Texas #358 links by Our Texas

Наш Техас

www.ourtx.com

№ 358, 27 декабря 2013 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни

THE HULSE LAW FIRM 972-334-9700 ВАЛЕРИЯ ХОЛС АДВОКАТ с 1997 г.

Valerie Hulse; Attorney and Counselor at Law

В этом номере: С НОВЫМ ГОДОМ!

Я ГОВОРЮ ПО-РУССКИ

val@hulselaw.com

· ЗАЩИТА В ДЕЛАХ

О ВОЖДЕНИИ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ

· АВТОАВАРИИ Е · ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ 16990 Dallas Pkwy #100 Dallas, TX 75248

C Нгоодвоымм!

жегодно задолго до наступления Нового года я мечтаю уехать в зиму. Не могу сказать, чтобы, живя в Техасе, я тосковала по морозам, но раз в год на одну неделю рождественских и новогодних праздников, мне очень хочется увидеть снег...

Читайте стр. 6

ОСВОБОЖДЕНИЕ ХОДОРКОВСКОГО

МНЕНИЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

то был гром среди ясного неба! «Ходорковскoго выпускают!!!» – я хлопаю сонными глазами, читая e-mail своей сестры. ..

Читайте стр. 16

ЛЮБОВЬ К ЖИЗНИ И ЖИВОПИСИ

Читайте стр. 24

КАРЛ ОСВОБОЖДЕННЫЙ

о, что на спектакле будут рыдать, я предполагала, но вот то, что будут хохотать до слёз – ни за что...

Читайте стр. 28

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

АМЕРИКАНСКИЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР ШТРАУСА при участии ОСТИНСКОГО СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА и танцоров ВЕНСКОГО ИМПЕРАТОРСКОГО БАЛЕТА

Новогодний концерт Салют, Вена! Воскресенье, 5 января, 2:30 дня Повторение всемирно известной программы Венского новогоднего концерта с участием певцов и танцоров Венского императорского театра. Кружащие голову темы из любимых оперетт, вальсы Штрауса, в том числе знаменитый «У прекрасного голубого Дуная». Дирижёр: Alexander Steinitz Солисты: Iva Mihanovic (сопрано), Валерий Серкин (тенор)

Скидка Код: $15! VIENNA Билеты:

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

Tel. (713) 395-3301

В ШТАТЕ ТЕХАС Возраст огромного виргинского дуба, растущего в национальном парке Goose Island в бухте Aransas – более 1500 лет. Он видел развитие Техаса на протяжении десяти веков и пережил безмерное число ураганов и засух.

находится не в лучшей форме. Для его защиты в период засухи применялись удобрение и усиленный полив. В 2011м году на дерево вылили из пожарных брандспойтов 11 тысяч галлонов воды. Ограда охраняет дуб-ветеран от посетителей, стремящихся влезть на него и сделать фото. Это одно время было техасской традицией. Сейчас, учитывая хрупкое состояние дерева, такая активность может сильно ему повредить.

Число учащихся чартерных школ растет В январе вокруг ветерана начнут строить новую кедровую ограду – точную копию той, которая была сооружена здесь силами Гражданского корпуса охраны окружающей среды (CCC) в 1930-х – в период Великой депрессии. В 1960-х старинная деревянная ограда была заменена проволочной. Техасское управление парков и природопользования уже давно планировало воссоздать оригинальную ограду. 80-летие работы CCC в парке Goose Island ускорило выполнение ретро-проекта. В последние несколько лет дерево окружили особенной заботой в связи с сильнейшей засухой, губительно сказавшейся на растительности штата. По словам управляющего парком, дуб

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

Читайте электронную версию газеты на сайте: www.ourtx.com

Хьюстонский школьный округ занимает седьмое место в стране по количеству учеников в чартерных школах. Сейчас в них обучается 40000 человек. Это на 6 процентов больше, чем в прошлом году. Рост наблюдается также в Далласе и Сан-Антонио: число вновь зарегистрированных учеников чартерных школ увеличилось на 8 и 4 процента соответственно.

Средняя годовая стоимость страхового полиса в Техасе составляет 1578 долларов, по стране – 978 долларов. По контрасту, страхование жилья во Флориде обходится в среднем в 1933 доллара в год. В Луизиане этот показатель 1672 доллара; штат занял второе место. После Техаса следуют: Миссисипи – 1409 доллара, Оклахома – 1386 и Алабама – 1163 доллара. Представитель ассоциации подчеркивает, что высокая стоимость жилищного страхования в прибрежных штатах обусловлена более высоким риском бурь и ураганов. При этом стоимость страховок в Техасе в последние годы растет умереннее, чем во Флориде и других штатах. Техасские страховые компании быстро выплачивают суммы по искам о возмещении ущерба; число жалоб на деятельность компаний остается низким. В то же время группа защиты потребителей Texas Watch отмечает, что домовладельцы штата платят больше за страховку, но получают меньше страховой защиты. Страховые взносы растут, а суммы возмещения ущерба снижаются. Недавний анализ полученных страховыми компаниями взносов и сделанных ими платежей показывает, что рынок Техаса чрезвычайно доходный для компаний. Главным образом, из-за того что они могут повышать цены в любое время.

Новые налоги в морских портах Но по сравнению с другими штатами, например, с Джорджией и Калифорнией, Техас пока отстает. Одна из причин: существующий в штате лимит на количество чартерных школ. Ранее в этом году техасские законодатели подняли максимально разрешенное число таких школ с 215 до более чем 300. Кроме того, теперь лица и организации, находящиеся за пределами Техаса, смогут подавать заявки на открытие здесь чартерных школ. В следующем школьном году в штате появится три новых чартерных школы.

Стоимость страхования жилья: Техас отдал пальму первенства

По данным ежегодного отчета Национальной ассоциации уполномоченных по страхованию, техасские домовладельцы больше не платят самую высокую цену за страхование жилья. Первое место перешло к Флориде, а Техас переместился на третье. Но стоимость страхования жилища здесь по-прежнему значительно выше, чем в среднем по стране.

В новом году пассажиры круизных судов, возвращающиеся в Техас, должны будут платить налоги на привезенные с собой сигареты и алкоголь. Уже с 4 января техасская комиссия по алкогольным напиткам начнет взимать налоги на ввозимые товары в порту Галвестона. Причем налогом облагаются не только сигареты и алкоголь, купленные в иностранных портах, но и те, которые были приобретены на борту корабля в магазинах «duty free». Осенью следующего года такие же налоги начнут собирать в Bayport Cruise Terminal возле Пасадены.

Дорогие читатели, рекламо датели и друзья! Наступает Новый 2014 год. Подводя итоги уходящего года, мы от всей души благодарим вас за то, что вы были с нами: читали наши статьи и новостные репортажи, принимали участие в конкурсах и писали нам в редакцию и на форум. Надеемся, что наша газета была для вас интересна, а мы постараемся и впредь делать ее нескучной – ведь разве может быть газета унылой, если у нее такие яркие, неординарные читатели? В этом году нам не только было интересно писать для вас, но и о вас – о людях, которые приехали сюда, в другую страну, не побоявшись начать все с нуля, тяжело работали и становились на ноги. Вы – самые лучшие! Редакция газеты «Наш Техас» поздравляет вас с Новым 2014 годом! Пусть следующий год будет для вас необыкновенно успешным, еще более плодотворным, чем прежде! Счастья вам, здоровья и благополучия!

Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ! Ïîäïèñûâàéòåñü íà ýëåêòðîííóþ âåðñèþ ãàçåòû! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ infocorpourtexas@gmail.com

ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" - Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски)

ФАМИЛИЯ____________________ ИМЯ___________________________ № ДОМА_________________ УЛИЦА_______________№_______ ГОРОД_________________________ ШТАТ_____________ ИНДЕКС_______________________ ТЕЛЕФОН____________

Цена подписки на 12 месяцев: $45



Одно из старейших деревьев в США

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

Tel. (713) 395-3301

В Хьюстоне Еще одно предложение по реконструкции Астродома, видимо, уже последнее в этом году, поступило на днях на финальном заседании Harris County

Commissioners Court. Консультант по развитию Misha Ferguson-King предложила сделать крытый аквапарк, который будет сочетать в себе развлекательный и образовательный центр для детей. «Я бы хотела увидеть центр, ориентированный на обучение точным наукам – STEM (science, technology, engineering and mathematics)», – заявила она на заседании. По ее мнению, в подобном центре можно рассказывать детям о возобновляемых источниках энергии, таких, как солнечная энергия, от которой работают солнечные батареи, установленные на крыше здания – они могут быть и наглядным обучающим пособием и при этом обеспечивать энергоснабжение Астродома. Также она отметила, что благодаря подобным энергоресурсам проект будет вполне доступен с финансовой точки зрения. «Я разговаривала с частными застройщиками и с крупными строительными компаниями, занимающимися строительством аквапарков. И все они заявляют, что были бы заинтересованы в участии в подобном проекте», – уверяет консультант. Ferguson-King была направлена в корпорацию Harris County Sports and Convention Corporation для дальнейших обсуждений ее проекта. Утвердят ли его, или же все-таки Астродом пойдет под снос – будет известно уже в следующем году.

ОСТРОЖНО, ЯД! Вопрос о возможной утечке ядовитых отходов в водоемы города был поднят перед новогодними праздниками на пресс-конференции в офисе прокурора округа Харрис. Дело в том, что согласно недавнему докладу Инженерного корпуса армии, резервуары с токсичными отходами, расположенные у реки СанДжасинто (San Jacinto Waste Pits), начинают разрушаться и при первом же сильном урагане возникает угроза утечки ядовитых вод в Галвестонский залив.

Сеть прудов-отстойников площадью примерно 14 акров была построена в середине 60-х годов для приема отходов бумажной промышленности. В 1965 – 1966 годах сюда на баржах доставляли отходы бумажного комбината Champion Paper Inc. из Пасадены. Обеспокоенные граждане призывают Environmental Protection Agency (EPA) требовать от компаний, которые несут ответственность за хранение высокотоксичных отходов, устранить диоксин и другие токсичные отходы из отстойников, до того как случится трагедия. Агентству предстоит решить, могут ли две компании, несущие ответственность за отходы, законсервировать отстойники вместе с токсичными веществами или же удалить их подальше от рек, оврагов и наших домов.

НОВЫЕ ЖИТЕЛИ ЗООПАРКА В Хьюстонском зоопарке появились новые «постояльцы» – двое молодых медвежат, привезенных из Калифорнии. Медведей Белл и Уиллоу привезли в городской зоопарк, после того как их мать была застрелена охотниками. На днях они впервые были представлены посе-

тителям зоопарка, но «премьера», как это часто случается, прошла не очень успешно: чтобы вытащить животных, не привыкших к присутствию людей, из клетки и препроводить в открытый вольер, работникам пришлось задабривать Белл и Уиллоу фруктами, арахисовым маслом и рыбой. Но вскоре медведи были извлечены из клетки и теперь привыкают к своему новому дому.

САНТА СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ

где фотографировался с малышами, которые только появились на свет, что послужило большим поводом для радости скорее для счастливых родителей, нежели для младенцев, мирно проспавших всю свою первую встречу с Сантой прямо у него на руках.

ВЕСЬ В ШОКОЛАДЕ

Гигантский шоколадный Санта встречает в эти праздничные дни посетителей отеля Hilton Americas, расположенного в даунтауне на улице Lamar. Автором этого творения из темного шоколада и шоколадного теста стал шеф-кондитер Mahesh Weerasinghe, который теперь не без удовольствия позирует на фоне 1000-фунтового Санты, сидящего в кресле в окружении эльфом и других традиционных героев рождественских сказок. Кондитеру помогали еще 400 человек, а работа заняла два месяца. Идея установки сладкого шоколадного украшения в фойе отеля была здесь воплощена в жизнь впервые, и, по мнению владельцев этой гостиничной сети, 5 тысяч долларов, потраченных на создание Сладкого Санты того стоили – от туристов в отеле теперь нет отбоя. Однако гостей убедительно просят шоколадного Санту не кусать, он покрыт специальным клеем, поэтому не съедобен. После окончания праздников Санта будет помещен в специальный холодильник, в котором поддерживается температура в 70°F в ожидании следующего Рождества: работники отеля намерены устанавливать эту скульптуру каждый год.

ГРИПП СВИРЕПСТВУЕТ В Хьюстоне участились случаи заболевания свиным гриппом (H1N1 virus) – из восьми госпитализированных шестеро пациентов уже умерло от осложнений, вызванных вирусным заболеванием.

В дни новогодних праздников вся семья собирается вместе дома – и дети, и родители. Но не у всех детей Рождество и Новый год проходят весело в кругу семьи, к примеру, у тех, кто находится в больнице. Чтобы маленьким пациентам не было грустно и одиноко в эти дни, к ним в больницу приходит Санта Клаус. Так на днях в госпитале Memorial Hermann Southwest раздались призывные возгласы «Хо-хо-хо!». Это пришел с подарками Санта в красной шапке и красном полушубке, отороченном белым мехом. Также он посетил и палату интенсивной терапии для новорожденных в родильном отделении больницы,

Однако, по заявлению Риты Обей (Rita Obey), представителя Harris County Public Health & Environmental Services Department, несмотря на то что из всех разновидностей гриппа в этом году свиной грипп встречается чаще

всего, поводов для паники нет: нужно лишь соблюдать меры предосторожности. «Свиной грипп необязательно переносится тяжелее, чем другие штаммы, – поясняет она. – Этот вид гриппа появился в 2009 году – вот тогда ситуация была действительно серьезная, люди были не готовы. А сейчас все, что вам нужно – это сделать прививку от свиного гриппа, регулярно и тщательно мыть руки и держаться подальше от больных людей». Миссис Обей говорит, что при обычном гриппе чаще всего страдают пожилые и дети, а также люди, подверженные респираторным заболеваниям и болезням почек и печени. Свиной грипп отличается от других штаммов тем, что ему подвержены и люди среднего возраста, у которых наблюдаются проблемы со здоровьем. Поэтому всем, кто попадают в группу риска, доктора прописывают антивирусные препараты.

ПАСПОРТ В РОССИЮ Музыкальная консерватория Шеперд при хьюстонском университете Райс широко известна любителям музыки своими камерными концертами. Устраиваются тут и бесплатные семейные концерты, куда приглашают и детей, и взрослых. Один из таких концертов состоится 1 января и называется он «Паспорт в Россию». The Shepherd Society

И ЕЩЕ ПРО АСТРОДОМ

Family Concert 2014

PASSPORT TO RUSSIA: MUSSORGSKY, SHOSTAKOVICH AND OLYMPIC FANFARES

Устроители решили посвятить его открытию зимней олимпиады в Сочи. Будут исполнены произведения Мусоргского и Шостаковича, а также попурри на тему Олимпийских оркестровых произведений для духовых инструментов. Всего на олимпийскую тему было написано 3 таких произведения. Первое – «Мечта горниста» – композитором Лео Арнуадом (Leo Arnaud) в 1958 году. Телеканал АВС использовал эту мелодию при трансляции репортажей с олимпиады в Мексико-сити в 1968 году. Второе произведение было написано в 1984 году знаменитым композитором, работающим для Голливуда, Джоном Виллиамсом ( John Williams), специально для олимпиады в Лос-Анджелесе. «Олимпийская тема» использовалась каналом NBC при трансляции спортивных репортажей. Существует еще и официальный Олимпийский гимн, написанный в 1896 году. Концерт в Райсе начнется в 10:30 утра знакомством с исполнителями, а также различными музыкальными инструментами. Музыкальная программа начнется в 11 утра. Готовьте ваши паспорта для поездки в Россию, дорогие читатели. Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

Tel. (713) 395-3301

ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Board Certified OB/GYN

Fellow of American College of OB/GYN

, University of Texas

(

, (

. . )

HCG - $400

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

MOKRITSKY 6

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Insurance Agency С НОВЫМ ГОДОМ! «Что такое Новый год? Это праздника приход! Это смех друзей веселых, это пляски Since 1994 возле елок» – так поется в Алла Мокрицкая, старой детской песенке. В владелица Mokritsky Insurance Agency каждой семье складываются свои традиции празднования Нового года: кто-то встречает его дома и готовит оливье по бабушкиному рецепту, кто-то идет в гости или на шумную вечеринку в клуб, а кто-то, как герой небезызвестного фильма, «каждый год 31 декабря ходит с друзьями в баню». Мы попросили наших читателей, друзей и рекламодателей рассказать о том, как они отмечают этот Новый год – очень важный для меня праздник, который я люблю отмечать еще праздник, а также высказать с советских времен. Обычно мы встречасвои пожелания в Новом году.

София Гринблат,

руководитель Русского культурного центра и издатель газеты «Наш Техас»

ем его с друзьями и дочерьми в ресторане. Но в этом году решили изменить традиции и отправиться с друзьями в путешествие в Перу. На Рождество мы посетим древний город инков Мачу-Пикчу, расположенный высоко в горах, который называют Новым чудом света. А Новый год встретим на Галапагосских островах. Читателям газеты «Наш Техас» я хочу пожелать большого счастья! Потому что счастье включает в себя все – здоровье, успехи в работе и личной жизни. С Новым годом вас, друзья!

713-304-4004

Лев Гольдберг,

совладелец русского магазина «Euro Deli» в Далласе

Ежегодно задолго до наступления Нового года я мечтаю уехать в зиму. Не могу сказать, чтобы, живя в Техасе, я тосковала по морозам, но раз в год на одну неделю рождественских и новогодних праздников, мне очень хочется увидеть снег. Видимо, в душе надеешься вернуть ту новогоднюю сказку, что была в детстве. Это получилось лишь пару раз, очень тяжело всех друзей и близких собрать вместе. Новый год – это обязательно празднование с близкими друзьями, которые практически стали семьей. Новогодние праздники я люблю встречать в большой шумной компании друзей с танцами, играми, подарками для всех. Новый год для меня – это всегда веселье. Мне не очень важно, какая еда будет на столе, главное – веселая и праздничная атмосфера. Раньше мы всегда отмечали Новый год в русском ресторане Stoli Grill, это был своего рода клуб. К сожалению, он закрылся. Очень хочется, чтобы в Хьюстоне снова открылся такой русский ресторан, где можно было бы встречаться с друзьями. Мой маленький племянник недавно пожелал мне на день рождения: «Желаю, чтобы ты делала то, что хочешь, и ходила туда, куда ты хочешь!» По-моему прекрасное пожелание. У нас, взрослых слишком много условностей, соблюдение которых отнимает так много времени. Дорогие читатели, в Новом году делайте только то, что вам на самом деле хочется, и ходите лишь туда, куда хочется – пусть это делает вас счастливыми!

Праздную Новый год я обычно в ресторане Venetian Terrace, а 1 января мы собираемся дома всей семьей. К праздничному столу, за которым встречается вся наша большая и дружная семья, мы всегда готовим традиционные блюда – оливье, холодец, селедка с луком и отварной молодой картошкой с укропом. Особенно мне запомнился Новый год в России в далеком 1982 году. Мы встречали его на даче. Два дня я готовил, а затем отправился на станцию встречать жену. Мороз был нешуточный, и я отморозил себе уши, пока ее ждал. Теперь тот вечер всегда напоминает мне о себе: после того случая уши краснеют всякий раз, когда холодает. Читателям газеты «Наш Техас» я бы пожелал здоровья и хорошей работы! Пусть у вас в Америке всегда будет работа!

