Texas #356 links by Our Texas

Наш Техас

www.ourtx.com

№ 356, 29 ноября 2013 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни

В этом номере:

Однажды в Америке

ВСПОМИНАЯ УБИЙСТВО КЕННЕДИ Пока медики пытались спасти жизнь президента, молодой хирург занимался тяжело раненным губернатором Джоном Конналли ( John Connally), готовя его к операции. В этот вечер доктор Дюк с женой собирались в оперу, но мероприятие пришлось отложить: Джеймс не вернулся домой ни в тот вечер, ни в следующие несколько дней, так как неотлучно дежурил возле кровати губернатора. Политик Джон Конналли благодаря Джеймсу Дюку прожил еще много лет, а Джеймс стал уважаемым хирургом. Доктор Дюк, которого все прозвали «Джоном Уэйном в халате», живет в Хьюстоне и по-прежнему работает по 12 часов в сутки в University of Texas Health Science Center, спасая жизни людей. А события того дня, по

В этом году исполнилось 50 лет, с тех пор как в Далласе был убит президент Джон Кеннеди. Еще живы люди, которые были свидетелями этого события. Среди них – врач-хирург Джеймс Дюк (James Henry «Red» Duke), работавший в те годы в далласском Parkland Hospital. И хотя о том трагическом дне доктор Дюк вспоминать не любит, в связи с печальной годовщиной он нарушил молчание. Днем 22 ноября 1963 года молодой студент хирургического отделения клиники собрался обедать, когда по громкой связи было объявлено о том, что в палату скорой помощи доставлен президент, на которого совершено покушение. «Я обычный провинциальный парень, поэтому первое, что я подумал:

ПАТ ДЛЯ ПРЕЗИДЕНТА ЯНУКОВИЧА

сли украинский президент в самом деле принял окончательное решение об отказе от евроинтеграции своей страны, у него остается мало шансов на то, чтобы сохранить свою власть.

Читайте стр. 11

ЧТОБЫ НЕ НАКРЫЛО МУСОРНОЙ ВОЛНОЙ

омните, в советское время в наших семьях в целях экономии мыли полиэтиленовые пакеты и сушили на веревочках?

Читайте стр. 20

ПЕТР ГОЛИЦЫН: СОЛО НА ТРУБЕ

«Ну и ну! Я встречусь с президентом!» Но мысли о том, чтобы пожать руку самому Джону Кеннеди у Джеймса быстро испарились, как только он увидел президента в операционной – всего в крови, окруженного врачами. «Я быстро понял, что рана смертельная», вспоминает доктор Дюк.

словам доктора, кажутся ему какимто странным, сюрреалистическим сном. «До сих пор не могу поверить, что я был там. Словно все это было не со мной», - говорит доктор Дюк.

Читайте стр. 10

ители Техаса уже привыкли к тому, что многие крупные местные компании открывают свои филиалы в России, Соединенные Штаты уже не первый год инвестируют в страны СНГ.

Читайте стр. 24

Hilaire-Germain-Edgar Degas, Dancers in the Classroom (detail), c. 1880, oil on canvas, Sterling and Francine Clark Art Institute, Williamstown, Massachusetts. Image © The Clark

December 22–March 23

mfah.org/impressionism • The Hamill Foundation

@mfah •

fb.com/mfah.org TMK IPSCO

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

Tel. (713) 395-3301

Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает детей и их родителей на

Празднование Рождества и Нового года Воскресенье, 15 декабря Начало в 4:00 дня RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Кукольное представление

ÀËÀÄÄÈÍ È ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÆÀÑÌÈÍ (на английском языке)

Игры и подарки от Деда Мороза каждому малышу

Сделайте праздник Рождества незабываемым для ваших детей!

Билеты: $15 для детей и взрослых Покупайте на сайте www.ourtx.org или по телефону 713-395-3301 Пожалуйста, приобретайте билеты заранее, количество мест в зале ограничено

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

Tel. (713) 395-3301

В ШТАТЕ ТЕХАС Чиновники Управления здравоохранения Техаса сделали заключение о связи продукции фармацевтической компании Specialty Compounding в центральном Техасе со вспышкой инфекции. Ранее в этом году 17 пациентов в больницах города Корпус- Кристи заразились этой инфекцией. Инфекционные микробы, выявленные в неоткрытой коробке стерильных лекарств в местной клинике, полностью идентичны бактерии, найденной в крови 15 человек из числа заболевших.

Представитель компании сообщил, что их собственное исследование, а также исследование, проведенное Федеральным агентством по контролю пищевых продуктов и лекарств(FDA), не обнаружили бактерии. Те пациенты, у которых была обнаружена в крови бактерия Rhodococcus equi, все получали глюконат кальция – один из ингредиентов раствора для внутривенного вливания. FDA объявило в августе о добровольном отзыве компанией своих стерильных препаратов.

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

Читайте электронную версию газеты на сайте: www.ourtx.com

Результаты расследования техасского Управления здравоохранения последовали за отчетом FDA. В нем указывается, что в одной партии глюконата кальция была обнаружена грибковая культура, и в партии раствора хлорида натрия и глюконата кальция – пять различных видов бактерий. Бактерия Rhodococcus equi найдена не была, но FDA после продолжавшегося месяц разбирательства заключило, что Specialty Compounding должна приостановить производство стерильных препаратов. В заявлении самой компании говорится, что бактерия Rhodococcus equi не была выявлена в производственных помещениях и в продукции компании, также никто из работников не был ею заражен. Отсюда очевидно, что Specialty Compounding не является источником заражения. В то же время компания приняла во внимание результаты исследования FDA и сотрудничает с чиновниками здравоохранения штатного и федерального уровня.

Индейцы AlabamaCoushatta: все наша жизнь – игра Большинство людей в США даже не подозревают о существовании этого индейского племени, живущего вблизи города Ливингстон в восточном Техасе. Когда в прессе всплывают истории о бедных, забытых коренных жителях Америки, то обычно имеются в виду навахо и чероки, превосходящие племя Alabama-Coushatta по численности, финансовому достатку и влиятельности. А между тем племя Alabama-Coushatta проживает в Техасе уже с конца 18 века, и на нынешней территории – с 1850-х годов.

Когда недавние политические баталии в Вашингтоне закончились секвестром – резким сокращением финансирования федеральных программ, индейцы AlabamaCoushatta с достоинством приняли пятипроцентное сокращение своего бюджета. Они надеются, что фонды будут со временем восстановлены. Около 500 членов племени, проживающих на территории резервации, и около 1150 человек, считающихся членами племени, но проживающих в других местах, получают субсидии из федеральной казны. Нынче нелегкие времена даже для более крупных племен, но такие небольшие, как Alabama-Coushatta оказались просто загнанными в угол: они не имеют никакого контроля над собственным будущим, проживая на своей территории. Несмотря на грустную и вполне реальную перспективу дальнейшего урезания фондов, Бюро по делам индейцев и Управления здравоохранения в индейских племенах, индейцы Alabama-Coushatta недавно собрались на ежегодное празднование Недели племени. Они отмечали

на, что все зависит от получения игорной лицензии. С появлением казино связываются перспективы на будущее для молодежи племени. Если люди начнут приезжать сюда для игры, то получаемая прибыль позволит вновь открыть давно недействующий культурный центр. Казино поможет создать уклад жизни, свободный от обычных клише индейских резерваций Америки: болезней и алкогольной зависимости.

событие 1987 года, когда их племя было официально признано федеральными властями. Танцоры в ярких, расшитых блестками костюмах исполняли традиционные племенные танцы, с которыми, увы, мало знакомы даже их собственные дети. Танцы сопровождались пением под аккомпанемент барабанов, но это были песни на языке другого индейского племени. А у входа в зал несколько подростков сооружали символический вигвам бело-красных цветов – цветов племени Alabama-Coushatta, хотя их предки никогда в вигвамах и не жили. Всего семь месяцев назад у племени была надежда на большие перемены. Более десяти лет прошло с тех пор, как открылось их казино и было быстро закрыто по закону штата. Но племя не отказалось от своей мечты: они воображали длинные вереницы машин, привозящих в резервацию игроков, туристские доллары и процветание. Они потратили деньги и время на лоббирование законодателей. Но их усилия оказались безрезультатными: вопрос о разрешении индейцам штата вновь открыть свое казино не был приоритетным на законодательной сессии этого года. Исследования, проведенные Гарвардским университетом – Harvard Project on American Indian Economic Development, показывают, что казино не являются решением всех проблем индейских племен. Даже племена с правом на содержание игорных домов стараются диверсифицировать свою экономику: заключают партнерские соглашения с производственными компаниями и добиваются государственных заказов на выполнение работ. Но администрация Alabama-Coushatta убежде-

Исследования морской флоры и фауны Отделение университета Техаса в КорпусКристи использует грант в размере 650000 долларов для изучения морской флоры и фауны, обитающей вокруг неэксплуатируемых платформ для добычи нефти и газа в Мексиканском заливе. Грант получен от Управления парков и дикой природы Техаса, а также от благотворительного фонда Fondren. Деньги

пойдут на финансирование работы водолазов и на дистанционные видеокамеры, которые помогут исследователям вести учет разнообразных морских организмов, обживших искусственные рифы на нефтегазовых платформах. Цель исследований: с помощью научных фактов противостоять федеральной политике по демонтажу буровых установок, после того как закончена их эксплуатация. Всего в Мексиканском заливе сейчас находится около 4000 буровых установок. В следующие 20 лет примерно 75 процентов из них перестанут действовать. Ученые предпринимают шаги по включению их в программу охраны и консервации морских рифов, чтобы здесь продолжала размножаться рыба. Окончание на стр. 12

ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÍÀ "НАШ ТЕХАС" Ïîäïèñûâàéòåñü íà ýëåêòðîííóþ âåðñèþ ãàçåòû! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ infocorpourtexas@gmail.com ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" - Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски)

БЛАНК ЗАКАЗА 2013 г. ФАМИЛИЯ______________________________________________________ ИМЯ_____________________________________________________________ № ДОМА_________________УЛИЦА_____________________№_______ ГОРОД______________________________________________ ШТАТ_____________ИНДЕКС________________________ ТЕЛЕФОН_______________________________________

Цена подписки на 12 месяцев: $45



Фармацевтическая продукция – источник инфекции

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

"Наш Техас" 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

В Хьюстоне В аэропорту Хобби увеличилась парковка С 20 ноября в аэропорту Хобби – увеличили количество парковочных мест на 656 в отдаленных автостоянках Ecopark 2 Parking Lot; общее количество мест теперь 1012. Расширение стоянки пришлось очень вовремя к началу праздничного сезона, который всегда сопровождается увеличением потока автомобилей. Кроме того, аэропорт Хобби испытывает сейчас небывалый наплыв пассажиров; ожидается, что 2013 год опять покажет рекордные цифры. Кроме расширившейся парковки, пассажиров ждут бесплатные автобусы-челноки, которые будут курсировать между автостоянкой и зданием терминала с регулярными интервалами с 6 утра до 10 вечера. Для удобства оплаты на выезде со стоянки установят контрольно-кассовые машины, принимающие кредитные карты или наличные.

•

Журнал GQ назвал ресторан Pappadeaux’s в аэропорту Хобби десятым среди лучших ресторанов в аэропортах Америки.

1941 год) построен в колониальном стиле с чертами георгианской архитектуры (стиль, популярный в Англии 18 – начала 19 веков). Дом Randolph и Virginia West (2245 Dryden) сооружен в 1936-37 годах во французском стиле.

Объявлен розыск! Шериф округа Харрис и организация Crime Stoppers объявили о награде в 30 тысяч долларов за помощь в поимке вандалов, перерезаюших кабели из стекловолокна на станциях Comcast.

Больница Jefferson Davis, располагавшаяся по адресу 1101 Elder St., была первым муниципальным медицинским учреждением, принимавшим малоимущих пациентов. Она управлялась совместно мэрией Хьюстона и округом Харрис. Строительство здания завершилось в 1924 году. Его поставили поверх кладбища, существовавшего на этом участке с 1840 по 1880-е годы. Могилы не перемещались; основание сооружения возводилось на поверхности земли. Больница была названа именем Jefferson Davis (Джефферсона Дэвиса), президента Конфедерации южных штатов, поскольку здесь было похоронено большое количество солдат армии конфедератов. Здание больницы построено в неоклассическом стиле и сегодня является единственным зданием такого стиля и значения в квартале First Ward. Другие дома, получившие статус исторических памятников: дом WhitakerGraliano-Brown, дом Donald и Dorothy Thornbury, дом Roy P. Etchison, дом Raymond и Connie Garrison, дом Randolph и Virginia West, дом Glen и Judy Woodson и дом William H. and Boog Eyssen. Дом Whitaker-Graliano-Brown в северном Хьюстоне (400 Cordell St.) был построен в 1918 году в стиле бунгало, но с необычными неоклассическими элементами. Его нынешний владелец, Michael K. Brown – куратор коллекции в Bayou Bend. Дом семьи Thornbury (1903 Olympia Drive,

вторникам и средам с 9 утра до 3-х дня и вторую субботу месяца с 9 утра до часа дня. На западе: Westpark Consumer Recycling Center – 5900 Westpark Drive. Открыт с понедельника по пятницу с 8 утра до 5 дня. И для жителей района Heights: Houston Biodiesel – 1138 West 20th Street. Этот центр открыт с понедельника по пятницу с 10 утра до 6 вечера и в субботу с 10 утра до 2 дня. Дополнительная информация о городской программе Corral the Grease- на сайте http://www.publicworks.houstontx.gov/ utilities/corral_grease.html.

Наметился прогресс в улучшении пешеходного и велосипедного движения в городе. Одобрены шесть новых проектов строительства дорожек внутри 610-го кольца. Общая их стоимость – 30 миллионов долларов. Средства на осуществление проектов поступили от федерального правительства в форме гранта на 15 миллионов, а также от местных организаций: Houston Parks Board, Buffalo Bayou Partnership и Greater East End Management District.

Дамы, будьте внимательны на заправках!

Число исторических достопримечательностей увеличилось Одно из наиболее почитаемых зданий Хьюстона, бывшая больница Jefferson Davis, ныне – Elder Street Artist Lofts, и несколько других домов города получили статус исторических достопримечательностей, подлежащих охране.

Новый проект для пешеходов

Одной строкой

За последние 2 месяца кабели были перерезаны на 6 станциях – от пригорода Cypress в северо-западной части города до района Highlands на востоке. Каждое такое злодеяние оставляло 50000-60000 человек на длительное время: минимум 6-8 часов без кабельной линии и интернета, а самое главное – без телефона. То есть люди были лишены всех средств связи и не могли, в случае чрезвычайной ситуации, даже набрать 911. Также выводились из строя системы охранной сигнализации в домах. Стекловолоконные кабели не имеют никакой ценности как объект перепродажи. Злоумышленники ничего не крали с места преступления, только перерезали провода. Мотивы их действий пока не установлены. Всех, располагающих какой-либо информацией по данному делу, просят звонить Crime Stoppers по телефону 713-222-TIPS.

Использованные кухонные жиры можно утилизировать

Наступивший праздничный сезон увеличивает количество масла и жиров, которые мы используем для приготовления различных блюд. При выливании их после готовки в раковину они застывают и забивают трубы. Не помогает и растворение в горячей мыльной воде. Избежать засорения труб можно, если слить кухонные жиры в контейнер и выбросить в мусор. Еще один способ: сдать использованный продукт в центр приема вторсырья, где его переработают, например, в биодизельное топливо. Вы можете сдать кухонные жиры в следующих пунктах: На севере Хьюстона: Environmental Service Center – 5614 Neches Street. Работает второй четверг месяца с 9 утра до 3-х дня. На юге: Environmental Service Center – 11500 South Post Oak Road. Открыт по

В Хьюстоне наблюдается неприятная тенденция: все больше и больше женщин становятся жертвами грабителей на автозаправках. Полицейское Управление Хьюстона советует помнить про так называемых «ползунов». Они подходят к машине со стороны пассажирского места в то время, когда вы заправляете авто бензином, осторожно открывают дверь и хватают вашу сумку, которая обычно лежит на переднем пассажирском сидении. После чего быстро и незаметно уезжают. Полиция рекомендует запирать все двери машины, когда заправляетесь, и обращать внимание на окружающую обстановку.

Закладка нового комплекса компании Phillips 66 В пятницу 22 ноября компания Phillips 66 заложила новый комплекс зданий в районе Westchase. На участке площадью 14 акров, расположенном вблизи 8-ой скоростной дороги между улицами Westheimer Road и Briar Forest Drive, будет сооружен центр, в который переедут все 1800 сотрудников хьюстонского отделения компании. Строительство должно завершиться в течение трех лет. Офисы компании временно размещены в арендованном помещении в здании Pinnacle Westchase.

Phillips 66 – нефтеперерабатывающая компания, отделившаяся в прошлом году от ConocoPhillips. В новом центре будут кафе, гимнастический зал, кредитный союз, крытая парковка и центр обучения и развития.

Новые тропы вдоль оврагов White Oak и Buffalo должны устранить пробелы в системе пешеходных и велосипедных маршрутов. По словам мэра Аннис Паркер, они обеспечат расширенный доступ к жилым кварталам, центрам трудоустройства и автобусным и трамвайным путям. После завершения работ жители района Ист-Енд получат доступ к четырем главным системам пешеходных и велосипедных тропинок: Harrisburg Trail system, Columbia Path trail, Buffalo Bayou, White Oak and Braes Bayou systems. Строительство первого из шести проектов начнется в январе.

Ищете работу? Не останавливайтесь в праздники

Люди, ищущие работу, часто приостанавливают свои усилия на период праздников – между Днем Благодарения и Новым годом. Те, кто так поступает, упускают возможность приступить к работе с началом нового года. По словам консультанта по трудоустройству Джулианы Ашли ( Juliana Ashley), большая ошибка – считать,что работодатели тоже не стремятся нанимать работников в этот период. Как раз сейчас многие компании активно интервьюируют кандидатов, стремясь заполнить имеющиеся вакансии, чтобы начать следующий год с полным составом сотрудников. Ашли работает в некоммерческой хьюстонской организации Job Search 101. Организация предлагает бесплатные семинары по поиску работы в праздники в своих отделениях в западном Хьюстоне и в районе Мемориал. Подготовила Катерина Трайнина-Богданова

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

Tel. (713) 395-3301

Board Certified OB/GYN

Fellow of American College of OB/GYN

, University of Texas

(

, (

. . )

HCG - $400

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

Tel. (713) 395-3301

«Донецкий гопак» между двумя стульями

Политические страсти в Украине кипят и накаляются с каждой минутой. Из-за того что парламент страны так и не принял к обозначенному Евросоюзом сроку закон о возможности лечения Юлии Тимошенко за рубежом, подписание договора об ассоциации и о зоне свободной торговли с ЕС вновь оказалось под вопросом. Но и разворачиваться лицом к России президент Янукович тоже не спешит.

