Our Texas #351 by Our Texas

Наш Техас

www.ourtx.com

№ 351, 20 сентября 2013 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни

В этом номере:

Однажды в Америке

ТРАГЕДИЯ В ВАШИНГТОНЕ

Доподлинно неизвестны причины, по которым 34-летний Аарон Алексис открыл стрельбу в административном центре ВМС США в Вашингтоне в понедельник 16 сентября. Выяснить это не представляется возможным, так как стрелок был убит на месте. В течение 40 минут Алексис стрелял в работников одного из офисов центра, это, конечно же, ужесточение закона о храубив 12 человек и ранив около 15. нении оружия. После проведенного расНовость о кровавом преступлении поразила Америку, снова подняв спорные вопросы последних лет. Главный из них –

Незаметно мы приблизились к той поре, когда проходит техасский фестиваль документального кино «Образы России». Документальное кино не приносит огромных прибылей, такие кинопоказы не сулят полных залов, они рассчитаны на

следования стало известно, что 34-летний Аарон был психически болен, он страдал паранойей, бессоницей и постоянно жаловался на то, что «слышит голоса». При

этом он был известен как человек несдержанный, и увольнение из военно-морских сил в запас произошло не просто так. У Аарона были постоянные нелады с законом, в том числе по причине нарушения обращения с оружием. Однажды в Сиэтле он открыл пальбу по шинам машины человека, с которым ввязался в конфликт, затем, когда жил в Форт-Уэрте в Техасе, прострелил пол соседки, проживающей сверху. Несмотря на это, Аарон был уволен в 2011 году хоть и за «нарушение дисциплины», но с почетом. То есть его профессиональная репутация не была «подмочена». С хорошими рекомендациями он устраивается в компанию The Experts, которая специализируется на информационных технологиях, и работает на ВМС США в качестве субподрядчика.

Читайте стр. 7

Сирия: Химия и жизнь

нспекторы ООН, вернувшиеся из Дамаска, объявили, что обладают точными данными о том, кто именно совершил газовую атаку 21 августа, но опубликовать их обещали лишь через неделю.

Читайте стр. 6

ДОЛГОЖДАННАЯ ВСТРЕЧА

КОРАБЛЬ ПЛЫВЕТ Круиз из Галвестона

ФИЛЬМ С. МИРОШНИЧЕНКО СНОВА В ТЕХАСЕ любителей. Рассчитаны на тех, кому небезразлична наша история, наши «повести временных лет». Поэтому для нас в Русском культурном центре так важно продолжать начатый 7

лет назад фестиваль российского документального кино в Техасе. Ведь фестивали сегодня – единственный шанс показать неформальное документальное кино, которого нет в прокате. Для показа мы выбрали 3 великолепных, на наш взгляд, фильма. Один из них – долгожданный фильм Сергея Мирошниченко «Рожденные в СССР. 28-летние» – уникальный кинопроект, который снимается уже на протяжении 21 года, в своём роде культурная антропология на экране. Документальный проект «Рождённые в СССР» начался с того, что в 1989 году в разных концах СССР были сняты сюжеты про двадцать 7- летних ребят, непохожих по воспитанию и социальному положению и живущих в разных городах и республиках.

Читайте стр. 21

то такое морской круиз? Лучший способ открыть для себя мир? Захватывающее приключение? Романтика, облачённая в комфорт? Предмет зависти приятелей? Всё это и ещё многое другое. Своими впечатлениями делится, вернувшись из круиза, travel writer Юлия Нильссон.

По субботам, воскресеньям и в пятницу на День Благодарения

12 октября - 1 декабря Билеты со скидкой уже в продаже!

Читайте стр. 25

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

9-é åæåãîäíûé

Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü â

Ïëýéíî

lanointernat p . w w ion w h“*3““2"%

alfe

stiva

l3ƒ/*= Š=…ц/ aлюд= …=!%д…%L *3.…,

11 32! =5" ече!=

o=!=д -л=г%" b/“2="*, …=!%д…/. C!%м/“л%"

Бесплатно!

p=ƒ"лече…, дл де2еL 0е!ем%…, …=23!=л,ƒ=ц,, Laurie Steenis, realtor

Dr. Christopher A. Parr

Dr. T.J. and Dr. Don Johnson

l.org

= 2 % K q3K

5 ок б р я тя

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

Tel. (713) 395-3301

В ШТАТЕ ТЕХАС Трагедия случилась в Корпус Кристи – 13-летний мальчик, ученик 8-го класса Кэмерон Эспиноза (Cameron Espinosa) скоропостижно скончался. Причиной смерти стала аллергическая реакция на укусы огненных муравьев. Руководство Haas Middle School и ученики школы почтили память погибшего минутой молчания. В учебном заведении был объявлен траур на неделю и отменены спортивные и внеклассные мероприятия.

Своевременная инъекция от аллергической реакции, например EpiPen, могла бы спасти ему жизнь». Ежегодно за медицинской помощью обращаются 500 тысяч американцев с аллергическими реакциями, вызванными укусами таких насекомых, как осы, ??пчелы, шершни, муравьи, комары и клещи. Именно укусы этих насекомых вызывают разные степени аллергической реакции, которые варьируются от зуда и покраснения до крапивницы и анафилактического шока. От аллергической реакции ежегодно в Америке умирают более 40 человек.

НА ВСТРЕЧУ К ОБАМЕ

Покусали мальчика во время футбольного матча на школьном футбольном поле. Он закричал «Муравьи! Муравьи!» и тут же упал, потеряв сознание. Ученика отвезли в Driscoll Children’s Hospital, где врачи ввели мальчика в медикаментозную кому, чтобы уменьшить отек мозга. Однако медикам не удалось спасти ребенка, через пять дней Кэмерон умер в результате анафилактического шока. Мать Кэмерона, Жозефин Лимон ( Josephine Limon) винит в смерти своего сына сотрудников школы. «Мой малыш мог бы быть жив, если бы персонал был обучен поведению в подобной ситуации.

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

«Как и любому американцу, мне не безразлична Америка», – говорит 58-летний Арт Роблес (Art Robles). Однако каждый проявляет свое беспокойство как умеет. Пастор Роблес из Kerrville, например, взял в руки большой деревянный крест 6 футов высотой с американским флагом и направился пешком через всю страну в Белый дом – на встречу с президентом. Он должен пройти со своей ношей (к кресту прикреплено колесо, чтобы его было легче нести) до Вашингтона 1600 миль. Цель встречи с президентом у Арта простая – помолиться за него. И даже если президента «не будет дома», когда Роблес доберется до места назначения, пастора это не остановит, он будет молиться за Обаму возле Белого дома, и присоединиться к нему могут все желающие. Несмотря на то что Роблес только начал свой путь, благодаря социальным сетям и его страничке на Фейсбуке слава о чудаковатом пасторе пошла в народ. «Многие останавливаются, фотографируются со мной, дают бутылки воды», – рассказывает он.

которые явились результатом нарушений правил техники безопасности. В мае этого года на заводе пострадало 14 человек, а в 2005 году в результате взрыва были ранены более десятка рабочих.

Пожилых нужно уважать и не только за мудрость и почтенный возраст. Как показали исследования, большинство владельцев оружия в Техасе принадлежат к старшей возрастной группе от 50 и выше. По информации издания «The StarTelegram», подобных обладателей разрешения на «скрытое ношение ружия» насчитывается 580 тысяч – эта группа в два раза больше, чем группа владельцев оружия младшей возрастной группы.

ГОЛУБЬ НАДЕЖДЫ Домашний голубь, потерянный во время взрыва на заводе химических удобрений в городе West, спустя несколько месяцев вернулся к своей хозяйке. Жительница городка Lorena Карлин Пустежовски (Carloyn Pustejovsky) все это время не столько грустила об улетевших голубях, сколько оплакивала трагическую гибель своего сына-пожарника Джоуи Пустежовски ( Joey Pustejovsky). Что же касается голубей, их она считала погибшими, после того как ее дом был разрушен из-за взрыва. А на днях с женщиной связалась владелица фермы Пэт Култген (Pat Kultgen). Она рассказала, что недавно в один из ее амбаров залетел голубь. По обрезанным крыльям птицы фермерша поняла, что голубь домашний. Тогда она начала обзванивать заводчиков голубей в округе. Поиски привели Пэт к Карлин – одну из немногих обладательниц белых одомашненных голубей в этой области. «Я думала, что больше никогда их не увижу. И не поверила, когда мне позвонили и сказали, что нашли одну из птиц, ведь прошло пять месяцев, а ферма в 31 миле отсюда», – рассказывает женщина. Увидев голубя, она сразу узнала своего питомца. «Это очень странно, но когда миссис Култген позвонила мне, я молилась о том, чтобы мой погибший сын подал мне какойто знак. Я думаю, это и был знак для меня, что все будет хорошо, и что Джоуи наблюдает за нами. Теперь у меня есть надежда», – со слезами на глазах рассказала Карлин.

Пожилые жители Техаса тоже хотят вооружаться: по данным Texas Department of Public Safety по меньшей мере 16 человек, которым около 90 лет, обратились в прошлом году за разрешением на ношение оружия. «Представители этой возрастной группы более осведомлены и бдительны. Они смотрят новости, следят за измениями в законодательстве и видят рост уровня преступности», – так объясняет этот феномен Чарльз Джонсон (Charles Johnson), хьюстонский адвокат и член правления Houston Police Foundation.

ОПЕРАЦИЯ ДЛЯ ЧУБАККИ Легендарный исполнитель роли инопланетянина – обезьянообразного существа по имени Чубакка из «Звездных войн» (Chewbacca, «Star Wars»), перенес сложнейшую операцию на коленях в техасском госпитале Plaza Medical Center в Fort Worth. Окончание на стр. 12

ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÍÀ "НАШ ТЕХАС" Идет он вдоль скоростного шоссе утром и вечером, пока не становится слишком жарко. Ест и пьет Роблес то что Бог пошлет, ночует где придется. Помогает ему выдержка бывшего морского пехотинца, а также искренняя вера в свою миссию и в поддержку людей. Один раз на его пути крест у него уже ломался, но строители, занимающиеся дорожными работами, помогли его починить. Иногда водители проезжающих мимо машин смеются над ним, подчас Арту тяжело от жары и усталости... Но у каждого свой крест.

ВЗРЫВ НА ЗАВОДЕ FORMOSA PLASTICS

Читайте электронную версию газеты на сайте: www.ourtx.com

ВООРУЖЕНЫ И ОПАСНЫ

В результате взрыва на заводе Formosa Plastics недалеко от Хьюстона пострадали пятеро рабочих. Инцидент произошел в пятницу 13 сентября. За ранеными был выслан медицинский вертолет. К сожалению, на заводе уже были подобные прецеденты,

ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски)

БЛАНК ЗАКАЗА 2013 г. ФАМИЛИЯ______________________________________________________ ИМЯ_____________________________________________________________ № ДОМА_________________УЛИЦА_____________________№_______ ГОРОД__________________________________________________________ ШТАТ___________________________ИНДЕКС________________________ ТЕЛЕФОН_____________________________________________ Цена подписки на 12 месяцев ХЬЮСТОН $35 За пределами Хьюстона $37



СМЕРТЬ ОТ ОГНЕННЫХ МУРАВЬЕВ

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

"Наш Техас" 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

Tel. (713) 395-3301

В Хьюстоне ВОЗВРАЩЕНИЕ В SPRING HIGH SCHOOL В первый учебный день после поножовщины в школе Spring High School была усилена охрана. Ученикам нужно было пройти через металлодетектор, чтобы войти в здание.

бы, которые защитят от новых ураганов. «Мы не должны вновь проходить через восстановление города, смерть людей и эвакуацию. Это не должно больше случиться», – заявил профессор океанологии доктор Уильям Меррелл (William Merrell) из Галвестонского отделения универститета Texas A&M. Однако вопрос о сооружении дамбы «Айк»(Ike Dike) остается открытым, так как по предварительным подсчетам, необходимая сумма для осуществления этого проекта – 4-6 миллиардов долларов.

РЕКОНСТРУКЦИЯ ПАРКА МЕМОРИАЛ Напомним, что в результате драки в школе погиб 17-летний студент Joshua Devon Broussard и трое человек ранено. По обвинению в убийстве был арестован Luis Alonzo Alfaro. Одна из версий причин побоища, которое было устроено в кафетерии учебного заведения – конфликт между двумя бандами. Сейчас полным ходом ведется расследование, чтобы выяснить, кто еще был участником драки. В понедельник 9 сентября некоторые ученики возле школы запустили воздушные шары в память погибшего студента, также многие были одеты в этот день в одежду синего цвета – любимого цвета убитого. Между тем родители и представители администрации школы будут обсуждать вопрос безопасности школ округа и безопасности детей. По словам начальника полиции округа, охрана усилена также в двух других школах города Spring в качестве меры предосторожности.

ПЯТЬ ЛЕТ УРАГАНУ АЙК Эту печальную дату помнят многие. В начале сентября исполнилось пять лет, с тех пор как на побережье обрушился ураган Айк, ставший самым разорительным за историю Техаса. Общий ущерб составил 29 миллиардов долларов, из них $3,2 миллиарда пришлось на местные достопримечательности. И хотя жизнь в Галвестоне, а также других городах и округах, пострадавших от стихийного бедствия, давно налажена, восстановительные работы идут до сих пор. Морская вода разрушила тогда три четверти домов Галвестона.

Ландшафтно-архитектурная фирма Nelson Byrd Woltz была выбрана для проекта реконструкции парка Мемориал. Одна из основных задач работников ландшафтной компании – привести парк в порядок после страшной засухи в 2011 году. По словам исполнительного директора парка Shellye Arnold, опыт восстановления лесных массивов после природных катаклизмов у них уже есть – подобную работу они выполняли неоднократно на других объектах.

Во время создания нового проекта, предположительная стоимость которого 100 миллионов долларов, также будут учитываться нужды посетителей парка. Глава компании Томас Вольц (Thomas Woltz) заявил: «Обычно мы выслушиваем пожелания обеих сторон – заказчиков и посетителей парка. И, конечно же, учитываем состояние почвы, растительного и животного мира парка, климат». Работникам фирмы потребуется 6-9 месяцев для изучения вопроса, и в течение ближайших двух лет будет разработан генеральный план реконструкции парка, который будет представлен членам городского совета.

МАНИФЕСТАНТЫАРЕСТАНТЫ

Представители основных отраслей промышленности собрались недавно в Convention Center в Галвестоне, чтобы представить обновленную информацию о восстановлении этого района. Все они единодушно отметили, что туризм и другие отрасли в городе, которому в следующем году исполнится 175 лет, находятся на подъеме. Также на этом заседании вновь был поднят вопрос о необходимости строительства прибрежного барьера и дам-

Более десятка человек были задержаны за участие в акции протеста, прошедшей в даунтауне Хьюстона возле дверей офиса трубопроводной компании TransCanada. Участники манифеста выступали против строительства нефтепровода Keystone XL, который должен поставлять нефть из канадской Альберты через территорию США на нефтеперерабатывающие заводы Мексиканского залива. По поводу этого проекта уже давно идет много споров. Сторонники строительства утверждают, что экспорт принесет экономике США пользу в виде новых рабочих мест на нефтеперерабатывающих заводах и покрытия дефицита торгового баланса. Оппоненты же опасаются по-

через 28 дней после посадки растения астронавты смогут есть на обед свежие салатные листья! Из предыдущих достижений исследователей NASA – урожай японского салата Мизуна (Mizuna), который был выращен и благополучно возвращен на Землю на шаттле Discovery. следствий в виде загрязнения окружающей среды и нарушения прав частной собственности. После задержания активистов митинга другие протестанты заявили, что готовы отправиться в тюрьму вслед за уже задержанными в знак солидарности. «Мы должны потратить все наши силы и средства на более чистые виды топлива», – заявил участник митинга Бен Болл (Ben Ball). Другой же участник Джеки Рандштейн ( Jackie Rundstein) выразил беспокойство по поводу того, что нефтяные компании используют так называемое «право государства на принудительное отчуждение собственности», и маршрут нефтепровода прокладывается через частные владения. Между тем, прошло уже пять лет с тех пор, как канадская компания предложила администрации Обамы пойти на подобную сделку, но президент пока не дал ответ, пройдет ли трубопровод из Канады в США или нет. По словам канадского министра природных ресурсов Джо Оливера ( Joe Oliver), он подымает тему трубопровода всякий раз, когда встречается с официальными представителями США. Он надеется, что Канада и США найдут способ работать вместе: будут решены и экологические вопросы путем сокращения выбросов парниковых газов из-за нефтяной и газовой промышленности, и трубопровод Keystone XL будет построен, благодаря чему Северная Америка может стать энергетически независимой.

КОСМИЧЕСКИЙ САЛАТ

Скоро ужин на борту Международной космической станции будет менее скучным и однообразным. Сейчас астронавты едят в основном пищу из пакетиков, но перемены уже не за горами. В лаборатории KSC Space Life Sciences Lab (NASA) ученые-ботаники работают над новым проектом: они исследуют рост растений, используя технику гидропоники, при различных условиях освещения, концентрации CO2, и при различных температурах. Лаборатория изучает аспекты биорегенеративной системы жизнеобеспечения, эти исследования будут иметь решающее значение для долгосрочного пребывания человека в космосе. Уже в этом году NASA планирует собрать урожай салата Романо в условиях невесомости. Как полагают ученые,

ХЬЮСТОНЧАНЕМИЛЛИАРДЕРЫ Журнал «Forbes» в очередной раз опубликовал список самых богатых людей в Америке, среди которых оказались и жители Хьюстона. Ричард Киндер (Richard Kinder), владелец компании Kinder Morgan Energy Partners, занял 39-е место – его состояние оценивается в $10,2 миллиарда. Также 235-е место занял владелец ресторанов и казино Тилман Фертитта (Tilman Fertitta) с состоянием $2,4 миллиарда, а на 273-м месте бизнесмен и владелец футбольной команды «Houston Texans» Боб Макнэйр (Bob McNair) с $2 миллиардами. Первое место списка, состоящего из 400 богатых людей США, занимает Билл Гейтс ($72 миллиарда).

СГОРЕЛ БЛОШИНЫЙ РЫНОК Пожар, произошедший в середине сентября, разрушил блошиный рынок к северо-востоку от Хьюстона в районе города Cleveland (Liberty County). По словам владельца рынка, последние пару дней в здании наблюдались проблемы с электричеством. Видимо, это и стало причиной пожара. Из-за огня повреждены около 30 частных лавочек, всего на блошином рынке около 160 торговцев. Рынок будет попрежнему работать каждые выходные, а на восстановление части здания, пострадавшей от огня, уйдет около трех недель.

ИМЕНЕМ ЛЮДОВИКА XIII В флагманском бутике Spec’s в даунтауне Хьюстона впервые в Техасе был представлен элитный коньяк Louis XIII Rare Cask 42,6. Всего выпущено 738 графинов (декантеров) с этим напитком. Сосуд с коньяком, стоимость которого $22 тысячи, был упакован в специально созданный чехол в ожидании счастливого обладателя. На одном из лондонских аукционов этот коньяк был продан за баснословную сумму в 50 тысяч фунтов стерлингов. Графин из

черного хрусталя создан старейшей компанией Baccarat – 20 мастеров работали над изготовлением сосуда из непрозрачного хрусталя для хранения напитка при постоянной температуре. Горлышко сосуда украшено 24-каратным розовым золотом. Александр Матвеев

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической б й операции возMожно ли это? Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse

(eyelаshes lightening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

Board Certified OB/GYN

Бесплатная консультация

832-266-7109 713-278-0760

http://web.me.com/tatianasorkin

2400 Augusta, Office 4100 Westheimer, Suite 281 105 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

Fellow of American College of OB/GYN

, University of Texas

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: beautymedica@gmail.com

(

, (

. . )

HCG - $400

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

www.ourtx.com

Инспекторы ООН, вернувшиеся из Дамаска, объявили, что обладают точными данными о том, кто именно совершил газовую атаку 21 августа, но опубликовать их обещали лишь через неделю. Тем временем американцы возмущаются открытым письмом Путина, опубликованным в «The New York Times», а спецподразделения Башара Асада, предположительно, прячут химическое оружие по всей стране. Группа инспекторов ООН, вернувшаяся в конце августа в Гаагу из Сирии, где исследовала пригород Дамаска Гхуту, по которому 21 августа был нанесен ракетно-химический удар, унесший жизни более 1400 человек, объявила о том, что ее работа, в целом, завершена. При этом не обошлось без небольшой сенсации: по просочившимся в прессу сведениям, было собрано достаточно улик, указывающих на тех, кто совершил это преступление. Тем не менее, официальная публикация результатов инспекции была отложена, предположительно, ООН выдерживает малопонятную экспертам и комментаторам паузу.