Марк Зальцберг, автор газеты «Наш Техас»

Новый год мы встречаем всегда дома. И отмечаем его наступление вместе с днём моего рождения, которое произо-

шло 29 декабря. Всегда у нас собирается много гостей и друзей. Моя жена Лена известна своим поварским искусством и на этот двойной праздник готовит множество различных блюд. Сказать, какое традиционное, я не смогу. Каждый год новое меню. Собравшись, мы читаем заранее заготовленные стихи, сочиняем на ходу новые и, конечно, произносим много смешных тостов, тоже в виде экспромта, но, как известно, хороший экспромт надо как следует подготовить. Ну и разумеется, танцуем и пьём шампанское. Самый запоминающийся Новый год случился у меня в1992 году. Я заболел лимфомой и получил первую химиотерапию за несколько дней до Нового 1993 года. Естественно, что было не до праздников, т.к. я начал помирать и, чтобы не совсем скучать, писал себе эпитафии. Вот две из нескольких. Я этот афоризм с собой не погребу. Его на камне на могильном обозначу. Читайте все, благодаря удачу. В леченьи тяжело, легко теперь в гробу. Врачи больных конечно лечат. А помер, так снесут в подвал. Иных уж нет, а тех долечат. Как Сади некогда сказал. Когда я прочитал эти стихи в переводе на английский моему врачу, а лежал я в палате интенсивной терапии, то он сказал, что такие циники, как я вообще никогда не умирают и привел студентов поглядеть на этакого монстра. Пришлось и им прочитать эпитафии. На следующие 20 лет он оказался прав, и вот скоро (если судьба позволит) я буду отмечать мой восьмидесятый Новый год. Что я могу пожелать читателям вашей газеты? Лучшего пожелания читателям, чем Плиний младший всё равно никто не сделал и не сделает. Он писал своему другу почти 2000 лет назад: «Читать надо много, но не многих». Мне неприятно видеть людей, тратящих время на чтение вздора и модных пустяков. Читать надо только серьёзных авторов. Даже моей долгой жизни не хватило, чтобы познакомиться со всеми великими произведениями. Что там со всеми? Дай Бог с десятой частью! С наступающим! Всем привет. Будьте здоровы. Любящий вас всех Марк Зальцберг.

Валерия Холс,

адвокат The Hulse Law Firm, Даллас Я поздравляю всех читателей газеты «Наш Техас» с Новым годом! Счастья, успехов и процветания! Также желаю вам встретить Новый год благополучно. Будьте законопослушны!

Андрей Гева,

владелец Alliance Fencing Academy, Хьюстон

Новый год мы всегда встречаем с друзьями – собираемся с семьями у кого-нибудь дома. В прошлом году сняли дом в Галвестоне, где провели с женами и детьми три дня, а пару лет назад отмечали новогодние праздники недалеко от Остина, в Хилл-Кантри. Каждая семья готовит какое-нибудь традиционное новогоднее блюдо, такое, как оливье, мы покупаем друг другу подарки, а если есть время – подготавливаем развлекательную программу для взрослых и детей. Как я проводил новогодние праздники в России, я не помню – мне про них рассказывали. Запомнил только, как однажды с друзьями отмечали его целых три дня. А одним из самых запоминающихся новогодних праздников в Америке стал тот, который мы организовали однажды в Галерее: арендовали на ночь помещение кафе-ресторана, пригласили ди-джея, Деда Мороза и Снегурочку, и устроили шумную вечеринку с танцами до утра. В этом году мы собираемся посетить сразу две новогодние вечеринки. Читателям газеты «Наш Техас» я хочу пожелать в следующем году настоящего счастья! И если вы загадали что-то, желаю, чтобы всё сбылось. Пусть вас всегда окружают только добрые, открытые и приятные люди, и с каждым годом их становится в вашей жизни все больше!

Cюзанна Зильберман, дантист Heights Dental Smiles, Хьюстон

Новый год я встречаю с семьей и друзьями. Мы собираемся все вместе дома у кого-нибудь из друзей, готовим различные блюда – оливье, пирожки. Иногда, если готовить некогда, заказываем еду в ресторане. Особенно мне запомнилась встреча 2000 года, потому что в том году в моей жизни произошло очень много важных и памятных событий. Я хочу пожелать всем читателям газеты здоровья, счастья, чтобы вы всегда были окружены близкими и друзьями, и чтобы все ваши мечты сбывались! Записала Динара Гутарова

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

www.ourtx.com

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой

Tel. (713) 395-3301

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански! • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

713-304-4004

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

Однажды в Америке ЗАГАДАЙ ЖЕЛАНИЕ Семь месяцев назад 8-летней Лэйни Браун из города West Reading (штат Пенсильвания) поставили страшный диагноз: острый миелоид-

лению, девочка была слишком слаба, чтобы подойти к окну и посмотреть на поющих, но она написала сообщение на своей странице на Facebook: «Я слышу вас! Люблю вас!». Позднее ее родители выступили с заявлением, где поблагодарили всех жителей города, которые откликнулись на просьбы Лэйни. Когда номер готовился к печати, стало известно, что в среду 25 января, в рождественское утро Лэйни не стало.

ШПИОНСКИЕ ИГРЫ

ный лейкоз. С каждым днем она чувствует себя все хуже, и больше всего на Рождество умирающая девочка хотела услышать, как поют рождественские песни. Стоило ей попросить об этом, как со всего города к ее дому начали стекаться жители, желающие спеть для маленькой Лэйни. Десять тысяч человек пели для нее Silent Night, Jingle Bells и другие рождественские песни весь вечер! К сожа-

Экс-сотрудник американских спецслужб Эдвард Сноуден дал первое личное интервью газете «Washington Post», с тех пор как получил убежище в России. В беседе с журналистом Бартоном Геллманов в Москве он заявил, что считает свою миссию выполненной, так как его действия привели к пересмотру политики США в области электронной слежки. После разоблачений Сноудена, которые вызвали череду международных скандалов, президент Барак Обама распорядился выработать предложения по реформе американской разведки. Секретные документы опубликованы еще не все: едва покинув территорию США, Сноуден якобы сразу «слил» журналистам весь имевшийся у него компромат, договорившись, чтобы его обнародовали по частям. Считается, что на

УЛИЦА ДОВЛАТОВА

данный момент обнародована лишь малая часть из сотен тысяч документов, похищенных им в АНБ. «Я уже победил. Как только журналисты смогли работать (с предоставленными им документами), все, что я пытался делать, было признано значимым. Помните: я не хотел изменить общество. Я хотел дать обществу шанс изменить себя»,– считает Сноуден. Между тем будущее Сноудена весьма туманно. Неизвестно, как долго он сможет прятаться в России и жить там в качестве, как он сам себя называет, «домашнего кота». Сноуден категорически отрицает в интервью, что у него есть какое-либо соглашение с российским правительством. В какой стране он будет жить в дальнейшем – неизвестно: ни бразильские, ни германские власти, к которым он обратился с просьбой об убежище, ответа Сноудену пока не дают.

Возможно, улица в нью-йоркском районе Квинс скоро будет носить имя писателя Сергея Довлатова. Сейчас идет сбор подписей на сайте Change. org, и из 20 тысяч необходимых подписей собрано более 10 тысяч. Речь идет о 63-м проезде, где в одном из домов с 1980 по 1990 годы проживал Довлатов, и где до сих пор живут члены его семьи. Уже решен вопрос об установке мемориальной таблички на доме, но представители инициативной группы «Sergei Dovlatov Way» решили не останавливаться на достигнутом. Мемориальные доски есть на домах в Уфе, Петербурге и Таллине, где жил писатель.

Предложение переименовать улицу будет рассмотрено на заседании городского совета Нью-Йорка в следующем году. Окончание на стр. 9

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

www.ourtx.com

Ост и н е

Схватка за картину

новых жителей, и население продолжает расти. Окружные дороги не справляются, что означает в перспективе – пробки. Поэтому жители округа Вильямсон на референдуме решили выделить 275 миллионов долларов на ремонт и улучшение дорог. За это проголосовало 64% избирателей.

Велосипед напрокат Техасский университет судится с актером Райаном О’Нилом за портрет Фарры Фосетт кисти знаменитого художника Энди Уорхолла. Фарра Фосетт оставила это произведение искусства Техасскому университету. По словам представителей университета, актер незаконно вывез работу из квартиры Фосетт за несколько дней до ее смерти. В то же время актер утверждает, что Уорхолл подарил портрет лично ему, а он, в свою очередь, хочет оставить картину их общему сыну с Фаррой Фосетт, Редмонду. Что ж, посмотрим, чью сторону примет суд.

В конце декабря жители и гости столицы Техаса получили долгожданный подарок: в центре Остина открывается сеть проката велосипедов. Тут расположены 11 киосков, в которых можно будет арендовать велосипед. Одна из станций аренды расположена прямо у Капитолия, на углу 11-й улицы и улицы Congress. Велопрокат обойдется желающим в 4 доллара за полчаса, причем первые полчаса пользоваться велосипедом можно будет бесплатно. Стоимость сети проката велосипедов – 2 миллиона долларов. 1,5 миллиона поступили из федеральных фондов, а 500000 долларов – от частных инвесторов.

Деньги на дороги

Хакеры атакуют

Жители округа Вильямсон на референдуме приняли новый план улучшения дорог. По последним подсчетам, с 2000 года население округа увеличилось на 82%. В сентябре журнал «Forbes» признал округ самым быстрорастущим в США. За последние 13 лет тут появилось более 200000

Вебсайт Независимого школьного округа Роунд-Рока был взломан хакерами. Образовательная информация там была заменена на ругательства и неприличные фотографии. После этого вебсайт был отключен. Пока что вебсайт школ не работает, а полиция проводит расследование.

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Tel. (713) 395-3301

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

Парковка аэропорта переполнена Сейчас обычные парковки экономкласса остинского международного аэропорта Бергстрем переполнены: слишком многие горожане в это праздничное время путешествуют. Представители аэропорта советуют пользоваться новой парковочной площадкой Lot J, расположенной недалеко от гостиницы Hilton. Новую схему парковки можно найти на этой странице: http://www.austintexas. gov/sites/default/files/images/Airport/ parking_maps_pdfs/p_garage-a-j-open.png

Койоты в городе Эти хищники стали настолько частыми гостями в Остине, что городские власти советуют горожанам, как действовать, если недалеко койот.

Лучший путь, по мнению зоологов – отпугнуть койотов, однако полностью избавиться от животных в черте Остина не удастся. Эти звери очень умны, знают, какие домашние животные обитают на их тереритории и когда люди выгуливают своих собак. Койотов в городе стало больше, поскольку Остин застраивает все больше бывших сель-

скохозяйственных земель, где обитают эти хищники. В некоторых микрорайонах особенно часто пропадают мелкие домашние животные, и жители винят в этом койотов.

Новая библиотека В Остине начнется строительство новой центральной библиотеки, которая обойдется горожанам весьма недешево. Сама библиотека стоит около 120 миллионов долларов, а ремонт и улучшение на 2-й улице, где будет расположен новый библиотечный комплекс, обойдется в более чем 24 миллиона долларов. Сейчас город проводит конкурс среди строительных подрядчиков, желающих воплотить в жизнь этот проект. Строительство должно быть закончено к февралю 2016 года, а само здание торжественно откроется летом того же года.

Хорошие школы По последним данным National Assessment of Educational progress, остинские школы – одни из лучших в США по нескольким показателям. В частности, они вошли в десятку лучших по стране по математике и чтению. Четвертые классы округа на 2-м месте в стране по математике. Восьмиклассники – на 3-м месте в стране по математике. Кроме того, по словам суперинтенданта округа Meria Carstarphen, остинские ученики из бедных и неанглоязычных семей учатся лучше, чем в среднем по стране. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

Tel. (713) 395-3301

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе! 713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081

Однажды в Америке Окончание. Начало на стр. 7

Сразу два скандала на почве неполиткорректного поведения разразились в Америке незадолго до Рождества. Героями бурных обсуждений стала рафинированная телеведущая Меган Келли (Megyn Kelly) с канала Fox News и герой реалити-шоу о жизни охотников из Луизианы Фил Робертсон (Phil Robertson). С высказывания Меган Келли начались бурные споры, которые уже успели назвать «Война на Рождество». Телеведущая обсуждала колонку журналистки Aisha Harris, написавшей о том, что в детстве в детском саду, в молле, на открытках и картинках видела светлокожего Санту, а дома – такого же чернокожего, как и она. И что когда она спросила папу, какого цвета Санта Клаус, папа объяснил ей, что Санта принимает облик людей, живущих в доме, как только переступает его порог. Аиша и не подозревала, что ее шутливая заметка станет настолько популярной! Телеведущая Меган Келли в прямом эфире заявила, что «Санта – белый, также как и Иисус был белым. Он исторический персонаж. И это установленный факт, также как и в случае с Сантой». После чего Меган стала посмещищем для всех остальных журналистов, включая, конечно же, ведущего сатирической передачи Джона Стюарта. «Вы к кому обращаетесь? К детям, которые достаточно продвинуты, чтобы смотреть ново-

ГЛАС НАРОДА

сти в 10 часов вечера, достаточно наивны, чтобы верить в то, что Санта реально существует, и при этом расистам, которые волнуются о том, что Санта может быть не белым?» – удивился он. Стюарт заметил, что Санта – это фольклорный персонаж. Он не живет на Северном полюсе среди оленей, и имеет лишь опосредованное отношение к своему прообразу – святому Николаю, который жил на территории современной Турции в III-IV веках и, скорее всего, имел тот же цвет кожи, что и современные греки. Не говоря об Иисусе, который был евреем. «Вы же все знаете, что Иисус не в Пенсильвании родился?» – насмешничал он. После многочисленных шуток в интернете Меган Келли взяла отгул на работе, а затем объяснила инцидент тем, что просто пошутила. Другим «героем» предпраздничной недели стал участник реалити-шоу «Duck Dynasty» 67-летний Фил Робертсон, набожный христианин, алкоголик в завязке и мультимиллионер. Выходец из бедной семьи «реднеков», он был страстным охотником

на уток, и разбогател, получив патент на производство манков на уток. Управляет богатейшей империей по продаже охотничьего инвентаря «Duck Commander» Фил вместе с четырьмя сыновьями. Вся эта семейка выглядит настолько колоритно, что не могла не привлечь внимание руководства канала A&E. Скандал начался, после того как Фил в интервью журналу «GQ» высказался о геях: на вопрос о том, что он считает грехом, Робертсон назвал гомосексуализм, мошенничество, пьянство, проституцию – и все то, что называется греховным в Библии. Дабы не задеть чувства представителей ЛГБТ–сообщества, руководство канала отстранило Фила от участия в сериале. В следующем году 15 января начнется демонстрация уже снятого и смонтированного четвертого сезона, а съемки следующего сезона приостановлены, так как члены клана Робертсонов не хотят сниматься без главы семейства. Несмотря на возмущение правозащитников, многие люди не поддержали решение работников канала. Поклонники сериала даже объявили каналу бойкот и перестали смотреть их телешоу. Причем в числе людей, вставших на сторону Фила, были и те, кто являются сторонниками прав геев. Они справедливо полагают, что каждый имеет право высказать свое мнение. Что же касается самого Фила, кажется, изгнание из шоу он переживает меньше, чем его

поклонники. «Я не отступлюсь и не откажусь от своих слов. Я просто читаю то, что было написано 2 тысячи лет назад», – заявляет Фил, которого так полюбили телезрители за его честность, прямоту и «настоящесть». «Я – продукт 60-х годов, и моя жизнь была посвящена сексу, наркотикам и рок-н-роллу, пока я не обрел Бога», – говорит он. На самом деле конфликт между Филом и руководством канала разгорался, видимо, давно. Первый конфликт случился, когда канал добавил за кадром «бипы» – звуки, которые заглушают матерную брань – якобы, чтобы добавить реалити-шоу остроты. Возмущенный Робертсон отправился ругаться в офис канала, потому что на самом деле они в эфире матом не ругаются, и он не хотел бы, чтобы зрители так думали. Второй конфликт разгорелся опять же на почве политкорректности: режиссеры реалити-шоу сокращали сцены, где члены семьи молятся, в особенности ту часть, где произносилась фраза «Во имя Иисуса». Объяснялось это якобы тем, что создатели шоу не хотят задеть чувства других верующих, в частности мусульман. Тогда Фил спросил их: «Какой сейчас год». «2012», – ответили ему. «Правильно, 2012 год от Рождества Христова. Так почему же вы вырезали имя того, кто создал наш мир?» – спросил он. Также Робертсон резонно заметил, что вряд ли представители мусульманского сообщества каждый вечер бегут к телевизору, чтобы посмотреть, как живет семья христиан из Луизианы. Илья Либерман

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

Tel. (713) 395-3301

В Сан-Антонио Пожар в зоосаде С неожиданной проблемой столкнулись пожарные, вызванные в зоопарк СанАнтонио: во время тушения павильона для рептилий Komodo House им пришлось бороться с огнем, одновременно уворачиваясь от 25 ядовитых змей.

Скорее всего, причиной пожара стал старый обогреватель. Хотя пожарные во время тушения не пострадали, не всех животных удалось спасти. Погиб комодский дракон, два соломоновы сцинка (ящерицы, живущие на Соломоновых островах) и три змеи. Ущерб от пожара составил около 75000 долларов. Эта зона сейчас закрыта для посещений. Ремонт займет от 4 до 6 месяцев.

Канал на просушке После двухлетнего перерыва, канал Riverwalk в центре Сан-Антонио будет осушен. Представитель городского управления общественных работ заявила, что это делается для проверки, появились ли в

Несмотря на то что Рождество празднуется в России после Нового года, Владимир Путин решил преподнести свой подарок Европе накануне католических рождественских праздников. Что может скрываться за освобождением Михаила Ходорковского и участниц скандальной группы Pussy Riot? Существуют два общепринятых мнения об освобождении «кремлевских противников». Оба они в чем-то схожи: свежеамнистированная участница Pussy Riot Мария Алехина заявила, что это «пиар-ход» Путина, а депутат немецкого Бундестага от партии «зеленых» Марилуизе Бекк, много лет целенаправленно добивавшаяся освобождения Ходорковского, заметила, что это событие «не случайно произошло накануне зимней Олимпиады в Сочи». Оба мнения, конечно же, совершенно верны. Российского президента можно обвинять во многих ошибках, но вот по части политпиара он до сих пор оставался настоящим самородком. Если бы нынешние амнистии не были хорошо подготовленным пиарным ходом, Путин не озаботился бы объявлять о помиловании на своей ежегодной прессконференции. А так у него получилась настоящая «бомба», на фоне которой, по большому счету, забылись все огрехи и двусмысленности, допущенные им, собственно, во время общения с журналистами. Что же касается Олимпи-

русле канала осадки и грязь. Реку сольют в период с 5 по 10 января. В это время будет проводиться очистка русла от грязи и восстановление канала. В последний раз операция по очистке русла проводилась в 2011 году.

