в переговорном процессе. Президент Ирана Хассан Рухани, вполне возможно, стал бы одной из первых жертв подобного разоблачения, ведь он долгое время возглавлял иранскую делегацию на переговорах. По крайней мере, в Вене партнеры по переговорам дали понять, что уж эта тема не помешает заключению договора, пусть это и не слишком по душе шефу МАГАТЭ Юкийо Амано, для которого успешное завершенеи переговоров означает потерю ощутимой части нынешнего политического веса его организации. Что же теперь? Начиная с января, «республиканский» отныне Конгресс США начнет активно вставлять палки в колеса Бараку Обаме. Известно, что республиканцы с огромным удовольствием попросту прекратили бы переговоры с Ираном и вместо этого ужесточили бы санкции. Тот факт, что ядерная активность Ирана была приторможена промежуточным соглашением, подписанным в прошлом году, республиканцы не считают позитивным. Таким образом, нынешний перенос переговоров еще на семь месяцев является рискованным решением для всех, и все участники это понимают. Тем не менее, они пошли на этот шаг – и это указывает на то, что, несмотря на всю тяжесть имеющихся проблем, обе стороны не оставили надежду на их разрешение. Борис Немировский

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

афиша техаса ДАЛЛАС American Airlines Center Тел. 214.222.3687

11 декабря тенор Andrea Bocelli.

Bass Performance Hall Тел. 817.212.4325

2 декабря оратория Генделя «Мессия» симф. оркестра Форт-Уэрта и хора Southwestern Seminary Master Chorale. 4 декабря музыкальное шоу « Christmas with the von Trapps». 5-7 декабря мюзикл «Rudolph the Red-Nosed Reindeer». 12-27 декабря балет «Щелкунчик» (Texas Ballet Theater).

Irving Arts Center Тел. 972.252.2787

6 и 7 декабря балет «Щелкунчик» (Ballet Ensemble of Texas). 10 декабря оркестр юных музыкантов Lone Star. В программе праздничная музыка. 12 декабря программа танго «Tango Del Cielo». 13 декабря симф. оркестра Ирвина прозвучат популярные рождественские песни. 14 декабря симфонический концерт «A Russian Holiday». филармонический оркестр Ирвина. В программе сочинения Балакирева, Римского-Корсакова и других композиторов.

Bath House Cultural Center Тел. 214.670.8749

3-20 декабря мюзикл «A Christmas Carol».

Jonsson Performance Hall Тел. 972.883.2787

5 декабря в камерном концерте ансамбля «Musica Nova» прозвучат произведения Вивальди, Россини и других итальянских композиторов.

Uptown Theater Тел. 972.237.8786

5-21 декабря детский мюзикл «The Wizard of Oz».

Patty Granville Arts Center Тел. 972.205.2780

5-7 декабря балет «Щелкунчик» труппы Dallas Ballet Company. 4-21 декабря мюзикл «Sunset Boulevard».

Meyerson Symphony Center Тел. 214.880.0202

5-21 декабря праздничные концерты симф. оркестра Далласа. 11 декабря джаз-оркестр Линкольн-центра.

ArtCentre Theatre - Тел. 214.810.3228

5-21 декабря детский спектакль «A Charlie Brown Kind of Christmas».

Winspear Opera House Тел. 214.880.0202

9 декабря музыкальное шоу «Keith and Kristyn Getty - Joy: An Irish Christmas».

The Music Hall at Fair Park Тел. 214.421.5678

Со 2-14 декабря мюзикл «A Christmas Story».

St. Barnabas Presbyterian Church Тел. 972.235.2000

5 декабря в камерной программе Chamber Music International сочинения Прокофьева, Моцарта, Пуччини, Бизе и Гершвина.

WaterTower Theatre

Тел. 972.450.6232 12 декабря мюзикл «The Great American Trailer Park».

Charles W. Eisemann Center Тел. 972.744.4650

4,5, 7, 8 декабря праздничный концерт хора Vocal Majority. 6 декабря рождественская программа симф. оркестра Ричардсона. 6 и 7 декабря балет «Щелкунчик» (Royale Ballet Dance Academy). 8 декабря в программе Keyboard Conversations прозвучат сочинения Рахманинова, Чайковского, Прокофьева и Скрябина. пианист Jeffrey Siegel. 12-14 декабря балет «Щелкунчик» (Dallas Repertoire Ballet).

ХЬЮСТОН Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713-395-3301

5 декабря показ документального фильма Натальи Фиссяк «Pussy Riot. The movement». До 16 января выставка Валентины Киселёвой «Снежная феерия» 21 декабря – открытие фотовыставки «Redemption». Ильдар Гулиев представит свои репортажные снимки из Либерии.

Wortham Theater Center Тел. 713.974.1335

2 декабря музыкальное шоу «Cirque Musica Holiday». 5 декабря юбилейная программа Хьюстонского балета. 6 декабря джаз-концерт Claudia Acuña. 13 декабря камерный концерт «Shepherds and Angels» ансамбля Mercury. В программе сочинения Баха.

Jones Hall for the Performing Arts

Тел. 713.247.0220 9 декабря концерт «Latin Christmas». 12-14 декабря праздничная программа симф. оркестра Хьюстона «Very Merry Pops». 13 декабря детский концерт симф. оркестра Хьюстона.

Villa De Matel Convent

Тел. 713.224.5566 13 и 14 декабря концерты камерного хора Хьюстона «Noël, Noël: Christmas at the Villa».

Hobby Center - Sarofim Hall 800 Bagby St. Houston, TX 77002 Тел. 713.315.2525

5-28 декабря мюзикл «Radio City Christmas Spectacular». 6 декабря концерт оркестра молодых музыкантов «Virtuosi of Houston».

Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 281.363.3300

4 декабря праздничная программа симф. оркестра Хьюстона.

The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894

Greer Garson Theatre Тел. 214.768.2787

9 декабря детский спектакль «The Monster Who Ate My Peas». 13 и 14 декабря балет «Щелкунчик».

The Kessler Theater - Dallas, TX

Stafford Centre Тел. 281.276.9642

3-7 декабря драма «Look Homeward, Angel». 1 декабря джаз-концерт ансамбля Paris Rutherford. 2 декабря рок-концерт группы Centro-matic. 3 декабря джаз-программа Ben Watt.

Caruth Auditorium Тел. 214.768.2713

7 декабря симф. оркестра Мидоус прозвучат сочинения Моцарта, Штрауса и Вебера.

L.E.R. Schimelpfenig Library 5024 Custer Road Plano, TX Тел. 972.769.4200

6 декабря праздничный концерт симф. оркестра Плэйно.

7 декабря праздничная программа симф. оркестра Форт-Бенда.

Grace Theater Тел. 713.526.2721

Texas Repertory Theatre Company Тел. 281.583.7573

4-23 декабря мюзикл «Sanders Family Christmas».

Rice University - Alice Pratt Brown Hall Тел. 713.348.8000

2 декабря струнный квартет Jupiter. 4 декабря камерного оркестра консерватории сочинения Моцарта и Равеля. 5 декабря симф. оркестра консерватории прозвучат произведения Стравинского и Дебюсси. 11 декабря в камерной программе представлены сочинения Бетховена.

Encore Theatre Тел. 832.578.1705

5-19 декабря мюзикл «Shout Hallelujah».

Classical Theatre Company - Chelsea Market Тел. 713.963.9665

9-23 декабря спектакль «A Christmas Carol»мотивам новеллы Диккенса.

Toyota Center 1510 Polk Street Houston, TX 77002 Тел. 713.247.0220

10 декабря концерт знаменитого итальянского тенора Andrea Bocelli.

ОСТИН

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664

6-23 декабря балет «Щелкунчик». 8 декабря концерт камерного хора Conspirare.

First English Lutheran Church Тел. 512.377.6961

Со 2-23 декабря спектакль «The Lion, The Witch and the Wardrobe»-мотивам романа Льюиса «Хроники Нарнии».

12-14 декабря камерная программа «An Early Christmas in Europe». В программе английские, французские, голландские, итальянские и испанские рождественские композиции.

Jewish Community Center of Houston Тел. 713.551.7255

Round Top Festival Institute Тел. 979.249.3129

14 декабря в программе Keyboard Conversations пианиста Jeffrey Siegel сочинения Рахманинова, Чайковского, Прокофьева и Скрябина.

6 декабря праздничный концерт Houston Chamber Ringers. 13 декабря «Щелкунчик» Остинского балета.

Ben Hur Shrine Temple Auditorium 7811 Rockwood Lane Austin, TX 78757 Тел. 512.695.1024

5-7 декабря 4-й ежегодный фестиваль танго.

One World Theatre Тел. 512.32.World

7 декабря рождественский джаз-концерт Kirk Whalum, Gerald Albright & Shelea. 12 декабря сольная программа гитариста David Bromberg. 14 декабря джаз-концерт. David Benoit.

Pioneer Farms Тел. 512.837.1215

5-13 декабря спектакль «Ebenezer’s Journey».

Hyde Park Baptist Church Austin, TX 78751

2 декабря оратория Генделя «Мессия» симф. оркестра и хора Остина.