Что прячет Асад? На самом деле непонятна и еще одна деталь: дело в том, что в задачу инспекторской группы, отправленной в Гхуту, никакое «следствие» вообще не входило. Их задачей было определить, в самом ли деле по городу был нанесен химический удар и если да, то какими средствами. Более того, специалистам ООН было напрямую приказано не заниматься поисками виновных. И тем не менее, информация о том, что они, предположительно, нашли ответ на вопрос «Кто виноват?», просочилась в американскую, а за ней и в международную прессу из самых высоких кругов Генерального секретариата ООН. Два не названных поименно дипломата, предположительно, рассказали о том, что инспекторы, исследовавшие в минувшие дни многочисленные пробы грунта, воды и воздуха, привезенные ими из Гхуты, а также делавшие анализы различных тканей погибших там людей, в самом деле собрали достаточно доказательств, чтобы утверждать: да, в Сирии было несомненно применено химическое оружие. Скорее всего – зарин, но не в чистом виде, а с примесями. Но при этом, по их же словам, были проведены исследования так называемых «сопутствующих улик»: опросы очевидцев, осколки разорвавшихся ракет, а, как утверждают некоторые слухи – даже пара неразорвавшихся, целехоньких. Именно эти остатки и послужили, предположительно, основой для определения исполнителей этого преступления: по словам дипломатов ООН, эксперты смогли чуть ли не поминутно реконструировать весь налет, определить, какие были использованы системы запуска и даже – какие именно ракеты упали на беззащитный город. Тем не менее, до сих пор на реального виновника никто не показал пальцем. Возникает резонный вопрос: почему? Некоторые комментаторы утверждают, что это от того, мол, что руководство Белого дома поняло несостоятельность своих обвинений против Башара Асада и пытается теперь выиграть время, чтобы найти выход из ситуации без «потери лица». Другие говорят, мол, Асад, скорее всего, и впрямь виновен, но раз уж была достигнута договоренность о сда-

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

Сирия: Химия и жизнь

че Сирией ее химического оружия, ООН не желает нагнетать обстановку и вредить этому, едва наметившемуся процессу. Есть и иные варианты объяснений, почему молчат инспекторы, однако, по большому счету, все это – не более чем слухи. Возможно, публикация официального отчета, намеченная на будущую неделю, сможет прояснить ситуацию. Тем временем сирийское руководство, по его собственному заявлению, сделало первый шаг к присоединению к конвенции ООН о запрете химического оружия. Посол Сирии при ООН Башар аль-Джафари передал заявку лично Генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну. Пресс-секретарь ООН Фархан Хаг подтвердил эту информацию в четверг, 12 сентября. Сирийский президент Башар Асад объявил, что первая информация о запасах химического оружия будет предоставлена в распоряжение Объединенных наций через 30 дней, что немедленно вызвало обвинения в попытке затягивания времени. Об этом заявил Госсекретарь США Джон Керри, одновременно предостерегая Дамаск от подобной тактики. Несмотря на то что президент Сирии подчеркнул в интервью телеканалу «Россия 24», что такова стандартная процедура присоединения любого государства к помянутой конвенции, Керри считает, что «в этом процессе вообще нет ничего стандартного». «Асад уже применил свое химическое оружие», – заявил он на совместной со своим российским коллегой Сергеем Лавровым пресс-конференции в Женеве и потребовал скорейшего уничтожения сирийских запасов химоружия. По его утверждению, Башар Асад должен подтвердить свои слова делом, в противном случае он по-прежнему рискует получить удар со стороны США.

«Пишите письма» Пожалуй, именно взаимным недоверием между Москвой и Вашингтоном по сирийской проблеме и был вызван весьма нестандартный ход Владимира Путина – как известно, он обратился через газету New York Times напрямую к американской общественности. В своем письме он заявил, что предложение об уничтожении сирийского химического арсенала является «новым шансом избежать военных действий». США, Россия и международная общественность, по его словам, должны использовать готовность Сирии пе-

Tel. (713) 395-3301

редать контроль над химическим оружием и дать возможность его уничтожить. Это письмо наделало в Америке много шума. Его содержание большинство комментаторов оценивают, как «спорное», а манеру Владимира Владимировича выражать свои мысли – «взрывоопасной». Белый дом отреагировал на послание весьма раздраженно, многие американские политики крайне возмутились. «Меня чуть не стошнило», – заявил, к примеру, сенатор-демократ Роберт Менендес, а спикер Конгресса США, республиканец Джон Бейнер признался, что «очень разозлился». Экс-кандидат в президенты Джон Мак-Кейн охарактеризовал письмо, как «оскорбление для умственных способностей каждого американца», а его соратник по Республиканской партии, сенатор Джим Инхофе признался: «меня достает необходимость сидеть и читать это».

стический режим в качестве офицера КГБ, а позже возглавлял ФСБ – об этом немедленно вспомнило большинство американских комментаторов. Может ли он, с его прошлым, осуждать других? – задаются они вопросом. Еще более спорными выглядят слова Путина о том, что он старается защитить международное право, запрещающее военное вмешательство во внутренние дела суверенного государства – то есть, Сирии. О чем он не упоминает – так это о том, что Россия вооружила своего союзника Башара Асада до зубов, удерживая его режим на плаву не только ради миллиардов долларов, вырученных за это оружие, но и ради сохранения собственной военной базы на Средиземном море. Вместо Путина об этом обстоятельстве пишут сегодня американские журналисты в своих комментариях к его письму. И, естественно, не было обойдено вниманием и предостережение российского президента о том, что в случае удара по Сирии, возрастет опасность новой волны террора. «Она угрожает нам всем, – подчеркивает Путин в своем письме. – То, что переживает сегодня Сирия – это не битва за демократию». Следует заметить, что Барак Обама до сих пор вообще никак не отреагировал на письмо своего российского коллеги. Его пресссекретарь Джей Керни заявил журналистам следующее: «В отличие от России, США – страна, защищающая демократические ценности. Уже тот факт, что Путин смог обнародовать свое письмо в американской газете, демонстрирует, насколько важна для Америки свобода слова. В России же она все более теряет свое значение». По словам Керни, в своей уверенности, что удар по Гхуте нанесли повстанцы, Москва «осталась в одиночестве и изоляции». «Россия рискует своей репутацией и доверием к себе в текущих переговорах по уничтожению сирийского химического оружия», – предостерег он. И еще больше недоверия вызвало сообщение из Сирии о том, что в то самое время, как в Женеве утрясаются детали плана по выводу химоружия из Сирии, сирийские спецподразделения, предположительно, при-

Что же вызвало столь бурные чувства американских парламентариев? В своем письме Путин обвиняет США в том, что они превратили голое насилие в «демократическое средство» и читает нотации президенту США Бараку Обаме. В целом, смысл текста можно сконцентрировать в следующем вопросе: когда Америка начнет учиться на собственных ошибках, сделанных в Афганистане, Ливии и Ираке, и перестанет разыгрывать из себя «мирового жандарма»? К примеру, Путин пишет о том, что он внимательно прочел обращение Обамы к нации по поводу Сирии. По его мнению, оно пропитано высокомерием, так как американцы считают себя лучше всех других. «Очень опасно подталкивать людей к тому, чтобы они считали себя кем-то необыкновенным, – считает кремлевский руководитель. – Мы все разные, но когда мы просим Господа о благословении, мы не должны забывать, что Бог создал нас равными». Человек, написавший эти строки, – тот самый Путин, который защищал коммуни-

нялись за рассредоточение химического арсенала по всей стране. Об этом сообщила американская пресса со ссылкой на спецслужбы буквально на следующий день после начала женевских переговоров. Согласно опубликованным данным, сирийские солдаты развозят химические боеприпасы по более чем 50 замаскированным «схронам», расположенным в разных уголках Сирии, в труднодоступных районах, с тем, чтобы, с одной стороны, сохранить их в случае американского ракетного удара, с другой же – скрыть от международных инспекторов и оставить нетронутыми. Если эти данные подтвердятся, получится, что Башар Асад и в самом деле попросту тянет время, а его российские покровители ему в этом помогают. Тем не менее, с уверенностью утверждать это пока невозможно, как уже было сказано, никаких реальных данных никто из участников процесса еще не публиковал, одни слухи и домыслы. Алмат Аскаев

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

www.ourtx.com

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой

Tel. (713) 395-3301

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански! • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

713-304-4004

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

Однажды в Америке Продолжение. Начало на стр. 1

У Алексиса, как работника этой фирмы, был пропуск высокого допуска секретности, позволившего ему не только беспрепятственно проникнуть на режимный объект в тот злополучный «черный понедельник», но и пронести с собой оружие, приобретенное им накануне в оружейном магазине – дробовик и 24 патрона. На секретный уровень допуска Аарона Алексиса также не повлиял тот факт, что незадолго до трагедии, в конце августа, во время своей командировки на Rhode Island он обращался в полицию, жалуясь на то, что трое людей преследуют его, и он слышит их голоса. Алексис рассказывал прибывшим полицейским, что ему пришлось сменить три отеля, но по-прежнему слышит их. Эти люди, якобы используя некую машину «типа микроволновки», «посылают вибрации через потолок, которые проникают в его тело», и из-за этого он не может заснуть. Кроме того, известно, что Алексис обращался к нескольим врачам с жалобами на бессоницу и плохое самочувствие буквально незадолго до разыгравшейся трагедии. Ему вручали таблетки и отпускали. Как это часто бывает, поступок Аарона стал большим сюрпризом для самых близких его людей – друзей и родственников. Друзья из Форт-Уэрта искренне недоумевали и говорили, что он конечно всегда был сумасшедшим парнем, но в хорошем смысле этого слова. И что, живя в ФортУэрте, он посещал буддийский храм. Мать стрелка Cathleen Alexis, живущая в Бруклине, выступила с официальным пись-

ТРАГЕДИЯ В ВАШИНГТОНЕ

мом, в котором попросила прощения за то, что совершил ее сын, и за боль, которую он причинил ни в чем неповинным людям. Отчим Аарона Frank Calderon, проживающий в Нью-Йорке, выдвинул в интервью интересную версию причины страшного поступка, сповершенного его

на психику Алексиса, и у него развился синдром посттравматического стресса. По-прежнему непонятно одно: как человек с нестабильной психикой смог приобрести оружие? Трагедия в Вашингтоне снова заставила вернуться к спорному вопросу закона о хранении оружия. Мэр

приемным сыном: оказывается, в начале нулевых Аарон работал в одной из башенблизнецов в отделе информационных технологий. Чудом Аарон выжил 11 сентября 2001 года: он только вышел из метро, когда рухнула первая башня. В числе других свидетелей теракта, молодой человек бросился помогать людям, однако увиденное в те дни, по мнению отчима, сильно повлияло

Нью-Йорка Майкл Блумберг (Michael Bloomberg), активиный борец против нелегального оружия, создатель группы Mayors Against Illegal Guns, заявил, что тысячи людей с уголовным прошлым могут купить оружие через интернет. Участники движения провели расследование, вследствие которого было установлено: из 600 человек, разместивших объявления

о покупке оружия, 30 имели уголовное прошлое. По их предположениям, около 25 тысяч людей покупают оружие незаконно на специализированных сайтах, и это, по словам Блумберга, лишь верхушка айсберга незаконного рынка торговли оружием в интернете. Мэр призвал Конгресс принять закон, требующий проводить проверку всех покупателей оружия. Однако многие не согласны, в том числе и Алан Готлиб (Alan Gottlieb), ярый противник ужесточения законов о ношении оружия, страстный коллекционер старинных револьверов, основатель организации Second Amendment Foundation (вторая поправка к Конституции США защищает право людей, нарушивших закон, хранить и носить оружие). «Если бы жители Вашингтона имели право носить оружие в качестве самозащиты! Хороший парень с оружием может спасти жизни. Убитые на базе ВМС могли бы остаться живы», – говорит он. И призывает Конгресс сдаться «без драмы» и не принимать подобный закон. Поскольку политики, как и все жители Америки, раскололись на два лагеря, горячо отстаивая прямо противоположные мнения по данному вопросу, Барак Обама справедливо заметил недавно, что прийти к общему решению 535 членам Конгресса будет нелегко. Окончание на стр. 8

www.ourtx.com

В Миллионы для музея Далласская благотворительная организация Marcus Foundation пожертвовала 9 миллионов долларов на создание парка современной скульптуры на берегу озера. Средства от Edward and Betty Marcus Foundation торжественно переданы музею современного искусства Остина (Contemporary Austin).

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

О стине химчистка, детская игровая площадка. Городские власти и администрация аэропорта, начиная этот совместный проект, хотят предоставить пассажирам возможность прогуляться по магазинам в ожидании своего рейса: ведь уже сейчас аэропорт – одно из самых доходных городских предприятий, и объем перевозок все растет. Детали создания новой торговой зоны в конце месяца обсудит городской совет Остина.

Приют для животных переполнен

5 миллионов долларов будут потрачены на приобретение новых скульптур для парка Laguna Gloria площадью 12 акров на берегу озера Остин. 2 миллиона будут использованы на обслуживание новой экспозиции, еще 2 – на временные выставки и общественную деятельность.

Торговая зона у аэропорта Сейчас здесь просто газоны. Но в скором времени около отеля Hilton в аэропорту возникнет новая торговая зона. Тут будут находиться рестораны, магазины, пункты приема посылок UPS или FedEx,

Tel. (713) 395-3301

Городской приют для животных Остина переполнен: сейчас тут на 300 животных больше, чем рассчитано. Недавно сюда прибыла дюжина животных, изъятых у владельцев из-за жестокого обращения. Поэтому администрация приюта обращается к горожанам с просьбой: если вы потеряли питомца, пожалуйста, проверьте список животных на вебсайте приюта www.austinanimalcenter.org или на странице приюта в сети Facebook. Кроме того, из-за переполнения сейчас приют отдает собак старше 1 года бесплатно. Все животные здоровы, привиты, стерилизованы и с микрочипами (все вместе стоимостью более 200 долларов).

Строительство парка отложено Из-за засухи и дорожных проблем комиссия по зонированию Флюгервилля вре-

менно отложила строительство парка водных развлечений «Hawaiian Falls». Этот парк стоимостью 21 миллион долларов планировали построить на 25 акрах земли недалеко от 130 магистрали и шоссе FM 685. Парк собирались открыть уже в конце мая 2014 года. За первый год работы парк мог принести в экономику города 30 миллионов долларов. Строительство времeнно заморозили, после того как группа обеспокоенных горожан узнала, что парк будет расходовать 10 миллионов галлонов городской воды в год. Несмотря на то что вода, которая будет использоваться для аттракционов, будет очищаться прямо в парке, жители решили, что такое количество воды в засуху – слишком большая жертва для развлечений.

Приключения блудного поросенка У остинского полицейского выдался необычный день, после того как в полицию поступил вызов от жителей улицы West Stassney Lane: там заметили поросенка, который растерянно бегал по району. Полицейскому Jason Hallmark удалось отловить блудного поросенка, который оказался довольно спокойным. Впрочем, на заднем сиденье полицейской машины после пребывания там 30-футового животного все-таки осталась куча. Представительница остинского приюта для животных рассказала, что владельцы поросенка объявились и забрали его домой.

Большой ремонт Ремонт шоссе I-35 между Раунд-Роком и Будой потребует огромных средств – около 2 миллиардов долларов, огроного времени – до 17 лет и бесконечного терпения водителей, которым придется объезжать большое расстояние.

Приблизительная стоимость ремонта для 3, 4 и 5 фаз этого проекта составляет от 1,3 до 1,9 миллиардов долларов, – заявил представитель техасского транспортного управления. Но до начала самого ремонта требуется улучшить трассы Mopac и 183 в восточной части Остина, которые будут использоваться для объезда. Ремонт также создаст пробки в центре столицы Техаса. Альтернатива этому варианту – тоннель для 35-го шоссе, однако это еще более дорогой проект. Впрочем, ремонт на шоссе I-35 идет уже сейчас: тут перестраиваются въезды и выезды на трассу около перекрестка с University Boulevard в Раунд-Роке, около крупной торговой зоны Round Rock Premium Outlets. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Однажды в Америке Продолжение. Начало на стр. 1

МИСС АМЕРИКА: РАСИЗМ ПРОЦВЕТАЕТ

После того как самой красивой девушкой Америки впервые в истории страны была названа индианка – 24-летняя Нина Давулури, девушку затравили расистскими комментариями в интернете. «Это мисс Америка, или Мисс Джихад» – подобные высказывания запестрили в интернете. Однако победительница, мечтающая стать врачом и страсто любящая индийские танцы и болливудские фильмы, заявила в одном из интервью: «Я должна быть выше этого. Я всегда считала себя в первую очередь американкой».

«ПОДВИГ» СЕСТРЫ ЦАРНАЕВА Еще одна доблестная представительница семьи Царнаевых, в которой братья стали участниками кровавого теракта в Бостоне, – предстала перед судом. Ей

в вину вменяется менее тяжелый проступок – Белла Царнаева и ее бойфренд Ахмад Халил (Ahmad Khalil) обвиняются в хранении и продаже наркотиков. Девушка была задержана со своим другом в сентябре 2012 года, за несколько месяцев до взрыва, организованного в Бостоне Джахаром и Тамерланом Царнаевыми, когда полиция прибыла в их дом по вызову и полицейские почувствовали запах марихуаны. На днях Царнаева предстала в суде Нью-Джерси, но пока длится судебный процесс, остается неизвестным – будет ли она осуждена или оправдана.

Нет с ними и телефонной связи. Многие местные жители, как говорят спасатели, сами отказываются покидать дома. По оценкам властей, наводнение нанесло ущерб около 2 миллиардов долларов. С 14-го сентября в штате действует введенный президентом США режим чрезвычайной ситуации. Режим ЧС позволит местным властям получить федеральную помощь для борьбы с наводнением. Стихийное бедствие сопоставимо по масштабам разрушения лишь с наводнением, происшедшим в США в 1976 году. Тогда ущерб составил 85 млн долларов, погибли почти 150 человек.

КОЛОРАДО В ВОДЕ

ДОБРО ВОЗВРАЩАЕТСЯ

В результате сильнейшего наводнения погибло 8 человек и 200 жителей считаются пропавшими без вести. Тысячи человек по-прежнему ожидают эвакуации. Стихия разрушила около 20 тысяч домов. Некоторые населенные пункты, особенно в горной местности, отрезаны водными потоками от внешнего мира.

