Our Texas #350 by Our Texas

Наш Техас

www.ourtx.com

№ 350, 6 сентября 2013 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни

Однажды в Америке Отложенная партия Барака Обамы

осле того, как британский парламент отказал правительству в санкции на начало боевых действий в Сирии, президент США Барак Обама тоже ощутимо сбавил обороты. Он по-прежнему настаивает на необходимости нанесения удара по режиму Асада, однако увязывает начало операции с решением Конгресса. Таким образом, хозяин Белого дома сбрасывает часть ответственности на парламент и выигрывает, как минимум, отсрочку. Однако подобный пируэт таит в себе и немалую опасность.

Нижняя палата британского парламента не впечатлилась пламенной речью премьер-министра Ее Величества Дэвида Кэмерона и не дала санкции на военную операцию против сирийской армии. Не помогли призывы исполнить союзнический долг, были отметены ссылки на «бесспорные доказательства», которые, предположительно, имеются на руках у английских и американских разведчиков и указывают на то, что сирийские военные применяют против повстанцев и мирного населения химическое оружие.

Читайте стр. 6

В штате Техас ПРИЕМНАЯ МАТЬ НАРУШИЛА МОЛЧАНИЕ

рошло несколько месяцев после смерти Максима Кузьмина (Макса Шатто) – мальчика из России, усыновленного вместе со своим младшим братом Кириллом жителями Техаса Лаурой и Аланом Шатто в Псковском областном доме ребенка в городе Печоры. По-

мальчиков обратно в дом, но потом решила, что лучше будет оставить их на площадке. А вернувшись через пару минут, обнаружила Макса лежащим на земле. Несмотря на попытки матери, а затем прибывших медиков оказать ему помощь, мальчик не дышал. По-

сле бурных обсуждений в прессе и потока критики в адрес супругов, особенно с российской стороны, Лаура впервые нарушила молчание и рассказала журналистам свою версию событий. В тот день 21 января ее сыновья Макс и Крис играли на заднем дворе, где для них была оборудована детская площадка с качелями и трамплином. Лауре нужно было отлучиться в туалет, и она сначала хотела отвести

хоже было, что Макс умер в результате несчастного случая, но врачей насторожили синяки и кровоподтеки на теле малыша. Сейчас супруги говорят, что не повинны в смерти ребенка. И что из-за того, что их малыш погиб именно в период ухудшения российско-американских отношений, они были названы убийцами и стали олицетворением кошмара всех приемных родителей.

Лаура и Алан с любовью вспоминают Макса: его застенчивую улыбку, то, что он любил петь, любил есть орехи пекан прямо с дерева, и спать, свернувшись калачиком и обняв мохнатого игрушечного мишку. Однако супруги Шатто отмечают, что в каком-то смысле стали жертвами российской системы усыновления детей, которая не предполагает предоставления полной информации о здоровье ребенка. Например, они знали, что оба мальчика отстают в развитии, а у Макса обнаружен порок сердца. Но в документах не было сказано о том, что малыши родились в семье потомственных алкоголиков, и что у Максима есть психические отклонения, проявляющиеся в том, что он причиняет себе вред. «Когда мы приехали в детский дом в Россию, мы заметили царапины на лице мальчика, но представители агентства по усыновлению сказали, что в переполненном детском доме это неизбежно. Также мы с ужасом узнали, что мать Максима и Кирилла пила во время беременности. Мы очень беспокоились, ведь это может сказаться на эмоциональном и физическом здоровье ребенка», – рассказывают супруги.

Читайте стр. 3

В этом номере: Музыкальная панорама Техаса

н говорит, что рояль – это роскошное элегантное авто. На этом авто Вадим Холоденко ворвался на фортепианный конкурс имени Вана Клиберна, «обогнав» всех участников. Яркий, артистичный, целостный Вадим стал настоящим открытием и фактически по всем номинациям конкурса оказался лучшим.

Читайте стр. 11

Миллиард терзаний

ожете позавидовать: в «Фейсбуке» у меня во френдах есть один удивительный российский миллиардер. Правда, его сейчас разыскивает, чтобы арестовать, наша доблестная полиция (вроде 5,7 миллиардов рублей умыкнул), и в Интерпол уже запрос поступил.

Читайте стр. 25

Вадим Холоденко Победитель 14-го Международного конкурса им. Вана Клиберна 8 вечера | Суббота, 28 сентября 28, 2013 Cullen Theater, Wortham Center

spahouston.org | 713.227.4772 2013−2014 Season Sponsor

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

Tel. (713) 395-3301

В ШТАТЕ ТЕХАС Однако они, страстно мечтающие иметь детей, пережившие долгое безрезультатное лечение и несколько выкидышей, не могли себе представить, что женщина, которой выпало счастье быть матерью, может уходить в запои. «Ну, мы подумали, что может, она позволяла себе пропустить рюмочку. Всегда же надеешься на лучшее», – вспоминают они. В общем, по словам супругов Шатто, они были готовы к трудностям воспитания двух приемных детей, тем более что полюбили их всем сердцем, как только впервые увидели их в детском доме.

Хотя к некоторым вещам привыкнуть было сложно: у родителей сжималось сердце, когда Макс прятал еду среди игрушек, или за щекой, просыпался с криками почти каждую ночь и плакал всякий раз, когда мама пыталась вывести малыша из дома на прогулку. Вскоре педиатры заподозрили неладное, и один из врачей, проведя обследование, сказал: по размеру мозга Максима можно сделать предположение о том, что у мальчика есть некоторые психические отклонения.

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

Макс, внешне выглядящий вполне здоровым мальчиком, продолжал биться головой о стену, наносил себе другие увечья и расцарапывал лицо, так что ему даже надевали перчатки и установили в детской комнате видеокамеры, чтобы следить за сыном и днем и ночью. Доктор прописал ему медикаментозное средство, которое дают аутистам и людям, страдающим биполярным расстройством, но после него он был немного заторможенным, «выглядел как зомби», и супруги прекратили его лечение, решив, что лучшее лекарство в данной ситуации – это любить Макса как можно сильнее. «У него были проблемы со здоровьем, но он был милым, добрым мальчиком. Если бы у нас был второй шанс, мы бы все равно усыновили его!» – говорит Лаура сквозь слезы. Однако случилось то, что случилось. Теперь, несмотря на то что официально доказано – смерть мальчика наступила в результате несчастного случая, Лаура редко выходит из дома, чтобы не услышать опять в магазине крики «Убийца!» в свой адрес, особенно опасаясь, что эти слова услышит ее младший сын. Телефон у нее тоже отключен, так как ей постоянно звонят с угрозами и оскорблениями. На задний двор миссис Шатто боится выходить без сопровождения мужа, хотя он и убрал по ее просьбе те пресловутые качели, с которых упал маленький Макс. Супруги стали изгоями в своем городе, и друзья советуют им продать дом и уехать, чтобы начать жизнь заново. Но если легко убежать от людской молвы, как можно скрыться от осуждения самой себя и вопросов, которые не перестает себе задавать Лаура бессонными ночами? «Я спрашиваю себя: а если бы я осталась на заднем дворе? А если бы скорая приехала быстрей, остался бы он жив?» Особенно страшными, как признается Лаура, были первые недели: «Тебе говорят, что твой ребенок умер, а тебя беспокоят странные мысли – не холодно ли ему, с собой ли у него его любимый мишка». Сейчас Лаура, Алан и Крис стараются вернуться к прежней жизни. Крис здоров, растет и радует родителей. Но супруги Шатто признаются, что больше никому не могут доверять – ни соседям, ни представителям власти, ни журналистам. «Особенно журналистам! На собственном опыте мы поняли, что правда не интересует представителей СМИ. Их интересуют рейтинги, а не правда. Вот почему мы так долго не хотели давать интервью», – сказала Лаура Шатто в завершение своего рассказа.

Приговор Нидалу Хасану

Читайте электронную версию газеты на сайте: www.ourtx.com

В США жюри присяжных из 13 военнослужащих приговорило майора Нидала Хасана к смертной казни за убийство 13 человек в ноябре 2009 года на американской военной базе Форт-Худ, штат Техас. Решение было принято единогласно. Приговор будет приведен в исполнение при помощи введения смертельной инъекции. Напомним, что американец палестинского происхождения, военный врач- психиатр майор Нидал Хасан открыл стрельбу на военной базе Форт-Худ, убив 13 человек

Конфискованные ружья будут проданы

и ранив 31. Это стало самым кровавым преступлением подобного рода, когда-либо совершавшимся на территории американских баз. При задержании Хасан получил несколько ранений, в результате которых остался парализован. Он вынужден пользоваться инвалидной коляской. Суд над Хасаном проходил на территории базы Форт-Худ. Майор отказался от услуг адвоката и не делал попыток доказать свою невиновность. Он практически ничего не говорил и задал вопросы лишь трем из почти 90 свидетелей, вызванных для дачи показаний прокуратурой. Многие из допрошенных рассказали, что Хасан прокричал «Аллах акбар!», после чего открыл огонь по безоружным солдатам. 42-летний Хасан, который исповедует ислам, никогда не отрицал, что именно он устроил стрельбу на базе Форт-Худ. По его словам, он напал на сослуживцев, готовившихся к отправке в Афганистан и Ирак с целью защитить единоверцев. Может быть, майор Хасан и рассчитывал на смертную казнь, считая себя мучеником. Однако военное право требует, чтобы до приведения приговора в исполнение была подана аппеляция. Так что Хасану придется ждать годы, если не десятилетия, прежде чем состоится смертная казнь. Но на следующих судебных слушаниях он не сможет представлять себя сам, и ему придется воспользоваться услугами адвоката. В последний раз смертный приговор в отношении действующего американского военнослужащего был приведен в исполнение в 1961 году. В настоящее время в США смертной казни ожидают пять военнослужащих. Приказ об исполнении приговора в каждом конкретном случае должен отдать президент.

Новый закон позволяет техасской полиции продавать конфискованное оружие. Представитель остинской полиции рассказал, что за почти пятьдесят лет на складе полиции в восточном Остине накопилось около 9500 единиц огнестрельного оружия. Здесь хранятся и ружья, и винтовки, и дробовики, и пистолеты. Все модели оружия, изъятого в качестве вещественных доказательств, занесены в каталог и хранятся в обстановке строжайшей секретности. Остинская полиция конфисковывает около тысячи единиц огнестрельного оружия в год, начиная от пистолетов и револьверов, и заканчивая полуавтоматическими винтовками, которые можно приобретать на законных основаниях. Старейшим оружием в этой богатой коллекции является револьвер 22-го калибра, изъятый в 1969 году. Многие из ружей, находящихся на полках, связаны с нераскрытыми убийствами или делами, которые направлены на аппеляцию.

Большая часть оружия, которое хранить не требуется, в полиции Остина уничтожается (как и в других правоохранительных органах Техаса). Это примерно 300 единиц огнестрельного оружия в год. Из 1042 предметов оружия, изъятого в 2012 году, уничтожено 240. В 2013 году изъято 656, а уничтожено 32 единицы огнестрельного оружия. Окончание на стр. 12

ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÍÀ "НАШ ТЕХАС" ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски)

БЛАНК ЗАКАЗА 2013 г. ФАМИЛИЯ______________________________________________________ ИМЯ_____________________________________________________________ № ДОМА_________________УЛИЦА_____________________№_______ ГОРОД__________________________________________________________ ШТАТ___________________________ИНДЕКС________________________ ТЕЛЕФОН_____________________________________________ Цена подписки на 12 месяцев ХЬЮСТОН $35 За пределами Хьюстона $37



Продолжение. Начало на стр. 1

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

"Наш Техас" 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

В Хьюстоне ТРАГЕДИЯ В ШКОЛЕ

• •

Одной строкой

Четыре дороги для пешеходов и велосипедистов появятся в Хьюстоне благодаря полученному гранту в 6 миллионов долларов от Управления транспорта Техаса. Аэропорт George Bush Intercontinental был назван лучшим аэропортом в стране. Таковым его признали читатели журнала «Executive Travel». Второе и третье место заняли соответственно Washington D.C. (Ronald Reagan) и Newark and Salt Lake City.

Усиленная охрана будет установлена в школе старших классов в Спринг в понедельник, когда ребята вернутся на занятия, после того как в среду, 4 сентября здесь был убит один ученик и трое других ранены. Родители и ученики школы все еще находятся в шоке после драки, которая началась в школьном кафе. Когда до родителей дошел слух о поножовщине, они все кинулись к зданию школы и столпились на другой стороне улицы. С мобильными телефонами в руках, все они пытались дозвониться до своих детей, узнать, что происходит, а в это время раздавались сирены подъезжающих автомобилей скорой помощи. «Ты никогда не думаешь, что такое может случится в школе, – говорит один из родителей. – Ты отправляешь детей утром в школу и рассчитываешь, что они там получают знания, занимаются спортом и просто хорошо проводят время. Когда такое вдруг случается, начинаешь задумываться об альтернативе, о получении образования в другом месте». Многие семьи переехали в Спринг, чтобы растить детей в безопасном месте, но ситуация меняется в худшую сторону. Здесь все чаще случаются драки, некоторые ученики ведут себя неуважительно по отношению к учителям и представителям администрации. Следователи считают, что драка и поножовщина может быть связана с разборками криминальных группировок. Пока задержан 17-летний подозреваемый и еще двое подростков подозреваются в участии. Шериф графства Харрис Адриан Гарсия (Adrian Garcia) обращается к общественности за помощью: «Мы просим всех, кто располагает какой-либо информацией по этому делу, обращаться в Harris County Sheriff’s Office или же связаться с Crime Stoppers, нам важно выяснить, был ли кто-то еще косвенно участником этого дела. Мы должны быть уверены, что не пропустили никого из свидетелей и ни одного подозреваемого». В понедельник, когда дети вернутся на занятия, в школе пройдет траурная церемония.

Выбери мэра

До предстоящих выборов мэра Хьюстона осталось около двух месяцев. Девять претендентов выдвинули свои кандидатуры, но известны лишь несколько из них. Нынешний мэр Аннис Паркер будет снова баллотироваться на пост, а одним из наиболее серьезных ее конкурентов считают юриста Бена Холла (Ben Hall). Среди других кандидатов –

Michael Fitzsimmons, Derek Jenkins и Victoria Lane. По мнению доктора Джона Тэйлор (Jon Taylor), председателя кафедры политологии в University of St. Thomas, несмотря на то, что в 2011 году в предвыборной гонке участвовали три претендента, а сейчас намного больше, все равно выборы стоит воспринимать как «битва Холла против Паркер». «В прошлый раз Аннис Паркер победила в первом же туре, набрав 50% голосов, так что второго тура даже не потребовалось. Хьюстончане обычно переизбирают своих мэров на второй срок, поэтому, похоже, что Бен Холл вступит в неравный бой. Однако, кто знает», – считает доктор Тэйлор.

своих требований. Несмотря на то, что 2,5 миллиона работников уже покинули свои рабочие места в знак протеста, владельцы ресторанных сетей не будут увеличивать подчиненным заработную плату, так как это приведет к росту цен в меню.

Острожно, бактерии!

Большой бургер – маленькая зарплата? Накануне Дня труда в Хьюстоне прошли протесты работников ресторанов быстрого питания. Манифестанты вместе с конгрессменом Алом Грином (Al Green), сенатором штата Сильвией Гарсиа (Sylvia Garcia) и представителями Международного союза работников обслуживания собрались в центре города и выступили с требованием увеличить заработную плату. Сейчас сотрудники подобных заведений получают в среднем около $7,25 в час, и надеются, что будут получать $15. Транспарант, который участники протеста несли в руках, гласил: «Hold The Burger, Hold The Fries, We Want Our Wages Supersized» (Вот вам бургер и картошка, мы хотим большую зарплату). «Получение зарплаты, которая выше прожиточного минимума, дает возможность не зависеть от государственной помощи и денежных пособий», – заявил пастор Дэвид Мэдисон (David Madison). Также он добавил, что представители сетей ресторанов быстрого питания получают так мало, в то время как владельцы «делают на этом бизнесе сотни долларов в секунду». «Пятнадцати долларов в час вполне достаточно, чтобы позаботиться о себе и оплатить счета. Многие работники находятся за чертой бедности, поэтому годовой заработок рабочих не должен быть ниже прожиточного минимума», – говорит конгрессмен Грин. Некоторые посетители закусочных на вопросы журналистов, освещающих это мероприятие, сочли требования манифестантов смехотворными. Один из них, пришедший завтракать и столкнувшийся у входа в закусочную с манифестантами, так и заявил: «Платить 15 долларов в час работникам фаст-фуда неразумно. Это временный заработок для студентов, здесь не работают всю жизнь, и поэтому получать хорошую зарплату необязательно», – сказал он. Возмущенные участники протеста в ответ на его высказывание возразили, что в этих заведениях работают не только студенты, но и взрослые люди, которым нужно кормить семьи, и они работают более 40 часов в неделю за гроши. «Никто не может прожить на $7,25 в час. Нам нужно оплачивать счета! Мы стоим больше!» – заявили они. Однако по мнению адвокатов, занимающихся трудовым правом, работники ресторанов быстрого питания не смогут добиться

Из-за высокого уровня болезнетворных бактерий, обнаруженных в воде на нескольких пляжах Галвестона, представители Отдела здравоохртанения Галвестона не рекоммендуют купаться в этих зонах. Как заявил представитель отдела здравоохранения Kurt Koopmann, уровень бактерий повышается после обильных дождей. Пробы воды будут браться ежедневно, пока показатели не придут в норму. По информации, указанной на сайте Galveston County Health District http://www. gchd.org/pollution/BeachAdvisory.htm, пробы воды на наличие бактерий берутся в 52 местах, но высокий уровень бактерий не означает, что пляжи закрыты, просто посетителям необходимо соблюдать осторожность. Это предупреждение касается следующих мест: Jamaica Beach South, Galveston Island State Park #6, Stewart Beach #1, Stewart Beach #2, East Beach/Appfel Park #2.

Парковки Галвестона стали платными Теперь парковки на набережной Галвестона Seawall стали платными. Знаки платной парковки установлены между 6-й и 69-й улицами, а также между 81-й и 103-й. На участке набережной между 69-й и 81-й улицей парковка остается по-прежнему бесплатной. Стоимость парковки – 1$ в час, $8 за день, также можно приобрести ежегодный пропуск за 25$. С помощью специальной компьютерной системы в реальном времени отслеживается, какая парковка оплачена, а какая нет. Конечно же, подобное нововведение вызвало бурю недовольства. В частности посетители критикуют систему оплаты. Дело в том, что счетчиков на набережной нет. Чтобы оплатить парковку, нужно позвонить по бесплатному телефонному номеру 866 и дальше следовать голосовым инструкциям или посетить сайт www. paybyphone.com, где также можно воспользоваться специальным приложением для смартфонов. В связи с этим поступают жалобы: кому-то не слышны инструкции в телефоне, так как их заглушает шум океана, кто-то не может разобраться в приложении. «А что если вы вообще не можете себе позволить мобильный телефон? Есть и такие люди!» – говорит один из туристов. «Я бы лучше оплатил парковку кредитной картой или наличными. Будет бардак!» – вторит другой посетитель. Идея сделать парковки на набережной платными была одобрена избирателями в 2011 году. Предполагается, что вырученные средства пойдут на техническое обслуживание и укрепление дабмы.

Галерея в преддверии перемен

Новый год, новые законы В связи с началом нового учебного года шериф округа Харрис Эдриан Гарсиа (Adrian Garcia) провел встречу в с журналистами в одной из начальных школ, чтобы напомнить автолюбителям о правилах поведения за рулем. Дело в том, что в первую же учебную неделю в округе было оштрафовано около 250 человек, «отличившихся» тем, что не останавливались за школьным автобусом на остановке, не сбавляли скорость в «школьных зонах» и болтали по телефону за рулем. Также шериф рассказал о новых мерах пресечения, направленных на запрещение использования мобильного телефона в «школьных» зонах. «Вы можете использовать гарнитуры, но по закону штата за использование мобильного телефона в школьной зоне вам будет выписан штраф», – сообщает он. Исключения составляют водители, совершившие вынужденную остановку и те, кому необходимо сделать экстренный звонок. Что касается штрафа за то, что вы не остановились, когда загорелись огни знака «Стоп» на школьном автобусе – он вырос до $300.

В среду, 4 сентября, был обнародован план обширной реконструкции главного торгового центра Хьюстона – Галереи. К осени 2015 года будет завершен снос Галереи III; на местe, где сейчас расположен один из магазинов Macy’s, построят новый Saks Fifth Avenue. В свою очередь, участок, на котором в настоящее время находится Saks, планируется реконструировать и разместить здесь около 35 новых магазинов и, возможно, рестораны. Застройщик, компания Simon Property Group сообщила, что вероятно также появление многоэтажного дома на 300 квартир, состоятельные жильцы которого получат прямой доступ к Галерее. С 2005 года, когда компания Macy’s приобрела сеть магазинов Foley’s, в Галерее работали два магазина фирмы. Грядущие изменения позволят Macy’s консолидироваться в одном магазине, выходящем на улицы West Alabama и Hidalgo. Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

Tel. (713) 395-3301

ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Board Certified OB/GYN

Fellow of American College of OB/GYN

, University of Texas

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

(

, (

. . )

HCG - $400

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

Tel. (713) 395-3301

Отложенная партия Барака Обамы Окончание. Начало на стр. 1

С этими доказательствами и в самом деле в данный момент далеко не все просто: с одной стороны, Госсекретарь США Джон Керри заявил, что они не только имеются в наличии, но и даже уже были опубликованы (имеется в виду, очевидно, беспрецедентный шаг американских спецслужб – недавняя публикация в прессе подробных сведений о целом ряде фактов использования сирийскими войсками снарядов с боевыми отравляющими веществами, включая результаты проб воздуха и воды, а также перечисления подразделений и даже имен генералов, замешанных в этих военных преступлениях). С другой же – доказательства, что именно в Гхуте, где, напомним, по официальным данным погибли более 1300 человек и где факт использования отравляющего газа уже подтвердила комиссия ООН, действовали именно солдаты, по-прежнему остаются неопубликованными. На это в своем недавнем выступлении сослался и российский президент, назвав обвинения в адрес режима Асада «дурью несусветной» и подчеркнув, что он убежден – «это не больше, чем провокация тех, кто желает добиться поддержки со стороны могущественных участников международной деятельности, в первую очередь – США». «Если есть доказательства – они должны быть предъявлены, а если они не предъявлены – значит, их нет», – полагает Путин. Похоже, что британские парламентарии пришли к такому же выводу, так что теперь Америка попала в довольно сложное положение, невзирая на то, что в своем стремлении наказать режим Башара Асада она по-прежнему пользуется поддержкой французского руководства. Наносить удар практически в одиночку, без помощи союзников-британцев и без санкции Совета Безопасности ООН – затея более чем рискованная. Не нанести удар, после того как было заявлено, что Асад «перешел красную черту» – значит, потерять лицо.