Texas Performing Arts Тел. 512.477.6060

3 декабря симф. оркестра университета прозвучит 7-я симфония Шостаковича.

САН-АНТОНИО Cameo Theatre

Тел. 210.212.5454 14 декабря-1 января мюзикл «The Great American Trailer Park Christmas».

Chapel of the Incarnate Word Тел. 210.716.0414

14 декабря концерт хора Voci di Sorelle. В программе музыка эпохи Возрождения.

The Playhouse Тел. 210.733.7258

5-22 декабря мюзикл «Скрипач на крыше».

Tobin Center, Тел. 210.226.2891

1 декабря камерный ансамбль Soli.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

ВИРУС ЭБОЛА: НОВЫЕ ПОДРОБНОСТИ В больницы обращается множество людей, которые когда-либо побывали в Африке, с желанием провериться на вирус Эбола. В американской больнице Nebraska Medical Center от лихорадки умер еще один человек – врач Martin Salia из Сьерра-Леоне. Солдаты 34-й пехотной дивизии R ed Bull Национальной гвардии Миннесоты в составе 700 человек готовятся к отправке в Либерию для поддержания порядка в районе эпидемии.

Страшная лихорадка набирает обороты. А между тем ученые нескольких крупнейших научных лабораторий США работают над изучением вируса и созданием лекарства от этой болезни. Среди них наш соотечественник - Александр Букреев (Alexander Bukreyev, Ph.D) из Хьюстона. Со своими коллегами Национальной лаборатории Галвестона клиники UTMB профессор отделения патологии, микробиологии и иммунологии проводит серьезную исследовательскую работу, о которой любезно согласился рассказать нам. Недавно ваша лаборатория получила грант более $ 6 млн от Министерства обороны США на разработку лекарстава от вируса Эбола. Как продвигается работа? Над изучением Эболa мы начали работать еще до вспышки вируса. В прошлом году наша лаборатория получила два гранта, в этом году – четыре гранта на общую сумму более $10 млн. на следующие 5 лет. Часть грантов направлена на разработку вакцины от вируса Эбола, а часть нацелена на фундаментальное исследование вируса. Один грант финансирует только мою лабораторию, другие рассчитаны на несколько лабораторий (включая мою лабораторию), в которых проводятся экспертизы разного типа, и данные можно будет потом сопоставить. Когда исследования только начинались до вспышки заболевания, предполагал ли кто-нибудь, что такое произойдет?

Чисто теоретически предполагали, что кто-то может прилететь и завезти сюда инфекцию, но это казалось отдаленной перспективой. Хотя многие, наверное, помнят, что в 1989 году была подобная вспышка вируса, который теперь называют Ebola-Reston. Тогда в лаборатории в городе штата Виргиния начали болеть и умирать обезьяны, завезенные из Юго-Восточной Азии. Ученые провели исследование и с ужасом обнаружили, что это вирус Эбола. У них, конечно, волосы дыбом встали от страха, потому что они не были защищены. Но вскоре оказалось, что это новый вид вируса, не вызывающий тяжелой болезни у людей. Так что, в принципе, возможность эпидемии Эбола не исключалась. Обнаруженный тогда вирус Эбола не был опасен для человека. Теперь им болеют люди. Значит ли это, что вирус видоизменяется и мутирует? Может ли случиться так, что завтра заразиться им будет также легко, как гриппом, и множество людей заболеет? Нет, в 89-м году открыли другую разновидность вируса, отличающуюся от нынешнего. Каждая из этих разновидностей меняется, но не очень сильно.

не передается воздушно-капельным путем. Это не так, и я не знаю, почему все это повторяют. В 1995 году в крупнейшем научно-медицинском журнале «The Lancet», который издается в Лондоне, была опубликована статья. Она была посвящена результатам экспериментальной работы, проведенной в Военном институте медицинских исследований инфекционных заболеваний в Fort Detrick (U.S. Army Medical Research Institute of Infectious Diseases). Я лично знаю авторов этой научной статьи, некотороые их них работают сейчас здесь, в галвестонском отделении UTMB. Они провели следующий опыт: заразили вирусом Эбола группу обезьян и поместили их в отдельную клетку. В другую клетку они поместили группу здоровых обезьян. Обе клетки были установлены на расстоянии 10 футов друг от друга. Две из трех здоровых обезьян заболели и умерли. Так что ученые на основе этого опыта сделали заключение, что заразиться вирусом воздушно-капельным путем возможно. Дело в том, что на поздних стадиях болезни концентрация вируса в крови и других биологических жидкостях очень высокая. И как показывают опыты на обезьянах, всего несколько частиц вируса достаточно, чтобы вызвать инфекцию. Поэтому сам факт передачи инфекции воздушно-капельным путем меня не удивляет. Но, конечно же, этот вирус не распространяется так же легко и быстро, как, например, грипп или атипичная пневмония. Но тем не менее на поздних стадиях болезни человек может распространять инфекцию подобным образом, и, возможно, именно так и заразились медсестры в Далласе. Что делать, чтобы не заразиться вирусом Эбола?

Как вы считаете, почему заразились медсестры при осмотре больного Томаса Эрика Дункана в Далласе? Ведь считается, что Эболой заразиться сложно? В СМИ все твердят, что вирус Эбола

Заражение происходит через поврежденную кожу или через слизистые оболочки, включая респираторный тракт. Надо держаться подальше от зараженного человека и охранять слизистые оболочки. А если у человека инкубационный период, и никто еще не знает, что он болен. Можно ли от него заразиться? Заболевший человек становится высокозаразным примерно с того периода времени, когда у него появляются первые сиптомы. То есть в первые дни после заражения концентрация вируса в крови и других биологических жидкостях ниже определенного порога, поэтому человек на этой стадии болезни не заразен.

Tel. (713) 395-3301

Пациентам, которые были больны лихорадкой, вводили экспериментальные сыворотки. Все они были разные: доктору Кенту Брэнтли, например, вводили лекарство ZMapp. Над какой сывороткой работаете вы? ZMapp – смесь из трех антител, которые были получены в Канадской национальной лаборатории в Winnipeg и в Военном институте медицинских исследований инфекционных заболеваний в Fort Detrick. Гены, кодирующие эти антитела, были пересажены в геном растения табака, и антитела выделяются из зеленой массы растения. В отличие от антител, входящих в состав препарата ZMapp, антителa, с которыми работает наша лаборатория, человеческиe – они получены в лаборатории Джеймса Кроу ( James Crowe) из лимфоцитов людей, излечившихся от вируса Эбола. Наша часть работы заключается в том, что мы изучаем, как эти антитела взаимодействуют с вирусом. На какой стадии находится изучение? Если завтра начнется эпидемия Эбола, есть ли у вас на данный момент возможность выпустить лекарство? Мы проводим опыты над обезьянами, мышами и морскими свинками, но это только малая часть наших исследований. В основном, мы заняты молекулярными исследованиями, связанными с изучением взаимодействия вируса с человеческими иммунными клетками. Например, мы изучаем, как вирус подавляет иммунную систему. Сейчас изучаем способность антитела реактивировать вирус, но требуются дальнейшие исследования. Если же мы покажем, что это работает, есть фармацевтическиe компании, которые готовы наладить производство препарата в короткий срок – в течение полугода. Но мы не единственные, кто работает над лекарствами от вируса Эбола в этой стране, и трудно сказать, какое лекарство будет лучшим. Как проходит ваш обычный рабочий день? Я начинаю работать в 7.30 утра. Первые два часа я читаю ведущие научные журналы в области вирусологии, иммунологии и молекулярной биологии. Затем около двух часов отвечаю на электронные письма: у меня много проектов, и каждое сообщение - это принятие решения. После этого у меня совещания, которые, к сожалению, нельзя избежать. Зачастую они бесполезные, но в них приходится участвовать. Остальное время я анализирую научные результаты со своими сотрудниками. У нас хороший коллектив, а с получением грантов наша лаборатория расширилась до 14 человек. Конечно же, это самая главная часть работы: взаимодействие с сотрудниками и анализ данных. Я работаю до 7 вечера шесть дней в неделю. Иначе не получается. Надо многое успеть сделать, да и конкуренция в этой сфере очень высокая. Динара Гутарова

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической операции б ВОЗMОЖНО ЛИ ЭТО?

Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse (eyelаshes lightening) free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/ Lasers: for face resurfacing and rejuvenation, removal of pigment spots, acne scars, melasma, telangiectasia, warts and dermal lesions

Laser for hair removal

Бесплатная консультация

832-266-7109 832-266-7109 http://beauty-medica.net

2400 Augusta,Suite Office 4100 Westheimer, 105 281 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com

«Центр Оздоровления Человека» в Хьюстоне! Здоровье – Главная Ценность Жизни! В нашем центре применяется Энерго-информационная технология и оборудование, которые являются новым словом в процессе оздоровления человека. Наш организм наделен возможностями самовосстановления. Предлагаемый метод использует это свойство и позволяет улучшить ваше здоровье естественым путем без применения химических препаратов и побочных эффектов; процесс оздоровления индивидуален. Мы помогаем взрослым и детям повысить уровень иммунной, нервной и эндокринной систем. Снизить последствия стресса, восстановить сон, убрать фобиии, улучшить состояние при хронических заболеваниях, аллергии, диабете, кардио и онкологии и другие. В центре можно приобрести приборы для продолжения оздоровления дома.