Это в очередной раз доказала история бездомного Глена Джеймса (Glen James) из Бостона, ранее работавшего в суде. Потеряв работу, Глен стал бездомным и жил в приюте. Кроме того, у мужчины начались проблемы со здоровьем: он страдает болезнью Меньера, симптомами которой являются головокружение и неспособность сохранять равновесие. Однако душевное равновесие бездомному удалось сохранить даже тогда, когда он нашел на улице сумку с деньгами, дорожными чеками на сумму более 40 тысяч долларов и китайским паспортом. Глен Джеймс отнес сумку в полицию, поразив всех полицейских в участке. Бостонский комиссар полиции Эдвард Дэвис поблагодарил Джеймса за «проявление необычайного характера и честности». Очень скоро история о благородном бро-

дяге, который не прельстился чужими деньгами, облетала всю страну. Некоторых американцев история впечатлила очень сильно: менеджер по работе с клиентами Итан Уиттингтон (Ethan Whittington), узнав о Глене из новостей, создал интернет-страничку для пожертвований (http://www.gofundme. com/4by2as) в помощь этому доброму и порядочному человеку. В рекордные сроки, буквально за пару дней, для бедняги было собрано около $100 тысяч.

Все деньги будут переданы Джеймсу, который уже спрашивает совета у Итана, как правильно распорядиться деньгами, и говорит о том, что будет открывать банковский счет. Также на прессконференции окруженный журналистами (что его здорово напугало и озадачило) Глен поблагодарил тех горожан, кто все эти годы подавал ему мелочь. «Было здорово иметь немного денег в кармане. Это помогало мне, бездомному, не чувствовать себя совсем уж пропащим», – сказал бедняк-богач. Динара Гутарова

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе!

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081

ТРУДОВОЕ ПРАВО

We know what works EMPLOYMENT | LABOR | IMMIGRATION

∙ Судебные тяжбы по вопросам занятости ∙ Арбитраж, посредничество и административные тяжбы ∙ Правительственные разбирательства ∙ Трудовые договоры, в том числе договор об отказе от конкуренции ∙ Судебные разбирательства и консультации по вопросам заработной платы

ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ

∙ Представление работодателей при инспекции иммиграционными и таможенными службами ∙ Аудиторская проверка на соответствие форме I-9 ∙ Введение в действие передового опыта и политики иммиграции ∙ Введение в действие системы E-Verify ∙ Представление клиентов в случае действий со стороны департамента труда, иммиграционных и таможенных служб

ИММИГРАЦИЯ

Алла Караш Нововейски Русскоязычный адвокат

281.493.5529

anowowiejski@montyramirezlaw.com

∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с неиммиграционными визами ∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с видом на жительство ∙ Рассмотрение неиммиграционных и иммиграционных петиций ∙ Вопросы семейной иммиграции ∙ Высылка иммигрантов и отдел по сопровождению судебных споров

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

Tel. (713) 395-3301

В Сан-Антонио Налоги на недвижимость не вырастут Городской совет Сан-Антонио принял бюджет города на следующий финансовый год. Для покрытия дефицита бюджета в 50 миллионов долларов город сократит некоторые программы и услуги. Будут уволены 300 человек. Изначально бюджет включал повышение налогов на недвижимость, но городской совет отказался повышать налоги. При этом будут повышены сборы, в том числе сбор в 1 доллар в месяц на парки, который будет включен в счет за электричество. Кроме того, для закрытия дефицита бюджета город планирует продать часть своей недвижимости. Сторонники сокращения расходов считают, что, вместо того чтобы латать дефицит бюджета при помощи сборов и продажи собственности, совету следовало бы полностью сократить ненужные программы. В то же время работники социальных служб волнуются о том, что, например, исчезнет программа создания новых рабочих мест для молодежи.

Рынок недвижимости остается активным По последним данным коллегии агентов по недвижимости Сан-Антонио, рынок недвижимости остается активным. В авгу-

сте было продано 2413 домов, что на 15% больше, чем в августе 2012 года. В среднем дом продается за 69 дней. При этом люди стали активнее покупать дорогие дома. С февраля количество проданных домов стоимостью более 500000 долларов составляет около 4% от всех проданных домов, тогда как обычный показатель – 3%. Специалисты по недвижимости считают, что причина активных продаж – хорошая местная экономика и низкие процентные ставки на ипотеку.

Оркестр возглавил David Gross, до этого управлявший симфоническим оркестром западной Виргинии. Он бывший литаврист, его супруга – пианист-аккомпаниатор. За плечами нового президента также управление оркестром в Лэнсинге, Мичиган, кроме того, он управляет компанией по производству ударных инструментов. Музыкальным директором и дирижером оркестра останется Sebastian Lang-Lessing.

Новый глава оркестра

В августе продажи в магазинах округа Бексар увеличились на более чем 12% по сравнению с августом 2012 года. Данные поступили после подсчетов дохода от налогов на продажи. По сравнению с прошлым годом, доход от налогов за 8 месяцев 2013 года вырос на 9%. Это хорошая новость не только для округа, но и для местных школ, которые почти полностью зависят от налогов на продажи. 12% рост доходов от налогов на продажи почти вдвое больше, чем в среднем по штату Техас. Это показатель здоровой экономики округа.

Продаж стало больше

Железная птица Симфонический оркестр СанАнтонио, постоянно страдающий от финансовых трудностей, нанял нового президента. Оркестру предстоит провести сезон 2013-2014 годов в театре Majestic, а затем в сентябре 2014 переехать в новый центр Tobin.

В учебном городке Техасского университета в Сан-Антонио появится гигантская статуя калифорнийской бегающей кукушки (Roadrunner) по имени Rowdy – талисмана местной футбольной команды. Статуя высотой 6 и шириной 11 футов весит более 1000 фунтов. Создание скульптуры заняло более года.

Несмотря на затянувшийся на несколько лет экономический кризис, Европа по-прежнему остается привлекательной целью для десятков миллионов нелегальных мигрантов из самых разных стран мира. В минувший вторник тысячи африканцев предприняли попытку настоящего штурма 6-метровой стены, окружающей испанские эксклавы на Черном континенте – города Мелийю и Сеуту. Разговоры о том, что Евросоюз сотрясает жесточайший кризис, что в Европе все плохо и она вотвот рухнет и развалится, этих людей совершенно не интересуют. Они в европейский кризис не верят и стараются пробраться в какую-нибудь из европейских стран всеми правдами и неправдами – вопервых, потому что, как сказал поэт, «тьмы низких истин нам дороже нас возвышающий обман», а все нелегалы свято верят в то, что в благополучной, сытой и спокойной Европе их ждет счастливая жизнь; а во-вторых – потому что многие из них видели, что такое настоящая нищета, настоящие бедствия и болезни, знают, что значит постоянно недоедать и вечно бояться за свою жизнь. По данным Совета по делам беженцев при ООН, в данный момент на одном только Африканском континенте с насиженных мест оказались сорваны более 13 миллионов человек – и большинство из них так или иначе находятся в движении, направляясь в сторону современной Земли обетованной – Евросоюза. Около 5 миллионов африканцев за минувшие десять лет достигли пределов ЕС и осели здесь без всяких документов, без малейших прав и абсолютно без чьей-либо по-

На штурм Европы

мощи. Около полутора миллионов погибли, так и не добравшись – были убиты в Африке, умерли от голода и болезней, утонули в утлых лодочках, используемых контрабандистами для того, чтобы отправить очередную партию нелегалов морем в сторону Европейского континента.

«Наводнение» на юге Европы Испанские города-эксклавы Мелийя и Сеута, остатки великой средневековой кастильской империи, окружены со всех сторон территорией Марокко – тем не менее, формально они являются территорией Евросоюза. Год за годом именно они притягивают к себе взгляды и помыслы десятков тысяч африканских нелегальных мигрантов, желающих во что бы то ни стало попасть сюда, в «африканскую Европу», чтобы немедленно подать заяв-

ление о приеме в качестве политического беженца. На самом деле о политике они имеют весьма расплывчатое представление, хотя, если их спросить, очень точно знают, что отвечать, как минимум, на вопрос – откуда они бегут: обычно в качестве страны исхода называется та или иная «горячая точка» на карте Черного континента. И неважно, что один и тот же человек вчера утверждал, что бежал из Конго, а сегодня – что из Египта (при том, что он явно чернокожий и даже не знает арабского языка), главное – чтобы в названной стране в конкретный момент опроса происходили какие-либо бои, военные перевороты или «цветные революции». А таких государств в Африке – хоть отбавляй. Именно поэтому Мелийя и Сеута отгорожены от марокканской территории огромным, шестиметровым, напичканным самой современной следящей техникой бетонным забором. Впрочем, ни он, ни сложнейшая полоса заграждений впавших в

И до этого в учебном городке во время футбольного сезона появлялись фигуры талисмана местной команды, однако сейчас администрация надеется, что эта железная птица останется в студенческом городке навсегда.

10 тысяч спасенных собак Бежевая ласковая дворняжка Мэгги – помесь стаффордширского терьера стала 10000-ой собакой, спасенной от усыпления организацией San Antonio Pets Alive. Представитель организации рассказала, что волонтеры проверяют списки животных приюта на усыпление и спасают, кого возможно. Их забирают с утра в надежде, что одного из них возьмут домой, но, к сожалению, некоторых собак приходится возвращать в приют. Пока что Мэгги в безопасности: она стала кормилицей для нескольких щенковсирот и любит их, как своих собственных. Добровольцам из San Antonio Pets Alive есть чем гордиться: на данный момент они спасли от усыпления уже 10012 собак. Подготовил Вадим Резников отчаяние африканских беженцев не останавливает. Все идет по заведенному годами порядку: сначала они накапливаются в расположенных прямо на границе стихийных лагерях, а когда их количество достигает критической массы – идут на штурм заграждений. На удачу. Одни сорвутся и вернутся в лагерь ни с чем (хорошо еще, если не со сломанной рукой и ногой, потому что хоть на минимальную медицинскую помощь рассчитывать нечего), другие, может быть, прорвутся и окажутся по ту сторону – тоже в лагере, но уже более-менее благоустроенном лагере беженцев, опекаемом испанскими властями. А там уж – как карта ляжет. Пока рассмотрят их заявления, пока откажут, пока будет подан протест и устроена очередная сидячая голодовка «за права» – много времени утечет. Авось, удастся просочиться и дальше, в более благополучные страны Центральной и Западной, да даже и Восточной Европы. Все лучше, чем здесь... Вот и на этот раз, во вторник 17 сентября, тысячи африканских беженцев ночью пошли на штурм забора, ограждающего Мелийю и Сеуту. Не останавливаясь ни перед чем, вступая в драки с марокканскими и испанскими пограничниками, они рвались «в Европу». Около двух сотен, по сообщениям испанской прессы, ухитрились вплавь обогнуть заслоны и выбраться на незащищенный укреплениями берег Сеуты, в то время как сотни их товарищей затеяли рукопашную с солдатами обеих пограничных служб – испанской и марокканской. Примерно 300 человек чуть ли не голыми руками рвали проволочные заграждения, отделяющие забор Мелийи от марокканской территории, в то время как остальные рвались вперед буквально по их головам. Результат ночного штурма – из нескольких тысяч атакующих примерно сотня прорвалась внутрь, где тут же сдалась на милость местной полиции и была препровождена в лагерь – испанцы, как истые европейцы, беженцев наружу не выбрасывают. По

www.ourtx.com

крайней мере, пока. Впрочем, как заявил представитель правительства Испании, без драки в самой Мелийе все-таки не обошлось: сообщается, что «беженцы были весьма возбуждены и готовы на насильственные действия», швырялись в полицейских камнями и всем, что только попадалось под руку. Семь сотрудников полиции получили ранения. Тем не менее, европейские правила и представления о правах человека и, в частности, о правах беженцев, по-прежнему остаются в силе: прорвавшиеся на территорию эксклава нелегалы были препровождены в так называемый «центр беженцев», где получили еду, крышу над головой и медицинскую помощь. Здесь они, по идее, должны оставаться, пока власти не решат вопрос о предоставлении им официального статуса (впрочем, многие, не рассчитывающие на это, стараются сбежать опять и попасть, собственно, на Европейский континент). Еще одна проблема заключается в том, что центры эти в обоих городах переполнены: все больше беженцев пытаются достичь Мелийи и Сеуты, так как с приближением зимы попытка добраться до Европы морским путем все более превращается в сложный и мучительный способ самоубийства. Этот новый массовый наплыв поставил испанские власти перед лицом серьезной проблемы, а именно – лагеря для беженцев в обоих эксклавах трещат по швам. Лагерь в Сеуте, рассчитанный максимум на 500 человек, приютил на данный момент около полутора тысяч, – жалуется уполномоченный правительства Франсиско Антонио Гонсалес. Лагерь в Мелийе разбух до 800 «посетителей», в то время как он меньше своего собрата в Сеуте. Помощи с материка нет, да и от других стран ее вряд ли стоит дожидаться – у всех свои проблемы. К примеру, в ту же ночь, когда африканские беженцы штурмовали заборы вокруг испанских эксклавов, их собратья на пяти катерах (в которые оказались втиснуты более 1000 человек) высадились на ита-

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

льянском берегу. Большинство из них были отправлены пограничниками на Сицилию – в основном, это, собственно, не африканцы, а сирийцы и несколько палестинцев. Но страна происхождения и цвет кожи беженцев ничего не меняют в том факте, что страны Южной Европы, более других европейцев страдающие от кризиса, оказались буквально в осаде: лагеря беженцев переполнены, денег на поддержание мало-мальски приемлемых условий не хватает, а поток, текущий с Черного континента и с Ближнего Востока, не ослабевает.

Чехия на грани взрыва При этом в более благополучных странах Евросоюза – свои проблемы. Так, мирная и тихая до сих пор Чехия, по сообщениям европейских газет, оказалась вдруг в центре настоящего политического скандала: праворадикальные элементы и местные нацисты, воспользовавшись кризисными явлениями в стране, обвинили во всех бедах цыган. И на данный момент мало кто решается им противоречить.

Павлина Матиова, 24-летняя оперная певица, стоит на сцене пражского Рудольфинума и поет реквием Освенциму. Она – первая и единственная цыганка на чешской оперной сцене. По ее словам, для нее это – большая честь и она «счастлива выступать здесь именно как цыганка». Родилась и выросла она на севере Чехии, в небольшом городке Рокичаны – по иронии судьбы, именно здесь и начались теперь неонацистские выступления против цыган, распространившиеся на многие города страны. Семья Паулины, по ее словам, живет в постоянном страхе: прямо перед окнами их дома прошла демонстрация чешских неонаци. «Мы спрятались за шторами, но ведь от них так не спрячешься, – жалуется певица, – никто не знает, чем это кончится». Антицыганские марши прошли в минувшие выходные во многих чешских городах. Были они немногочисленны, но крайне шумны и агрессивны. Как пишут в эти дни чешские журналисты, среди населения они находят молчаливую поддержку – и с этим мнением вынужден согласиться даже министр внутренних дел страны Мартин Печина. По его словам, за минувшие пару лет ситуация в этом направлении резко ухудшилась, так как социальные проблемы становятся с течением кризиса все острее. Напряжение между цыганским меньшинством и чешским обществом возрастает, ситуация, признает министр, не просто серьезна – она грозит эскалацией. В еще более черном цвете рисуют положение чешские внутренние спецслужбы: так, на днях было опубликовано исследование, в котором антицыганские настроения названы прямой угрозой безопасности страны. Влияние праворадикальных групп на население усиливается. Достаточно одной искры, чтобы повседневное неприятие цыган взорвалось открытым насилием и погромами. При этом лишь немногие активисты пытаются хоть что-то противопоставить неонаци. Демонстрацию в Рокичанах встречал малочисленный пикет, не более десятка

Tel. (713) 395-3301

человек. «Мы протестуем против экстремистов в нашем городе!» – отчаянно надрывались антифашисты в мегафон, но их голоса заглушались мощным скандированием: «Черные свиньи – цыган в газовые камеры!». Городские власти промолчали. В Праге, к зданию мэрии, где выступала цыганка Павлина Матиова, также пришли максимум несколько десятков человек – не сравнить с шумными и крикливыми активистами-неонаци. Для девушки в этом нет никакой неожиданности: по ее словам, ни СМИ, ни политики в Чехии даже не пытаются предпринять что-либо против ежедневной дискриминации. «Сначала нам не дают никакой работы, а потом обвиняют нас в том, что мы не работаем», – жалуется Павлина от имени всех цыган. В Чехии живут около 300 тысяч цыган и большинство из них, согласно опросам, в данный момент сидят на чемоданах, готовые в любой момент покинуть страну. Тем не менее, по следам антицыганских выступлений нашелся, как минимум, один политик, вдруг решивший прорвать стену молчания вокруг этого конфликта – никто иной, как президент страны Милош Земан. Комментируя беспорядки в промышленном городе Острава, он заявил, что бритоголовым, скандирующим «Чехия для чехов», самим не место в стране – пусть убираются куда захотят, а точнее – где их согласятся принять. «Пусть бегут, подобно своим нацистским героям, хоть в Аргентину – потому что в Чехии им спокойной жизни не будет», – воинственно объявил чешский президент. Тем не менее, это его заявление пропало втуне: на период до самого конца октября, когда в стране должны пройти выборы, неонаци запланировали антицыганские марши по всей Чехии. Согласно опросам, на этот раз, как минимум, у одной из праворадикальных партий должен получиться триумфальный «въезд» в парламент – до сих пор неонаци в законодательном собрании страны не были представлены. Алмат Аскаев

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

ЛОВИСЬ, АЛЛИГАТОР Половина курицы и тухлые рыбьи потроха – именно такое «блюдо» привлекает аллигаторов. Вот на такую приманку житель Хьюстона 38-летний Остин Кимброу (Austin Kimbrough) вместе со своим отцом 70-летним Биллом поймали гигантского аллигатора на территории Guadalupe Delta WMA.

Оказывается, 69-летний актер Питер Мэйхью (Peter Mayhew), родившийся в Англии, живет всего в 20 милях от ФортУэрта. Он и его жена Энджи очень надеются, что перенесенная операция поможет ему снова начать ходить, так как последние два года он был прикован к инвалидной коляске. Проблемы со здоровьем у актера возникли давно из-за того, что он страдает гигантизмом, синдромом, провоцирующим у человека высокий рост. Рост Питера – 7 футов 3 дюйма. В свое время, благодаря этому отклонению, Питер стал знаменитым: как вспоминает создатель «Звездных войн» Джордж Лукас, чтобы получить роль Чубакки, актеру понадобилось просто встать на прослушивании в полный рост. Однако с возрастом здоровье Мэйхью пошатнулось: о Питере Мэйхью и его проблемах, связанных с синдромом, даже снимают документальный фильм, который называется «Standing in the Stars – The Peter Mayhew Story».

Получив разрешение на охоту на аллигаторов и лодку, заядлый путешественник Остин повесил веревку с наживкой на ветви дерева, нависшие над водой. В отличие от отца, которому уже довелось охотиться на аллигаторов и поймать одного в 11 футов длиной, Остин охотился на этих животных в первый раз. Оба охотника никак не ожидали, что им попадется такая огромная особь – 13,5 футов и весом в 750 фунтов. Остин и Билл пытались запихнуть аллигатора в лодку длиной в 14 футов, но она сразу же утонула. Так что им пришлось обратиться к егерю за подмогой. По словам гордых обладателей гигантской рептилии, шкура аллигатора пойдет на ремни, сумки и пару ковбойских сапог, а череп они сохранят для истории. Это самая крупная особь, пойманная на территории Guadalupe Wildlife Management Area. Самый же крупный аллигатор, пойманный в этом году в Техасе, весил 800 фунтов, его длина – 14 футов и 3 дюйма.

ФИЛАНТРОПИЯ ПРОЦВЕТАЕТ Как сообщило руководство университета Texas A&M, за последний год (с сентября 2012 по сентябрь 2013) было собрано более $740 миллионов в поддержку университета – эта сумма побила рекорд прошлого года, когда было собрано $300 миллионов. Собранные средства пойдут на ряд проектов – на спортивные и исследовательские программы, а также на капитальный ремонт футбольного стадиона Kyle Field в студенческом городке университета в College Station.