Гамбит Обамы Как известно, Барак Обама является весьма серьезным и вдумчивым поклонником шахмат. В своей автобиографии «Dreams from my Father» он, в частности, писал о том, что еще в детском возрасте «проводил бесконечные часы за шахматной доской, обучаясь от дедушки премудростям игры». В шахматы он с удовольствием играет и по сей день, причем, по его собственному признанию, в основном – со своей «первой леди» Мишель. В субботу, 31 августа американский президент-шахматист продемонстрировал один из своих самых рискованных (и одновременно, признаться, довольно циничных) ходов: после того, как изза непредвиденной реакции британского парламента он, по сути, оказался в политическом тупике сирийского кризиса, Обама нашел весьма неожиданный путь для выхода из него – без начала реальных боевых действий, но и без потери политического имиджа. До субботнего выступления Барака Обамы в Белом доме все стрелки указывали на «бурю» – американские военные вот-вот должны были начать операцию против сирийской армии. Без «благословения» ООН и, не в последнюю очередь, Конгресса США, подобные действия могли бы иметь в самом деле непредсказуемые последствия. Какие? Например, достаточно представить себе, что в ответ на ракетный удар Башар Асад, что называется, психанет и в самом деле отдаст приказ на при-

менение химического оружия – мол, если уж вы без всяких доказательств на меня ракеты сыпать стали, так вот вам, подавитесь. Ведь до сих пор американские представители говорили о том, что следует «ограничить акцию по времени и масштабам», чтобы «наказать диктатора и предотвратить дальнейшее применение им химического оружия». А вдруг «наказанный диктатор» не захочет играть по разработанному для него сценарию? Получится, что цель удара не будет достигнута, более того, ситуация в этом случае лишь ухудшится. Объявив, что окончательное решение о нанесении «ограниченного удара» должен принять Конгресс, Обама снимает с себя значительную часть ответственности. Если конгрессмены не поддержат его, так же как не поддержали британские парламентарии Дэвида Кэмерона, что ж, президент может сказать сакраментальное «Умываю руки». Я, мол, свое обещание готов был выполнить, но я, в

Что же получается по срокам теперь уже не «возможного», а всего лишь «вероятного» нападения на Сирию? До девятого сентября Конгресс США так или иначе находится на летних каникулах и прерывать их даже по такому экстренному случаю не собирается. На самом деле, время ожидания оказывается вообще неопределенным, и сам Барак Обама не преминул это подчеркнуть: «Мы готовы к

отличие от Асада – не диктатор, моя власть не безгранична. Ведь недаром же сам Обама еще в 2007 году в качестве кандидата в президенты писал в своих ответах на вопросы газеты «Boston Globe» о том, что «президент США не обладает властью единолично приказать начать военные действия против кого бы то ни было, если только нет непосредственной угрозы американской нации». Непосредственной угрозы Америке от того, что в далекой Сирии одними сирийцами (неважно, какими) против других сирийцев (неважно, кого) было применено химическое оружие, нет. Получается, что и в самом деле Барак Обама, так же, как и британский премьер, не может единолично приказать напасть на Сирию только ради выполнения собственного обещания (и даже ради «наказания диктатора за военное преступление»). Таким образом, «шаг назад» американского президента вполне можно считать продиктованным буквой закона и элементарным здравым смыслом. Если Конгресс одобрит его желание ударить по Сирии, он выиграет в политическом смысле, так как ему будет оказана необходимая поддержка, а если же конгрессмены это намерение не «благословят», Обама не проиграет «по очкам», как Кэмерон, потому что оказался заранее подготовлен и к такому исходу и во всеуслышание поставил возможность непосредственного удара по сирийской армии в зависимость от решения Конгресса. И его грозные слова, произнесенные в субботу в Белом доме в присутствии вице-президента Джо Байдена «я принял решение о том, что

атаке в любое время – завтра, на следующей неделе или через месяц». Когда подобные «сроки» политики ставят для военной операции, обычно это означает – «когда-нибудь, скорее всего – никогда». Поначалу может в самом деле показаться, что Барак Обама склонился перед необходимостью строгого соблюдения принципа разделения власти и ради этого готов даже пойти на политическое самоограничение. «Я – президент старейшей конституционной демократии в мире, – обосновал он свое решение. – Я всегда верил, что наша сила заключается не только в военной мощи, но и в образе, который мы представляем из себя, как правительство народа, для народа и по воле народа». Но на самом деле, одобрительная резолюция Конгресса президенту, при определенной доле решительности, не так уж и нужна. Обошел же он в 2011 году известное постановление War Power Resolution, планируя нападение на Ливию. Тогда Белым домом было объявлено, что предстоящая операция – вовсе не война, а значит, решение о ее начале не требует благословения Конгресса. В данном случае, особенно после провала Кэмерона, этой самой решительности явно не хватает. Таким образом, своим поистине историческим кульбитом Обама выигрывает не только время, за которое, кстати, инспекторы ООН могут успеть опубликовать собственные выводы. Президент США обеспечивает себе путь отхода «через заднее крыльцо»: в парламентских дебатах, которые теперь неизбежно последуют в Конгрессе, он может пока-

США должны принять военные меры против Сирии» оказались в значительной степени разбавлены одним, но решающим «если» – «если мне это позволит Конгресс». А не позволит, ну и не надо. Как говаривала когдато легендарная команда КВН «Одесские джентльмены»: «И если я нарушу эту клятву, то пусть».

Бои местечкового значения

зать себя в качестве решительного военачальника и одновременно – если станет понятно, что большинство конгрессменов не желают нападения на Сирию – спихнуть ответственность за решение на Конгресс же. При этом не следует забывать о том, что большинство американцев уже сейчас высказываются против боевых действий: согласно социологическому опросу телекомпании NBC, их не желают около 69% граждан США. В основном не потому, что считают Башара Асада белым и пушистым, а потому, что полагают, что в данный момент еще одна военная операция Америке совершенно не к месту. Хуже того: по результатам этого же опроса, уровень популярности американского президента упал до 44%. 49% опрошенных недовольны его внешней политикой, 41% – довольны. Так что предстоящие дебаты в Конгрессе дают ему шанс несколько исправить свой имидж в народе. Таким образом, вопрос удара по Сирии становится своего рода внутренней политической игрой. Причем, следует признать, игрой довольно рискованной. Обама подвергается реальной опасности в конце концов предстать перед всем миром в качестве «бессильного президента», полностью переигранного собственным парламентом – так, как это теперь произошло с Кэмероном. Так что в его действиях можно при желании усмотреть определенный цинизм: в то время, как Вашингтон занимается своими внутренними делишками, Башару Асаду остается достаточно времени, чтобы подготовиться к возможному удару со стороны американцев: или к применению пресловутого химического оружия, или к решительной атаке на и без того ослабленных и загнанных в угол повстанцев. Сирийская оппозиция, всю неделю отчаянно надеявшаяся на то, что «заграница нам поможет», теперь на всех теле- и радиоканалах буквально воет от разочарования... Впрочем, и сами американские конгрессмены, похоже, не слишком довольны подобным поворотом событий. «Не слишком-то мне это все нравится», – пробурчал, к примеру, в ответ на вопрос журналистов CNN о решении Обамы депутат Конгресса от Демократической партии Чарли Рэнджел, который до сих пор считался одним из наиболее верных последователей президента. – «Не люблю, когда решение принято, а от меня все равно требуют кивнуть в знак одобрения». Сам он испытывает серьезные сомнения в смысле предполагаемой военной операции: «Я не вижу, где и в чем именно состоит в данном случае угроза Америке. Это явно не вопрос нашей национальной безопасности». При этом интересно, что если соратникидемократы явно не готовы поддержать своего президента в сирийском вопросе, то вот противники-республиканцы, похоже, ждут-не дождутся возможности проголосовать за военные действия. Об этом уже успела заявить «неразлучная парочка» – сенаторы Джон Мак-Кейн и Линдсей Грэхем. Они потребовали, чтобы военные планы были скорректированы в пользу расширения: по их мнению, одними «Томагавками» тут не обойтись. Республиканцы требуют от президента разработки целой всеобъемлющей стратегии военных действий, которая позволила бы повернуть ход гражданской войны в Сирии в пользу повстанцев и свергнуть Башара Асада – так, как это было сделано в Ливии с Муаммаром Каддафи. Но на такое, в свою очередь, не готов уже и сам Обама. Алмат Аскаев

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

www.ourtx.com

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой 713-304-4004

Tel. (713) 395-3301

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански! • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com Помимо слетов КСП, которые проводятся дважды в год, теперь в Техасе будет проходить рок-слет под названием «Артек». Состоится он в том же месте – в индейской резервации Alabama-Coushata, а устраивает мероприятие Антон Наумов, который, наверное, известен нашим читателям как фронтмен группы «Слабоумие и Отвага», постоянный и активный участник различных слетов самодеятельной песни, проходящих по всей Америке.

Антон, как вам пришла идея устроить рок-слет? Разве недостаточно выступлений рок-групп на КСП? Нам всегда очень нравилось выступать на КСП. Но наш сайт был всегда самый громкий, мешал бардовским концертам, в связи с чем нам пару раз пришлось утихомириться. Все-таки КСП предполагает немного другой стиль выступлений, более камерный. Поэтому мы захотели сделать рок-слет в Техасе.

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

ЖИЗНЬ В СТИЛЕ РОК А идею эту мне подсказала моя хорошая подруга из Филадельфии Юлия Винницкая. Я много езжу на различные слеты по всей Америке, такие как «КЗМ», «Эхо», «Солнышко» и JetLag, хорошо знаю организаторов, и, глядя на их работу, подумал: «Если у них все так замечательно получается, почему бы мне не попробовать?». Как ты справляешься с орга- Организаторы низацией такого большого ме- рок-слета «Артек»: А. Попов, роприятия? А. Камшилин, Ю. Винницкая и А. Наумов Мне очень помогает опыт организации концертов для нашей Какие еще мероприятия будут прогруппы в различных барах, клубах и на ходить на «Артеке» помимо концердругих площадках. Но конечно же, это тов? сложно, хлопот очень много. Спасибо Будет проводиться игра «Мафия», огромное друзьям, которые мне по- уроки танго и зумбы, олимпийские соревмогают – Артему Камшилину и Юлие нования и множество других конкурсов Винницкой. Артем занимается у нас и игр для взрослых и детей. Хотелось бы, техническим обеспечением: под его чтобы гости слета не скучали и всегда были руководством мы закупили часть аппа- активно заняты, чтобы не только дети, но и ратуры, которая необходима для высту- взрослые поучаствовали в веселых конкурпления музыкантов из других штатов, а сах, помимо обычной жарки шашлыков и часть возьмем в аренду. Аппаратуру мы распития спиртных напитков. приобрели на свои деньги, но она приА вот что касается спиртных напитгодится нам в будущем на концертах на- ков... шей группы. Юлия же занимается связяОни конечно же будут! Без этого никуда! ми с общественностью в Филадельфии, По какому принципу ведется отбор Нью-Йорке и Бостоне, созывает гостей музыкальных групп? на слет. Вообще, многие люди предлаНикакого особенного отбора групп гают свою помощь, за что им огромное нет. В каком бы вы стиле ни играли – спасибо. Например, логотип «Артека» рок, фолк – мы будем рады всем. Уже был сделан подругой за пять минут из около десяти коллективов и исполнитеподручных материалов. лей дали свое официальное согласие на

выступление на слете, некоторые из них приедут из других штатов. Из Остина, может быть, приедут участники бывшей группы «Репа», которая расформировалась, но ради слета «Артек» некоторые из них вернутся на сцену, и мы услышим выступление этих замечательных музыкантов. Официальная программа продлится до 12 часов, так как согласно условиям хозяев территории лишь до этого времени можно шуметь. После полуночи мы уже будем все шуметь не на сцене, а на сайтах – но тут уже ничего сделать будет нельзя. Если рок-слет пройдет успешно, планируешь ли ты приглашать известные рок-группы из России? Я хотел уже на этот слет привезти группу «Звери» и «Би-2». Технические запросы у них серьезные, но реализуемые. Главная сложность заключалась в том, что большую команду музыкантов нужно привезти из России. Будем надеяться, что в будущем у нас появятся коммерческие спонсоры, которые помогут нам решить эти проблемы.

www.ourtx.com

В Награда для колледжа

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

О стине онный праздничный фестиваль, который в прошлом году обошелся в 1,2 миллиона долларов. Тогда за 8 дней «Тропу огней» посетило более 400000 человек. В этом году «Тропа огней» будет открыта с 8 по 22 декабря.

Нововведения Capital Metro Остинский общественный колледж получил награду организации «Achieving the Dream» за успехи выпускников и учащихся колледжа. Членами этой организации являются более 100 колледжей по всей стране, и только 8 из них были признаны лидерами программы «National Success Initiative». Вице-президент колледжа Mike Midgley отметил, что администрация гордится получением этого почетного звания.

Парковка в парках станет платной? Администрация Остина рассматривает план установки счетчиков на парковочные места у популярных городских парков. Управление парков и отдыха считает, что часто люди, оставляющие автомобили у парков, не идут в парк: это просто жители квартирных комплексов, расположенных рядом с популярными местами отдыха. Одно из возможных решений – установить счетчики на парковках. Доходы от счетчиков можно направить на обслуживание парков. Противники этой идеи считают, что остинцы, гуляющие в парках, уже оплатили расходы в виде налогов и различных целевых фондов. Почему горожане должны платить за парки еще раз? Решение по этому вопросу примет городской совет Остина.

Фестиваль «Тропа огней» будет продолжаться дольше

Агентство общественного транспорта Остина Capital Metro предупредило, что на популярных центральных улицах Guadalupe и Lavaca исчезнут десятки парковочных мест. Здесь пройдут скоростные маршруты удлиненных автобусов MetroRapid. Для их передвижения будут выделены полосы, расположенные у тротуаров. Эти автобусы будут оборудованы специальными устройствами, которые продлевают зеленый свет, чтобы автобус успел проскочить перекресток. Детали о новых маршрутах: http:// www.capmetro.org/metrorapid-where.aspx

Агентство общественного транспорта также ужесточило свои правила о расходах на командировки. Теперь администрация агентства не имеет право останавливаться в гостиницах, расположенных в радиусе 50 миль от их домов. Это произошло после скандала, когда выяснилось, что 2 администратора агентства, Norm Chafetz and Beverly Silas, за 3,5 года потратили на командировочные расходы около 60000 долларов. Последней каплей стало то, что летом они потребовали покрыть их расходы на гостиницу во время конференции в Остине. Еще одно возможное нововведение, рассматривающееся в агентстве – уменьшение льгот на поездки в общественном транспорте для некоммерческих организаций. Консультант, проверявший агентство, посоветовала сократить льготы и проверять общественные организации, которые обращаются за скидками.

Бронзовые бездомные

Новая общественная организация Trail of Lights Foundation, которая взяла на себя устройство традиционного рождественского фестиваля «Тропа огней» в Зилкер-парке, заявила, что теперь вместо 8 дней фестиваль продлится 15 дней. Фестиваль проводится в Остине с 1960 года. В прошлом году он проводился благотворительной организацией RunTex Foundation. Trail of Lights Foundation будет заниматься сбором средств на этот традици-

Tel. (713) 395-3301

В одном из остинских парков может появиться огромная бронзовая скульптурная группа, изображающая трех бездомных. Предложение организации, занимающейся поддержкой бездомных, поддержали члены городского совета Mike Martinez, Laura Morrison и Sheryl Cole. Сейчас совет обсуждает эту идею и ищет подходящее место для установки скульптуры. В том числе рассматривается парк Auditorium Shores. При этом администрация парка выступила против установки тут памятника, постамент которого размером 17 на 8 футов может повредить корни деревьев и береговую линию озера Леди Берд. Стоимость памятника – 175000 долларов.

Новый бюджет остинских школ

Книги – только в интернете

Попечительский совет Независимого школьного округа Остина утвердил бюджет на следующий год. В расходы включены предоставление страхования партнерам одного пола, проживающих вместе. Хотя слова «партнер одного пола» или «партнер по проживанию» в правилах не звучат, но они были изменены так, чтобы однополые партнеры могли воспользоваться медицинской страховкой служащих округа. Для получения страховки человек должен жить вместе со служащим округа, не являясь арендатором, съемщиком, гостем или родственником, и быть старше 18 лет. По предварительным подсчетам, это означает, что страховку от округа получат еще 150-200 человек, что обойдется округу около 600000 долларов.

Университет Huston-Tillotson, в которым в основном обучаются только афроамериканцы, закрыл единственный книжный магазин в учебном городке. Теперь учебные материалы и книги можно приобрести только в интернете. Ныне на месте бывшего книжного магазина – пустующее помещение. В то же время в виртуальном магазине можно будет приобрести литературу, отметив курсы, которые слушает студент: при выборе курса появляется список требуемой литературы. Кроме того, в интернет-магазине можно купить не только новые, но и б/у книги, а также взять книги напрокат.

Озеро Остин не обмелеет

Больницы Seton помогают при инсультах Два госпиталя Seton получили специальную награду за заботу о пациентах с инсультами. Это медицинский центр Seton в Остине и университетский медицинский центр Brackenridge. Они признаны сертифицированными центрами лечения инсультов 1-го уровня. Это самый высший уровень лечения данного заболевания. Каждый год в США примерно 800000 человек получают инсульт. По данным центра по контролю за заболеваниями США почти 130000 американцев ежегодно умирает от этой болезни. В целом инсульт обходится стране ежегодно в 38,5 миллиардов долларов, включая расходы на медицинскую помощь, лекарства и потерянную работоспособность. Каждые 40 секунд в США кто-то получает инсульт и каждые 4 минуты от инсульта умирает один человек.

Инсульт происходит, когда сгусток крови закупоривает мозг или кровеносный сосуд, ведущий в мозг. Риск получения инсульта увеличен для людей с высоким кровяным давлением, высоким холестерином, болезнями сердца, диабетом, ожирением.

Руководство Управления водных ресурсов бассейна нижнего Колорадо заявило, что слухи о том, что общий уровень озера Остин будет постоянно понижен, не имеют под собой никаких оснований. Пока что Управление планирует временно понизить уровень озера на 2 фута. Это необходимо, чтобы увеличить выкачку воды. Затем вода, которая стекает в озеро из близлежащих речек и ручьев, снова повысит уровень озера Остин.

Новый глава школ Раунд-Рока Независимый школьный округ Раунд-Рока назвал единственного финалиста конкурса на занятие должности суперинтенданта округа. Нынешний глава школ Раунд-Рока, доктор Jesús H. Chávez уходит на пенсию. Его заменит доктор Steve Flores, который с 2008 года возглавлял Независимый школьный округ Харлингена. При нем там выросла успеваемость и посещаемость школ. До того он работал в школьных округах Далласа, Флюгервилля и Раунд-Рока. Steve Flores женат, его супруга Amy работала учителем в Раунд-Роке с 1999 по 2006 год, а теперь трудится в школах Харлингена.

Деньги для бомжей Городской совет принял несколько решений, которые должны помочь справиться с проблемой бездомных в столице Техаса. Совет одобрил контракт с отделением медицинской помощи округа Тревис на оказание психиатрической и наркологической помощи бездомным с возможным продлением на 3 года на сумму, не превышающую 750000 долларов. Кроме того, совет одобрил увеличение средств в фонд «Front Steps» на более чем 2,3 миллиона долларов.

Через 3 недели после выбора победителя конкурса попечительский совет округа начнет переговоры о контракте с Steve Flores. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

Tel. (713) 395-3301

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе! 713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

Tel. (713) 395-3301

В Сан-Антонио В парке SeaWorld умерла белуха В парке SeaWorld в Сан-Антонио умер кит белуха. Это 13-я смерть белух, живущих в парке, с 1995 года. При этом 5 из погибших китов были моложе 5 лет. В других парках SeaWorld эти киты не умирают так часто. Морской биолог Андреас Фалман отметил, что трудно сказать, является ли такая частая смерть китов в парке в Сан-Антонио чем-то необычным. Для этого необходимы дополнительные исследования на выживаемость белух в дикой природе. Скорее всего основной причиной гибели китов являются респираторные заболевания. В природе белухи встречаются в холодных водах, и жизнь в Сан-Антонио, где тепло и влажно, тоже может быть одной из причин смерти. В то же время представитель парка заявил, что, хотя коллектив опечален потерей Беллы, в парке прекрасные условия для этих китов, и тут они размножаются. Здесь родилось уже 16 детенышей, а это больше, чем в любом другом зоопарке или аквариуме. Два китенка родились месяц назад.

Сейчас некоторые виды белухи находятся под угрозой исчезновения, поэтому программы разведения этих животных крайне важны. Ранее аквариуму в Джорджии было отказано во ввозе 15 белух из России. Национальная администрация океанов и атмосферных явлений решила, что эти животные еще слишком молоды, возможно, еще сосут молоко и не могут существовать независимо.