другой совершил очередной пируэт и теперь уже заявляет, что вовсе он в Европу не хочет. Вслед за ним и митингующие «регионалы» по команде поменяли лозунги и требуют теперь отложить ассоциацию, а вместо этого помириться с Россией – как тут не вспомнить Феликса Кривина с его крылатой фразой: «Убеждения дверной ручки зависят от того, кто на нее нажимает»? Сам Янукович срочно отправляется в Москву, в очередной раз общаться с Путиным и требовать гарантий, кредитов, скидок, а главное – невмешательства в его предвыборную кампанию 2015 года, а парламентарии от Партии регионов начинают в лучших традициях карточных шулеров «крутить вола» и блокировать всякую попытку принять закон о лечении Тимошенко за рубежом...

живая Тимошенко в качестве заложницы, обещая ее отпустить и тут же, на месте, фабрикуя против нее все новые уголовные дела... Миссия экс-руководителя Европарламента Пэта Кокса и бывшего президента Польши Александра Квасьневского, отправленная наблюдать за выполнением Киевом поставленных для подписания ассоциации условий, 13 числа отчиталась о провале подготовки... но сердобольные европарламентарии продлили ее до 28 ноября, до самого вильнюсского саммита – авось, мол, украинские власти одумаются. Не похоже на то: украинские власти и украинский президент, обладающие не столько государственным, сколько уголовным образом мышления, приняли этот жест доброй воли за проявление слабости и теперь всерьез надеются, что Ев-

По-русски о таком говорится – сказка про белого бычка, по-украински же: «Наша пісня гарна й нова, починаєм її знова» (то есть – «Наша песня красивая и новая, начинаем ее петь сначала»). Нет ничего особенно сногсшибательного в том, что Янукович продолжает вертеться, как угорь на сковороде, пытаясь облапошить и Брюссель, и Москву, и остаться при своих – так, чтобы от всех все получать и никому ничего не давать. Кое-кому кажется сегодня, что ему это в конце концов удастся: он будет пугать Путина ассоциацией Украины с Евросоюзом, пугать Европу вступлением Украины в Таможенный союз, одновременно придер-

ропа все подпишет и без всяких там условий. Если же не подпишет – то провластные пропагандисты уже знают, на кого свалить вину: так, премьер-министр Украины Николай Азаров заранее заявил, что виноваты будут сами европейцы, а глава «региональной» фракции парламента Александр Ефремов объявил, что виновата оппозиция – мол, для нее судьба Тимошенко дороже судьбы Украины, а сама Юлия Владимировна могла бы, мол, прямо из камеры попросить Евросоюз дать Януковичу оставить ее в тюрьме хоть до смерти, не спасать, а вместо этого безропотно подписать все, что подсунет украинская власть...

ему страны – его интересуют «распилы», «схемы», преумножение и сохранение собственного богатства... а Украина интересует лишь постольку-поскольку – как недоразграбленная еще кормушка, как дойная корова, которую еще доить и доить. По большому счету, ни он, ни его присные не думают ни о Евросоюзе, ни о России – они думают о 2015 годе, когда нужно будет во что бы то ни стало еще на пять лет удержаться у власти, а там – хоть трава не расти. И ради этой цели, как говаривал когда-то пролетарский поэт Демьян Бедный: «Если надо предать – предай, если надо убить – убей!». Другой вопрос – надо ли?

Цензор.нет

Украина вновь бурлит и кипит, словно в приснопамятном 2004 году, году Оранжевой революции. По улицам украинских городов катятся митинги, лидеры правящей Партии регионов и оппозиционеры наперебой выступают с заявлениями, телеканалы отправляют в прямой эфир дискуссионные передачи, собирающие, как встарь, миллионы зрителей у экранов. В чем вопрос? Да все в том же – подпишет или не подпишет страна на саммите «Восточного партнерства», который должен состояться в Вильнюсе 28 ноября, договор об ассоциации с ЕС? Еще совсем недавно казалось, что подписание этого документа, а также договора о зоне свободной торговли Украина – Евросоюз, уже, что называется, на мази. Сам президент Виктор Янукович во всеуслышание объявил, что его страна, мол, идет в Европу. «Отступать некуда – позади Москва!» – именно такие настроения преобладают и в украинском обществе в целом: согласно социологическим опросам, за ассоциацию с ЕС высказываются более 45% жителей Украины, в то время как против – лишь 17%. Члены и активисты правящей Партии регионов, еще недавно агитировавшие на каждом углу за вступление в Таможенный союз и дружбу с «великим российским соседом», словно по команде, перестроились и начали устраивать митинги «за европейское будущее» – причем так активно, что переплюнули в этом оппозиционеров. Казалось бы – ну все, Виктор Федорович определился, понял, с какой стороны у этого бутерброда масло, и сделал свой исторический выбор. Возможно, к этому его подтолкнули и действия России, которая, как известно, не преминула в качестве превентивной меры устроить украинским производителям «пристрелочную» торговую войну, практически перекрыв на время доступ украинским товарам на российский рынок и заявив устами Сергея Глазьева, что это, мол, цветочки, а ягодки будут, когда ассоциацию с Европой подпишете... Не тут-то было. Стоило российским властям осознать, что они, по сути, своими действиями сами подталкивают украинцев в сторону ЕС, и сменить гнев на милость – теперь Владимир Владимирович обещает Виктору Федоровичу многомиллиардные кредиты, скидки на газ и, как говаривали братья Стругацкие, «другие молочные продукты» уже даже не за вступление в Таможенный союз, а просто за факт неподписания ассоциации с Евросоюзом – а паче того, стоило Виктору Януковичу осознать, что европейцы по-прежнему настаивают на отправке в Германию на лечение его «врага номер один», Юлии Тимошенко, и без этого никакой ассоциации подписывать не намерены – как украинский президент буквально за день-

В этот хор поспешил включиться и экспрезидент Украины, а ныне – верный советник Виктора Януковича, Виктор Ющенко. Герой Оранжевой революции заявил во Франции, что, мол, вопрос с его бывшей соратницей Юлией Тимошенко вполне можно было бы решить и попозже, после подписания ассоциации – а не то, мол, Европа вообще потеряет всякую возможность повлиять на судьбу харьковской узницы... Словно эхом от его слов, чуть ли не в тех же выражениях высказываются теперь и некоторые польские политики – те, кто во времена президентства Ющенко были весьма тесно с ним связаны... В общем, с украинской стороны артподготовка к Вильнюсу ведется нешуточная, а послание таково: «Подпишите с нами все на наших условиях, а то мы с вашей разлюбезной Юлькой разберемся по-нашему, по-братански». Проблема, однако, заключается в том, что «братанская» украинская власть явно не в состоянии понять: для европейцев вопрос Тимошенко – это не вопрос одной-единственной личности. Это сразу два важнейших вопроса: во-первых, устранения самой возможности выборочного правосудия, когда одних людей сажают в тюрьму под надуманными предлогами, а другие творят все, что их левая нога хочет, пока находятся «у кормушки»; вовторых – вопрос доверия. Ведь Виктор Янукович пообещал отпустить Тимошенко еще год назад и обещания своего доселе не выполнил. Хуже того – как теперь отчетливо понимают не только европейцы, но и все, кто мало-мальски интересуется украинскими делами, держать слово Виктор Федорович не собирается. А раз так – как же с ним на одном-то гектаре договора подписывать? Увы, но в очередной раз приходится констатировать: украинский президент, называющий себя во всеуслышание «учеником Назарбаева», совершенно не обладает ни мышлением, ни чутьем государственного уровня. Его не интересует судьба врученной

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой 713-304-4004

Tel. (713) 395-3301

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански! • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

О стине

Куда пройдет железная дорога? Остинские проектировщики представили в городском совете новый план скоростной железной дороги, которая должна связать центр Остина, учебный городок Те-

хасского университета, Капитолий штата, торговую зону Highland Mall и район East Riverside. Этот проект активно поддержал Ли Лиффингвелл. Сейчас городской совет решает, поддержать ли последние рекомендации по прокладке этой железной дороги. Но последнее слово будет за горожанами: после одобрения всех городских властей вопрос о выделении средств на этот проект будет вынесен на референдум.

Новое городское ведомство В наступающем году администрация запланировала создать городское ведомство инноваций («Office of Innovation»). Работники этого ведомства будут следить, чтобы в различных отраслях городского хозяйства использовались новейшие технологии. Сейчас

•

В городском совете

Городской совет решил изменить закон о городских фермах после многочисленных жалоб со стороны жителей восточных районов Остина. Горожане жаловались, что запах с ферм, расположенных в черте города, на которых забивают животных, невыносим. Кроме того, по их мнению, создание таких ферм нарушает городское законодательство о жилых районах. Совет решил, что люди, выращивающие и закалывающие скот для личного пользования, могут продолжать это делать, однако те, кто поставляет мясо на продажу, больше не могут забивать скот у себя на ферме. Совет отклонил предложение о создании зон здорового питания. Этот проект пред-

•

власти города рассматривают претендентов на пост руководителя этого ведомства. Зарплата нового администратора составит 110 000 долларов в год.

Сокращения в общественном колледже

Остинский общественный колледж сократит учебные часы адъюнкт-профессоров: теперь они смогут преподавать не более 28 часов в неделю. Руководство колледжа приняло такое решение, чтобы избежать обязательного предоставления им медицинской страховки по новому закону Affordable Care Act. По этому закону те, кто работают 30 и более часов в неделю, обязаны получать медицинскую страховку от работодателя.

лагал перенести предприятия быстрого питания подальше от школ и других детских учреждений. Компания Ebay получит налоговые скидки, поскольку они решили расширить свое представительство в Остине. На расширение остинского офиса компания потратит 8,4 миллиона долларов. К концу этого года администрация Остина планирует частичную аннексию микрорайонов Twin Creeks и Bella Vista, расположенных рядом с пригородом Остина Сидар-Парком на северо-западе столицы Техаса. Дома в этих микрорайонах стоят 300-400 тысяч долларов.

• •

Дорогая больница Бывшая клиника для лечения ветеранов, которую отдел здравоохранения центрального Техаса решил перестроить для обслуживания малоимущих остинцев, обойдется городу и округу в 11,7 миллионов долларов. Изначально на этот проект было выделено 10 миллионов долларов, однако это не покрывает все расходы на переоборудование. После ремонта эта больница по адресу 2901 Montopolis площадью 67577 квадратных футов будет использоваться для практики студентов и врачей из медицинской школы Делла Техасского университета. Кроме медпомощи, для малоимущих здесь будет работать аптека, лаборатория, зубоврачебный кабинет и многое другое. В больнице также будет оказываться помощь женщинам и детям по программе WIC.

Сколько стоят школы? Школьному округу Остина нужно больше денег, просто чтобы сохранить статус-кво. Сейчас для балансировки бюджета округ использует резервные фонды. Однако по прогнозам финансового руководителя округа Nicole Conley, с такими темпами к концу 2015 года школам потребуется еще 50 миллионов долларов. Если налогоплательщики одобрят повышение налогов на референдуме, округ получит еще 33 миллиона долларов. Если нет, то придется сокращать рабочие места и использовать резервные фонды.

Итоги «Формулы-1»

В первой гонке на Гран-При Америки в Остине – 12-й гонке сезона «Формула-1» победил чемпион мира немец Себастьян Феттель. В этом сезоне он побеждает уже 8 гонок подряд. В его арсенале – уже 38 побед в гонках «Формулы-1». Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027

факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

Tel. (713) 395-3301

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе! 713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081

В Сан-Антонио Вода подоражает Городской совет Сан-Антонио принял решение об очередном подорожании услуг городского водопровода. В среднем горожане будут платить на 5 долларов больше в месяц. Изначально служба водоснабжения требовала повышения цен на 10%, однако после обсуждения урезала свои запросы. Средства будут использованы для выкачки воды из акватории Карризо, обслуживания новых водоочистительных сооружений и других проектов. Кроме того, более полмиллиарда долларов будут направлены для ремонта городской канализации в соответствии с требованиями агентства США по охране окружающей среды.

По мнению мэра города Кастро, единственный путь решения транспортных проблем Сан-Антонио – это построить на средства налогоплательщиков дороги, за проезд по которым водителям придется платить. С ним согласны и представители округа Бексар, которые напомнили, что в округе одновременно не хватает денег на дороги, и очень быстро растет население. Новые платные полосы будут бесплатными для автобусов и машин, в которых едет более 1 человека, однако платными для остального транспорта. Сторонники проекта заявляют, что строительство платных полос успешно работает в Хьюстоне и Далласе.

Будущее города – платные шоссе В городском совете обсуждается план строительства платных полос на шоссе I-10, US 281 и северной части кольцевой магистрали 1604. Для создания платных полос потребуется 1 миллиард долларов. Для сбора этой суммы предлагается увеличить окружной сбор за регистрацию автомобилей на 1 доллар. Кроме того, на окружной магистрали 1604 на участке от Bandera Road до Culebra Road будут добавлены новые скоростные полосы. 4 новых полосы будут добавлены и на шоссе 281 от кольцевой магистрали 1604 до Stone Oak Parkway.

Противники такого решения напомнили о калифорнийском исследовании 10-летней давности, которое показало, что строительство платных полос не разгружает пробки и не слишком увеличивает количество пассажиров в одной машине. Кроме того, по исследованию Техасского транспортного управления и университета A&M 2012 года, Даллас, несмотря на платные полосы – на 6-м месте по пробкам по стране. Хьюстон с его платными дорогами – на 4-м. Сан-Антонио занимает 33-е место по количеству пробок по стране.

Дешевые пригороды Три северо-восточных пригорода СанАнтонио – Юниверсал-Сити, Шерц и Киболо попали в десятку самых недорогих пригородов Америки, по исследованию Motovo. com. Основными факторами, из-за которых эти пригороды заняли высокие места, стали недорогая цена на недвижимость и отсутствие налогов на доходы в штате Техас. Еще один техасский городок в десятке – пригород Хьюстона Пиэрлэнд. Самым недорогим из пригородов СанАнтонио считается Юниверсал-Сити из-за невысоких цен на продукты, коммунальные услуги и недвижимость (на 9% ниже, чем в среднем по стране). При этом во всех пригородах СанАнтонио лучше, чем в среднем по стране, безопасность, образование и комфортность для жителей. В 50 недорогих пригородов США попали 11 техасских городков. А возглавил список дешевых пригородов Мидвест-Сити, Оклахома.

Боинг, Боинг... Сан-Антонио попал в число городов-победителей конкурса на строительство новых самолетов модели 777-X компании «Боинг». Поскольку профсоюз рабочих завода «Боинга» в пригородах Сиэтла отверг условия контракта с компанией, руководство компании рассматривает альтернативные варианты.

Сейчас на заводе «Боинга» на бывшей авиабазе Келли в Сан-Антонио уже работают 5000 человек. По мнению аналитиков, плюсы Сан-Антонио – опытный персонал и благосклонность правительства штата. Другие кандидаты – Лонг-Бич, Калифорния, где у «Боинга» есть завод, СолтЛейк-Сити, Юта и Чарльстон, Южная Каролина. На новые авиалайнеры модели 777-X уже поступил крупный заказ от Emirates Airlines (Дубаи, ОАЕ).

Новые этикетки в HEB Компания HEB объявила, что будет помечать свои продукты этикеткой «Carb Aware», чтобы диабетикам было легче разобраться, какая именно еда для них безопасна. Этот знак будет означать, что в продукте менее 15 граммов углеводов в одной порции. Кроме того, тут появятся этикетки «Vegan»(веганский), «Vegetarian» (вегетарианский) и «Whole Grain» (цельнозерновой). Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

Tel. (713) 395-3301

Однажды в Америке Окончание. Начало на стр. 1

НАЗАД В ПРОШЛОЕ

Банк JPMorgan Chase оштрафовали

Мобильный телефон и компьютер Сара Крисман (Sarah Chrisman) из Сиэтла сменила на книги 19 века, а автомобиль – на велосипед. На дворе 21-й век, но Сара его не замечает. С тех пор как четыре года назад девушка решила вести такой же образ жизни, как в викторианскую эпоху, она носит корсет, сама шьет себе одежду и стирает ее вручную.

19 ноября было объявлено о достижении соглашения между правительством США и крупнейшим банком страны – JPMorgan Chase. Как известно, ранее банку были предъявлены обвинения в мошенничестве. Оно заключалось в том, что он выдавал рискованные ипотечные ссуды, выдавая их за конкурентоспособные. Данные операции способствовали развитию финансового кризиса в США, так как покупатели недвижимости массово не могли выплачивать полученные ссуды, и инвесторы понесли большие потери. Соглашению предшествовали многомесячные переговоры между банком и чиновниками федерального правительства и нескольких штатов, а также Министерством жилищного строительства и городского развития. По условиям соглашения, JPMorgan Chase должен выплатить федеральному правительству рекордную сумму – 13 миллиардов долларов. Более половины этого штрафа вычитается из суммы налогообложения. Банк должен выполнить свои обязательства до конца 2017 года. Министерство юстиции подчеркнуло, что гигантский штраф, тем не менее, не освобождает банк или отдельных его сотрудников от возможных уголовных обвинений. Уголовное расследование продолжается, и JPMorgan Chase – не единственный его фигурант. Из общей суммы штрафа 4 миллиарда пойдет на оказание помощи домовладельцам, оказавшимся под угрозой банкротства. Остальные деньги урегулируют претензии и иски к банку со стороны федерального правительства и штатов. Представители банка заявили, что JPMorgan Chase был готов к такому исходу, и хотя сумма штрафа весьма значительна, но составляет только часть специального резервного фонда для покрытия судебных исков и издержек. Резерв в 23 миллиарда долларов отражен в отчетах банка за третий квартал.

ТРАГЕДИЯ В ШТАТЕ ВИРГИНИЯ Новость об этой семейной драме облетела весь мир, так как в ней задействованы близкие известного политика. Сенатор штата Виргиния Крей Дидс (Creigh Deeds) получил ножевые ранения, поссорившись с 24-летним сыном Остином. Произошло это в его поместье в Bath County, возле города Charlottesville. Раненый, Крей сумел выбраться из своего дома и выйти на дорогу, где был замечен проезжавшим в тот момент на машине родственником и доставлен в госпиталь. После проведенной операции состояние Крея стабильное. Сын после размолвки застрелился. По словам близких семьи, недавно у Остина были обнаружены психические проблемы, но в клинику психических расстройств отец его отдавать не стал из-за отсутствия свободных мест. Поместье сенатора расположено в сельской местности, и подобных клиник поблизости немного. В 2009 году Крей Дидс выдвигал свою кандидатуру на пост губернатора штата от партии демократов, но проиграл гонку. После этого в его жизни наступил сложный период: за политическим проигрышем последовал болезненный развод с женой, а затем начались проблемы со здоровьем у сына. В 2012 году 55-летний Дидс женился на 44-летней Siobhan Lomax – владелице магазина, расположенного в студенческом городке Washington and Lee University. В этом университете бывший политик преподавал право с 2010 года.

«Я полюбила эту эпоху еще когда была маленькой девочкой, – рассказывает Сара. – Первый корсет был мне подарен мужем на день рождения и неожиданно мне понравилось его носить». Обычный день «викторианской» девушки проходит за чтением романов 19 века, старинных книг по этикету и дамских журналов, таких, например, как «Cosmopolitan» 1889 года выпуска. Затем приходит время стирки и уборки – с использованием воды комнатной температуры и соли для чистки ковров.

освещались с помощью электричества», – рассказывают они. Но совсем исключить из своей жизни приметы времени настоящего они не могут. «Мы все еще живем в 21-м веке и не можем путешествовать во времени, хотя и стараемся», – признаются они.