Самый большой взнос в этом году поступил от Cynthia and George Mitchell Foundation: фонд пожертвовал $20 миллионов на работы по физике и астрономии в институте, названном в честь Митчеллов – Mitchell Institute, который является частью

Tel. (713) 395-3301

университета. Один из крупнейших филантропов штата Джордж Митчелл умер в июле этого года в возрасте 94 лет. Техасский университет в Остине также огласил сумму пожертвований – в этом году они собрали $453 миллиона.

ОСТОРОЖНО: ДОЖДЬ!

Несколько кладбищ в западной части Техаса пострадали из-за обильных ливней. Земля на этих территориях разрыхлилась, и некоторые надгробья завалились. На кладбище San Elizario образовалась большая запруда. Представитель Римскокатолической епархии Джордж Верген ( Jorge Vergen) рассказал, что осадки вызвали настоящее наводнение на территории, и потребуется несколько дней, чтобы восстановить разрушенные могилы – ведь нужно подождать, когда земля подсохнет. Пострадало также кладбище Fort Bliss National Cemetery. Директор кладбища Эндрю Мэттьюс (Andrew Matthews) заявил, что пострадало 1300 могил, и потребуется около $20000, чтобы провести восстановительные работы. Александр Матвеев

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

www.ourtx.com

WILLIAM DAVIS REALTY

ВИТАЛИЙ БАРТУСОВ R

Продажа и покупка недвижимости в Далласе и 8856 Coleman Blvd прилегающих городах. Frisco, TX 75034 Аренда домов и коммерческих помещений. vitali.bartusov@gmail.com Помощь при покупке и строительстве нового дома. Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Tel. (713) 395-3301

Воспользуйтесь услугами и A-CARE косметического сервиса Medical ПОЛНЫЙ СПЕКТР КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ: • Dermabrasion and Professional

Chemical Peels • Intense Pulse Light терапия - лечение

угревой сыпи, розацеи, пигментных пятен, капилляров и гемангиом • Точечная микроволновая, лазерная и ультразвуковая подтяжка кожи • Лазерное омоложение кожи • Лазерный пиллинг кожи лица • Лазерное удаление волос КОНТУРНАЯ ПЛАСТИКА И БОТУЛИНОВЫЕ ИНЪЕКЦИИ: • BOTOX • XEOMIN • DYSPORT • JUVIDERM • RADIESSE

Ìèíèìóì íà 25% äåøåâëå, ÷åì âåçäå.

ðîâàíû. Íèçêèå öåíû ãàðàíòè Специальная цена на BELOTERO BALANCE новейший внутрикожный наполнитель, избавляющий

от ЛЮБЫХ морщин в ЛЮБОМ месте

972 235-2459

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ. NO APPOINTMENT NECESSARY Выглядить на 10 лет моложе – безболезненно и гораздо доступнее, чем вы себе представляете.

Превратитесь из Гадкого утёнка в Прекрасного лебедя!

«Море любви, море дружбы, море общения и море новых знакомств» – все это обещают организаторы фестиваля «More Amore», который проходит в Далласе уже четвертый год подряд. Главным идеологом, основателем и организатором праздника стал пастор церкви «Река жизни» Леонид Регета.

Идея создания подобного фестиваля возникла, потому что именно «моря дружбы и общения» не хватало Леониду, когда он переехал жить в Техас несколько лет назад. «У меня четверо детей, – рассказывает Леонид. – И мне очень не хватало таких семейных мероприятий, куда можно было бы привести детей, бабушек, дедушек, чтобы самому отдохнуть душой и дать возможность детям попрыгать. Я искал, спрашивал, звонил, но ничего не находил. И тогда задумался: либо мне сидеть, ждать, пока кто-то организует для меня и моих детей такой праздник, либо самому заняться этим – как умею, как получается, в надежде, что подтянутся люди, которые подхватят идею и помогут. Так и произошло!»

ДАЛЛАС, ЛЮБОВЬ МОЯ

Благодаря таким людям, которые берут инициативу в свои руки и устраивают праздник для себя и своих друзей, в Далласе есть теперь ежегодный фестиваль на открытом воздухе, которого с нетерпением ждут не только представители русскоязычной диаспоры, но и американцы, и люди, приехавшие из других стран. Именно поэтому название фестиваля «Москва в Техасе» преобразовалось в псевдоитальянское, интернациональное «More Amore» – это не русский «междусобойчик», а крупное международное мероприятие, которое посетило в прошлом году около 350 человек. В этом году ожидается уже 500. Среди гостей прошлого года 25-30% были люди нерусскоязычные. Ктото пришел, чтобы познакомиться поближе с русской культурой, кто-то – послушать музыку и попробовать освежающие холодные супы, которыми угощали в этот жаркий день, а кто-то посетил праздник вместе со своими русскоязычными супругами. По словам Леонида, даже те, кого «в принудительном порядке» привели русские жены (это «было по лицу видно», – шутит он), остались довольны праздником. Дело в том, что когда Леонид и его единомышленники продумывали мероприятие, изначально предполагалось максимально задействовать англоязычных супругов, чтобы им не было скучно, чтобы они не чувствовали себя лишними. В итоге американские гости принимали активное участие

в организации фестиваля, причем работа им была доверена ответственная и приятная. Например, в качестве членов жюри они дегустировали окрошку, гаспачо и другие супы, представленные на конкурсе, и следили за порядком на празднестве. Леонид Регета подчеркивает: важно, что фестиваль привлекает интернациональную публику, так как задачей «More Amore» является улучшение имиджа России в глазах людей, живущих в Америке. «Мы хотим, чтобы русская культура воспринималась не только в виде банальных клише, таких как матрешки и водка», – говорит Леонид. Интернациональная на фестивале не только публика, но и программа. В прошлом году здесь выступал музыкант Раду («The Violin Guy»), сын румынки и грека, родившийся в Бразилии, поющий на пяти языках. На этот раз в праздничном шоу примет участие труппа пантомимы из Бразилии, а еще гостям будут приготовлены несколько музыкальных сюрпризов. Детей и их родителей порадует выступление детского коллектива «Улыбка» под руководством Оксаны Топориной, которые принимают участие в празднике уже не в первый раз, а также выступление юных музыкантов – учеников лучших музыкальных преподавателей Далласа. А пока взрослые будут слушать музыку, малыши смогут прыгать на надувных бату-

тах и горках – всю музыкальную программу дети вряд ли отсидят. Также для ребят всех возрастов будут организованы различные игры и конкурсы, а для молодежи, которой обычно тоже не сидится, будет оборудована площадка для спортивных игр. Также как и в предыдущие годы, на празднике не забудут и о благотворительности. Прихожане церкви устраивают различные

мероприятия по сбору помощи для детских домов в течение всего года. Например, недавно собирали школьные принадлежности. А в день фестиваля все желающие смогут вырезать красные сердечки и написать на них теплые слова и пожелания ребятам из России. Ведь чем «More Amore» – тем лучше!

Фото Хасана Гуламова

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

Tel. (713) 395-3301

В Далласе БЕЗОТХОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 5 октября в Плэйно в девятый раз пройдёт Международный фестиваль. Парады, разнообразие национальных кулинарных традиций, музыкальные и танцевальные представления, народные промыслы, артпроекты и развлечения для детей – это

фестиваль Плэйно утилизирует 82% отходов. В соответствии со специально разработанной программой Zero Waste, все участники и посетители фестиваля должны подчиняться определённым правилам, диктующим отправлять на свалку как можно меньше отходов. Этот фестиваль «без отходов» в 2009м, 2011-м и 2012-м годах уже был отмечен муниципалитетом Плэйно наградой «За достижения в области экологии», премиями общественных организаций Keep Texas Beautiful и Green Source DFW Environmental Leadership (в 2012 году).

Счастливые далласчане

далеко не всё, что можно увидеть на фестивале. В дополнение ко всему здесь устраивают «Экологическую деревню» и ярмарку «Здоровье всей семьи». Важное значение придаётся в этом году охране окружающей среды и здоровому образу жизни. Как правило, после подобных фестивалей остаётся огромное количество отходов и мусора. Интересно, что

Жители северного Техаса – самые счастливые американцы, по данным опроса Harris, проведенного в 10 самых крупных городах страны. В среднем 33% жителей американских мегаполисов считают себя счастливыми. Однако среди жителей Далласа – ФортУэрта счастливыми себя считают 38%. Участники опроса отвечали на 11 вопросов, определяющих их уровень счастья. Среди вопросов, например, счастливы ли вы в отношениях с друзьями и членами семьи. В основном жители Далласа – ФортУэрта счастливы из-за своих духовных убеждений. Кроме того, они меньше остальных беспокоятся о своем здоровье. Однако далласчане редко соглашались, что у них хорошие отношения с

членами их семей. На втором месте по счастью – жители Хьюстона. А на 10-м, последнем месте оказались жители СанФранциско.

В семье гепардов – пополнение В далласском зоопарке – прибавление: тут появились два очаровательных детеныша гепарда. Маленькие самцы гепарда Винспир и Камау стали частью просветительской программы, которая рассказывает посетителям зоосада об африканских животных, находящихся под угрозой исчезновения, и помогает спасти их от вымирания. Количество гепардов в мире упало ниже 10000, так что эти крупные кошки попали в список исчезающих видов животных. Малыши родились всего 8 недель назад в Смитсоновском институте биологии и охраны природы в штате Виргиния. Сейчас Винспир весит более 8 фунтов, в то время как вес Камау – менее 6 фунтов. До приезда в Даллас команда работников зоопарка провела 2 недели в Виргинии, рядом с этими маленькими гепардами. У маленьких гепардов уже есть друг, который будет взрослеть вместе с ними. Это черный щенок лабрадора. Сейчас ему всего 8 недель. Его зовут Амани, на языке суахили это означает «мир», он должен оказывать на гепардов успокаивающее влияние. Малыши не будут жить вместе с другими гепардами далласского зоопарка. Вместо этого они устроятся в «дикой» части зоопарка Далласа, где в следующем году построят специальную зону для бега гепардов. Это позволит посетителям зоопарка увидеть, как дикие кошки разгоняются до их максимальной скорости – около 70 миль в час.

Внимание, ремонт Полосы для автомобилей с более чем 2 пассажирами HOV на шоссе I-35 и магистрали 67 будут закрыты на 4 года. Эти полосы закрываются на участке шоссе от Kiest до центра Далласа. Данный ремонт – часть проекта Horseshoe, в который входят магистрали I-30 и I-35 в центре Далласа. Техасское Управление транспорта считает, что данный проект будет закончен только в 2017 году.

Motorola открыла новую фабрику

На открытии новый фабрики Motorola в Форт-Уэрте присутствовал губенатор Техаса Рик Перри и представители администрации штата. Здесь компания будет выпускать свои смартфоны – первые смартфоны, которые будут собираться на территории США.

Motorola – собственность корпорации Google. Фабрика, на которой будут выпускаться смартфоны Moto X, создаст 2000 новых рабочих мест. Ранее на этом месте была фабрика компании Nokia.

Запущен завод по переработке мусора

В Форт-Уэрте начал работать новый центр утилизации мусора. В день он сможет перерабатывать на вторсырье до 500 тонн бытового мусора. Центр оборудован по последнему слову современной техники. В процессе сортировки мусора сначала удаляются все слишком крупные предметы, затем при помощи воздуховодов отсеиваются пластиковые пакеты. В центре работают 3 вида оптических сортировщиков, включая камеру, которая делает снимки бутылок. Затем компьютер распознает тип пластика и использует воздуходув, для того чтобы отделить предмет и направить его в нужное место. Новый центр сможет обрабатывать отходы из нескольких районов Далласа – Форт-Уэрта и крайне быстро сортировать мусор.

Пожарные вопросы

Администрация Форт-Уэрта предложила план, как справиться с нехваткой пожарных, несмотря на сокращение бюджета, не нанимая новых пожарных. Ранее было предложено сокращение штатов, после чего на станциях, где находятся две пожарные машины, остался бы штат, достаточный для обслуживания только одной машины. Это означало бы, что время до прибытия пожарных на место возгорания возросло бы на минуту. Однако после выступления руководителя профсоюза пожарных реакция общественности заставило городское руководоство отказаться от сокращений. Штат увеличен не был, и денег все еще не хватало на 24 пожарных. По новому плану, пожарные, которые работают в других частях департамента, будут перемещены для работы в отделениях. Это кратковременное решение поможет справиться с нехваткой пожарных на местах, однако при этом пострадают другие программы, в том числе станет меньше пожарных инспекторов и инструкторов-пожарных. Кроме того, сократится образовательная программа.

Новая система парковки в аэропорту В международном аэропорту Далласа – Форт-Уэрта начала действовать новая автоматизированная система управления парковкой, которая регистрирует количество машин, въезжающих и выезжающих из комплекса.

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

www.ourtx.com

Valley View Dental

Покупка, продажа и аренда частной и коммерческой недвижимости в Далласе и окресностях • Творческий подход к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

Tel. (713) 395-3301

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Юрий Голубчик

Доктор Ирина Айрапетян

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÓÁÎÂ È ÄÅÑÅÍ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÌÈ ÒÀÊ È ÍÎÂÅÉØÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ (Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ËÀÇÅÐÀ — BIOLASE)

 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ  ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН  ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ  ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ  ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН  ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА  ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ  ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ  ДИЗАЙН УЛЫБКИ  КОРОНКИ

972-322-7801

www.dallashomeru.com dallashomeru@yahoo.com

III Lincoln Centre, 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ  БОНДИНГ  УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ  ПРОТЕЗИРОВАНИЕ  РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ Д  РУТ-КАНАЛ В ОДНО ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax) Запустить новую систему планировали 26 августа, однако открытие было отложено из-за временных проблем. Новая система должна также сократить время, потраченное на оплату парковки, а также ускорить въезд и выезд в комплекс. Теперь оплатить парковку в аэропорту можно будет при помощи устройств TollTag или кредитных карт при выезде с территории аэропорта. В то же время продолжат работу несколько киосков с кассирами, где можно будет оплатить парковку наличными.

Смертельная горка

Горка Texas Giant в парке аттракционов Six Flags в Арлингтоне была создана, чтобы пугать для удовольствия, однако стала причиной гибели человека. Работа этого аттракциона была возобновлена через 2 месяца после гибели Розы Эспарзы. Женщина упала из кабины и разбилась насмерть. Ее семья подала в суд на парк аттракционов, и одновременно администрация парка объявила, что аттракцион снова начнет работать, с учетом новых мер безопасности. Теперь желающие прокатиться должны влезть в тренировочное сиденье на входе в аттракцион, чтобы убедиться, что они не

слишком крупные для катания на этой горке. Кроме т-образного барьера, к сиденьям добавились ремни безопасности и световые сигналы о том, что т-образный барьер защелкнулся. Аттракцион Texas Giant – самая крутая деревянная американская горка в мире, однако на самом деле это гибрид: часть аттракциона сделана из металла, но основная конструкция деревянная. Администрация парка отметила, что до открытия этого аттракциона на нем прокатится президент парка Six Flags.

Посмотри, что внутри Образовательная. Жуткая. Крайне увлекательная. Все это можно сказать про новую экспозицию в Музее природы и науки Перо. Новая выставка «Животные наизнанку» в музее Перо позволит заглянуть внутрь животных. Тут будут представлены срезы жирафов, которые демонстрируют мышцы, трахеи и пищевод животного. Посетители также увидят разрез тела гориллы и козы, головы лошади и азиатского слона. Выставочные образцы создавались при помощи пластинации, процесса, который извлекает из образца воду и жировые прослойки и заменяет их полимерами в вакууме. При помощи этой техники была создана знаменитая экспозиция «Мир тела» Гюнтера фон Хагена. Администрация музея заверяет, что ни одно из животных выставки не было убито для пластинизации. Выставка начнет работать 22 сентября. Н.Т.

info@ValleyViewDental.info f @V ll Vi 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Кому нужны русские школы за рубежом?

Стремясь выехать за рубеж, наши соотечественники неизбежно спрашивают себя, смогут ли их дети получить качественное образование на русском языке в чужой стране.

В советское время граждане выезжали по плану, и для детей создавались школы при посольствах. Они есть и сейчас, хотя после распада СССР их стало гораздо меньше, в ряде стран они просто закрылись. А между тем после падения «железного занавеса» люди выезжают за рубеж гораздо активнее, и не только семьями, но и целыми фирмами, причем иногда речь идет об очень крупных компаниях, в том числе нефтяных.

Однако многие выезжающие убеждены, что русское образование самое лучшее, а также понимают плачевные последствия смены системы обучения на английскую или американскую в средних классах. Тогда один из родителей принимает решение остаться в России, чтобы ребенок мог продолжить образование. Как следствие, рушатся семьи. Есть и другие примеры: ребенка хотят отправить учиться за рубеж, чтобы уберечь его от неприглядных сторон российской жизни, например, шприцев, которые валяются прямо на улицах многих городов, или ужаса на экранах телевизоров. Конечно, так поступают те, кому позволяют средства. При этом «олигархи с Рублевки» тоже зачастую предпочитают именно русские школы. Порядки в учебных заведениях скрыты за туманящей взгляд завесой пестрых презентаций и рекламных буклетов, и только на родном языке можно как следует все оговорить и определиться с понятием дисциплины. Несмотря на такую высокую востребованность фундаментального российского образования за рубежом, эксперты низко оценивают участие и помощь государства в их развитии. Качество обучения в большинстве оставшихся школ при посольствах не всегда устраивает родителей. Так, школа при посольстве РФ в Вашингтоне в этом году выпустила всего шесть человек,

Учебный год начался! Дети должны жить в мире красоты, игры, сказки, музыки, рисунка, фантазии, творчества. (В. А.Сухомлинский)

Русская школа для детей 2,5 - 8 лет Методика преподавания разработана специально для нашей школы ведущими педагогами России и Америки Маленькие классы • Индивидуальный подход Уроки на игровой основе для малышей Обучение старших детей по программе 1 класса российской школы

ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ВКЛЮЧАЕТ: •Развитие речи; •Русский алфавит и грамматика; •Чтение и письмо; •Математику и логику; •Подготовку к школе; •Подготовку к экзаменам на специализированные программы (magnet programs) Занятия проводятся по субботам и воскресеньям

RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 WWW.OURTX.ORG

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ “НАШ ТЕХАС”

хотя в столице США работает огромное количество россиян. Российское государство пытается составлять программы для поддержки школ, в том числе при посольствах. Придумана программа Россотрудничества, которая касается общеобразовательных школ, однако, чтобы ее реализовать, нужно создать методику, привлечь средства, организовать творческие коллективы. Так что перспективы этой программы, так же как и деятельности фонда «Русский мир», который уже много лет пытается содействовать развитию русских школ за рубежом, не определены. На фоне слабого госучастия русские школы за рубежом держатся на двух основных и совершенно разных вехах – личном энтузиазме эмигрантов и частной финансовой инициативе. Именно эти два кита помогают сохранить русский менталитет юным представителям наших многочисленных зарубежных диаспор, невольно выполняя чисто государственные функции «мягкой силы».