Музеи для всех и каждого Этой осенью коллекция музеев СанАнтонио пополнится новым музеем. В городе начнет работать музей искусств Дикого Запада Бриско. В честь открытия музея состоится двухдневный фестиваль 26-27 октября, на котором взрослых и детей ждут выставки и представления художников и многое другое. Расположенный в районе набережной Ривер Вок, музей стоимостью в 32 миллиона долларов возведен на средства от частных пожертвований. Имя музей получил в честь губернатора-филантропа Дольфа Брискомладшего. В его коллекциях будут представлены предметы старины и искусства южного Техаса и Дикого Запада. В экспозициях музея – около 700 произведений искусства и экспонатов. Они будут представлены в 9 галереях музея в течение следующих 3-5 лет. В том числе в музее можно взглянуть на диараму Аламо, меч, который принадлежал генералу Санта-Ане, седло Панчо Вилья, а также работы художников американского Запада.

Обеды для бедных детей Сначала в школах Сан-Антонио появились бесплатные ленчи для детей из бедных семей. Постепенно к ним добавились бесплатные завтраки, а теперь программа получила логическое продолжение: в школах будут давать и обеды для бедных детей. Программа будет действовать в 70 школах Независимого школьного округа Сан-Антонио. Представитель школьного округа заявил, что это правильно: теперь ребятишки будут уверены, что у них есть еда вне зависимости от того, есть у них деньги или нет. Ведь зачастую дети говорят работникам школьных столовых, что они питаются только в школе – дома есть нечего.

Главное здание музея интересно и само по себе: оно было построено в 1930 году как главная городская библиотека. Затем здесь располагался музей цирка Херцберг. В здании в стиле неоклассицизма и арт-деко вы увидите полностью восстановленное лобби с оригинальными люстрами, янтарные витражи, богато украшенный лепниной потолок с изображениями бизонов и голов индейцев. Бриско присоединится к множеству музеев Сан-Антонио: в городе уже действуют художественный музей Сан-Антонио, художественный музей Мак-Ней, музей Витте и музей современного искусства Блу Стар. В художественном музее Сан-Антонио, также находящемся рядом с набережной Ривер-Вок – самая крупная коллекция античных греческих, римских и этрусских древностей штата. Кроме того, музей известен своей азиатской коллекций. Одна из новых экспозиций – «Смертельная красота» – посвящена культуре самураев. В ней – 60 экс-

понатов работы 30 мастеров 13 – 20 веков, включая разнообразное оружие и доспехи. Расположенный в бывшем имении Мэрион Куглер Мак-Ней, музей Мак-Ней обладает постоянной коллекцией из более чем 20 000 экспонатов, включая средневековое искусство, живопись эпохи Возрождения, а также предметы искусства Европы и Америки 1921 веков. Музей Витте, расположенный на улице Бродвей, фокусируется на истории и науке южного Техаса. С 5 октября до 26 января тут пройдет интерактивная выставка «CSI: The Experience» о криминалистике. Позади главного здания находится открытый в прошлом году Центр музейного наследия южного Техаса. Открывшийся в 1986 году музей Блу Стар в здании бывшего склада на юге города – магнит для любителей современного искусства. В год здесь проходит до 20 выставок как начинающих, так и известных художников. С 5 сентября по 9 ноября здесь будет проходить конкурс «Техасское Биеннале».

Стил отметил, что некоторые районы города, в которых не хватает пожарных и парамедиков, опасны для проживания: «В данном случае место, где вы живете, может означать, будете ли вообще жить». Один из стандартов, которые, по мнению главы профсоюза, не соблюдаются в СанАнтонио – это прибытие парамедиков с системой жизнеобеспечения через 4 минуты после остановки сердца. Пожарные города боролись с ситуацией и в прошлом. В 2002 году, после того как город аннексировал дорогие районы северо-запада округа Бексар, пожарная машина прибыла на пожар в Доминионе только через 20 минут, потому что в это время пожарное отделение находилось за несколько миль оттуда, на пересечении окружной трассы Loop 1604 и Babcock. После этого многие проблемы были решены, и город уже не столь агрессивно поглощает пригороды.

Налоги на машину в округе Бексар вырастут

Члены комиссии округа приняли решение повысить стоимость регистрации автомобиля в округе на 10 долларов в год. Теперь годовая регистрация машины будет стоить в среднем 73 доллара. Последнее голосование по вопросу увеличения этой пошлины пройдет осенью.

Профсоюз пожарных считает, что жизни жителей города под угрозой

Ассоциация профессиональных пожарных Сан-Антонио считает, что Пожарное управление подвергает опасности жизни горожан и сохранность их имущества из-за несоблюдения стандартов размещения пожарных и парамедиков. Президент ассоциации Крис Стил, который одновременно возглавляет одно из районных пожарных отделений, заявил, что тут не соблюдается национальный стандарт #1710: организации и развертывания операций по тушению пожаров.

В стандарте – минимальные требования по тому, как действовать парамедикам и пожарным, как управлять пожарными машинами и специальным оборудованием. По словам Стила, несоблюдение этих правил увеличивает риск для жителей города.

Законодательное собрание Техаса на прошлой сессии разрешило местным органам повышать стоимость регистрации автомобиля для оплаты местных проектов. Но окружной судья Нельсон Вольф считает, что сами законодатели – причина такого повышения: ведь с одной стороны они призывают не повышать налоги, с другой – сваливают все больше обязанностей на органы местного самоуправления. Средства пойдут на те проекты, на которые отказывается выдать деньги штат: ремонт дорог, особенно на юго-востоке округа Бексар, которые были испорчены грузовиками, перевозящими нефть. Тут надо строить новые дороги и расширять существующие в связи с нефтяным бумом: ведь иначе на узких сельских дорогах стоят в пробках и вхолостую работают как грузовики, так и легковые автомобили, что создает экологические проблемы. Судья понимает, что для водителей, вынужденных платить по 3,4 доллара за галлон бензина, времена и так не легкие. Однако другого выхода у округа нет. Повышение регистрационного сбора начнет действовать с 1 января 2014 года. Подготовил Вадим Резников

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ТРУДОВОЕ ПРАВО

∙ Судебные тяжбы по вопросам занятости ∙ Арбитраж, посредничество и административные тяжбы ∙ Правительственные разбирательства ∙ Трудовые договоры, в том числе договор об отказе от конкуренции ∙ Судебные разбирательства и консультации по вопросам заработной платы

We know what works EMPLOYMENT | LABOR | IMMIGRATION

ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ

∙ Представление работодателей при инспекции иммиграционными и таможенными службами ∙ Аудиторская проверка на соответствие форме I-9 ∙ Введение в действие передового опыта и политики иммиграции ∙ Введение в действие системы E-Verify ∙ Представление клиентов в случае действий со стороны департамента труда, иммиграционных и таможенных служб

ИММИГРАЦИЯ

Алла Караш Нововейски Русскоязычный адвокат

281.493.5529

anowowiejski@montyramirezlaw.com Заезд по Америке... на рояле Он говорит, что рояль – это роскошное элегантное авто. На этом авто Вадим Холоденко ворвался на фортепианный конкурс имени Вана Клиберна, «обогнав» всех участников. Яркий, артистичный, целостный Вадим стал настоящим открытием и фактически по всем номинациям конкурса оказался лучшим. Кроме золотой медали жюри присудило ему специальную премию за интерпретацию обязательного конкурсного сочинения К.Теофанидиса и за исполнение камерного квинета. Педагог Вадима – прославленная Вера Горностаева дала самые лестные оценки своему ученику, отмечая его совершенно феноменальные профессиональные данные – невероятный слух, превосходную память, огромный виртуозный ресурс, культуру, ум, артистизм, словом, одарённость от Бога. Вадим признался, что конкурс Клиберна был для него полезным, но тяжёлым опытом. И видимо, последним конкурсом в его карьере. Сегодня поклонники фортепианной музыки с интересом следят за свежим победителем клиберновского конкурса. Молодого музыканта ждёт трехлетний ангажемент с концертами в США и Европе. Только в Америке Вадим сыграет 50 концертов – сольных, оркестровых и программ камерной музыки (это традиция конкурса Клиберна). В первых строчках – сентябрьские гастроли в Техасе: Форт – Уэрт и Хьюстон.

∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с неиммиграционными визами ∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с видом на жительство ∙ Рассмотрение неиммиграционных и иммиграционных петиций ∙ Вопросы семейной иммиграции ∙ Высылка иммигрантов и отдел по сопровождению судебных споров

МУЗЫКАЛЬНАЯ ПАНОРАМА

Фото Carolyn Cruz

Музыкант также предвкушает общение с Филадельфийским симфоническим оркестром и мечтает сыграть Второй концерт Метнера. Но пока агентство IMG, занимающееся американскими гастролями Вадима, предложило ему довольно стандартный репертуар – Первый концерт Чайковского, Второй, Третий и «Рапсодию на тему Паганини» Рахманинова, «Рапсодию» Гершвина. 10 сентября в сольном концерте в Форт-Уэрте Вадим Холоденко сыграет фортепианную сонату Метнера No. 7, а также рахманиновские транскрипции произведений Баха, Шуберта, Мендельсона, Чайковского и Крейслера. А 28 сентября состоится его хьюстонский дебютный концерт, в котором мы услышим произведения Моцарта и Рахманинова.

«Музыка Рахманинова Первый меня очень вдохновляет, – госреди концертов ворит Вадим, – в его «СимОн получил высшее музыкальное обфонических танцах» будто бы разование к 20 годам, звание профессора слышно время, в котором жил музыки – в 27, и в настоящее время активкомпозитор, настолько ярко это написано. А романсы Рахмани- но гастролирует по ведущим концертным нова, на мой взгляд, относятся к залам мира. Пианист Кирилл Герштейн – друг дисамому лучшему из того, что он написал, и мне безумно жаль, рижёров Ханса Графа и Густаво Дюдамеля, что я не могу сам это испол- победитель конкурса пианистов им. Артунять, но я делаю их транскрип- ра Рубинштейна в Тель-Авиве, обладатель престижной премии Gilmore Artist Award ции для фортепиано». Вадим признался, что так- и профессор фортепиано консерватории же ему по душе музыка совре- Штутгарта, снова в Хьюстоне. менных американских композиторов – Наймана, Адамса, Кейджа. «Для меня стало сюрпризом, что для американцев было в новинку слышать “China gates” Адамса, которое я играл недавно в Техасе». Есть одно произведение, которое Вадим хочет сыграть, хотя бы на «бис», но пока не решается – пьеса Джона Кейджа «4’33»» (4 минуты 33 секунды тишины). Об этом он сказал в одном из интервью, демонстрируя прекрасное чувство юмора. Будем надеяться, что в одном из техасских концертов музыкант сыграет именно это сочинение. 4 сентября Вадиму Холоденко Фото Marco Borggreve исполнилось 27 лет. Мы от души поздравляем его и желаем приятОкончание на стр. 24 ных техасских гастролей.

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

С 1 сентября по новому закону часть конфискованного оружия может быть продана федеральному дилеру оружия, а отделение получит прибыль. Этот закон был принят в ходе очередной сессии техасских законодателей. Автор законопроекта, Чарльз Перри, республиканец из Лаббока, считает, что такое изменение закона поможет заработать до полумиллиона долларов. При этом дополнительный доход получат местные правоохранительные органы. В некоторых полицейских участках уже сейчас продают часть конфискованного оружия, однако делают они это на полузаконных основаниях. Новый законопроект позволит делать это совершенно легально. Идея о возможности получать такую прибыль для местных правоохранительных органов была встречена с энтузиазмом в полиции Лаббока. Ведь средств у полиции не так уж много, и зачастую отделения еле сводят концы с концами. Но не все согласны с новым законом. Например, Эд Харрис, кладовщик остинского склада огнестрельного оружия, считает, что именно склад, а не продажа поможет убрать оружие с улиц и сделать общество безопаснее.

Судья уходит в отставку Председатель Верховного суда Техаса Уоллес Джефферсон заявил о намерении уйти в отставку с 1 октября. Джефферсон, ставший первым афроамериканцем – членом Верховного

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

суда Техаса, заявил, что у него пока что нет другой работы. Уоллес Джефферсон планирует проводить больше времени с женой и тремя детьми, один из которых – студент Южного методистского университета и двое – школьники. Сейчас, после десяти лет работы в суде Техаса, Джефферсон зарабатывает 170 тысяч долларов в год. Джефферсон сообщил губернатору штата Рику Перри о своих планах. Именно Перри в 2001 году предложил кандидатуру Джефферсона в Верховный суд и назначил его главным судьей в 2004 году.

Солдат увидел рождение дочки по скайпу

В Южной Корее в это время был час ночи. Счастливый отец рассказал, что когда он увидел малышку в первый раз, его жизнь перевернулась. До этого он много раз воображал, как же она будет выглядеть, ждал фотографий или рассказов близких, которые вживую увидят его дочку. Однако ему удалось самому увидеть появление ребенка на свет.

Спасенные совы выпущены на волю Два детеныша большой рогатой совы, найденные в апреле около регионального выставочного комплекса Richard M. Borchard в техасском городе Робстауне, на днях были выпущены на волю. Совята проходили лечение в аквариуме штата Техас в Корпус-Кристи в рамках реабилитационной программы для диких животных «Второй шанс».

В Хьюстоне появится космодром

Современные технологии помогли техасскому солдату из города Бомонт (Beaumont), служащему в Южной Корее, виртуально присутствовать при рождении своей дочери. Семейный врач подсказал сержанту штаба Гаю Саймону идею использования программы Skype, чтобы он мог поговорить с женой во время проведения кесарева сечения.

Нет, это не фантастический роман. Возможно, вскоре частью системы аэропортов Хьюстона станет космодром. Городская система аэропортов планирует вскоре опубликовать чертежы и планы будущего космодрома в аэропорту Эллингтон, который включит в себя как пассажирский терминал, так и музей авиации. Эти планы будут обсуждаться на встрече с представителями федерации коммерческих полетов в космос, которая пройдет в в Космическом центре Хьюстона.

Tel. (713) 395-3301

Представители системы аэропортов Хьюстона отметили, что в этих планах предусмотрены место для хранения многоразовых ракетоносителей и сборки космических аппаратов, площадка для запуска микроспутников и для космического туризма. Международный аэропорт Эллингтон был построен в 1917 году, во время Первой мировой войны. В настоящее время он используется для военных целей, а также для нужд авиации NASA.

Кто позаботится о дорогах? Похоже, что Техасское транспортное управление отказалось от идеи переложить расходы по обслуживанию некоторых дорог на местные власти. Этот план должен был сэкономить более 165 миллионов долларов в бюджете штата. Техасская комиссия по транспорту провела слушания, на которых рассматривались предложения городам и округам взять на себя ремонт около 1900 миль дорог в 59 городах. Предложение Техасского транспортного управления вызвало резкую критику представителей местного самоуправления, которые возражают против дополнительных расходов на обслуживание дорог. В то же время Техасское транспортное управление решило перевести 83 мили дорог в некоторых нефтепромысловых районах с асфальта на гравий. Агентство считает, что в ближайшие два месяца будет ясно, готовы ли округа заплатить за то, чтобы на этих дорогах сохранилось твердое покрытие. Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

Tel. (713) 395-3301

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT

Илья Гольдштейн представляет

• концерты, банкеты, свадьбы, юбилеи • профессиональное и качественное звучание • сценарий и ведение каждого торжества • выступление в любом городе

713-443-6063 ПОРАДУЙТЕ ВАШИХ РОДНЫХ И ЛЮБИМЫХ, ДРУЗЕЙ И ПАРТНЕРОВ ПРЕКРАСНЫМИ ПОДАРКАМИ ОТ СЛУЖБЫ CYBER�FLORIST

www.Cyber�Florist.com ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США, И ВСЕМУ МИРУ! Для заказа посетите вэб�сайт или КУПОН позвоните на бесплатные номера:

1�888�689�4473 1�888�558�0535

Используйте на вэб�сайте или

1�877�747�6007

пром�код

24 часа 7 дней в неделю или с 8 a.m. до 5 p.m. ЕТ

упомяните по телефону

ol15

Cyber Florist 3931 Avion Park Ct, Ste C116, Chantilly, VA 20151

15%

для получения

скидки

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

Tel. (713) 395-3301

В Далласе Самый юный студент

Такси или не такси?

В студенческом городке Техасского христианского университета появился необычный студент. Он не живет в городке

Городской совет Далласа отложил принятие решения по вопросу компании Uber, предоставляющей услуги водителя с лимузином при помощи приложения в смартфонах. Программа, которую можно загрузить на любой смартфон, связывает элитные машины с шоферами с пассажирами, которые в последнюю минуту решили заказать лимузин. Сторонники компании считают, что услуга удобна, а машины чистые. В свою очередь, городская администрация заявляет, что компания нарушает транспортное законодательство города, поскольку машины с водителями не должны действовать, как такси. Далласские полицейские несколько раз заказывали эту услугу и выписывали штраф в конце поездки. В то же время руководство компании утверждает, что Uber – не транспортная, а технологическая компания. Совет должен решить, будут ли применяться к этой услуги правила для городских такси. Сейчас вопрос по требованию городского совета и мэра еще раз будет рассмотрен транспортным комитетом Далласа. Между тем сторонники компании Uber уже собрали 15000 подписей на петиции против изменения транспортного законодательства Далласа. С января месяца число далласчан – клиентов компании выросло в 5 раз.

и пока не водит машину, однако активно посещает лекции. Дело в том, что юному студенту всего 11 лет. Carson Huey-You взял 4 курса: алгебру, религию, историю и физику. Это полный набор университетских курсов за семестр. А хочет вундеркинд стать квантовым физиком. Carson – самый юный студент в истории университета. Как сообщила университетская газета, он говорит по-китайски, набрал 1170 баллов на тесте SAT, хорошо играет на фортепиано. Его мама, Claretta, рассказала, что уже в возрасте 1 года сын умел читать. В 5 лет он освоил начальную алгебру. По словам самого юного студента, математика его расслабляет. Профессор необычного студента Qiao Zhang отметил, что на лекциях вундеркинду не делают никакой скидки на возраст: он всего лишь один из многих учащихся. Но мальчик внимательно слушает, очень одарен, серьезен и действительно любит учиться. Что еще может пожелать преподаватель? Если Carson окончит университет за 4-5 лет, то диплом университета он получит одновременно с водительскими правами.

Помощь для ветерана

Билеты в обмен на еду Агентство общественного транспорта Форт-Уэрта проводит необычную акцию: пассажиры могут получить билет на поездку в автобусах в обмен на консервную банку или коробку еды. Эта акция проводится транспортным агентством в поддержку банка еды округа Таррант. Программа действует в любых обычных или экспресс-автобусах в ФортУэрте и Ричмонд-Хиллс. Любая консервная банка или коробка еды может быть обменена на поездку в автобусе в один конец. Пожертвовавшие две банки еды могут получить дневной проездной билет на поездки в автобусах. Программа не действует на транспорте для инвалидов и на железной дороге Trinity Railway Express.

Еще недавно ветеран Вьетнама Horace Elliott боялся потерять свой дом. Во время грозы пострадал его счетчик электричества. Дважды 67-летний ветеран нанимал людей, которые должны были заново подключить электричество, однако это были электрики без лицензии, и электричество вскоре снова отключалось. Одновременно гнилой столб, на котором когда-то висел счетчик, стал разваливаться. По нему в дом полезли насекомые. На стене свил улей пчелиный рой. Дом был на грани сноса. Когда ветерану предложили перебраться в дом престарелых, он отказался: ведь он переехал в этот дом, когда ему было 20 лет, и живет тут почти 50 лет. Horace Elliott заявил, что прожил тут всю свою жизнь и, если будет на то Божья воля, тут хотел бы и умереть. История ветерана, рассказанная его социальным работником, вызвала шквал звонков: звонили строители, электрики, специалисты по выведению насекомых, декораторы интерьеров и просто люди, которые хотели пожертвовать деньги.

Ветерану предложили помощь трое электриков – все связанные с армией. Один из них, Jason Puryear из Cummings Electric, заявил, что его дед во вторую мировую войну служил на флоте. Поэтому он решил просто прийти и помочь старому солдату. Теперь дом ветерана спасен, и он со слезами на глазах благодарит незнакомых людей, которые решили ему помочь. Ну а социальный работник Diggs отметила, что за будущее этого ветерана она спокойна и может теперь заняться делом своего следующего клиента, ветерана 2-ой мировой войны, который находится в похожей ситуации.

В парках Далласа газ добывать не будут

Сиамских близнецов разделили

Врачам городской детской больницы Далласа удалось успешно разделить сиамских близнецов. Мальчики, рожденные 15 июля, были соединены ребрами, имели общую печень и кишечник. Они также страдали от врожденной пупочной грыжи. Дети находились в больнице в отделении интенсивной терапии в течение последних 6 недель. При рождении оба ребенка вместе весили 11 фунтов и 15 унций. Незадолго до операции их общий вес достиг 16 фунтов. Мать детей заявила после операции, что теперь наконец-то может выдохнуть и начать планировать будущее своих детей.

Младенца подкинули пожарным После года переговоров городской совет Далласа принял решение не разрешать добычу природного газа на территории далласских парков. Дискуссия по этому вопросу шла давно. Противники добычи газа заявляли, что при добыче могут быть загрязнены подземные воды. В то же время сторонники бурения считают, что процесс вполне безопасен, и если Даллас не будет разрабатывать эти месторождения, это сделает кто-то другой. Сторонники добычи заявили, что природный газ выкачивают, например, в центре Лос-Анджелеса, где скважина находится прямо в торговом центре Grapevine Mills – одном из самых крупных туристских достопримечательностей города. Что ж, если Даллас не хочет добывать газ на своей территории, соседние общины хотят, заявил Tom Blanton, представитель компании Trinity East. В Форт-Уэрте действуют скважины, расположенные в 300 футах от ресторанов, гостиниц, домов, парков, поймы реки и даже школ. Мэр Далласа, сторонник бурения, предупредил городской совет, что запрет добычи, после того как город уже принял предоплату от газовой компании, может привести к судебному иску.