Александр Дадашьян, D.D.S.

ПЕРВЫЙ ВИЗИТ

50%

скидка

Предварительная запись:

281-550-8213; 832-860-8681,

Скидка $ 1000 на верхние и нижние съемные протезы

www.houstonhealthrestorationcenter.com

Скидка $300

на протезирование на имплантах, поставленных специалистом в нашем офисе

Скидка $700 на прозрачные пластинки - Invisalign

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

Измените свою улыбку, измените свою жизнь! ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОЮ СТРАХОВКУ ДО КОНЦА ГОДА, ЧТОБЫ НЕ ПОТЕРЯТЬ СТРАХОВЫЕ ЛЬГОТЫ

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

9816 Memorial Blvd, Suite 101 Humble, TX 77338

281-446-6527

ЗАПИСЬ НА ПРИЕМ ОНЛАЙН: www.facebook.com/humble.dental и нажмите на Appointments

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

НЕ БОЛЕТЬ - ЭТО ПРОСТО Начало зимы, даже в таком теплом штате как Техас, - время простуд и эпидемий гриппа. Частые дожди, резкая смена температуры ближе к вечеру и порывистый холодный ветер несут с собой простуды, а ведь именно в декабре так много праздников, во время которых совсем не хочется болеть. К счастью, на страже нашего здоровья стоит иммунная система. Крепкий иммунитет - это залог хорошего здоровья, но если иммунитет ослаблен, то человек становится беззащитным перед вирусами и бактериями, которые окружают его в повседневной жизни.

Всем нам известно, что хорошее здоровье - это следствие правильного режима, сна, регулярных физических упражнений, закаливания и минимального стресса. Но в наш век порой все это становится трудновыполнимым. Так как же тогда укрепить иммунитет доступными для нас средствами? Для этого есть хорошие и простые маленькие секреты, о которых мы и поговорим.

ЧУДО-ЯГОДА В ПОМОЩЬ

Бесспорным «чемпионом» по содержанию аскорбиновой кислоты является шиповник. В нем так много «аскорбин-

ки», что специалисты советуют после каждого принятия отвара шиповника обязательно полоскать полость рта водой, чтобы не разрушалась зубная эмаль. Плоды шиповника используют как поливитаминное средство при гиповитаминозах, для профилактики инфекционных заболеваний, в качестве мочегонного, желчегонного, противовоспалительного, ранозаживляющего средства. В Техасе сухие плоды шиповника можно купить в обычном продуктовом магазине. Сейчас на прилавках появилось большое количество морсов из клюквы и шиповника. Также полезный напиток легко приготовить самому. Для этого нужно залить 8 ст. ложек сухих плодов шиповника 4 стаканами кипятка, добавить 4 ст. ложки сахара и кипятить 10 минут. Настаивать в течение 4 часов, затем процедить и разлить в бутылки.

ПОКУПАЕМ КЛЮКВУ Известно, что любимая ягода Техаса, которую традиционно все покупают ко Дню Благодарения и Рождеству, - это клюква. Именно она и оказалась природным рекордсменом для улучшения иммунитета. Ягоды клюквы — превосходный источник витамина С, который так необходим нашему организму в сезон простуд и инфекций. Кроме того, в составе клюквы имеется довольно редкий витамин РР, который способствует усвоению аскорбиновой кислоты, а потому в качестве средства для повышения имму-

нитета клюкве почти нет равных. Только учтите: витамин С разрушается во время кипячения, поэтому, если вы готовите клюквенный морс, ягоды лучше не отваривать. Напиток будет гораздо полезнее, если из ягод выдавить сок, сварить с сахаром кожицу и остатки мякоти (они придают морсу цвет), а когда «сироп» остынет, добавить в него клюквенный сок. Под нежной кожицей этой ягоды скрывается много витаминов группы В, которые укрепляют нервную систему и благотворно влияют на внешний вид кожи и волос, а также ценных микроэлементов, таких как калий, йод и магний. Еще один вкусный и полезный рецепт: возьмите 0,5 кг размятой клюквы, стакан ядер ореха пекан и 2-3 зеленых яблока с кожурой, порезанных кубиками. Добавьте 0,5 стакана воды и 0,5 кг сахара. Варите на маленьком огне, пока не закипит. После этого выложите в банки. Принимайте по 1 ст. ложке утром и вечером, запивая чаем.

ПЬЕМ ЛЕЧЕБНЫЙ ЧАЙ Очень полезны чаи, куда входят такие травы как шиповник, зверобой, крапива, цветки липы, шалфей, лимонник или элеутерококк. Особенно полезны чаи, в состав которых входит Эхинацея пурпурная. Это растение содержит биологически активные вещества, уничтожающие вредные вирусы и микробы. В Техасе лечебный чай можно купить без рецепта в любой аптеке. И если вы свое обычное ежедневное чаепитие замените на лечебное, вы сможете повысите свой иммунитет.

СТАРАЕМСЯ СБАЛАНСИРОВАТЬ РАЦИОН

Есть продукты, которые очень хорошо укрепляют иммунитет, в частности те, которые содержат витамин С. Больше всего витамина C содержится в шиповнике, красном и зеленом слад-

ких перцах, зелени петрушки и укропа, брюссельской капусте, киви, красной рябине и цветной капусте. Довольно большое содержание витамина C в апельсинах, краснокочанной капусте, клубнике, шпинате и хрене. А вот содержание витамина C в лимоне, который мы привыкли считать «кладовой аскорбиновой кислоты», разочаровывает. В этом качестве цитрус значительно уступает своим менее «знаменитым соседям» по рейтингу. Но вот если в компанию к лимону добавить мед, получится вкусное и очень полезное для иммунитета лакомство. Для этого необходимо потереть лимоны и смешать их с мёдом. Гурманы в такую смесь еще любят добавлять орешки, например пекан или фундук. Данная смесь прекрасно спасает от вирусов. Воздадим должное продуктам с большим содержанием витамина C, но не обойдем внимаем и другие. Во всех овощах, фруктах и ягодах содержится много ценных веществ, поэтому не стоит исключать их из своего рациона. Антиоксиданты, особенно, витамины группы А (получаемые из бета-каротина) и Е помогают очищать организм от свободных радикалов – потенциально вредных веществ, которые находятся в организме и могут нанести вред здоровым клеткам. Специалисты считают, что фрукты и овощи помогают увеличить количество антиоксидантов, которые разрушают свободные радикалы до того, как они смогут нанести какой-либо вред. Поэтому ешьте больше брокколи. Брокколи содержит большое количество питательных и полезных веществ, включая витамин С и сульфорафан, известный своими антираковыми свойствами. Также укрепляют иммунную систему зеленые листовые овощи и цветные корнеплоды. Морковь и сладкий картофель являются источником антиоксидантов и бета-каротина, который превращается в организме в витамин А. Продолжение следует. Дарья Пенионжкевич

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог.

И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте докторам Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, они всегда смогут помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ДОКТОРАМИ ПОБЛИЖЕ

Доктор Тиберий Риконте поселился в Хьюстоне в 1973 году. Стать стоматологом – была его мечта с юного возраста. Он успешно достиг этой цели в 1986 году, окончив медицинский факультет University of Texas в Хьюстоне. В этом же году он открыл свой первый зубоврачебный кабинет на улице Bissonnet, а с

1997 года офис переехал по адресу 6800 West Loop South, где находится до сих пор. Доктор является членом Houston Dental Society, Texas Dental Association, American Dental Association, International Association for Orthodontics, и American Orthodontics Society. Несмотря на более чем 28 лет успешной практики, доктор Риконте занимается совершенствованием профессионального мастерства – берёт курсы в области ортодонтии, лечения височно-нижнечелюстного сустава (TMJ), полной реконструкции рта, пародонтологии и эндодонтии. Его работа связана не только с гигиеной полости рта, но с общим состоянием здоровья пациентов. Доктор Риконте получает истинное наслаждение от того, что делает улыбки пациентов красивее без лишних тревог и боли. «Каждый случай для меня особый. У меня хранится

множество фотографий пациентов до проведенного лечения и после него. Я считаю, что в любом случае можно помочь, очень важно сделать это верно, не удаляя неправильно выросшие зубы, а ставя их на место», говорит доктор Риконте В личной жизни доктор Риконте – образцовый семьянин. Со своей супругой Аллой они женаты 29 лет и воспитывают дочь. Доктор говорит на пяти языках: кроме родного румынского - на английском, французском, итальянском и русском. Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая четверо детей. В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в Bellaire

Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря докторам Риконте и Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удоб-

ными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на бесплатную консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. 6800 West Loop S., Bellaire, TX 77401 Доктор Риконте: 713-660-8011, www.tricontedds.com Доктор Иеро: 713-665-9200, www.bellairefacialsurgerycenter.com

ОСТАТКИ СЛАДКИ

Редкие гости в День Благодарения осилят всю индейку целиком. Да и картофельное пюре осталось... Часть индейки после праздничного ужина можно порезать вместе со свежими овощами, заправить любимой салатной заправкой и взять с собой на работу на обед. Также из остатков еды можно сделать много быстрых и легких блюд.