Русские школы на общественных началах Школы, которые на общественных началах создаются представителями диаспор, конечно, редко дают фундаментальные знания. Это вечерние школы, школы выходного дня или работающие несколько часов в день. Они больше напоминают дополнительные занятия. Вот и в школе «Мозаика» городка Амерсфорт провинции Утрехт (Нидерланды) преподавательский состав широко представлен «русскими женами». Как правило, это женщины, закончившие факультеты иностранных языков и вышедшие замуж за голландцев. Также здесь есть иммигранты, которые перебрались за рубеж после распада СССР, люди, прибывшие по рабочей визе, то есть по приглашению иностранной компании, студенты, которые приехали по обмену и остались. Надежда Абрамова закончила геологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова и приехала в Нидер-

ланды вместе с мужем, получившим там работу. По приезде она закончила университет Утрехта. Пришла в школу благодаря сыновьям, преподает математику и природоведение. «Школа у нас на общественных началах, то есть держится на энтузиазме преподавателей и моральной поддержке родителей, – говорит Надежда. – Занятия проходят два раза в неделю, днем. Преподавательский состав – лингвисты, есть и профессиональные педагоги дошкольного образования». По словам Надежды, школа не получает финансирования ни от российских властей, ни от нидерландских. Спонсоров также нет. Родители платят минимальные взносы, которых хватает только на оплату съемного помещения. Учебники покупают за свой счет. Правда, посольство РФ на День учителя выдало преподавателям «Мозаики» грамоту за «подвижнический труд». «Государство осведомлено о нашей деятельности, – добавляет Надежда. – Есть постоянные конференции учителей по Европе для обмена опытом преподавания русского языка за рубежом «двуязычным детям» и детям, у которых русский язык иностранный». Другая проблема – столкновение двух подходов к обучению, в определенной мере отражающее цивилизационный разлом. Во многих местных энциклопедиях есть Нил Армстронг – первый человек на Луне, а о Юрии Гагарине вспоминают редко. Далеко не во всех выпусках таблицы периодической системы Д.И. Менделеева упоминается его имя. Голландцы искренне верят, что Вторую мировую войну выиграли американцы. Так что договориться с голландцами непросто: к русским школам они относятся настороженно. Поэтому «Мозаика» позиционирует себя как центр развития «двуязычных детей в целях их более легкой адаптации в голландской среде», а не как учреждение дополнительного образования. «У нас другой язык, другие ценности. Все русское – огромное, масштабное – голландцам непонятно», – объясняет Надежда. Окончание на стр. 27

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

ШОТЛАНДСКАЯ СИМФОНИЯ

Tel. (713) 395-3301

4-6 ОКТЯБРЯ МЕНДЕЛЬСОН: Симфония No. 3, "Шотландская" ДВОРЖАК: Концерт для скрипки с оркестром ля минор AN-LUN HUANG: Saibei Dance Benjamin Beilman, скрипка

Mei-Ann Chen, дирижёр

817.665.6000 fwsymphony.org

СПОНСОРЫ СЕЗОНА:

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

Tel. (713) 395-3301

Кадр крупным планом

Сезон 2013 - 2014 гг.

2013 5 ОКТЯБРЯ

"ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН" Чайковский, LIVE

9 ОКТЯБРЯ

ENCORE

26 ОКТЯБРЯ 30 ОКТЯБРЯ

“НОС” Шостакович, LIVE ENCORE

9 НОЯБРЯ 13 НОЯБРЯ

“ТОСКА” Пуччини, LIVE ENCORE

14 ДЕКАБРЯ

“ФАЛЬСТАФ” Верди, LIVE

18 ДЕКАБРЯ

ENCORE

(Новая постановка)

2014 8 ФЕВРАЛЯ “РУСАЛКА” Дворжак, LIVE 12 ФЕВРАЛЯ ENCORE 1 МАРТА

Анна Нетребко и Мариуш Квечень в опере "Евгений Онегин"

5 МАРТА 15 МАРТА

“КНЯЗЬ ИГОРЬ” Бородин, LIVE (Новая постановка) ENCORE ”ВЕРТЕР” Массне, LIVE (Новая постановка)

первые 10 человек, позвонивших в "Наш Техас" (713-395-3301), выиграют билеты на оперу Чайковского "Евгений Онегин" (5 октября, Сinemark Memorial City)

Полная информация о кинотеатрх и билетах на сайте

FathomEvents.com

19 МАРТА

ENCORE

5 АПРЕЛЯ 9 АПРЕЛЯ

“БОГЕМА” Пуччини, LIVE ENCORE

26 АПРЕЛЯ

30 АПРЕЛЯ

“ТАК ПОСТУПАЮТ ВСЕ ЖЕНЩИНЫ” (“Così fan tutte”) Моцарт, LIVE ENCORE

10 МАЯ 14 МАЯ

“ЗОЛУШКА” Россини, LIVE ENCORE

www.ourtx.com

HOUSTON SYMPHONY

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

Tel. (713) 395-3301

ПЯТНИЦА 11 ОКТЯБРЯ 7:30 вечера / Ворота открываются в 6 вечера Это будет весёлый до ужаса Halloween - с музыкой, играми и сладостями (trick or treat)! Надевайте свои любимые устрашающие костюмы! $15 - места под навесом БЕСПЛАТНЫЕ места на лужайке, спонситованы

• Сногсшибательная танцевальная вечеринка "Пляска на костях" от Радио-Дисней 6 - 7:15 вечера • Украшаем тыквы, изготовляем поделки и играем с H-E-B • Встреча с H-E-Buddy и другими классическими персонажами Halloween. www.woodlandscenter.org 281-363-3300 #hocuspocuspops

Билеты можно приобрести в кассах The Woodlands Pavilion, кассах Ticketmaster, по тел. 800-745-3000 или на сайте www.ticketmaster.com.

СЕДЬМАЯ СИМФОНИЯ БЕТХОВЕНА И РАХМАНИНОВ

26, 28, 29 сентября Matthew Halls, дирижёр Jessica Rivera, сопрано Nathaniel Peake, тенор David Pittsinger, бас-баритон Рахманинов: Колокола Бетховен: Симфония No.7 Кроме великолепной Седьмой симфонии Бетховена в концерте прозвучит поэма «Колокола», написанная С. В. Рахманиновым в 1913 году на слова одноимённого стихотворения Эдгара По в переводе К. Д. Бальмонта. Билеты: от $25

in itunes app store

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

SOCIETY FOR THE PERFORMING ARTS 2013 | 2014 сезон Мы привозим самое лучшее в Хьюстон

«Наш магазин» íà òåððèòîðèè Äàëëàñà/Ôîðò-Óýðòà Заказ товаров на сайте www.CCCPmarket.com

Вадим Холоденко Победитель 14-го Международного конкурса им. Вана Клиберна В программе: Вольфганг Амадей Моцарт: Рондо Ре мажор, K. 485 Ференц Лист: «Воспоминания о Дон Жуане» (на темы Моцарта) Сергей Рахманинов: Этюды-картины, op. 39

8 вечера | Суббота, 28 сентября Cullen Theater, Wortham Center

Покупайте билеты прямо сейчас! spahouston.org 713.227.4772 2013−2014 Season Sponsor

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

Tel. (713) 395-3301

ДОЛГОЖДАННАЯ ВСТРЕЧА ФИЛЬМ С. МИРОШНИЧЕНКО СНОВА В ТЕХАСЕ

Окончание. Начало на стр. 1

Общим было то, что все герои были учениками советских школ, октябрятами и в их взглядах было много сходного. А ещё они родились в несуществующей теперь империи – СССР. В поисках героев и сюжетов для первой картины режиссёр Сергей Мирошниченко и продюсер Джемма Джапп проехали от Литвы до Киргизстана, побывали в Грузии, на Урале, в среднерусских деревнях и сибирских городах. В школах, детских домах и типичных советских семьях кинематографисты провели тысячи встреч. «Мне важно было, чтобы ребенок, отвечая на вопрос, смотрел мне прямо в глаза и говорил осмысленно», – вспоминал Сергей Мирошниченко. Также по его словам, режиссёру хотелось включить в палитру фильма детей с разным материальным достатком – от наследников советской элиты до деревенских ребят. Через 7 лет разница между героями стала ощутимой. Часть бывших советских мальчишек и девчонок стали иностранцами, хотя все равно они в свои 14 лет оставались единым поколением с кумачовым прошлым и тинейджерскими проблемами. Проект был приобретен телеканалами 50 стран мира, а Сергей Мирошниченко был награждён высшими наградами британской и американской телеакадемий – BAFTA и «Эмми». «Почему этот фильм оказался таким успешным? Почему мы получили Эмми? Да потому что люди видели, что несмотря на раскол, ужас, стрельбу и убийства, в обычном человеке всё равно живёт стремление к любви. И, конечно, я сделал пацифистское кино! Я не люблю войну, и я сделал картину о том, что жизнь человека – самая большая ценность», – сказал режиссёр фильма.

В 2007-м вышел третий фильм, в котором ребятам по 21 году. Здесь стало заметнее, что судьбы у героев настолько разные, что, кажется, они стали отличаться и по возрасту. Кто-то переехал на другую сторону земного шара, кто-то по-прежнему живет в том же доме, что и в детстве. Один арендует квартиру в окраинной московской пятиэтажке, другой занимает чердак посольства в Страсбурге. У кого-то по дороге на работу пальмы, а у кого-то – бюсты Ленина с отломанными головами. Съемки серии «21-летние» проходили в России, Литве, Грузии, Киргизстане, США, Израиле и Франции. «Третий фильм я делал о выборе пути. В 21 год человек задумывается о том, кем ему быть. И мы показываем, как молодые люди смотрят в будущее, и что они хотели бы сделать в жизни», – говорит Мирошниченко. И вот, наконец – продолжение кинопроекта. «Только сейчас у меня появилась уверенность, что проект будет жить долго, что это не мое баловство – игра в режиссуру, а серьезное наблюдение за жизнью людей распавшейся империи», – говорит режиссёр фильма. «К работе над «28-летними» я привлек целую группу молодых талантливых людей – поделился Сергей Мирошниченко, – режиссёров на площадке, звукооператоров, режиссёра монтажа и композитора. Их средний возраст тоже не больше 28 лет. Они искренне заинтересованы в этом проекте, им это близко как поколению. Думаю, что в дальнейшем они сумеют взять проект на свои плечи. Это то, о чём мечтал Андрей Тарковский – показать человеческую жизнь на всём её протяжении». «Я думаю, что некое провидение водило нас от одного ребенка к другому. Сейчас, к 28 годам я точно знаю, что 19

из 20 живы. Одного я просто не могу найти (того, которого снимали 7-летним в Москве среди беженцев). Они оказались все жизнестойкими, несмотря на испытания. Есть статистика, что 20%, а то и больше к этому возрасту не выживают. А мои герои живы, слава богу! Когда ребятам было 7 лет, это были дети, и я к ним относился как к своим собственным: дарил конфеты и гладил по голове. Сейчас они взрослые, красивые люди – кокетливые женщины и сильные крепкие мужчины. Они выросли и стали называть меня Сергей, а не какой-то там «дядя Серёжа». У нас уже стало больше общего, чем 21 год назад». Режиссёр рассказал, что его герои были намного откровеннее, чем он показал в фильме. «Некоторые вещи, которые они рассказывали мне, они просили пока не показывать, потому что это касалось их близких или друзей. Можно было cнять так называемое «реальное кино» и передать гиперреализм бытовой жизни. Но меня интересует история осмыслений жизни, а мысль и фактура вторичны. Иногда более суровый и более жёсткий материал я оставлял тем режиссёрам, которые будут монтировать фильм в будущем, когда нашим героям будет уже по 70 лет. Я надеюсь, что я выберу таких преемников, у которых совесть будет выше, чем режиссёрский эгоизм. Проект научил меня тому, что самоограничение вовсе не означает слабость фильма». «Мои герои пережили в детстве, как минимум, две революции: гибель общества социальной справедливости во всем мире и техническую революцию, которая продвинула человека за последние 15 лет далеко вперед. Им было очень тяжело. Я бы, наверное, на их месте не справился с такими двумя мощными ударами. Поэтому я их очень

уважаю и верю, что те, кто пройдут эти испытания, сумеют вернуть нас в какието разумные рамки. Я надеюсь, что все мои герои будут созидателями, что они будут избегать душевной пустоты, как говорила одна из героинь: «Избегайте пустоты. Наполняйте свой замок. И тогда любое зло отступит». О каждом из героев было отснято примерно по 600 часов материала, из которых в фильм входит 11–12 минут. Отбирался материал долго и кропотливо. Фильм выстроен по определенной конструкции, которая похожа на спираль, где каждое кольцо – это смысловой блок, который переходит в следующий эпизод, и так на протяжении всей картины. Сергей Мирошниченко рассказывал, что в связи с фильмом ему приходит много писем от студентов из США. Хочется верить, в этом есть заслуга и нашего фестиваля, так как Сергей Мирошниченко и его дочь Мария Миро были гостями нашего фестиваля в 2008 году. Они объехали тогда несколько университетов Техаса, встречались со зрителями в разных городах нашего штата. Мы показывали фильм и старшеклассникам в нескольких школах Хьюстона. Многие зрители запомнили эти показы и интереснейшие беседы с режиссерами. На этот раз фильм «Рожденные в СССР. 28-летние» будет показан 23 октября в далласском университете SMU, 24 октября – в университете A&M (Колледж-Стэйшн) и 26 октября – в Русском культурном центре «Наш Техас». Представлять новый фильм будет Мария Миро, принимавшая участие в съемках как этого, так и предыдущего фильмов. После показа Мария ответит на вопросы зрителей. Следите за рекламой в нашей газете. Подготовил Павел Овчинников

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT

Илья Гольдштейн представляет

• концерты, банкеты, свадьбы, юбилеи • профессиональное и качественное звучание • сценарий и ведение каждого торжества • выступление в любом городе

713-443-6063

Внимание, конкурс! Мы продолжаем публиковать фотографии домашних питомцев наших читателей.

Присылайте нам фото своих любимцев по адресу: russianculturalcenter@gmail.com. Огромная просьба указывать кличку животного и имя владельца! Танк (Olga Zolochevska)

Max и Jani (Людмила Корнеева)

Горыныч (Марк и Таня Каждан)

Сокс и Долли (Елена Суворова)

Муся (Катя)

Марс (Анастасия Черная)

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

www.ourtx.com

афиша техаса Даллас

Morton H. Meyerson Symphony Center Тел. 214.670.3600 С 26 по 29 сентября далласский симфонический оркестр исполнит произведения Малера. 28 сентября гала-концерт симфонического оркестра Далласа с участием оперной дивы Рене Флеминг. С 4 по 6 октября в программе далласского симфонического оркестра прозвучат сочинения Гершвина. Downtown Garland Square Тел. 972.205.2749 5 октября 2-й ежегодный осенний фестиваль «Fall for Garland». В программе концерты, парад старинных автомобилей и мотоциклов, развлечения для детей. Bass Performance Hall Тел. 877.212.4280 27 и 28 сентября мюзикл «Menopause». 29 сентября на сцене комик Lewis Black. 2 октября концерт кубинского ансамбля «Orquestra Buena Vista Social Club». С 4 по 6 октября в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта прозвучат сочинения Мендельсона. Winspear Opera House Тел. 214.953.1201 4 и 5 октября хореографическая программа «DanceAfrica». Murchison Performing Arts Center Winspear Тел. 940.369.7802 25 сентября в исполнении симфонического оркестра университета Дентона прозвучат сочинения Брамса. 2 октября в исполнении пианиста Gustavo Romero вы услышите произведения Вагнера и Шумана. Cottonwood Park Тел. 972.744.4581 5 и 6 октября фестиваль искусств «Cottonwood Art Fall». Charles W. Eisemann Center Тел. 972.744.4650 28 сентября балетная программа «Ballet Fete 2013» 5 октября в исполнении симфонического оркестра Ричардсона прозвучат сочинения Кабалевского, Прокофьева и Рахманинова. 7 октября в концерте «Keyboard Conversations» будут исполнены произведения Баха, Моцарта, Листа, Гершвина для фортепиано соло. The Hardy and Betty Sanders Theatre С 26 по 28 сентября современный балет «Dark Circles». The Art Centre Theatre Тел. 214.810.3228 С 4 по 12 октября комедия «Spamalot». Meadows Museum Тел.214.768.2516 26 сентября в камерном концерте андалузского дуэта Cuenca прозвучат произведения испанских композиторов – Гранадоса, Де Фалья, Родриго. Haggard Park www.planointernationalfestival.org 5 октября 9-й международный фестиваль Плэйно. В программе парад флагов, кухни народов мира, музыкальные и танцевальные представления, народные промыслы, артпроекты и развлечения для детей.

J. Erik Jonsson Central Library Auditorium Тел. 214.670.1700 6 октября в исполнении Leslie Spotz (фортепиано) прозвучат сочинения Моцарта и Мусоргского. AT&T Performing Arts Center Тел. 214.954.9925 4 октября мюзикл «Clybourne Park»

Хьюстон

Wortham Theater Center – Cullen Theater Тел. 713.524.5050 27 сентября в программе общества Da Camera прозвучат сочинения Моцарта и Шуберта. 28 сентября сольный концерт пианиста Вадима Холоденко – победителя 14-го Международного фортепианного конкурса им. Вана Клиберна. 5 октября – фортепианные концерты Моцарта в исполнении камерного ансамбля Mercury.

Tel. (713) 395-3301

Русский культурный центр "Наш Техас" представляет фильм из цикла

"РУССКАЯ КЛАССИКА НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ"

ДАМА С СОБАЧКОЙ по одноимённому рассказу А. П. Чехова режиссёр Иосиф Хейфиц В ролях - Ия Саввина, Алексей Баталов Ленфильм, 1960 Премия на Канском кинофестивале в 1960 г.

ПЯТНИЦА

27 СЕНТЯБРЯ

7:30 вечера

University of Houston – Dudley Recital Hall Тел. 713.743.3313 6 октября в камерном концерте прозвучат сочинения Кусевицкого, Равеля, Паганини и Карра. The Photobooth on Montrose Тел. 713.526.1907 27 и 28 сентября современная балетная программа Hope Stone Dance Company. Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 С 26 по 29 октября в исполнении симфонического оркестра Хьюстона прозвучат произведения Бетховена и Рахманинова. Hobby Center – Zilkha Hall Тел. 713.965.4597 27 сентября камерный концерт «Sea Changes». В программе современная карибская музыка. С 29 сентября по 12 октября мюзикл «Priscilla Queen of the Desert» Annunciation Greek Orthodox Cathedral Тел. 713.526.5377 С 3 по 6 октября 47-й ежегодный греческий фестиваль. St. Luke’s United Methodist Church Тел. 713.402.5016 27 сентября концерт камерного хора Conspirare. В программе сочинения И.С.Баха. Lambert Hall Тел. 713.861.5303 С 4 по 13 октября опера Верди «Травиата». The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894 28 сентября джаз-концерт Joe Sample Jazz Orchestra. University of St. Thomas – Cullen Hall Тел. 713.525.3159 3 октября польский пианист Filip Blachnio исполнит сочинения Бетховена, Мендельсона, Шопена, Скрябина, Падеревского. 4 октября на сцене духовой ансамбль университета. 5 октября фортепианный концерт украинской пианистки Алины Юддин.

Our Redeemer Lutheran Church University Park, TX 75225 29 сентября камерный концерт болгарского пианиста Августа Антонова.

Jewish Community Center – Kaplan Theater Тел. 713.686.0334 5 октября хореографическая программа «Dance Infusion 2013».

McKinney Avenue Contemporary Тел. 214.953.1212 С 27 сентября по 26 октября комедия «Detroit».

Rice University – Alice Pratt Brown Hall – Stude Concert Hall Тел. 713.348.8000 28 сентября в исполнении камерного

Фильм на русском языке с английскими субтитрами

продолжительность показа 83 мин. Спонсоры: Билеты: $8/$6 - для членов RCC Приобретайте билеты заранее, количество мест ограничено

оркестра филармонии прозвучат произведения Бетховена, Гайдна и Равеля. Houston Community College NWPerform. Arts Ctr. Тел. 713.557.1088 27 сентября камерный концерт трио Ritter. В программе сочинения Мендельсона и Баха.