20 спасенных кроликов Пожарные города Саузлейк спасли необычных погорельцев. Сначала при пожаре жилого дома была эвакуирована женщина. Она была невредима. Затем команда отправилась в гараж, где, собственно, и произошло возгорание, и обнаружила там 20 кроликов. Загорелось сено, которое использовали в качестве подстилки для животных. Хорошо, что пожарная команда появилась вовремя, погасила пламя и эвакуировала кроликов. Всех зверей удалось спасти.

Пожарным приходится помогать самым разным людям. Недавно помощь пожарных станции по адресу 6100 S. Hulen в Форт-Уэрте понадобилась новорожденному младенцу. Пожарный Brian Wyrick рассказал, что услышал звонок в дверь станции. Там висит табличка о том, что пожарные готовы принять детей у матерей, которые не могут позаботиться о них, и начать процесс передачи детей приемным родителям, не задавая никаких вопросов матери. Это делается по закону о младенце Моисее. У дверей станции стояла молодая мать. По словам пожарного, вид у нее был обезумевший. Она вручила пожарным дитя и попросила тех позаботиться о малышке. Женщина заявила, что ее родители не знают о беременности и она родила самостоятельно. По ее словам, малышке было всего 2-3 часа.

На станции хранится все необходимое как раз для таких случаев. Пожарные приняли новорожденную, вымыли ее, одели в подгузники, завернули в одеяло, и малютка уснула. Мать приняла жесткое решение – расстаться с ребенком во имя благополучия малышки. Девочку продержали в больнице всю ночь, чтобы убедиться, что она здорова, а затем отдали в приемную семью. С одной стороны, при виде обезумевшей матери стало грустно, а с другой стороны, есть семья, где готовы умереть за возможность растить ребенка и отнеслись к малышке, как к своей собственной, рассказал пожарный. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Valley View Dental

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Доктор Ирина Айрапетян

WILLIAM DAVIS REALTY

ВИТАЛИЙ БАРТУСОВ R

Продажа и покупка недвижимости в Далласе и 8856 Coleman Blvd прилегающих городах. Frisco, TX 75034 Аренда домов и коммерческих помещений. vitali.bartusov@gmail.com Помощь при покупке и строительстве нового дома. Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÓÁÎÂ È ÄÅÑÅÍ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÌÈ ÒÀÊ È ÍÎÂÅÉØÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ (Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ËÀÇÅÐÀ — BIOLASE)

 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ  ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН  ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ  ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ  ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН  ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА  ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ  ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ  ДИЗАЙН УЛЫБКИ  КОРОНКИ

 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ  БОНДИНГ  УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ  ПРОТЕЗИРОВАНИЕ  РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ Д  РУТ-КАНАЛ В ОДНО ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

info@ValleyViewDental.info f @V ll Vi 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

Tel. (713) 395-3301

Однажды в Америке СООСНОВАТЕЛЬ GOOGLE РАЗВОДИТСЯ С ЖЕНОЙ

Когда-то никому неизвестный студент снимал для работы гараж у старшей сестры одной симпатичной девушки. Так и познакомились будущий сооснователь Google, наш бывший соотечественник Сергей Брин и Анна Войжитски. Они встречались долгое время, поженились в 2007 году, у них родилось двое детей – 4-летний сын и годовалая дочь. Сергей стал «магнатом Силиконовой долины», Анна, биотехнолог, закончившая Йельский университет, основала компанию 23andMe, занимающуюся исследованиями генетического материала. Компания Анны процветала не без помощи мужа – Google пожертвовал около $10 миллионов в пользу 23andMe. На днях стало известно, что супруги, которые прожили вместе шесть лет, решили развестись. «Они по-прежнему остаются хорошими друзьями и партнерами», – заявил представитель Сергея Брина. Очень быстро также стала известна и возможная причина развода Сергея и Анны, которые уже несколько месяцев не живут вместе: владелец состояния в $22,8 миллиарда и акций своей компании на сумму $20 миллиардов встречается с коллегой – 26-летней Амандой Розенберг, менеджером по маркетингу Google Glass. Она родилась в Гонконге, а выросла в Лондоне. После окончания престижного колледжа Marlborough, в котором учились представители королевской семьи, и Leeds University Аманда работала в представительстве Google в Великобритании, а в прошлом году была приглашена в их офис в Лос-Анджелесе. Пока неизвестно, стал ли роман Сергея и Аманды причиной его разрыва с женой, однако бывший английский бойфренд девушки, у которого репортеры уже успели взять интервью, заявил, что совершенно не удивлен ее поступком и что «она знает о своей привлекательности и использует мужчин, как когда-то использовала меня». Хотя что возьмешь с «отставленного» молодого человека.

МАНЬЯК ПОКОНЧИЛ С СОБОЙ

Ариэль Кастро, который на протяжении десяти лет удерживал в своем доме в Кливленде трех женщин, найден повешенным в своей тюремной камере. Маньяк был приговорен к пожизненному заключению без права досрочного освобождения.

Похититель и насильник был найден во время обхода, которые проводятся в тюрьме штата Огайо каждые 30 минут. Полиция штата Огайо и департамент исполнения наказаний уже начали расследование причин самоубийства. Ариэль Кастро 1 августа был приговорен к одному пожизненному сроку в тюрьме плюс к 1000 годам заключения за похищение и сексуальное насилие над Амандой Берри, Мишель Найт и Джиной ДеХесус. Женщины сбежали от насильника 6 мая 2013 года. Во время судебного процесса жертвы настаивали на том, что хотят для Кастро не смертельной казни, а пожизненного заключения. «Я провела 11 лет в аду. Твой ад только начинается. Я преодолею все, что произошло, но ты вечность будешь находиться в аду. Смертная казнь– слишком легкое наказание для тебя. Мы хотим, чтобы ты провел остаток жизни в тюрьме»,– говорила на суде одна из жертв Мишель Найт. После известия о самоубийстве насильника его кузина Мария Кастро-Монтес, по ее словам, первым делом подумала о его жертвах, как они воспримут эту новость. «Я знаю, что бедные девушки хотели, чтобы он всю жизнь провел в тюрьме, – сказала она. – Но действительно ли жизнь за решеткой в одиночной камере была бы для него таким уж тяжелым наказанием? Его бы никто не избивал и не мучил, он бы спал в теплой мягкой кровати и ел три раза в день... У этих женщин такой роскоши не было».

БРЭДЛИ МЭННИНГ ПОПРОСИЛ О ПОМИЛОВАНИИ

Информатор Wikileaks, бывший капрал вооруженных сил США Брэдли Мэннинг подал прошение президенту США Бараку Обаме о помиловании или смягчении наказания. Адвокат Мэннинга Дэвид Кумбс еще 21 августа заявил, что намерен подать петицию о помиловании своего клиента председателю военного трибунала Джефри Бьюкенену и президенту страны Обаме. Тогда заместитель пресс-секретаря Белого дома Джaш Эрнест ( Josh Earnest) заверил, что документ будет рассмотрен в установленном порядке. Напомним, что Мэннинг был арестован в мае 2010 г. после того как он передал сайту WikiLeaks огромное количество секретных документов США. Военнослужащий был признан виновным по 20 пунктам: в частности, по обвинению в шпионаже, в компьютерном мошенничестве и в других преступлениях, и был приговорен к 35 годам лишения свободы. Военный эксперт Морис Дэвис (Morris Davis) предположил, что с учетом права на условно-до-

срочное освобождение Мэннинг сможет выйти на свободу уже через восемь лет, когда ему будет 33-34 года. На следующий день после приговора Мэннинг заявил о желании прожить остаток жизни женщиной. Он заявил, что с детства чувствует себя человеком женского пола, и попросил называть себя Челси. Эксперты тем временем считают, что причиной, по которой информатор Wikileaks заявил о желании сменить пол, может быть психическое расстройство.

КАЛИФОРНИЯ В ОГНЕ

Лесной пожар на севере Калифорнии, бушующий более двух недель, локализован на 80%. По данным специалистов, сокращению площади возгорания способствует ослабление силы ветра. В борьбе с огнем задействованы около 4,5 тыс. человек. Огнем охвачена часть национального парка Йосимити, но пожарным удалось уберечь от пламени гигантские секвойи. Контроль над распространением огня серьезно затрудняется сложным ландшафтом парка, поэтому пожарные решили обратиться за помощью к военной технологии разведывательных дронов – беспилотных устройств, оснащенных видеокамерами. «Мы имеем дело с пожаром далеко в глубине леса и с очень масштабным пожаром. Без спецтехники почти невозможно оценить его размер, а также скорость и направление распространения. Дроны смогут стать нашими глазами, они быстрые и надежные», – рассказывает представитель пожарной службы Сан-Диего. В текущем году возгорание признано крупнейшим в США: его площадь превысила 900 кв км. Согласно данным о стихийных бедствиях, пожар стал четвертым в Калифорнии с 1932 года по размеру нанесенного им материального ущерба. На борьбу с огнем потрачено более 60 млн долларов.

ИЗ ГАВАНЫ ВО ФЛОРИДУ Американская пловчиха, 64-летняя Даяна Наяд (Diana Nayad) установила мировой рекорд, переплыв 200-километровый Флоридский пролив. Наяд стала первым человеком, который преодолел это расстояние без специального гидрокостюма, защищающего от акул. Спортсменка предполагала, что заплыв займет 80 часов, однако ей понадобилось всего 53 часа, чтобы добраться до цели. А пережить эти напряженные минуты Даяне помогли пес-

ни Дженис Джоплин и Нила Янга (Neil Young), которые она напевала во время плавания. Мечту своей жизни Даяне удалось реализовать лишь с пятой попытки, в первый раз она попыталась переплыть с Кубы во Флориду 35 лет назад. Предыдущая такая попытка была предпринята ею совсем недавно, 19 августа. Спортсменка рассчитывала таким образом отметить свой 64-й день рождения (22 августа). Но она подверглась атаке медуз и была вынуждена прервать заплыв. В 1978 году преодолеть Флоридский пролив Даяне помешал при-

ступ астмы, в 2011-м – медузы, но она не прекращала попыток установить новый рекорд. В 1979 году Наяд установила мировой рекорд по дальности плавания в открытой воде без гидрокостюма: она проделала путь от острова Бимини (Багамы) до побережья Флориды, находясь в воде 27,5 часов.

В июне этого года переплыть Флоридский пролив попыталась австралийская спортсменка Пенни Палфри (Penny Palfrey), однако, преодолев более половины пути, она была вынуждена признать, что потерпела поражение в борьбе со стихией. Другая спортсменка Сьюзи Марони (Susie Maroney) смогла переплыть залив, но плыла внутри клетки, защищающей от акул. «Это было захватывающее путешествие», – сказала Даяна Наяд журналистам. Однако на достигнутом неутомимая пловчиха останавливаться не собирается – 8 октября в Нью-Йорке в специально оборудованном бассейне на Таймс-сквер она совершит 48-часовой заплыв в помощь жертвам урагана «Sandy». Подготовил Александр Матвеев

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

www.ourtx.com

художественный руководитель

2013-2014 ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА

Концерт частично спонсирован городской администрацией Плэйно

CLIBURN GOLD Суббота, 21 сентября, 2013 Eisemann Center - 8:15 вечера Беседа перед концертом: 7:50 вечера

Hector Guzman, дирижёр Haochen Zhang, фортепиано

Hector Guzman

Чайковский: Франческа да Римини Рахманинов: Рапсодия на тему Паганини для фортепиано с оркестром Чайковский: Симфония No.6, Патетическая

Haochen Zhang

ПОКУПАЙТЕ БИЛЕТЫ 972-473-7262 или www.planosymphony.org Скидки до 40% при подписке на абонемент. Спешите! Последние 7 сезонов - аншлаг!

Воспользуйтесь услугами и A-CARE косметического сервиса Medical ПОЛНЫЙ СПЕКТР КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ: • Dermabrasion and Professional

Chemical Peels • Intense Pulse Light терапия - лечение

угревой сыпи, розацеи, пигментных пятен, капилляров и гемангиом • Точечная микроволновая, лазерная и ультразвуковая подтяжка кожи • Лазерное омоложение кожи • Лазерный пиллинг кожи лица • Лазерное удаление волос КОНТУРНАЯ ПЛАСТИКА И БОТУЛИНОВЫЕ ИНЪЕКЦИИ: • BOTOX • XEOMIN • DYSPORT • JUVIDERM • RADIESSE

Ìèíèìóì íà 25% äåøåâëå, ÷åì âåçäå.

îâàíû. ð òè í à ð ãà û í å ö å è çê Íè Специальная цена на BELOTERO BALANCE новейший внутрикожный наполнитель, избавляющий

от ЛЮБЫХ морщин в ЛЮБОМ месте

972 235-2459

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ. NO APPOINTMENT NECESSARY Выглядить на 10 лет моложе – безболезненно и гораздо доступнее, чем вы себе представляете.

Превратитесь из Гадкого утёнка в Прекрасного лебедя!

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

«Наш магазин» íà òåððèòîðèè Äàëëàñà/Ôîðò-Óýðòà Заказ товаров на сайте www.CCCPmarket.com

Tel. (713) 395-3301

2013

ПОЛЬСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ УРОЖАЯ Приглашаем на Фестиваль: в пятницу, 20 сентября, 4:00 дня - 10:00 вечера, в субботу, 21 сентября, 10:00 утра - 10:00 вечера, в воскресенье, 22 сентября, 10:00 утра - 6:00 вечера

Dożynki - это вековая традиция славянских стран, символизирующая окончание сбора урожая. В центре праздника - разделение хлеба с другими членами общины как символ богатства и преуспевания

Приходите насладиться народной польской музыкой, танцами и блюдами польской кухни. Вас встретят с традиционным польским гостеприимством! Также в программе развлечения для детей, продажа сувениров и изделий народных промыслов, пивная на открытом воздухе, аукцион и многое другое. Вся выручка будет направлена на завершение зала папы Иоанна Павла II в церкви.

www.polishharvestfestival.org 3

email: proboszcz@parafiahouston.com Крис: 832-858-3696 email: kris@krozelconstruction.com

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

www.ourtx.com

M AT T H E W

M AM

DIRST

BEST RA OP2E011

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ

Tel. (713) 395-3301

Открытие сезона 2013 - 2014

OM I

10-й, юбилейный

СЕЗОН 2013/14

СЕЗОН ОТКРЫТИЙ

22 сентября 2103 г. Menus Plaisirs (с участием Aaron Sheehan) 31 декабря 2013 г. Venetian Carnival (с участием Melissa Givens и Blair Doerge) 8 февраля 2014г. "Песнь Песней" А.Скарлатти (мировая премьера) 29 - 30 марта 2014г. Оратория Генделя "Сусанна" (с участием Meg Bragle) 9 мая 2014г. Свадебный пир в эпоху барокко (с участием Meghan Lindsay) Дополнительный концерт для подписчиков "Гольдберг-вариации" И.С.Баха - 15 сентября 2013, 6 вечера, Christ the King Church

Подписывайтесь на абонемент прямо сейчас и наслаждайтесь дополнительными концертами!

Zilkha Hall Hobby Center Абонементы и CD на сайте: www.arslyricahouston.org

Божественная музыка (Musica Divina) Вторник, 17 сентября, 7:30 вечера Co-Cathedral of the Sacred Heart 1111 St. Joseph Parkway, Houston, Texas 77002 На этот концерт Камерный Хор Хьюстона вдохновило избрание папы Франциска в качестве главы Римско-католической церкви. Программа составлена из произведений, так или иначе связанных с папством. В том числе произвучит знаменитая “Месса Папы Марчелло” Дж.Палестрины.

Для читателей “Нашего Техаса” билеты на данный концерт со cкидкой 10% при использовании кода OURTX I Билеты: 713-315-2525

Подробная информация на сайте www.houstonchamberchoir.org или по тел. (713) 224-5566

ФОРТЕПИАННЫЙ КОНЦЕРТ ЧАЙКОВСКОГО 12, 14, 15 сентября р

ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА С РЕНЕ ФЛЕМИНГ Суббота, 7 сентября в 7:30 вечера

Peter Oundjian, дирижер Кирилл Герштейн, фортепиано Верди: Увертюра к опере "Сила судьбы" Чайковский: Первый фортепианный концерт Дебюсси: Прелюдия "Послеобеденный сон фавна" Респиги: "Пинии Рима"

Наш юбилейный 100-ый сезон мы открываем с участием трехкратной победительницы конкурса Grammy, звезды оперной сцены Рене Флеминг The Robert and Janice McNair Foundation/Palmetto Partners Ltd. The Brown Foundation, Inc. Margaret Alkek Williams

Opening Night Sponsor

houstonsymphony.org | (713) 224-7575

www.ourtx.com

БОЛЬШАЯ СТИРКА (Музей стиральных машин (Mineral Wells) Техасский городок Mineral Wells находится в 50 милях (80 км) к западу от Форт-Уэрта. Он назван в честь минеральных источников, которые были здесь очень популярны в начале 1900х и привлекали множество приезжих. Нынче поток отдыхающих на водах значительно уменьшился, но, тем не менее, Минерал Уэллс - городок колоритный и посмотреть там есть на что. Отели Baker Hotel и Crazy Water Hotel, Mineral Wells State Park и музей войны во Вьетнаме – в первых списках достопримечательностей Mineral Wells.

Но самый большой сюрприз вас поджидает на западном шоссе 180. Там находится один из самых странных музеев Америки, посвящённый самой чистой странице в истории научно-технической революции. Надпись на дверях гласит «Laumdronat. Музей стиральных машин. Вход свободный”. Нарочитое неправильное написание Laumdronat (гигантскими буквами), видимо, должно вызывать у прохожих праведное негодование, то есть, поросту привлекать их внимание. Laumdronat – это необычный интерактивный музей, где вы можете испытать большинство экспонатов в действии. Смело приносите в музей своё грязное бельё и засовывайте в одну из действующих современных машин. Это развлечение вам выйдет в $ 1,75 - $ 3,25 за одну получасовую стирку - в зависимости от объёма и 50 центов за 15-минутную сушку (это, видимо, компенсирует халяву на входе). Пока ваши вещи стираются, вы можете осмотреть обширную коллекцию музея от огромной «Speed Queen» до антикварных Horton, Thor, Beatty и даже такого раритета, как Big 3, а также старые корыта, шайки, деревянные чаны с барабанами и валики для отжима белья, стиральные и гладильные доски, подвешенные к потолку и стенам. На стенах музея-прачечной красуются таблички с надписями, связанными с постирушкой, а в глубине стоит витрина со всевозможными мелкими экспонатами, без которых прачечную прошлого невозможно было представить. Вся эта безумная коллекция, равно как и идея, принадлежит горожанину Фреду Нельсону, который, как водится, прикупил некогда совершенно случайно старую стиральную машину, и понял, как это здорово – тут-то всё и началось! Обязательно посетите Laumdronat, независимо от того, нужно ли вам постирать вещи или нет. Уверяю, скучно вам не будет. И не забудьте взять с собой фотоаппарат. Настоятельно рекомендуется приходить с детьми. Они-то получат настоящее удовольствие от этого места, поскольку кроме стиральных машинок Laumdronat оснащён ещё и множеством старых игровых аппаратов.

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

Tel. (713) 395-3301

ТЕХАССКИЕ ЧУДАКИ – 7

или ВСЁ СТРАНЬШЕ И СТРАНЬШЕ УТОПАЯ В ЦВЕТАX (Eclectic Museum of Flower Man (Xьюстон) Кто не знает Кливленда Тёрнера? Кливленда Тёрнера по прозвищу Цветочник знают все. Каждый, живущий в хьюстонском районе Third Ward (или Трёшке, как именуют его репперы) что неподалёку от University of Houston, может указать вам его дом. Дом Тёрнера, а точнее, дом-музей, разительно отличается от всеx зданий в этом районе. Веселенький ярко-жёлтый домик, выглядывающий из буйной растительности и декоративных конструкций, смотрится, как шалаш в сказочных джунглях. Табличка на заборе гласит, что здесь живёт «легендарный художник из народа по прозвищу Flower Man». Xозяина можно застать дома, копошащимся в саду или увидеть разьезжающим на велосипеде, украшенном цветами (из-за негото и появилось прозвище). Кливленд Тёрнер считает, что красота есть во всем. Он украшает фасад дома и сад красочными конструкциями, зеркалами, рождественскими огнями, мишурой, игрушками, обвязывает лентами деревья в саду. Через забор его дома перепрыгивает полдюжины игрушечных лошадок. А в доме целая комната заполнена кучей причудливыx вещей. Всё это было найдено Тёрнером на улице и украсило пространство его дома в соответствии с поразительной безумной гармонией. Каждый день он выезжает на своём велосипеде на охоту за очередным хламом. «Что для одного барахло, то для другого – наxодка», - любит повторять Цветочник. В саду у него благоухают циннии, лилии, розы, барвинки, растёт хлопок, кукуруза, тыквы и кабачки, горох и сахарный тростник и даже арбузы. Цветник из сада выплёскивается прямо на улицу. Кливленд Тёрнера всегда испытывал тягу к красоте и любовь к цветам. «В детстве, глядя на цветник в саду мамы, я мечтал: вот вырасту, у меня будет свой дом и сад с цветами. Мне говорят: ты ж мужик, а всё цветочки нюxаешь. Ну та-

кой уж я человек». Кливленд родился в 1935 году. В 62-м судьба занесла его из Миссисиппи в Хьюстон, где он остался навсегда. Вообще-то он собирался в Калифорнию попытать счастье, но остановился, чтобы навестить друга, выпили, потом ещё и ещё, в результате до Калифорнии так и не доехал. Потом были годы мытарств и тяжелейшего пьянства. «Я спал на пустырях и в заброшенных домах. Но даже тогда, при виде дикого цветка, моё cердце трепетало, и я начинал заботиться о цветке». «Погружение на дно» продолжалось 17 лет. В 1983- м Тётнер чуть не отдал концы с перепоя и на пять недель загремел в больницу. Там он серьёзно задумался над тем, как живёт. За несколько дней до выписки у него было видение. «Вижу какой-то xлам разноцветный кружится, и его становится больше и больше. И чем больше смотрю, тем больше мне нравится. Тогда я стал молиться: Господи, отврати меня от алкоголя, сделай так, чтоб я не выпил больше ни капли вина. Я исправлюсь, сделаю свою жизнь красивой, а ты дай мне, пожалуйста домишко - маленький, старенький, чтоб было мне, где жить». Так и вышло. Тёрнер поднялся на ноги и стал художником и коллекционером. Теперь он с гордостью показывает посетителям справку о том, что уже 30 лет не пьёт.