ГОРЯЧИЕ КЕСАДИЛЬЯС Некоторые кулинары уже оценили преимущества мексиканских лепешек «тортилья». Лепешки могут достаточно долго храниться в холодильнике, и если в них завернуть любой мелко порезанный «кусок еды», сдобрив его мягким быстро плавящимся сыром – можно очень быстро накормить свое вечно голодное семейство.

Некоторые русские хозяйки даже чебуреки с тортильями делают, но сейчас не об этом. Ингредиенты • Остатки вареной картошки, печеных овощей или индейки • Пшеничные лепешки • Мягкий сыр (колби или любой другой) • Томатная сальса Приготовление Натереть сыр, добавить порезанную на мелкие куски индейку, картошку или запеченные овощи. Смазать каждую лепешку томатным соусом, насыпать начинку и прикрыть другой лепешкой сверху. Жарить на сковородке или запекать в духовке. Подавать горячими с салатом из свежих овощей.

КАРТОФЕЛЬНЫЕ КРОКЕТЫ Ингредиенты • Два яйца • Две чашки картфельного пюре или ва-

реной картошки • ½ чашки тертого сыра «Пармезан» • 1 столовая ложка муки или картофельного крахмала • Соль, перец по вкусу, можно добавить любую свежую зелень Для панировки: 4 яйца и 2 чашки панировочных сухарей Приготовление Смешать все ингредиенты в миске, поставить, как минимум, на полчаса в холодильник. Затем разогреть сковородку с маслом, формировать из картофельной смеси небольшие шарики, обмакивать в смесь взбитых яиц, обваливать в сухарях и жарить до золотистого цвета. Складывать на тарелку, покрытую бумажным полотенцем, чтобы крокеты не получились слишком жирными. Подавать со сметаной или любым другим соусом.

БУЛЬОН Как бы странно это ни звучало, старый

добрый бульон из костей сейчас в моде! Многие диетологи советуют пить костный бульон и использовать его для приготовления супов, потому что он выводит из организма токсины, улучшает пищеварение и разглаживает морщины! Так что даже кости, оставшиеся от жареной индейки, не пропадут – из них можно сварить «молодильный» бульон и быть «в трэнде». Ингредиенты • Кости приготовленной индейки • Вода • Лук, сельдерей, морковь • лавровый лист, соль, черный перец горошком Приготовление Поместить кости в большую кастрюлю, добавить овощи и специи. Довести до кипения, затем убавить огонь и варить на маленьком огне около двух часов. Бульон хранится до 3 дней в холодильнике, и до 6 месяцев в морозилке. Н.Т.

www.ourtx.com

B1 НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА Ж Д У В С Е Х , К О Г О Б Е С П О К О Я Т:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание;

- сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; - депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни;

- наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: До 32 лет сын не был женат. Сам красивый, умный, самостоятельный. По рекомендации Златы, тайно от сына, провела в его доме старинный обряд и подарила ему на день рождения талисман, заговоренный Златой. После этого произошло настоящее чудо. Через два месяца он познакомил меня со своей будущей женой. Сейчас невестка уже беременная. Она прекрасный человек и заботливая жена. Я очень рада за сына. Спасибо,Злата. Марина П. Я выражаю свою благодарность и с удовольствием присоединяюсь к огромному количеству людей, которым помогла Злата. Не буду вдаваться в наши с мужем интимные подробности, скажу только, что после того, как Злата провела надо мной обряд, и я закрепила его дома, муж вернулся в семью. Сейчас у нас в семье мир и согласие. Спасибо! Валентина. Я занимаюсь мелким бизнесом. Злата провела специальный обряд на умножение денег и заговорила для меня «неразменную» монету. После встречи с ясновидящей удача повернулась ко мне лицом. Деньги начали оседать дома, а не уходить как песок сквозь пальцы, как было раньше. Спасибо! С уважением Олег Н. До конца своих дней буду просить у Бога, чтобы он дал Злате сил, счастья и здоровья! Злата избавила моего сына от запойного пьянства. Я была у знахарки два года назад и она, проведя ритуал, поставила моему сыну завязочку, после чего он пить бросил и сейчас даже смотреть не может на спиртное! К нему вернулась жена, и сейчас они живут душа в душу. Уже ждут ребеночка. Неожиданно для себя и я, почувствовала после приема, как будто помолодела годами – не мучит гипертония, не болят суставы и поясница. Это просто чудо какое-то! Благодаря Злате у меня прошел целый букет болезней, а сын здоров и счастлив! Ольга Федорова Мучился неимоверно. Вроде здоровый мужчина, никогда не было проблем, а как женился во второй раз – стал полным импотентом. Мы с женой мечтали о детях, а тут такой провал. Злата кинула мне на карты и сказала, что на мне порча. Делала первая теща, мстила за свою дочку. Прокляла меня и иголкой проколола мою свадебную фотографию между ног. Спасла меня Злата – сняла порчу, вернула мужскую силу. А еще деток двоих нагадала: мальчика и девочку. Все у меня наладилось, дай Бог здоровья Злате. И. К. Я не могла успокоиться после смерти отца. Все время снились кошмары, была жуткая депрессия и непонятный страх. Злата провела надо мной обряд и вывела меня из этого состояния.Я очень ей благодарна. С удовольствием ношу заговоренный талисман. Он защищает меня в любой обстановке! Рита Галенко

Злата провела обряд на приумножение достатка, заговорила «чекан могущества» и поставила защиту от завистливых подруг. И дела в моем бизнесе пошли хорошо, и завистницы утихомирились и перестали обо мне сплетничать. Еще, как и предсказала Злата, после долгих лет одиночества я познакомилась с приятным мужчиной и он зовет меня замуж. Я счастлива и никогда не расстаюсь с оберегом прорицательницы. Он точно приносит мне удачу! Татьяна Злата своими советами и обрядом помогла мне наладить свой бизнес, который никак не удавалось раскрутить. Спасибо огромное! Ваш талисман удачи не снимаю! Сергей В-к Моя дочь никак не могла выйти замуж. Злата раскинула мне карты на будущее дочери. Хотелось знать, как сложится ее семейная жизнь, будут ли у меня внуки? Злата дала мне массу дельных советов на будущее, заговорила для всей семьи именные талисманы, предсказала через год свадьбу дочери и рождение двух внуков – мальчика и девочки. Самое удивительно, что все пророчества сбылись. Теперь в любой тяжелой жизненной ситуации мы ходим за советом к Злате. Оксана Коробко Я очень благодарен Злате за помощь в избавлении от алкогольной зависимости. Раньше не было такого дня, что б я не пил. Теперь, после ее обряда, пятый месяц не прикасаюсь к спиртному, и даже не тянет. Спасибо! Алексей Федоренко. Только Злата смогла мне помочь и вернула моего непутевого мужа. Непорядочная женщина приворожила его и пользовалась им как спонсором, а как мужчина он был ей вовсе не нужен. Злата прекратила эту ужасную связь. Муж окончательно вернулся ко мне и детям, все свободное время посвящает семье. Спасибо! Вероника. После того, как побывал на приеме у Златы и она провела надо мной свой обряд на улучшение материального состояния, мне стало гораздо больше везти в делах, а достаток, действительно, увеличился! Я нашел новых поставщиков и наладил сбыт своего товара.Талисман, который мне заговорила на удачу Злата, всегда со мной. Спасибо огромное! Алексей Г. Благодарю Злату за помощь. Не знал как не ошибиться, вкладывая деньги в бизнес. Злата кинула мне на карты и на все мои вопросы дала очень четкие и ясные ответы. После проведения специального обряда, я вскоре открыл свою фирму, сейчас мой бизнес процветает. Борис Таран После того, как мы нашли в подушке у отца порчу и уничтожили ее, у него прошла сильная аллергия, укрепились нервы, он стал спокойным и уравновешенным человеком. Надо ли было