И СНОВА ЦИММЕРМАН Джордж Циммерман из штата Флорида, обвинявшийся ранее в убийстве чернокожего подростка, на днях был снова задержан полицией. На этот раз по причине того, что он угрожал оружием своей девушке. После оправдательного приговора по делу об убийстве 17-летнего Трейвона Мартина ранее в этом году, Джордж Циммерман успел развестись со своей женой Шелли Циммерман и завести новую подружку – Саманту Шейбе (Samantha Scheibe). Она как раз и позвонила в службу экстренной помощи 911 и сообщила, что Джордж во время их ссоры целился в нее из ружья, затем выгнал ее из дома, закрыл дверь и принялся крушить мебель, разбив стеклянный журнальный столик. Прибывшие по вызову полицейские проникли в дом, задержали Циммермана, который не был вооружен и не оказывал сопротивления, однако в самом доме обнаружили оружие и раскиданную мебель. Правда, Джордж утверждал, что мебель на самом деле крушила Саманта, она же и столик разбила. Подозреваемого временно поместили в тюрьму. Через несколько дней он был выпущен под залог в размере 9 тысяч долларов. Теперь ему запрещено пользоваться оружием. Это не первое проявление агрессии с его стороны: Джорджа Циммермана уже задерживали после конфликта с бывшей женой Шелли, он угрожал оружием ей и ее отцу. Несколько раз Циммерман задерживался за превышение скорости, причем первый раз у него в машине оказался пистолет. Тогда Циммерман отделался устным предупреждением.

ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИНОЮ В ГОД Ее муж Гэбриел, выпускник Вашингтонского университета, работающий ныне в библиотеке и магазинчике по продаже велосипедов, поддерживает образ жизни своей жены. «Мы оба любим историю, и нам очень весело вместе. Мы используем все возможности, чтобы обогатить нашу жизнь», – считает он. Но если друзья поддерживают их интересы, некоторые люди выражают недовольство, особенно случайные прохожие на улицах. «Реакция у некоторых неоднозначная, – рассказывает Сара. – Недавно ко мне выбежал из кафе пожилой человек и сказал, что я выгляжу чудесно и что я «сделала его день». Но некоторые незнакомые дамы находят мой наряд вызывающим и оскорбляющим современных женщин. Хотя на самом деле это как раз доказательство моей свободы – я ношу то, что хочу. Кроме того, с тех пор как я начала носить корсет, моя талия стала намного стройнее!» О своем опыте миссис Крисман даже написала книгу, которая называется «What a Corset Taught me About the Past, the Present, and Myself». Отказавшись от многих благ цивилизации, супруги пользуются электричеством и домашним телефоном, откровенно забавляясь тем фактом, что большинство людей не знают, что множество технологий, существующих до сих пор, были придуманы очень давно. «Телефон был изобретен в 1870-м году, а улицы в Великобритании 80-х годов 19 века

Такой отпуск устроили супруги Хейди и Рэнди Мартин для себя и своих детей Кристи и Кайла. Продав свой дом в городе Палм-Бич штата Флорида, временно оставив работу и школу (Хейди – учительница математики, а Рэнди – бухгалтер), они купили трейлер и отправились в этом доме на колесах по городам и весям. За 13 месяцев путешествия они проехали 67 тысяч миль, посетив 50 штатов Америки.

«Мы не хотели, чтобы наши дети знали о своей стране лишь по учебникам», – говорит Рэнди. Путешествие было спланировано заранее так, чтобы южные штаты можно было посетить зимой, а северные – летом. Заблаговременно также был подготовлен альбом для памятных фото и суверниров из различных уголков страны, также был создан сайт http:// thattripusa.com/, на котором члены семьи выкладывали фото и вели блог. Мартины посещали не только столицы штатов, основные достопримечательности, памятники и музеи, но и маленькие городки,

чтобы дети могли составить более полное представление об Америке. «Мы узнали так много об истории нашей страны! Но самое прекрасное в путешествии было то, что мы встретили множество интересных людей на нашем пути», – рассказывает Рэнди. Сейчас они вернулись домой к своей прежней жизни – к работе, учебе, повседневным делам. И хотя, как признаются члены всей этой большой и дружной семьи, приспособиться было трудновато, освоиться им помогали воспоминания о чудесной поездке, которую они не забудут никогда.

СУПЕРСЕМЕЙКА Пока некоторые родители думают о том, рожать или не рожать второго ребенка, супруги Кристи и Дейв Кейсон (Christi and Dave Cason) из калифорнийского городка Lake Elsinore стали родителями в 17-й раз! Новорожденный Вон (Vaughn) второй «великан», рожденный в этой одной из самых больших семей Америки – его вес 8 фунтов и 6 унций. Малыш и мама чувствуют себя прекрасно. «Столько раз я присутствовал на родах с Кристи, но к этому невозможно привыкнуть, я каждый раз плачу. Это потрясающий опыт!» – говорит Дейв.

У супругов растут Далтон (20), Остин (18), Бэйли (16), Гейдж (15), Кайли (13), Харпер (12), Эмма (11), Ребека (9), Тревор (8), Уолкер (7), Морган (6), Лаура (5), Сойер (3) и Натаниэл (2). У Кристи также есть дети от первого брака – Джессика (23) и Чад (21). Старшая дочь уже сделала Кристи бабушкой, подарив в начале этого года чудесную девочку. Кристи заботится также и о внучке, пока Джессика работает. За годы материнства миссис Кейсон научилась умело планировать как семейный бюджет (годовой доход мужа, инженера-электросвязи, 80 тысяч долларов в год), так и график отправки детей в школу – по утрам родители разводят 9 детей в четыре разные школы. В прошлом им часто приходилось защищаться от нападок людей по поводу большой семьи. «Не так уж и много денег уходит на ребенка, тем более что у нас множество вещей и игрушек, – говорят супруги. – А денег на оплату счетов за дом, машину, а также на бензин и еду нам хватает». Каждую неделю в семье съедают 16 коробок хлопьев, 8 батонов хлеба, около 25 фунтов мяса и курятины, три дюжины яиц и выпивают 14 галлонов молока. Дейв и Кристи стараются проводить хоть немного времени с каждым ребенком наедине, и хотя денег в семье немного, да и дом с пятью спальнями тесноват, Кейсоны считают себя счастливой семьей. «Да, иногда мы не можем позволить себе настоящий отпуск, зато в большой семье есть множество вариантов провести время весело. Мы можем сесть в машину и отправиться в горы, или на пляж, распевая громко песни», – рассказывают они. Останавливаться на достигнутом супруги не собираются. Они мечтают о том, чтобы «округлить» число детей до 20. «Я не могу представить себе время, когда перестану менять подгузники», – говорит Кристи. Александр Матвеев

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ТРУДОВОЕ ПРАВО

We know what works EMPLOYMENT | LABOR | IMMIGRATION

∙ Судебные тяжбы по вопросам занятости ∙ Арбитраж, посредничество и административные тяжбы ∙ Правительственные разбирательства ∙ Трудовые договоры, в том числе договор об отказе от конкуренции ∙ Судебные разбирательства и консультации по вопросам заработной платы

ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ

∙ Представление работодателей при инспекции иммиграционными и таможенными службами ∙ Аудиторская проверка на соответствие форме I-9 ∙ Введение в действие передового опыта и политики иммиграции ∙ Введение в действие системы E-Verify ∙ Представление клиентов в случае действий со стороны департамента труда, иммиграционных и таможенных служб

ИММИГРАЦИЯ

Алла Караш Нововейски Русскоязычный адвокат

281.493.5529

anowowiejski@montyramirezlaw.com

∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с неиммиграционными визами ∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с видом на жительство ∙ Рассмотрение неиммиграционных и иммиграционных петиций ∙ Вопросы семейной иммиграции ∙ Высылка иммигрантов и отдел по сопровождению судебных споров

Пат для президента Януковича Если украинский президент в самом деле принял окончательное решение об отказе от евроинтеграции своей страны, у него остается мало шансов на то, чтобы сохранить свою власть. Как бы кто ни относился к Виктору Федоровичу Януковичу, а следует признать, что украинский президент обладает гигантским запасом хитрости и изворотливости. В конце концов, это ведь уметь еще надо – три года морочить головы лидерам Евросоюза, Кремлю и собственным избирателям, лавируя, постоянно меняя курс, с глубинной убежденностью утверждая вчера одно, сегодня другое, а завтра – даже не третье, а десятое.

«Желаю, чтобы все!» Янукович ведь в самом деле сначала смог победить на выборах, воспользовавшись массивной поддержкой Кремля и пророссийски настроенной части украинского политикума (в первую очередь, коммунистов и социалистов), отлично сыграв роль эдакого хрестоматийного простоватого хохла, столь милого сердцу российской власти и столь явно готового удовлетвориться скромной ролью губернатора Малороссии,

отдав «старшему брату» все, что тот только потребует. Позже, в самом деле пойдя на серьезные уступки России (достаточно вспомнить Харьковские соглашения, по которым Черноморский флот РФ закрепился в Севастополе, по сути, навсегда – и все это за смехотворную 100-долларовую скидку на газ, которая рассосалась в результате повышения цены «Газпромом» в первый же год), он вдруг резко сменил тон и уже всерьез воспротивился, когда Москва на гребне эйфории предъявила новые «хотелки» – отдать за бесценок «Газпрому» украинскую газотранспортную систему, а впридачу – сделать Украину членом Таможенного союза и в перспективе – Евроазиатского союза.

Свое нежелание отдать бразды правления Украиной Путину украинский президент отлично подкрепил переговорами с Евросоюзом об ассоциации и зоне свободной торговли. Российское «наступление» оказалось остановленным, европейцам было обещано все, что они хотят, но только чуть позже. Вы же, мол, понимаете, дорогие европейские партнеры: такие дела с кондачка не делаются, сначала нам надо поменять свое законодательство, надо подготовить страну, а еще – надо денег, потому что мы бедные, нашу экономику разрушили «папередники» (то есть, «предшественники» по-украински – действиями «папередников» представители украинских властей год за годом оправдывают тот факт, что страна уверенно катится в экономическую пропасть), нам нужна помощь.

И вот теперь, когда Россия оказалась настолько испугана перспективой реальной ассоциации Украины с ЕС и, как следствие – потери влияния в этой стране (даже безотказный доселе «газовый кран» перестал действовать – европейские страны стали продавать Украине реверсный газ гораздо дешевле), что согласилась буквально на все, уже не требуя вступления в ТС – новый разворот на 180 градусов. Ассоциация «приостанавливается», но при этом и Таможенный союз «не светит»: чистая победа Януковича, желающего лишь одного: быть украинским гетманом, получать преференции с Востока и с Запада и когда-нибудь передать булаву сыну Александру Викторовичу. Окончание на стр. 16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

что студенты оканчивают высшие учебные заведения, не улучшив существенно навыки критического мышления. Паредес отметил, что, возможно, необходимо расширить тестирование для оценки академического прогресса учащихся.

Окончание. Начало на стр. 3

На некоторых буровых примерно 25% составляют различные виды морского окуня – одной из наиболее ценных для коммерческого лова рыб. Исследователи выявили уже 51 разновидность рыб, принадлежащих к 18 семействам на 13 буровых участках в заливе. Также в ходе проекта планируется использовать акустические приемники на различных искусственных рифах, чтобы определить, какие из них привлекают больше морских обитателей. До сих пор об этом имеется мало информации. Среди ученых Техаса и Луизианы и также среди защитников окружающей среды много горячих противников политики демонтажа буровых установок после использования. Они заявляют, что есть много доказательств того, что существующей популяции окуня могло не быть, если бы не преобразованные буровые платформы.

Достижение целей требует перемен В пятницу, 22 ноября уполномоченный по делам образования штата Raymund Paredes выступил с ежегодной речью о положении в сфере высшего образования. В ней он подчеркнул, что для достижения целей в этой области Техас должен произвести ряд существенных перемен. 15-летний план под названием «Сокращение отставания», начатый в 2000 году, чтобы привести Техас в равновесие с другими крупными штатами в области высшего образования, подходит к концу. Сейчас Координационный совет по высшему образованию разрабатывает следующий дол-

Повышение налога на продажи в Мексике – на пользу Техасу голетний план. Мистер Паредес в общих чертах изложил основные его положения. Три главных момента этого плана: обеспечение нужд рынка труда; приведение в соответствие академических программ в школах и университетах/колледжах; повышение ценности высшего образования, что должно достигаться путем уменьшения затрат времени и денег на получение дипломов при сохранении высокого качества самого образования. Пока координационный совет разрабатывает основы плана, Паредес призвал администраторов университетов и муниципальных колледжей начать сейчас рассматривать изменения, которые могут помочь студентам быстрее завершить учебу. В частности, рекомендуется разрешить учащимся двигаться вперед по мере освоения материала, не заставляя их высиживать определенное количество учебных часов. Также учебные заведения должны упростить учебные программы, чтобы студентам было легче ориентироваться при выборе курсов. Уполномоченный Паредес обратил внимание на результаты исследований, которые показывают,

Увеличение налога на продажи, одобренное недавно мексиканским конгрессом, можно назвать ранним рождественским подарком для американской розничной торговли. Прежняя ставка налога на продажи в Мексике была 11 процентов, в январе он поднимется до 16 процентов. Этот налог в два раза выше, чем такой же налог в Техасе. Поэтому многие покупатели предпочитают пересечь границу и делать праздничные покупки в США. Розничные цены по эту сторону границы тоже ниже, чем в Мексике. К тому же Техас привлекает международных покупателей, предлагая возврат уплаченного торгового налога. От наплыва покупателей выигрывают не только розничные магазины на границе. Хьюстон также яв-

Tel. (713) 395-3301

ляется популярным местом посещения потребителей из Мексики. А некоторые авиалинии даже предлагают специальные туры для туристов, едущих за выгодными покупками.

Новое здание музея Kimbell Художественный музей в Форт-Уэрте Kimbell Art Museum расширил свои выставочные помещения: он получил новое здание работы итальянского архитектора Renzo Piano. Торжественное открытие состоялось в среду, 27 ноября.

Сооружение площадью 100000 кв.футов расположено около 65 ярдов к западу от основного здания музея. Напомним, что музей открылся в 1972 году. Новое здание из стекла, бетона и дерева состоит из двух параллельных крыльев, соединенных стеклянными переходами. В дополнение к выставочным залам, здесь разместились классные комнаты, библиотека и лекционный зал. Выставочные площади для показа постоянной музейной коллекции утроились. Н.Т.

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

www.ourtx.com

Известный учёный, автор множества книг, крупнейший специалист в области развития человека, мудрый Учитель...

Артур Цатурян-

создатель эффективной и простой системы

«Глубинная Саморегуляция» - в Техасе. О результатах его тренингов рассказывают ЛЕГЕНДЫ! Десятки тысяч учеников по всему миру Оздоровление и защита от стрессов, болезней, проблем Быстрое восстановление, раскрытие внутренних резервов Энергия, стабильность, омоложение, долголетие Развитие творческого потенциала, духовность Покой, прекрасные отношения, успех... Это только начало...

Первая встреча с Учителем - вводный курс (4 часа) и запись на тренинг - БЕСПЛАТНО

ОСТИН: 17 ноября, воскресенье, 12:00 дня “Russian House” Restaurant, 307 E 5th St., Austin, ТХ САН-АНТОНИО: 23 ноября, cуббота, 2:00 дня Private House, 220 Bentley Manor, San Antonio, TX ДАЛЛАС: 2 декабря, понедельник, 6:30 вечера Allen Montessori Academy, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX ХЬЮСТОН: 15 декабря, воскресенье, 3:00 дня «За углом» (Russian General Store), 9629 Hillcroft St., Houston, TX Тренинг в каждом городе - следующие 4 вечера после вводного курса

Информация: (732) 414 9729

moy_guru@yahoo.com

Отзывы учеников: Спасибо Вам большое, учитель, за Ваши глубокие знания, за то что Вы так щедро ими делитесь. Никогда ранее не получали более сильных ощущений. Вы помогли переоценить всё прошлое и встать на несравнимо высший уровень, заставили осознаннее относиться к жизни, изменить её течение, победить леность, познать настоящую радость и приобрести здоровье, гармонию, уверенность в себе. И ещё спасибо за Вашу самоотдачу, стремление как можно больше знаний отдать людям. Большое счастье встретить в своей жизни такого Учителя. Нам очень повезло! (семья Вальнер) *** Много лет искала лекарство от чёрных мыслей и душевного дискомфорта. Думаю, оно теперь есть. Спасибо Вам! Исцелите умы и души ещё многих и многих людей, сделайте их счастливыми, как нас! Дай Вам Бог! (Тимофеева Е.) *** Для себя я это определила, как панацею, испробовав много систем и учений. Все они были подготовительным этапом. Но Ваша – просто чудо! Это самые ценные знания в моей жизни. Скорейшего возвращения к нам снова. Вы нам очень нужны! (Огнева Елена) *** Примите благодарность за встречу с Вами– с настоящим учителем! Поражена Вашей чистотой, силой духа, высотой интеллекта, мудростью. В восторге от Ваших лекций. Какая сила мысли в каждом Вашем слове, в каждой фразе. Как же надо любить людей, чтобы одаривать

Tel. (713) 395-3301

их светом знаний, так тонко подталкивать на путь добра. Хорошо, что в жизнь приходят такие люди, как Вы. Да хранит Вас Бог! (Диана) *** Долгое время жила в Африке. После смертельного проклятия африканских шаманов семь лет сходила с ума, непонятные болезни, незаживающие язвы, крайнее истощение и обезвоживание, постоянные попытки самоубийства… Испробовала всё, ничего не помогало. Чудом попала к Артуру Григорьевичу. Сейчас здорова и счастлива, а ведь прошло только два месяца после тренинга. Вы спасли мне жизнь! (Ирина) *** Благодарю Бога за встречу с Вами, учитель! Действительно, обучиться этой системе необходимо всем: появляется больше энергии, улучшается самочувствие, достигается душевное равновесие, спокойствие, внутренняя сила. Удивительно, что такой результат достигается за короткий срок! Знания, убеждения, внутреннее спокойствие, нужный тон– всё даёт результат. (Карелина Л.) *** Это что-то божественное и крайне необходимое людям. Благодарим Вас за ту благодать и море любви, за Ваш щедрый и тяжёлый труд, за океан информации и знаний. Материал – уникальный! Если мудрец– человек со свечой, то Вы– с факелом! (Шадрина) *** Перед великим умом я склоняю голову, пред великим сердцем– преклоняю колени! (Черкасов В.Г.)

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

В Далласе 50 лет со дня убийства Кеннеди Несколько тысяч смельчаков, не обращая внимание на ледяной дождь и холод, пришли в центр города на памятные мероприятия. К сожалению, из-за погодных условий пришлось отменить выступление Далласского симфонического оркестра на площади и запланированный салют. Из-за соображений безопасности зрителям, собравшимся в центре города, не разрешали использовать зонты, и в итоге людям пришлось обходиться пластиковыми пончо и непромокаемыми куртками с капюшонами.

На больших экранах показывали фотографии Кеннеди и его семьи. На памятной церемонии, длившейся из-за плохой погоды менее часа, с речью выступил мэр Далласа Майк Роулингс, а также историк Дэвид Мак-Каллау, который в том числе прочел выдержки из речей убитого президента. Церемонию завершил военноморской хор, исполнивший гимн флота. Во время Второй мировой мойны Кеннеди служил во флоте.