Безработица падает В ноябре безработица в Сан-Антонио упала до 5,6%. Это самый низкий показатель за последние 6 лет. В городе растет число рабочих мест, оно растет не только в промышленности, но и в торговле, транспорте, в области коммунальных услуг и управления. Рабочих мест стало меньше только в строительстве и туризме: это сезонное явление. С октября 2013 в Сан-Антонио прибавилось более 7000 рабочих мест. По мнению экономистов, безработица в 4-4,5% означает фактически полную занятость: эти проценты включают людей, которые меняют одну работу на другую, тех, кто не работает по состоянию здоровью, а также женщин, сидящих дома с детьми.

Продажи домов растут Количество домов на продажу в округе Бексар сейчас самое небольшое за последние 7 лет. С начала года здесь было продано 21607 домов, что на 17% больше, чем в 2012, и самое большое количество продаж с 2008 года. В ноябре в Сан-Антонио было продано 1634 дома.

Выросла и средняя цена проданных домов – она составила 214000 долларов за дом. Причина такой активности на рынке недвижимости – сильная городская экономика: по статистике Milken Institute, Сан-Антонио находится на 12-м месте по стране по созданию рабочих мест.

Откуда взять деньги Последнее заседание городского совета в этом году было посвящено трудностям, которые ожидают город в 2014 году: ведь, несмотря на дополнительные 13,6 миллионов долларов дохода, которые Сан-Антонио по-

лучил от налогов на недвижимость, налогов с продажи и прибыли от электрокомпании CPS Energy, все равно город ожидает дефицит бюджета в 30 миллионов долларов. Сейчас городская администрация ведет переговоры с профсоюзами пожарных и полиции: нынешние соглашения истекают осенью 2014 года. Городское начальство обеспокоено дороговизной пенсионных планов и страховок, которые предоставляются и тем, и другим.

Кроме того, в бюджет не включены повышения окладов для работников городского хозяйства. Комитет по бюджету в феврале предоставит городскому совету свой взгляд на больной вопрос: откуда взять деньги для покрытия дефицита.

Завод «Тойота» расширяется Из-за резкого роста продаж пикапов Tundra и Tacoma компания «Тойота» рассматривает возможность расширения завода в Сан-Антонио. Представитель компании в Техасе Mario Lozoya заявил, что, возможно, на южной части завода будет введена третья смена. Это производство никогда не работало круглосуточно. Здесь трудятся в 2 смены, а чтобы справиться с растущими заказами на пикапы, введена субботняя смена. Когда в ноябре 2006 года завод начал свою работу, тут планировалось выпускать максимум 200000 пикапов марки Tundra в год. Затем, после закрытия завода в Калифорнии, завод в Сан-Антонио стал выпускать и машины Tacoma. Если на предприятии введут 3-ю смену, то придется нанимать дополнительных работников. Сейчас на заводе полностью заняты 5400 человек. Кроме того, это означает крупные инвестиции в оборудование. Завод в своем нынешнем состоянии обошелся компании в 2,2 миллиарда долларов. Подготовил Вадим Резников

Новые аккорды «Большой игры» ады, не секрет, что она стала для Путина личным делом, в успехе которого он крайне заинтересован. Так что теперь высокопоставленные политики из Европы и Америки, демонстративно отказавшиеся приехать в Сочи, оказались в весьма неловком положении: мы тут, мол, за свободу и права человека ратуем, а нам вдруг – да все уже в порядке, приезжайте. Можно, правда, теперь объяснить свой отказ нанести визит в Россию борьбой за права сексуальных меньшинств, однако, согласитесь, на фоне амнистии Ходорковскому подобный аргумент выглядит гораздо более бледно. Так что приходится признать непреложный факт: под католическое Рождество Владимир Путин заварил европейцам очень сладенькую кашку и рассказал замечательную рождественскую сказочку: о своем великодушии и приверженности общечеловеческим ценностям. Но это его новое «человеческое лицо» отнюдь не исчерпывается желанием заполучить в гости десяток-другой зарубежных VIPов на Олимпиаду. Признаем откровенно: Ходорковский стоит боль-

ше. Спрашивается в задаче: что же еще скрывается за внезапным милосердием российского президента? Путин, словно некий древнеримский император на гладиаторских боях, поднимает вверх или опускает вниз свой большой палец, карая и милуя в соответствии не столько с собственным настроением, сколько руководствуясь интересами укрепления собственных позиций – как во внутренней, так и во внешней политике. А именно на внешнеполитическом фронте у Кремля нынче – большие проблемы. В первую очередь, в отношениях с Европой: «перетягивание Украины», в котором Владимир Владимирович выиграл «по очкам», как минимум, второй раунд

(первый был, напомним, еще в 2005 году, когда Россия не допустила вручения Украине «дорожной карты» в НАТО, да и об ассоциации с ЕС говорилось уже в то время), всерьез оскорбило европейцев, которые чувствуют себя теперь откровенно «прокинутыми». В первую очередь, конечно, их гнев обрушился на украинского президента Януковича, однако и поведение Путина, на глазах у всех купившего украинское руководство за зеленые бумажки, Европа сочла не слишком достойным. А ведь одним только срывом ассоциации Украины с ЕС дело не закончилось. Теперь начинается более длительный процесс «переваривания» этой страны: премьер-министр Николай Азаров отправился в Москву, где, как ожидается, подпишет целых 60 договоров, направленных на подгонку украинской экономики, промышленности и законодательства под стандарты Таможенного союза. Сам Янукович подобные документы подписывать боится: это действие является прямым нарушением украинского законодательства, закрепляющего движение страны в сторону Европы – движение, которое отныне оказывается попросту невозможным. Предполагается, что старик Азаров

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ТРУДОВОЕ ПРАВО

∙ Судебные тяжбы по вопросам занятости ∙ Арбитраж, посредничество и административные тяжбы ∙ Правительственные разбирательства ∙ Трудовые договоры, в том числе договор об отказе от конкуренции ∙ Судебные разбирательства и консультации по вопросам заработной платы

We know what works EMPLOYMENT | LABOR | IMMIGRATION

ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ

∙ Представление работодателей при инспекции иммиграционными и таможенными службами ∙ Аудиторская проверка на соответствие форме I-9 ∙ Введение в действие передового опыта и политики иммиграции ∙ Введение в действие системы E-Verify ∙ Представление клиентов в случае действий со стороны департамента труда, иммиграционных и таможенных служб

ИММИГРАЦИЯ

Алла Караш Нововейски Русскоязычный адвокат

281.493.5529

anowowiejski@montyramirezlaw.com так или иначе должен уйти в отставку, вот ему и предоставили почетную возможность «принайтовить» Украину к борту Таможенного союза. Чтобы можно было все эти грехи списать на него. При этом о фактическом вступлении в ТС никто не говорит, ни в Украине, ни в России, ни в Европе. А о чем говорят? Правильно – об освобождении Ходорковского и Pussy Riot. Это вам не визиты политиков на Олимпиаду, тут ставки покрупнее будут. Так уж получилось, что в последние годы европейскую политику в отношении России определяла, в первую очередь, Германия. Во времена правления социал-демократического канцлера Герхарда Шредера (ныне высокопоставленного и высокооплачиваемого сотрудника «Газпрома») руководство ФРГ относилось к Путину исключительно лояльно, сам Шредер заявлял, что считает российского президента «демократом чистой воды». Когда ему на смену пришла сухая, прагматичная и не слишком дружелюбно настроенная Ангела Меркель, ситуация изменилась, но не сильно: министром иностранных дел в Большой коалиции, управлявшей Германией, стал соратник Шредера Франк-Вальтер Штайнмайер, постаравшийся по возможности нейтрализовать тот негатив, который привнесла в немецко-российские отношения «железная фрау». Ему это удалось: Штайнмайер «продавил» программу помощи России. Предполагалось, что она будет состоять из двух частей: с одной стороны, материально-техническая, с другой – по-

∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с неиммиграционными визами ∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с видом на жительство ∙ Рассмотрение неиммиграционных и иммиграционных петиций ∙ Вопросы семейной иммиграции ∙ Высылка иммигрантов и отдел по сопровождению судебных споров

мощь в демократических реформах и построении правового государства. На сегодняшний день даже сам Штайнмайер вынужден был признать, что, если первая часть программы была выполнена на отлично – Россия получила весьма неслабую техническую и материальную поддержку от Германии, то вторая часть полностью провалилась. Путин поступил по принципу «не учите меня жить

мецкой (а вслед за ней – и европейской) политики по отношению к Кремлю, однако текущая ситуация к подобному развороту не слишком располагала: «отрыв» Украины – вещь для европейцев слишком уж громкая и обидная, чтобы так вот ее на ходу простить и забыть. Даже тому же Штайнмайеру пришлось, вступая в должность, выразить Кремлю свое «фе» по этому поводу.

но факт остается фактом: Ходорковский и девушки из Pussy Riot оказались освобождены именно в тот момент, когда отношения между Европой и Россией скатились до точки замерзания, при том, что появление в Германии Франка-Вальтера Штайнмайера, наоборот, сулило потепление. Теперь Михаил Борисович свободен, и как Кремль, так и Евросоюз с полным правом могут начинать «перезагрузку».

– лучше помогите материально» и ни о каких демократических реформах даже не задумался. Это не помешало ФранкуВальтеру Штайнмайеру, уже ушедшему на второй период правления Меркель в оппозицию, во всеуслышание обвинять госпожу канцлера в излишнем морализаторстве по отношению к российскому руководству: к примеру, он резко протестовал против защиты тех же участниц Pussy Riot. Теперь же Штайнмайер возвращается в кресло министра иностранных дел ФРГ – в стране опять будет править Большая коалиция. По идее, это должно означать новое смягчение не-

И тут вдруг, откуда ни возьмись, на сцену выходит совершенно блестящий немецкий дуэт: с одной стороны, старый зубр европейской дипломатии ХансДитрих Геншер, бывший министром иностранных дел ФРГ еще при Гельмуте Коле, когда рухнула Берлинская стена, с другой – гораздо менее известный, но весьма активный политолог Александр Рар, кавалер Большого федерального креста «За заслуги» и личный биограф Путина. Официально – заслуга в убеждении Путина и в освобождении Ходорковского принадлежит именно им двоим. Неофициально, конечно, все гораздо сложнее,

А неприятный инцидент с Украиной можно будет спокойно отвести на второй план, если, конечно, экономические интересы европейцев в предстоящем «распиле» украинских ресурсов будут учтены. Пожалуй, если Ходорковский и не стоил Олимпиады, то уж целой страны он всяко стоит... А Олимпиада – это так, небольшой штрих к общей картине. В конце концов, желающим критиковать можно продолжать ратовать за права гомосексуалистов, журналистов, оппозиционеров... Главное, чтоб об Украине они хотя бы на время позабыли. Виктор Лернер

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

через восточный Техас, где традиционно развиты деревообрабатывающая промышленность и производство бумаги. Группы защиты окружающей среды агитируют за охрану реки и немногочисленных оставшихся здесь лиственных лесов.

Окончание. Начало на стр. 3

Защита лесов в восточном Техасе Некоммерческая организация T.L.L. Temple Foundation, компания International Paper и природоохранный фонд – The Conservation Fund заключили в понедельник, 23 декабря соглашение об охране 19000 акров лиственного леса в восточном Техасе. Temple Foundation купила эту территорию у International Paper и затем предоставила его в пользование природоохранного фонда для сохранения лесного массива Boggy Slough Forest. Впервые семья Temple приобрела участок в 1900-х и затем продала его в 1960-х годах. С тех пор Boggy Slough использовался как природный заповедник. Новое

соглашение гарантирует, что лес и водноболотные угодья сохранят этот статус. Полоса протянулась на 18 миль вдоль реки Neches и включает 4500 акров прибрежного леса, который в течение десятилетий оставался нетронутым. Президент Temple Foundation Buddy Temple сказал, что эта земля находится в числе самых уникальных мест в Техасе. Верхняя часть реки длиной 416 миль – одна из наименее используемых в экономике рек штата. Она протекает

Tel. (713) 395-3301

Кража в музее Копия резиденции губернатора Техаса в Остине была подарена штату бывшим губернатором Прайсом Даниелом (Price Daniel) для размещения экспонатов по исто-

SeaWorld вынужден защищаться Недавно вся страна имела возможность наблюдать, как популярнейшее место семейного отдыха – SeaWorld защищал себя от публичной критики, вызванной показом по CNN документального фильма «Blackfish». 20 декабря в крупнейших газетах было опубликована реклама на целую полосу, в которой организация защищала свои парки и методы обхождения с животными. В фильме «Blackfish» поднималась тема неблагоприятных условий содержания китов-косаток в неволе. С момента показа несколько музыкантов отменили свои предстоящие концерты в SeaWorld, и один класс учеников начальной школы отменил поездку в парк. В своей рекламе SeaWorld подчеркнул, что в течение 35 лет не приобрел ни одного кита, пойманного в открытом море или океане. Также отмечено, что организация тратит миллионы долларов на уход за китами и исследовательские проекты. В Сан-Антонио SeaWorld, несомненно, является главной туристической достопримечательностью. Городское бюро туризма сделало заявление, в котором особо подчеркивается, что организация уделяет много внимания охране животных и повышению общественного образования в этой области.

рии Техаса и мировой истории. Здание расположено в городке Liberty и выглядит, как неприступная крепость.Однако грабителю потребовалось всего несколько секунд для проникновения внутрь и кражи ценных предметов. Среди похищенного: оружие времен Второй мировой войны, Библия, столовое серебро и большой, нарядно украшенный индейский головной убор. Полиция Liberty разыскивает человека, который виден на записи видеокамеры скрытого наблюдения. Он присматривался к соседнему с особняком дому и даже пытался его открыть. Но обнаружив, что внутри кто-то есть, удалился. Последний раз его видели двигающимся по дороге в сторону особняка. Кража произошла примерно в то же время. За все годы существования особняк ни разу не подвергался ограблению. Украденные вещи, вероятно, не имеют большой материальной ценности. Их потеря болезненна по другой причине: они олицетворяли память об ушедшем времени. Н.Т.

www.ourtx.com

Скажите, пожалуйста, ктонибудь еще помнит, что ровно год назад, 22 декабря 2012 года, не состоялся обещанный конец света? А ведь как готовились, как прорицали и ужасались... Ну, ничего. Новый «крайний срок» уже не за горами, так что любителей попаниковать ждут новые переживания. Нет, в самом деле – как же так, где же этот самый конец света-то? Это что ж выходит, прямо, как у Пушкина: «К нам-де в гости обещался, а доселе не собрался»? Что не так пошло, господа прорицатели? Недостача астероидов в околоземном пространстве, тотальный пофигизм в коллективе цунами? Или просто календарь майя археологи задом наперед прочитали?

Весело-весело встретим Рагнарек! Впрочем, как бы там ни было, а новая дата конца света уже вычислена, и уж она точна, как никогда, зуб даем! Ее предсказали не какие-нибудь там непонятные майя, а самые что ни на есть европейцы, точнее, древние и благородные викинги. Так, по крайней мере, утверждает профессор Дэниэл Дэглен в городе Йорк и из Йоркского центра изучения этих самых викингов при археологическом музее города Йорвика, Великобритания. Дэглен – специалист по скандинавским преданиям, и он, по слухам, является последним обладателем древних знаний бесстрашных северных воинов и

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

Tel. (713) 395-3301

Конец света заказывали?

путешественников. В частности, он точно знает, что 22 февраля 2014 года (то есть, уже совсем скоро) наступит конец света, а точнее – знаменитый скандинавский Рагнарек, когда огромный волк Фенрир сожрет Солнце, убьет великого бога Одина, а сын Одина Видар отомстит за отца. После этого последует ряд «боев местного значения» со змеем, псом и иными обитателями мира великанов, в результате которых окружающее пространство окажется разрушенным и непригодным для дальнейшего поддержания жизни. Правда, в отличие от майя, викинги были все же оптимистами: они предсказали, что сыновья Одина, Видар и Вали, выживут в этой вселенской свистопляске и дадут жизнь обновленному миру. Но мыто с вами – не сыновья бога, нам выжить в Рагнареке не светит. Новоявленный йоркский предсказатель заявляет, что знаки, предваряющие «Апокалипсис по викингам», можно видеть уже сейчас. К примеру, в легенде говорится: «Падут существующие границы» – и, по его мнению, это означает... всепланетный отказ сети Интернет – той самой, которая позволяет нам эти границы попросту не замечать. Есть и другой верный знак: загадочное табло, которое

«посвященный» может увидеть прямо на сайте йоркского археологического музея. Оно точно указывает, сколько дней, часов и минут осталось... а вот и нет, совсем не до конца света. До открытия фестиваля, посвященного этим самым древним викингам. Именно сейчас проходят последние репетиции, участники проверяют свой реквизит – вооружение, одежду, предметы быта, макеты домов и даже образцы еды. Вот как раз в рамках этого действа и будет разыгран Рагнарек – «день икс» для «реальности, данной нам в ощущениях». Пройдет фестиваль с 15 по 23 февраля будущего года, то есть, по идее, устроители надеются, что хотя бы один день после конца света у них будет, чтобы подсчитать прибыль. В России, как обычно, по поводу срока конца света имеется собственное мнение. Здесь он назначен не на февраль будущего года, а на лето, когда Землю должно накрыть идущее на нас из глубин Вселенной кислотное облако. Некая перепуганная читательница популярного российского журнала прислала в редакцию даже такое письмо: «Осенью 2014 года я собираюсь поступать в вуз. Если нас уничтожит кислотное облако, может, мне забрать документы?».

«Дышите глубже, вы взволнованы»

На самом деле все, кто мало-мальски интересовался эпохой викингов или даже хотя бы просто смотрел голливудские фильмы о воинах в рогатых шлемах, берсеркерах и прочих скальдах, отлично знают, что Рагнарек, так же, как и Апокалипсис – это не день, а явление, обозначение последней битвы между силами Добра и Зла. Не зря легенда о Рагнареке во многом сходится с апокалиптическими предсказаниями Иоанна или с иудейскими пророчествами. Неважно, кто чего у кого позаимствовал: то ли Священные писания – фрагменты языческих мифов, а то ли наоборот. Дело вкуса и интерпретации. А вот то, что в скандинавской легенде на Рагнарек отводится целых три года – непреложный факт. Так что, либо битва за наш мир уже два года как продолжается, а мы, его обитатели, этого не заметили, то ли она начнется в феврале наступающего года, а у нас будет целых три года подготовиться к уходу из жизни. «Спросите себя строго, все ли вы знаете о том, что на самом деле происходит в вашем собственном доме в данный момент, – мудро говорят фанаты скандинавской мифологии. – Кто кого жрет поедом, кто придумывает козни, натравливая одних членов семьи на других, кто наносит явные и тайные удары, нарушая семейные устои и провоцируя хаос? Окончание на стр. 33

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

В Далласе С собакой в ресторан

Городской совет Плейно принял решение разрешить обслуживание посетителей, приходящих с собакой, на верандах ресторанов и кафе. Рестораны, которые хотят привлечь посетителей с животными, должны обратиться за разрешением к администрации города. Сейчас в Техасе владельцы ресторанов в Далласе, Хьюстоне и Сан-Антонио сами решают, нужны ли им клиенты с собаками. Теперь к ним присоединился и Плейно. По статистике, из более чем 3000 ресторанов в этих 3 городах менее 100 заведений обслуживают посетителей с собаками.