Остин

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.476.2163 С 26 по 29 сентября хореографическая программа «Heart». 27 и 28 сентября симфонический оркестр Остина исполнит произведения Прокофьева, Вебера и Вагнера. Солист Leon Fleisher (фортепиано). 3 октября концерт кубинского ансамбля «Orquestra Buena Vista Social Club». Riverbend Smith Family Chapel Тел. 512.327.3540 3 октября в камерном концерте квартета Artisan прозвучат сочинения Гайдна, Моцарта, Брамса. First United Methodist Church Тел. 512.255.3336 28 сентября программа симфонического оркестра Раунд-Рока. Прозвучат сочинения Гайдна и Баха. Bass Concert Hall Тел. 512.471.1444 26 и 27 сентября балетная программа Mark Morris Dance Group. С 1 по 13 октября мюзикл «The Book of Mormon». ZACH Theater Тел. 512.476.0541 С 25 сентября по 3 ноября мюзикл «Les Misérables» («Отверженные»). С 27 сентября по 2 ноября детский спектакль «Salt and Pepper».

The First Baptist Church of Austin Тел. 512.707.7584 6 октября в камерном концерте «Duo Klavitarre» прозвучат произведения Пьяццолы, Монти, Шопена, Дебюсси и Боккерини. Texas Performing Arts at The University of Texas at Austin - B. Iden Payne Theatre Тел. 512.477.6060 С 4 по 13 октября спектакль-триллер «Dial “M” for Murder».

Сан-Антонио

Majestic Theatre Тел. 210.554.1010 4 и 5 октября в исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио прозвучат «Картинки с выставки» Мусоргского. The Playhouse SA Russell Hill Rogers Theater Тел. 210.733.7258 С 3 октября по 3 ноября мюзикл «Les Misérables» («Отверженные»). Christ Episcopal Church, Тел. 210.736.3132 29 сентября камерный концерт ансамбля Camerata. В программе сочинения Бриттена. Woodlawn Theatre Тел. 210.267.8388 С 4 октября по 3 ноября мюзикл «Young Frankenstein». Arneson River Theatre Тел. 210.207.3132 27 и 28 сентября джаз-программа «Bravo! Latino!» Lila Cockrell Theatre Тел. 210.226.2891 5 октября хореографическая программа Diavolo Dance Theatre.

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

www.ourtx.com

Я хочу, чтобы было чуть-чуть волшебства В этом городе улиц, домов и бульваров… Уджал Ахвердиев

Художницы Саида Фагала и Ирина Шейтман переехали жить в Америку в разное время. По-разному складывались их творческие судьбы, и по-разному складывалась жизнь. Но обе они родились в Баку, любовь к которому навсегда сохранили в своем сердце, и для обеих атмосфера старых больших городов служит вдохновением для создания картин. Новые работы художниц представлены в Русском культурном центре «Наш Техас» на выставке под объединяющим названием «Городской романс».

ПРО РАСТЕНИЯ И ЦВЕТНЫЕ КАРАНДАШИ

«Я люблю городские виды, сияние ночных огней... С этим сталкиваешься каждый день», – говорит Саида Фагала. Как и все художники, Саида никогда не бывает сторонним наблюдателем. Все, что она видит, становится «рабочим материалом», вдохновляет на творчество.

ДВОЙНОЙ ПОРТРЕТ В ИНТЕРЬЕРЕ

C. Фагала

И. Шейтман

ставлялась. Продолжила заниматься керамикой она и когда приехала в Америку, параллельно преподавая изобразительное искусство в различных школах. Выставлять свои рисунки Саида стала всего пару лет назад. «Дело в том, что у меня сломалась печка для обжига керамики», – объясняет художница. И хотя раньше свои графические работы и зарисовки она всегда считала чем-то личным, персональным, не доступным для посторонних глаз, теперь и картины представляет на суд зрителей. По словам Саиды, ее вдохновляют не только городские виды, изломы улиц и геометрические фигуры зданий, но и человеческие лица («Это, видимо, у меня от папы-карикатуриста»). А сейчас Саида работает над новым проектом: она создает керамические изделия, пытаясь передать красоту цветов и растений. «Они недолговечны, но мало кто задумывается о том, как совершенна их форма».

ПРО ШЕЛК И ЛЮБОВЬ К ПУТЕШЕСТВИЯМ

C. Фагала

«Рисую я всегда – для меня это терапия», – продолжает художница свой рассказ о себе. А как же иначе, ведь выросла она в семье художников. В детстве много времени Саида проводила в мастерской отца Гасана Ахвердиева, известного в Азербайджане живописца и карикатуриста, и, как любил говорить он, рисовать и ходить научилась одновременно. Именно там, в мастерской папы, будущая художница играла со своими самыми любимыми игрушками – цветными карандашами, придумывая им имена и роли. «В нашей семье искусство занимало первое место: насколько я помню, мы всё время рисовали, отец нас снабжал всякими необыкновенными материалами». Изобразительному искусству посвятили свою жизнь и двое братьев Саиды, Гусейн и Уджал и большинство друзей ее детства, живших в этом же доме для художников. Долгое время, живя в России, Саида занималась своим любимым делом – расписывала вазы, блюда, а также создавала свои изделия из керамики и успешно вы-

Tel. (713) 395-3301

Когда слушаешь историю Ирины Шейтман, вспоминается героиня романа Трумен Капоте «Завтрак у Тиффани» Холли Голайтли: помните, на почтовом ящике у нее была прикреплена карточка с надписью «Мисс Холидей Голайтли. Путешествует»? Переезды из города в город, из страны в страну – по работе или для удовольствия – сначала в России, потом в Америке. Словно в калейдоскопе сменяются виды городов, изображенные на картинах, написанных рукой Ирины – Праги, Венеции, Нового Орлеана или Сан-Антонио. «Я очень люблю путешествовать, отсюда и тематика моих работ. Меня вдохновляют улицы старинных городов, дома, монастыри», – говорит она. Ирина Шейтман бралась за кисти каждый раз, как только появлялось свободное время. «Только вот появилось оно относительно недавно», – смеется она. Ирина рисовала вместе со своими детьми или вечерами после работы (она занималась коммерческой недвижимостью и работала в архитектурном бюро). А теперь, когда дети выросли и карьера ушла на второй план, Ирина наконец-то всецело посвятила себя живописи и совершенствованию техники. «Врожденных талантов недостаточно, нужен четкий баланс между владением техникой,

И. Шейтман

способностями и внутренним восприятием», – считает художница. Есть техники, которые Ирина освоила самостоятельно, например, шелкографию. Долгое время она занималась росписью по шелку, но, по ее мнению, покупательский рынок изделий на шелке достаточно ограничен – слишком много условий для хранения подобных полотен, словно капризных растений, удобнее купить картину, написанную на холсте. Совершенствованию нет предела: художница, которая пишет много лет и выставлялась в Москве, Баку и Хьюстоне, признается, что постоянно чувствует недостаток знаний – вот что значит перфекционизм! Уже несколько лет Ирина занимается в арт-школе Glassell при Музее изобразительного искусства

(MFAH) и с удовольствием принимает участие в выставках, которые устраиваются в этом учебном заведении. Главное для нее – контакт со зрителем, общение с поклонниками живописи. «Мне важно мнение посетителей выставки, я экстравертный человек, люблю пообщаться и поговорить. Это очень интересно, ведь каждый воспринимает картину поразному. Время академической живописи прошло, сейчас над каждой картиной нужно немножко задуматься», – считает Ирина Шейтман. Все желающие посетить выставку «Городской романс» Ирины Шейтман и Саиды Фагала приглашаются в Русский культурный центр «Наш Техас». Выставка продлится до 27 ноября. Динара Гутарова

Саида Фагала (Saida Fagala- Hagverdi)

Ирина Шейтман (Irina Sheitman)

Закончила художественное училище Азим-заде, и Азербайджанский государственный институт искусств имени М. А. Алиева.

Закончила Азербайджанский университет архитектуры и строительства. Переехала в Америку в 1989 году. Выставлялась в Русском культурном центре «Наш Техас», AmericanRussian Cultural Centre, Watercolor Art Society в Хьюстоне, также ее работы были представлены на выставках в Москве и Баку.

Работала в Керамическом цехе при Художественном фонде Союза художников. Три блюда, созданные художницей, были приобретены Музеем народов Вocтока в Москве. Переехала в Америку в 1998 году. Выставляла свои работы: Русский культурный центр «Наш Техас», Rouge Art by Karine, Foelber Pottery Gallery, Houston Center for Contemporary Crafts, Winter Street Studios show, Watson Gallery Shows, Hanson Gallery annual Ceramic artists show и др. В 2010 композиция “Три женщины“ получила первое место в Hanson Gallery на выставке хьюстонских мастеров керамики.

Автор иллюстраций к книге Б. Миловзорова «Рок», издательство «Игра слов» (2006). Картины неоднократно получали призы на конкурсе Watercolor Art Society of Houston (WASH).

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

www.ourtx.com

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027

Пересмотр налоговых деклараций за предыдущие годы ум

l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту ие н е лн вых й о п и Bo За лого рац ok ke на кла ep ц де in х ли g

n ni

ДУ ПО ени

ТЕ АЙ

Вед

gи

еб

М ОЕ СВ

tradecon@aol.com

713-256-9499

ЕМ

Щ ДУ

Евгений Гринблат

БУ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

ы астн ч я дл несов з и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

Tel. (713) 395-3301

«Слава всегда меня учит жить...»

Начиная с 4 апреля этого года мы написали ряд статей о мальчике Славе Ворошилове, который приехал с мамой в хьюстонский онкологический центр MD Anderson, чтобы бороться с тяжёлым видом рака – нейробластомой. Стараниями множества добровольцев по всему миру, в том числе и читателей нашей газеты, счёт на лечение Славы пополняется. Последнее время Ворошиловы переживали множество потрясений – и приятных, и неприятных. С одной сторны их выселяли из общежития Ronald McDonald и увеличивали цены на лечение, а с другой Слава испытал радость от встречи папы и старшего брата Дани, с которыми не виделся полгода, съездил со всей семьёй в Диснейленд и отпраздновал своё 7-летие.

Несколько месяцев назад у Славы была встреча с представителями благотворительной организация Make a Wish, которая выполняет одно желание ребёнка. Славе дали лист бумаги, где он должен был нарисовать своё желание. Он нарисовал семью и качели – его желанием была прогулка всей семьёй. Желание Славы было вскоре исполнено, к нему в конце августа из украинского города Николаева приехали папа и старший брат. Мы приводим отрывки из дневника мамы Славика – Ольги Ворошиловой:

20 августа Сегодня сдали анализ крови и ожидали результат, чтобы решить, вводить тромбоциты перед процедурой или нет. Не понадобилось. Вторым этапом была биопсия костного мозга. Медсестра не могла прочитать имя на карточке –Viacheslav. Поэтому, когда будила Славу, то называла его: «Mister V». От наркоза Слава отошёл быстро. 22 августа Утром Славушке ввели изотоп в вену и через 4 часа провели MIBG-сканирование всего организма. Процедура длилась всего 15 минут. Реакции на изотоп не было. Чувствует Слава себя относительно хорошо. Настроение отличное.

25 августа Сегодня нас ждал сюрприз. Организация Make a Wish предоставила для нашей семьи путешествие в Диснейленд (Орландо, Флорида). Когда Славе сказали, что он готов к поездке, что будет отдых от больницы и огромное количество развлечений, мальчик прыгал от радости. Бегом бежал в общежитие, чтобы собрать чемодан. В субботу мы вылетели в Орландо. 2 часа полёта Славушка перенёс хорошо, немного поспал. Всю организацию поездки, включая проезд, жильё и питание, оплату билетов на аттракционы взяла на себя Make a Wish. Мы очень благодарны им за сказку, которую они подарили Славушке! Ребёнок совершенно счастлив! 27 августа Сегодня в парке Disney`s Hollywood studios мы смотрели сказку «Красавица и чудовище». После представления Славу ожидал сюрприз: нас попросили задержаться в зале, и когда все зрители ушли, то к Славе вышла актриса, игравшая Красавицу. Для него это была полная неожиданность, глазки его горели счастьем. 1 сентября По возвращении в Хьюстон мы отдыхали и приводили в порядок новую комнату в общежитии. По правилам общежития каждая семья обязана освободить комнату через 45-90 дней. Заселиться повторно можно только через 7-10 суток, если есть места. Все наши сроки прошли, живём мы здесь с 20 марта, поэтому выселиться всё же пришлось. К счастью, наше выселение совпало с поездкой в Орландо. 2 сентября В свой день рождения Слава переживал, что ему исполнилось 7 лет, и он стал взрослым. В конце концов, мы договорились, что взрослым Слава станет в лет 10, а пока он ещё маленький. Весёлое настроение сразу же вернулось. В этот день было много подарков: от папы с братом, из Украины от наших родственников, друзей и знакомых, от наших новых друзей из церкви в Хьюстоне, куда мы ходим. После церковной службы мы отправились в Аквариум. Посмотрели на красивых рыб, покатались на аттракционах, пообедали, прекрасно провели время. От всей души хочу поблагодарить вас, дорогие наши друзья, за море тёплых слов, за сердечные поздравления с днём рождения Славушки! Искренне благодарим вас за молитвы о его здоровье и за то, что Славушка смог встретить свой 7-й день рождения.

5 сентября Сегодня Слава отправился в школу. Школа – это классная комната в клинике. Слава не говорит по-английски, так что учительница должна подготовить для него индивидуальный план. Предметы в 1 классе: английский язык, ораторское искусство, чтение, математика, социальные исследования, естественные науки. Программа обучения построена на работе с компьютером. 6 сентября Славушка ходил в школу на урок английского языка и получил первое домашнее задание: выучить алфавит, называть слова, глядя на карточки с рисунками, написать буквы A, B, C, D, выучить и написать цифры от 1 до 5, написать своё имя, выучить 10 цветов. Чувствует Слава себя хорошо. Вечером в футбол гонял с папой и братом. 10 сентября Доктор вернулась из отпуска, и мы с ней смогли обсудить результаты Славиного обследования. Она результатами довольна. Но есть проблема – плохая выработка Славиным организмом тромбоцитов. После каждой новой дозы берут специальный анализ крови, чтобы посмотреть, насколько угнетена работа кроветворной системы. Поэтому с дозировкой лекарств мы до сих пор не определились. Хотя уменьшили дозу химиотерапии, но состояние у Славы оставляет желать лучшего. Как обычно, тошнота одолевает. Вечером он ел плохо. 13 сентября Славушка бодрится, но настроение сегодня не очень хорошее. Ездили в аэропорт провожать папу и брата. Только из дверей аэропорта вышли, Слава сказал: «Будем скучать по папе и Дане. Но плакать не будем. Всё хорошо». Славка всегда меня учит жить и находить положительные моменты в каждой минуте жизни. 14 сентября Видно, за неделю в Славушке накопилось лекарство и сегодня это особенно мучает. После химиотерапии у Славы началась рвота, медсестра ввела дополнительные препараты, принесла холодное полотенце на лоб. Славушка немного отлежался, и нас отпустили домой (давление и температура были в норме). Но до самого вечера Славушка был очень усталым и весь день провёл в кровати. Поднимался только обедать и ужинать. Ел хорошо, с гордостью показывал мне пустую тарелку.

16 сентября Сегодня Слава готовился к занятиям в школе: выучил слова и выполнил письменные задания. Настроение у него отличное, тем более что Екатерина привезла для моего мальчика домашний тортик и творог. Славушка очень любит этот творог, ну а торт – просто шедевр кулинарного искусства. 17 сентября После химиотерапии мы зашли в педиатрию, чтоб забрать рецепты на лекарства. Нас попросили задержаться для беседы с руководителем финансового отдела. Она акцентировала внимание на том, что весной у нас были проблемы с оплатой, что клиника не нуждается в пациентах, а вот пациенты – нуждаются в клинике. Попросила, чтобы я тщательно следила за финансовым состоянием: как только деньги на счету подойдут к нулю, необходимо незамедлительно его пополнить, иначе нас без разговоров выпишут. К сожалению, здесь отменяют операции из-за отсутствия денег. Славе капельницу один раз отключили в середине процедуры, несколько раз даже на анализ крови не пускали, пока финансист не увидела очередной перевод на счёт клиники. Только после этого она дала добро на продолжение лечения. Однако на первую «химию» Славу завели без оплаты, только с моими обещаниями заплатить. В тот день нельзя было тянуть, ребёнку было очень плохо. Я благодарна финансистке, что она на свой страх и риск допустила нас к процедуре. 18 сентября Как бы ни вела себя финансовый работник, я благодарна Господу за то, что он послал нам на помощь вас, дорогие наши друзья. Благодаря вам на Pаураl была собрана сумма в размере $8387 (переведены на счёт клиники), на руки мы получили 1040 долларов (деньги переведены на счёт клиники), на Web money $2583. Счёт в клинике мы закрыли с помощью благотворительного марафона (фонд «Help Nikita»). Так как у Славы рецидив заболевания, то лечение предстоит долгое. За 6 месяцев Славушка прошёл несколько обследований и 7 блоков химиотерапии. По мнению врачей, мы должны продолжать химиотерапию, пока это возможно. В связи с этим клиника выставила нам новый счёт в размере $111921. Мы снова надеемся на вашу помощь. Хочется верить, что вы, наши добрые, верные и отзывчивые друзья, не покинете нас до того момента, когда мы с радостью в сердце, наконец, сообщим всему миру о победе Славушки над болезнью. Ольга Ворошилова.

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

Окончание. Начало на стр. 16

Справиться с трудностями педагогическому коллективу «Мозаики» помогают оптимизм, жажда двигаться вперед. «Несмотря на отсутствие финансовой поддержки, мы делаем это от души, с огромной радостью и профессионально, – отмечает директор школы, учитель литературы Эльвира Скиба. – А плоды наших усилий уже взросли за эти 12 лет прямо на наших полях: наши ученики – дети нынешней и будущей Европы, с огромными многогранными возможностями, без русофобии и искривленного представления о России. Они – сплав двух культур, их сердца открыты не только для родственников и друзей из России, но и всем людям, вне зависимости от того, на каких языках те говорят и где их корни. Наши ученики с гордостью поведут корабли, построенные великим Петром по голландским чертежам, и у них есть уникальное право и возможность водрузить над этими кораблями сразу два флага».