Первый дом он арендовал и рьяно начал украшать его найденным на улице xламом. Но несколько лет назад здание было признано непригодным для жилья. Тёрнер оказался бы на улице, если бы не организация Orange Show, которая признала Цветочного человека самобытным xудожником в стиле фолк-арт и культурным достоянием Хьюстона, взяла его под свою защиту и быстренько заселила его в другой дом на той же улице. Кливленд Тёрнер стал полноправным домовладельцем и теперь мог с размаxом преобразовывать свой новый дом. В первую очередь разбил цветник, потом перетащил все экспонаты и декорации из старого дома. К декорациям прибавилась машина, обклеенная статуэтками зверей и птиц («Xотел бы я поучаствовать в Art Car Parade, - говорит Тёрнер, - да зараза не заводится ни в какую»). Во время урагана Айк роскошная красная корова слетела с крыши. Теперь она стыдливо стоит в цветочных зарослях, будто провинилась в чём-то. Во время переезда у Тёрнера нашлись помощники: «29 человек мне помогали», - похвалился он. Цветочник рассказал, что кто-то пытался ограбить его музей. Вместо того чтобы завести собаку, он завёл петуxа и кролика, до недавнего времени безымянного, но стараниями моего сына теперь зовущегося Funny-Bunny. Соседи, поддерживающие с Цветочником самые тёплые отношения, и посетители дома-музея изредка подбрасывают ему свои ненужные вещи, но Тёрнер признаётся, что то, что он находит сам, радует его гораздо больше. С посетителями Кливленд поддерживает обратную связь. Он всем раздаёт открытки с обратным адресом и просит, чтоб люди посылали ему письма и фотографии. Фото заботливо приспосабливаются к стенам и пополняют музейную коллекцию. Цветочник известен не только в Хьюстоне, но и по всей стране. Режиссёр Джефф Спрингер снял про него короткометражный фильм - часть серии «Американские мечтатели». Адрес Цветочника - 2305 Francis St., Houston, TX Вход бесплатный. Ольга Вайнер Фото автора

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

Tel. (713) 395-3301

Здравствуй, школа! ШКОЛА РУССКОГО ЯЗЫКА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ, ХЬЮСТОН Едва начав говорить, ребенок отправляется в садик, где целый день общается на английском. Так постепенно он теряет русскую речь, что вызывает беспокойство родителей, желающих сохранить в семье родной язык. Именно благодаря таким родителям, которым небезразлично, говорит малыш по-русски или нет, и появилась школа при Русском культурном центре «Наш Техас». Она открылась в январе позапрошлого года и существует тре-

тий год. Школа ориентирована на изучение русского языка, развитие речи и интеллектуальных способностей ребенка, а также на подготовку к программам для одаренных детей (magnet programs). Программа занятий разрабатывается специально для каждой из групп, которые сформированы по возрасту и уровню знания языка. Благодаря тому что группы маленькие, каждому ребенку уделяется максимум внимания. «Занятия в маленьких группах помогают детям подружиться друг с другом, побороть стеснение и, при помощи учителя,

В этом году ансамблю народного танца «Узоры» исполняется 20 лет. До этого в Хьюстоне был американский оркестр «Балалайка», приглашавший на свои концерты танцевальные группы из других городов. Постепенно в городе стали появляться свои исполнители, которые периодически объединялись для нечастых выступлений. В их состав входили такие известные сейчас люди, как София Гринблат, Зоя Гриффин, Анна Левитин, Алена Кочурова... Именно Алена, под крылом первой в Хьюстоне русской некоммерческой организации «American Russian Cultural Exchange» создала танцевальную группу, которую и назвали «Узоры». Пересказать двадцатилетнюю историю коллектива можно, правда, на это уйдет целый день или придется написать толстую книгу. Поэтому поговорим о сегодняшнем дне и о тех чудесах, которые творит народный танец. Уникальность его в том, что он не оставляет равнодушным ни зрителя, ни исполнителя. Стремительный и плавный, лихой и грациозный, смешной и лирический, заставляющий радоваться и грустить, он воспитывает музыкальный вкус и дарит подлинное эстетическое наслаждение. Историки танца утверждают, что народная хореография России – неисчерпаемое фольклорное богатство. В основе репертуара ансамбля «Узоры» лежат танцы разных регионов России и бывших союзных республик. Это хороводы и плясовые, кадрили, шуточные танцы и жанровые хоре-

раскрыть свой потенциал, – считает одна из педагогов школы Татьяна Туканов. – Наши маленькие ученики находятся в том возрасте, когда, по мнению психологов, необходимо закладывать фундамент знаний и коммуникативных навыков». Это прекрасно известно родителям, которые водят детей в школу русского языка, и итоги обучения превосходят все их ожидания – буквально за 3-6 месяцев малыши начинают читать. Важно, что русский может пригодиться детям и в будущем. Известно, что двуязычные дети обладают прекрасной памятью и более развитой речью, поэтому им будет легко даваться изучение других языков в школе и колледже. И главное – такие дети обладают дивергентным мышлением, то есть способностью решать одну и ту же задачу множеством разных способов. Став взрослыми, они быстрее продвигаются по служебной лестнице, так как у них более развита гибкость мышления и эмоциональный интеллект, позволяющий выстроить более предпочтительные отношения с сослуживцами и руководством. История мировой науки свидетельствует о том, что подавляющее большинство гениев были двуязычными. Так что родителям из России есть о чем задуматься.

Academy of Math & Science, Даллас

Эта академия существует уже более десяти лет, и количество желающих здесь учиться растет с каждым годом.

Посещают Academy of Math & Science дети всех возрастов – от дошколят до студентов колледжа. Те, кто помладше, изучают арифметику, а студенты постарше – арифметику, алгебру I, II, геометрию, тригонометрию, высшую математику, физику. Студентов готовят к экзаменам STAAR, ACT, SAT, помогают перейти в классы с программами повышенной сложности – AP и pre AP. Также в академии существует специальная программа для особо одаренных детей. Разработал эту программу основатель академии Алекс Кесельман. Еще в СССР он преподавал в политехническом институте и механическом техникуме, затем, после приезда в Америку, долгие годы работал инженером-механиком в авиационно-космической промышленности. Вернуться к преподавательской деятельности он решил после теракта 11 сентября 2001 года. Трагические события того дня для многих навсегда разделили жизнь на

«до» и «после» – так случилось и с Алексом Кесельманом, решившим для себя, что нет ничего важнее обучения детей. Сейчас помимо работы в академии, расположенной в Западном Плейно, он преподает математику в школе и в университете SMU. «Главное – мы учим думать, а в современных школах этому не учат», – говорит он. Наверное, одним из самых веских доказательств профессионализма Алекса является успех его дочерей, с которыми он занимался долгие годы, и теперь они стали врачами высшей квалификации. Ученики академии занимаются после окончания уроков в американской школе с 6 до 9 вечера, а также посещают занятия по субботам. По желанию, студенты обучаются индивидуально, или в небольших группах по 2-5 человек. Также педагоги академии дают уроки на дому.

Танцевальная группа «Узоры», Хьюстон

ографические композиции. Они связывают воедино разные поколения, разных людей, которые носят в сердце любовь к истории и культуре России, уважение к ее самобытности. Поскольку мы живем в Америке, то вполне уместно вспомнить высказывание, пришедшее из племени индейцев Шайен: «Пока мы сохраняем наши танцы, мы помним, кто мы такие».

Зачем учиться танцевать? Для ответа на этот вопрос давайте оглянемся на древнегреческую цивилизацию, добившуюся фантастических высот в самых разных сферах. Знаете, какие предметы изучали маленькие граждане Древней Греции? Обязательными были: музыка, танцы, логика, математика, языки, философия. Именно этот букет и позволял вырастить гармоничного человека. Сегодня роль танца в жизни человека все более возрастает. Большую части сво-

ей жизни, мы используем лишь несколько процентов от того потенциала, который заложен в нашем теле природой. Сидя в офисе, лежа на диване, преодолевая пешком лишь незначительные расстояния, мы приходим к тому, что умственная активность преобладает над физической, и отсюда – разрыв между телом и сознанием, дисбаланс и подсознательное ощущение неудовлетворенности своим образом жизни, комплексы, зажатость. Занятия танцами помогают преодолевать этот дисбаланс, выступая, как своеобразное средство саморазвития. Танцуя, человек начинает осознавать реальные возможности и тела, и души, приводя их в гармонию.

Как проходят занятия Урок танцев включает в себя несколько составляющих: основы хореографии и балета, освоение гимнастических элементов, изучение фольклорных движений. На занятиях хореографией, пластической гимнастикой дети учатся координировать движения, развивают гибкость, изучают основные позиции и положения рук и ног в танце. Занятия включают элементы упражнений на растягивание и расслабление. В программу обучения входит и ритмика, помогающая маленькому человеку почувствовать музыкальную основу, научиться двигаться под красивую мелодию, понимать ее характер. Кроме того, танцы способствуют формированию правильной осанки, укреплению мышц спины, улучше-

нию подвижности суставов, оставаясь при этом травмобезопасным занятием. Развиваются также растяжка, прыжок, гибкость и артистичность. Но список плюсов будет не полным, если мы не приведем мнения родителей, чьи дети занимались и занимаются в «Узорах». Ольга Н.: – Для того, чтобы танцевать с партнером, ты должен как бы впустить постороннего человека в свое личное пространство. Это умение очень помогает в жизни. Так моей очень скромной и стеснительной дочери стало намного легче общаться со сверстниками. Да и с нами, родителями, конфликтов стало в разы меньше. Так что танцы, а вернее занятия в «Узорах», здорово помогли нашей семье. Ирина С.: – Заметила совершенно удивительную вещь. Благодаря занятиям, моя дочь стала лучше чувствовать... людей. Да, как ни странно, меня саму потрясло, как у нее развилась интуиция, образное мышление, успехи в школе тоже радуют. Надеюсь, во взрослой жизни эти навыки помогут ей быть успешной не только в профессиональной, но и личной жизни. Ну и, конечно, существование ансамбля «Узоры» было бы невозможным без поддержки друзей и покровителей и, в первую очередь, магазина «Russian General Store». Не пропустите юбилейный концерт ансамбля народного танца «Узоры» 31 мая 2014 года! Татьяна Туканов

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

www.ourtx.com

Русский культурный центр "Наш Техас" представляет фильм из цикла

Русский культурный центр "Наш Техас" | CAVIART GALLERY ПРЕДСТАВЛЯЮТ

СПОНСОРЫ:

ВЫСТАВКУ ГОРОДСКОЙ РОМАНС

"РУССКАЯ КЛАССИКА НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ"

21 CЕНТЯБРЯ - 27 НОЯБРЯ

ДАМА С СОБАЧКОЙ 27 СЕНТЯБРЯ

7:30 вечера

This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Art Alliance .

ИРИНА ШЕЙТМАН

RCC OUR TEXAS | CAVIART GALLERY 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

по одноимённому рассказу А. П. Чехова режиссёр Иосиф Хейфиц В ролях - Ия Саввина, Алексей Баталов Ленфильм, 1960 Премия на Канском кинофестивале в 1960 г.

ПЯТНИЦА

Tel. (713) 395-3301

ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ и ВСТРЕЧА С ХУДОЖНИЦАМИ 20 СЕНТЯБРЯ, 7:30 вечера Гостям будет предложено вино

Фильм на русском языке с английскими субтитрами

продолжительность показа 83 мин. Спонсоры: Билеты: $8/$6 - для членов RCC Приобретайте билеты заранее, количество мест ограничено

Учебный год начался! Дети должны жить в мире красоты, игры, сказки, музыки, рисунка, фантазии, творчества. (В. А.Сухомлинский)

Русская школа для детей 2,5 - 8 лет Методика преподавания разработана специально для нашей школы ведущими педагогами России и Америки Маленькие классы • Индивидуальный подход Уроки на игровой основе для малышей Обучение старших детей по программе 1 класса российской школы

ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ВКЛЮЧАЕТ: •Развитие речи; •Русский алфавит и грамматика; •Чтение и письмо; •Математику и логику; •Подготовку к школе; •Подготовку к экзаменам на специализированные программы (magnet programs) Занятия проводятся по субботам и воскресеньям

RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 WWW.OURTX.ORG

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ “НАШ ТЕХАС”

САИДА ФАГАЛА

Prince and Princess Piotr Galitzine

ста Jeffrey Siegel. 11 февраля концерт «Romantic Classics» симфонического оркестра Ричардсона.

Bass Performance Hall www.ourtx.com Тел. 877.212.4280

С 3 по 5 февраля музыкальная программа симфонического оркестра Форт-Уэрта «Золушка». Прозвучат сочинения Прокофьева и Бородина. Даллас 4 февраля концерт пианиста Anthony de Mare Morton H. MeyersonSondheim». Symphony Center «Liaisons: Re-Imagining Тел. 214.670.3600 С 7 по 12 февраля мюзикл «Monty Python’s 10 сентября концерт духового оркеSpamalot».

фьева. Jewish Community Center of Houston Тел. 713.729.3200

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

Tel. (713) 395-3301

С 4 по 26 февраля комедия «The Boys Next Door». 11 февраля выступление нью-йоркского хореографического ансамбля «Gallim Dance».

афиша техаса

стра Далласа. T Arena С 20 поDiamond 22 сентября в исполнении 4симфонического и 5 февраля гастроли цирка «Piccadilly оркестра Далласа проCircus». звучат сочинения Чайковского. Morton H. Meyerson Symphony Center Winspear Opera House Тел. 214.670.3600

Тел. 214.953.1201 Со 2 по 5 февраля в исполнении симфониче13оркестра сентября ского Далласаблаготворительный прозвучат сочинения концерт сВагнера, участием знаменитой певицы Дебюсси, Моцарта. Дайаны Росс. 12 февраля программу популярной музыки 14 сентября балетная программа исполнит симфонический оркестр Далласа труппы «Jessica Lang Dance». «Yesterday Once More – A Musical Tribute to the Carpenters». Dallas City Performance Hall

UNT of Music Тел.College 214.671.1450 Тел. 940.565.2791 14 сентября фестиваль Kollaboration 5Dallas. февраля в камерном концерте «Fleurs-deсентября в программе LYS»17 прозвучат композиции эпохикамерного барокко. симфонического оркестра Далласа 6 февраля выступление квинтета духовыхпроинзвучат сочинения Мендельсона, Бриттеструментов Recital-Magnifica. на и Чайковского. 8 февраля на сцене Юлия Бушкова, скрипка. Fort Worth Community Center Repertory CompanyArts Theatre/ Тел. 817.738.1938 Promenade Theatre

С 10 по 19 февраля комедия Шекспира «ДвеТел. 972.690.5029 надцатая С 20ночь». по 29 сентября пьеса «A

Streetcar Named Desire». Arts Center Murchison Performing С 20 по 29Winspear сентябряHall комедия «Don’t Dress for Dinner». Тел. 940.369.7802

4 февраля в исполнении симфонического орHistoric Downtownпрозвучат Carrollton Texas кестра университета сочинения Тел. 972.242.3357 Чайковского, Дебюсси, Р. Штрауса. 21 сентября международный фести7валь февраля концерт Jubilee симфонического ансам«Carrollton’s of Cultures». бля университета. Вы услышите произведения Мендельсона, Хинастеры и других комGexa Energy Pavilion позиторов. Тел. 214.421.1111 Modern Art Museum группы 20 The сентября концерт 817.877.3003 «Depeche Тел. Mode».

11 февраля в исполнении пианиста JON NAKAMATSU Rotunda прозвучатTheatre сочинения Гайдна, Тел. 214.220.2727 Шостаковича, Бетховена.

СContemporary 20 по 28 сентября спектакль «The Theatre of Dallas Immigrant». Тел. 214.828.0094

С 9 февраля 4 марта спектакль TheпоArt Centre Theatre«Ночь игуаны» по пьесе Теннесси Уильямса. Тел. 214.810.3228

С 20 по 28 сентября мюзикл «Legally ХЬЮСТОН Blond». Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575

Allen Public Library 4 февраля труппа Canada’s Royal Winnipeg Тел. 214.509.4900 Ballet представляет программу «Moulin 14 сентября фолк-фестиваль г. АлRouge». лена. С 10 по 12 февраля в исполнении симфонического Хьюстона вы услышите Familyоркестра Arts, Visual & Performing произведения Бородина, Дворжака, Яначека. Arts Center

Тел. 972.378.1234 Wortham Theater Center – Cullen Theater 12 сентября камерный концерт Тел. 713.227.4772

Encounters» с участием муС«Musical 3 по 11 февраля опера Бриттена «Поругазыкантов симфонического оркестра ние Лукреции». Плэйно. 10 февраля театральная постановка «IMAGO Theatre- ZooZoo». Undermain Theatre Alley Theatre – Neuhaus Stage Тел. 214.747.5515 Тел. 713.220.5700 С 12 сентября по 12 октября драма

С«Profanity». 3 февраля по 4 марта спектакль «Чайка» по пьесе Чехова.

SMU Caruth Auditorium Тел. 214.768.2713 С 16 по 19 сентября музыкальный фестиваль PanAmerican.

Charles W. Eisemann Center Тел. 972.744.4650 17 сентября хореографическая постановка «Ballet Magnificat». 21 сентября в исполнении симфонического оркестра Плэйно прозвучат сочинения Чайковского и Рахманинова. Dallas Children’s Theater’s Rosewood Center for Family Arts Тел. 214.978.0110 С 20 сентября по 27 октября детский мюзикл «Dr. Seuss’s The Cat in the Hat». Bass Performance Hall Тел. 877.212.4280 10 сентября концерт победителя Международного конкурса им.

Hobby Center

В.КлибернаТел. Вадима Холоденко. 713.315.2525 С 13 по 15 сентября симфонический 4оркестр февраляФорт-Уэрта камерный концерт «Vienna 1828: исполнит произвеSchubert’s Invitation Concert» представлен обдения Штрауса. ществом «Da Camera of Houston». 21 сентября программа популярной С 9 по 11 февраля балетная программа музыки в исполнении симфонического Dominic Walsh Dance Theater. оркестра Форт-Уэрта. С 10 по 12 февраля танцевальная программа Хьюстон ансамбля ирландских танцев «Riverdance».

Our Lady of Czestochowa Church University Thomas – Cullen Hall (John PaulofIISt. Polish Cultural Center) Тел. 713.667.7044 Тел. 832.858.3696 С 3С по20 5 февраля 3-й ежегодный кинофестипо 22 сентября польский фестиваль валь «United урожая.Nations Association Traveling Film Festival».

Wortham Theater Center – Brown Toyota Center Theater Тел. 1.866.4HOUTIX Тел. 713.523.6300 С 10С по программа Cirque du 19 12 по февраля 29 сентября балет «Веселая Soleil «Michael Jackson THE IMMORTAL». вдова». Menilхореографическая Collection 20 сентября проТел. 713.524.5050 грамма «Jessica Lang Dance». 31 января камерный концерт «Gyorgy Kurtag: Miller Outdoor Theatre сообщеA Composed Program» представлен Тел. 281.free.fun ством «Da Camera of Houston». сентябрякамерный детский спектакль «One 12 12 февраля концерт «Chant Night in Frogtown». •Sonata •Duet: Music for Theпрограмма Byzantine 14 сентября цирковая Fresco Chapel».Locale Звучат –произведения Баха и «Cirq’ulation Second Life». других композиторов. 15 сентября мексиканский фестиваль

«ElMain Grito». Street Theater – Rice Village 17 сентября детский концерт Тел. 713.524.6706 «Totally Vocally». С 9 февраля по 8 марта премьера спектасентября для детей кля 18 «The Coast of представление Utopia: Part II: Shipwreck». «Imagination Movers». University of Houston – Mooresконцерт Opera House 20 сентября хоровой «A Тел. 713.743.3313 Bayou City Teaser». С 3 по февраля 28-й Международный 21 5 сентября концерт «Queen’sфорA тепианный Night at theфестиваль. Opera».

ОСТИН Flying Saucer – Sugar Land Frank Erwin Center Тел. 281.242.7468 Тел. 512.471.7744 21 сентября 2-й ежегодный пивной фестиваль. 10 февраля концерт знаменитого итальянского тенора Andrea Bocelli.

Jones Hall for the Performing Arts Paramount Theatre Тел. 713.224.7575 Тел. С 12 по 15512.472.5470 сентября в программе 2симфонического февраля балет «Moulin Rouge» в исполнеоркестра Хьюстона вы нии труппы Canada’s Royal Winnipegконцерт Ballet. услышите 1-й фортепианный Чайковского. СолистFine Кирилл The Alma Thomas ArtsГерштейн. Center, С 20Southwestern по 22 сентября в исполнении University симфонического оркестра Хьюстона Тел. 512.863.6511 прозвучат произведения Элгара, оркеМу4 февраля концерт симфонического соргского и Чайковского. стра «Austin Civic Orchestra». Прозвучат сочинения Бетховена, Римского-Корсакова Barnevelder Movement/Arts Complexи других композиторов. Тел. 713.963.9665

TheСLong Center for the Performing Arts 11 по 29 сентября трагедия Шекспира «Гамлет». Тел. 512.474.LONG

С 1 по 12 февраля спектакль «Arcadia». St. Thomas – Cullen Hall 7University февраля of хореографическая программа Тел. 713.525.3159 «Les12 Ballets Trockadero De Monte Carlo». сентября музыканты общества 10 февраляисполнят совместная программа симфоMercury струнные квартеты нического оркестра Остина и певицы Natalie Бетховена. Cole.19 сентября камерный концерт. На

сцене Pasha Sabouri, скрипка и Jasmine Northwest Hills United Methodist Hatem, фортепиано. В программе сочиChurch нения Бетховена и Штрауса. Тел. 512.345.1743 в камерном концерте 11 и2012 сентября февраля программа старинных тан«Passion and Sacrifice» прозвучат дуэты цев «The Art of Baroque Dance». из опер Перголези, Монтеверди и Генделя. Independence Park – Pearland Тел. 832.496.2583 21 сентября международный фестиваль. Тема этого года – Германия.