12 лет мучиться, чтобы просто попасть на прием к Злате, которая помогла найти и обезвредить порчу?! Что сказать, нет слов. Но мы очень благодарны Злате! Олег Потапенко Злата помогла мне понять, почему на новой работе мне стало меньше везти и мое самочувствие значительно ухудшилось. Ничего не болело, просто была апатия, сонливость, вялость, не могла по утрам нормально встать. На приеме у гадалки Златы выяснилось, что меня глазит одна сотрудница, которая терпеть не может молоденьких девушек. Вычитав меня молитвами, гадалка сняла сглазы, подсказала, как себя защищать, и научила пользоваться заговоренными талисманами, которые я приобрела на приеме. Теперь у меня прекрасное самочувствие и хорошая работоспособность. Большое спасибо! Наталья Фенько Не складывалась личная жизнь. Дважды была замужем, но никак не могла забеременеть и мужья оставляли меня. На приеме у Златы выяснилось, что надо мною довлеет еще бабушкина порча, перешедшая ко мне по наследству. После проведенного обряда Злата избавила меня от родовой порчи, заговорила мне талисманы и оберег, которые помогают в сердечных делах. Не прошло и полгода как я нашла свое счастье. Теперь я замужем и беременна. Я буквально обожаю своего мужа, который очень ласковый, заботливый и буквально носит меня на руках. Златочка, спасибо! Нина Когда я открыла свой парикмахерский салон, клиентов у меня было предостаточно. Но после визита одной новой клиентки дела пошли намного хуже. Мне перестало везти. Клиентура разбежалась. У меня начали трястись руки, я почти потеряла работу. Спасла меня Злата. Она кинула на карты и сказала, что порчу навела завистливая клиентка. Я так и думала! Злата заговорами сняла с меня порчу, поставила мощную защиту от сглаза и прочей нечисти. По ее совету я провела очистительный обряд в салоне. Спасибо! У меня все наладилось. Даже лучше стало. Дурная «слава» отошла от меня, я вновь много работаю и приношу радость людям! Марина Никак не мог создать семью. Обратился к Злате по совету своего приятеля, которому она помогла уладить проблемы связанные с его бизнесом. После проведенных мною нескольких ритуалов, Злата вычитывала меня молитвами, снимая родовое проклятье, которое делали на одиночество еще моему прадеду. Через некоторое время, как и говорила Злата, я наконец-то встретил свою любимую. Чудеса! Вячеслав Л. Обратилась к Злате от отчаяния. Никак не могла устроить личную жизнь. Она, раскинув свои удивительные карты, увидела причину

моих страданий – давнюю зависть подруги. Затем Злата провела соответствующий обряд, после которого я купила у нее амулеты, приносящие удачу в делах сердечных. Дальнейшее происходило как в кино: у нас появился новый начальник, очень приятный мужчина. И так получилось, что у меня с ним возникли взаимные чувства. Я на седьмом небе от счастья! Уже полгода как живем вместе, скоро свадьба. Злата, спасибо, моя мечта сбылась! Ирина С. После инфаркта отцу запретили употреблять спиртное, а он, как назло, не мог остановиться. Я отнесла его фотографию к Злате и купила у нее несколько заговоренных предметов, чтобы провести дома обряды, которые советовала мне гадалка. После того как отец избавился от порчи, он совсем перестал интересоваться спиртным. Теперь он чувствует себя лучше, потому что полностью придерживается режима, который ему прописали врачи. Валентина Данилова Имею всё – и дом хороший, и работу. А личной жизни нет. Мужчины появляются и исчезают. Как корова языком слизывает. Пришла к Злате узнать, почему такое со мной происходит. Она посмотрела по картам и сказала, что я несу по женской линии родовую порчу. А ведь и правда: ни бабушка, ни мама не имели счастливой доли. Злата провела обряд по избавлению от порчи и велела приобрести свои заговоренные талисманы. Через некоторое время, я встретила того, кого ждала всю жизнь. А сколько лет потеряла... P.S. Я на четвёртом месяце беременности. Ольга Л-ко

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Çëàòîé ïðîéäóò: Хьюстон

8 декабря с 10ам до 4рм в гостинице «Hampton Inn Houston near the Galleria” В комнате «Uptown» По адресу 4500 Post Oak Pkwy Houston,TX 77027 СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

КТО ТЫ, НАРОД ИЗРАИЛЯ???? «Михаэль Лайтман - это уникальная и удивительная личность: талантливый ученый, который создал обоснованный синтез науки и каббалы»,

- профессор Даниэль Мэтт (США) ведущий специалист в области философии каббалы.

Михаэль Лайтман (философия PhD, биокибернетика MSc) — всемирно известный ученый-исследователь в области классической каббалы, доктор философии, профессор онтологии и теории познания, основатель и руководитель Международной академии каббалы и Института исследования каббалы им. Й. Ашлага (ARI — Ashlag Rеsеarch Institutе) — независимых, некоммерческих ассоциаций, занимающихся научной и просветительской деятельностью в области науки каббала. Снова и снова евреи подвергаются давлению и террору. Сам будучи евреем, я часто размышляю о цели этих неустанных гонений. Некоторые верят, что зверства Второй мировой войны невозможны в наше время. И все же мы видим, как легко и резко меняются настроения, реально воспроизводя состояние, предшествующее Катастрофе, настолько часто и открыто раздаются крики: «Гитлер был прав!» Но надежда есть. Мы можем повернуть эту тенденцию вспять, и это требует от нас лишь понимания всей общей картины.

ГДЕ МЫ СЕГОДНЯ И ОТКУДА МЫ ПРИШЛИ Человечество сегодня находится на судьбоносном перепутье. С одной стороны, выясняется, что мы все зависим друг от друга, и мир наш превратился в одну глобальную деревню, а с другой стороны, мы всячески сопротивляемся этой зависимости и не хотим никакого сближения. Понятно, что это нестабильное состояние не может долго продолжаться. Человечество должно решить, как ему жить дальше. Подобная ситуация уже сложилась однажды в мире. Это было порядка 4000 лет назад в древнем Вавилоне. Чтобы прийти к правильному решению, а также чтобы понять, как мы, народ Израиля, связаны с этой проблемой, давайте вернемся в то время и проследим, как развивались события. Как известно, народ Израиля произошел из Древнего Вавилона. Порядка 4000 лет назад там существовала большая цивилизация, в которой люди чувствовали себя взаимосвязанными и делили общую судьбу. «И был на всей земле единый язык и единые слова» (Тора, Берешит, 11:1). Однако чем больше вавилоняне сближались друг с другом, тем больше в каждом из них рос эгоизм. Они действительно чувствовали, что связаны между собой, но в то же время эгоистическая природа

каждого не давала им соединиться и вынуждала потребительски относиться друг к другу. В результате возникла взаимная ненависть, которой не было ранее. И вот они уже стали ощущать, что это противоречие буквально разрывает их. С одной стороны, они понимают, что должны объединиться, а с другой стороны, не могут это сделать. Они не знали, как справиться с этой проблемой. И стали искать решение.

ДВА ПУТИ РЕШЕНИЯ КРИЗИСА В поисках решения сформировались две противоположные концепции. Одна из них была «мнением Нимрода», правителя Вавилона, а другая – «мнением Авраама», известного вавилонского мудреца. Сказано в древнем источнике: «До времен Нимрода были все люди равны, и никто из них не возвышался, чтобы править другими. А Нимрод начал доминировать и править страной» (Мецудат Давид на Диврей а-ямим-1). Это именно Нимрод выдвинул логичный довод о том, как справиться с ненавистью, которая всё больше проявлялась между людьми. Он предлагал вавилонянам разойтись, расселиться подальше друг от друга, разумеется, не выходя из-под его власти. Он говорил, что только отдалившись, они смогут жить в мире. Авраам же утверждал, что разъединением проблему не решить. Что, согласно закону развития, заложенному в природе, человеческое общество должно прийти к единству. Он хотел объединить всех вавилонян и создать совершенное общество. Авраам начал распространять среди людей свою методику объединения, методику противодействия эгоизму. «Присоединились к нему тысячи и десятки тысяч, – пишет мыслитель 12 века Рамбам. – И он насадил в их сердцах этот великий принцип» (Рамбам. «Мишне Тора», Законы об идолопоклонстве). А что же остальные? Остальные предпочли разойтись по совету Нимрода. Подобно конфликтующим соседям, которым лучше расселиться, чтобы не мешать друг другу. Именно вавилоняне положили начало всем народам мира, как это описывает великий историк Иосиф Флавий в своей книге «Иудейские Древности». Сегодня, по прошествии 4000 лет, мы можем выяснить, кто же был прав в том споре: Авраам или Нимрод…

ОСНОВА НАРОДА ИЗРАИЛЯ Авраам и его ученики покинули Вавилон и отправились в землю сегодняшнего Израиля. Эта группа стремилась стать единой, сплоченной, согласно принципу любви к ближнему, как к себе. «Всё, что ты хотел бы, чтобы другие делали тебе, делай братьям своим», – поясняет этот принцип Рамбам («Мишне Тора», Книга судей). Авраам с учениками старались объединиться, несмотря на эгоизм, который непрестанно рос и разобщал их. И в своей взаимосвязи, в своем подъеме над эгоизмом, они раскрыли новое явление – силу единства, скрытую силу природы. Как известно из науки, любая материя состоит из двух противоположных сил, пребывающих в равновесии между собой: объединяющей и разъединяющей. Однако фактически, развитием человека и общества движет одна лишь негативная сила – сила эгоизма. Согласно программе природы, мы должны осознанно компенсировать отрицательную силу эгоизма, властвующего над нами, положительной силой единства, выстроив между собой добрые отношения. Это смогли сделать Авраам и его ученики. Так, компенсировав силу эгоизма силой единения, они открыли методику, позволяющую поддерживать равновесие, и назвали ее «наукой каббала».