Русские школы частных инвесторов Если школы энтузиастов больше напоминают некий подвижнический «рывок» в сторону сохранения родного языка и культуры в другой стране, то для частных инвесторов и фондов общеобразовательные учреждения – бизнес, приносящий доход. Если есть спрос, возникает и предложение. К обучению на русском языке за рубежом подключаются инвестиционные фонды, привлекаемые корпорациями, кото-

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

рые вывозят людей на работу. Инвестировать может и сама компания. Один из примеров такой русской частной школы – гимназия Международного центра МГУ им. М.В. Ломоносова в Женеве. Сейчас там не так много учащихся, всего 20 человек, и четыре класса (с 8-го по 11-й). Преподаватели в основном местные, есть и те, кто приезжает вахтовым методом из России. «Основное обучение проходит на русском языке, но есть предметы, которые преподаются на английском, французском и немецком языках, – рассказала директор гимназии Ксения Достовалова. – Детям сложно только с позиции адаптации, но через два-три месяца они уже не хотят возвращаться домой». К созданию таких школ совершенно иной подход. Здесь часто учатся дети бизнесменов, которые хотели бы видеть не просто русскоязычную школу, а школу с международной программой, называемой International Baccalaureate (IB). Ее создали в конце 1960-х годов в Швейцарии. Универсальность программы позволяет зарубежным учебным заведениям многих стран мира признавать диплом IB эквивалентным дипломам, выданным внутри страны. «Программа International Baccalaureate создавалась для того, чтобы образовательное учреждение полностью перенимало ее и преподавало бы исключительно по этой программе, – рассказывает автор образовательной технологии «ИнтеллекТ», научный руководитель Ломоносовского образовательного холдинга доктор педагогических наук Марат Зиганов. – Но в России и ряде других стран из-за амбиций педагогов и под нажимом роди-

телей, уверенных в качестве российского образования, IB совмещают с национальной программой. В результате страдает и IB, и здоровье учащихся». Как же совместить русскую и международную программы? Как сделать сильными школы для русских за рубежом? Сейчас Марат Зиганов с педагогами из разных школ разрабатывает систему билингвального обучения, которое, с одной стороны, позволит реализовать программу IB вместе с российской программой, а с другой – уменьшить учебную нагрузку, активизируя ресурсы мозга путем развития интеллектуальных способностей по образовательной технологии «ИнтеллекТа». На ее создание уйдет примерно два года, потом программу необходимо утвердить в Минобразования РФ для возможности получения российских аттестатов,

а также согласовать с IB в Женеве. Есть и альтернативный путь. Сейчас международный бакалавриат пытается создать Новая Зеландия. Возможно, совместно с инвестиционным фондом будет разработан бизнес-продукт «Новозеландский IB + отечественная программа». Хочется пожелать успеха как энтузиастам-подвижникам, так и тем, для кого школы и образовательные программы – бизнеспродукт. Но и те, и другие вряд ли смогут поднять русское образование за рубежом на достаточно высокий уровень. Для этого нужен государственный, стратегический подход, в том числе и предусматривающий создание российского международного бакалавриата (раз уж Новая Зеландия дерзает). Однако пока такого подхода нет. Москва–Амерсфорт–Женева Дарья Цилюрик

www.ourtx.com

13 сентября в лесу индейской резервации Алабама-Кушата в 6 вечера было практически пусто. У павильона громоздился гламурный ядерно-розовый фургон с мороженым. На территории запарковались не более 10 машин. Несколько человек, на поверку оказавшихся организаторами, монтировали сцену. И тишина! Но через 2-3 часа, когда стемнело, у сцены уже толпился народ: подпевали, танцевали, фотографировали. Первый в истории Техаса рок-слёт «Артек» полностью оправдал своё название. И с артистической (Арт) и с технической стороной (Тек) было всё в порядке. Наверняка, всем запомнились энергичные, многоликие артековские концерты – пламенный Лёня Зборовский и его компания, Саша Попов с его красивым мощным голосом, Алексей Зилов с песнями собственного сочинения, фолк-авангард – группа «Коса», дебют группы «Семург», забойные Пилоты –балалаечники с рэп-частушками и выступавшая с ними Yemina Kantor с «Тум-балалайкой», необычная искренняя Женя Лесова, группы «Девочка с персиками» и «Слабоумие и отвага».

Идея организаторов устроить рокфестиваль в формате летнего лагеря удалась на славу. Отдыхали на всю катушку – играли в «Мафию» и в волейбол, устраивали эстафету, учились танцевать танго и занимались зумбой. И конечно, не забывали про костры, мясо на углях и бесконечные заплывы в озеро. Своими впечатлениями делится Антон Наумов: «Слёт был успешным, было нелегко, но это того стоило. К нам приехали 140 человек. Каждый день я получаю по нескольку писем с предложениями, идеями и поддержкой. На мой взгляд, самые интересные выступления были в субботу вечером. Группа «Девочка с персиками» сыграла песни, известные всем, но именно это и взбудоражило народ. У Жени Лесовой из Нью-Йорка был совершенно необычный, ни с кем не сравнимый стиль, который всех поверг в восторг, а «Балалайки» были жутко активными и яркими, они буквально взорвали зал – танцевали все. Было здорово! Женя, спасибо огромное, что ты приехала. Твоё выступление

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

Tel. (713) 395-3301

АРТЕКОВСКИЙ КОСТЕР В ТЕХАСЕ

было просто сногсшибательным! Flying Balalaika Brothers, даже слово «взорвали» не вполне применимо к вашему выступлению! Я никогда не забуду этот улётный драйв и людей, пляшущих без оглядки, включая вашего покорного слугу. Спасибо вам бесконечное! Мне хочется лично поблагодарить своих друзей – очень активных и деятельных организаторов «Артека»: Артёма Камшилина и Александра Попова, которые самостоятельно разобрались с логистикой и аппаратурной частью и благодаря которым на концерте был назабываемый звук. Как ни странно звучит, нам понравилось быть организаторами, так что будем продолжать в том же духе и скоро начнём работать над следующим слётом. А также мы планируем в буду-

щем привезти выступавших на Артеке и новых исполнителей в Хьюстон. Огромное спасибо всем приехавшим на слёт – и из Техаса, и издалека! Только благодаря вам «Артек» получился таким живым, заводным, весёлым, музыкальным! Отдельное спасибо всем выступавшим, вы по-настоящему зажгли!» (Антон Наумов) А вот что считают гости: «Фестиваль был незабываемым. Спасибо всем за праздник души и за тёплый приём. Я познакомилась с массой интересных людей. Огромное спасибо всем выступавшим и организаторам за всю работу, что вы проделали. Я очень надеюсь, что «Артек» станет традицией. С нетерпением жду следующей встречи». (Анна, Пенсильвания) «Это было просто волшебно. Большое спасибо Антону Наумову, который пригласил меня на «Артек». Это было такое огромное удовольствие петь и играть в окружении деревьев, под ночным техасским небом для всех этих прекрасных людей. Отдельное спасибо звукорежиссёрам, которым удалось выстроить звук до совершенства. Сейчас всё время слушаю «Летающих братьев-балалаечников» и мечтаю вернуться к вам в Техас». (Евгения Лесова, Нью-Йорк) «Впечатления от фестиваля замечательные. Мы играем преимущественно для американцев и редко для русской

публики. А тут ещё и молодёжь, которая предпочитает определённую музыку. Нам повезло, что совершенно случайно Антон распланировал выступления так, что мы выступали после классных команд – Кости Ревердатто с его новой группой, после «Девочки с персиками» и Жени Лесовой. Так что на момент выхода на сцену публика была здорово «подогрета» и всё, что нам оставалось – как следует «вдарить», что мы и сделали». (Сергей Ващенко, Flying Balalaika Brothers, Остин) «Я рад, что мы приехали именно в этот раз. Если бы мы приехали на КСП, где все тихо и задушевно, получилось бы не так хорошо. Приятно, что русские частушки в стиле рэп, которые нам сейчас особенно хочется петь, всем понравились, все танцевали так, что пыль столбом! У нас завязались новые знакомства с людьми из других городов и другими группами. Уже зреет идея сыграть совместный концерт с Женей Лесовой из Нью-Йорка. Спасибо всем на «Артеке» за гостеприимство и суперклассную атмосферу. Ребята, это было круто! Антону и компании – отдельное спасибо за организацию всего мероприятия». (Женя Рок, Flying Balalaika Brothers, Остин) Н.Т. Фото Лёли Вайнер и Леона Зборовского

www.ourtx.com

Что такое морской круиз? Лучший способ открыть для себя мир? Захватывающее приключение? Романтика, облачённая в комфорт? Предмет зависти приятелей? Всё это и ещё многое другое. Своими впечатлениями делится, вернувшись из круиза, travel writer Юлия Нильссон.

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

КОРАБЛЬ ПЛЫВЕТ

Круиз из Галвестона

«Я мечтала о морях и кораллах» Кто из нас не хотел вместе с детьми капитана Гранта бороздить океаны на «Дункане» или причаливать к Антильским островам в качестве юнги на пиратском корабле сэра Френсиса Дрейка? У кого не захватывало дух во время авантюрно-трагического круиза по Нилу героев Агаты Кристи? Кто не мечтал повторить кругосветку Магеллана, пережить историю любви на «Титанике» или узнать, почему аборигены съели Кука? Сладкой музыкой звучали для наших ушей имена Христофора Колумба, Марко Поло, Васко да Гама. Мы смотрели на мир через призму глаз Юрия Сенкевича, мысленно совершая путешествия на «Ра» вместе с Туром Хейердалом, ныряя в глубины подводного царства с Жаком Кусто и отправляясь на паруснике «Арго» к берегам Колхиды с Тимом Северином. Мы выросли. В мире многое изменилось. Детские мечты перестали быть неосуществимыми. Сегодня к нашим услугам – любые путешествия, позволяющие увидеть новые материки и самые экзоти-

ческие страны. Мир круизного отдыха открыт для всех, и он поистине великолепен. Представьте себе огромный белый пароход, синее море, сливающееся с горизонтом, и безграничные возможности для познания неизведанного. Большое количество туристических компаний предлагает тысячи круизов на любой вкус, с сотнями портов захода на шести континентах: чилийская Патагония и норвежские фьорды, круизы вокруг Европы и Юго-Восточной Азии, по Красному морю, Персидскому заливу, Карибскому бассейну и самым экзотическим островам. Морской круиз создан для тех, кто готов к захватывающим приключениям. Лично я к этому готова всегда. Поэтому погожим хьюстонским днём в самом кон-

це лета я решила – пора. Куда поехать? Я уже ездила в культурно-образовательный Средиземноморский круиз, любовалась с моря Адриатикой и Скандинавией, убегала от доисторических ящеров острова Комодо и прошла под парусом маршрутом африканских работорговцев. Конечно, хотелось бы на Мысе Доброй Надежды, как сказал Виктор Ерофеев, «по-байроновски обалдеть и увидеть фрегаты под парусами и Антарктиду во льдах». Но на глаза попался Западно-Карибский круиз с 70% скидкой – и маршрут мой был определён. 1 сентября мы с моей замечательной коллегой были готовы на «Мэджик», втором по величине корабле компании «Карнавал», отплыть под панамским

Tel. (713) 395-3301

флагом за горизонт. Наш круизный лайнер, оборудованный по последнему слову техники, представлял собой высококлассный плавучий курорт со всеми удобствами, а маршрут Галвестон – Ямайка – Каймановы острова – Косумель сочетал в себе все возможные развлечения, элементы пляжного отдыха и экскурсионную программу. Комфорт и чудеса начались с первой минуты. Носильщики быстро освободили нас от чемоданов. Огромные очереди на регистрацию 4-х тысяч пассажиров рассосались с магической скоростью. За 3 минуты приятного разговора с сеньором Фернандо – мэтром ресторана, в котором мы должны были ужинать, мы поменяли позднее время обеда (20.15) на раннее (18.00) и даже получили столик у панорамного окна. Перед поездкой я прочитала всё, что смогла найти в Интернете о неудачах двух кораблей этой линии. Автокатастроф ежедневно случается намного больше, чем авиа или морских, но мы же рулим! Даже если безвылазно сидеть в своей супер безопасной квартире, может случиться всё, что угодно... Нельзя же не есть пирожное, потому что можно подавиться крошкой. Это, конечно, моё личное мнение, но оно принадежит путешественнику с огромным стажем и опытом. Позволю себе дать один простой совет – берите билеты на круизы на новых кораблях (у линии «Карнавал» это «Мэджик» и «Бриз») и помните главное правило при любой болезни или проблеме – не стоит зацикливаться и думать о плохом. Продолжение на стр. 33

www.ourtx.com

«Афины, слушайте, слушайте, слушайте! Сейчас Фрасибул будет говорить. О том, как раньше афиняне жили, а также и о том, как предстоит нам жить!» Это не цитата из свежего отчета Евросоюза о греческом долговом кризисе. Это – о древнегреческом пафосе Юрия Михайловича Лужкова, который, временно отвлекшись от пчеловодства (видимо, либерально настроенные пчелы выступили против меда), написал гениальную драму в стихах «Сократ – всегда Сократ». Действующие лица пьесы: Сократ, которого сначала неправедно судят (без звонка с политического Олимпа тут явно не обошлось), а потом ненавязчиво предлагают отведать цикуты. Один из главных героев – Фрасибул, афинский государственный деятель и полководец времен Пелопонесской войны, приверженец умеренной демократии. Когда к власти пришли олигархи (древнегреческие), Фрасибула из Афин благополучно выперли. Потом он возглавил демократическое движение на древнегреческой Болотной площади, олигархов изгнал в Лондон и восстановил демократию. Есть и другие важные персонажи: Анит – соратник Фрасибула, богач, идейный вдохновитель новой власти, Мелет – главный обвинитель Сократа, бездарный стихотворец, обозленный на всех молодой человек, Ликон – оратор, демагог, ищущий славы и признания, Платон, Ксенофонт, Лисий – лучшие ученики Сократа. Кроме того, в тексте присутствуют Черный и Белый хор – один выступает обвинителем Сократа и называет его «врагом отечества и власти», другой защищает его и именует «врагом безумья власти». Доложу вам: архисвоевременная пьеса! Под Сократом бывший мэр явно подразумевает себя. Но сравнение хромает на все три ноги – даже если обратиться к афоризмам, подаренным благодарному человечеству двумя этими титанами духа. Что там Сократ говорил:

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

Tel. (713) 395-3301

Спасибо Путину, что он стихов не пишет

«Я знаю, что ничего не знаю», да? Ну одна довольно удачная фраза. А у Юрия Михайловича за 18 лет правления Москвой их накопилось десятки, сотни, тысячи! «Я не хочу изменять ни жене, ни президенту, ни москвичам». «Прежде чем лечь в постель, надо познакомиться» (это о переговорах с японцами). «Весь диапазон тех направлений, которые сегодня представлены в мире – искусство, дизайн и скульптура

– Церетели хочет обнять, хочет оплодотворить своим необычным талантом». «Мы готовимся – и как следует трахнем по всем этим точкам!» «Дворник должен быть чистым и свободным от урбанистического наполнения, причем не самого доброго качества». «Хорошие деревья, квалифицированные – это не тополя, которые мы сажали безудержно». «Чубайс и Сталин – это, конечно, фигуры несопоставимые». «Если бы Кириенко еще пару месяцев продолжил эту работу – он бы сжег сам себя, и общество бы выплюнуло Кириенко обуглившимся до полной потери каких-либо перспектив». «Лукашенко предложил создать две тошнотворные структуры – верхнюю и нижнюю палаты». «Потенциал внимания к останкам Ленина почти обнулился».

«Русский человек подходит к могиле и задает вопрос, кому он поклоняется: тем, кого причислили к лику святых, или посторонним мощам?» «В общем-то, все мы христиане». «Народ у нас неприхотливый – дай ему глотнуть кислорода, он тебе чудеса сделает». «У нас очень любили подстригать газончик. Если чья-то голова поднималась над головой лужайки, ее быстро состригали». «Мы должны соответствующе обеспечить изъятие бомжей из подвалов». «Я думаю, мы должны говорить правду, или хотя бы то, что думаем». «Я не хочу здесь как-то выпучиваться, я не хочу здесь какието гиперболы делать и предлагать себя, как всезнайку». «В отношении таких слов, которые являются нелитературными, грешен, употребляю. Не по отношению к людям, а чтобы связывать различные части предложений». «Я бы мог завуалировать, мог бы сказать иначе, но я не привык облекать свои мысли в удобоваримые формы». И еще, на закуску, очень трогательное: «Кепка защищает некоторые обнаженные части моего тела». Согласитесь, Сократ тут просто отдыхает. А вот пьеса Юрия Михайловича – это реально запойное чтение (прочтите, как говорил О`Генри, эту фразу трижды, и вы поймете, что в ней есть какой-то смысл). Вот Квадрий говорит: «Хоть мало денег – все равно вложу Я их в персидский фонд. Тогда увидят боги, Какую пользу я Афинам приношу. Блестящий, тончайший намек на Кудрина, с которым у Лужкова давние терки. А вот еще. Воспитатель молодежи Фурсий вещает: Кто без оплаты учит молодежь, Тот против наших принципов идет.

Не пугайтесь, что рифмы нет, это белый стих, а кто против наших принципов идет, тот и дня не проживет. Мысль очень глубокая, философская: чтобы учиться в универе бесплатно, надо очень много заплатить. Реальный пацан был этот Сократ! Заканчивается пьеса Юрия Михайловича трагически. Ну разумеется: напиток из цикуты – ужасно невкусный (это я про Сократа). Потерять громадную власть, общаться с пчелами и тупо сидеть в своих английских, австрийских и прочих поместьях, никому не нужным пенсионером – тоже радость небольшая. Если и есть миллиард, то это точно миллиард терзаний. «Страна, ты безвозвратно потеряла Того, кто век служил тебе душой, Кто в жизни сделал для тебя немало…» Исторический анекдот в тему. Однажды древнеримский тиран Дионисий младший, который тоже баловался стихосложением, позвал знаменитого поэта Квестора и стал читать свои стихи. Квестор, как честный человек, стихи разругал, за что Дионисий, как честный тиран, тут же отправил его в каменоломни. Лет через пять у Дионисия скопилось много новых стихов. Он вызвал поэта из каменоломни и продолжил чтение. Сначала поэт слушал внимательно, а потом встал и пошел к выходу. – Ты куда? – удивился Дионисий. – В каменоломни, – отвечал Квестор… Как же здорово, господа, что Лужков не стал участвовать в выборах мэра Москвы! Представляю картину, когда он вызывает к себе какого-нибудь, не побоюсь сказать, Шендеровича, читает ему «Сократа» – и отправляет на нанокаменоломни в «Осколково»… Поэзия должна быть глуповата – сказал однажды наш Александр Сергеевич. Черт возьми, но не до такой же степени! Михаил Болотовский

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

доска объявлений

ПРОДАЖА

ГОТОВОГО БИЗНЕСА В ДАЛЛАСЕ

Продается русская баня с рестораном на выгодных условиях. Более подробная информация по тел.:

215-915-5873

200

ВНИМАНИЕ!!! ТВ-каналов из России и бывших республик СССР

ÈÙÅÌ ÏÎÌÎÙÍÈÖÓ ÏÎ ÄÎÌÓ/ÍßÍÞ

íà 5-7 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì Район Bellaire. Умение хорошо готовить – плюс. Разговорный английский обязателен. Желательно наличие документов, позволяющих выезжать за границу для путешествий с семьёй.

НАБИРАЕМ

• Водителей CDL класса А • Владельцев грузовиков (Owner operators)

в месяц!

972-591-3462

Когда я курю на балконе, то никогда не выбрасываю бычки вниз, потому что боюсь, что окурок занесет ветром в какое-нибудь окно, начнется пожар, взорвутся газовые баллоны, умрут люди, начнется следствие и выяснится, что это я виновата, меня покажут по телевизору и мама узнает, что я курю. *** Всё меньше глупостей мы делаем с годами, но качество, при этом, их растёт. *** Работаю в турагентстве. Туристы смс прислали: “Спасибо! Нам так классно в Турции!!”....Написать им, что они в Египте или не надо? *** У каждой женщины в шкафу есть отдел «Вдруг я похудею» *** Блондинка в магазине: «Скажите, а чем отличаются эти два мобильных телефона?» Продавец: «Эти два мобильных телефона отличаются тем, что один из них плеер, а другой фотоаппарат». *** - Дорогая! А почему котлеты разного размера? - Ну ты же сам хотел разнообразия в еде!

И другие виды бытового ремонта

(281) 818-5170 - Василий

832-541-0981 (Ëþáà)

от

info@russiantvdallas.com http://www.russiantvdallas.com

в Хьюстоне • Электрика • Покраска внутренних и внешних стен • Ремонт водопровода и канализации • Ремонт поливочных систем

Новые грузовики марки Volvo, сухогрузы Расценки: 43�45 центов за милю

773-387-9770

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Опытный преподаватель английского и русского языка дает уроки для разных возрастных групп. Проводится предварительное интервью и последующий контроль роста уровня знаний.