Matthew Detrick, первая скрипка Anabel Ramirez, вторая скрипка Whitney Bullock, альт Matthew Dudzik, виолончель приглашают на концерт

Баскские и славянские пейзажи ВОСКРЕСЕНЬЕ 22 СЕНТЯБРЯ 6 вечера

Duncan Recital Hall (Shepherd School of Music at Rice University) Билеты: $25. Скидки для студентов и пенсионеров. Яначек: Струнный квартет No.1, "Крейцерова соната" Равель: Струнный квартет ля минор Карим Аль-Занд: "Болгарские ритмы", написано по заказу Apollo Chamber Players (мировая премьера) Обработки баскских и славянских народных мелодий. Программу этого концерта музыканты квартета повторят во время своего дебюта в нью-йоркском Carnegie Hall (Weill Recital Hall) 11 октября, 8 вечера.

apollochamberplayers.org

ÐÓÑÑÊÈÉ ÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ ÖÅÍÒÐ «ÍÀØ ÒÅÕÀÑ»

ЗАНЯТИЯ ЙОГОЙ

Ïî ÑÐÅÄÀÌ â 7:00 âå÷åðà

Преподаватель: Наталия Waight Хатха-йога помогает обрести полноценное здоровье, задействовав скрытые резервы собственного организма, и своими силами, своей волей добиться повседневной гармонии и здоровья.

Занятия хатха-йогой базируются на индивидуальном подходе к каждому

Для занятий необходимы коврик и удобная спортивная одежда. Цена: $15 за урок

#JTTPOOFU )PVTUPO 59 t t IUUQ XXX PVSUY PSH 17 сентября в исполнении струнного Texas Performing Arts- Bass ConcertШуHall квартета Miro прозвучат сочинения Тел. 512.471.1444 берта и Бетховена. 6 февраля камерный концерт David Finckel, 19 сентября в камерном концерте виолончель и Wuсочинения Han, фортепиано. вы услышите Мендельсона, Гайдна, Шумана. First Unitarian Universalist Church of Austin, Тел. 512.452.6168

Alley романтическая Theatre С 10 по 26 февраля комедия Тел. 713.220.5700 об Адаме и Еве «Searching for Eden». С 20 сентября по 20 октября комедия «You Can’t Take It With You». САН-АНТОНИО BalletBend Conservatory of South Texas Bayou Collection and Gardens Тел. 210.404.9641 Тел. 713.639.7750 3 и 15 4 февраля балет «Coppelia». сентября детский фестиваль. Laurie Auditorium, Trinity University Co-Cathedral of the Sacred Heart Тел. 210.999.8119

Тел. 713.224.5566 3 и 4 февраля в исполнении симфонического 17 сентября концерт Камерного хора оркестра Сан-Антонио программа популярХьюстона «Musica Divina». ной музыки «Broadway Rocks!». San Antonio TheatreMuseum Suburbiaof Art Тел. 210.978.8100 Тел. 713.682.3525

С февраля 13 сентября по китайского 12 октября спекПо 19 выставка нефрита такль «Going Bare».Jade». «5000 Years of Chinese

Остин

Heinen Theatre Тел. 713.465.6484 С 12 по 15 сентября мюзикл «The Pajama Game».

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.476.2163 С 13 по 15 сентября балет «Сон в летнюю ночь». 14 сентября концерт популярной музыки в исполнении Austin Civic Orchestra. В программе сочинения Пярта, Доницетти и других композиторов. С 18 по 21 сентября моноспектакль «Date». 20 сентября программа хора Conspirare «It Gets Better». С 21 по 22 сентября мюзикл «Menopause».

Rice University – Alice Pratt Brown Hall Тел. 713.348.8000 11 сентября камерный концерт «Шубертиада».

Galaxy Studio Theater Austin, TX 22 и 23 сентября хореографическая постановка «All Things Animate». Bass Concert Hall

Hobby Center – Zilkha Hall Тел. 713.315.2525 13 и 14 сентября мюзикл «Xanadu». 22 сентября концерт общества Ars Lyrica «Menus Plaisirs».

832.496.9943

Тел. 512.471.1444 Majestic Theatreбродвейская 19 сентября на сцене Тел. 210.226.5700 дива Barbara Cook. 6 февраля концертконцерт рок-певицы Clarkson. 20 сентября «LaKelly Camorra». В произведения Пьяццолы. С программе 10 по 12 февраля симфонический оркестр Сан-Антонио исполнит произведения Бетховена.

Emma S. Barrientos McNay ArtMexican Museum American Cultural Center. Тел. 210.824.5368 Тел. 512.974.3772 По 20 мая выставка «An El Greco Rediscovered» 14 сентября мексиканский фестиваль представляет работы Эль-Греко. «Viva Mexico!».

По 20 мая выставка «Andy Warhol: Fame and Misfortune». Trinity Street Theatre 512.850.4849 По 10 июняТел. выставка театральных костюмов С 12 по«Baroque 29 сентября спектакль и декораций to Bauhaus: Designs «Red». from the Tobin Collection». AT&T Center/Freeman Coliseum Grounds The Vortex Тел. 210.225.5851

Тел. 512.478.5282

С 9Спо20 26 по февраля родео «2012 San Antonio 28 сентября фестиваль соStock Show & искусства Rodeo». CyberFest. временного San Fernando Cathedral

Сан-Антонио Тел. 210.227.1297

Travis ParkМарка Шейхета, 5 февраля в исполнении Тел. 210.212.8423 скрипка, прозвучат сонаты Бетховена.

20 и 21 сентября 30-й фестиваль джаза «Jazz’SALive».

Arneson River Theatre Тел. 210.207.3132 14 и 15 сентября хореографическая программа «Bravo!». Avenida Plaza Guadalupe Тел. 210.223.3151 14 сентября мексиканский фестиваль и парад. EntreFlamenco Dance Space Тел. 210.842.4926 13 и 14 сентября программа фламенко «Tendencias». La Villita Historic Arts Village Тел. 210.717.4032 14 и 15 сентября международный фестиваль аккордеона.

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 11

Мастерский исполнитель композиций Оливера Кнуссена, Брэда Мэлдау и Чика Кориа, Герштейн постоянно возвращается к классике. С хьюстонским симфоническим оркестром, к примеру, он сыграет Первый концерт Чайковского, интерпретацию которого во время североамериканского дебюта Кирилла «New York Times» оценила как «безупречную, затягивающую и шокирующую». Первый Чайковского – один из самых известных фортепианных концертов в мировой музыкальной литературе, шлягер, безошибочно узнаваемый по первым аккордам и называемый «симфонической философией русской жизни», требует особого прикосновения. По словам знатоков, для исполнения концерта необходим целый арсенал знаний. Нужно быть не только технически совершенным пианистом, но и обладать соответствующим жизненным опытом и быть в ладах с русской культурой 19 века. Без сомнения, концерт Чайковского будет сыгран Кириллом Герштейном мастерски! По мнению многих Герштейн – один из самых интересных молодых музыкантов мира. Виртуозная техника, неуёмное музыкальное любопытство и смелые интерпретации привели его к собственному видению и классической музыки, и джаза. Кирилл считает, что для современного музыканта важна некая «всеядность», то есть надо играть музыку разных стилей, а если, например, всю жизнь специализироваться на Бетховене или Бахе, то в сочинениях Чайковского и Рахманинова пианизм неизменно пострадает. Концерты с участием Кирилла Герштейна с оркестром Houston Symphony состоятся 12, 14 и 15 сентября в Jones Hall.

Музыка для Папы Хьюстонский камерный хор посвятил свою программу Musica Divina («Божественная музыка» – в переводе с латыни) восшествию на папский престол кардинала Хорхе Марио Бергольо, ставшего Папой Франциском.

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013 может объединить всех добрых людей на земле», – говорил папа Бенедикт. «Франциск – единственный Папа Римский с американского континента. Нам бы xотелось отметить это историческое избрание», – сказал руководитель xора, Роберт Симпсон. Камерный xор исполнит знаменитую «Мессу папы Марцелла» композитора эпохи Возрождения Джованни Пьерлуиджи Палестрины, посвященную памяти Папы Марцелла II, бывшего покровителя композитора. Услышав эту музыку, другой Папа, Пий IV, воскликнул: «Здесь Палестрина истинно показывает нам пение, которое апостол Иоанн в пророческом экстазе слышал в небесном Иерусалиме!» Музыка Палестрины признана образцом церковной музыки. «Песнопение Tu es Petrus связано с образом Папы, поскольку он является преемником Святого апостола Петра – первого римского епископа. Хор исполнит несколько композиций на текст Tu es Petrus («Ты – камень и врата ада не одолеют тебя»), написанныx разными авторами – Морисом Дюрюфле, Робертом Персолом и Питером Филипсом. В концерте также прозвучит органное сочинение французского композитора Анри Мюле 19 века с тем же названием. Произведение для мужского хора «Четыре молитвы святому Франциску Ассизскому» Франциска Пуленка также выбрано для программы неслучайно. Оно отсылает нас к имени нынешнего Папы и имени его святого. В завершении концерта прозвучат два сочинения на текст Ave Maria Corpus Natus, написанный папой Иннокентием VI. Концерт пройдёт 17 сентября в величественном кафедральном соборе Xьюстона (Co-Cathedral of the Sacred Heart).

Немного удовольствий

Общество камерной музыки Ars Lyrica приглашает на концерт «Менюплезир», вдохновленный «Версальскими удовольствиями» французского королевского двора. Программа концерта составлена из галантной музыки французских придворных композиторов и их подражателей. Прозвучат 2 крупных произведения Марка-Антуана Шарпантье – торжественный «Магнификат» и комичные «Маленькие пасторали»: «Празднество в будуаре», «Нужно смеяться и петь» и «Цветочный венок», а также произведения Ж. Б. Люлли, Ф. Э. Баха и Г.Ф.Генделя. В конHouston Chamber Choir церте примут участие дебютанты Ars Lyrica тенор Aaron Музыка и папство давно идут рука Sheehan и баритон John Buffett, а также об руку. Многие первосвященники Рима тенор Eduardo Tercero, хорошо знакобыли страстными меломанами и покро- мый хьюстонским любителям музыки. вителями композиторов. И хотя папа Также 15 сентября состоится конФранциск, к сожалению, сам не поёт ни во церт-сюрприз только для зрителей, кувремя торжественных месс, ни при благо- пивших абонементы. Matthew Dirst, словении, слушать музыку он очень любит. художественный руководитель Ars А вот его предшественник, Бенедикт XVI, Lyrica исполнит «Гольдберг-вариации» записал альбом под названием «Музыка И.С.Баха на клавесине, представляющем из ватиканской альма матер», куда вошли собой копию инструмента времен велипесни в его исполнении на латинском, ита- кого немецкого композитора. льянском, португальском, французском и Музыканты Ars Lyrica гордятся тем, немецком языках под аккомпанемент лон- что возродили комическую оперу «Дидонского Королевского филармоническо- риндина» Доменико Скарлатти, музыго оркестра. «Я уверен, что музыка – это ку которого постигла сложная, почти универсальный язык красоты, который трагичная судьба. Эта маленькая опера-

Фото Ars Lyrica

пародия, в основу которой легла сатира Джироламо Джильи, высмеивает жизнь и нравы оперных певцов. Пародируется фальшивое пение, неумелая актёрская игра, забывание текста. Молодые певцы Ars Lyrica зарекомендовавшие себя как блистательные виртуозы, весело, с куражом записали компакт-диск с «Дириндиной». Роль Дириндины исполнила выпускница оперной студии хьюстонской Гранд-оперы, меццо-сопрано Jamie Barton, спевшая в ансамбле с баритоном Brian Shircliffe и тенором Joseph Gaines. Современные постановки «Дириндины» можно пересчитать по пальцам. Её играли только на музыкальных фестивалях в Италии – постановка Accademia Musicale во Флоренции и постановка оперного фестиваля на Капри. Исполнение группой Ars Lyrica этой оперы в Техасе – настоящий подарок любителям оперного пения. Редкую запись оперы Скарлатти можно будет преобрести, посетив концерты Ars Lyrica. Концерт «Меню-плезир» состоится 22 сентября в Zilka Hall (Hobby Center, Xьюстон)

Музыку- в народ!

Tel. (713) 395-3301 дуxе и сочинения, где цитировались подлинные народные мелодии. Ярким примером является музыка Б.Бартока, А. Дворжака, Л.Яначека, П.Чайковского». Музыканты квартета сделали целый ряд тематическиx концертов – русскую программу, где квартеты Бородина соседствовали с бетxовенским квартетом «Разумовский», венгерскую, чешскую, скандинавскую. «Обработки греческиx танцев, венесуэльскиx вальсов и молдавских песен практически невозможно найти в Интернете, – говорит Мэтью. – Так что мы начали писать аранжировки сами. Теперь у нас набралась довольно большая библиотека, а в последнее время мы получали запросы от людей из разныx стран мира, которые хотят купить нашу музыку». Сначала состав квартета был сугубо мужским, но пару лет назад группа столкнулась с некоторыми кадровыми изменениями – второй скрипач Тимоти Петерс уехал за границу и теперь играет с Малазийским филармоническим оркестром, а альтист Мэтью Каррингтон вернулся в филармонический оркестр Луизианы, где играл ранее. Двое оставшиxся музыкантов – сам Мэтью Детрик и виолончелист Мэтью Дудзик решили радикально обновить состав и пригласили в коллектив девушек. Решение это было непростым, но очень мудрым. Скрипачка Анабель Рамирез и альтистка Уитни Баллок прекрасно вписались в квартет, украсив его визуально и заметно обогатив зву-

Фото Apollo Chamber Players

Он вырос в атмосфере крутого замеса классики и фольклора. Его отец играет на гитаре, банджо и губной гармошке, а мама, классическая скрипачка, была не прочь поиграть кантри на семейныx вечеринкаx. Когда выпускник консерватории университета Райс скрипач Мэтью Детрик начал искать музыкантов в квартет Apollo Chamber Players, он твёрдо знал, что ему нужны единомышленники, которые с равным интересом играли бы классику и народную музыку. «Многие композиторы находились под влиянием народной музыки, – объясняет Детрик. – Их национальное самосознание привело к жизни прекрасные композиции в народном

чание ансамбля. Как результат – Apollo Chamber Players 11 октября сыграют свой дебютный концерт в Карнеги-xолл. Программу, которую они повезут в Нью-Йорк, xьюстонские любители музыки услышат первыми. В неё вошли квартеты М. Равеля, Л.Яначека и обработки бакскиx и славянскиx народныx песен. Ярчайшей композицией концерта будут «Болгарские ритмы», написанные профессором Rice University композитором Каримом Аль-Зандом специально для квартета Apollo. Хьюстонский концерт состоится 22 сентября в Duncan Recital Hall (Shepherd School of Music at Rice University) Павел Овчинников

www.ourtx.com

Можете позавидовать: в «Фейсбуке» у меня во френдах есть один удивительный российский миллиардер. Правда, его сейчас разыскивает, чтобы арестовать, наша доблестная полиция (вроде 5,7 миллиардов рублей умыкнул), и в Интерпол уже запрос поступил. Денежных мешков под глазами у него на порядок меньше, чем пару лет назад. Его строительная империя развалилась, это ведь судьба всех великих империй, правда? Но он, похоже, не сильно переживает. Представьте, человеку всего сорок два года, но никакой Дэн Браун, Борис Акунин и даже сама Дарья Донцова не смогли бы придумать такой гениальный, увлекательный, авантюрно-приключенческий роман, главным героем которого стал бы подобный персонаж. А oн ничего себе не придумывал, просто живет так.

Сергей Полонский, чудак, эксцентрик, гений бизнеса и эпатажа. Почетный строитель России, первый вице-президент ассоциации российских строителей, лауреат премии «Строительный Олимп», кандидат экономических наук (подготовленную докторскую защищать не стал из принципа), вице-президент российской академии бизнеса и предпринимательства, без пяти минут космонавт…

С места – в карьеру! Так, для справки: перед кризисом 2008 года его строительная корпорация Mirax Group входила в пятерку крупнейших российских застройщиков, в ее портфеле – проекты общей площадью более 12 миллионов квадратных метров. А «Форбс» оценил личное состояние Полонского в один миллиард двести миллионов долларов. И тогда же Сергей Юрьевич внес неоценимый вклад и в русскую литературу, и в народный фольклор. Поднялся до уровня Черномырдина – а вы же понимаете, это практически невозможно. Солнечная Ницца, частная вечеринка миллиардера Полонского, гостей – крупных бизнесменов и чиновников – прибыло в три раза больше, чем планировалось. Секретарь в ужасе, спрашивает у босса: что делать? Тогда Сергей Юрьевич и произносит: «У кого нет миллиарда, пусть идут в ж…». Грубовато, конечно. Но и гениально тоже. Останется, отлитое в бронзе, на века.

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

Tel. (713) 395-3301

Миллиард терзаний Интересно, помнят ли учителя весьма средней школы номер 99 Выборгского района своего уникального ученика? Блистал ли он знаниями, история умалчивает, но вот с физподготовкой явно было все в порядке – недаром Полонского взяли в ВДВ. Служил он в 21 десантно-штурмовой бригаде, которая во время вооруженного конфликта между Грузией и Южной Осетией находилась в Цхинвале, в самом эпицентре боевых действий. В двадцать два года Полонский вместе с закадычным другом Артуром Кириленко создали компанию «Строймонтаж». Сначала занимались отделкой готовых квартир, нанимая бригады украинских гастарбайтеров, потом стали строить дома. Бизнес не просто шел в гору, а бежал с фантастической скоростью. Буквально за пару лет «Строймонтаж» вошел в топ крупнейших питерских застройщиков, а Полонский стал миллионером. И решил покорить Москву, выйти на столичный рынок недвижимости. Знающие люди говорили: ты что, совсем камикадзе, или притворяешься? В 2000 году Сергей Юрьевич прибыл в столицу с десятью особо преданными сотрудниками и пятью миллионами долларов в кармане (Правда, смешно?) За два месяца провел больше трехсот встреч с авторитетными людьми, которые могли помочь. Итог: на закладке первого камня жилого комплекса «Корона» нарисовался не только глава московского стройкомплекса Владимир Ресин, но и сам Лужков. Через несколько лет на основе московского отделения «Строймонтажа» Полонский создал многопрофильную корпорацию Mirax Group, в которой стал председателем совета директоров и президентом одновременно. Проекты – грандиозные: «Золотые ключи – II», уникальный коттеджный поселок «Ы», бизнес-центры «Europe-Building» и «Pollars», жилые комплексы «Дом на Таганке», «Кутузовская Ривьера». И наконец, жемчужина – «Башня Федерация» высотой в 500 метров в деловом центре «Москва-Сити». Если я напишу, что именно тогда у Сергея Юрьевича башню снесло, он на меня сильно обидится, точно забанит – и правильно сделает. Человек, который сумел войти на московский рынок недвижимости и заработать миллиард, уже заслуживает памятника при жизни. А до кризиса дела у его компании шли настолько хорошо, что он и сына, и подаренного щеночка назвал Мираксами. Кстати, очень мудрое решение, экономичное. Вернулся с работы, кричишь: «Миракс, ко мне!», и тут же появляются и сын, и собачка. Можно даже из космоса давать им необходимые инструкции и команды. В 2004 году Полонский решил стать космическим туристом. Прошел полный цикл подготовки по программе космонавтов в Звездном городке имени Гагарина и уже готовился улететь. Но в последний момент как-то не срослось. По официальной версии, Полонского не отправили в космос по медицинским показаниям. Рост у него – под два метра, вес –

под сто килограмм, и специалисты МКС заявили, что могут якобы возникнуть трудности со скафандром. По неофициальной версии – просто Роскосмос хотел за полет Полонского гораздо больше денег, а он уперся.

Как башня Федерации поехала и крышу снесло Ну нет по-прежнему пророка в своем отечестве! Когда в 2008 году начался мировой финансовый кризис, Полонский стал первым из застройщиков, который прямо заявил: господа, это очень скоро докатится до отечественного рынка недвижимости! Тогда его конкуренты пачками покупали полосы газет и журналов и вещали: мол, российскому рынку ничего не грозит. А через пару месяцев стали судорожно латать гигантские финансовые дыры. У «Миракса» тоже начались серьезные проблемы, многие проекты пришлось приостановить. Правда, Полонский не унывал и даже поклялся в прямом эфире на ТВ съесть свой галстук, если цены на элитную недвижимость за полтора года не поднимутся на четверть. Тогда Сергей Юрьевич ошибся в прогнозе – но только на несколько месяцев. А кусочек своего галстука он, как честный человек, с аппетитом потом откушал в программе «Минаев LIVE». 2008 – это был очень тяжелый год, правда? Возможно, именно тогда он сломался. На «Ютубе» давно гуляет прикольное видео: как разъяренный Сергей Юрьевич на заседании совета директоров компании швыряет в стену мобильные телефоны. Он выпускает очень странные приказы: например, уволить одних сотрудников «за вранье», а другим пожизненно запрещает носить галстук. На самом деле, все ясно: грандиозная «Кутузовская миля», которую никак не

достроить. Основной соинвестор, компания ФЦСР, в одностороннем порядке разрывает контракт. Полонский обвиняет компанию в рейдерском захвате. Приезжает на стройку, живет там круглосуточно, голодает, бросается под колеса грузовиков, подает в суд, требуя от компании возместить потраченные 2,5 миллиарда рублей. Но суды ему отказывают. Стройка заморожена, несчастные бедные богатые дольщики «Кутузовской мили» винят во всем Полонского, который, по их мнению, увел пять миллиардов семьсот миллионов рублей. Сергей Юрьевич объявляет, что он больше не бизнесмен, его бренд «Миракс» ликвидирован, но все стройки буду завершены. (Строительство, кстати, реально продолжилось).