ИСРАЭЛЬ ОЗНАЧАЕТ ПРЯМО К ТВОРЦУ Ученики Авраама назвали себя «Исраэль», что значит «прямо к Высшему» (яшар-Эль). Ведь они стремились раскрыть природную Силу единства («Эль»), чтобы уравновесить свой эгоизм. Соединившись друг с другом, они обнаружили, что пребывают в этой Высшей силе единства, в спайке с ней – и назвали такое состояние «высшим миром». Кроме того, они постигли, что в ходе исторического развития остальные вавилоняне, рассеявшиеся по миру согласно концепции Нимрода и превратившиеся в современное человечество, тоже должны будут прийти к единству. В результате по сей день ощущается противоречие между этими двумя группами: Исраэлем, возникшим на единении, и человечеством, возникшим на разобщении.

ИЗГНАНИЕ Покинув Вавилон, группа учеников Авраама, народ Израиля, прожила вместе почти 2000 лет. Всё это время единство было высшей ценностью народа. Все возникавшие между людьми конфликты были призваны лишь усиливать меж ними любовь. Но затем внезапный, взрывной рост эгоизма привел их к беспричинной ненависти. Несмотря на попытки сохранить связь, они не смогли удержаться в сплочении, и их новые, эгоистические взаимоотношения стали причиной «изгнания».

ИЗГНАНИЯ ИЗ ЕДИНСТВА Так 2000 лет назад разобщение в народе Израиля привело к тому, что он рассеялся среди народов мира. Сегодня человечество вновь вступает в состояние, сходное с Древним Вавилоном: с одной стороны, все зависят друг от друга, а с другой, все ненавидят друг друга. Как пишет великий каббалист 20-го века Бааль Сулам (Статья «Мир в мире»), в наши дни «весь мир является единым обществом», сосредоточенным в одной глобальной деревне. И потому мы уже не сможем отдалиться друг от друга по методу Нимрода. Отсюда ясно: чтобы достичь равновесия, нам необходимо воспользоваться методикой Авраама. И именно еврейский народ – последователи Авраама должны возглавить процесс исправления человеческого общества. Если мы не сделаем этого сами, народы мира силой подтолкнут нас к этому. В связи с этим интересно прочесть слова Генри Форда, основателя автокомпании «Форд» и известного антисемита, которые он приводит в своей книге «Международное еврейство – самая первоочередная мировая проблема»: «У общества есть большие претензии к евреям за то, что те не начинают реализовывать древние пророчества, согласно которым они обязаны привести все народы к благоденствию».

ИСТОКИ АНТИСЕМИТИЗМА В наши дни, отчаявшись в тысячелетних попытках создать успешное общество по принципу Нимрода, народы мира видят, Окончание на стр. 33

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

www.ourtx.com

• Индивидуальный подход к погребальным услугам • Исключение чрезмерных затрат при эмоциональном стрессе • Необходимое качество при подходящих вам ценах • Возможность фиксирования цены, действующей сегодня • Правильное планирование • Получите вашу персональную консультацию сегодня • Сделайте самый трудный выбор в жизни лёгким

Michael B. Vayner

832-721-1001 Levy Funeral Directors 4525 Bissonnet, Bellaire, TX 77401 michael.vayner@sci-us.com www.prepaidfunerals.texas.gov

Окончание. Начало на стр. 32

что решение кроется не в техническом прогрессе, не в экономике и не в военной силе. Подсознательно они чувствуют, что решение – в единстве. И что методика объединения находится именно у народа Израиля. Тем самым они признают свою зависимость от евреев. И одновременно в их глазах народ Израиля становится виновен в том, что удерживает, скрывает от всего мира ключ к счастью. С того момента, как он пал с нравственной высоты, перестав выполнять принцип любви к ближнему, в мире возникла особая ненависть к народу Израиля. Посредством антисемитских настроений народы мира безотчетно побуждают евреев раскрыть всем методику объединения. «Амалек, Гитлер и другие пробуждают нас к избавлению от эгоизма» (рав Кук, Статьи, т. 1). Однако беда в том, что народ Израиля не знает, что у него в руках ключ к счастью – метод науки каббала, который они не раскрывают миру.

ОБЯЗАННОСТЬ РАСКРЫТИЯ НАУКИ КАББАЛА Подведем итоги. В наши дни, подобно Древнему Вавилону, мир находится под воздействием двух противоположных сил: глобальной силы единения и разобщающей силы эгоизма. Но сегодня у нас нет возможности отдалиться друг от друга, как предлагал Нимрод. Поэтому нам не осталось ничего иного, как достичь единства и тем самым добавить

в наш мир позитивную силу, которая уравновесит негативную силу эгоизма. Евреи, потомки вавилонян, последовавших за Авраамом, должны реализовать науку объединения – науку каббала – и показать этим пример всему человечеству, став «светом для народов». Согласно законам природы, мы все обязательно придем к единству. Однако к этому доброму финалу лежат два пути: через страдания (мировые войны, катастрофы, эпидемии, природные бедствия), или через осознанное уравновешивание эгоизма, что и осуществил Авраам в группе своих учеников. Этот путь осмысленного развития мы и предлагаем.

РЕШЕНИЕ – В ЕДИНСТВЕ Мы знаем, что добьемся успеха только благодаря любви, поскольку «на любви стоит всё» (Книга Зоар, гл. «Вээтханан»), и «Возлюби ближнего, как себя – великое правило Торы», а также квинтэссенция науки каббала, которую она предлагает человечеству. Обязанность еврейского народа – объединиться ради того, чтобы передать метод Авраама всей человеческой расе. По мнению Бааль Сулама, автора комментария «Сулам» (лестница) на книгу «Зоар», «именно на народ Израиля возложена миссия обучить себя и научить все народы, способствовать их развитию, пока не смогут взять на себя возвышенную работу любви к другим, которая является лестницей к цели Творения». Если мы выполним эту задачу, то найдем решение всех мировых проблем, и в том числе, уничтожим антисемитизм. Михаэль Лайтман

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

В ПОИСКАХ ТАНГО «Если вы умеете говорить, вы умеете петь, если вы умеете ходить, вы умеете танцевать».

Африканская пословица

Как ни парадоксально, лучшие танцоры аргентинского танго в США – это русские женщины (естесственно!) и ...индийские мужчины. Наши преподаватели танго в Культурном центре – Шрини Вишнубхотла и Лёля Вайнер - как раз и представляют это «безумное» сочетание и доказывают, что танго интернационально.

ГОРОДСКОЕ ТАНГО В истории хьюстонского танго были моменты роста интереса к танцу и спада танцевальной активности. В Хьюстон, как и вообще в США аргентинское танго пришло в середине 90-х годов. Одними из первых педагогов стали Виктор Коллинз и Джоан Бишоп. Потом преподавать начали и их студенты – Наннет Тэйлор, Роджер Сотто, Мёрси Чен, Рон Джонс, Сюзанна Коллинз – дочь Виктора. Хьюстонские танцоры часто ездили в калифорнийский университет Стэнфорд на еженедельные милонги. В самом Хьюстоне в то время существовалио несколько милонг – в клубе Continental, кафе Taco Milagro и Tea House на West Gray. В 2006-м в xьюстонскую общину танго влилась новая кровь. В январе 2008 года родился первый в истории города фестиваль аргентинского танго; его организатором был очень харизматичный парень из Литвы Микас Калинаускас, который сплотил вокруг себя множество молодых танцоров. Просуществовав 3 года, с переездом Микаса фестиваль прекратил существование. Ажиотаж вокруг танго тоже исчез, и сейчас обстановка на милонгах спокойная и несильно людная, по сравнению с прошлыми годами. Уровень танцующих довольно средний, а вот музыкальная часть становится все лучше. Несомненно, музыка на милонгах играет огромную роль в активности танцевальной общины. Шрини: «Первый раз я услышал мелодию танго в одном из болливудских фильмов, где в песне, которую исполнял знаменитый певец Saeed Jaffrey, прозвучало несколько латино-американских танцевальных тем, в том числе и танго. Следующим сильным впечатлением от танго был фильм с Аль Пачино «Запах женщины». Думаю, что у многих «образ танго» возникает благодаря фильмам, рекламе, сценическим выступлениям. Действительно, сценическое танго – это импульс, который артисты посылают простым людям, в том числе, представителям других культур, чтобы заинтересовать, «заразить» их». Я начал танцевать в Хьюстоне в 2001 году и первым моим учителем была Джоан Бишоп. В этом же году Джоан познакомила меня с Сюзаной Миллер, которая стала моей главной наставницей. Лично для меня никогда не стоял вопрос о том, в каком стиле танцевать. Я посещал мастер-классы учителей, демонстрировавших разные стили, но быстро понял, что стиль милонгеро мне очень близок».