Малыш посреди улицы Проезжая по оживленной улице, вы вряд ли ожидаете увидеть среди потока машин полуторагодовалого малыша. Однако Ширли Коул заметила на улице

Sherry Lane одинокого ребенка. Ширли закричала: «Где мать?», подобрала ребенка и направилась к ближайшему отделению полиции. Ребенок был перемазан фекалиями, его руки и ноги поцарапаны, по подгузникам и телу бегали тараканы. Полиция отмыла малыша и отчистила его от насекомых. По словам заместителя главы полицейского отделения Pelican Bay, это было самое душераздирающее зрелище за 30 лет его службы.

Через некоторое время в отделении появилась мать 19-тимесячного малыша, 23-летняя Тиффани Дженкинс и заявила о пропаже ребенка. По ее словам, она с тремя другими детьми играла перед домом, когда один из детей ушиб ногу. Она увела детей в дом и забыла о малыше, который был найден в 250 футах от дома, посреди улицы. Оказалось, что мать пристрастилась к болеутоляющим и в это время приняла таблетки викодина.

Valley View Dental

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Доктор Ирина Айрапетян

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÓÁÎÂ È ÄÅÑÅÍ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÌÈ ÒÀÊ È ÍÎÂÅÉØÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ (Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ËÀÇÅÐÀ — BIOLASE)

 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ  ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН  ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ  ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ  ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН  ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА  ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ  ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ  ДИЗАЙН УЛЫБКИ  КОРОНКИ

 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ  БОНДИНГ  УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ  ПРОТЕЗИРОВАНИЕ  РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ Д  РУТ-КАНАЛ В ОДНО ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

info@ValleyViewDental.info f @V ll Vi 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

Тиффани Дженкинс была арестована и обвиняется в создании угрозы для жизни ребенка. Другие дети (9 недель, 3 года, 5 лет) отобраны и отданы под опеку дедушки и бабушки. Супругу Тиффани, который в это время работал, обвинений не предъявлено.

Приют будет расширен Несмотря на протесты горожан, живущих по соседству, администрация ФортУэрта приняла решение о расширении приюта для бездомных. Благотворительная организация Union Gospel Mission решила снести нынешний приют для женщин и детей на 32 человека и построить новый центр стоимостью более 8 миллионов долларов на 110 человек. В настоящее время на улице Lancaster Avenue столько приютов для бездомных, что этот район стал центром паломничества бомжей изо всех районов города. Местные жители считают, что из-за такого скопления бездомных, район становится опасным. Изначально городской план по работе с бездомными Directions Home не предполагал скопления бездомных в восточной части Форт-Уэрта. Приюты должны были быть рассеяны в разных районах мегаполиса. Однако по последней статистике, 80% городских бездомных сосредоточено на востоке города. По словам местных жителей, из-за этого за последние несколько лет стоимость недвижимости тут снизилась на 30%. Городские власти разрешили расширение приюта, но в то же время планируют пересмотреть план по работе с бездомными: ведь чтобы бездомных стало меньше, нужно строить дешевое жилье во всех районах Форт-Уэрта.

Маленькая Санта 9-летнюю Элиссу Мартин Дел Кампо вполне можно назвать маленькой Сантой. Ведь именно она совершила чудо, приехав в больницу Scottish Rite с машиной, загруженной игрушками в подарок больным детям. Все эти подарки предназначены детям, которые не могут вернуться домой на Рождество.

Сама Элисса – не впервые в этой больнице: она тоже пациент с расщеплением позвоночника. Ее мать рассказала, когда дочку спросили, что она хочет на Рождество, та ответила, что ей самой не надо ничего. Она хотела только собрать достаточно пожертвований и отвезти подарки больным детям. С помощью мамы, которая работает в школьном округе Ирвина, десятки больных детей в госпитале Scottish Rite получили под Рождество неожиданные подарки от девочки, которая понимает, каково это – болеть, как никто другой. «Я сама волновалась, – вспоминает Элисса, – и другие дети там тоже волнуются, но им будет легче, если рядом с ними будут игрушки».

Сюрприз для дочки Собираясь в торговый центр на встречу с Санта-Клаусом, трехлетняя Джун никак не рассчитывала встретить там папу. Сержант армии Томас Блэк последние 6 месяцев служил в Афганистане. Когда его неожиданно решили вернуть в США, он решил устроить рождественский сюрприз для дочки. Жена Синтия была в курсе его возвращения, но держала все в секрете от дочки.

Сюрприз удался: все это время малышка скучала по папе, каждый день его вспоминала и ужасно удивилась и обрадовалась, встретив отца. Тут же, в торговом центре сержант впервые увидел маленького сынишку Льюиса, который родился, когда он служил в Афганистане. Для Томаса Блэка возможность побыть с семьей – самый лучший подарок на Рождество.

Собака вернулась Вернувшись домой из гостей, Мэри и Кроуфорд Гаптон не обнаружили во дворе своей 10-месячной собаки Хейди. Неизвестный увел со двора животное породы «швейцарская горная собака». После того как они опубликовали в социальных сетях объявление о пропаже собаки, кто-то оставил комментарий о том, что собака была брошена на холоде, и они попросту спасли животное, срезав замок и забрав его домой. Пара заявила, что это чушь: ведь такая порода выведена специально, чтобы часами быть на морозе. Они опубликовали видео, как до этого собака играла в снегу. Комментатор на это заявил, что собака сейчас гораздо счастливее в новом доме. Пара попросила похитителей вернуть собаку, после 6 дней переговоров те согласились встретиться в торговом центре. Когда Гаптоны увидели незнакомого человека со своей собакой, они побежали за ним, схватили Хейди и уехали. А что дальше? Собаке вставят микрочип, чтобы избежать подобных проблем в будущем. Кроме того, владельцы животного намерены завести дело против похитителей.

Чудо для бабушки Квартира бабушки восьми внуков Квинтли Смит была ограблена: воры унесли не только подарки, приготовленные для детей, но еду, подгузники и другие предметы первой необходимости, переданные малышам благотворительными организациями.

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

www.ourtx.com

ПОРАДУЙТЕ ВАШИХ РОДНЫХ И ЛЮБИМЫХ, ДРУЗЕЙ И ПАРТНЕРОВ ПРЕКРАСНЫМИ ПОДАРКАМИ ОТ СЛУЖБЫ CYBER�FLORIST

www.Cyber�Florist.com ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США, И ВСЕМУ МИРУ! Для заказа посетите вэб�сайт или КУПОН позвоните на бесплатные номера:

1�888�689�4473 1�888�558�0535

Используйте на вэб�сайте или

1�877�747�6007

пром�код

24 часа 7 дней в неделю или с 8 a.m. до 5 p.m. ЕТ

упомяните по телефону

ol15

15%

для получения

скидки

Cyber Florist 3931 Avion Park Ct, Ste C116, Chantilly, VA 20151

После того как об этом случае рассказало местное телевидение, многие телезрители начали звонить и предлагать свою помощь. Баптистская церковь Great Commission предложила собирать пожертвования в пользу бабушки, и они тут же начали поступать не только от горожан, но и от компаний. Квартиру ограбили в воскресенье, но уже ко вторнику было собрано достаточно пожертвований. Затем представители церкви купили подарки всему семейству: каждый внук получил игрушку, носки, зимнее пальто и обувь, подарочный сертификат для закупки подгузников, а также еду для всей семьи. Бабушка, увидев гору приготовленных подарков, не смогла сдержать слез.

Зверям помог Нью-Йорк

От зимней погоды пострадали не только люди, приюты для животных северного Техаса оказались переполнеными. Теперь несколько техасских собак нашли новый дом в Нью-Йорке. Организация Society for Companion Animals обычно забирает животных из приютов малонаселенных округов и перевозит их в другие части страны, где у зверей больше шансов найти новый дом. Она решила помочь переполненным приютам

северного Техаса, и вот 25 собак полетели на самолете American Airlines из международного аэропорта Далласа-Форт-Уэрта в аэропорт Ла-Гвардия (Нью-Йорк). Скорее всего эти счастливчики найдут новых хозяев еще до Нового года, ведь в праздники многие семьи берут себе питомцев.

Привет, муравьед!

В Далласском зоопарке – пополнение: здесь появился гиганский муравьед. Мочиля, двухлетний самец муравьеда длиной более 6 футов, прибыл в зоопарк в конце ноября. Новый обитатель зоосада весит более 100 фунтов, длина его языка – более 2 футов. Жить он будет в специальном загоне, где у него есть не только газон и деревья, но и бассейн для плаванья, а также песок и мулча для копания. В загоне приготовлены старые бревна, для того чтобы зверь смог поохотиться на свою любимое лакомство – муравьев. Муравьед недолго пробудет в одиночестве: в скором времени зоопарк получит самку этого редкого животного. Несмотря на впечатляющий размер, у муравьедов нет зубов. При помощи длинного языка и клейкой слюны они добывают примерно 30000 насекомых в день. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

Катя Кузнецова, Хьюстон Это был гром среди ясного неба! «Ходорковскoго выпускают!!!» – я хлопаю сонными глазами, читая e-mail своей сестры. Сестра работает адвокатом в Москве, у нее мало свободного времени, плюс семья, дети, поэтому пишет она редко, только когда дело касается каких-то серьезных семейных событий. В первый момент не верю своим глазам. Ее муж, фотокорреспондент «Associated Press», уже улетел в Петрoзaводск встречать Ходорковского. Кстати сказать, он так никого и не встретил, Михаила Борисовича переправили в ту же ночь на самолете в Германию.

Поверила ли я? Нет, не поверила! В это сложно было поверить после 10 лет преследований, разговоров о «третьем деле ЮКОСа». Казалось, что Ходорковского не выпустят никогда, пока у власти находится его главный оппонент. А ведь когда-то я написала Ходорковскому письмо в тюрьму. Даже не помню, когда это было. Году в 2004? Тогда шла жуткая травля в прессе и еще более жуткое мочилово в суде. Еще не было понятно, что с гражданским обществом в России покончено, поэтому было обидно. МБХ был жестким бизнесменом и отчасти политиком, но он не был криминалом. Он был первым из первых, один из самых умных, работоспособных, прогрессивных и образованных. У него была лучшая (не самая большая, а именно лучшая!) нефтяная компания в России. Уже будучи в Америке, я слышала позитивные отклики о проектах ЮКОСа в нефтяных кругах, они занимались самыми передовыми технологиями. Почему-то хотелось поддержать МБХ чисто по-человечески. Еще до всех фейсбуков и чатов, я нашла на сайте его почтовый адрес в колонии и на листочке бумаги написала несколько слов поддержки в противовес заказным ста-

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

Tel. (713) 395-3301

ОСВОБОЖЕНИЕ ХОДОРКОВСКОГО МНЕНИЯ соотечественников

тьям и ругани тех, кто, лежа на продавленных диванах, чувствовал классовую ненависть к «олигарху, который у них все своровал». Самое смешное, что мое письмо не только дошло, но я получила на него ответ с благодарностью за слова поддержки. Кстати, это письмо мне припомнили в Российском консулате, когда я пришла туда получать загранпаспорт. А потом были долгие годы заключения, «второе дело ЮКОСа», поддержка его семьи, интервью матери и жены, опубликованные статьи и письма из тюрьмы, очень глубокие и умные. Чувство бессилия, и слова моей мамы: «Я Путину Ходорковского никогда не прощу!» Мама у меня человек с достаточно четкой политической позицией, мне это, видимо, тоже передалось по наследству. А вот сестра политикой особо не интересуется, но почему-то именно она попала «под раздачу» в связи со вторым делом ЮКОСа. Сама имея больного ребенка, она занималась благотворительной помощью больным детям через молодого человека, работавшего в фонде Ходорковского «Открытая Россия». В один прекрасный день к нам домой в московскую квартиру заявился участковый, а на следующий день в 7 утра в лучших чекистских традициях нагрянул обыск. Сестра, будучи юристом, проверила бумаги, нашла процессуальные ошибки, и провинциальные сыщики, собранные в Москву со всех регионов, ретировались, жалуясь напоследок, что у них в регионах куча нераскрытых дел, а они тут время теряют не пойми на что. После этого я еще сильнее задумалась о «деле ЮКОСа». Все это было бы смешно, если бы не было так печально. Михаил Борисович так и не признал своей вины и однозначно ответил, что если бы условием помилования было признание вины, то никакого прошения с его стороны не было бы. После выхода из колонии он дал сразу несколько интеревью. Я не успевала их читать, они выходили одно за другим. За долгие годы у него наконец-то появилась возможность высказаться и рассказать свою сторону истории. Удивительна его работоспособность. Только на свободе, а уже столько встреч с прессой, слов благодарности всем поддерживающим и попытки объяснить себя. А тем временем интернет взорвался, дебаты бушевали нешуточные. Спектр эмоций – от ненависти до абсолютной восторженности. Но мне запомнился всего один комментарий, и я хочу его привести здесь, потому что мне кажется, что именно он очень важен в оценке фигуры Ходорковского:

«Я из Томска. В г. Стрежевой нашей области на его деньги и под его руководством существовал интернат для детей-сирот. Типичные проблемы таких заведений (дедовщина и т.д.) он решил простым способом – у каждого своя комната и ключ. И у каждого был компьютер. Конец 90-х. И в Томске им финансировалась лучшая больница. И другие образцовые детские дома были в Подмосковье, например. И ведь вы это знаете всё, и знаете, как с сиротами поступает второй персонаж этой истории. И ничего – главное, что банкир из 90-х. Вот что действительно поражает». 20 декабря 2013 года я сделала в своем фейсбуке такую запись: «Из e-mail моей сестры сегодня утром: «Сегодня в 12:20 (по московскому времени) Ходорковский покинул колонию!» Ура!!! Какой хороший день! Как я рада!» Это был действительно очень хороший день! Лучший день в этом году!

Новосибирск, Омск – позвоните любому ректору или главному режиссеру театра и спросите, кто для них Ходорковский. Конечно, многие испугались, после того что с ним случилось. Но порядочные люди остались до сих пор ему благодарны. «Это все слова», – скажете вы. Я хочу привести личные примеры. Конец 90-х. У меня за плечами два высших образования – инженерное и бизнес, знание двух иностранных языков, стажировки в США и Китае. Какие перспективы? Никаких. Работы по специальности нет, бизнес разорен из-за дефолта. Есть только голова, выживаю на копейки бизнес-консультанта. И тут меня приглашают на работу в только что открывшийся образовательный центр ЮКОСа при нашем Томском политехническом

Анна Щелокова, Хьюстон Для меня освобождение МБХ стало неожиданным и прекрасным подарком к Рождеству и Новому году. Спасибо всем, кто помог в этом. Ходорковского помиловали без требования признания вины, что в юридической практике редкость, но в этом случае, это было непререкаемым условием освобождения, потому что он не виноват. Я это знаю не понаслышке, так как работала в ЮКОСе. Его обвиняли в неуплате налогов, но ЮКОС платил огромные деньги в бюджет. Да, были схемы уменьшения налогооблагаемой базы, но они были легальными, начиная от офшоров и заканчивая благотворительностью. Здесь в США этому учат на первом курсе любой бизнес-школы. Это нормальный процесс, когда вы в налоговой декларации списываете с налоговой базы свои расходы на дом, на образование, на лечение. Вас же никто не сажают в тюрьму за укрывательство налогов. Ведь что такое налоги? Это суммы, которые должны быть направлены на улучшение условий жизни. Ходорковский понимал, что заплатив деньги в бюджет, все они пойдут в карманы чиновников и их приближенных, а совсем не на образование, лечение, спорт или культуру. Поэтому он занимался благотворительностью напрямую. Сколько образовательных и научно-исследовательских программ он спонсировал, сколько театров, музеев и больниц поднял с колен, сколько стадионов восстановил – не сосчитать. Самара, Саратов, Томск, Иркутск,

университете. Им нужен человек, который смог бы помогать с разрешениями на работу для профессоров Британского университета Хериот-Ватт. При ТПУ существовал целый отдел, который этим занимался, но они не могли обеспечить того уровня эффективности, который требовался. Кроме знания языка, требовались знания международного, миграционного, трудового и налогового законодательства и умение взаимодействовать c посольствами, миграционной, налоговой и таможенной службами, службой занятости и администрацией региона. Я, как выпускница международной школы бизнеса, все это знала изнутри и быстро наладила процесс. Потом я занималась пиаром центра, ездила по регионам, отбирая будущих студентов. Окончание на стр. 21

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

Tel. (713) 395-3301

Сердечно поздравляем с Новым годом! ñåçîí

Представляет концерт из серии

Музыкальные вечера в соборе Сан-Фернандо Воскресенье, 12 января, 6:30 вечера

ДВА ВИРТУОЗА Andrés Cárdenes, cкрипка Байя Какубери, фортепиано

Программа: Дворжак

Сонатина Соль мажор, Op.100 Романс фа минор, , Op.11

Сен-Санс

Соната для скрипки и фортепиано ре минор, Op.75

Вход свободный для всех После концера - встреча с музыкантами и десерт от "Giovanni"

San Fernando Cathedral

115 Main Plaza San Antonio, TX 78205

Полная информация на сайте www.MusicalBridges.org или по тел. 210.464.1534

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

www.thebluefishsushi.com

Tel. (713) 395-3301

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT

Илья Гольдштейн поздравляет всех

Рецепт этого блюда на странице 30

• концерты, банкеты, свадьбы, юбилеи • профессиональное и качественное звучание • сценарий и ведение каждого торжества • выступление в любом городе

713-443-6063

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

Дети должны жить в мире красоты, игры, сказки, музыки, рисунка, фантазии, творчества. (В. А.Сухомлинский)

Русская школа для детей 2,5 - 8 лет Методика преподавания разработана специально для нашей школы ведущими педагогами России и Америки

Маленькие классы Индивидуальный подход Уроки на игровой основе для малышей Обучение старших детей по программе 1 класса российской школы ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ВКЛЮЧАЕТ: •Развитие речи; •Русский алфавит и грамматика; •Чтение и письмо; •Математику и логику; •Подготовку к школе; •Подготовку к экзаменам на специализированные программы (magnet programs) Занятия проводятся по субботам и воскресеньям

RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 WWW.OURTX.ORG

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ “НАШ ТЕХАС”

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 16

Я видела, скольким талантливым ребятам наша школа дала путевку в жизнь – позволила получить не диплом западного образца, а полноценную степень Магистра нефтяного инженера одной из лучших школ планеты в этой области абсолютно бесплатно (ЮКОС оплачивал обучение $25000, проживание в прекрасных условиях и выплачивал стипендию около $300). Затем у нас в центре начинает работать научно-исследовательский отдел в области оценки запасов. И в октябре 2003 все это оказывается под угрозой. Ребята, преподаватели, научные работники могут быть выброшены на улицу. Другие культурные, образовательные, научные проекты в городе тоже в таком же положении. Что же делать? Мы пытаемся выжить. Весной я с другими преподавателями и руководителем центра везу выпускников на торжественное вручение дипломов в посольство Великобритании в Москве. Вместо Ходорковского на церемонии присутствует 1-ый вице-президент “ЮКОС ЭП (Exploration&Production)” Ю. А. Бейлин, там я встречаю вице-президента по добыче Джо Мака. Он приглашает меня на работу в Московский офис. Все выпускники тоже распределяются в Москву для прохождения практики под руководством Карена Пайразяна, а потом их посылают на предприятия ЮКОСа от Стрежевого до Нефтеюганска. Я начинаю работать в главном офисе на Дубининской в мае 2004, где рядом на 9-м этаже был уже пустой кабинет МБХ, там же сидели финансисты. Каждое утро к нам приходил вооруженный ОМОН и уводили кого-то из службы финансов и бухгалтерии на допрос. К нам не заходили, т. к. у Джо было четкое правило – никогда не подписывать никаких документов.