Елочная игрушка от президента

Президент США Джордж У. Буш, увлекающийся рисованием, создал рисунок птицы, по которому будет сделано елочное украшение 2013 года. Картинка красной птицы-кардинала, сидящей на ветке, помещена в изящную металлическую рамку. Елочное украшение по рисунку президента можно приобрести на вебсайте президентского центра Буша за $29,98.

Деньги на светофоры Городской совет Далласа рассматривает выделение 200 миллионов долларов на светофоры. Мы обычно не обращаем внимание на светофоры до той поры, пока они не ломаются. Светофоры Далласа – на последнем издыхании. Они страдают от жары, холода, дождя. Их приходится часто чинить, их поломка может стать причиной серьезных аварий.

Valley View Dental

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Доктор Ирина Айрапетян

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÓÁÎÂ È ÄÅÑÅÍ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÌÈ ÒÀÊ È ÍÎÂÅÉØÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ (Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ËÀÇÅÐÀ — BIOLASE)

 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ  ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН  ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ  ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ  ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН  ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА  ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ  ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ  ДИЗАЙН УЛЫБКИ  КОРОНКИ

 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ  БОНДИНГ  УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ  ПРОТЕЗИРОВАНИЕ  РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ Д  РУТ-КАНАЛ В ОДНО ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

info@ValleyViewDental.info f @V ll Vi 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

Сейчас в городе около 1500 перекрестков со светофорами. Часть из них не соответствует федеральным стандартам светофоров для инвалидов: кнопки на них расположены слишком высоко для людей в инвалидных креслах. Проблема и с детекторами, которые под давлением от тяжести стоящей машины зажигают стрелку левого поворота, примерно 70% этих датчиков не работает. Стоимость полной замены городских светофоров – 200 миллионов долларов. Администрация советует вместо единовременной замены растянуть процесс на 25 лет, меняя 60 светофоров в год. Ежегодно это обойдется в 10 миллионов долларов. С другой стороны, если все светофоры плохие, непонятно, какие из них менять первыми. В любом случае, светофоры заменят. Вместо нынешних поставят более современную модель, которую сейчас можно встретить в некоторых пригородах: в таких светофорах есть мигающий желтый, который позволяет делать левые повороты, а также мигающий красный.

Львиная драма В зоопарке Далласа – потеря. Двое львов убили пятилетнюю львицу своей стаи по кличке Джохари.

ют окна, машины, забиваются в одежду. Это листоблошки (Hackberry Nipple Gall Maker). Энтомологи считают, что необычная активность этих насекомых вызвана холодами: они пытаются найти теплое укрытие. В теплое время года они живут в кроне деревьев, однако после листопада начинают искать укрытие. Они не кусаются и не опасны для человека. Совет энтомологов: если вы не не хотите, чтобы жучки проникли в дом, держите окна закрытыми. Если вы обнаружили этих насекомых дома, используйте пылесос. Эти жучки не живут долго, и скоро их не станет.

Кресло Кеннеди продано с аукциона Два флага и кресло-качалку, которые использовались в Овальном кабинете при президенте Кеннеди, были проданы с далласского аукциона Heritage Auctions на следующий день после 50-летия убийства президента Кеннеди. Их стоимость составила около 513000 долларов. Эти коллекционные предметы купил анонимный коллекционер. Два фалага были проданы за 425000 долларов, а кресло-качалка – за 87500 долларов. Изначально вещи были в собственности психолога из Нью-Мексико Dean William Rudoy.

Даллас готов к зиме

Животные вместе жили 3,5 года, перед тем как произошла трагедия. Львиная стая, в которой было два льва и три львицы, находилась на выставке «Гиганты саванны» в Далласском зоосаде. Пока что неясно, почему львы набросились на львицу: вскрытие показало, что перед смертью от удушения львица была совершенно здорова. Сейчас на выставке остались только две львицы. Львы временно удалены, проводится расследование и непонятно, когда львы вернутся на выставку и вернутся ли.

Опера – детям Третьеклассники Независимого школьного округа Мэнсфилд получили неожиданный подарок: 2400 детей посмотрели оперу «Гадкий утенок» по сказке Ганса Христина Андерсона в исполнении солистов оперы Форт-Уэрта. В школах этого округа работает программа приобщения детей к оперному искусству. В нескольких школах округа ранее уже были оперные спектакли, однако впервые эта программа совместно с оперой Форт-Уэрта представила отдельную постановку. Директор образовательных программ оперы Форт-Уэрта Hannah Guinn заявила, что постановка в местном центре изящных искусств позволила дать школьникам полное представление о том, что такое настоящая опера в театре.

Атака мошкары В округе Таррант – нашествие маленьких черных жучков. Насекомые облепля-

Пришли холода, и городская администрация начала вечную борьбу с гололедом: тут приготовлены 30 грузовиков с песчано-соляной смесью. В первую очередь эта смесь будет высыпаться на мосты и виадуки. Городские власти просят людей, оказавшихся рядом с грузовиками, разбрасывающими песок, держаться на расстоянии, как минимум, 50 футов от машин. В этом году Даллас использует новый тип соли «A-Salt» в смеси с песком. Такая смесь на 40-50% безопаснее для дорожного покрытия и более эффективна, чем обычная соль.

Далласцы получили стипендию Оксфорда

Два далласчанина Melissa McCoy и John Mikhael в следующем году продолжат свои исследования в университете Оксфорда в Англии: они получили знаменитую стипендию Rhodes. Melissa McCoy, закончившая в 2012 году Georgia Institute of Technology, будет учиться на степень магистра химической инженерии по защите окружающей среды. Во время учебы она основала организацию, занятую проблемами нехватки питьевой воды после землетрясений.

www.ourtx.com

John Mikhael, выпускник Massachusetts Institute of Technology 2013 года, будет работать над докторской степенью в области нейрологии. Он занят исследованиями алгоритмов, которые лежат в основе способности человека к языку и социальным функциям. Стипендия Rhodes покрывает все расходы студентов на 2-х или 3-х летнее обучение в Оксфорде. В этом году на нее претендовали 1750 студентов.

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

ручья. Ассистент директора городской программы защиты от наводнений заявил на открытии, что это – всего лишь первая ласточка, и в городе еще много опасных мест, нуждающихся в дренажной системе.

Роды в машине

Новая дренажная система в Форт-Уэрте Представители администрации города Форт-Уэрта в присутствии местных жителей торжественно открыли новую дренажную систему, которая предназначена для защиты от наводнений. С местом открытия связано несколько трагических происшествий. 30 апреля 2004 года на перекрестке улиц Butler и McClure разлившийся ручей смыл машину, в которой находилась Рослинд Гуерро и двое ее сыновей. Все трое погибли. Через несколько недель после трагедии еще одну машину смыло, но на сей раз водителю удалось спастись. После этого в 2006 году город ввел сбор для защиты от наводнений. После ремонта перекресток был поднят на 7 футов, а рядом были вырыты отводные каналы для

Кристал Клойд думала, что у нее есть еще несколько недель до родов, но ее четвертый ребенок, Джаспер Райдер Клойд родился 20 ноября, в среду, в 11 утра прямо в машине на улице El Dorado Parkway. Мать рассказала, что у нее начались боли, она потужилась и ребенок появился на свет. Ее муж, находившийся за рулем, позвонил в службу спасения с вопросом, что делать, если его жена только что родила ребенка. Диспетчеры службы «911» успокоили перепуганного отца, он довез жену до ближайшей пожарной станции 9 во Фриско, где пожарные перерезали пуповину и завернули новорожденного в одеяло. Оттуда семья доехала до больницы Centennial. Несмотря на роды с приключениями, и мать и дитя чувствуют себя отлично. Родители новорожденного заявили, что первый день рождения малыша они отметят на пожарной станции 9 во Фриско. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 11

«Финита ля комедия» Но в самом ли деле Виктор Федорович одержал победу и над Европой, и над Россией, и над собственным народом – независимо от того, чего хотят те или иные украинцы, то ли движения в ЕС, а то ли движения в РФ? Ведь не зря поговорка утверждает: «Сколько веревочке ни виться, конец будет». Давайте пофантазируем на темы совсем уже близкого будущего: в последний ноябрьский день, сразу по окончании саммита Восточного партнерства в Вильнюсе, украинский президент приезжает в Киев, так и не подписав договор об ассоциации и во весь голос рассказывая о том, что он-де в этом не виноват, а виноваты другие – оппозиция, евробюрократы, черт с рогами... Вот когда они будут готовы (то есть, снимут требования о прекращении выборочного правосудия и политических преследований, а еще – дадут много-много миллиардов евро за красивые глаза), тогда и мы все подпишем. А пока суд да дело, давайте не забывать о дружественных связях с Россией, а то это нам тоже боком выйдет. Представили? Вот и украинцы это уже очень хорошо представляют. Подобные разговоры ведутся сейчас практически всеми представителями украинского руководства, причем начались они еще до объявления о «приостановке» евроинтеграции. Но после саммита, если там ничего не произойдет, отказ от Европы станет политической реальностью, а жалкие потуги его объяснить никого уже не будут интересовать. При этом понятно, что выстроенный правящей в Украине Партией регионов пропагандистский аппарат вынужденно начнет агитацию теперь уже за Россию, ведь нельзя же оставлять курс страны неразъясненным. Раз не ЕС, значит, ТС? Возможно, что и так, но пророссийская пропаганда так же, как и гипотетический пророссийский курс Януковича – явления не самодостаточные, они зависят от реакции Москвы. А готов ли Путин в очередной раз поверить «единожды солгавшему» украинскому президенту и снабдить его деньгами (очень большими деньгами!), которые ему необходимы, как воздух, для простого выживания? Ведь даже проект украинского бюджета на будущий год еще не составлен именно потому, что непонятно было, на что он должен быть ориентирован – не то на ассоциацию с ЕС, не то на российские кредиты, потому что своих денег в кассе практически уже не осталось. Если в Вильнюсе не будет подписан договор об ассоциации, «евроденег» не будет, а возможно – не будет и очередного тран-

ша от МВФ. Вся надежда на Путина, а с чего бы тому раскошеливаться? Вроде бы, по состоянию на сегодняшний день, Владимир Владимирович решил скромно удовлетвориться тем фактом, что Украина не ушла на Запад, и только лишь за это дать Виктору Федоровичу все, чего тот ни пожелает: многомиллиардный кредит (называются суммы от 8 до 20 млрд. долларов), новое газовое соглашение, возобновление сотрудничества в авиационной и ядерной промышленности, даже прекращение пресловутой «торговой войны» против украинских конфет и украинского трубопроката.

будет нарастать – украинцы уже один раз показали, как они умеют протестовать, уроки Оранжевой революции не стоит сбрасывать со счетов. Вот и сейчас, несмотря на полицейские атаки и бросаемых в бой прикормленных «бритоголовых журналистов» (так в Украине после недавних парламентских выборов стали называть нанятых бандитов, у которых в карманах, как правило, лежат удостоверения репортеров разных мелких газет – по закону, украинские журналисты имеют право носить травматическое оружие для самообороны), практически во всех крупных украинских городах люди удерживают

Но ведь и Путина, как бы кто к нему ни относился, не обвинишь в клиническом идиотизме, не правда ли? Как говаривал Остап Бендер Шуре Балаганову: «За каждую скормленную вам калорию я потребую от вас множество услуг». Причем совершенно ясно, что все эти услуги будут направлены в сторону окончательного покорения Украины как экономически, так и политически. А это как раз то, чего Янукович вот уже три года старается избегать. При этом понятно, что внутри страны у президента и его однопартийцев появятся уже не просто противники, а самые настоящие враги: отказ от евроинтеграции уже сейчас вывел на улицы сотни тысяч демонстрантов, а грызшиеся друг с другом по мелочам лидеры оппозиционных партий стремительно формируют единый антиправительственный фронт. Этот процесс

«евромайданы», палаточные городки, блокируют правительственные здания и отстаивают европейский выбор. Оппозиционеры, заключившие между собой мир и возглавившие это движение, автоматически становятся для миллионов украинцев в прямом смысле последней надеждой. Странным образом, если бы Янукович сейчас подписал ассоциацию, то переизбрание в 2015 году у него бы было практически в кармане: оппозиции попросту нечего бы было противопоставить «президенту-евроинтегратору», он бы с легкостью использовал их же лозунги. Но сам он как раз и боится подписывать этот документ, думая о предстоящих выборах: ведь и Тимошенко отпустить придется, и европейцы начнут через плечо заглядывать и вмешиваться в мирный процесс подтасовки результатов голосования...

«Где деньги, Зин?» Не хотелось бы оказаться Кассандрой, но есть твердое ощущение, что в сложившейся ситуации украинский президент может выбрать один-единственный путь для того, чтобы удержаться у власти, а именно, путь диктаторский. Подавить протесты, разогнать митинги, оппозиционеров – в тюрьму «за нарушение общественного спокойствия» или за что-нибудь такое же абсурдное, изменить Конституцию, чтобы президента выбирал не народ, а «ручной» парламент – и готово дело, вожделенная булава останется в мозолистых руках «дважды несудимого» навсегда. Обнадеживают лишь два соображения. Во-первых, украинцы – это не казахи и не азербайджанцы: двадцать лет демократии не выветриваются из голов тремя годами безмозглого правления малообразованных и по-бандитски нахальных «политиков в законе». В Украине может рвануть так, что мало не покажется, а судьба Николае Чаушеску, скорее всего, еще не стерлась из памяти Виктора Януковича. Во-вторых же, для диктатуры нужны деньги. Не только на подавление инакомыслия, не только на создание жесткого полицейского строя – в первую очередь, на подачки неимущим слоям населения, потенциально наиболее взрывоопасным в сложившейся ситуации. Свои капиталы, сравнимые уже с годовым оборотом какой-нибудь небольшой страны, Янукович и его «семья» вряд ли захотят вкладывать в украинский бюджет. Оппозиционные олигархи за три года «регионального» правления уже ограблены, своих олигархов «экспроприировать» – силенок не хватает, по крайней мере, пока. Откуда взять деньги? Простейший вариант – у России, там с грехом пополам могли бы наскрести. Но вот захочет ли дать денег Путин – это еще большой вопрос. Владимиру Владимировичу, человеку весьма практичному и преследующему собственный интерес, вряд ли захочется на собственные средства лепить в Украине диктатора в лице не раз и не два предавшего его Януковича. Если уж управлять Украиной, то через кого-нибудь своего, доказавшего преданность и надежность. Такие кандидатуры у Кремля имеются и без нынешнего украинского президента. Вот и выходит, что Янукович и его присные, как говорится, «лавировали-лавировали, да не вылавировали». Пытаясь усидеть одним местом даже не на двух, а на трех стульях, трудно удержать равновесие. Не подписав ассоциацию, не отдавшись с потрохами Таможенному союзу, украинский президент превращается в никому не нужную, абсолютно лишнюю фигуру. Украина пойдет дальше без него – вопрос только, в какую все-таки сторону? Алмат Аскаев

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ñåçîí

Представляет концерт из серии

Музыкальные вечера в соборе Сан-Фернандо Воскресенье, 12 января, 6:30 вечера

ТРИ ВИРТУОЗА

Andrés Cárdenes, cкрипка Гари Левинзон, cкрипка Байя Какубери, фортепиано

Не пропустите концерт трёх блистательных музыкантов обладателя второй премии на конкурсе им.Чайковского, скрипача и дирижёра Андреса Карденеса; помощника концертмейстера Dallas Symphony, Гари Левинзона и музыкального руководителя серии камерных концертов “Blue Candle Light”, пианистки Байи Какубери.

Вход свободный для всех После концера - встреча с музыкантами и десерт от "Giovanni"

San Fernando Cathedral

115 Main Plaza San Antonio, TX 78205

Полная информация на сайте www.MusicalBridges.org или по тел. 210.464.1534

Доктор Инна Шпац Семейная медицина В практике 25 лет

ПРИНИМАЕМ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

Врачебная группа «Мемориал Германн» уникальна по составу высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Наша цель –оказание требуемой пациенту медицинской помощи высочайшего уровня. Принимаем Medicare и Medicaid.

Юго-Западное отделение врачебной группы «Мемориал Германн» 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450

Бесплатная парковка

На нашей страничке в интернете mhmedicalgroup.org вы можете посмотреть видео-клип с доктором Шпац и записаться на прием!

Доктор Шпац специализируется в следующих областях: • диабет • гипертония • гинекология • дерматология • профилактические медицинские осмотры

Преимущества при обращении во врачебную группу «Мемориал Германн»: • Опция ScheduleNow – удобная для пользователя бесплатная запись на прием в режиме он-лайн. • Электронная история болезни – ваш лечащий врач получает мгновенный доступ к истории болезни, включая результаты анализов и назначенное лечение, что обеспечивает всестороннюю координацию и оптимизацию оказываемой вам медицинской помощи. • Портал пациента – вы можете следить за состоянием своего здоровья, заполнять требуемые формы, продлевать рецепты и напрямую общаться со своим лечащим врачом.

www.ourtx.com

Помните, в советское время в наших семьях в целях экономии мыли полиэтиленовые пакеты и сушили на веревочках? А когда появились большие пакеты с ручками, носили их вместо дамской сумочки. Яркие, нарядные, с картинками – такие пакеты, подобно жевательной резинке, в Советском Союзе стали символом приобщения к загранице, с такими пакетами специально выходили гулять в центр города или по улицам, чтоб покрасоваться модной вещью перед прохожими. Кто бы мог подумать тогда, что целлофановые пакеты будут вытеснены забытыми бумажными, а «авоськи» – сетчатые сумки, связанные из прочной веревки, и холщовые продуктовые сумки станут модными аксессуарами у современной молодежи? 15 ноября каждого года в Америке отмечается День утилизации (recycling) – в этот день ведется особенно активная пропаганда утилизации вторсырья среди жителей страны. Поскольку в США нет единого национального законодательства по переработке (это остается на усмотрение местного самоуправления), необходимы дополнительные усилия для поощрения населения. Но во многих странах использование целлофановых пакетов запрещено законом.

ВПЕРЕДИ ПЛАНЕТЫ ВСЕЙ При этом абсолютным лидером в борьбе с пластиковыми пакетами является вовсе не Америка, не чистенькая и ухоженная Швейцария. Полный запрет на использование полиэтиленовых пакетов с 2003 года введен в Сингапуре, Бангладеше и Тайване: из-за многочисленных случаев закупорки канализации и перекрытия русел рек, приводящих к наводнениям. Такой же запрет действует и в ряде штатов Индии, в Китае и Австралии. В Танзании за производство, импорт или продажу пластиковых пакетов установлен штраф– 2000 долларов или год тюрьмы. Ввоз пластиковых пакетов на Занзибар также запрещен. Те, кто прилетают в Руанду, тоже должны быть готовы к тому, что у них отберут пакет прямо в аэропорту. Вот уже в течение пяти лет на всех пограничных пунктах

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

Tel. (713) 395-3301

ЧТОБЫ НЕ НАКРЫЛО МУСОРНОЙ ВОЛНОЙ

Руанды незримо висит плакат: «Оставь пакеты, всяк сюда входящий!» «Добиться запрета было нелегко, – вспоминает руководительница Национального агентства защиты окружаюшей среды, Роза Муканкомейе. – Нас все спрашивали, мол, вы что, шутите, что ли? Как можно воевать с пластиковыми пакетами? В конце концов весь мир ими пользуется!» Тем не менее, в Руанде все получилось. Здесь были найдены вполне приемлемые альтернативы. В магазинах и лавках покупатели получают бумажные пакеты, в супермаркетах – хлопчатобумажные сумки: кроме всего прочего, возросший спрос на пошив этих сумок дал немало рабочих мест, в первую очередь, женщинам. «Сейчас их у нас покупают некоторые страны, также решившие постепенно вывести из обихода пластиковые пакеты, так что у нас появилась даже новая статья экспорта», – откровенно хвастается госпожа Муканкомейе.