Лёля: «Я танцевала с раннего детства (а кто нет, кто, в Советском-то Союзе, не посещал бальные танцы в Дворцах пионеров?) разные танцы, даже фламенко, но именно танго для меня стало огромной отдушиной. В первые годы иммиграции я замечала по своим друзьям, что каждый старается найти себе хобби. Чтобы не сойти с ума от безумного ритма работы, тоски по старой жизни и одиночества внутри себя, важно было найти что-то для души: сёрфинг, волейбол, участие в рок-группах, фотография, рисование, да хоть выпиливание лобзиком. Танго меня «зацепило» мгновенно и, в первую очередь, благодаря музыке. Было ещё другое: возможность совершенно безнаказанно танцевать с незнакомыми мужчинами на ближайшем расстоянии. Нейтрально-дружеские отношения совершенно не исключали «наэлектризованности» во время танца. Я начала танцевать в 2005 году в Кливленде, так что в следующем году, по приезде в Техас, спокойно влилась в хьюстонскую коммуну. На третьем году, когда прошли все «душевные волнения», появилось чувство неудовлетворённости собственным уровнем, начала задавать вопросы - а удобно ли со мной танцевать? И тут появилась Миллер... Сюзана Миллер стала для нас не просто любимой учительницей, а объектом поклонения, музой, близким другом и так далее. Наградой за многолетние занятия стало то, что нам посчастливилось побывать в Буэнос-Айресе, увидеть вживую легендарных танцоров, которых можно видеть только на видеозаписях, познакомиться с ними, учиться у них, танцевать с ними. Нашими учителями стали танцоры, которых до сих пор можно увидеть на милонгах Lo de Celia и El Arranque». Шрини: «Мы были абсолютно зачарованы, глядя на то, как танцуют на этих милонгах. На многое открылись глаза: на общение, культуру, интерпретацию музыки. А главное, я понял, что танго, которое танцуют простые жители Буэнос- Айреса сильно отличается от любого другого. Танцевальный язык, которому нас научила Сюзанна Миллер, дал нам возможность танцевать с местными танцорами и людьми из других стран».

ВЕК ЖИВИ – ВЕК УЧИСЬ Шрини: «Танго в стиле милонгеро, которому учим мы, сильно отличается от сценического танца - эффектного, со множеством фигур, граничащих с акробатикой. Совершенно не обязательно быть «сверхчеловеком», чтобы танцевать танго в стиле милонгеро. Каждый человек, молодой или старый, может, научившись, приходить на милонгу и получать от танца удовольствие. Для занятий в группе необязательно иметь партнёра (так же, как и для танцев в клубе необязательно приходить со своей «второй половиной», как раз наоборот, вы запросто сможете прийти на милонгу в одиночку и танцевать с кем угодно в своё удовольствие). Любовь к музыке и музыкальный слух - прекрасное дополнение к танго, но наиболее важно быть тем, кто вы есть в жизни, то есть сохранить свою личность в танце». Лёля: «В конечном счёте, танго не такой уж мудрёный танец, каким он кажется. Танец складывается из простых элементов, которые называют фундаментальными, основными. Мы большое внимание уделяем походке в ритме музыки, качеству каждого шага, ритму и расширению танцевального «словарного запаса». Танго сродни йоге: нужно особым образом настроить своё тело, уметь расслабиться, свободно дышать, грамотно распределять энергию, чувствовать себя комфортно в своём теле и учиться на своих ошибках». Шрини: «Идея преподавать танго в Хьюстоне пришла не сразу. Во-первых, учить – это большая ответственность и определённая жертва своим свободным временем. Во-вторых, нам казалось, что учителей в нашем городе и без того хватает. В-третьих, не было внутренней потребности: нам хватало просто танцевать 2-3 раза в неделю на милонгах и оставаться в тени.

По большому счёту, желание учить должно прийти изнутри, из глубины души. Сейчас мы почувствовали, что у нас есть потребность поделиться тем, что мы умеем. Мы «дозрели», в общем. К тому же, на сегодняшний день, кроме Джоан Бишоп, в Хьюстоне нет никого, кто бы учил танго в стиле милонгеро. Также желание учить пришло из-за чувства разочарования тем, что многие одарённые от природы танцоры, не зная основ, хватают технику танго «по верхам» и через некоторое время с ними становится невозможно танцевать. Некоторые из них уходят из танго, так ничему и не научившись. Очень жаль». Лёля: «К сожалению, ситуация в США такова, что люди желают танцевать красиво и эффектно «прямо сейчас». У большинства нет терпения учиться долгое время. Они платят деньги за 4 занятия, после которых, как они думают, лихо затанцуют, а учителя ориентируются на спрос (эффектные фигуры). В результате на милонги приходят начинающие танцоры, с одной стороны, вдохновлённые танго, а с другой - не имеющие понятия о пространстве, о музыке. Нужно последовательно учиться основам основ, слушать и анализировать музыку, и тогда достигнешь многого. Если вы по-настоящему горите танго, после 10-12 уроков вы сможете самостоятельно пойти на милонгу. Не беда, что вы будете танцевать просто и «без выкрутасов», зато любому партнёру или партнёрше будет приятно и комфортно с вами танцевать». Шрини: «В Индии с давних времён существует традиция, согласно которой не учитель подбирает учеников, а наоборот, ученики ищут учителя, просятся к нему, а от него зависит, возьмётся ли он их учить или нет. Важно представлять, чему именно хочется научиться. А в ситуации с танго нужно дать студентам свободу выбора - в какую сторону двигаться: хотите ли вы стать клубным танцором или видите себя выступающим на сцене. И уже в зависимости от этого искать себе подходящего педагога. Ученики должны найти своих учителей. Так должно быть. И, возможно, кто-нибудь из вас назовёт своими учителями нас». Беседовал Павел Овчинников

Занятия аргентинским танго в Pусском культурном центре проходят по четвергам в 7 вечера. 2337 Bissonnet Houston, TX 77005. Тел.713-395-3301

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ×ÅÌÏÈÎÍ ÏÎ ÁÎÊÑÓ

АХРОР МУРАЛИМОВ

Покупка и продажа недвижимости в Далласе

Юрий Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРЕНИРОВКИ ïî ôèòíåñó è áîêñó äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò â Hank's Gym (832) 638-0652 5320 Elm Street, (713) 668-6219 Houston, TX 77081

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

WILLIAM DAVIS REALTY R E A L T O R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÂÎÆÄÅÍÈß

ÈÙÅÌ ÍßÍÞ/ ÏÎÌÎÙÍÈÖÓ

Óñêîðåííîå ïîëó÷åíèå ïðàâ - 1-2 íåäåëè Ñäà÷à ýêçàìåíà íà ðóññêîì ÿçûêå

ÏÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÓ Ð-í: Ãàëâåñòîí

Занятость: 5 дней в неделю.

Àðåíäà ìàøèí íà ëþáîé ñðîê

Рекомендации и вождение машины обязательны.

Ïðîäàæà ìàøèí $3000-$8000

832-868-7128

409-974-0242

Pearland • Окраска, стрижка, прически. • Техника мелирования - балаяж. • Ламинирование волос . Срочно продаются автомобили: Nissan Altima 2009, Toyota Corolla 2009, Hyundai Santa Fe 2002-2003, Ford Taurus 1995. (832) 868-7128.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ женщина для ухода за бабушкой

713.725.6603

на 3 дня в неделю. Р-н: Woodlands

Прием клиентов только по предварительной записи

ЭКСКУРСИИ по Лондону Лицензированный гид высшей квалификации в Англии (Blue Badge -знаменитый «Синий значок») предлагает пешеходные и автомобильные ЭКСКУРСИИ и ТУРЫ по Лондону и окрестным городам (Вестминстерское аббатство, Тауэр, музеи Лондона, Виндзор, Оксфорд, Кентерберийский собор, Бат и т.д.) Разнообразные индивидуальные программы: • «Тайны Лондонского Сити» • «Пабы Лондона» • «Старый еврейский квартал» • «Юридический Лондон» (с ленчем в Temple Middle Hall) • «По следам Джека Потрошителя» и т.д. Группы 5-6 человек. Доступные цены. Tel +44-79-8568-3149 • Email: marina.k39@gmail.com

Занятия как • Рисунок для начинающих, так и для • Живопись продвинутых • Композиция учеников

Преподаватель - художник и театральный дизайнер

www.svetlanaclark.com

page: Svetlana Clark Hair Design

ÀÐÒ ÊËÀÑÑÛ

(630) 414-7339

Áîðèñ Êàïëóí Запись по телефону 281-755-3967 или электронно bk_artstudio@yahoo.com

Профессия вашей мечты! Получайте удовольствие от работы в салоне красоты, оздоровительном центре, кабинете врача или начните собственный бизнес! Обучайтесь у нас и получите лицензию штата Техас в области терапевтического массажа (LMT)

PHOENIX SCHOOL OF MASSAGE Качественное обучение искусству целительства с 1986 г. (License # MS0008)

713-974-5976 • www.themassageschool.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

Ответы на сканворд, опубликованный в №381 По горизонтали: Прикуп, пионер, патент, юла, ибис, скала, соха, Рыбин, Эдип, акр, вирус, боа, турист, Нил, реноме, мат.

По вертикали: Кров, Раиса, тюк, бар, Канделаки, нал, наст, пират, улей, сэр, сброд, бином, Хиросима, Остап, атлет.