Ух ты! Дед Мороз на гитаре играет! Возможно ли? Только у нас, на ёлке в Русском культурном центре, возможно всё. Помните, в прошлом году Дед Мороз сел за пианино? Ну а в этом – взялся за гитару. Почему бы и нет? Получилось необычно, весело, празднично, куражно. Кстати, в поисках Деда Мороза и Снегурочки мы буквально сбились с ног. Но зато результат поисков превзошёл все ожидания. Известный всем кспшникам Андрей Мадьяров согласился играть Деда Мороза и подошёл к роли ответственно, творчески, с душой. Выучил кучу новогодних прибауток и песен, не забыв даже «Кабы не было зимы» из мультфильма про Простоквашино, добавил к сценарию забавную игру «Заморожу!», которая заставила ребятишек визжать от восторга. Пел наш Дедушка Мороз замечательно и всех заразил своей энергией и хорошим настроением. Андрей настолько перевоплотился, что присутствовавшие на ёлке его дочери, Алина и Яна, казалось не признали в Морозе папу. Во время традиционной фотосессии с подарками, для каждого из детей у него нашлось особенное пожелание к Новому году. Андрею помогала очаровательная Снегурочка – Таня Шоташвили. Без неё не зажглась бы ёлочка. Снегурочка загадывала загадки, танцевала и служила переводчиком Деду Морозу, чтобы англоязычные детишки поняли всё происходящее. Для обоих актёров роли

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013 Он считал, что каждая подпись – шаг к тюрьме, как оказалось, не без основания. Он говорил, что наше дело «уголь в топку кидать», мы и кидали. Добыча ЮКОСа была одной из самых высоких и постоянно росла за счет привлечения ведущих западных технологий и экспертов. Джо, конечно, возмущала вся эта ситуация, но дальше нашего кабинета эти разговоры не шли, кто его будет слушать, он же экспат из какогото там Техаса, ну и что, что он добычу компании поднял в четыре раза и увеличил приток денег в бюджет, количество рабочих мест и уровень жизни, он же мало того, что американец, он еще и миллионер... Джо оставалось только возмущаться на совещаниях у Стивена Тиди, который возглавил компанию, и повел себя очень малодушно в этой ситуации. Мне же терять было нечего, поэтому в один из дней я не стала молча проходить мимо толпы западных журналистов, постоянно толпившихся у входа (внутрь их не пускал ОМОН), а взяла да и сказала немецкому телеканалу все, что об этом думала. Я сказала, что Путин совершил ошибку, и он добьется только того, что лучшие умы уедут из страны. Это выступление многие запомнили, так как после этого по компании было разослано письмо по электронной почте с просьбой не общаться с журналистами. Мое предсказание сбылось, все инженеры с хорошим знанием языка постарались устроиться в западные компании и уехать. Почти все выпускники программы Хериот-Ватт сейчас находятся здесь в США. Все, ради чего Ходорковский столько работал, пестуя интеллектуальную элиту и стараясь ее сохранить, ездил по стране, помогая и поддерживая, понимая, что это единственное, что поможет развитию, а не просто выживанию, было в одночасье разрушено. Конец истории.

Айгуль Костиновская, Хьюстон

В 2001 году в г.Томске был создан Центр подготовки специалистов нефтегазового дела по соглашению между нефтяной компанией ЮКОС и двумя университетами: Heriot-Watt University (UK) и Томским политехническим университетом (Россия). В результате конкурса формировалась группа слушателей из 40-45 человек, представляющая несколько регионов России. Это были молодые люди до 35 лет, в основном, имеющие техническое, математическое, физическое или нефтегазовое инженерное образование. Идея проекта заключалась в том, чтобы подготовить специалистов нефтегазового дела для компании ЮКОС по программе магистратуры университета Heriot-Watt, являющегося одним из лидеров в подготовке инженеров-нефтяников международного класса. Слушатели, получившие дипломы магистра, становились сотрудниками компании ЮКОС и распределялись для работы в

НЕМНОГО ЗИМЫ В РУССКОМ ЦЕНТРЕ

Tel. (713) 395-3301 офисы компании как в Москве, так и в регионах России. Вот так и вышло, что моим первым местом работы стала компания ЮКОС. После получения диплома Master of Science in Petroleum Engineering, весь наш поток в сентябре 2003 г. направили в Москву на годовую стажировку, которая включала в себя дополнительный тренинг в различных областях нефтегазового дела и работу над проектами компании. Несмотря на арест Михаила Борисовича в октябре 2003, наша стажировка закончилась в 2004 году, как и планировалось. К сожалению, к концу 2004 г. нам всем пришлось искать работу, потому что уже было понятно, что у компании большие неприятности. Кстати, все нашли работу достаточно быстро, и сейчас мои однокашники работают по всему миру в добывающих и сервисных компаниях, таких как Shell, BP, Chevron, Schlumberger, Halliburton, Maersk, Marathon, Repsol, Роснефть, Газпром и т.д. Не последнюю роль в этом играют хорошее образование и опыт работы, полученные благодаря компании ЮКОС. Я действительно считаю, что компания дала мне отличный старт в карьере, благодаря чему я сейчас занимаюсь тем, чем мне интересно заниматься, и живу там, где мне нравится жить. Как я отнеслась к освобождению МБХ? В свете последних 10 лет первой реакцией было недоверчивое «неужели?», а уже потом – «ну наконец-то, слава Богу!» Я очень рада за Михаила Борисовича, это умный, интеллигентный, мужественный и очень достойный человек. Хотелось бы от всей души пожелать ему и его семье здоровья и удачи! И еще, сказать спасибо за тот старт, который был в моей жизни 10 лет назад. Н.Т. Снегурки и Мороза были дебютными, но справились они прекрасно, подарили нашим детям незабываемый праздник, да и сами получили удовольствие. По хорошей традиции наша ёлка не обходится без кукольного представления, которое показывает Джин Кучер, известная и старейшая в Хьюстоне кукольница. В этом году дети увидели красочный спектакль «Аладдин», в котором творятся чудеса, и добро побеждает зло. По окончании представления Джин неизменно рассказывает, как движутся куклы-марионетки и даёт ребятам погладить смешного енота Ракуни. Ох как же дети хохочут, когда Ракуни отказывается поверить, что они настоящие, и, наоборот, утверждает,что он-то живой. Из года в год мы планируем показать два представления, поскольку давно знаем, что желающих повеселиться на нашей ёлке будет гораздо больше, чем может вместить зал Культурного центра. Наши гости – это не только русскоязычные дети, но и ребята, которых усыновили и удочерили из России американские семьи, а также американские дети для которых Новогодняя ёлка в русском стиле в новинку. Многие приходят к нам каждый год, даже несмотря на то что дети уже выросли. Приходят с очень маленькими детками и огромными семьями, где на каждого ребёнка иногда приходится трое и четверо взрослых. А это значит, что интерес к нашей ёлке растёт, и в следующем году двух представлений нам не миновать. Поздравляем вас с Новым годом! Приходите к нам с детьми – на ёлки, концерты, в школу и просто в гости. Н.Т. Фото Ольги Вайнер

www.ourtx.com

МАРКУ У Г Р Е Б Ц Ь Л ЗА Дорогой Марк! Ðåäàêöèÿ ãàçåòû «Íàø Òåõàñ» è Ñîâåò äèðåêòîðîâ Ðóññêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðà ïîçäðàâëÿþò Âàñ ñ çàìå÷àòåëüíûì þáèëååì! Ìû î÷åíü ãîðäèìñÿ äðóæáîé ñ Âàìè è ñåðäå÷íî áëàãîäàðèì çà ïîìîùü, êîòîðóþ Âû îêàçûâàåòå íàøåìó öåíòðó è âñåé ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðå Õüþñòîíà. Ìû âîñõèùàåìñÿ âàøèìè ãëóáîêèìè âñåñòîðîííèìè ïîçíàíèÿìè è ñ ðàäîñòüþ áóäåì ïðîäîëæàòü ïóáëèêîâàòü âàøè ñòàòüè. Ìû è âñå íàøè çðèòåëè ñ íåòåðïåíèåì æäåì âàøèõ âûñòóïëåíèé â êà÷åñòâå âåäóùåãî íà ìóçûêàëüíûõ âå÷åðàõ â Ðóññêîì êóëüòóðíîì öåíòðå.

Будьте всегда таким же энергичным, творческим и инициативным! Здоровья Вам и долголетия!

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

80 ЛЕТ

Tel. (713) 395-3301

Salute To Vienna! – праздник любви и вальса Вот уже 19 лет подряд музыкальное шоу «Салют, Вена!» продолжает традицию, завершая праздничный сезон концертом, который пройдет в 21 городе США и Канады. Каждый год такие концерты посещает более 40 тысяч слушателей. Представление, наполненное радостью и весельем, подарит настоящее ощущение праздника: под ритмичные жизнерадостные вальсы Штрауса-младшего и его современников в исполнении оркестра выступят лучшие танцоры, a певцы из лучших оперных театров Европы споют о любви и романтике. Каждый год зрителям предлагается новая программа. Премьера этого красочного шоу состоится в Остине 5 января. Это единственный город в Техасе, где можно будет увидеть «Салют, Вена!» Певица из Мюнхена Iva Mihanovic (сопрано) прославлена в Европе своими выступлениями в операх, опереттах и на различных концертах. Лирический тенор Валерий Серкин – выпускник Академии музыки имени Гнесиных в Москве – пел на многих известных оперных сценах в Париже и Токио, Вашингтоне и Амстердаме, Цюрихе, Брюсселе и Сан-Франциско.

«Салют, Вена!» – это венская традиционная музыка, неподвластная времени. Она олицетворяет собой праздник, как бокал искристого шампанского, неразрывно связанный для каждого из нас с предвкушением Нового года и надеждами, которые должны осуществиться. Зрители услышат любимые мелодии вальсов, насладятся венским балетом, выступлением драматических и оперных артистов. Такое музыкальное конфетти

станет настоящим праздником для души. Покидая концертный зал, зрители будут полны оптимизма и энергии. Открывая для себя такую возможность встречи Нового года, вам обязательно захочется возвращаться к программе «Салют, Вена!» снова и снова в преддверии каждого Нового года. Н.Т.

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

www.ourtx.com

афиша техаса Даллас Winspear Opera House Тел. 214.953.1201 С 2 по 4 января программа китайских танцев и музыки Shen Yun 2014. С 8 по 11 января пародийный мюзикл «50 Shades». Church of the Incarnation Тел. 214.521.5101 31 декабря в новогоднем камерном концерте вы услышите сочинения Вивальди и Баха. American Airlines Center Тел. 214.665.4797 30 декабря рок-мюзикл «The Lost Christmas Eve» группы Trans-Siberian Orchestra. Dallas Museum of Art Тел. 214.922.1200 11 января бесплатная балетная программа «Chamber Ballet». Dallas City Performance Hall Тел. 214.671.1450 3 января в камерном концерте вы услышите сочинения Бетховена, Яначека, Рахманинова. На сцене Joyce Yang, фортепиано и Augustin Hadelich, скрипка. 4 января на сцене английский тенор Ian Bostridge. Modern Art Museum of Fort Worth Тел. 817.738.9215 4 января камерный концерт «Strings with Flair». Звучат произведения Бетховена, Генделя, Дворжака. Sons of Hermann Hall Тел. 214.747.4422 На новогоднем ретро-концерте вас ждут танцевальные мелодии начала 20го века в исполнении Singapore Slingers Orchestra. Kessler Theater Тел. 214.272.8346 30 декабря рок-концерт групп Seryn и Quiet Company. 31 декабря кантри-концерт Jack Ingram. 10 января ансамбль South Austin Moonlighters исполнит блюз. Bishop Lynch High School Тел. 214.324.3607 11 января украинские песни исполнят ансамбли «Зоря» и «Веселка». Bass Performance Hall Тел. 877.212.4280 31 декабря концерт «Simply Sinatra» с участием симфонического оркестра Форт-Уэрта. 4 января программа популярной музыки в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта. 5 и 6 января программа китайских танцев и музыки Shen Yun 2014. С 10 по 12 января в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта звучат сочинения Прокофьева. Morton H. Meyerson Symphony Center Тел. 214.670.3600 31 декабря новогодний концерт симфонического оркестра Далласа. В программе: Дворжак, Крейслер, Сметана, Штраус. 11 января программа популярной музыки симфонического оркестра Далласа «Pixar In Concert».

Хьюстон Wortham Theater Center – Cullen Theater Тел. 713.533.0080

10 января на сцене актриса Betty Buckley. 11 января в исполнении ансамбля Mercury вы услышите произведения Чайковского и Шостаковича. Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 С 3 по 5 января симфоническим оркестром Хьюстона будут исполнены произведения Моцарта. С 9 по 12 января программа популярной музыки симфонического оркестра Хьюстона «The Planets & The Earth». 10 января программа танцев ансамбля «Pilobolus».

Русский культурный центр «Наш Техас» представляет документальный фильм

БАЛЕРИНА (BALLERINA) Режиссер – Бертран Норман (Bertrand Normand)

Пятница, 31 января 7:30 вечера

St. John the Divine Episcopal Church Тел. 713.354.2219 6 января фестиваль гимнов «Guide Us To Thе Perfect Light». Jewish Community Center of Houston Тел. 713.551.7255 С 10 января по 9 февраля месяц танцев. На сцене различные танцевальные коллективы. House of Blues Houston Тел. 888.40.BLUES 4 января рок-концерт «The Nirvana Experience». 10 января рок-концерт Bart Crow. 11 января поп-концерт «Who’s Bad». Звучат песни Майкла Джексона. Houston Family Arts Center Тел. 281.685.6374 С 10 января по 2 февраля драма «A Raisin in the Sun». Co-Cathedral of the Sacred Heart Тел. 713.659.1561 7 января концерт французского органиста Johann Vexo. Reliant Arena Тел. 1.800.745.3000 31 декабря рок-фестиваль «New Years Eve Blackout». Main Street Theater – Rice Village Тел. 713.524.6706 С 11 января по 16 февраля мюзикл «Into the Woods». The Centrum (Cypress Creek Christian Community Center) Тел. 281.440.4850 31 декабря новогодний концерт симфонического оркестра Хьюстона. Hobby Center – Zilkha Hall Тел. 713.315.2525 31 декабря камерный концерт «Венецианский карнавал» представлен Ars Lyrica Houston. Emerson Unitarian Universalist Church Тел. 281.367.9060 11 января выступление гитариста Ровшана Мамедкулива (Азербайджан). Theatre Southwest Тел. 713.661.9505 С 31 декабря по 18 января комедия «How the Other Half Loves». George R. Brown Convention Center Тел. 713.853.8000 4 и 5 января 61-я ежегодная благотворительная выставка кошек. Asia Society Texas Center Тел. 713.524.5678 11 января камерный концерт «Frozen Time». В программе сочинения Елены Фирсовой, Карима Ал-Занда, Маркуса Мэронея. Alley Theatre – Patricia Peckinpaugh Hubbard Stage Тел. 713.220.5700

Tel. (713) 395-3301

«Блистательна, полувоздушна, Смычку волшебному послушна...» Фильм режиссера Бертрана Нормана об известнейших русских балеринах нашего времени Диане Вишневой, Ульяне Лопаткиной и других рассказывает о другой стороне жизни героинь сцены: за внешней воздушностью и легкостью танцовщиц прячется ежедневный упорный труд. RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, Texas 77005 Фильм на английском языке Продолжительность – 77 мин. Билеты $8/$6 – для членов RCC Приобретайте билеты заранее, количество мест ограничено

www.ourtx.org | 713-395-3301 | rcc@ourtx.com

С 10 января по 2 февраля спектакль «Other Desert Cities». The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894 4 января детское представление «Three Stand-Up Dads».

Остин

One World Theatre Тел. 512.32.WORLD 31 декабря рок-концерт «Pink Floyd Laser Spectacular».12 января рок и джаз исполнят Jeff Coffin и группа Mu’tet. The Off-Center Тел. 512.699.1603 С 9 по 25 января комедия «True West». Westminster Harris Bell Hall Тел. 512.472.4772 5 января концерт отрывков из популярных оперетт Gilbert & Sullivan «Chorus Sing-Along». Austin Playhouse at Highland Mall Тел. 512.476.0084 С 3 по 25 января драма по мотивам романа Л. Захер-Мазоха «Venus in Fur». Frank Erwin Center Тел. 512.477.6060 10 января кантри-концерт «George Strait The Cowboy Rides Away Tour». Way Off Broadway Community Players Тел. 512.259.5878 С 3 по 25 января спектакль «The Desk Set». The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.476.6064 3 и 4 января театральное шоу Blue Man Group.

Спонсоры

Dr. Inna Shpats

5 января концерт симфонического оркестра Остина и Strauss Symphony of America «Salute to Vienna». 9 января танцевальный вечер «Grupo Fantasma». 10 и 11 января симфонический оркестр Остина исполнит сочинения Грига. На сцене пианист Anton Nel. The City Theatre Тел. 512.524.2870 Со 2 по 4 января детский спектакль «The Journey of Tam». Bass Concert Hall Тел. 512.477.6060 11 января комедийное шоу « Archer Live!».

Сан-Антонио

Majestic Theatre Тел. 210.554.1010 11 и 12 января в программе симфонического оркестра Сан-Антонио звучат сочинения Дворжака. The Jackson Ranch Тел. 210.344.8910 5 января на сцене гитаристка и певица Giulia Millanta. Magik Theatre Тел. 210.227.2751 С 10 января по 22 февраля детский спектакль о приключениях котенка «Skippyjon Jones». San Fernando Cathedral Тел. 210.464.1534 12 января камерный концерт «Dos Virtuosos». Звучат произведения Дворжака и Сен-Санса. На сцене Andres Cardenes, скрипка и Байя Какубери, фортепиано.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

Tel. (713) 395-3301

ЛЮБОВЬ К ЖИЗНИ И ЖИВОПИСИ

Стерлинг и Франсин Кларк

В Музее изобразительного искусства в Хьюстоне (MFAH) 22 декабря открылась уникальная выставка «The Age of Impressionism: Great French Paintings from the Sterling and Francine Clark Art Institute», в экспозиции которой более 70 работ из собрания знаменитого филантропа и коллекционера Стерлинга Кларка – картины Эдгара Дега, Эдуарда Мане, Клода Моне, Камиля Писсарро и Огюста Ренуара. Однако не только произведения из коллекции Кларка, но и жизнь этого уникального человека представляет интерес.