Полонский создает компанию «Поток8», покупает несколько островов в Камбодже и проводит там все свободное и несвободное время в поисках просветления. А вернувшись, на свою беду соглашается поучаствовать в очередной программе «НТВшники». Да уж, Полонский тогда был явно в ударе. Миллиардера Сергея Лисовского, который делает деньги на сельском хозяйстве, обозвал «курятником». Банкира Лебедева, совладельца «Новой газеты» тоже по-всякому обзывал, а потом добавил: «Я уже устал, желание, честно говоря, просто дать в морду». Лебедев: «Ну, попробуй. Ты что, совсем сдурел, дружище?» Полонский: «Хочешь поэкспериментировать?» В итоге Лебедев, мастер восточных единоборств, немножечко врезал бывшему десантнику Полонскому. Тот опубликовал в блоге фото ссадины на руке и порванные джинсы, после чего обратился к президенту Дмитрию Медведеву, председателю правительства Владимиру Путину и патриарху Кириллу за советом. Ну, и в суд подал. Разбирательство тянулось долго и муторно, в итоге Останкинский суд приговорил Лебедева к 150 часам обязательных работ. Окончание на стр. 27

www.ourtx.com

Летом мы бодры, свежи и упруги, как луговой клевер. С приходом осени жизнь наша меняется кардинально. Но кто сказал, что она должна меняться в худшую сторону? «Нивы сжаты, рощи голы» – это не про нас! – утверждает Юлия Нильссон. Пролетело лето, когда мы, играясь, аукали из-под кружевного зонтика, и окружающее пространство в виде летних мужских персонажей было с нами излишне интерактивно. Канули в Лету мирные забавы на сеновале и Серёжа Паратов, прокативший разок на «Ласточке». Позабыты и мачистый герой со сложным именем аргентинского партизана, и русский турист-таёжный богатырь. Птицы потянулись на юг, а дети – к знаниям. Нет больше толчеи в аэропортах и очередей в музеях. Недюжинные цены на авиабилеты сменились вполне вменяемыми и бизнес-класс перестал быть забит тинейджерами с собачкамикукарачками. В салонах красоты красивые целлулоидные женщины занялись нашей кожей и волосами. Явная примета осени – увеличение сопутствующих вложений в прекрасное у косметологов.

Меняется наш имидж. Женщина осенью производит впечатление яркости, мягкости и тепла. Помните песню «Осень – рыжая подружка»? Наука не может объяснить, почему мужчина, обращая внимание на даму с рыжими или каштановыми волосами, в первую очередь смотрит на её лицо, а не на всё остальное, но этот факт неплохо принять на вооружение. Как хамелеоны, осенью мы меняем цвет – придерживаемся золотистых и бронзовых оттенков в макияже, экспериментируем с цветовой палитрой одежды. Обратите внимание – классики гламура не приветствуют грусть! Изобилие освежающего изумрудного в новейших осенних коллекциях Oscar de la Renta, насыщенный пронзительно-голубой у Chloe и Chanel, глубокий гранатовый для женщин-вамп, серебристо-платиновый для блондинок, фуксия, шоколад, оранжевый, пастель, выгодно оттеняющая загар. Меняются наши мечты. В них мы больше не бежим по белому песку вдоль кромки искрящегося прибоя рядом с брутальным брюнетом, одновременно на ходу глядя в большие, нестерпимо добрые глаза собеседника. Не сплетаемся неистово среди скал, разметав роскошные волосы по кораллам (эээ...перебор? зато красивый имидж), покрывая поце-

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

УНЫЛАЯ ПОРА? ОЧЕЙ ОЧАРОВАНЬЕ луями солоноватые тела. Вот он во фраке на голое тело занимается утренней гимнастикой, высоко подбрасывая длинные ноги в штиблетах из лакированного крокодила. Вот мы дружно раскрашиваем контурные карты, планируя посетить самые романтичные уголки планеты, и чертовски кинематографично уносимся в рассвет. Эти картинки посещают нас всё реже и реже. Осенью женщины становятся серьёзнее, стабильнее, прагматичнее. Нас труднее увлечь в мир чувственных наслаждений, хотя просветления мы достигаем быстрее (примерно к 7 часам вечера, после двух бокалов). Нищета ухажёра перестаёт казаться настоящим фильтром для подтверждения искренности чувств и кристальности намерений. Мы осознаём, что эпосные и былинные персонажи, встреченные летом на околосказочных тусовках, были всего лишь проезжающими мимо пассажирами со сложной судьбой. И пусть себе проезжают, а мы, тонкокожие, как мандарин, возвращаемся, как говорила Шурочка из месткома, «в семью, в коллектив», генерируя вокруг себя поле безмятежности. И уже не хочется быть владычицей морскою (море холодное), а хочется ямочками так капризно показать: «Дорогой, подай звезду с неба!» И чтобы он весь планетарий тут же притащил к нашему уютному креслу (лучше итальянскому на двоих – видела такое недавно в одном чудесном счастливом доме). Клетчатый плед – лампа под зеленым абажуром – поэзия первой половины ХХ-го века – свечи – плечи... Благородно. Или такой ряд: камин – котик в пятках – хороший фильм – горячая чашка чая с лимоном... О таких стереотипах уютной счастливой жизни мечтается нам по осени.

Скромное обаяние осени «Есть в светлости осенних вечеров умильная, таинственная прелесть», – утверждал Тютчев, знавший толк и в осени, и в женщинах, причём боготворивший

Tel. (713) 395-3301 Осенью у нас меньше предубеждений, претензий к мирозданью и раздражения от окружающих несовершенств. Меняется меню. Бронзовые конкурентки, 20-летние модельки человечества, умницы-красавицы-дорого берущие, больше не подкладывают по свиноферме в день, и нам уже не хочется питаться одними только листьями салата. Мы начинаем есть беспечно, с доверчивостью и много, не пытаясь формировать наше ладное обильное тело по образцам модных каталогов.

«Осенний поцелуй после жаркого лета»

нескольких обожающих его дам одновременно. И прав был, прав.... (это я о прелести осенних вечеров). Летом с нами случается всякое – на пляжах, в магазинных чертогах во время распродаж – «словно бы помимо воли, как будто в тумане». Осенью всё как-то стабильнее. У нас начинается сплошная духовность – уютно, кашемиром прикрывается декольте, легкомысленных потребителей мохито сменяют харизматичные ценители букета классического красного. Умеренная ирония, здравый смысл и жизненный опыт помогают почувствовать всё неестественное, нежизнеспособное и посмеяться над этим вместе с подругой, с которой выпито и пережито столько, что хватит на три жизни. Контрольный пакет наших чувств вновь и вновь получают самые близкие и родные. С присущим нам интеллектуальным лиризмом мы воркуем, аки голубь мира: «Переодень носки, Карлсончик!» И возрождаем семейные эногастрономические традиции в виде котлет «Гармония», понимая, что места в партере заняты, контрамарок не будет, ковчег укомплектован и не стоит, в общем-то, ничего менять, ведь невозможно постоянно быть в состоянии жестокого медового месяца. От этой мысли нам становится хорошо и спокойно, и живём мы в этом обаянии дальше.

И мужья наши меняются. Если летом они готовы заняться сексом, только бы картошку не чистить, то сейчас, расправляя туловище в районе талии, жаждут зажиточного покоя и истомы сытого упоения. Поэтому для любой блинохозяюшки осень на кухне – это Ла Скала, Тинторетто *(не путаем с вино тинто) и даже чуть-чуть Цирк дю Солей. Это Оскар в номинации «Хозяйка года», ибо в это время душа рвётся к домашней выпечке, как морячок дальнего плаванья в квартал красных фонарей. Многие наши мужья становятся страшно религиозны – поклоняются футболу, начинающему осенью своё триумфальное шествие по планете. Жертву, правда, своим лжебогам они принести не могут. Перед их выходом в спортбары мы придаём лицу выражение «раненая лань» и с выправкой оберфюрера у жертвенной пентаграммы отбираем всё ненужное (наличные, карточки и пр). Отбираем, чтобы нести в свою собственную секту. Нам нужнее. Там у нас строгий дресскод – Гуччи, вандербра и антицеллюлитные кремы с лифтингом.

«Что такое осень? Это небо, плачущее небо под ногами» Всё-таки осенью не стоит постоянно надеяться на хорошую погоду: где-то дует резкий пронизывающий ветер, где-то уже метёт во все пределы, и люди ходят в зипунах и шушунах. Жалко обувь, в которой был счастлив; неприлично выглядят грязные машины. Но «мы и в однобортном повоюем!» – в наших силах создать себе бодрое настроение. Лекарства от осенней угрюмости у всех индивидуальные. Кому-то хватает пост-отпускного драйва на работе, кто-то пишет стихи и яростно их декламирует. Для кого-то лучшее средство от депрессии – старый добрый шоппинг. Скоро-скоро начнётся горнолыжный сезон, и свежеприобретённая шуба неземной шерстистой красоты сможет выполнять свою прямую функцию – травмировать завистливых окружающих, которые будут входить в витрины и падать в открытые люки, заглядываясь на волшебное. «Осень, ты на грусть мою похожа», – поёт известная певица. – «Но если есть гитара в доме – в нём уютно и тепло». У кого с гитарой, как у меня с пением (желание огромное, а люди пугаются), можно попробовать пойти на курсы страстного танго, наперегонки вязать макраме, посещать балы и презентации (говорят, на Нобелевской премии хорошо кормят).

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

www.ourtx.com

Восстановление функций используя гениальную структуру самого организма

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

Tel. (713) 395-3301

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

параличи

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721

, улучшение памяти Восстановление речи и баланса после инсульта

Доктор говорит по-русски

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической б й операции возMожно ли это? Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse

(eyelаshes lightening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

Бесплатная консультация

832-266-7109 713-278-0760

http://web.me.com/tatianasorkin

2400 Augusta, Office 4100 Westheimer, Suite 281 105 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: beautymedica@gmail.com

Тут бы оптимистическую точку поставил Мережковский с сидящей на коленях Гиппиус. На этом месте остановили бы бег своего пера Мопассан, Фромм и Блаженный Августин. Но мы пойдём дальше. Потому что в запасе есть ещё один совет. Отличный способ победить хандру – до конца октября посетить осеннюю Европу. Как хорош Париж *(Вена, Лондон, Венеция и пр.) без туристов, с модными плейс ту би, набитыми стильными людьми в красивых шарфах от Эрмес, где можно вкусить спокойного осеннего шику и показать себя Парижу, а потом в Инстаграме, ФБ или «Одноклассниках» выставить штук 200 фотографий: «Я и Эйфелевая башня с чашкой кофе», «Осенняя устрица в разрезе перед полётом в бездну моего живота», «Я под хвостом у золотых львов Александровского моста» и пр. И никаких тебе осенних депрессий!

«Бабе – цветы, детям – мороженое, не перепутай, Кутузов!»

Да, дамам надо дарить цветы. Почти все женщины относятся к цветам трепетно и нежно. Это связано с нашими романтическими натурами, которые тянутся ко всему прекрасному. Конечно, одинокая роза в целлофановой «кишке» вряд ли сможет порадовать. Дарить «голые» букеты или банальные, из стандартных 3-х гвоздик в блестящей обертке, тоже неактуально. Флористы советуют подбирать любимым композиции или придумывать необычные

сочетания самостоятельно; традиционные или экзотические – зависит от характера дамы. Приветствуются индивидуальность и фантазия дарителя. Осенью особенно актуальны хризантемы, герберы и астры, приносящие в дом теплое дыхание осенней природы. Модная тенденция нынешней осени – дарить букеты с плодами: ягодами, фруктами, шишками, орехами. Свежее решение, пришедшее из Европы, – розетки цветной капусты из насыщенных цветных листьев на высоких стеблях. Ярко и весело будет смотреться эффектный декоративный подсолнух. Ну, а если поссорились – огромный букет роз поможет смягчить вашу участь (не забудьте открыточку, а ещё лучше – коробочку с чемто нескромно блестящим). Профессиональные фотографы и стилисты модных журналов подбирают моделям цветы по цвету глаз и волос: блондинкам – нежно-розовые, белые, желтоватые (каллы, лилии, розы – неважно), брюнеткам в руки просятся яркие орхидеи и любые красные цветы – георгины, гладиолусы. Какая Кармен без красной розы? Однако мне хотелось бы уберечь представителей сильного пола от следования стандартным схемам. Если в Интернете написано, что рыжеволосым подойдут фиолетовые тюльпаны, а ваша рыженькая всем назло любит полевые ромашки, то не надо задаривать её тем, «чем положено». А вообще-то, это всё дело вкуса. Лично я предпочитаю цветы в горшках. Приятной всем осени, дорогие читатели!

Окончание. Начало на стр. 25

Здесь вам не раввины, здесь климат иной Сергей Юрьевич Полонский сильно полюбил Камбоджу, а она – страна так себе, взаимностью не ответила. Встречать с друзьями 2013 год Полонский решил на одном из своих островов, нанял шестисотую шхуну с экипажем. Но вот с выпивкой, видимо, чуть перебрал. Ну, не стал бы иначе кандидат экономических наук угрожать капитану и его команде ножами, запирать их в трюме, а потом и вовсе выкидывать за борт, в надлежащую волну… Стенька Разин отдыхает!

Попав в тюрьму Сиануквиля, Полонский не скучал: писал письма вышестоящим инстанциям, от российского посольства и короля Камбоджи до Путина и Господа Бога. Еще активно занимался спортом, рисовал, чинил водопровод и электричество в тюрьме, а заодно пытался понять, что случилось с многомиллиардной компанией «По-

ток8». А ее, похоже, у Сергея Юрьевича рейдерски отняли. По версии Полонского, это сделал его адвокат Добровинский, которого он назначил рулить, пока хозяин в камбоджийской тюрьме сухари с икрой сушит. В начале апреля камбоджийские власти отпустили Сергея Юрьевича под подписку о невыезде. Он должен был сидеть на одном из своих островов, плавать, загорать и дожидаться решения суда. Как бы не так! Вскоре он обнаружился в Израиле, где попросил гражданства. Таки почему нет, ведь его папа – еврей, а Израиль своих граждан никому не выдает. Детали исхода на землю обетованную Полонский даже в «Фейсбуке» не комментирует, темнит. Говорит только, что тот же Сноуден – дилетант галимый, раз так плохо подготовился к побегу. Вот Сергей Юрьевич разработал многоходовую операцию, учитывая все мельчайшие детали. Как он сбежал из Камбоджи – кораблем, самолетом, переодевался ли в женское платье – молчит, как партизан. Что в итоге? Израиль гражданство не дал, и Сергей Юрьевич – просто как заправский Джеймс Бонд – отчалил на неопознанный мной на фото в «Фейсбуке» солнечный и ласковый пляж. Там он в обществе очаровательной брюнетки пытается разобраться, что происходит с его компанией, кто ей теперь управляет и на каком основании. И мечтает вернуться в Россию, чтобы доделать незаконченные проекты и начать бизнес с нуля. Правда, я сильно, подозреваю, что нулей там с десяток будет, а перед ними единичка. Михаил Болотовский

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Имеет ли смысл прививать ление. Готовая картинка на телеэкране етская комната лишает нас такой возможности. ребенку любовь к чтению Мнение психологa Елены Борисов наш компьютерный век? вой: Когда ребенок входит в подросткоМультфильмы, игровые вый возраст, мы слышим жалобы родитеприставки, электронные игрушки лей об отсутствии взаимосвязи и общего входят в жизнь детей с самого Сказочная жизнь Кто ближе: мама языка с сыном или дочерью. А был ли в ранТрадиция семейного чтения, которая раннего возраста. И не является нем детстве заложен фундамент, основа или компьютер? для этого? Если мама замещала саму себя, ли чтение обычных бумажных книг существовала во многих семьях, была на саПриучать детей к чтению нужно до мом деле важной и нужной. Сначала мама свое общение с ребенком просмотром архаизмом? Что оно может дать?

Чтение без ошибок

Жизнь современных детей намного ярче, чем детство их родителей. Такого количества разнообразных и ярких игрушек, Интернета в то время не было и в помине. Вполне естественно, что игрушки оказываются привлекательней и для малышей, и для родителей, они упрощают жизнь. Человек не рождается с потребностью в чтении, это не врожденный, а культурный навык, который необходимо привить и развивать. Но для успешности данного предприятия родитель должен понимать, зачем это нужно и что дает ребенку? Социологи и психологи в один голос констатируют тот факт, что на сегодняшний день значение книги недооценивается родителями. В то время как именно через чтение происходит не только развитие личности в целом, но и проработка таких навыков, как мышление, внимание, умение концентрироваться. Мнение психолога Елены Борисовой: «Начинайте читать детям книжки с самого раннего возраста. Плавная речь, ритмичность слога хорошо успокаивают и убаюкивают ребенка. А то, что родитель находится рядом, создает неповторимую атмосферу любви и нежности».

вместе с ребенком рассматривала красочные иллюстрации в книгах. Потом, по мере взросления малыша, на ночь читалась сказка. Заблуждаются те, кто считают, что сказки вредны, так как слишком романтичны и далеки от реальности. Сказки, как люди, бывают разные. И право родителей – выбирать те, которые, на их взгляд, закладывают необходимые нравственные ценности. Кроме того, именно в сказках «проигрывается» очень много детских страхов и тревог. Поэтому малыши часто просят, чтобы одну и ту же сказку им читали бесконечное число раз. Они, проигрывая свои страхи, освобождаются от них вот таким, практически волшебным образом. Мнение психолога Елены Борисовой: Благодаря чтению сказок, у детей развивается воображение и творческое мышление, те качества, отсутствие которых в дальнейшем приводит к проблеме социализации в обществе. Без этих навыков трудно общаться и играть со сверстниками в детском саду, а потом и в школе. Часто это становится причиной того, что дети, у которых не развито воображениe, не умеют писать сочинения.

школы. Когда оно превратится в «обязаловку», будет поздно. Но часто маме проще посадить ребенка перед телевизором, а затем отправить его спать. На самом деле ребенку телевизор никогда не заменит общение с мамой. Если есть возможность

«совместной деятельности» с родителями, то выбор между мультиком и книгой окажется на стороне второй. Да, сегодня много детских фильмов, познавательных передач. Но ребенок с ними остается один на один. Тогда как книгу можно и читать, и обсуждать вместе с близкими и любимыми людьми. Кроме того, читая книгу, мы преобразуем информацию, что-то домысливаем, а именно так развивается творческое мыш-

телевизора или компьютером. Поэтому и наступает период, когда ребенок не ищет общения с родителями.

Выбираем книгу Выбирать книгу нужно с учетом интересов ребенка, но при этом обязательно вдуматься в то, какие качества она может заложить и сделать ценными для вашего малыша. Начинать нужно с красочных, объемных книг, где мало текста. Дети с раннего возраста хотят идти в ногу со временем, поэтому родителям нужно знать, какие сюжеты обсуждаются на детских площадках и в садах. Зная, кто любимый детский герой, можно придумывать и свои семейные истории про этого персонажа, обнявшись на уютном диване. Мнение психолога Елены Борисовой: Человек читает, потому что получает удовольствие от этого процесса. Надо помочь ребенку ощутить это удовольствие. Поэтому поход в магазин за книгой можно легко превратить и в маленький семейный праздник, и в хорошую традицию. Татьяна Туканов

Внимание, конкурс! Васька (Антон Наумов)

Шантел (Виктор Кейн)

ЗВЕРЬЕ МОЕ

Владелица - Люба Эмпсон

«У нас не собака, а управдом – друг человека!» – говорила Нонна Мордюкова во всеми любимой комедии «Бриллиантовая рука». Владельцы домашних питомцев с ней не согласятся. После того, как был объявлен конкурс фотографий домашних питомцев, в

Мики (Сэм Фирштейн)

редакцию было прислано много фотоснимков мохнатых, хвостатых или пернатых друзей. В этом номере мы публикуем первые фотографии, присланные на конкурс. Присылайте нам фото своих любимцев по адресу: russianculturalcenter@gmail.com.

Норман (Зоя Осипова)

Дэнди (Наталья Симурова)

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Westor Travel TAUSK & VEGA Attorneys at Law 1221 Studewood Houston, TX 77008

(713) 550-4636 www.tauskvega.com

• Иммиграционное право

Деловые визы, семейная иммиграция, Грин - карты, депортация

• Уголовное право

Судебные дела федеральной юрисдикции и по штату Техас

• Корпоративное право

Формирование бизнеса, заключение контрактов, расследования махинаций

• Гражданское право

Rosemary Vega

• Бывший начальник канцелярии иммиграционных судов Хьюстона

Gene P. Tausk • Бывший сотрудник посольства США в Москве • Сертифицированный ревизор по борьбе с мошенничеством

Судебные процессы по гражданским и корпоративным делам

Мы говорим на русском и испанском языках

ПРЕДЛАГАЕТ

· Авиабилеты со скидкой во все точки мира · Специальные цены в одну сторону · Экскурсии с русскоязычными группами · Путевки: Лас-Вегас, Европа, Мексика · Круизы: Карибы, Аляска, Европа · Визы в Россию и страны СНГ

Таня Халл e-mail: tk_3232@yahoo.com

281-242-1932

IATA CERTIFIED TRAVEL AGENT

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027

Время примитивных сериалов для домохозяек прошло: на смену мыльным операм пришли захватывающие многосерийные фильмы с неожиданными и яркими сценариями. Теперь желающих пойти вечером в кино все меньше. А зачем, если сериалы можно смотреть еженедельно, более короткий хронометраж по сравнению с фильмами (от получаса до часа), они удобнее для просмотра? Снимают телесериалы теперь такие профессионалы, как Мартин Скорсезе, а играют в них знаменитые актеры. Предстоящий телевизионный сезон готовит множество новинок. Но как выбрать наиболее интересные проекты при этом избыточном многообразии? Мы решили написать о некоторых телесериалах, которые, по мнению редакции, заслуживают вашего внимания.