ПОЛИЭТИЛЕНОВАЯ УГРОЗА Лауреат Нобелевской премии, датский физик Нильс Бор сказал однажды: «Человечество погибнет не от атомной бомбы и бесконечных войн, оно похоронит себя под горами собственных отходов». К со-

жалению, подобная угроза существует, и самым страшным доказательством тому служит «Великий тихоокеанский мусорный остров» (Great Pacific Garbage Patch), найденный в Тихом океане. Первооткрывателем «Большого пластикового супа» стал американский яхтсменлюбитель, миллионер Чарльз Мур. В 1997 году он, поучаствовав в парусной регате Лос-Анджелес-Гонолулу, решил на соб- с т в е н н о р у ч н о построенном ка- тамаране «Алкалита» возвращаться домой по кратчайшему пути – через район, где встречаются три течения и образуют гигантский круговорот воды, вращающийся по часовой стрелке, радиусом примерно 5-6 тысяч километров. Через несколько дней плаванья Чарльз понял, что его яхта окружена со всех сторон мусором, и он с друзьями заплыл на помойку. «Я не мог поверить своим глазам: как мы могли загадить такую огромную акваторию? По этой помойке мне пришлось плыть неделю, день за днем, и конца ей не было видно», – писал Мур в своей книге «Plastics are Forever?»

Плавание сквозь тонны пластического мусора потрясло и перевернуло жизнь Чарльза Мура: из беспечного плейбоя он превратился в серьезного человека и рьяного защитника экологии. Продав все свои акции отцовской химической компании, Мур на вырученные деньги основал экологическую организацию Algalita Marine Research Foundation (AMRF), которая стала заниматься исследованием экологического состояния Тихого океана. От докладов и предостережений Мура часто отмахивались, не принимая всерьез его исследования. Пока очередные сезонные штормы не раскачали «пластиковый суп», и на побережье Гавайских островов Кауаи и Ниихау выбросило более 70 тонн пластикового мусора, погребя под толстым слоем склизких отбросов лучшие пляжи и дома на побережье. За каких-то тридцать лет человечество угробило океан. Причем не только Тихий. Уже найден аналогичный тихоокеанскому «пластиковый суп» в Атлантике, в районе Саргассова моря, и вообще, по мнению многих ученых, «пластиковые супы» наверняка будут обнаружены в любой части любого океана, где есть круговые течения. Сейчас глубина «пластикового острова» от 10 до 100 метров, и по площади остров равен территории США (9,5 миллионов квадратных километров). Если ничего не изменится, через десять лет его величина удвоится.

АМЕРИКА БЕЗ ПАКЕТОВ В Америке с каждым годом все больше и больше городов отказывается от использования мусорных пакетов. На сайте http://www.bagtheban.com/ можно посмотреть, как обстоит ситуация с полиэтиленовыми сумками в городах вашего штата. В Техасе, например, закон о запрете пакетов рассматривают власти многих городов, а на острове South Padre Island и в городах Остин, Sunset Valley и Fort Stockton уже ввели этот закон. Броунсвил

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

Tel. (713) 395-3301

Адвокат Gwen Dobrowski Опыт работы с 1984 г.

Работаем в округах Harris, Montgomery, Fort Bend, Galveston и Brazoria

ПЕРВАЯ 30-МИНУТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО АССИСТЕНТЫ ЮРИСТА ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ И ПО-ИСПАНСКИ

www.gwdlaw.com Тел.: 713-364-0961 Факс: 713-552-0022 Phoenix Tower 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 Houston, TX 77027

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Разводы • Разводы с разделом больших денежных средств • Материальная поддержка при разводе • Опекунство и право на посещение ребёнка другим супругом • Алименты на ребенка • Изменение и контроль за соблюдением судебных постановлений БЫТОВОЕ НАСИЛИЕ • Охрана личной безопасности участников процесса • Контроль за соблюдением постановлений суда • Преступления на сексуальной почве • Насилие в семье и вопросы опеки над детьми КРИМИНАЛЬНОЕ ПРАВО БЫТОВЫЕ ТРАВМЫ

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ •• В Финляндии все пластиковое производство базируется на вторичной переработке изделий из полиэтилена. •• Срок разложения полиэтилена составляет более 400 лет, а при сжигании полимерных материалов выделяются ядовитые канцерогенные и мутагенные вещества, способствующие развитию в организме человека раковых клеток и возникновению генетических мутаций.

•• По данным Комитета ООН по охране природы, ежегодно пластиковые отходы становятся причиной смерти 1 миллиона птиц, 100 тысяч морских млекопитающих и неисчислимого количества рыб. •• Отказ одного человека на год от полиэтиленовых пакетов сохраняет 50 литров нефти. •• В мире выбрасывается более 1 триллиона пакетов ежегодно

(Brownsville) был первым техасским городом, в котором запретили использовать пластиковые пакеты. Однако понравилось это нововведение далеко не всем. В одном из самых бедных городов штата покупатели жаловались, что им каждый раз приходится покупать новую сумку из ткани за 79 центов, так как взять ее с собой в магазин они забывают. А вот на острове South Padre Island, известном курорте, этим сумкам многоразового использования многие радовались, особенно туристы – такие сумки очень вместительные, их можно использовать как пляжные. Однако в ситуацию с запретом в США вносят сумятицу местные законы. Так, владелец сайта Plastic Bag Ban Report Тед Дюбуа жалуется, что в Лос-Анджелесе нет запрета на использование пластиковых пакетов, а в округе Лос-Анджелес такой запрет действует. «Вы можете прийти в один супермаркет, и там будут пакеты, а в нескольких километрах вниз по шоссе они уже будут запрещены», – отмечает Дюбуа. Проблема заключается и в том, что переработка пластиковых пакетов также не-

гативным образом сказывается на окружающей среде, как и производство бумажных пакетов и сумок, которые предлагаются в качестве замены. Но запрещены в вашем городе пакеты или нет – не важно. Каждый может внести посильный вклад в спасение планеты от «полиэтиленовой зависимости», хотя бы сократив использование этих самых пакетов. Совсем исключить из обихода предметы из пластика невозможно. Но можно держать в машине матерчатую сумку для шоппинга. На кухне можно завести второй мусорный бак и начать сортировать мусор: стеклянные бутылки, жестяные банки и картон отвозить на пункты по приему вторсырья, если в ваш микрорайон до сих пор не приезжает специальный грузовик по сбору утильсырья, а использованные пластиковые пакеты отвозить в супермаркеты, в которых установлены контейнеры для их утилизации. Пусть эта полезная привычка войдет в ваш распорядок дня. И тогда, хочется надеяться, однажды нас не накроет гигантской волной, состоящей из пластиковых отходов. Илья Либерман

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

www.ourtx.com

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT

Илья Гольдштейн

Дети должны жить в мире красоты, игры, сказки, музыки, рисунка, фантазии, творчества. (В. А.Сухомлинский)

Русская школа для детей 2,5 - 8 лет

представляет

Методика преподавания разработана специально для нашей школы ведущими педагогами России и Америки

• концерты, банкеты, свадьбы, юбилеи • профессиональное и качественное звучание • сценарий и ведение каждого торжества • выступление в любом городе

Маленькие классы Индивидуальный подход Уроки на игровой основе для малышей Обучение старших детей по программе 1 класса российской школы

713-443-6063

ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ВКЛЮЧАЕТ: •Развитие речи; •Русский алфавит и грамматика; •Чтение и письмо; •Математику и логику; •Подготовку к школе; •Подготовку к экзаменам на специализированные программы (magnet programs)

ПОРАДУЙТЕ ВАШИХ РОДНЫХ И ЛЮБИМЫХ, ДРУЗЕЙ И ПАРТНЕРОВ ПРЕКРАСНЫМИ ПОДАРКАМИ ОТ СЛУЖБЫ CYBER�FLORIST

www.Cyber�Florist.com ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США, И ВСЕМУ МИРУ! Для заказа посетите вэб�сайт или КУПОН позвоните на бесплатные номера:

1�888�689�4473 1�888�558�0535

Используйте на вэб�сайте или

1�877�747�6007

пром�код

24 часа 7 дней в неделю или с 8 a.m. до 5 p.m. ЕТ

15%

упомяните по телефону

ol15

Tel. (713) 395-3301

для получения

скидки

Занятия проводятся по субботам и воскресеньям

RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 WWW.OURTX.ORG

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ “НАШ ТЕХАС”

Cyber Florist 3931 Avion Park Ct, Ste C116, Chantilly, VA 20151

Внимание, конкурс!

Хисси (Elena Patton)

Hagrid (Mikhail)

Питомец Семена Скигина

Мы продолжаем публиковать фотографии домашних питомцев наших читателей.

Shlomo и Claide (Alexander Meskin)

Присылайте нам фото своих любимцев по адресу: russianculturalcenter@gmail.com. Огромная просьба указывать кличку животного и имя владельца! Победители получат приз!

Санчик (Наталья)

Клепа (Sam Korostushev)

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

афиша техаса Даллас Charles W. Eisemann Center Тел. 972.744.4650 3 декабря концерт хора «The King’s Singers Christmas». 5, 6, 8 декабря на сцене хор The Vocal Majority Chorus. 7 и 8 декабря балет «Щелкунчик» (Royale Ballet Dance Academy). 7 декабря праздничный концерт симфонического оркестра Ричардсона. 9 декабря в фортепианной программе «Keyboard Conversations» вы услышите сочинения Бетховена. С 13 по 15 декабря балет «Щелкучник» (Dallas Repertoire Ballet). 14 декабря джаз-концерт «Joy to the World». Bass Performance Hall Тел. 877.212.4280 3 декабря в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта и хора Southwestern Seminary Master Chorale прозвучит оратория Генделя «Мессия». 5 декабря рок-концерт LeAnn Rimes. 7 декабря на сцене актер Bob Newhart. С 13 по 27 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении Texas Ballet Theater. Music Hall at Fair Park Тел. 214.565.1116 14 и 15 декабря концерты ансамбля ирландской музыки «Celtic Woman». Morton H. Meyerson Symphony Center Тел. 214.670.3600 С 6 по 22 декабря рождественские концерты симфонического оркестра Далласа. 11 декабря рок-концерт «Christmas». McFarlin Memorial Auditorium Тел. 214.768.3139 7 декабря джаз-мюзикл «Boogie Woogie Christmas Carol». 14 и 15 декабря балет «The Night Before Christmas». Irving Performing Arts Center Тел. 972.252.Arts 7 и 8 декабря балет «Щелкунчик» (Ballet Ensemble of Texas). 11 декабря в исполнении оркестра юных музыкантов The Lone Star вы услышите сочинения Генделя и Шуберта. 14 и 15 декабря балет «Щелкунчик» (Colleyville Ballet). 15 декабря в программе нового филармонического оркестра Ирвина прозвучат произведения Бетховена, Бородина, Вивальди и Россини. Winspear Opera House Тел. 214. 953.1201 11 декабря опера Гершвина «Порги и Бесс». The Art Centre Theatre Тел. 214.810.3228 С 6 по 21 декабря рождественский мюзикл «Scrooge» по мотивам новеллы Диккенса. The Episcopal Church of the Transfiguration Тел. 972.233.1898 2 декабря в камерном концерте «Solid Goldberg» выступит струнное трио Дмитрия Ситковецкого. Dallas City Performance Hall Тел. 214.671.1450 12, 13 и 22 декабря праздничные концерты хора Turtle Creek Chorale. 15 декабря концерт духового оркестра юных музыкантов «Joyful and Triumphant: A Youth Winds Christmas». NorthPark Center Тел. 214.361.6345 С 3 по 21 декабря серия рождественских концертов «Sights and Sounds of the Season».

Хьюстон University of Houston – Clear Lake – Bayou Theatre Тел. 281.480.1617

С 6 по 15 декабря балет «Щелкунчик» (Bay Area Houston Ballet & Theatre). Villa De Matel Convent Тел. 713.224.5566 14 и 15 декабря праздничные концерты камерного хора Хьюстона. University of Houston – Moores Opera House Тел. 713.743.3313 4 декабря в камерном концерте вы услышите отрывки из балета Стравинского «Весна священная». 6 декабря в исполнении симфонического оркестра консерватории прозвучат сочинения Бартока и Бетховена. Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 6 декабря концерт «ABBA». С 13 по 15 декабря программа популярной музыки в исполнении симфонического оркестра Хьюстона «Very Merry Pops». Diverse Works – Midtown Тел. 713.223.8346 6 и 7 декабря японский спектакль «Faifai: Anton, Neko, Kuri» об уличных котах. Wortham Theater Center Тел. 713.533.0080 7 декабря джаз-концерт трио Gerald Clayton. 14 декабря камерный концерт «Te Deum: A Christmas Celebration» ансамбля Mercury. Звучит музыка Баха. Texas Repertory Theatre Company Тел. 281.583.7573 С 4 по 23 декабря рождественская комедия «Greetings!». С 4 декабря по 5 января комедия «Panto Goldilocks». Arena Theatre Тел. 713.772.5900 13 декабря концерт ансамбля «The Irish Tenors». St. John the Divine Episcopal Church Тел. 713.224.5566 7 декабря в исполнении камерного хора Хьюстона прозвучит оратория Генделя «Мессия». Stafford Centre Тел. 281.799.7554 8 декабря праздничная программа в исполнении симфонического оркестра ФортБенда «Deck the Halls». С 13 по 15 декабря балет «Щелкунчик» (BalletForte). Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 281.363.3300 12 декабря прозвучит популярная рождественская музыка в исполнении симфонического оркестра Хьюстона. Hobby Center – Zilkha Hall Тел. 713.315.2525 С 6 по 22 декабря мюзикл «Elf». 7 декабря выступление оркестра юных музыкантов «Virtuosi of Houston». 14 декабря выступление хора Houston Yellow River Chorus. Toyota Center Тел. 866.446.8849 5 декабря рок-концерт Justin Timberlake. 10 декабря поп-концерт Beyoncé. The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894 6 декабря сольный концерт Gary Morris. 14 и 15 декабря балет «Щелкунчик» (City Ballet of Houston). Asia Society Texas Center Тел. 713.942.8000 8 декабря концерт«From Terezin», организованный Holocaust Museum Houston и Houston Grand Opera.

Rice University – Alice Pratt Brown Hall Тел. 713.348.8000 2 и 3 декабря в камерных концертах прозвучат произведения Бетховена. 5 декабря в исполнении симфонического оркестра консерватории прозвучат сочинения Бетховена и Бартока. 8 декабря в камерном концерте прозвучат произведения Шостаковича и Бриттена.

Остин St. Michael’s Academy Gloria Delgado Theatre Тел. 512.852.9079 14 и 15 декабря балет «Щелкунчик» (TexArts Youth Ballet Theatre). Riverbend Centre Тел. 512.476.6064 3 декабря в исполнении симфонического оркестра и хора Остина прозвучит оратория Генделя «Мессия». 10 декабря рождественский концерт симфонического оркестра Остина.

TexArts Kam and James Morris Theater Тел. 512.852.9079 7 и 8 декабря мюзикл « Holiday Extravaganza». Vandegrift Тел. 512.349.7197 7 декабря балет «Щелкунчик» (Ovation Ballet Company). The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.476.2163 С 7 по 23 декабря балет «Щелкунчик» (Ballet Austin). 9 декабря рождественский концерт хора Conspirare.

Сан-Антонио

San Fernando Cathedral Тел. 210.464.1534 8 декабря камерный концерт «Соловей». На сцене Eugenia Zukerman, флейта и Anton Nel, фортепиано. 14 и 15 декабря выступает камерный хор Сан-Антонио.

Round Top Festival Institute Тел. 979.249.3129 7 декабря рождественский концерт хора «Texas Master Chorale». 14 декабря балет «Щелкунчик».

Charline McCombs Empire Theatre Тел. 210.340.4060 9 декабря детский спектакль «Stuart Little» о приключениях мышонка. Trinity University Ruth Taylor Recital Hall Тел. 210.999.8078 7 декабря балет «Щелкунчик». Laurel Heights United Methodist Church Тел. 512.474.5664 6 декабря рождественский концерт хора «Conspirare». University United Methodist Church Тел. 210.554.1010 С 6 по 8 декабря в исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио и хора Mastersingers звучит оратория Генделя «Мессия».

Texas Performing Arts at The University of Texas at Austin – Oscar G. Brockett Theatre Тел. 512.477.6060 С 3 по 7 декабря спектакль «The Fault».

The Playhouse SA – Russell Hill Rogers Theater Тел. 210.733.7258 С 6 по 22 декабря мюзикл «Guys and Dolls».

Salvage Vanguard Theater Тел. 512.934.1082 С 5 по 7 декабря современный балет «The Undoing Nonet». Bass Concert Hall Тел. 512.477.6060 4 декабря концерт симфонического оркестра университета и квартета Miró. 5 декабря в программе «Danu: Christmas in Ireland» прозвучит кельтская музыка. С 10 по 15 декабря мюзикл «Memphis».

www.ourtx.com

Жители Техаса уже привыкли к тому, что многие крупные местные компании открывают свои филиалы в России, Соединенные Штаты уже не первый год инвестируют в страны СНГ. За последнее время и в Техасе стали появляться представительства крупных российских компаний. Но покупка российской компанией иностранной и открытие своего подразделения в Техасе случается нечасто. В 2008 году российская Трубная металлургическая компания (ТМК) купила активы канадской компании IPSCO, у которой были свои заводы в США. Есть, конечно, и другие российские компании, которые инвестируют в американскую экономику, но ТМК – самый большой российский инвестор в Техасе. Договариваясь об интервью, председатель северо-американского подразделения TMK IPSCO, Петр Дмитриевич Голицын сразу же предупредил: «Только не надо о моих княжеских корнях, давайте лучше о компании». Но вкратце все-таки о себе рассказал.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА Петр Голицын родился в Южной Америке, куда его родители переехали из Югославии после Второй мировой войны, покинув Россию в малолетнем возрасте сразу после революции. В школу он пошел в Перу, а окончил её уже в Нью-Йорке, куда переехала семья. В 1976 году Петр окончил знаменитый массачусетский MIT и получил профессию инженера-машиностроителя. Первые 10 лет работал инженером в разных компаниях. А затем начал разъезжать по миру и, как любит шутить, «до сих пор не может остановиться». Работал в Силиконовой долине, где совместно с профессором MIT создал компанию, используя разработанную этим профессором новую технологию. Затем открыл подразделение этой компании в Европе, жил в Люксембурге. Когда распался Советский Союз, перебрался в Россию как представитель немецкой компании Маннесманн, которая славилась своими трубами и металлургией. Первый раз Голицын приехал в Россию весной 1992 года, а уже переехал туда жить и работать с женой и шестью детьми в августе 1993 года и прожил там 16 лет. Уже в Москве, Петра Голицына пригласили возглавить российское отделение самой крупной в мире химической компании BASF. Примерно в это же время он начинает работать независимым директором в ТМК – самой большой российской компании по производству труб. В конце 2007 года стало известно о том, что компания IPSCO может быть выставлена на продажу. Входя в Совет директоров, Петр Голицын поддержал покупку трубных активов IPSCO, т.е. были куплены 10 заводов, выпускающие трубы в 7 штатах, в том числе три завода в Техасе. «Сегодня у нас 13 заводов в 8 штатах в том числе и в Канаде. За эти 5 лет мы

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

ПЕТР ГОЛИЦЫН: СОЛО НА ТРУБЕ

Tel. (713) 395-3301 абсолютно идентично и соответствует всем американским стандартам. Заводы компании выпускают самую разную продукцию: от трубы из нержавеющей стали для медицинских иголок, до трубы для городских коллекторов диаметром 10 футов, но самая интересная и самая большая часть рынка – это трубы для нефтегазовой промышленности, что составляет 75% всех отгрузок. Почему основной упор делается на нефтегазовую промышленность? Да потому, что в США существует около 750 нефтегазовых компаний. Некоторые из них очень маленькие, у них может быть всего одна вышка, они за год бурят всего 10 скважин. Но есть и другие, бурящие за год сотни, если не тысячи скважин. В США бурят ежегодно около 45 тысяч скважин, в России – 15 тысяч, в Канаде – 12 тысяч, в Южной Америке – 12 тысяч. Поэтому рынок очень большой и очень бурный, где внедряется много инноваций, в том числе и горизонтальное бурение.