дальним краям он превратился в кулинара, большого ценителя вина и женщин, страстного любителя скаковых лошадей, которых он разводил на своих фермах в Вирджинии и Нормандии (не зря же официальная печать Института Кларков украшена изображением лошади). Как было написано о нем в одной из статей: «Первую половину жизни он провел, гоняясь за приключениями, а вторую – в поисках удовольствий». В 1911 году Стерлинг знакомится с Франсин Клэри (1876-1960), актрисой театра Комеди Франсэз, а спустя восемь лет женится на ней. Возможно, в глазах окружащих уже совсем не юная актриса, внебрачная дочь парижской портнихи, сама имеющая ребенка от внебрачной связи, была не слишком удачной партией для богатого наследника. Как гласит легенда, многолетнее противостояние между Стерлингом и его младшим братом Стивеном Карлтоном Кларком, тоже увлеченным коллекционером, началось из-за Франсин: братья поссорились, когда Стерлинг пытался сделать Франсин

менная карта у агентов по продаже картин: Стерлинг сам упоминал в своих дневниках, что купил однажды картину, когда ему сказали, что ею очень интересуется его брат. Однако, несмотря на бурное недовольство семьи Кларка, по воспоминаниям одного из его друзей, Стерлинг и Франсин «обожали друг друга» и были счастливы, живя уединенно, «в комфорте, но без показной роскоши, разделяя любовь к хорошей еде и винтажному Бордо». И к изобразительному искусству! Оказалось, что у Франсин недурной вкус к живописи: она стала «соратницей» мужа и главным советчиком в выборе произведений. Стерлинг часто называл жену «главным критерием в оценке картин» и говорил, что она «превосходный судья, намного лучше, чем я иногда, если не принимать во внимание ее ошибки из-за нескольких милых вещиц». По мнению Стерлинга, ее вклад в создание коллекции был столь велик, что позднее он даже настоял на том, чтобы имя супруги было внесено в название созданного им Института искусств.

В 1949 году супруги посетили городок Уильямстаун в штате Массачусетс недалеко от Нью-Йорка и Бостона: здесь, в местном колледже Уильямс учился дед Стерлинга Эдвард Кларк, а затем и дед, и отец Альфред долгое время были членами попечительского совета. Кларки приняли решение возвести Институт искусств недалеко от колледжа – новое пристанище для их собрания картин и прочих предметов искусства. Институт искусств Стерлинга и Франсин Кларков открыл свои двери для публики в 1955 году. На строительство музея было потрачено $3 миллиона: денег во время строительства заказчики не считали, предпочитая обращать внимание на качество. Стерлинг Кларк успел увидеть здание новой галереи завершенным. Но в сентябре 1955 года с ним случился инсульт, и последние месяцы он провел там, в Уильямстоуне, в специальной квартире, предусмотренной на случай приезда супругов. Прощание с ним прошло в Институте Кларков. Здесь же Эдгар Дега, «Балерины в танцклассе» (Dancers in the Classroom), 1880

ЖИТЬ ПРОШЛЫМ... «Коллекционировать– значит уметь жить прошлым», – писал французский писатель Альбер Камю. Прошлое всегда интересовало коллекционера Роберта Стерлинга Кларка (1877-1956). После окончания учебы в Йельском университете и нескольких лет военной службы в войсках США на Филиппинах и Китае он отправился в путешествие по Вест-Индии и Европе, а затем в Китай, организовав исследовательскую экспедицию. После нескольких лет путешествий обосновался в Париже и, будучи наследником огромного состояния империи швейных машин «Зингер», все свое время посвятил коллекционированию произведений изобразительного искусства. Начала эту коллекцию его мать Элизабет Кларк: после ее смерти в 1909 году Стерлингу досталось семейное собрание произведений, среди которых знаменитый портрет Джорджа Вашингтона работы Гилберта Стюарта. Кларк приобретал работы различных художников, не ограничиваясь определенными школами или авторами. Он покупал лишь те картины, которые ему нравились, ориентируясь на личные предпочтения, а не на советы опытных арт-дилеров. При этом он часто замечал не без иронии, что «собирательство – это болезнь». Более тридцати работ Ренуара, приобретенных Стерлингом, составили ядро его коллекции. Сейчас собрание Кларка включает в себя свыше 9 тысяч произведений изобразительного и декоративно-прикладного искусства.

И НАСТОЯЩИМ Настоящее интересовало Стерлинга Кларка не менее, чем прошлое. После долгих лет учебы, службы и путешествий по

ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ

Пьер Огюст Ренуар, «На концерте» (At the Concert), 1880

главным бенефициаром его части наследства. Поговаривали, что дело закончилось дракой, которая разлучила братьев навсегда. Однако между ними существовала незримая связь – после раздора они продолжали покупать картины и, так или иначе, круги общения братьев пересекались. Также Стивен был председателем Совета попечителей Музея современного искусства в Нью-Йорке (MoMA) и директором музея искусств Метрополитен. В разное время братьям принадлежал один и тот же портрет кисти Ренуара: Стерлинг, увидев портрет у дилера, незамедлительно приобрел картину, как только узнал, что раньше она принадлежала Стивену. Видимо, вражда братьев часто использовалась как раз-

Институт был построен в 1955 году. Стерлинг Кларк думал не только о прошлом и настоящем, но и о будущем: супруги не имели детей и с возрастом начали подумывать о том, кому достанется их бесценная коллекция. Один из вариантов был передать произведения в дар музею Метрополитен. Также Кларк рассматривал вариант создания собственного музея, в связи с чем даже купил три рядом стоящих здания на углу Парк-авеню и 77-й улицы в Нью-Йорке, чтобы построить музей на этом участке. Однако впоследствии супруги приняли решение сохранить коллекцию подальше от мегаполисов: Стерлинг был армейским офицером и участвовал в боевых действиях, видел Париж времен Первой мировой войны и Европу времен Второй мировой войны, а его ферма в Нормандии пострадала во время бомбежки. Поэтому опасения, которые выражали Кларки по поводу дальнейшей судьбы их коллекции в таком крупном городе, как Нью-Йорк, были вполне объяснимы.

он и был похоронен, прямо под ступенями, ведущими в его мраморный храм искусства, также как и Франсин, пережившая мужа лишь на четыре года. А галерея процветает и расширяется. В 2001 году был утвержден генеральный план реконструкции Института Кларков, разработанный компанией Cooper, Robertson & Partners. Японский архитектор Тадао Андо (известный строительством Музея современного искусства в Форт-Уэрте и многих других зданий по всему миру) и ландшафтный дизайнер Рид Хильдербранд приступили к работе. В 2011 году коллекция покинула старое здание галереи, в которой начался ремонт, и отправилась в путешествие по всему миру, так же как и молодой Стерлинг Кларк путешествовал когда-то: за три года коллекция побывала в городах Европы, Канады, Японии и Китая. Хьюстон станет десятой и последней остановкой собрания Кларков. Наверное, Стерлинг Кларк, страстный любитель путешествий, был бы доволен судьбой своей коллекции. Выставка продлится до 23 марта 2014 года. В Русском культурном центре «Наш Техас» можно приобрести билеты со скидкой. Тел.: 713-395-3301 Динара Гутарова

www.ourtx.com

Все началось с того, что у донны Флор пропали любимые шлепанцы, те самые, с розовыми помпончиками, подаренные ей к Рождеству лет тому эдак пятнадцать покойной кузиной Мелисандой. Сейчас, может, помпончики и не выглядели розовыми, да и сами тапочки давно утратили товарный вид, превратившись в разношенное до упора нечто трудноопределенного оттенка, но донна Флор точно помнила, что когда-то они были такими яркими... Так вот, шлепанцы пропали, и ни нерадивая Амалда, которая за двадцать лет службы в доме так и не научилась как следует выметать в темных углах за шкафами, ни лысый, как шар, садовник Августин в своей неизменной клетчатой рубахе и вытянутых на коленях сизых штанах, ни разговорчивый обычно рыжий персидский котище Антик ничего вразумительного по поводу пропажи шлепанцев сказать не могли. Будто и не помнили они ни о каких шлепанцах. А ноги меж тем мерзли, как ни грела их донна Флор вязаными по старинке вручную шерстяными носками, как ни кутала пледом, мерзли, и все. Меж тем в шлепанцах ноги бы и не покрывались цыпками, и кости к вечеру так бы не ломило. Жить без такой мелочи, как шлепанцы, было решительно неудобно, и, промучившись до пятницы, донна Флор решилась отправиться за покупками. Августин, по случаю выхода в свет временно сменивший

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

Донна Флор и море Рождественская сказка

сизые штаны на столь же подозрительно растянутые черные, торжественно распахнул перед донной Флор дверь кадиллака. Донна Флор с достоинством оправила юбку, смахнула с манжета невидимую пылинку, устроилась на заднем сиденьи авто, сдержанно чихнула в платок, и машина тронулась. За окном смеркалось, и знаменитая паэлья Амалды уже начала остывать, когда воротилась донна Флор. За ней, задыхаясь под тяжестью коробок, пакетов и свертков, еле ковылял верный Августин. Донна Флор с достоинством королевы опустилась в кресло

и слегка приподняла брови в ответ на удивленный выдох Амалды. Кот Антик важно вспрыгнул на колени донны Флор, гортанно запырчал, и в доме воцарился мир. – А я открываю, значит, а там эти, – с дрожью в голосе жаловалась на кухне Амалда любимой кастрюле. Вода в кастрюле понимающе булькала. Да и как не посочувствовать: кроме новых красных шлепанцов, донна Флор приобрела сандалеты с блестящими, похожими на чешуйки рыб ремешками, черные туфли с квадратыми носами и блестящими пряжками (в таких, кажется, четверть

Tel. (713) 395-3301

века тому назад вытанцовывали фокстроты и танго), отороченные ядреным оранжевым мехом унты, резиновые болотные сапоги, красиво расписанные бодрыми клубничинами, а также сумочку в форме серой мохнатой собачки и... тут по впалым щекам Амалды, по-своему привязанной к своей хозяйке, скатились три слезинки... и канареечный купальник. Это в декабре-то, на Рождество – купальник! Подумайте, что сказала бы покойная кузина Мелисанда. Меж тем донна Флор, вытянув у камина усталые ноги в новых теплых шлепанцах, смотрела, как за окном бесшумно опускался на город первый снег, и думала о том, что никогда она не была на море. И совершенно неважно, что в свои восемьдесят она не умеет плавать, и никогда даже с покойным мужем не выезжала она дальше ботанического сада, но вот завтра, завтра непременно прикажет собрать два клетчатых чемодана и отправится на море... какое оно, это море? Ну неважно, какое, главное – МОРЕ, смежила веки донна Флор и засопела в такт тихо кружащимся снежинкам. Ей снилось большое, синее до невозможности, почти кобальтовое море. Донна Флор точно знала, что это настоящее море, и на легких, игривых теплых волнах покачивались снова ставшие розовыми шлепанцы, а за ними, уютно устроившись в надтреснутом кресле-качалке, уже лет десять тому отправившемся на помойку, дрейфовала, вышивая кружевную салфетку, кузина Мелисанда. С берега неслись хриплые крики чаек и почти забытая мелодия танго. Теплая вода лизала переставшие ныть ступни донны Флор в знакомом ритме, и казалось, что этому танцу нет конца. Катерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

Tel. (713) 395-3301

Мои года (Новые) – моё богатство!

Какой ещё праздник был, есть и будет так любим, как Новый год? В разные периоды жизни мы отмечали его по-разному. В детстве, рассказав на утреннике положенный стишок, мы возвращались домой и, обрывая от новогоднего восторга шторы, носились по комнатам, путаясь под ногами у замерших в неестественных позах трудолюбия родителей и счастливо кружащейся в танце соседки «ТётьЛены», утилизировавшей Советское полусладкое. Основной эмоцией была радость за-

Мы подрастали вверх и вширь, делали карьеры, но неизменной оставалась наша любовь к НГ. Концепции встречи праздника были такими: · «Весело, весело встретим Новый год!» с друзьями. Стол накрыт как положено – «Оливье», нарезка, шпроты, мандарины из Марокко, «на горячее» куриные окорочка, которые позже вытеснило «иностранное» блюдо – мясо по-французски. Программа: выпить-закусить под телевизор, спеть под гитару, в том числе на искристом иностранном языке, в котором в разных долях присутствовали школьный английский и язык дельфинов, потанцевать под магнитофон с перерывами на сон, секс и весёлые игры «Разбуди хозяина», «Увернись от «Оливье». Культурно-художественная часть: «Шумел камыш» под караоке и конкурс на лучший рисунок маков винегретом на обоях. Примерно к часу ночи было много выпито на брудершафт, с огоньком исполнена чита-дрита, показан мастер-класс по канкану с «дождиком» на ушах и пару раз опрокинута ёлка. Потом друзья говорили: «Уже поздно, мы пошли спать. Не провожайте нас, мы всё найдём и сами

ся к тебе задом). В программе: «Оливье», поэтическое блюдо «мамины пельмени из авоськи за окном», речь президента, шампанское под бой курантов, с тоскливо загадываемым желанием – «чтобы такое больше не повторилось». Потом «Ирония судьбы», «писярик» и беспокойный сон. · Приватная встреча НГ. Некоторые из нас предпочитали достичь Нового года одновременно с любимым. Всю ночь «Две старые звезды о главном». Плюсы: можно было не тратиться на верхнюю одежду... и вообще одежду. К следующему периоду жизни наши мужчины научились пользоваться открывалкой, поняли, что коньяк и селёдка – не пара, не пара, не пара, и перестали верить в то, что на НГ приходит Дед Мороз, хотя очень надеялись, что к ним придёт Снегурочка. А в нашу жизнь входило (и выходило) много нарядных мужчин и самых разных Дедов Морозов, вплоть до обученных танцу живота («Восточная сказка на вашем столе!»). Шли

претного плода: шепотом рассказывали страшные истории, смотрели телик, пока не свалит сон, пробовали на язык спиртные напитки. Нас еще не интересовало меню в виде тазика «Оливье» и супницы винегрета, но мы с упоением жевали кислые абхазские мандарины. Подарки, которые мы просили у Дедушки Мороза под куцую, но живую ёлку, были «бюджетными» – пара кг ирисок «Кис-кис», кукла, сабля и велосипед. Мы подросли, и программа празднования НГ радикально изменилась. Изменились поэтические строки, читаемые с табуретки: «Новый год – мандарин мне в рот! Дед Мороз, оливье тебе в нос!». Студенческий сценарий выглядел примерно так: выпить-потанцевать-выпить-романтика в уголке-покурить в одном шарфе на балконе. Меню бесхитростное: заботливо наструганный однокурсницами «Оливье», «Братская могила» (кильки в томате за 37 копеек) и, если повезёт, колбаски «Охотничьи». Подвижные игры: «Найди Снегурочкин лифчик», «Подними неподъёмное» (пьяных гостей с коврика в прихожей), «Ну-ка отними («Три семёрки»)!». Самые стойкие под утро шли гулять и, падая, выбирали сугроб, в котором уже нашли себе пристанище более-менее знакомые люди.

постелим». Если сказочности было маловато, шли на улицу. И, как говорится, где в новогоднюю ночь упал – там и планетарий. Тогда же мы сделали вывод – если нам встретился трезвый Дед Мороз, это Санта Клаус. · Корпоративная вечеринка. Девиз: «Совместная пьянка сближает». Реквизит: фальшивая ёлка в офисе, с игрушками на железных прищепках, плешивый Дед Мороз из ТЮЗа, шампанское, водка, «Оливье», бутерброды с обветренной докторской. Программа: приветственная речь начальника, поздравления сотрудников, подарки, танцы, быстросекс. Многих волновал вопрос – возможен ли дальнейший карьерный рост Деда Мороза? Корпоративный реквизит поменялся лет через 10: ночной клуб/ресторан, вежливый персонал, полумрак, благородные еловые ветви, «Моет Шандон», вечерние платья (то было время познания Закона Коварства Платьев с открытой спиной: если утром между лопаток поцелует один мужчина – верная примета, что вечером там будет целовать другой). Как вариант – задорный ведущий из примелькавшихся звёзд, совместный запуск петард и другие корпоративные радости. · Празднование НГ с родителями (когда именно в новогоднюю ночь мир повернул-

годы. Мы многого достигли: сходили пару раз замуж, научились не путать вилочку для крабов с палочкой для суши, стали читать глянец и смотреть на мир глазами снайпера Шаниной, а не оленёнка Бэмби. Нам понравилось выкладывать на дубовый немецкий стол 18-го века невесть откуда взявшееся (Портобелло?) фамильное серебро, льняные салфетки монашьей работы, на них подогретые тарелки (обязательно с видами Парижа), с которых деликатно подбиралась спаржа и одухотворённо клевались оленьи медальоны в шерри-бренди

В ночь с 31 декабря на 1 января судьба открывает перед нами двери в новую жизнь. И хотя в праздничную ночь в них иногда довольно трудно попасть, нам всё же хочется прочувствовать философскую сущность момента. Окинуть взглядом прожитые годы, подвести итоги и бодро шагнуть в будущее.

(ну, чтоб горело ярким пламенем). Мы узнали, какие бокалы надо подавать под винтажное Шато Марго, а в каких заманчивее кажутся прелести отборного Гевюрцтрамминера. Но и сегодня на НГ наш рацион и карта вин волшебным образом преобразуются, почему-то застенчиво хочется немножко «Оливье» и похлестать шампанское («Кристал» тоже подойдёт). Наши повзрослевшие мужья перестали вести себя в новогоднюю ночь, как Маугли весной, потому что они шли, шли и, наконец, пришли к своим высотам – политическим, экономическим, авантюрным. Некоторых из них стали приглашать за столы как именитых гостей – посидеть между богатым купечеством, георгиевскими кавалерами и именитыми заграничными родственниками. А некоторые даже стали теми, кто приглашает. Но и те, и другие традиционно предпочитают на НГ выпить холодной водки и закусить упоительной селёдочкой, голенькой или под шубой. Мы по-разному встречаем НГ. Кто-то осваивает сценарий празднования в гордом одиночестве, по совету И. Бродского: «Не выходи из комнаты, не совершай ошибку», когда отключаешь телефон, чтобы все думали, что ты, к примеру, на Сейшелах, а ты на любимой софе перед низкодуховным телевизором гладишь котиков и пополняешь подкожные резервы марципана на год вперёд. У кого-то по программе, в зависимости от масштаба резвости, новогоднее покорение Тянь-Шаня или романтическое гуляние по ночной саванне, катание в лапландском костюме на олене Рудольфе или экзотический флёр гейвечеринки. Можно купить авиабилет до Нью-Йорка и ударно встретить НГ дважды. Или отметить НГ без потерь – просто лечь спать; пожалуй, на сегодня это самый экстремальный способ встречи НГ, поступок постигшего вершины экзистенциализма. Выбор за вами! Желаю, чтобы этот год стал богатым на интересные путешествия, ведь его символ – Лошадь. И пусть те, кто хочет изменить свою жизнь, обязательно это сделают! Время пришло! Юлия Нильссон

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической б й операции возMожно ли это? Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse

(eyelаshes lightening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

Бесплатная консультация

832-266-7109 713-278-0760

http://web.me.com/tatianasorkin

2400 Augusta, Office 4100 Westheimer, Suite 281 105 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: beautymedica@gmail.com

КАК СЧАСТЛИВО ПЕРЕЖИТЬ ПРАЗДНИКИ! Основа основ

Большинство приведенных ниже советов могут быть восприняты как обязательства перед самим собой, принимаемые в новом году. Тем не менее, если вы решите им следовать сейчас – даже не всем, а нескольким, – вы, возможно, не наберете лишний все в течение двух-трех следующих недель, сможете контролировать свою диету и здоровье в целом и несомненно будете чувствовать себя счастливее, когда в январе ваша одежда придется вам впору. Здоровье и талия скажут вам спасибо, вы убедитесь, что старые привычки можно поменять даже перед лицом многочисленных соблазнов.