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

2014-2015 WINTER CAMP ЗИМНИЙ ЛАГЕРЬ ПО ФЕХТОВАНИЮ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И МАСТЕРОВ, для мальчиков и девочек с 6 лет и старше

Старший тренер - Андрей Гева главный тренер олимпийской сборной США по шпаге

Хьюстон:

26-30

ДЕКАБРЯ 2014 The Woodlands:

22-24 ДЕКАБРЯ и

29-31 ДЕКАБРЯ 2014

Мы ждем вас по адресу: Houston -4141 Directors Row, Suite E

Houston, TX 77092

The Woodlands- 27326 Robinson Rd.,

Ste 112 Conroe TX 77385 ПОДРОБНОСТИ

…= “=L2Ë: www.alliance-fencing-academy.com

713-410-6655

C% 2ËãË-%…3 , C% .ã C%ć2Ë: inform@alliance-fencing-academy.com

Пересмотр налоговых деклараций за предыдущие годы ум

la в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту ие н е лн вых й о п и Bo За лого рац ok ke на кла ep ц де in х ли g

ДУ ПО

М еб

ТЕ

ени

АЙ

Вед

gи

ЕМ

О СВ

tradecon@aol.com

713-256-9499

ЕМ

ДУ

Евгений Гринблат

БУ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

ы астн ч я дл несов з и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

Недельная смена включает: спортивные игры упражнения на ловкость и координацию упражнения на гибкость фехтовальные бои фехтовальную технику турнир для начинающих.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

ТЕХАССКИЕ ЧУДАКИ: ИСКУССТВО В НАРОД-3 Само собой разумеется, что в столице всё должно быть по высшему разряду – на порядок лучше, чем в других «губернских» городах. Так и в столице Техаса (чуть было не сказала, «городегерое») Остине имеется не только официальный Капитолий, ряд прекрасных парков и музеев, но и целый арсенал причудливых и странных городских объектов – гораздо в большем количестве, чем в Хьюстоне и Далласе. Не зря же город гордо несёт девиз «Keep Austin weird».

Фото Phil Warner

ИЗГИБ ГИТАРЫ Остин известен как «мировая столица живой музыки». Чтобы лишний раз подтвердить это звание, в 2006 г. был придуман художественный проект GuitarTown. По городу расставили 35 красочных 10-футовых скульптур, изображающих гитары фирмы Gibson работы местных художников. На многих скульптурах - автографы известных техасских музыкантов и прочих знаменитостей. Очень красивый проект, что ни говори, но гитары были выставлены на аукцион осенью 2007 г. и, конечно, проданы. Доходы с их продажи пошли на нужды остинских некоммерческих организаций. К счастью, не все скульптуры исчезли из поля зрения горожан. Сейчас еще несколько можно найти на Congress Avenue в центре города, а также в багажном отделении остинского аэропорта Bergstrom.

гитарныx грифов, увенчанныx маячащими в воздуxе нотами-молекулами, приводимыми в движение ветром. Для создания композиции Killer Riffs скульптор выбрал элементы шести самых известных электрогитар: Fender Stratocaster, Gibson GS3 (тот, что с двойным грифом), Gretsch Chet Atkins, Gibson Fling V, Gibson Les Paul и Fender Jazz Base. Killer Riffs наxодится на улице Nueces St. между номерами 208 и 360.

В ПОМОЩЬ СОБАКОВОДАМ

Фото AustinPhotoBook

«Гитаристы порой вытворяют невероятные штуки со своими инструментами, ну я тоже решил попробовать использовать пластику гитары по-новому и заставить свою скульптуру танцевать», - так отозвался о своём творении «Крутой гитарный запил» («Killer Riffs») скульптор Джим Ла Пасо ( Jim La Paso). Рядом с остинским мюзик-xоллом, прямо около популярного жилого комплекса «360 Condominiums» Ла Пасо выстроил кинетическую скульптуру, посвящённую всем остинским гитаристам-фанатам. Динамическая композиция состоит из извивающиxся

В 2009 году остинская мэрия начала кампанию под назван «Scoop the Poop» (что-то вроде «Завёл собаку – убери бяку»). И неспроста. Дело в том, что в водоёмах, прилегающих к городским паркам, за последнее время увеличился уровень содержания вредоносных бактерий. А всё из-за того, что собаководы не желают убирать за своими питомцами, и собачьи экскременты попадают в водоёмы.

Город получил грант на создание информационного телевизионного ролика и установку на видном месте особенной скульптуры в надежде на то, что больше людей будут убирать за собаками. В результате появилась 10-футовая скульптура в форме садового совка с изображением симпатичного пёсика и надписью «Scoop the Poop». Размер совка - недвусмысленный намёк на 60000 фунтов собачьих фекалий, которые каждый день убираются по всему городу. Что интересно, скульптура передвижная. Она была замечена на пересечении улиц South 1st и Lamar, а также в парках Zilker, Bear Creek и Town Lake Metropolitan Park. Интересно, где она сейчас?

У САМОВАРА Я И МОЯ МАША Marias Taco Xpress в южной части Остина – не просто популярная забегаловка, но и концертная площадка, а по воскресеньям и церковь xиппи. Снаружи заведение выглядит, как цыганская кибитка, смело разрисованная цветами и хипповской символикой. На фасаде изображено ярко-синее авто, из которого выскакивает «группа товарищей» (видимо, завсегдатаев кафешки или друзей хозяйки). Скульптура самой владелицы Марии, вырастающая из крыши и простирающая руки к проxожим (ни дать ни взять, Эвита Перон со своим «Don’t cry for me Argentina»), словно приглашает иx немедленно зайти и отведать. Аргентинка Мария Корбалан («Королева тако», она же «Манька-дурочка» Loca Maria) - xозяйка легендарной закусочной - на заре своей xипповской юности объездила все три Америки, жила в Колумбии, на Ямайке, в Лас-Вегасе и Нью-Йорке и, наконец, осела в теxасской столице. Taco Xpress - это третий бизнес, который Мария открыла в Остине: она уже безуспешно пы-

Tel. (713) 395-3301 талась держать мексиканскую сувенирную лавочку и мини-маркет. Судьба закусочной оказалась более счастливой, чем предыдущие проекты. 18 лет назад Taco Xpress был простым пищевым фургончиком, но так как дела у Марии пошли в гору, он разросся в кафе. Весь антураж – плод фантазии художника Майкла Пешки (Michael Peschka). Особенно, конечно, ему удалась статуя Марии. Она ужасающе прекрасна! Кстати c десяток лет тому назад статуя Марии Корбалан пострадала: вандалы отрубили ей руки (длиной аж 8 футов), оставив обрывки пенопласта на крыше, а потом ещё и хвастались об этом в газете. Но добрые люди починили образ своей музы, с теx пор в Marias Taco Xpress все тиxо и благостно. Это странное и притягательное заведение находится по адресу 2529 S Lamar Blvd.

ЦИРК УЕXАЛ, А ЗЕБРА ОСТАЛАСЬ Вы только посмотрите на фасад этого здания! Кажется, будто цирковая труппа в полном составе с размаху влипла в его стену. На огромной психоделической росписи можно увидеть много узнаваемых лиц и персонажей - The Beatles, Мэрилин Монро, «дядя Сэм», Чарли Чаплин, статуэтка «Оскар», Мона Лиза, Элвис Пресли, Дэвид Боуи, Фрида Кало, индийские боги Кришна и Вишну, Мик Джаггер, Джимми Хендрикс, робот C3PO из «Звёздных войн» и другие знаменитости. Крышу дома венчает статуя жизнерадостной зебры в карнавальном костюме и «фруктовой» шляпе, наподобие той, в которой щеголяла актриса Кармен Миранда. Внутри - такое же сумасшествие, что и снаружи. Здесь находится известный всем стилягам Остина магазин «Расфуфыренная Люси» (Lucy in Disguise With Diamonds). Название его – парафраз на песню Битлз «Lucy in the Sky with Diamonds». Начиная с 1984 года здесь торгуют всевозможной карнавальной мишурой, а также дают костюмы, маски, парики и прочий реквизит напрокат. Кстати магазин вxодит в списки National Costumer’s Association, то есть, известен всей стране. По словам местного писателя: «Этот магазин -помесь Вудстока и Лас-Вегаса». Тот факт, что «Расфуфыренная Люси» открылась 1 апреля – во всемирный День дураков, объясняет многое. На самом деле «Люси» зовут собаку породы бордерколли, которую владелица магазина, Jenna Radtke, частенько одевает в костюмы, обвешивает фальшивыми бриллиантами и учит «петь» вместе с Битлз. «Lucy in Disguise with Diamonds» находится на 1506 S Congress Ave. В поисках чудачеств, Ольга Вайнер Фото Joseph Hilliard

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 28.11.2014

Tel. (713) 395-3301

Polonia Restaurant



ÁËÞÄÀ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÊÓÕÍÈ:  Ãîëóáöû  Ñâèíàÿ ðóëüêà  Êðîâÿíàÿ êîëáàñà  Êîëäóíû  Áëèí÷èêè

è äðóãàÿ åäà, ïîïóëÿðíàÿ â Óêðàèíå è Áåëàðóñè

При польском ресторане работает магазин, где вы можете не только приобрести ваши любимые продукты, но и отправить деньги друзьям и родственникам в Украину (компания VIGO)

ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1780

Blalock Rd. Houston, TX 77080

713-464-9900 | www.poloniarestaurant.com