НАЧАЛО НОВОЙ ЭРЫ

навели порядок и укрепились по всем позициям так, что увеличили отгрузку труб на 45%», – не без гордости сообщает Петр Дмитриевич.

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ РАБОТЫ Пять лет назад на западе Хьюстона было построено новое ультрасовременное здание, где расположилось северо-американское подразделение компании. Легкое и светлое, оно будто сошло с картинки архитектурного журнала. На одной из стен кабинета Голицына – два огромных монитора. «Мы постоянно общаемся с российскими офисами по видеосвязи», – пояснил руководитель. Всего в американском подразделении трудятся 2700 человек, из них около 25% сотрудников – русскоязычные жители США. Это, конечно, очень помогает, потому что молодые сотрудники компании в России говорят по-английски, а вот люди с большим стажем работы – нет. Совместная работа позволяет постоянно обмениваться технологиями, вести сравнительный анализ производства в России и в США: стоимость производства тонны трубы там и здесь, сколько людей необходимо для этой операции, сколько стоит аналогичная операция здесь и там. «Сейчас стоимость труда в России растет, но она по-прежнему еще гораздо ниже, чем в США, – рассказывает Петр Голицын. – При этом законодательство в России не совсем совершенно, оно требует больше людей в сфере бухгалтерии и учета, так что трудозатраты примерно уравновешиваются. А нам интересно сравнивать все направления. Например, сколько плавок мы можем сделать в электропечи, до того как заменять огнеупоры. Мы создаем сравнительную таблицу, где сравниваем производство у нас и в России абсолютно по всем показателям».

Петр Дмитриевич рассказывает о том, что вести бизнес в России, конечно, непросто, но надо учитывать, что стране всего 22 года. По расчётам одного его знакомого, России не хватает около 5 тысяч фундаментальных законов по сравнению с развитыми экономиками других стран. Но зато опыт там – это прекрасная школа для тех, кто собирается работать по всему миру, после этого все кажется легким. Еще в углу его кабинета стоят образцы труб и трубных соединений. Петр Голицын с гордостью показывает муфтовые и безмуфтовые соединения: «Этим мы завоевали Штаты, Северную Америку, а сейчас и весь мир». В хьюстонском офисе находится научный центр с металлургическими лабораториями, оборудованными по последнему слову техники. На специальных стендах испытывают трубы, их соединения, резьбу. Здесь разрабатывают новые виды стали, потому что клиенты идут на все большую глубину, хотят бурить быстрее – для этого требуется постоянно наращивать качественные показатели. При этом качество трубы, изготовленной на заводах США и в России,

«Так получилось, что маленькие инновационные компании открыли нам новое направление деятельности, – рассказывает Петр Голицын. – В конце 70-х годов слышалось, что на материке в США больше нефти нет. Все пошли бурить в Мексиканский залив, но это было не по карману средним и маленьким компаниям. Ведь каждая скважина в заливе стоит от 100 до 300 млн. долларов. Тогда в одной из малых компаний вспомнили, что еще 60 лет назад, когда бурили по всему Техасу, часто находили маленькие залежи газа толщиной всего 100–200 метров. Они были очень тонкими и считались экономически нецелесообразными для производства. Такие скважины бетонировали, клали сегмент обсадной трубы, чтобы газ не выходил наружу, и бурили глубже, пока не находили шапочку соли, под ней камень с газом, а под газом – нефть. И вот такая компания под названием Mitchell Energy вместе с трубными компаниями разработала новую технологию, которая позволяет медленно и плавно сгибать трубу под землей, чтобы она поворачивалась на 90 градусов и, уже войдя в эти тонкие сланцы, как бы плыла по ним. Это было началом новой эры, потому что в этих сланцах мы находим сегодня в пять раз больше газа, чем предполагали.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

Tel. (713) 395-3301

Пересмотр налоговых деклараций за предыдущие годы

g in

ТЕ АЙ М ДУ

n lan

ПО

в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен ум

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту е ни е лн вых й о п и Bo За лого рац ok ke на кла ep ц де in х ли Вед

gи

ени

еб

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

ОЕ

СВ

Евгений Гринблат

! ЕМ Щ ДУ БУ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

ы астн ч я дл несов з и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

713-256-9499 tradecon@aol.com А по некоторым прогнозам, в мире имеется в 14 раз больше нефти и газа, чем предполагаемые запасы в традиционных месторождениях. И вот на этом мы и делаем наш бизнес сегодня. Клиенты, если бы захотели, могли бы завязать нашу трубу в узел диаметром полмили на глубине 10 тыс. футов под землей». «К примеру, недавно мы проводили испытания, – увлеченно продолжает Петр Голицын, – наш бурильщик зашел на глубину 10 тыс. футов, сделал поворот на горизонталь, встретился упругий слой, геолог сказал подниматься, потом снова спускаться, затем геолог сообщил, что сланец пропущен, надо поворачивать налево, бурильщик повернул и здесь начал плыть по сланцу. Разве это не фантастика?

Поэтому рост нашего бизнеса сегодня зависит от длины горизонтальной части нашей трубы. А клиенты тоже не стоят на месте. Если 3 года назад они бурили скважину в 5 тыс. футов глубиной и 10 тыс. футов горизонтали за 11 дней, то сегодня это делается за 6 дней. Мы постоянно должны за ними успевать. Так начали делать и в России. И это позволит увеличить отдачу месторождений Западной Сибири, где давление в месторождениях падает уже десяток лет». Петр Голицын очень доволен тем, как идут дела в компании. ТМК – компания публичная, ее акции торгуются на биржах ценных бумаг в Москве, Лондоне и Нью-Йорке. 25% всех акций находятся в свободном обороте, их поку-

пают большие инвестиционные фонды. 72% принадлежат председателю Дмитрию Пумпянскому. Он потомственный металлург, специалист по стали и титану, начинал свою карьеру в Екатеринбурге – знаток своего дела. «При покупке ISPCO было вложено 1,7 млрд. долларов, затем еще 0,5 млрд., и эта инвестиция в США нас очень радует, – рассказывает Петр Голицын. – В США работается очень легко и просто, здесь минимум препятствий со стороны законодателей, да и наш контакт с ними минимальный».

БЕЗ ГАЛСТУКА На вопрос о том, как живется супругам Голицыным в Техасе, Петр

Дмитриевич отвечает: «Очень хорошо и легко. Здесь не только пальто, но и галстук не нужен! Я работал много лет в Силиконовой долине. Хьюстон мне это место очень напоминает. Все развивается динамично. Я недавно написал своим коллегам, что на сегодняшний день Северная Дакота и Техас имеют больше рабочих мест, чем до кризиса, благодаря горизонтальному бурению. В Техасе расположены 3 города из 5 самых быстрорастущих городов США, а Хьюстон еще и обошел Нью-Йорк как самый крупный город-экспортер товаров». А что же дети? Сейчас старшей дочери Ксении 30 лет. Она замужем, недавно родила второго ребенка, так что у князя Голицына и его супруги АнныМарии двое внуков. Вторая дочь Татьяна – инженер-строитель и архитектор, работала в Сан-Франциско, сейчас переезжает в Хьюстон. Третья дочь Александра – востоковед, свободно говорит на китайском, сейчас начала работать в Нью-Йорке. Четвертая дочь, Мария – дизайнер в Антверпене. Пятый ребенок – Дмитрий, он банкир, работает в России. Самому младшему Иоанну 21 год, он учится в Чикагском университете, хочет быть финансистом. Петр Дмитриевич Голицын смотрит в будущее с большим оптимизмом. Он уверен, что в ближайшие 20 лет США полностью перейдут на свои углеводороды, откажутся от импорта и станут крупным экспортером по всему миру. Так что заказами компания будет полностью обеспечена. София Гринблат

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

Tel. (713) 395-3301

О ЗДОРОВЬЕ И ТОЛЬКО

Пьянеть без похмелья Почему у мужчин и риска для здоровья носы больше Ученые разрабатывают вещество, создающее все позитивные эффекты опьянения без риска для здоровья, привыкания и похмелья, рассказывает «The Independent» о работе команды под руководством профессора Дэвида Натта. Вещество оказывает непосредственное воздействие на нейротрасмиттеры мозга, даруя человеку чувство удовольствия и раскрепощенности, в некоторых случаях «неотличимое» от воздействия алкоголя. Эффект может быть блокиро-

Американские ученые из Университета Айовы пришли к выводу, что мужские носы в среднем на 10% крупнее женских, сообщает «Berliner Zeitung» со ссылкой на «American Journal of Physical Anthropology». ван в любой момент принятием антидота, так что его потребители смогут затем сесть за руль или вернуться к работе, отмечает Адам Уитнэлл. Несмотря на то, что профессор Дэвид Натт является одним из ведущих нейропсихофармакологов Великобритании, его группа ученых из Имперского колледжа Лондона столкнулась с препятствием – никто в алкогольной промышленности, по понятным причинам, не желает финансировать разработку этого наркотика. Выступая в эфире BBC, профессор призвал инвесторов поддержать проект. «Думаю, это будет серьезная революция в здравоохранении – как электронные сигареты, которые произвели революцию в табакокурении», – сказал он. По словам профессора, вещество могло бы применяться в виде различных коктейлей, передает издание.

Испарения в сырых зданиях могут вызывать болезнь Паркинсона

Испарения, известные как «грибной алкоголь», которые присутствуют в сырых, заплесневевших помещениях, могут нанести вред нервным клеткам головного мозга и, как утверждают ученые, вызвать болезнь Паркинсона, сообщает «Independent».

В результате исследований было обнаружено, что это вещество приводит к дегенерации двух генов, имеющих отношение к передаче и сохранению дофамина, нейромедиатора, который исчезает у пациентов с болезнью Паркинсона, пишет автор статьи Стив Коннор. «Исследователи предполагают, что летучие вещества, испаряемые ложномучнистой росой и другими грибками,

растущими в сырых помещениях, могут быть важным фактором риска в развитии дегенеративного заболевания мозга, у которого, как считается, существуют как генетические, так и связанные с окружающей средой причины», – отмечает издание. Исследование провели на дрозофилах, признанных «образцом» в мире животных в отношении исследований болезни Паркинсона, говорится в статье. «Увеличение случаев болезни Паркинсона наблюдается у сельского населения, где ее часто приписывают подверженности воздействию пестицидов. Тем не менее, распространение плесени и грибков в этих условиях может являться еще одним фактором риска», – отмечают ученые, опубликовавшие результаты своих исследований в американском журнале «Proceedings of the National Academy of Sciences». «Важно помнить, что это исследование проводили на маленьких плодовых мушках, так что до того, как с уверенностью заявлять об обнаружении новой зависимости, нужно получить результаты исследований с участием людей», – прокомментировала это открытие Клэр Бейл, официальный представитель британской исследовательской и благотворительной организации Parkinson’s UK.

Связано это, говорится далее, с различиями в строении тела и потреблении энергии у представителей обоих полов. Так, мужчины обладают большей мышечной массой по сравнению с женщинами, и, следовательно, чтобы набрать и поддерживать ее в таком состоянии, им требуется больше кислорода. Более крупный нос, в свою очередь, позволяет вдыхать больше воздуха. «У детей в возрасте до 11 лет, как у мальчиков, так и у девочек, каких-либо различий в размере носа не наблюдается, – рассказывают ученые. – Но все это меняется, как только у них начинается половое созревание. Юноши начинают набирать мышечную массу, у девушек же в организме, наоборот, увеличивается процент жира. Мужчинам требуется больше

кислорода, что ведет к увеличению органа обоняния». Таким образом, признает руководитель эксперимента Натан Хольтон, удалось установить «наличие связи между величиной носа и ростом тела». Данная теория, добавляет Berliner Zeitung, объясняет то, почему у нашего предка неандертальца, обладавшего существенно большей мышечной массой, орган обоняния был крупнее, чем у современного человека.

Доводы ученых, заключает издание, пока что верны только для «европейских» носов, в будущем ученые планируют проверить свою теорию на всех континентах.

20 главных слов 2013 года

Техасская аналитическая компания Global Language Monitor в 14-й раз представила свой ежегодный рейтинг «Слово года», отражающий частотность употребления тех или иных слов и выражений в англоязычном сегменте интернета, передает «Daily Mail».

В ходе исследования было просканировано 275 тыс. печатных и электронных журналов и газет, а также блоги и социальные сети. Рассматривались лишь те лексические единицы, которые встречаются на просторах Сети не менее 25 тыс. раз, причем обязательно в разных типах источников и без привязки к отдельным странам, профессиям или социальным группам. Всего «Global Language Monitor» опубликовала три списка: «Слова года» (20 наименований), «Фразы года» (15) и «Имена собственные года» (15). Среди слов наибольшую популярность, по подсчетам компании, имеют «404» (код, которым в интернете обозначается недоступность запрашиваемой страницы) и «fail» (англ. «провал»). Также в рейтинг попали «хэштэг», «@pontifex» (адрес Папы Римского в

«Твиттере»), «слежка», «беспилотники», «twerking» (англ. «непристойные движения ягодицами»), «мем» и «облако» (отсылка к облачным технологиям). К числу главных фраз 2013 года аналитики отнесли «Toxic Politics» (1-е место, «термин, применяемый к политическим кампаниям, в ходе которых предпринимаются попытки «испепелить» оппонентов», поясняет «Daily Mail»), «глобальное потепление», «арабская весна», «околоземный астероид» (в

связи с падением челябинского метеорита), а также ряд других выражений, в том числе имеющих отношение к бюджетному кризису в США и теракту на марафоне в Бостоне. Список наиболее распространенных имен собственных возглавляет Папа Римский Франциск, а места со 2-го по 5-е занимают «Obamacare» (комплекс реформ в американской системе здравоохранения, продвигаемый Бараком Обамой), «Агентство национальной безопасности», «Эд Сноуден» и «Кейт Миддлтон». Сам Обама попал на 13-е место, по соседству с президентом Ирана Хасаном Рухани (14-е), а 15-е место принадлежит Олимпиаде в Сочи. По материалам www.inopressa.ru

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической б й операции возMожно ли это? Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse

(eyelаshes lightening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

Бесплатная консультация

832-266-7109 713-278-0760

http://web.me.com/tatianasorkin

2400 Augusta, Office 4100 Westheimer, Suite 281 105 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: beautymedica@gmail.com

Самое начало семидесятых годов девятнадцатого века. Во всех петербургских и московских газетах наперебой обсуждают бывшую фрейлину ее императорского величества, начальницу Московской епархиальной ВладычнеПокровской обители и настоятельницу крупнейшего Серпуховского монастыря всесильную владычицу Митрофанию. И, доложу вам, там было что обсуждать – всетаки знаменитая авантюристка!

Не возлюбила ближних своих Родилась будущая игуменья в семействе генерал-адъютанта фон Розена, в детстве часто играла с великими князьями. Потом была вполне стандартная для девицы из высшего света юность: танцы до изнеможения, музицирование, чтение французских романов и занятия живописью у Айвазовского, который называл ее своей самой любимой ученицей. Но параллельно с этим молодая баронесса являлась страстной наездницей и в манеже лихо срубала на скаку картонные головы манекенов в чалмах и рыцарских шлемах, за что ее вскоре прозвали «кавалер-девицей». Самым серьезным недостатком в мужчинах она почитала трусость и часто презрительно говорила о ком-то: да это же вовсе не человек, это же просто трус!

ЧАО-ЧАО, САН! Тем не менее Прасковья Григорьевна не испытывала недостатка в ухажерах, ведь она была одной из самых богатых и завидных российских невест. А тут еще по возвращении в Петербург из Тифлиса, где какое-то время служил отец, баронесса была представлена ко двору и получила из рук императрицы фрейлинский шифр – бриллиантовый вензель, который выдавался благородным девицам по назначению в свиту ее величества. Число поклонников мгновенно умножилось, но юная фрейлина была абсолютно непреклонна. Кто-то старый, кто-то толстый, кто-то недостаточно родовит, а кто-то – о ужас – просто трус! В начале 1854 года Прасковья познакомилась с тридцатилетней игуменью Страстного монастыря Валерией. Вскоре новые приятельницы сделались неразлучны. И Прасковья рубит прежнюю жизнь сплеча: пожертвовав оставленные матерью сто тысяч, полумиллионное наследство тетки и все свои драгоценности на благотворительность, она проходит по церковному уставу искус и постригается в монахини.

Благая известь Понятное дело, в столице долго говорили об этом неожиданном уходе. Светские сплетники судачили, что юная

баронесса поддалась чарам своей красавицы-приятельницы и влюбилась в нее так сильно, что буквально потеряла рассудок. А что, вполне может быть, такой вот дамский роман. Но скорее всего, Розен просто трезво оценивала свою внешность и догадывалась, что настойчивость ухажеров вызвана вовсе не нежными чувствами, а желанием сделать коммерчески выгодную партию. И будучи девушкой на редкость эмансипированной, понимала,

что едва ли не единственный шанс для женщины стать самостоятельной – это сделать церковную карьеру. Уже через несколько лет Розен дослужилась до сана игуменьи и активно принялась реорганизовывать быт христовых невест. Игуменья рассуждала в своем дневнике: сестры привыкли сладко есть и долго спать, а это непорядок. Работать надо от заутрени до всенощной. Ремесленные мастерские, приют на полторы сотни сирот, бесплатная больница, плантация шелковичных червей. Правда, все эти новшества требовали больших денег, и Митрофания стала думать, где бы добыть средства. Решила заняться мыловарением и выпуском извести. По ее подсчетам, мыльный завод должен был окупиться через три-четыре месяца, производство извести – примерно через полгода. А вот еще проект: в десяти верстах от монастыря проходит Курская железная дорога. Почему бы не получить, используя связи в правительстве, концессию и построить от дороги ответвление к обители? Еще неплохая прибавка к бюджету получается. Но где найти толковых специалистов, чтобы запустили задуманные производства? На свою беду Игуменья познакомилась с двумя закадычными друзьями – Яковом Трахтенбергом и Семеном Толбузиным. Выглядели оба вполне добропорядочно, много не обещали, лишнего не говорили. Взглянув на смету, которые представили новые партнеры, Митрофания пришла в ужас: выходило, что денег не хватит даже на покрытие организационных издержек. Окончание на стр. 28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

своей дражайшей подругой Валерией, был установлен полицейский надзор – по настоянию Кони, незаметный для окружающих. И прокурор, и следователь обращались с игуменьей очень либерально. Когда наступило лето, даже отпустили ее на богомолье в Тихвин, а затем на Валаам. Казалось, вотвот дело рассосется само собой. Но по возвращении с богомолья игуменья получила новый, очень болезненный удар.