· Ешьте из посуды меньшего размера, все должно быть меньше: блюдца, тарелки, вилки и ножи, сервировочные ложки и высокие узкие стаканы · Не спешите во время еды, разрежьте все на мелкие кусочки и медленно жуйте, много говорите, помогайте сервировать еду другим, занимайтесь мытьем посуды между подачей блюд. Цель заключается в том, чтобы замедлить прием пищи. · Всегда в первую очередь выбирайте овощи и фрукты, затем кладите себе на тарелку по маленькой ложке другие блюда. · Если на вечеринке предлагают шведский стол, садитесь подальше от столов с едой. Приносите с собой блюдо с едой, полезной для здоровья. Выбирайте закуски с умом. · Не отправляйтесь на вечеринку голодными, разбавляйте алкогольные напитки и пейте много воды между блюдами. · Отдавайте другим остатки высококалорийной еды. · Никогда не отказывайтесь от физических упражнений, во время путешествия или из-за нехватки времени занимайтесь физкультурой по сокращенной программе.

· Если вы принимаете гостей, приглушите свет и включите спокойную музыку. Хорошо подавать еду на тарелках красного цвета. Все это уменьшает аппетит и способствует медленному приему пищи.

· На десерт обмакивайте половинки фруктов в растопленный шоколад. · Используйте фрукты и орехи для выпечки, чтобы добавить в блюдо полезные питательные вещества.

Варианты более низкокалорийной и полезной для здоровья пищи

Избегайте ситуаций, провоцирующих переедание

· Если предлагаются бутерброды из хлеба, сделайте их на один укус, это поможет контролировать количество съеденного. · Используйте цельнозерновой хлеб грубого помола для закусок и гарнира. · Для соусов используйте греческий йогурт, пюреобразный тофу, вместо сметаны и сливок, или же добавляйте фасоль и овощи. · Употребляйте ароматизированные уксусы, свежевыжатые цитрусовые соки и травы, чтобы уменьшить количество жиров в рецептах. · Будьте изобретательны с овощными блюдами. Фаршируйте перцы, тушите коренья, быстро обжаривайте овощи в раскаленном масле или же запеките картошку, достаньте из нее середину, разомните в пюре, добавьте специи и нафаршируйте им картофельную кожуру. · Вместо традиционного картофельного пюре можно подавать пюре из цветной капусты или тыквы. · Используйте для гарниров крупы, богатые белком, как например, киноа.

· Большого количества выпитого алкоголя ведет к увеличенному потреблению пищи, так как сигналы о голоде и насыщении организма притупляются. · Устраивая обед для семьи и друзей, организовывая прием, мы нервничаем и зачастую сталкиваемся со стрессом, что ведет к эмоционаному перееданию. Помните об этом и старайтесь совладать со своими эмоциями, не прибегая к еде. · Справляйтесь со стрессом с помощью физических упражнений или же заведите дневник, куда делайте записи о своем самочувствии. · Постоянно снимая пробу при готовке еды или же при заворачивании остатков еды, вы потребляете большое количество лишних калорий. Помните, что цель праздников – встретиться с родственниками и друзьями, провести всем вместе время, радоваться тому, что у вас есть, и получать удовольствие, помогая другим. Еда – это важная часть любого праздника, но постарайтесь сделать так, чтобы она не стала главным его смыслом. Подготовила Валентина Динец

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

Tel. (713) 395-3301

Карл освобождённый Спектакль «Гадкий утёнок»

То, что на спектакле будут рыдать, я предполагала, но вот то, что будут хохотать до слёз – ни за что. В музыкальном спектакле детского театра Радость «Гадкий утенок» по пьесе Владимира Синакевича «Дикий» на равных правах сосуществовали драматические и юмористические сцены, заставляющие зрителей менять настроение чуть ли не каждую минуту. Трогательный и романтический, ироничный, трагичный и оптимистический спектакль рассказал хьюстонским зрителям о материнской любви, одиночестве и сострадании, вере в себя и стремлении к свободе.

Если ты большой и сильный, никто не посмеет над тобой смеяться. Но если ты маленький и к тому же некрасивый, каждый норовит тебя обидеть. «Гадкий утёнок» Карл отличается от своих сестер и братьев – домашниx уток. Oн большой и неуклюжий, с чёрными перьями и некрасивым голосом. Но хуже того, он xочет летать, xотя для обитателей птичьего двора ничего нет страшнее свободного полёта. Ведь, боже упаси, домашние птицы не летают, только дикие. Карл пытается подружиться с обитателями птичьего двора, но те и знать о нём не xотят, издеваются и гонят прочь. Мать в отчаянии пытается защитить его, но на птичьем дворе правит бал спесивая Испанская утка. Она-то и оглашает приговор: дикий! А в лексиконе домашниx птиц «дикий» значит – чужак, отщепенец, урод. Карл понимает, что не xочет подстраиваться под другиx ради сытой и спокойной жизни. Он уверен, что птицы рождены для полёта. «Мы обязательно будем летать», – говорит он с надеждой. Карл выбирает одиночество и уходит, чтобы искать себя, чтобы летать и смотреть на мир, чтобы быть свободным от тупыx предрассудков птичьего двора. В финале гонимый всеми Гадкий утенок превращается в Прекрасного лебедя и наxодит друзей и любовь. На первый взгляд, эта сказка о птицаx, но на самом деле она о нас, людях, в частности, об отношении окружающиx к так называемому «нестандартному» ребенку, о том, как он ощущает себя в большом несправедливом мире. Роль главного героя играют сразу три мальчика – Петя Драгомиров, мой сын, Ося и Тимофей Месянжинов. Все прекрасно справились с нелёгкой ролью. Режиссёру театра Людмиле Вайнер в выборе центрального персонажа был нужен не просто «поющий мальчик», а хрупкий ранимый ребёнок, способный правдиво переживать на сцене. Тут-то я задумалась над тем, что мой сын является идеальным кандидатом. Он-то и есть тот самый «нестандартный» ребенок, в реальной жизни не раз сталкивавшийся с непониманием. Для него роль Карла была своего рода терапией. Оська репетировал песню «Я не такой, как все» полгода со

слезами на глазах, очень сложно она ему давалась. Зато на спектакле он очень искренне спел, и теперь уже рыдал весь зал. Репетиции были сложными не только для Оси, но и для ребят, игравших птицобидчиков. Многие признавались, что для них совершенно невозможно произносить обзывательства, толкать Карла. Режиссёру пришлось немного смягчить текст, убрать слова, которые были слишком обидными, даже бранными. В результате, например, Петух вместо злобного грубияна получился вполне симпатичным трусоватым мачо (его превосходно сыграл Вова Белик). Другая проблема была с парными танцами лебедей, со сложной хореографией и поддержками, которые поставили Алла Розенберг и Елена Киевская. Девочки и мальчики поначалу сильно стеснялись танцевать друг с другом, но вскоре «растанцевались» и привыкли. Этот красивый романтический танец произвёл сильное впечатление на зрителей. Спектакль получился очень зрелым, взрослым. И не только потому что в нём есть фразы, понятные только взрослым, и не потому что среди актёров было много подростков, игравших в театре «Радость» детьми и вернувшихся специально на «Гадкого утёнка». Просто играли ребята очень по-взрослому, роли у них вышли яркие, характерные, запоминающиеся – Неля Ахмадикина в роли Испанской утки, Алёша Хлестов в роли Индюка, малюсенький Лёва Ежевский в роли папаши-гуся Альберта, Катя Муравьёва в роли Утки-мамы. Катюша одна из немногих пела в этом спектакле. Пела красиво, выразительно, проникновенно. По традиции в театре «Радость» некоторые юные актёры играют сразу несколько ролей. Это нелегко. В «Гадком утёнке» рекордсменом по перевоплощениям была Настя Бодаговская, которая исполнила роли Утки-тётки, ревнивой курицы и Клары – возлюбленной Карла. Владимир Синакевич написал пьесу по мотивам сказки Андерсена, а новосибирский композитор Марина Кирпичёва сделала из пьесы Синакевича мюзикл. В спектакле Людмилы Вайнер к замечательным песням прибавились танцевальные номера с мастерски подобранной музыкой – от хип-хопа и финской польки до танго Gotan Project. Мюзикл не был бы мюзиклом без ярких костюмов. Каждый из костюмов к «Гадкому утёнку», выполненных Людмилой Вайнер, можно назвать произведением искусства. Несомненно, спектакль «Гадкий утёнок» взволновал и детей, и родителей. После просмотра, дома, было что обсудить – нужно ли быть таким, как все, нужно ли мечтать о невозможном или довольствоваться тем, что у тебя есть, нужно ли уметь постоять за себя, даже если весь мир против? Не бойтесь быть непохожими на других, говорят создатели спектакля, и вы обязательно будете летать. Спектакль был показан 14 декабря в Kaplan Theater ( JCC). Ольга Вайнер Фото Анвара Ходжаева

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

Tel. (713) 395-3301

Адвокат Gwen Dobrowski Опыт работы с 1984 г.

Работаем в округах Harris, Montgomery, Fort Bend, Galveston и Brazoria

ПЕРВАЯ 30-МИНУТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО АССИСТЕНТЫ ЮРИСТА ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ И ПО-ИСПАНСКИ

www.gwdlaw.com Тел.: 713-364-0961 Факс: 713-552-0022 Phoenix Tower 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 Houston, TX 77027

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Разводы • Разводы с разделом больших денежных средств • Материальная поддержка при разводе • Опекунство и право на посещение ребёнка другим супругом • Алименты на ребенка • Изменение и контроль за соблюдением судебных постановлений БЫТОВОЕ НАСИЛИЕ • Охрана личной безопасности участников процесса • Контроль за соблюдением постановлений суда • Преступления на сексуальной почве • Насилие в семье и вопросы опеки над детьми КРИМИНАЛЬНОЕ ПРАВО БЫТОВЫЕ ТРАВМЫ

Внимание, конкурс! Завершился конкурс «Зверьё моё»на лучшую фотографию домашнего питомца. Представители редакционного жюри отобрали три лучших снимка. Победителями стали: 1-е место – Галина и Пётр – хозяева кошки Мани (выпуск № 355) 2-е место – Виктор Кейн. Кошка Шантел (выпуск № 350) 3-е место – Зоя Осипова и её пёсик Норман (выпуск № 350) Лауреаты получат призы: обладатели первой премии – подарочный сертификат в магазин PetSmart, второй и третьей – рамки для фотографий своих питомцев. Выбор сделать было нелегко, так как все животные, о которых заботятся читатели нашей газеты – самые симпатичные, обаятельные и фотогеничные! (Включая ежа, сфотографированного Семеном Скигиным из Берлина). Хотелось бы рассказать немного о победителях. Лауреаты первой премии Галина и Петр живут в Черкесске Карачаево- Черкесской Республики. Кошка Маня «прибилась» к ним 10 лет назад, когда они проводили лето в загородном доме. «Тогда это была голодная, измученная маленькая кошечка с огромными выразительными глазами и перебитым хвостиком. Не оставить ее у себя мы не смогли. Теперь вы видели, какой она стала. Своим умом, обучаемостью и забавными повадками она скрашивает нашу жизнь», – пишут нам Галина и Петр.

В следующем году супруги переезжают к своей дочери, которая живет в Нью- Йорке. Подарочная карта будет отправлена дочери, и когда Маня переедет в Америку на ПМЖ, победительнице торжественно вручат подарки. Победитель второй премии Виктор Кейн потерял свою любимицу Шантел год назад. Вот что пишет нам Виктор из Вашингтона, куда он недавно переехал из Хьюстона: «Вначале это был пушистый комочек, найденный при уборке заднего двора, помещавшийся на ладони, который все время грозно шипел. Кошечка оказалась болтушкой – на любое обращение отвечала целой фразой каких-то очень сложных трелей. Начав развивать эту способность «ребенка», я просил, чтобы она повторяла за мной названия всего того, что просила. Интонацией голоса, разумеется, никак иначе. В результате, к году у нее был словарный запас Эллочки Людоедки – 5-6 слов – гив ме чау, плэй, аут, хелоу,

хай, борд (скучно). Шантел по сей день остается единственным существом в моей жизни, одарившим меня такой щедрой любовью! Наверное, это было взаимно: все женщины в моей жизни за эти 17 лет ревновали меня к кошке. Знаю наверняка: благодаря ей я сегодня другой человек. Не каждому из людей удается такое в жизни. Год назад ее не стало. Души такого калибра всегда нарасхват, наверное ей нужно было спешить к кому-то еще...». Редакция газеты

приносит Виктору соболезнования. Лауреат третьей премии Зоя Осипова переехала В США 9 лет назад. Работает в Universe Technical Translation, а живет в Хьюстоне в районе Katy. Собаку выбирали очень долго, в итоге за Норманом (порода Australian Shepherd) ездили в Сан-Антонио. На фотографии щенку 2,5 месяца, а сейчас ему уже 10 месяцев. «Он очень преданный, но как и все щенки, шаловливый», – написала нам Зоя.

НОВЫЙ КОНКУРС!!! С 1 января мы объявляем новый фотоконкурс на тему «За что я люблю Техас». Присылайте фотографии всего того, что вам нравится в нашем штате (мы не хотим вас ограничивать какими-либо рамками), лучшие из них будут опубликованы. Каждое фото желательно снабдить комментарием не более 3-х- 4-х предложений.

www.ourtx.com

КРЕВЕТКИ С ГРЕЧНЕВОЙ ЛАПШОЙ И МАНГО от Вячеслава Фиша (РЕСТОРАН BLUE FISH, информация на стр. 19) Для бульона Три большие неочищенные креветки тушить на растительном масле, пока не покраснеют. Добавить овощи для супа (1 чашка мелко нарезанного лука, сельдерея, моркови), измельченный свежий имбирь (2 унц.) и тушить еще 15 мин. Добавить соевую пасту «Кочхуджан» (1 унц), томатную пасту (1 унц), специи по вкусу (чеснок, корица, лавровый лист), залить водой, чтобы покрывала овощи и томить на медленном огне 1-1,5 часа. (Этот бульон, как и любой другой, можно заморозить кубиками и использовать во время готовки других блюд из морепродуктов).

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

Tel. (713) 395-3301

НОВОГОДНИЕ РЕЦЕПТЫ Рецепты от Льва Гольдберга (русский магазин «Euro Deli» в Далласе)

САЦИВИ

Ингредиенты: 1кг курицы, 400г очищенных грецких орехов, 1 луковица, 1 зубчик чеснока, 20г кинзы или петрушки, 1 яйцо, 1 ст. ложка хмели-сунели, 1 ч. ложка шафрана, черный перец на кончике ножа, молотый кориандр на кончике ножа, 1 ст. ложка уксуса или лимонного сока (по желанию), 400-600 мл куриного бульона. Курицу разделить на порционные куски и отварить в подсоленной воде, луковицу порезать и обжарить на растительном масле до золотистого цвета. Остудить. Соус: перемолоть в блендере грецкие орехи, добавить сырое яйцо, зелень, чеснок и поджаренный лук. Постепенно вливать бульон – пока соус не будет однородным и густым, как жидкая сметана. Добавить соль, приправы и, по желанию, уксус или лимонный сок. Курицу положить в кастрюлю и залить соусом. Поставить на средний огонь и довести до кипения при постоянном помешивании. Снять с огня и дать настояться не менее 3 часов.

АДЖАПСАНДАЛИ КЛАССИЧЕСКИЙ Для главного блюда Сварить гречневую лапшу соба или любую другую лапшу. Замариновать три креветки на несколько минут в ½ унц. кунжутного масла и ½ унц. соевого соуса (можно добавить красный перец по вкусу). Обжарить креветки на сковородке, добавить кубики свежего манго (2 унц.) и вареные раковые шейки (2 унц.). Добавить в сковородку немного креветочного бульона, затем жирные сливки (3 унц.), и довести до кипения. Подавать с гречневой лапшой.

Ингредиенты: 2,5 кг баклажан, 5 шт. болгарских перцев, 1,5 кг лука, зелень (кинза, базилик, петрушка) по вкусу, 6 зубчиков чеснока, 3 кг помидор, соль, растительное масло. Баклажаны нарезать пластинами (8 мм), посолить, оставить на 10 мин. Обжарить на растительном масле. Лук обжарить до золотистого цвета. Очистить помидоры от кожуры, нарезать, отправить в кастрюлю с луком. Добавить перец, нарезанный полукольцами, чеснок. Когда овощи будут почти готовы, добавить зелень. Тушить еще 10 мин, посолить. Добавить готовые баклажаны, перемешать, отправить их в холодильник на несколько часов.

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

доска объявлений ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИЦА по ДОМУ-НЯНЯ Район: Katy ПОМОЩЬ ПО ДОМУ И ПО УХОДУ ЗА ДЕТЬМИ 3 И 6 ЛЕТ: • Приготовление еды для семьи на день; • Сбор и транспортировка детей в школу/из школы; • Развивающие занятия и прогулки с детьми; • Ежедневное поддержание чистоты дома; • Еженедельная генеральная уборка.

ТРЕБОВАНИЯ:

• Умение хорошо готовить; • Опыт работы помощницей и няней обязателен. Понедельник-пятница с 7.00 до 5:00. Возможна дополнительная работа в выходные дни.

713-397-0245

Ztanya18@hotmail.com

Компании Panther II Expedite ТРЕБУЕТСЯ Сменный водитель, проживающий в Остине, на грузовик Volvo с автоматической трансмиссией Опыт работы: не менее 6-ти месяцев Работа в 48 штатах и Канаде Рабочий режим: 2-3 недели в дороге, отдых: 3-4 дня Средний годовой заработок: 55-60К Оплата производится еженедельно

(248) 470-0466 - Илья (512) 785-0906 - Герман

ТРЕБУЕТСЯ

помощница по уходу за пожилой женщиной Р-н : Woodlands

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Опытный преподаватель английского и русского языка дает уроки для разных возрастных групп. Проводится предварительное интервью и последующий контроль роста уровня знаний.