У ЭКРАНОВ ТЕЛЕВИЗОРОВ котором Майкл практически играет самого себя – телеведущего, который тоже страдает от этого недуга. Будет очень смешно и немного грустно.

«Мастера секса», Masters of Sex Премьера: Showtime, 29 сентября

у руля. У лауреата премии «Оскар» и создателя таких фильмов, как «Список Шиндлера» и «Линкольн», провалов не бывает.

«Шоу Майкла Джей Фокса», The Michael J. Fox Show

Премьера: телеканал ABC, 24 сентября Семеро работников автозаправочной станции в Квинсе (Нью-Йорк) выигрывают в лотерею. Однако выигрыш не решает их жизненных проблем, а лишь усложняет ситуацию. Клубок взаимоотношений все запутаннее, скандалов все больше. В сериале снимаются неизвестные актеры, но режиссер Стивен Спилберг надежно стоит

Звезде трилогии «Назад в будущее» прочили прекрасную карьеру. Но когда Майклу Джей Фоксу было 30 лет, ему поставили страшный диагноз – болезнь Паркинсона. Однако, несмотря на недуг, актер продолжает успешно сниматься. В новом телесезоне выйдет комедийный сериал, в

«Трофейная жена», Trophy Wife Премьера: ABC, 24 сентября Легкомысленная тусовщица-блондинка выходит замуж за дважды разведенного мужчину. В довесок она получает трех детей от предыдущих браков и двух бывших жен. Обе бывшие продолжают принимать активное участие в жизни экс-супруга, с чем и приходится разбираться героине. В главной роли этой комедии ситуаций – модель шведского происхождения, комедийная актриса, спортсменка и красавица Малин Акерман (Malin Аkerman).

«Черный список», The Blacklist

Премьера: NBC, 26 сентября

«Счастливая семерка», The Lucky Seven

мьер-министра Великобритании в фильме «Королева», и молодая артистка Лиззи Каплан (Lizzy Caplan).

В основу сценария легла биографическая книга Томаса Майера, посвященная жизни и работе доктора Уильяма Мастерса и его коллеги Вирджинии Джонсон. Эти ученые в 50-х годах одними из первых взялись за основательное исследование природы человеческой сексуальности и сумели диагностировать и изучить немало связанных с этим психических и физических расстройств, само собой – опытным путем в ходе наблюдений за сотнями мужчин и женщин. Главные роли исполнили Майкл Шин (Michael Sheen), известный по роли пре-

Премьера: NBC, 23 сентября Система «возьми на главную роль забытого голливудского актера и лихо закрути сюжет» – работает. Это показал успех сериала «24» с Кифером Сазерлендом (Kiefer Sutherland) в главной роли, на протяжении почти 10 лет удерживавшего зрителей у телеэкранов. На этот проект Кифер тоже пробовался, но не сложилось. Взамен него был утвержден другой чудесный актер, любимый киноманами Джеймс Спейдер (James Spader) за яркие, скандальные роли в артхаусных фильмах («Секс, ложь и видео»). Окончание на стр. 33

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

доска объявлений Покупка и продажа недвижимости в Далласе

Юрий Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

ПРОДАЖА

ГОТОВОГО БИЗНЕСА В ДАЛЛАСЕ Занятия теннисом для любого воЗраста и любого уровня подготовки Westheimer Indoor Tennis and Fitness CLub 3035 Crossview Dr Houston, TX 77063 ВАСИЛИЙ БОРИСОВ, главный тренер 713-202-2747 Vas85@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÂÎÆÄÅÍÈß

Óñêîðåííîå ïîëó÷åíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ áåç îãðàíè÷åíèé è ñäà÷à ýêçàìåíà íà ðóññêîì ÿçûêå

Äîñòàâêà â àýðîïîðò è èç àýðîïîðòà,

832-978-9729

Продается русская баня с рестораном на выгодных условиях. Более подробная информация по тел.:

215-915-5873

ÈÙÅÌ ÏÎÌÎÙÍÈÖÓ ÏÎ ÄÎÌÓ/ÍßÍÞ

íà 5-7 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì Район Bellaire. Умение хорошо готовить – плюс. Разговорный английский обязателен. Желательно наличие документов, позволяющих выезжать за границу для путешествий с семьёй.

832-541-0981 (Ëþáà)

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

• Русскоязычная преподавательница с большим опытом предлагает уроки английского языка детям и взрослым • Занятия для учащихся всех уровней • Расширение и углубление знаний, пополнение словарного запаса, улучшение грамматики

Обучение на дому у педагога

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

в Хьюстоне • Электрика • Покраска внутренних и внешних стен • Ремонт водопровода и канализации • Ремонт поливочных систем И другие виды бытового ремонта

Район – The Woodlands

(281) 818-5170 - Василий

Транспортной компании в Чикаго

Pearland

jfisher74@sbcglobal.net

(832)264-5840

ТРЕБУЮТСЯ

Опытный преподаватель английского и русского языка дает уроки для разных возрастных групп. Проводится предварительное интервью и последующий контроль роста уровня знаний.

Район: Southwest Houston – Hillcroft & 59

713-523-2610 - домашний; 832-212-2126 – мобильный zagibrdavid@gmail.com

ВОДИТЕЛИ CDL

Новые траки успешная компания выгодные условия постоянные рейсы в Техас

312-339-9092

200

ВНИМАНИЕ!!! ТВ-каналов из России и бывших республик СССР от

в месяц!

972-591-3462

info@russiantvdallas.com http://www.russiantvdallas.com

713.725.6603 www.svetlanaсlark.com Нажмите кнопку "Likes" на моей страничке в Facebook и получите 10% СКИДКИ на любую услугу при первом посещении.

Прием клиентов только по предварительной записи

Обеспеченный мужчина 74 лет познакомится с интеллигентной стройной женщиной для создания семьи. (773) 280-1902 (Хьюстон). Arlin2004@mail.ru Требуется ответственная терпеливая сиделка для лежачего больного. Район аэропорта (Хьюстон). Рекомендации желательны. (713) 855-0363

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

www.ourtx.com

1 4

10 11

12 13

26 27

32 34

35 38

41 43

44 45

46 47

Ответы на ребусы, опубликованные в прошлом номере: Петарда, полотенце, ворона, трибуна, ласточка, интернет, гуцул, корова.

ребусы

Подсказка: пословица.

По горизонтали:

По вертикали:

1. И то, что вам несут к столу, и то, в чем это несут. 4. «Подливка» для крыши. 7. Одно из немногих, от которых ломятся столы. 10. Юрий, «прошедшийся по Абрикосовой». 11. «Тихая стадия» протеста. 12. Палас-самолет. 13. Терпимое количество грязи. 17. «Хриплое» имя. 20. Шар-синоптик. 23. Огнестрельное окно. 25. «Художник» с ведром красок. 26. Медведь в черных очках. 27. «Заменитель» характера. 28. Прихожая, в которой есть где развернуться. 29. Американская звезда среди пупсиков. 31. Пушкинское дерево, «грозный часовой», с которого каждый школьник начинает свое знакомство с ядохимикатами. 32. Тот, кто зарабатывает на компромате. 33. Хранилище невыносимого сора. 35. Античная ЭВМ. 38. Комплектующая к державе. 42. Прикольная история. 43. Потрошитель казино. 44. «Светлая голова». 45. Музон 80-х годов. 46. Раздел книги или статьи, которым журналисты «обзывают» президента. 47. Провокатор «морской болезни».

2. Йоговский цветок. 3. Персонаж с горящим сердцем. 4. «Уронили мишку на пол, оторвали мишке лапу» (автор триллера). 5. «Кто первым встал, того и ...» (шутка). 6. Поединок свистка судьи со свистом трибун. 7. Проваливающееся место. 8. «Паспорт» лошади. 9. Он не заметил потери бойца. 14. Пассия мужского рода. 15. Лестница с шофером. 16. Самый черный чернорабочий. 18. «Чтото с памятью моей стало». 19. Любой мужчина на языке Эллочки-людоедки. 20. Борец с дырами на штанах. 21. Ухажерка в яслях. 22. Одноклеточная простушка. 24. Легкие у рыбы. 30. Зеркальная рыба. 33. Печальное окончание истории болезни. 34. Божественный алкоголик. 36. Варево имени супермодного журнала. 37. Игрушка, в которой есть чтото человеческое. 38. Башмаки от столяра. 39. Портрет небожителя. 40. Человек, умеющий колесить. 41. Площадка для драчливых мужчин.

Ответы на кроссворд, опубликованный в №349:

Tel. (713) 395-3301

По горизонтали: 1. Демагог. 6. Эмиссар. 10. Берег. 11. Роса. 12. Юрта. 13. Дверь. 14. Искра. 16. Дно. 18. Оборотень. 20. Диссонанс. 24. Лидерство. 26. Витязь. 28. Пурпур. 30. Уровень. 31. Балкон. 34. Мантия. 36. Адсорбция. 39. Кинофильм. 41. Тяготение. 42. Ров. 44. Фаска. 45. Округ. 47. Доля. 48. Кедр. 49. Фонон. 50. Киновед. 51. Карьера. По вертикали: 1. Дырокол. 2. Мясо. 3. Обыватель. 4. Сельдь. 5. Период. 7. Микроскоп. 8. Сера. 9. Реалист. 15. Бремя. 17. Юнкер. 19. Недоросль. 21. Интонация. 22. Гравюра. 23. Пикап. 25. Мужик. 27. Зло. 29. Уха. 32. Каноэ. 33. Назидание. 34. Мясорубка. 35. Навес. 37. Акведук. 38. Чехарда. 40. Мрамор. 41. Творог. 43. Член. 46. Вече.

карикатура

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 30

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

шает перевоплощаться во время съемок, поэтому она не звезда, а простая артистка. Но это она скромничает.

«Сумасшедшие», The Crazy Ones

Он играет бывшего агента ФБР, который «перешел на темную сторону» и стал опасным преступником. Однако, агент ФБР бывшим не бывает – он сдается властям, чтобы принять участие в поимке неуловимого террориста и предоставить агентам спецслужб «черный список» злодеев и прочих нарушителей закона.

Премьера: CBS, 26 сентября Вот за такие появления на экране стоит бросать походы в кино и навсегда залечь на диван у телевизора! Робин Уильямс (Robin Williams) – актер широчайшего диапазона, игравший и комедийные роли («Mrs. Doubtfire», «Night at the Museum») и драматические («Good Will Hunting»).

«Заложники», Hostages Премьера: CBS, 23 сентября Триллер о враче-хирурге, семью которой берут в заложники в ее собственном доме. Условия бандиты во главе с актером Диланом Макдермоттом (Dylan McDermott) выдвигают серьезные – ее домочадцев отпустят, если она убьет президента США. Продюсером этого напряженного триллера стал Джерри Брукхаймер (Jerry Bruckheimer), который спродюсировал все части «Пиратов Карибского моря». Врача играет лауреатка премий «Эмми» и «Золотой глобус» Тони Коллетт (Toni Collette), которая не устает уточнять в своих интервью, что узнаваемый облик актеру лишь вредит, ме-

Появится «в телевизоре» в комедийном сериале с говорящим названием «Сумасшедшие». В сериале Робин в паре с актрисой Сарой Мишель Геллар (Sarah Michelle Gellar) будут играть отца и дочь, работающих в рекламном агентстве. Сара, вполне себе телевизионная девушка, долгое время снимавшаяся в сериале «Buffy the Vampire Slayer», в восторге от возможности встретиться на съемочной площадке с таким актером: «Я бы снималась с ним даже если бы мне не платили!». А Уильямс говорит, что согласился сниматься в телевизионной комедии, потому что любит быть смешным, и потому что сам постоянно «подсаживается» на различные сериалы.

«Почти человек», Almost Human Премьера: FOX, 4 ноября

Далекий 2048 год. Полицейский приходит в себя спустя 17 месяцев комы, его напарника убили, девушка ушла, а вместо ноги у него протез – не слишком приятное пробуждение. К депрессии и тяжелому выздоровлению добавляется еще его нежелание работать с напарником-андроидом, похожим на человека. А порядки в полицейском департаменте таковы, что полицейские обязаны работать с роботами. Но потом он обнаруживает, что андроид – почти человек, у него тоже есть чувства, и с ним можно даже подружиться. Прекрасная тема для любителей фантастики. Также зрители, которые будут смотреть сериал, получат редкую возможность насладиться игрой актрисы Лили Тейлор, которая снималась в фильмах «Arizona Dream» Эмира Кустурицы и «Four Rooms» Квентина Тарантино.

«Супервеселая ночь», Super Fun Night Премьера: ABC, 2 октября Ситком придуман популярным комиком и телеведущим Конаном О`Брайаном (Conan O’Brien)и комедийной актрисой Ре-

Tel. (713) 395-3301

бел Уилсон (Rebel Wilson, «Bridesmaids»). По мнению обаятельной толстушки Ребел, ставшей автором сценария, продюсером и исполнительницей главной роли, этот телепроект о трех некрасивых и не слишком удачливых подружках будет не только смешным, но и поучительным. «Многие девушки считают, что они совсем не классные и некрасивые. Но посмотрите на меня! Даже если вы выглядите как я, ваша жизнь все равно может быть увлекательной и интересной», – говорит она.

«Айронсайд», Ironside Премьера: NBC, 2 октября

Римейк шедшего полвека назад сериала о детективе в инвалидном кресле. Недуг не мешает полицейскому ни драться, ни преследовать преступников, ни производить впечатление на коллег и девушек. Детектива Айронсайда окружает не менее выдающаяся команда. Врагами таких копов, разумеется, могут быть только самые неуловимые мерзавцы в Нью-Йорке. Во время подготовки к роли актер Блэр Андервуд (Blair Underwood) учился управлять инвалидной коляской у технического консультанта – парня, который стал инвалидом в 19 лет после несчастного случая. Александр Матвеев

www.ourtx.com

Сегодня в нашей кулинарной рубрике речь пойдет о сыре. Мировая кухня знает великое множество разнообразнейших замечательных сыров, поэтому мы расскажем об одном из них – халуми – и, конечно же, дадим интересный рецепт от Касыма Эристова – Конвертики из перца с халуми и сливой. Без чего не обходится обычная трапеза на Кипре, будь то дома или в таверне, где стол украшают оливки и тугие помидорчики, душистый хлеб, посыпанный кунжутными зернами и домашний йогурт в глиняной плошке? Конечно же, без продукта, с давних пор считающегося визитной карточкой Кипра,– сыра халуми (халлуми). Сыр белого цвета, сделанный из смеси козьего и коровьего молока, либо только из козьего, имеет солоноватый, нежно-пряный кисломолочный вкус и запах. Очень часто к халуми добавляют мяту. Мята усиливает вкус, кроме того, имеет естественное антибактериальное действие, что увеличивает срок хранения сыра. Сыры халуми промышленного изготовления содержат больше коровьего молока, чем козьего и овечьего.

Как едят халуми: Этот кипрский сыр любим всеми, кто его однажды попробовал. И первое, что отведает неискушенный новоприбывший турист – это халуми, поджаренный на гриле. В жареном виде сыр не растекается и не плавится, а приобретает аппетитную румяную корочку. Подобным образом на Кавказе «румянят» трехдневный грузинский сыр сулугуни. А в России – адыгейский сыр (я подозреваю, что жарят его те, кто не понаслышке знаком с кипрскими достопримечательностями, и, скучая по самым вкусным из них, пытается найти хоть какие-то аналоги).

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

Скажем «cheese» и... облизнемся

его маслом), сыр запекать 3-4 минуты, лимон – 5-6 минут. Потом уложить их друг на друга, добавить всякой вкусной зелени – базилика, орегано, петрушки, рукколы, немного мяты, полить лимонным соком (который стекал в поддон при запекании, ну или свежим лимоном) и оливковым маслом– у вас получится фантастически вкусный салат с кипрским сыром халуми, который добавит блюду сытности и пикантных нот. В жару или после тяжелой пищи есть такой салат очень приятно! Можно запечь всякие кабачки, сладкий перец, баклажаны, помидоры и халуми на гриле. Овощи надо смазать растительным маслом перед запеканием. Потом побросать всю эту разнеженную красоту-в-полосочку в салатную миску. И полить сверху лимончиком и маслом (лучше– оливковым). А можно и без масла, просто так вынимать из мисочки ломтики этой вкуснятины… по-очереди, не глядя и угадывая, что достанете следующим. Красота!

Немного истории: По-гречески название этого кипрского сыра пишется χαλλούμι и, хотя кипрский сыр халуми готовят в Ливане, Турции (hellim), Египте (ḥallūm, по-арабски ‫)مولح‬, и других странах Средиземноморья, киприоты все равно считают его своей национальной едой, неотъемлемой частью традиционной кипрской кухни. Сыр халуми был известен грекам, населявшим Кипр, еще в 1571 году, до завоевания острова турками. В 1999 году Кипр наконец добился официального признания халуми национальным продуктом и вместе с тем приобрел исключительное право на его название. Ведь для сыра, который, без сомнения, есть не что иное как оригинальный вклад кипрского народа в мировое кулинарное искусство, имя представляет особую ценность. А это значит, что если в какойнибудь части света в магазине вы увидите сыр со знакомым названием, можете быть уверены, что производитель его– остров Кипр. Особенность приготовления сыра халуми состоит в том, что он может быть обжарен до красивого золотисто-коричневого цвета благодаря своей более высокой, чем у других сыров, температуре плавления. Это делает его пригодным для жарки или гриля. В таком качестве он используется как наполнитель в салаты или подаётся с жареными овощами, с мясом, мидиями и другими морепродуктами. Не оставит никого равнодушным и особый, нетрадиционный способ приготовления пряных сосисок «луканико», которые надрезают, вставляют в разрезы кусочки халуми, поджаривают затем это великолепие на гриле. Полагаю, любители Bar-B-Q в Техасе возьмут этот способ на вооружение. Можно зажарить сыр халуми и кружки лимона на гриле или на противне (смазав

Еще сыр халуми можно добавлять в выпечку, где он под воздействием высоких температур тает внутри пирога. Очень вкусно будет начинить арабскую хлебную лепешку питу кусочками помидора, огурца, перца и халуми. И запечь-разогреть такую питу на гриле. Сыр подплавится, обнимет сочные овощи…ух! Вкуснятина! А еще свежий халуми очень вкусен с мёдом, можно добавить туда и орехов. Киприоты в жаркое время года едят халуми с арбузом. Кстати, точно так же арбуз с местным сыром едят на Кавказе. Кто любит такое сочетание соленого и сладкого, поймет меня. Это очень вкусно и пронзительно-пикантно. Это были блиц рецепты с сыром халуми – на скорую руку. Ниже обещанный авторский рецепт. И тоже для Bar-B-Q

Конвертики из перца с xалуми и сливой Ингредиенты (на 4 порции): Красный (желтый, оранжевый, зеленый) сладкий перец – 4 шт., Сыр халуми – 0,2 кг, перец чили красный (зеленый) – 1 шт., сушеный орегано – 1 ч. л. (можно заменить 4 веточками свежего орегано или тимьяна), маслины – 4 шт., лимон – 1 шт., слива – 3 шт. (крупных свежих с плотной мякотью).

Tel. (713) 395-3301 Способ приготовления: 1. Разрезать перец чили вдоль, очистить от семян и мелко-мелко нарезать. 2. Вынуть косточки из маслин и нашинковать соломкой. Цедру лимона измельчить при помощи терки, а сам лимон выжать для получения сока. 3. Запечь сладкий перец в духовке или на гриле. Перец не должен разваливаться, но быть мягким, ведь в него будем заворачивать наш сыр халуми. Запеченный перец сразу же положить в полиэтиленовый пакет и закрыть герметично, это позволит легче снять кожицу с перца. 4. Пока перец «доходит» в пакете, порезать каждую сливу вдоль на 4 кусочка. 5. С перца осторожно снять кожицу. При помощи одного надреза аккуратно раскрыть перец и извлечь из него перегородки с семенами. Низ и верх перца обрезать таким образом, чтобы из оставшейся части получился довольно ровный прямоугольник. 6. Нарезать сыр на 4 части. Уложить каждый кусочек ровно посередине полоски из перца. Сверху равномерно распределить по 2 ломтика сливы. Заготовку облить лимонным соком и обсыпать смесью ранее порубленных в соломку маслин, перца чили, цедры лимона и орегано (либо тимьяна). 7. Обернуть сыр перцем и завязать полученный конвертик крест-накрест (как почтовую бандероль) при помощи кухонного шпагата. 8. Обжарить конвертики на гриле с каждой стороны. Приблизительное время жарки – 5 минут. О готовности блюда сообщит слегка расплавленный сыр и подрумяненный перец. Здесь, в этом блюде, вас ждет то самое пронзительно-пикантное сочетание соленого и сладкого. Приятного аппетита! Дорогие читатели! Присылайте свои любимые рецепты по эл.адресу ourtexas.marzipan@gmail.com

Ну и в конце – немного юмора Совсем недавно, отдыхая на Крите, я невольно стал свидетелем любопытного происшествия. Сидящие в кафе пилоты компании Cyprus Airways оживленно общаются с молоденькой официанткой. Она, узнав, что они с Кипра, вдруг совершенно искренне произносит: «Боже, какой же у вас там вкусный сыр!!!». Польщенные таким отзывом галантные пилоты-киприоты реагируют моментально: один из них тут же набирает номер мобильного, и я слышу: «Алло, Сократес! Перед вылетом захвати несколько упаковок халуми, тут критянка одна его обожает!» Я вернулся в это кафе вечером, поужинать, и увидел продолжение: красавец-киприот в форме летчика национальной авиакомпании вручил зардевшейся прехорошенькой официантке-критянке здоровенную упаковку сыра халуми. Я аплодировал! Стало быть, халуми – это не просто еда, и даже не только съедобный сувенир, но и, как ни странно, средство общения.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.06.2013

Tel. (713) 395-3301