Окончание. Начало на стр. 27

Страшная ссуда Друзья поспешили утешить игуменью: деньги вполне можно найти. Нужно просто взять солидную сумму в банке. Конечно, без надежного обеспечения никто и гроша не даст. Но у друзей есть на примете такой человек – провинциальный купец второй гильдии Лебедев. Тот, удачно женившись на московской пятидесятилетней купеческой вдове Мытниковой, вскоре овдовел, получив от жены приличный капитал и магазины в Китай-городе. Но дела не ладились, поскольку Лебедев по неопытности наделал сразу много ошибок. А тут такое предложение – стать компаньоном серпуховской игуменьи! Митрофания при встрече сразу предложила Лебедеву довольно оригинальную сделку: он оформляет и подписывает чистые вексельные бланки, в которые игуменья потом по надобности впишет определенную сумму. А купцу пойдет процент от каждой прибыльной бумаги, плюс дело богоугодное сотворит. В итоге Лебедев бумаги подписал – правда, не очень разборчиво, на всякий случай. Сослался на то, что после вчерашнего гуляния руки дрожат. Но Митрофания на это внимания не обратила. Вот они, вожделенные векселя, можно ехать в банк обналичивать, а после вкладывать червонцы в производство и строительство. Лебедев стал первым, после него операция с чистыми векселями проделывалась игуменьей многократно.

Чудны дела твои, Митрофания

Первый крестовый доход Очень скоро к Серпуховскому монастырю были проложены железнодорожные пути. Заработали заводики – мыльный и по производству извести. А Митрофания придумала еще один, очень доходный бизнес – использовать свои связи в высшем свете и при дворе, чтобы добрые люди, которые помогли монастырю, получали ордена и медали. Скажем, купец Тицнер пожертвовал двести тысяч рублей. Конечно, сестры внесут его имя в вечное поминание. Но купец еще очень хочет иметь орден «Святой Анны». Почему бы не помочь столь добродетельному человеку? Вскоре в столичной газете «Ведомости» появилась скандально-разоблачительная статья, подписанная «Гражданин» с заголовком «Постыдная торговля наградами» о деятельности игуменьи Митрофании. Факты там приводились потрясающие. Так, за одну только рождественскую неделю 1872 года Митрофания получила от разных лиц огромные пожертвования. 28 декабря приход составил 42 тысячи рублей, на следующий день – 79 тысяч, 3 января – 200 тысяч, 5 января – 160 тысяч… За что щедрые дарители получили в награду: три ордена Святой Анны, два Святых Владимира, одно потомственное дворянство и четыре звания «поставщик двора». А что тут, спрашивается, такого? Митрофания себе не брала ни копейки – все пускало в дело. Кроме того, огромные суммы уходили на благотворительность. В соседней деревне случился пожар, сгорели сорок домов. Как можно не помочь погорельцам? Обрушилась на округу холера – потекли тысячи рублей на ликвидацию эпидемии. Через руки игуменьи проходили сотни тысяч рублей, но мгновенно таяли. Нужен был очень серьезный клиент, чтобы отхватить зараз огромный куш.

Tel. (713) 395-3301

Скопец платит дважды И такой клиент нашелся. Им оказался купец-миллионщик Солодовников, попавший в очень трудные обстоятельства. В восьмилетнем возрасте Солодовникова похитили из дома и оскопили и через неделю, когда раны зажили, вернули родителям. Преступников так и не нашли. А через много лет Солодовников добровольно стал членом скопческий общины, да таким рьяным, что у него часто гостил скопческий гуру Селиванов. Солодовников унаследовал миллионное состояние и вел торговые дела образцово. Его фирма считалась одной из самых надежных в Российской империи. Но когда ему стукнуло семьдесят, разразился гром: император лично распорядился искоренить скопчество по всей стране. Солодовникову реально грозил суд и конфискация имущества. И вот компаньоны игуменьи Трахтенберг и Толбузин посоветовали несчастному купцу обратиться за помощью к Митрофании. Они встретились, и Солодовников за короткое время выписал игуменье несколько векселей на сумму, превышающую два миллиона рублей! Митрофания туманно намекала, что по его делу уже есть благоприятные подвижки. Мол, несколько высокопоставленных лиц обещали похлопотать. Она просто не могла сказать в лицо обезумевшему от страха купцу, что все ее усилия ничем не увенчались. В первом же высоком начальственном кабинете ей вежли-

во объяснили, что не дело для игуменьи просить за еретика, который должен быть подвергнут суровому и справедливому наказанию. Перед игуменьей встала серьезнейшая моральная проблема. С одной стороны, все долговые обязательства Солодовникова, лежащие у нее, войдут в силу только после его освобождения от уголовной ответственности. До этого воспользоваться ими невозможно, поскольку реально помочь купцу она не может, следует все векселя возвратить. А с другой стороны, речь идет о человеке, который всю жизнь нагло попирал устои православия. Разве будет большим грехом, если его деньги пойдут на благие дела? К тому же игуменье опять позарез нужны были наличные. Мыльный заводик прогорел, прибыль от производства извести была крайне мала. А солодовниковские миллионы – вот они, здесь! Игуменья опять обратилась в Трахтенбергу и Толбузину. И те привели к игуменье могилевского торговца Муллермана, который согласился выкупить сомнительные векселя по сорок копеек за рубль.

Бог дал – Бог и сдал И вот неизбежный финал. В конце января 1873 года к прокурору Санкт-Петербургского окружного суда Анатолию Федоровичу Кони обратился купец 2 гильдии Лебедев с жалобой на аферистку, которая его обобрала – игуменью Митрофанию. Кони был потрясен. Ведь кто обвиняется в подделке векселя на 22 тысячи рублей? Сама игуменья Митрофания, знаменитая благотворительница, возглавлявшая кроме богатейшего Серпуховского монастыря еще с десяток благотворительных учреждений. Митрофания, которая во время приезда в столицу живет в Николаевском дворце, появляется на улице не иначе как с красноливрейным придворным лакеем на запятках экипажа с гербами! Но доводы Лебедева звучали настолько убедительно, что прокурор был вынужден поручить следователю Русинову произвести экспертизу документов. Вскоре Русинов доложил: бумаги несомненно подложные, подпись проставлена предположительно Лебедевым, а вот суммы внесены другой рукой и даже чернилами другого цвета. Митрофания была вызвана в Москву. После первого допроса следователь определил ей в качестве меры пресечения домашний арест в гостинице «Москва», на углу Невского и Владимирского. За Митрофанией, которая поселилась в номере вместе со

Все началось с того, что Трахтенберг с Толбухиным привели к Митрофании новую перспективную клиентку – Поликсену Медынцеву. Еще юной девицей она вышла замуж за богатого шестидесятилетнего купца Медынцева, который вскоре превратил ее жизнь в настоящий ад. Тиран и деспот, он устраивал жене ежедневные скандалы, а потом и вовсе отселил ее по суду на съемную десятирублевую квартиру, назначив крохотное содержание и отобрав все подаренные драгоценности. Но купцу уже за восемьдесят, а после его смерти все состояние отойдет жене, которая от такой жизни стала законченной алкоголичкой. После задушевного разговора с игуменьей Медынцева отписала все будущие деньги – порядка миллиона рублей – в пользу обители. Купец как по заказу через месяц скоропостижно скончался, хотя его смерть и выглядела довольно подозрительно. Огромное состояние перешло в ведение монастыря. И тут единственный сын Поликсены Григорьевны, услышав о деле Лебедева, тоже подал на игуменью в суд, за то что она хитростью выманила у его недееспособной матери долговые расписки и духовное завещание. После чего Митрофанию уже под стражей перевезли в Москву и заключили в арестный дом. А тут умер Солодовников, и наследники купца, выяснив, куда ушло состояние, вчинили иск к Серпуховскому монастырю.

Чао,чао, сан! Процесс ожидался громкий. Липовые векселя и закладные бумаги стекались к следствию рекой. Украденные миллионы волновали воображение обывателей, которые с жадностью читали все новые и новые статьи об авантюрах знаменитой игуменьи. Дело Митрофании слушалось в октябре 1874 года. Обвинитель Федор Плевако разражался гневными речами: «Выше, выше стройте стены вверенных вам общин, чтобы миру не видно было дел, которые вы творите под покровом рясы и обители!» Зал единодушно кричал: «Браво!» Бедная Митрофания, осунувшаяся и постаревшая, оправдывалась очень вяло, много плакала и крестилась. Тихо говорила, что все ее помыслы были направлены на благие дела, на служению Господу и милосердию. После четырехчасового совещания присяжные признали Митрофанию виновной, но заслуживающей снисхождения. Она была приговорена к лишению всех прав состояния, ссылке в Енисейскую губернию сроком на три года и в другие отдаленные губернии – еще на одиннадцать лет. По кассационному прошению ссылка в Сибирь была заменена поселением в Ставрополе, где Митрофания провела в монастыре два года. А в 1893 году бывшая игуменья Серпуховского монастыря была за казенный счет отправлена на покаяние в Иерусалим. Михаил Болотовский

www.ourtx.com

«Глухой глухого звал к судье глухому» А.С.Пушкин Я только что прочитал книгу современного американского писателя Филипа Рота (Philip Roth) «Тhе Humane Stain». На русский язык ее лучше всего перевести как «Людское клеймо». Попала она мне в руки необычным путём, о котором следует рассказать вкратце. У меня есть друг всей моей и его долгой жизни. Он живёт в Москве, очень знаменитый, актер кино и театра, народный aртист России, поэтому я не стану называть его имени. Мы с ним постоянно общаемся и встречаемся при любой возможности. Однажды, прочитав мою статью об американском либерализме, который, по моему мнению, ведёт страну к развалу, он резко не согласился с моей отрицательной оценкой affirmative actions. Он, как всякий либерал, хотя и очень умный, полагал, что правительство страны обязано обеспечивать всеобщее равенство и благополучие буквально всех граждан, вне зависимости от их вклада в общественное дело, их способностей и желания работать. Я же пытался доказать ему, что реализация этой утопии уже не раз в истории приводила к уравниловке вместо равенства, к всеобщему неблагополучию и жестокой диктатуре. Мы до того разошлись в этом, что несколько лет старались избегать разговоров на любую социальную и тем более расовую тему. Какое-то время мы даже перестали регулярно звонить друг другу, оба испытывая серьёзное неудобство, от того что приходилось тщательно избегать даже намёка на предмет спора и выбирать слова, прежде чем произнести их. Потом всё утряслось, старая дружба и уважение возобладали, и мы продолжали общаться, как и прежде. И вдруг недавно он звонит мне, не заставши меня дома, звонит снова и снова. Я даже испугался, не случилось ли чего с ним и его семьёй. И вот мы говорим по телефону. Он прочитал книгу, названную мною выше, и очень хочет, чтобы и я прочитал её и обсудил с ним. Он добавил, что теперь наконец понял мое отношение к либералам и нынешнему нашему президенту, который ранее ему очень нравился. Я прочитал её. О чём же эта книга? Старый университетский профессор, заведующий кафедрой классических языков, античного театра и литературы неосторожно спросил на лекции после двух недель с начала семестра: «Существуют ли во плоти две студентки, числящиеся у меня в списке, или это бесплотные духи? Я ни разу не видел их на моих лекциях». Студентки, которых профессор не видел ни разу, немедленно объявились. Но не для того, чтобы изучать латынь и греческий, наслаждаясь Гомером и Софоклом. Они объявились, чтобы начать скандал, обвиняя профессора в расизме. Обе они были чёрные и помнили из рассказов их бабушек, что расисты Юга называли их иногда на тамошнем слэнге духами, что пятьдесят лет назад у них соответствовало слову ниггер. Профессор резонно отвечал, что он не имел понятия о втором, давно устаревшем оскорбительном для негров значении этого невинного слова.

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

СОВЕТУЮ ПРОЧИТАТЬ Что он вообще не знал, какой расы его студентки, ибо ни разу их не видел. Весь университет знал профессора с начала его карьеры в течение тридцати лет. Знал, что он первым в университете, будучи заведующим кафедрой, взял на работу чёрного преподавателя, сделавшего впоследствии докторскую диссертацию под его руководством. Знали также, что профессор еврей и одного этого было достаточно, чтобы снять с него эти нелепые обвинения. Но все оказалось еще сложнее. На самом деле профессор был очень светлокожим, зеленоглазым чистокровным негром. Он был необыкновенно талантливым учеником в школе, превосходным спортсменом и когда пошёл в 1944 году в армию, где его никто не знал, то написал в анкете «белый». Его облик не вызывал подозрений. Мало ли у кого

– самого назовут расистом, и это конец карьеры. Самое выгодное – нападать! Началась травля по всем законам либеральной профессорской корпорации. Даже те, кто сочувствовал профессору, отказались его защитить, ибо знали, что и их затравят, как зверя в лесу. Даже его чёрный протеже, обязанный профессору своим успехом, сказал, что не может выступить в его защиту. Жена профессора, тоже преподавательница университета, яростно кинулась на его защиту. Но и её доводы разбивались о глухую стену страха или непроходимой глупости. Такие случаи бывали и в других университетах, и все они кончались однозначно. Кажущегося нарушителя корпоративной этики изгоняли с работы и/или доводили до инфаркта. И зависть тоже играла здесь не последнюю роль. Кончилось трагедией.

тёмные курчавые волосы и смуглая кожа при зелёных глазах. У еврея, например. Так он и стал евреем, решивши, что будучи белым, он легко достигнет при своих способностях любых высот, на которые решит подняться. Так и случилось. После войны успешное поступление и окончание университета, аспирантура, защита диссертации и тридцатилетняя карьера университетского учёного-профессора. Будучи несгибаемо целеустремлённым, он сознательно женился на смуглой, курчавой еврейке, с тем чтобы его дети ни в коем случае не были приняты за афро-американцев. Он навсегда порвал с родителями и всей многочисленной роднёй. Но времена меняются, и то, что раньше могло служить помехой в карьере, теперь бы сильно ему помогло. Афро-американцы стали классом-гегемоном, если вспомнить марксистскую терминологию. Дело было в начале 90-х годов. И это его погубило. Ситуация из ряда вон пикантная и абсурдная. Чистокровный негр, скрывшийся под маской еврея, которую он был уже не в силах снять, был обвинён его же соплеменницами в расизме и ненависти к чёрным. Все его доводы утопали в примитивной ненависти двух юных негритянок к белым. Притом совершенно необоснованной, по крайней мере к этому профессору. Доказательств его расизма не требовалось. Достаточно слухов, наветов и догадок. Будешь требовать доказательств

Жена профессора, здоровая, атлетического сложения шестидесятилетняя женщина сгорела за несколько дней, несчастная женщина умерла от кровоизлияния в мозг. Её мужа-профессора выжили, а её убили. Да и ему недолго оставалось жить. Это основная канва книги. В ней есть много интересных побочных коллизий. Как интересно и страшно следить за обычной подлостью человеческой, когда она соединена с показным благородством и стремлением «вывести на чистую воду старого развратника и сексиста», коим 72-летний благородный профессор отродясь не был. Всё было пущено в ход. Расист, сексист, старый развратник, женоненавистник! Книга написана мастерски и заслуживает того, чтобы быть прочитанной. Эта книга в точности соответствует двум случаям, произошедшим в моём университете. Моего приятеля, Ирвинга Ротмана, профессора английского языка и литературы, американца в третьем поколении коллеги довели до инфаркта и многих месяцев тяжелого выздоровления, разбираясь в аналогичном заявлении полоумной студентки-феминистки. Эта активистка усмотрела в лекции весьма немолодого профессора Ротмана о пьесах Шекспира явный сексизм и потребовала удаления заслуженного, пожилого человека из университета. Что такое сексизм, никто не знает и теперь, однако

Tel. (713) 395-3301 все знают, что быть сексистом очень плохо. Идеологически мы все очень хорошо натасканы. Декан собрал комиссию по расследованию этого дела, вмешался и президент университета. Шестимесячный разбор довел моего приятеля до инфаркта. В любом университете Америки, вместо того чтобы выгнать взбесившуюся от мужского невнимания фурию из заведения, создают комиссии, ибо в противном случае идиотка возбудит в суде иск о нарушении прав человека и безусловно выиграет его. А ректор или президент университета навсегда простится с преподавательской работой. Во втором случае более комическом, чем трагическом, мой коллега и приятель немолодой уже профессор механики Исаак Кунин, эмигрант из СССР по российской привычке, галантно открыв дверь, пропустил вперёд свою коллегу по кафедре. Получился жуткий скандал с тем же обвинением в сексизме. Женщина орала на всё здание, что она не потерпит такого унижения, что у профессора нет никакого права считать её слабым полом, что теперь не XIX век, и она его в тюрьме сгноит. На крик сбежались люди. Бедный Исаак не знал, что делать. Но его коллеги американцы повели себя благородно. Они объяснили старой даме, взбесившейся от мужского равнодушия к ней, что профессор русский, недавно в Америке и не знает всех либеральных тонкостей американского студенческого городка. Скандал удалось погасить, и Кунин доработал в университете еще 15 лет до выхода на пенсию, в ужасе шарахаясь от любой встречной женщины на улице и в супермаркете. Но и это ещё не конец моей повести об опасном американском либерализме. Мы с женой были изгнаны из дома упомянутого профессора Ротмана, когда однажды в застольной беседе у него дома сказали, что здоровый человек должен сам о себе заботиться. Что мы-то на своей шкуре знаем, что такое «забота государства о простом советском человеке». Что в Америке слишком поощряют бездельников и позволяют миллионам здоровых, молодых людей (главным образом чёрных) жить за наш счёт и рожать десятками детей, не потрудившись научиться даже читать. Старшие Ротманы соответствующими минами дали нам понять, что мы совершили чудовищную бестактность. Две его юные дочери злобно накинулись на нас, обвиняя нас в расизме, фашизме и прочих грехах. Особенно вопили они о правах человека, о которых я до сих пор не имею чёткого представления. Больше нас обедать не приглашали, и дружба моя с Ирвингом закончилась. Он так и остался либералом даже после инфаркта и обвинения его в сексизме. Ничему он не научился! И так вся Америка. Марк Зальцберг Справка: Филип Рот – лауреат Пулитцеровской премии (1998) и премии Франца Кафки (2001). Книга «Людское клеймо» была написана в 2000 году, а в 2004 переведена на русский язык. В 2003 году был снят фильм «The Human Stain», который в русском варинате называется «Запятнанная репутация». Режиссер фильма Роберт Бентон, в ролях: Энтони Хопкинс, Николь Кидман, Эд Харрис, Гэри Синиз, Венворт Миллер, Джасинда Баррет, Хэрри Дж. Ленникс, Кларк Грегг.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

Tel. (713) 395-3301

доска объявлений Ищем няню в Хьюстоне Ищу няню для новорожденного на полную неделю Желательно с проживанием Также возможна небольшая помощь по дому Район: Pearland Начало работы – с января

713-303-4950

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Покупка и продажа недвижимости в Далласе

Юрий Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

Компании Panther 2 Expedite ТРЕБУЕТСЯ Сменный водитель, проживающий в Остине, на грузовик Volvo с автоматической трансмиссией Опыт работы: не менее 6-ти месяцев Работа в 48 штатах и Канаде Рабочий режим: 2-3 недели в дороге, отдых: 3-4 дня Средний годовой заработок: 55-60К Оплата производится еженедельно

(248) 470-0466 - Илья (512) 785-0906 - Герман

БЕСПЛАТНО! Все виды массажа! Выпускники лучшей в Техасе школы массажа “Phoenix” проходят практику (internship). Приглашаем всех желающих на 2-х часовой сеанс массажа.