Район: Southwest Houston – Hillcroft & 59

713-523-2610 - домашний; 832-212-2126 – мобильный zagibrdavid@gmail.com

(630) 414-7339 Luxe Salon and Spa Pearland • Окраска, стрижка, прически. • Техника мелирования - балаяж. • Ламинирование волос .

в Хьюстоне • Электрика • Покраска внутренних и внешних стен • Ремонт водопровода и канализации • Ремонт поливочных систем И другие виды бытового ремонта

(281) 818-5170 - Василий ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ В ХЬЮСТОНЕ

ТРЕБУЮТСЯ:

WILLIAM DAVIS REALTY

- Âîäèòåëè CDL êëàññà À

Оплата 0,65-0,80 за милю в зависимости от опыта

- Ìåõàíèêè

713.725.6603 www.svetlanaclark.com

(832) 599-8800 1-800-982-9828

page: Svetlana Clark Hair Design

Прием клиентов только по предварительной записи

L T

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Даю уроки английского и русского. Преподаватель колледжа. Большой опыт работы в Америке. 832-978-1939, Larissa_i@hotmail.com

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

www.ourtx.com

Ответы на сканворд, опубликованный в №357

Р О Р С С У Ы П Л Ь Б Ц И Д Р К Л

Щ Ч Б И Т А Л И Я Т Р Т К О Л Д У Н А И З Е М Л Р Д А О О Ы Т Р И Е Р Г Р О Б З А У Е Т И Т А Н Я Ж Т Г А Р А Н А А Б А А Т Ы В З О Н Т А Е А Л Д А П Н У С У Ш К А ЮШ К А Е Ш А Т У К У Т Л Я А Р А Р А Т Н И Н Ь

Е К О У Н М Ь А К Л И Е Н А И Л Е Т А А Й

О П Р Т Ы Г С У О Н Р Т О П Л Я У Т Б А

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

www.ourtx.com

низованы апокалиптические вечеринки. В поселке Горный Хабаровского края вдруг начались волнения в тюрьме: зэки потребовали что-то вроде «последнего обеда». В Томске некие предприимчивые ребята стали продавать набор «Конец света»: спички, сушеная рыба, мыло и веревка ценой (в пересчете) в 23 евро.

Окончание. Начало на стр. 13

Вот когда вы во всем разберетесь, вы поймете: война не впереди, она в самом разгаре. И еще неизвестно, кто выживет в вашей семье, а кого выживут». То есть они считают, что битва у нас уже идет к концу. Что ж, в их словах, как говорится, есть доля сермяжной правды, не так ли? Так что же, пора готовиться? Как лучше всего встретить конец света, нас уже успели научить год назад: 21 декабря 2012 года тысячи фанатов атаковали гору Бугараш во французском Провансе. Ибо лезущие во все дыры индейцы майяде сказали, что именно пещеры этой горы почему-то останутся нетронутыми. То ли там подземный космодром инопланетян расположен, то ли секретная база самих майя. Понятно, что те, кто набился в недра этой горы или хотя бы прогрыз себе тепленькое местечко на подступах к ней, оказались разочарованы. Зато жители французской глубинки по сей день приходят в себя от восторга: на них свалилось настоящее богатство в виде огромной толпы туристов, в ожидании конца света охотно расстававшихся со своими деньгами в обмен на жилье, продукты, прокат палаток и прочие услуги. «Побольше бы нам таких концов света!» – в один голос заявляют местные. Им вторят жители сербских деревень, расположенных по соседству от горы Ртань – те, кто не смог пробиться к Бугараш, отправился именно туда. Местные власти и туроператоры вовремя пропиарили свою достопримечательность: в недрах Ртани-де скрыта некая волшебная инопланетная пирамида, которая к началу Армагеддона начнет излучать силовое поле, предназначенное для защиты тех, кто окажется поблизости. При этом они ссылались на знаменитого писателя-фантаста Артура Кларка, назвавшего Ртань «пупом земли». Ну, раз уж сам Кларк так сказал – надо верить. Так что отели поблизости от Ртани оказались переполнены «апокалиптическими туристами» со всего мира. Те из них, кто не «запал» на техногенную историю про пирамиду, были пойманы иной легендой – мол, на вершине когда-то стоял огромный, переполненный сокровищами замок чародея. Кстати, у горы Бугараш также существовала запасная история – только там фигурировал не волшебник, а не то старинные рудознатцы, не то более современные нацисты, спрятавшие в ее недрах свои богатства. Что ж, и на Ртани тоже ничего не случилось...

Tel. (713) 395-3301

«Куды крестьянину податься?»

«Как страшно жить!» Скорее всего, человечеству суждено пережить и роковую викинговскую фестивальную дату 21 февраля, и будущее кислотное лето. Однако как жить дальше? Могут ли столь упорно ждущие конца света индивидуумы надеяться, что мир все-таки погибнет? По этому поводу есть множество различных мнений, причем высказывают их не обязательно искрящие энергией экстрасенсы или ведьмы в шестьсот шестьдесят шестом поколении. К примеру, экс-фронтмен ирландской панк-группы The Boomtown Rats Боб Гелдоф выдал на-гора собственный прогноз: 2030 года уже не будет. Из-за глобального потепления. «В припадке сумасшествия мир может решить покончить с собой, – считает он. – Произойдет какое-нибудь событие, результатом которого станет массовое вымирание. Это может случиться при нашей жизни. Есть признаки, что это произойдет, причем скоро». Что за припадок, какое событие – тайна сия велика есть. Тем не менее, панк-рокер считает, что все дело в климатических изменениях и призывает «не тянуть с этим». С ним, как ни странно, согласен Ватикан. Оплот католицизма распространяет старинное пророчество святого Малахия, ирландского епископа, жившего в XI-XII веках (1094-1148). Он сообщил о том, что 112-м по счету Папой станет «Петр Римлянин», при котором «город семи холмов будет разрушен». Идет ли речь о гибели Католической церкви или о смерти всего

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027

сущего – святые отцы не упоминают. Как не объясняют, какого ангела они вдруг вспомнили о покойном Малахии только через добрых 800 лет. Тем не менее, к его пророчеству, по их мнению, следует отнестись со всей серьезностью – ибо в его подтверждение будет дан знак: экс-Папу Бенедикта XVI убьют средь бела дня в самом сердце Италии, и это послужит причиной раскола церкви. С ирландским епископом, кстати, согласны некие девочки из испанского городка СанСебастьян-де Гарабандаль, к которым в 1961 году лично явилась Дева Мария, чтобы сооб-

щить: после Иоанна XXIII будут всего лишь три Папы, а потом – все, конец света. Правда, Бенедикт XVI был уже четвертым по счету Папой после Иоанна, а нынешний Франциск I – соответственно, вообще пятый. Но кого интересует скучная арифметика? Российский же духовный гуру, скандально известный отец Всеволод Чаплин, объяснил, что конец света, конечно же, придет, причем произойти это может в любую секунду. Но Господь запретил смертным вмешиваться в это дело. Его слова были как-то очень уж буквально восприняты год назад некоторыми православными прихожанами: накануне пресловутого 21 декабря 2012 года они кинулись на штурм продовольственных магазинов. С полок сметались традиционные соль, мыло, спички, к ним присоединились свечи, сахар, чай, консервы и, конечно же, водка. Очевидно, прихожане не без оснований решили, что конец света лучше встречать сытыми и пьяными. Пришлось даже вмешаться группе депутатов Госдумы, потребовавших, чтобы российские телеканалы прекратили транслировать репортажи на эту дурацкую тему. Правда, совсем уж замять конец света не получилось. В Сыктывкаре были орга-

Спрашивается в задаче, что же делать теперь тем несчастным, разочарованным в мировых силах и тайных пророчествах, кто все-таки купил этот пресловутый набор и до сих пор не получил повода им воспользоваться? Хуже того, не имеет ни малейших шансов попасть в Йорк на викинговский фестиваль с анонсированным Рагнареком? Пожалуй, им есть смысл обратиться к специалистам. Причем не к психиатрам (это всегда успеется), а, для начала, к представителям «смежных» профессий. Правда, там разброс мнений весьма велик. К примеру, политологи считаю, что после краха социалистической системы и ослабления НАТО многие люди страдают политической дезориентацией, что заставляет их гораздо более остро и болезненно воспринимать негативные мировые события – от экономического кризиса до техногенных катастроф и стихийных бедствий. Именно поэтому они столь восприимчивы в наши дни к апокалиптическим пророчествам, они в каждом катаклизме готовы узреть их свершение. Если уж в самом деле спрашивать мнения психиатров, то многие из них уже успели проанализировать прошлогодние события: к примеру, известные случаи, когда в той же французской деревне Бугараш туристы попросту умирали от инфарктов, находясь в состоянии экстатического возбуждения. Или еще того хуже: отправившись в подгорные пещеры без сопровождающего-спелеолога и даже без соответствующего снаряжения. Врачи не исключают, что нечто подобное может произойти теперь и в Йорке: анонсированное апокалиптическое шоу уже сейчас привлекло массу самых разношерстных зевак – фанатов Армагеддона, сбрендивших уфологов, прочих любителей всяческих солнцепадений и столоверчений. Могут попасться и те, кто легко впадает в опасную для здоровья экзальтацию, а могут пожаловать вообще поклонники какихнибудь сатанинских культов, энтузиасты массовых ритуальных самоубийств. Что же касается более здравомыслящих людей, к которым мы, без сомнения, относим всех наших читателей – им хочется сказать: чего волноваться? Все там будем! Как говаривал великий Ярослав Гашек устами своего героя, бравого солдата Швейка: «В гости к Богу еще никто никогда не опаздывал». Поэтому, счастливых вам праздников, кто что отмечает, и доброго здоровья. А одно из обязательных условий, чтобы это пожелание оказалось пророческим, таково: не заморачивайтесь и не позволяйте другим морочить себя. И все будет так, как хочет Господь, даже если все будет совершенно наоборот. Алмат Аскаев

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

www.ourtx.com

В новогодние праздники нет ничего лучше, чем сидеть дома и смотреть старое кино. Дома тихо и уютно, из кухни пахнет яблочным пирогом с корицей, а ты, закутавшись в мягкий плед, в сотый раз смотришь, как недотепа из Москвы улетает в Ленинград к Барбаре Брыльске. Даже те люди, которые не особенно чтят традиции, обязательно вспоминают о них к Новому году – ведь этот праздник немыслим без запеченной курицы, салата «оливье», мандаринов и, конечно же, фильма «Ирония судьбы» по телевизору. Неизвестно, кто первый догадался выпустить милый добрый фильм специально к рождественским праздникам, но люди всегда хотели смотреть милые добрые фильмы на Рождество. По мнению психологов, Новый год – это не только «новое счастье», но и большой стресс. Спешная закупка подарков, продуктов, встреча двоюродного дяди, приехавшего в гости – все это налагает свой отпечаток. Также не стоит забывать о том, что многим приходится встречать праздники в одиночестве, а чтобы ни говорили, одиночество в эти дни воспринимается болезненно даже самыми свободолюбивыми людьми. В эти тревожные моменты и приходит на помощь кинематограф, этот продавец счастья, «великий утешитель». Можно резать салаты, отглаживать наряд, или просто коротать время до встречи с друзьями, поглядывая на экран и подпевая под «Если у вас нету тети». Чем не альтерна-

«Эта прекрасная жизнь»

КОМЕДИЯ, ДА И ТОЛЬКО! тива тому способу отгонять грустьтоску, который предложил герой Пушкина: «Откупори шампанского бутылку иль перечти «Женитьбу Фигаро»? Есть только несколько людей, которые предпочли бы последнее. И среди них – создатель сразу двух нетленных новогодних комедий Эльдар Рязанов! «Мне надоело быть всероссийским Дедом Морозом!» – говорит автор «Карнавальной ночи» и «Иронии судьбы, или С легким паром!». Однако хотел он этого или нет – «Иронию» показали впервые 1 января 1976-го года, и уже 7 февраля повторили по многочисленным просьбам зрителей. С тех пор картину демонстрировали каждый год, за исключением периода с 1986-го по 1990-ый год, когда комедию не включали в праздничную программу из-за антиалкогольной кампании. Хотя странно: разве герой Андрея Мягкова – Женя Лукашин – не скачет под елкой, приговаривая «Пить надо меньше»? Рязанов вспоминает, что в ту бесснежную зиму 75-го, когда они снимали картину, приходилось щедро посыпать улицу крошками пенопласта. А на вопросы о том, в чем же секрет такой безумной популярности фильма, отвечает: «В жажде счастья. Каждый человек хочет быть счастливым. Если это мужчина, то он ждет, что в жизни у него появится принцесса, вроде той, которую играет Барбара Брыльска. Женщина думает, что к ней спустится с облаков такой принц, каким был тогда

Андрей Мягков». Успех «Иронии судьбы», видимо, не оставил равнодушным не только зрителей, но и чиновников от кинематографа. Когда в 1982 году режиссер Константин Бромберг собирался снимать картину «Чародеи» по Стругацким, именно руководство приказало делать его телевизионным и обязательно новогодним. В отличие от людей, причастных к главному праздничному фильму в России «Ирония судьбы», создатели любимой рождественской комедии всех американцев относились иначе к своему творению. Исполнитель главной роли Джеймс Стюарт и режиссер Фрэнк Капра называли потом свою работу «Эта прекрасная жизнь» самой любимой. А ведь Джеймс Стюарт сыграл в «Головокружении» у Хичкока, и во многих других замечательных фильмах! Солидарны с ними и зрители – комедия 1946 года стала классикой, и ее по-прежнему показывают по телевидению на Рождество. Картину снимали в Калифорнии, где в 46-м году, как и в Москве 75-го, со снегом

«Белое Рождество»

«Карнавальная ночь»

(«White Christmas», 1954 г.)

(1956 г.)

(«It’s a Wonderful Life», 1946 г.) В канун Рождества герой, убежденный в своей никчемности, решает свести счеты с жизнью. А попадает в параллельный мир, где узнает, как сложилась бы жизнь близких, если бы не его добрые дела, и забота о них.

«Один дома» («Home Alone», 1990 г.) Мюзикл, в котором легендарный актер и певец Бинг Кросби поет песни композитора Ирвинга Берлина. Фильм стоит посмотреть хотя бы ради того, чтобы узнать, в кого это Джордж Клуни такой красивый и талантливый – в свою тетку Розмари Клуни!

Семейство уехало на каникулы, забыв про одного из детишек. Звучит недостоверно, но какая может быть достоверность в новогодней комедии? Обаятельный Маколей Калкин в одиночку справляется со смешными и нестрашными грабителями.

Tel. (713) 395-3301

«Гринч – похититель Рождества» («How the Grinch Stole Christmas», 2000 г.) Чудесная сказка, которую могут смотреть не только дети, но и родители – особенно поклонники Джима Керри с его гуттаперчевым лицом.

Пересказывать фильм бессмысленно – он давно разошелся на цитаты. Все знают песенку «про 5 минут», так же, как и все знают, что коньяк «лучше, конечно, пять звездочек», в чем неоднократно убеждались на практике.

«Реальная любовь» («Love Actually», 2003 г.)

Лучший рождественский фильм последнего десятилетия. Любовные истории героев переплетаются, как блестящая мишура. Хью Грант искрометно исполняет роль премьерминистра Великобритании и поет рождественские песенки.

было плохо. Сначала Капра по старинке использовал кукурузные хлопья, выкрашенные в белый цвет, но они так нещадно хрустели при записи звука, что диалоги приходилось записывать отдельно. Режиссер хотел записывать звук вживую, и поэтому съемочная группа разработала новый способ изготовления искусственного снега – с помощью специальных химикатов, воды, мыла и ветродуя. Это техническое ноу-хау было даже отмечено Киноакадемией. Остальные проблемы на съемках тоже решались благодаря высокому профессионализму – например, проблемы… с поцелуями. До этого фильма Джеймс Стюарт не снимался несколько лет, так как еще в начале Второй мировой войны ушел добровольцем на фронт. Вернувшись в кино, Джеймс очень нервничал, особенно перед съемкой поцелуя. Однако справился с задачей уже с первого дубля. Мало того, его первый экранный поцелуй после войны был настолько страстным, что эпизод пришлось сократить из-за боязни цензуры. Теперь цивилизация шагнула далеко вперед – цензоры не свирепствуют, искусственный снег сделать легко, а к Рождеству ежегодно, как горячие пирожки, выпускаются многочисленные комедии на новогоднюю тему. Но иногда в новогодние праздники все же очень хочется сидеть дома, закутавшись в плед, пить чай и смотреть старые, тысячу раз пересмотренные фильмы.

«Ирония судьбы, или С легким паром!» (1975) «Я на полу в Ленинграде, а моя Галя в Москве!» – вот главная интрига картины. Даже те, кто больше не может смотреть этот фильм, все равно включает его, и он идет фоном по телевизору – на кухне, пока готовится праздничный ужин. Так уютнее.

«Отпуск по обмену» («The Holiday», 2006 г.) Романтическая комедия о том, что Новый год – самое время для того, чтобы изменить свою жизнь к лучшему. На время рождественских каникул американка Кэмерон Диаз и англичанка Кейт Уинслет меняются домами, отчего только выигрывают. В качестве подарка для одной из них – красавчик Джуд Лоу.

«Чародеи» (1982 г.)

Никто не помнит сюжета, а так ли он важен? Когда видишь несущиеся по зимнему лесу сани и слышишь песенку «Остыли реки и земля остыла», сразу хочется Новый год. И желательно – Новый год твоего детства.

«Ирония судьбы. Продолжение» (2007 г.)

Настоящей бомбы не получилось. То ли создателям искренности не хватает, то ли современным актерам – харизмы. Реклама пищевого продукта была столь навязчива, что зрители так картину и окрестили: «фильм про майонез». Илья Либерман

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 12.27.2013

www.ourtx.com

Доктор Инна Шпац Семейная медицина В практике 25 лет

ПРИНИМАЕМ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

Врачебная группа «Мемориал Германн» уникальна по составу высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Наша цель –оказание требуемой пациенту медицинской помощи высочайшего уровня. Принимаем Medicare и Medicaid.

Юго-Западное отделение врачебной группы «Мемориал Германн» 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450

Бесплатная парковка

На нашей страничке в интернете mhmedicalgroup.org вы можете посмотреть видео-клип с доктором Шпац и записаться на прием!

Доктор Шпац специализируется в следующих областях: • диабет • гипертония • гинекология • дерматология • профилактические медицинские осмотры

Преимущества при обращении во врачебную группу «Мемориал Германн»: • Опция ScheduleNow – удобная для пользователя бесплатная запись на прием в режиме он-лайн. • Электронная история болезни – ваш лечащий врач получает мгновенный доступ к истории болезни, включая результаты анализов и назначенное лечение, что обеспечивает всестороннюю координацию и оптимизацию оказываемой вам медицинской помощи. • Портал пациента – вы можете следить за состоянием своего здоровья, заполнять требуемые формы, продлевать рецепты и напрямую общаться со своим лечащим врачом.

Tel. (713) 395-3301