Район: Southwest Houston – Hillcroft & 59

713-523-2610 - домашний; 832-212-2126 – мобильный zagibrdavid@gmail.com

ШУТКИ ОТ ГРИШИ

*** Остался один с трёхлетней дочкой на неделю... Никогда больше не скажу жене, что я устал на работе! *** В магазине я с мужем выбираю шубу, к нам подбегает продавщица: - Что-нибудь ищите? Муж солидно: - Дорогой корм для моли. *** Мне кажется, что «срок хранения» на шоколадках - это лишняя информация... Где это видано, чтобы шоколад хранился?! *** Закинула белье в стиралку, продукты на суп – в мультиварку, ингредиенты для хлеба - в хлебопечку, грязную посуду- в посудомойку и присела к компьютеру. Звонит муж и спрашивает: «Чем занимаешься?» - «Стираю, суп варю, хлеб пеку, посуду мою». Ну ни дать, ни взять – рабыня Изаура! *** Британские учёные установили, что в США 25% подростков знают, как

пользоваться айфоном. В то время как в Китае каждый житель знает, как его собирать. *** Мало кто знает, что «Ау!» в переводе на медвежий означает «Обед». *** Путин приехал открывать новый бассейн, не удержался и опять поймал щуку.

Обеспеченный мужчина 74 лет познакомится с интеллигентной стройной женщиной для создания семьи. (832) 788-2829. Arlin2004@mail.ru Требуется ответственная терпеливая сиделка для лежачего больного. Район аэропорта (Хьюстон). Рекомендации желательны. (713) 855-0363 44-летняя добропорядочная женщина с профессиональным опытом ищет работу няни/домохозяйки на полный день, желательно с проживанием. (713) 312-2244 *** Из-за хороших жён мужья быстро портятся. *** Платные стоматологи рекомендуют: Курение и шоколад. *** Вовочка: - Мама, меня исключили из школы. - За что, Вовочка? - Не знаю, наверное, под сокращение попал.

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

8 9

16 17

28 29

30 31

36 37

40 44

47 49

50 51

52 53 54

Ответы на ребусы, опубликованные в прошлом номере: Хлеб всему голова; Бережёного бог бережёт.

ребусы

Подсказка: пословица.

Tel. (713) 395-3301

По горизонтали:

По вертикали:

1. Насмешка, ирония над чужими вкусами (разг.). 6. Кратчайший путь от полета к приземлению. 8. Одна из высших церковных наград, предназначенная для не совсем угодных. 9. Шарманщик, очеловечивший полено. 10. Жилье для князя, а в уменьшенном виде - для всяких там мышек-норушек. 13. Рабочий инструмент киллеров будущего. 15. Беспокойное кресло. 16. «... сладки» (посл.). 17. Танцовщик (разг.). 21. Прозвище таракана. 25. Музыка сосулек. 28. Любимое растение кошек. 29. Составная матраса, тельняшки или зебры. 30. Под этим деревом едят «Баунти». 31. Овощная мешанина на второе. 32. Имя медведя, воспитавшего Маугли. 33. Любитель щеголять голышом. 35. Дед с ружьем. 36. Долгоиграющий билет. 37. Самый верный способ не получить верную «пару» (школьн.). 40. Ниша для интимной жизни. 44. Лакомство Карлсона. 48. Музыкальный инструмент, очень нелюбимый грузчиками. 49. Сын сохатого. 50. Состояние, мешающее разуметь голодного. 51. Вручение ордера без поздравлений. 52. Водоплавающая птица - тезка приема в боксе. 53. Предсмертная стадия одежды. 54. Верблюжья ноша. 55. Островной «заповедник социализма».

2. Посудный инструмент в оркестре. 3. Дерево-толстяк. 4. Сухопутная «Полундра!». 5. Студенческий оратор. 6. Начальник, как боеприпас. 7. «Бегунок» пишущей машинки. 9. Могучая группа композиторов. 11. Альтернатива катанию при взятии измором. 12. «Получка» от заливного луга. 14. Необозримый простор. 18. «Разводчица туч» на нашей эстраде. 19. «Многостранная» валюта. 20. Дорожная подсказка. 22. «Собственность» пешеходов. 23. «Пиджак для курения». 24. Общая часть города и года. 25. «Стоит Матрешка на одной ножке, закутана, запутана» (загадка). 26. Время суток, когда зайцы траву косили. 27. На берегах какой реки практиковал добрый доктор Айболит? 34. Десерт, дрожащий перед сладкоежкой. 37. Один из маминых мужей. 38. «Возродившаяся» трава. 39. Заведомо классный специалист. 41. Заготовитель, занятый топорной работой. 42. Хорошо подкованный интерес. 43. Подвижная «шторка», благодаря которой человек выглядит не столь пучеглазым, как мог бы. 44. Марка транспортного средства Гагарина. 45. Жизнь по шаблону. 46. Спальное место в курятнике. 47. Лес, имеющий свойство редеть под новый год.

Ответы на кроссворд, опубликованный в №350:

www.ourtx.com

По горизонтали: 1. Блюдо. 4. Битум. 7. Яство. 10. Антонов. 11. Ропот. 12. Ковер. 13. Чистота. 17. Осип. 20. Зонд. 23. Амбразура. 25. Маляр. 26. Панда. 27. Нрав. 28. Холл. 29. Барби. 31. Анчар. 32. Шантажист. 33. Изба. 35. Абак. 38. Скипетр. 42. Хохма. 43. Игрок. 44. Блондин. 45. Диско. 46. Глава. 47. Качка. По вертикали: 2. Лотос. 3. Данко. 4. Барто. 5. Тапки. 6. Матч. 7. Явка. 8. Тавро. 9. Отряд. 14. Избранник. 15. Трап. 16. Трубочист. 18. Склероз. 19. Парниша. 20. Заплата. 21. Нянечка. 22. Амеба. 24. Жабры. 30. Карп. 33. Исход. 34. Бахус. 36. Бурда. 37. Кукла. 38. Сабо. 39. Икона. 40. Ездок. 41. Ринг.

карикатура

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

TAUSK & VEGA Attorneys at Law 1221 Studewood Houston, TX 77008

(713) 550-4636 www.tauskvega.com

• Иммиграционное право

Деловые визы, семейная иммиграция, Грин - карты, депортация

• Уголовное право

Судебные дела федеральной юрисдикции и по штату Техас

• Корпоративное право

Rosemary Vega

Формирование бизнеса, заключение контрактов, расследования махинаций

• Гражданское право

• Бывший начальник канцелярии иммиграционных судов Хьюстона

Gene P. Tausk

• Бывший сотрудник посольства США в Москве • Сертифицированный ревизор по борьбе с мошенничеством

Судебные процессы по гражданским и корпоративным делам

Мы говорим на русском и испанском языках Продолжение. Начало на стр. 29

День первый В море После общего инструктажа по безопасности, а затем нашей самостоятельной примерки нарядных спасательных жилетов (так, на всякий случай, порой ведь не знаешь, чем закончится вечерок!) в довольно просторной кабине с тропическими картинами на стенах, мы поднялись на палубу. Знакомство с кораблём заняло время. Попробуйте обойти 16-этажную махину, снизу доверху набитую местами для вашего удовольствия: театры, концертные площадки, рестораны, бары, казино, арт-галерея, библиотека с отличным выбором книг для читателей всех возрастов, конференц-зал, фотосалоны, бассейны, парикмахерская, спа, спортивные залы и площадки, магазины, танцевальные залы, детские игровые комнаты и пр.пр.пр. Много пр. Даже прачечная для желающих лично устроить постирушку во время круиза. Пока мы не вышли в открытые воды Мексиканского залива, наш корабль провожали шумные чайки, катерок-пилот и буревестник, по-горьковски гордо реющий над волнами. Огромные пеликаны стрелами вонзались в синюю воду бухты. На корабле началось мощное развлечение масс – театральные представления на любой вкус, весёлые игры для американцев, не вышедших из детсадовского возраста, караоке, танцы в исполнении профессиональных пар и отдыхающего народа. После отплытия открылись места общепита, и гости незамедлительно потянулись их ис-

следовать. Рестораны предлагали колхозное изобилие так называемого шведского стола и а ла карт, два эксклюзивных приглашали на итальянскую кухню и стейки по вполне приемлемым ценам (от 12 до 35 долларов). Баров было очень много... Остановлюсь немного подробнее на вопросе питания, хочется подготовить к этому непростому делу будущих туристов. Естественно, меню всегда менялось, неизменным оставалось только количество блюд – несколько разнообразных закусок, 12-13 основных блюд, фрукты, много десертов. В первый вечер моя коллега по путешествию заказала блюдо из тигровых креветок, качество которых обычно зависит от двух факторов: свежести морегадов и умение повара вовремя оставить их в покое, чтобы они остались предельно нежными. Наш, видимо, не сумел остановиться и, по мнению моей спутницы, в тот первый и единственный раз слегка пережарил их во фритюре. Ну а для меня не возникает вопроса «To beef or not to beef ?». Кусок жареного мяса вызывает у меня самые светлые чувства, и прекрасный техасский стейк в очередной раз гастрономически впечатлил меня. Стругая мой са-

лат, повар, похоже, вдохновлялся рецептом из книжки «Как питаться, чтобы умереть здоровеньким», поэтому зелёные листочки, слегка политые заправкой по нашему выбору, не представляли никакой опасности для талии. В отличие от калорийного супчика, приготовленного со сливками и пармезаном, а также чудесной пасты имени разбитых надежд на здоровое питание и крема-брюле (дайте два!). Из теоретически диетического был только кофе «со сливками» Tia Maria и ямайским ромом. Слабо водя глазами по сторонам от обжорства, я продолжала наблюдать человеческую комедию. Вот дети за соседним столом съели по две порции супа из клубники со сливками. Их родители, милейшая

пара из Остина, заказали вторую бутылку вина, которая ушла, как вода в сухую землю, безо всяких, впрочем, последствий для здоровья, более того, с оздоровительным эффектом. Одинокий ковбой продемонстрировал побочный эффект в виде неконтролируемости поглощения третьего стейка. Заказывать можно неограниченное количество блюд, а также любое вами любимое блюдо, которого нет в меню. Вообще, надо заметить, что круизное питание расслабляет и провоцирует. Лично видела, как сорвавшиеся с диеты изящные калифорнийские девочки насмерть загрызли шоколадный торт. Окончание на стр. 34

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 29

Сделав вывод, что жизнь на корабле полна авантюризма и отваги организма, мы пошли спать, завернув по дороге на часок в комеди-театр. Хотя нам вполне хватило бы зажигательного шоу в исполнении официантов и поваров ресторана. Каждый вечер во время ужина они периодически исполняли (и очень хорошо!) известные песни, несколько раз срывались в плясовую, запрокидывая голову, взмахивая руками и топоча на подсобных столиках.

День второй

«Mar adentro» Утром стало понятно, что изменилась жара и наше отношение к миру. Погода стояла дивная, жара стала сухой, овеваемой легким морским бризом, а вода – более синей. Плотно позавтракав в ресторане с интригующим названием «Лидо», мы предались жизни весёлой и бездельной, посещая развлекательные, культурные и...эээ... спортивные (краснею от стыда, но ведь могли же, могли посетить!) мероприятия. Вышли на палубу погреться. Надо заметить, что на корабле уж слишком хорошо работала система кондиционирования. Тем, кто поедет в жаркий круиз, рекомендую прихватить с собой кофту или тёплую шаль. Мы любовались морем, а этому занятию можно предаваться бесконечно. Ктото увидел выпрыгивающих из волн дельфинов. Далеко на горизонте собрались тучи и пролился быстрый дождь. Над морем засияла небольшая радуга. Вокруг меня не было ни одного «унылого енота» – только счастливые лица, в основном, простые, умеющие ценить маленькие радости. Мы быстро мимикрировали: простоволосые и безкаблукие, с головой, лёгкой как воздушный шарик, мы фланировали по палубам и щёлкали фотоаппаратурой для целей увековечивания что-вижу-то-пою. Какая-то птица-говорун постоянно талдычила по радио о начале бесконечных мероприятий. Не успели мы как следует проголодаться, как наступил полдень – время пить кофе с булочками. С чем были булочки? С моим будущим лишним весом. Подкрепившись и согревшись после прохлады кондиционеров (кто на палубе, кто в джакуззи), мы спустились на этажи, где происходило броуновское движение туристов от ресторана к ресторану – незаметно подкралось время ленча. Я решила, что тут можно не притворяться существом разумным и даже одухотворённым, деликатно подбирая с тарелок спаржу, разливая тягучий кофий в тонкие фарфоровые чашечки и ломая бледной рукой пирожные под «Элегию» Массне. Хотелось брутального мексиканского пирога. К сожалению, среди многочисленных мест общепита не нашла такого, чтобы «в грудях пэчэ». Глотая вкусную, но совершенно не острую мексиканскую еду, я приставала к труженикам гриля с вопросами: а где же халапеньос? где чипотле для особо крепких духом? где соусы, придающие любому блюду дикую мексиканскую красоту? Имелся только табаско. Увы, все вкусы были адаптированы под американскую публику. Пришлось на испанском языке просить маленького мачо, увлечённого раздачей гамбургеров, выдать мне какой-никакой чили. Как по мановению волшебной палочки появился хабанеро. Имеющий рецепторы, да упробует! Эффект от него был сродни тибетскому просветлению – все мои чакры открылись

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013 навстречу пране или чему там положено. В мультиках это обычно изображают выходом пара из ушей. Я приобрела глубокое уважение гриль-поваров, которое они выразили естественной манерой поведения – закатыванием глаз и выразительным мычанием, обозначающим неземной вкус пикантного перчика. И хотя мне стало понятно, что это всего лишь компромисс, но что наша жизнь без компромиссов? В море время забавно сворачивается, и время от ленча до обеда летит совершеннно незаметно. Одно могу сказать – гости, как нас называли на корабле, были постоянно чем-то заняты: массажи, сауны, обычные и необычные процедуры для любителей «магического омоложения», танцевальные курсы для тех, кто не отличает сальсу от вальсу, аукцион для любителей инвестировать в искусство, лекция по истории часов и продажа наручных часов известных компаний с 75% скидкой, игрыпляски-веселушки для детей и взрослых, вместе-семейно и порознь. Кстати, было заметно, что в этом сентябрьском круизе детей разного возраста и степени сумасшествия довольно мало. Да здравствует учебный год! Мы предавались и самому безобидному из занятий – познаванию мира путём разглядывания публики. Она подобралась самая разная: огромные пританцовывающие чёрные «мамы» со своими баскетбольными мужчинами; карибские красотки, точёные, как статуэтки; шумные мексиканские семейства; брутальный брюнет в коже с зелёными глазами, татуировками и, по моим предположениям, с мотоциклом, спрятанным в машинном отделении под палубой. Многочисленные компании отмечали годовщины событий: дни рождения, свадьбы, разводы. Было до-

вольно много романтически настроенных парочек – и действительно, какая девушка скажет «нет» в ответ на предложение руки и сердца, сделанное на борту океанского лайнера? Удивительная аура Карибского бассейна, пронизанного музыкой и дыханием любви, действительно помогает по-настоящему почувствовать прелесть медового месяца. Одна молодая пара даже поженилась на корабле на Ямайке. Невеста была в свадебном белом платье и пляжных шлёпанцах, а жених потел в белом костюме-тройке. Круиз – это уникальная возможность встретить новых друзей. Мы постоянно знакомились с интересным людьми, приятно беседуя и становясь частью всеобщей атмосферы безмятежности. На корабле, вдали от мирской суеты, всё хлопотное как-то забылось и стало уже неважно, что где-то есть работа...

Ужин второго вечера был особенный. В меню – нечто вроде самого главного божества в пантеоне еды – лобстер и/или великолепный стейк. Официанты и повара исполнили на разных языках традиционную итальянскую песню о любви и наш мэтр, красивый португалец из Мозамбика, сообщил, что в нынешней команде из людей нескольких десятков национальностей почему-то нет ни одного итальянца. В этот вечер поверх тельняшки рекомендовали надеть костюм от Бриони – был объявлен элегантный дресс-код. Публика нарядилась от души – галстуки и бабочки, платья в пол, белые техасские шляпы, кимоно, накидки, сари. На одной из палуб расположились фотографы с самыми разными сценическими задниками и аксессуарами. Прогуливаясь вдоль этой палубы, мы получили удовольствие, наблюдая за демонстрацией актёрских данных нарядно одетых людей, принимающих изящные (и не очень) позы. Я заметила, что во время круиза все

почему-то очень любят фотографироваться, и несмотря на то, что напечатанные фотографии стоят от 15 долларов и гораздо выше, весь корабль в дружном безумии ежевечерне рассматривал вывешенные на стендах тысячи фотографий, в поиске своих собственных, и покупал, покупал.... Вечером – ладные и жаркие латинские танцы, рок-н-ролл, караоке, 3 шоу для взрослых, детские мероприятия, фокусники, казино, распродажа брильянтов... Один из баров приглашал на Карибский карнавал. «Пить или не пить?» – вопрос не стоял. Пьянству – бой! А также гёрл! Несмотря на то, что коктейли стоили около 9 долларов, потреблялись они в промышленных количествах. Кое-какие напитки, не любящие надругательства смешения, пару раз подносили в мензурочках бесплатно – видимо, для стартового рывка. Добрые и освобождённые тропическими коктейля-

Tel. (713) 395-3301

ми от всех стрессов и обязательств перед обществом, люди танцевали, предавались гастрономическим плезирам и развлекались в казино. Многие любовались на палубах красивым закатом, следуя совету другого Ерофеева (Венечки), – «если хорошо набраться за день, то становишься полон замыслов и грёз, и тебе одинаково любо и утром, и вечером – и восходу рад, и закату тоже рад». Из таинственного. Некоторые отдыхающие брали с собой на корабль упаковки воды. Зачем – мне так и осталось непонятно, везде стояли бесплатные аппараты с водой, лимонадом, чаем со льдом, кофе, какао и соками, сновали официанты и платить надо было только за алкоголь и пузырящиеся напитки. К тому же все накупили на пароходе маленькие походные термосы и постоянно наполняли их соками или холодной водой. Умереть от жажды было практически невозможно даже при огромном желании.

День третий Сон отдыхающего краток. Но ведь счастье – это когда время, в которое ты просыпаешься и высыпаешься совпадают. Поэтому рано утром мы уже шли на завтрак, давая себе обещания на этот раз быть умеренными и разумными. Омарами на завтрак, конечно, не давились, но выбор блюд в буфете был неплох, хотя и не слишком разнообразен день ото дня. Пару раз мне даже хотелось выкрикнуть – «Автора на сцену!» После завтрака нас опять ожидали разнообразные излишества и удовольствия. За бортом неожиданно пошёл сильный дождь, но он скоро кончился, как и полагается тропическому дождю в начале осени. Из динамиков полилась иная музыка, американская классика сменилась регги – стало ясно, что впереди Ямайка. В этот день мы обратили внимание на то, что персонал, деловито пробегающий в огромном количестве туда-сюда с тряпками, стаканами, подносами и вениками, действительно, многонационален. Мы познакомились с продавцом-сербом, официантом-хорватом, горничной-филиппинкой, поваром-мексиканцем, с молодой украинской женщиной, бывшей учительницей высшей категории, завербовавшейся на работу в круизный бар, чтобы иметь возможность дать дочери приличное образование. Время летело незаметно. Корабль бурлил развлечениями. Не было повода не выпить. К вечеру на испарениях отдыхающих можно было писать айвазовские полотна. Что касается ленча и ужина, скажу, не мудрствуя, но намекая – себя надо любить в любом весе и размере. На полдник всегда были плюшки... Продолжение в следующем номере

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 09.20.2013

Tel. (713) 395-3301