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Опытный преподаватель английского и русского языка дает уроки для разных возрастных групп. Проводится предварительное интервью и последующий контроль роста уровня знаний.

Район: Southwest Houston – Hillcroft & 59

БЕСПЛАТНО.

713-523-2610 - домашний; 832-212-2126 – мобильный zagibrdavid@gmail.com

713-851-3569

(Катерина) Район Harwin и Hillcroft

Luxe Salon and Spa Pearland • Окраска, стрижка, прически. • Техника мелирования - балаяж. • Ламинирование волос .

помощница по уходу за пожилой женщиной Р-н : Woodlands

(630) 414-7339 WILLIAM DAVIS REALTY R E A L T O R

713.725.6603 www.svetlanaclark.com

page: Svetlana Clark Hair Design

Прием клиентов только по предварительной записи

200

ВНИМАНИЕ!!!

ТРЕБУЕТСЯ

ТВ-каналов из России и бывших республик СССР

в Хьюстоне • Электрика • Покраска внутренних и внешних стен • Ремонт водопровода и канализации • Ремонт поливочных систем И другие виды бытового ремонта

(281) 818-5170 - Василий ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ В ХЬЮСТОНЕ

от

в месяц!

972-591-3462

info@russiantvdallas.com http://www.russiantvdallas.com

ТРЕБУЮТСЯ:

- Âîäèòåëè CDL êëàññà À

Оплата 0,65-0,80 за милю в зависимости от опыта

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

- Ìåõàíèêè Даю уроки английского и русского. Преподаватель колледжа. Большой опыт работы в Америке. 832-978-1939, Larissa_i@hotmail.com

(832) 599-8800 1-800-982-9828

Обеспеченный мужчина 74 лет познакомится с интеллигентной стройной женщиной для создания семьи. (832) 788-2829. Arlin2004@mail.ru

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

www.ourtx.com

Ответы на сканворд, опубликованный в №354 Б М У Ч А П А Ч Т Ф И Р Р Б И М С В Е Е Б О К О Л Ь Е Ю А Р Е И Д О Л О Г Л А Р А М Ф О Р А Л Р Д С А И Д И Д И Т О В Е С Н А Н А Л Ф Ж Е С Т Ь Ц А К Т

Е Н А Л И В Г Р О Я З Л Н У Х Л Я Д У О Г А Г Л И А В С А Н

И К А П П У О С С Т Т А О Л У О Т П О П Ш И С Т Я Р А И Т Л О О С

А Д Е Й М О Ч Н А Д Б О Р Е А Н Д А И

К И Г Е Р О И К Н О Р К А П Ч О А Р С Т

Ответы на сканворд, опубликованный в №355

С О Т Е С А Р С И Н Ф Ю Р А Е Р О

Г К У М Р А Н К О И О Д З Н Е О Б О

Т Т Е Н Г О Р П У Р Ф А И З К У М А Р А Т Е Г К О Т Д И К К А

О Р М Л Л Е О Т В Н Н Ш Т ЦЫ И К К Л О Р П О Е Т Т П О

А И Н К Н О А Р Ч А Д Л О К А Р И А Р С А П О Я К С А Р Е Т

Ш А Т А С Т У М Р О Е В

Х О Р А О П С А К Д А А Р

Ф О Р Р А Т Ф О У Р Н И Т Я

Р Д Р Л О И Р Д А Н Г Г А

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

Tel. (713) 395-3301

Девочка Припевочка

Жила-была девочка. Звали девочку Людмила Марковна, как актрису Гурченко. Но все называли ее Девочкой Припевочкой, потому что она все время напевала припев из песни «Солнечный круг». Девочка знала только припев этой песенки. Куплеты она выучить не успела, потому что была еще маленькая. Девочка очень хотела в школу. Но строгий дяденька в очках, который командовал школой, посмотрел на нее и сказал:

– Вам, уважаемая Людмила Марковна, придется еще годик подождать. – Это почему же? – возмутилась расстроенная девочка. – Маленькая вы еще, сударыня. Подрасти вам немножко нужно, – ответил строгий дяденька, протирая накрахмаленным носовым платком свои очки. Поскольку в школу девочку не брали, то она решила идти в сказку. «Почему это всяким там Золушкам и Красным шапочкам можно, а мне нельзя? Я что рыжая?» – подумала девочка. Рыжей она себя вовсе не считала, разве что только чуть-чуть. Чтобы попасть в сказку, нужно было идти в лес и обязательно без спроса. Это девочка четко уяснила из книжек, которые ей перед сном читала ее бабушка. В пятницу девочка проснулась с хорошим настроением. А раз настроение хорошее, то нужно срочно бежать в сказку, пока оно (настроение) не испортилось. На улице девочке повстречалась спешащая куда-то полосатая кошка.

– Здравствуйте, уважаемая киса, – поздоровалась вежливая девочка. – Меня зовут Людмила Марковна, но все называют меня Девочка Припевочка. Я вам тоже разрешаю меня так называть. Не подскажете, где тут у вас ближайший лес? Кошка остановилась и внимательно посмотрела на девочку: – Здравствуйте Девочка Припевочка. Меня зовут Кошка Босоножка. А зачем вам в лес? – В сказку хочу, – ответила девочка. – Ой, не ходите в лес! – замотала головой кошка. – Там страшно!

– Ничего, я смелая! Я уже три раза сама на санках с горки спускалась, – гордо сказала девочка. – Тогда вам нужно на пятом трамвае ехать до конечной остановки, – с уважением посмотрела на девочку кошка. Строго следуя указаниям кошки, девочка пропустила четыре трамвая, а на пятом доехала до конечной остановки. До леса пришлось идти еще минут десять. В лесу повсюду была осень, а сказки никакой не было. Целые полчаса девочка искала сказку, но так ничего и не нашла. Она села на пенек и расплакалась от огорчения. Из дыры между корнями пня вылезла ушастая зверушка и уставилась на девочку: – И кому мы здесь ревем, рева-корова? – Мы себе ревем, – ответила девочка, вытирая кулачками мокрые глаза. – И вовсе я не корова. Я Людмила Марковна, но все зовут меня Девочка Припевочка. Я и вам разрешаю так меня называть. – А что это Девочка Припевочка слоняется с утра по нашему лесу? – спросила зверушка. – И вовсе я не слоняюсь, – обиделась девочка, – я сказку ищу. – Какую сказку? – поинтересовалась зверушка. – Да хоть какую, мне уже все равно, – пожала плечами девочка. Потом она внимательно посмотрела на зверушку и спросила: – Скажите, пожалуйста, а вы случайно не Белый Кролик из сказки «Алиса в стране чудес»? – Не-а, я местный, – ответил ушастый. – Меня зовут Заяц Убегаец. Так что не кролик я, вы уж извините. – Жаль, – вздохнула девочка. – И где же мне сказку искать? – Знаете что, – сказал заяц, – вон за теми березками есть поляна. Попробуйте там поискать. Прошлой зимой я там подснежники нашел. На поляне подснежников не было. Там сидел серый волк и сам с собой играл в шашки из шишек и грецких орехов. Поздоровавшись с лесным игроком, девочка вежливо поинтересовалась: – Скажите, пожалуйста, как пройти в сказку? Волк почесал затылок и провел шишку в дамки: – Второй месяц здесь уже сижу. Подбор героев на новую сказку пока еще не проводился, это точно. Я бы знал, меня всегда приглашают. – А что же делать? – всплеснула руками девочка. – Давайте в шашки сыграем, – предложил волк. – Да не хочу я в ваши шашки играть, – ответила расстроенная девочка. – Тогда я вас съем, – сказал волк и щелкнул зубами.

– Ну и ешьте себе на здоровье. Вы мне и так уже все настроение испортили, – девочка села в траву, поджала ноги и, обхватив их руками, расплакалась. Хотя волк исполнял в сказках роли злодеев, но в жизни он был добрым и сентиментальным и портить настроение маленьким девочкам ужасно не любил. – Ну, хватит мне тут сырость разводить, – сказал волк и погладил девочку по голове. – Сейчас что-нибудь придумаем. – Сказку?! – обрадовалась девочка. – Нет, но на соседней поляне сидит медведь. В сказку про Машу меня не пригласили, он там родственников своих пристроил. Поговорите с ним. Может у вас что и получится. Медведь сидел под сосной и ел малину из берестяного лукошка. – Съешьте ягодку, – предложил он. – Не хочу я ваших ягодок, – ответила девочка.

– Тогда я вас съем, – сказал медведь. – Да что это за день сегодня такой? Все хотят меня съесть, – возмутилась девочка. – Лучше бы в сказку пригласили. Разве вам маленькие девочки не нужны? – Нет, не нужны нам маленькие девочки, от них одна головная боль. Хотя, – медведь задумался, – там под старым дубом сидит лисица. Может она сможет чем-то помочь. Но и лиса тоже не предложила ничего сказочного. Правда, она не собиралась есть девочку, сославшись на то, что питается исключительно колобками. Девочка вернулась к пеньку, где ее поджидал заяц. – Ничего у меня не получилось со сказкой, – вздохнула она. – Как это не получилось? – воскликнул Заяц Убегаец. – А как же сказка про колобка? Вы же полностью повторили его приключения. – Правда? Так это получается, что я побывала в настоящей сказке? – обрадовалась девочка. – Ну конечно! – подтвердил заяц. – Тогда мне нужно срочно бежать домой, чтобы все рассказать бабушке, – девочка вприпрыжку бросилась к трамвайной остановке. – Девочка Припевочка, не забудьте, вам нужен пятый трамвай! – крикнул вдогонку Заяц Убегаец. – Помню! – на ходу откликнулась девочка. – Первые четыре пропущу! Сергей Шевцов

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

Tel. (713) 395-3301

САМЫЕ БОГАТЫЕ ЖЕНЩИНЫ ПЛАНЕТЫ

Большинство этих женщин не заработали состояние сами, а получили его по наследству. Однако они приумножают семейные богатства, взвалив на свои хрупкие плечи управление делами компании. Но испытание деньгами и богатством проходят не все.

Лилиан Беттанкур

зать, что живет «тихо», но это не так. Уже не раз Элис останавливали за вождение в нетрезвом виде, и не раз она попадала в аварии: в результате одной из них она сильно повредила ногу и перенесла потом два десятка операций. А в 1989 году она сбила насмерть женщину. Видимо, с родственниками погибшей договариались «полюбовно»: никаких обвинений предъявлено не было. В 2011 году Элис праздновала с друзьями свое 62-летие в одном из ресторанов в Форт-Уэрте, и ее вновь задержали в пьяном виде. При этом тест на алкоголь она проходить отказывалась, вопрошая: «Вы что, не знаете, кто я?» Личная жизнь у миллиардерши тоже весьма запутанная: однажды она «ненадолго сходила замуж» за парня, который построил ей бассейн!

Миучча Прада

Состояние: $30 млрд Возраст: 91 Источник богатства: L’Oreal, Франция Лилиан и ее семья владеют более чем 30% акций L’Oreal – парфюмерного гиганта, основанного ее отцом. Начиналась крупнейшая косметическая империя с не слишком красивой истории: Беттанкурстарший был членом «La Cagoule», французской фашистской группы, которую в 1930-е годы он финансировал и поддерживал. Различные скандалы преследуют семью Беттанкур и по сей день. Юридически Беттанкур остается единственной законной наследницей империи L’Or?al с момента смерти отца в 1957 году. В 1987 году Лилиан познакомилась с французским писателем, художником и фотографом знаменитостей ФрансуаМари Банье. В последующие годы Банье и Беттанкур стали друзьями, и Лилиан, став благодетельницей этого пройдохи, надарила ему подарков на общую сумму ˆ 1,3 миллиарда, среди которых картины Пикассо и Матисса, а также денежные средства. Банье за время дружбы с миллиардершей стал мультимиллионером. Она уже собиралась покупать ему остров на Сейшелах, но богатую наследницу вовремя остановила ее собственная дочь Франсуаза Беттанкур-Майер. В 2007 году дочь подала на Банье в суд, обвинив фотохудожника в том, что он пользуется умственной неполноценностью матери ради личной выгоды. После долгих судебных распрей Франсуазе удалось доказать, что мать страдает болезнью Альцгеймера и проявляет признаки слабоумия. Суд назначил Лилиан опекуном старшего внука, 25-летнего Жана-Виктора Мейера, но право управлять имуществом Беттанкуров отдал ее дочери. Под давлением семьи Лилиан покинула правление компании.

Элис Уолтон Состояние: $35 млрд Возраст: 63 Источник богатства: Wal-Mart, США Дочь основателя сети магазинов WalMart Сэма Уолтона в семейном бизнесе активного участия не принимает, живет в Техасе на своем ранчо. Хотелось бы ска-

Состояние: $12,4 млрд Возраст: 63 Источник богатства: Prada, Италия Когда-то это влиятельнейшая женщина в мире моды изучала политику в Миланском университете (у нее степень доктора политических наук), состояла в коммунистической партии, активно выступала в защиту прав женщин. Не скрывая коммунистических взглядов, на вопросы журналистов она отвечала так: «Когда работаешь в Европе, нет времени думать о том, как разрушить капитализм: здесь и других забот хватает». А забот у нее действительно было много: она занималась делами модного дома, который достался ей от дедушки Марио Прады. До ее прихода в бизнес бренд занимался выпуском сумок, чемоданов и кожаных аксессуаров. Миучча же запустила производство чуть ли не всех предметов гардероба, а также ей удалось вывести марку сугубо итальянского значения на мировой уровень.

Лорен Пауэлл Джобс

Шарлен де КарвальоХейнекен

Состояние: $11 млрд Возраст: 58 Источник богатства: Heineken, Нидерланды 10 лет назад Шарлен де Карвальо-Хейнекен унаследовала 25% контрольного пакета акций голландской пивоваренной компании Heineken от своего покойного отца Фредди Хейнекена. Компания имеет более 170 брендов в более чем 65 странах мира. Шарлен, помимо рождения пятерых детей, изучала право в Лейденском университете. Она является членом лыжного клуба в Санкт-Морица, увлекается фотографией, музыкой и архитектурой. Ее муж, инвестиционный банкир Мишель де Карвальо – член наблюдательного совета Heineken.

Дорис Фишер

Джоанна Квандт Состояние: $10,6 млрд Возраст: 86 Источник богатства: BMW, Германия Одна из самых богатых женщин Германии, бывший секретарь и третья жена покойного Герберта Квандта – руководителя, который спас автопроизводителя BMW от банкротства. Доходы BMW в 2011 году составили $92 млрд, а в 2012 году компания продала рекордное число автомобилей – 1850 тысяч. Джоанна покинула совет директоров BMW в 1997 году, но до сих пор владеет более чем 16% акций компании. Ее дети, Сюзанна Клаттен и Штефан Квандт, тоже имеют значительные доли в BMW и также являются миллиардерами. Сама Квандт сейчас спокойно живет недалеко от Франкфурта, в курортном городке БадХомбург.

Жаклин Марс Состояние: $10,7 млрд Возраст: 49 Источник богатства: Apple, Disney, США Самая богатая женщина Силиконовой долины и вдова основателя Apple Стива Джобса. Пауэлл Джобс – решительная сторонница дополнительного образования и иммиграционной реформы, заседает в советах директоров нескольких некоммерческих организаций, в том числе венчурного фонда NewSchools, она также является основателем и председателем компании Emerson Collective, которая работает с предпринимателями для продвижения образования и социальной справедливости. В сентябре 2012 года Лорен была назначена в попечительский совет Стэнфордского университета.

сировав покупку за счет кредита на $20 млрд. Лучше всего из продуктов компании продаются батончики «Сникерс», названные в честь любимой лошади семьи, и шоколадные драже M&M’s. Дедушка Жаклин, Франк Марс начал делать шоколад в 1911 году на своей кухне в небольшом городе Такома, штат Вашингтон. Ее отец, сэр Форрест изобрел M&M’s и легкую нугу с солодовым экстрактом, на основе которой делаются знаменитые батончики Milky Way. Жаклин Марс расширила сферу деятельности компании, добавив производство кормов для животных и товары для здоровья. Жаклин – филантроп, член совета Вашингтонской национальной оперы и Музея изобразительных искусств, оказывает финансовую поддержку Национальному симфоническому оркестру США. Большая любительница лошадей, она входит в совет фонда, поддерживающего олимпийскую сборную США по конному спорту и в совет Национальной спортивной библиотеки США.

Состояние: $10 млрд Возраст: 71 Источник богатства: Mars (получено по наследству), США Шоколадная королева в третьем поколении. Mars – самая большая кондитерская компания в мире, общие продажи достигают $28 млрд. В 2008 году компания приобрела производителя жевательной резинки Wrigley за $23 млрд, профинан-

Состояние: $2,4 млрд Возраст: 82 Источник богатства: Gap, США Вместе с недавно усопшим мужем Дональдом основала в 1969 году компанию Gap. Небольшой магазин с джинсами и музыкой в Сан-Франциско со временем превратился в империю из более чем 3000 торговых точек и нескольких известных брендов – Banana Republic, Gap Kids и Old Navy. Дорис принадлежит большая коллекция современного искусства. В 2004 году управление компанией было передано в руки сыновей – Джона, Роберта и Уильяма.

Опра Уинфри Состояние: $2,4 млрд Возраст: 59 Источник богатства: The Oprah Winfrey Network, США Рожденная одинокой матерью-подростком, Опра выросла на бабушкиной ферме в штате Миссисипи. Переехала в Висконсин, где, как она уверяет, стала жертвой сексуального насилия. Еще в воскресной школе ее блистательные выступления собирали множество слушателей. Знаменитое ток-шоу Опры Уинфри выходит с 1986 года. Гостями передачи становятся самые разные люди – от политиков и знаменитостей до жертв преступлений. В империю Опры входят телепередачи, журнал «О» и широко известный книжный клуб. Подготовила Динара Гутарова

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.29.2013

Tel. (713) 395-3301