НАШ ТЕХАС

Наш Техас

www.ourtx.com

№ 360, 24 января 2014 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни

Украина: Сумасбродная логика революции

События в Украине развиваются в данный момент по худшему из возможных сценариев. На Майдане уже погибли двое митингующих (по неподтвержденным пока данным – трое), к Киеву стягиваются не только силы милиции и внутренних войск, но и «иррегулярные» банды, чьей задачей является откровенное насилие. Можно ли в таких условиях делать прогнозы? Сразу оговорюсь: на самом деле я не собирался в ближайшее время даже пытаться разобраться в текущих украинских событиях. По одной простой причине: в том хаосе, который правит бал в данный момент не только в Киеве, но и во многих других украинских городах, практически невозможно строить какие-либо минимально обоснованные предположения. Слишком быстро меняется обстановка, слишком много происходит такого, что физически не может уложиться ни в какие теории. Тем не менее, намерение мое растаяло, как дым: в «Фейсбуке» был опубликован прогноз известного казахстанского националиста Мухтара Тайжана, посвященный украинским событиям.

В этом номере: ОТКЛЮЧИТЬ НЕЛЬЗЯ ОСТАВИТЬ

Врачи отказываются отключать беременную пациентку от аппаратов искусственного жизнеобеспечения Читайте стр. 3

В ХЬЮСТОНЕ: СОВЕТ ДА ЛЮБОВЬ

Мэр города Аннис Паркер вышла замуж за подругу Кэйти Хаббард

Читайте стр. 4

ТАКОЕ РОДНОЕ РЕТРО

«Старые песни о главном» исполнили хьюстонские Читайте стр. 10, 16 любители ретро

Читайте стр. 21

НАС НЕ ДОГОНЯТ!

Наши на Хьюстонском марафоне

1883 old highway 20, McDade tx 78650

www.Sherwoodforestfaire.com

По выходным, с 8 февраля по 30 марта, а также в весенние каникулы - в пятницу, 14 марта. С 10 часов утра - в любую погоду

(512)222-6680

Читайте стр. 26

2

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

www.ourtx.com

Доктор Инна Шпац Семейная медицина В практике 25 лет

ПРИНИМАЕМ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

Врачебная группа «Мемориал Германн» уникальна по составу высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Наша цель –оказание требуемой пациенту медицинской помощи высочайшего уровня. Принимаем Medicare и Medicaid.

Юго-Западное отделение врачебной группы «Мемориал Германн» 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450

Бесплатная парковка

На нашей страничке в интернете mhmedicalgroup.org вы можете посмотреть видео-клип с доктором Шпац и записаться на прием!

Доктор Шпац специализируется в следующих областях: • диабет • гипертония • гинекология • дерматология • профилактические медицинские осмотры

Преимущества при обращении во врачебную группу «Мемориал Германн»: • Опция ScheduleNow – удобная для пользователя бесплатная запись на прием в режиме он-лайн.

• Электронная история болезни – ваш лечащий врач получает мгновенный доступ к истории болезни, включая результаты анализов и назначенное лечение, что обеспечивает всестороннюю координацию и оптимизацию оказываемой вам медицинской помощи.

• Портал пациента – вы можете следить за состоянием своего здоровья, заполнять требуемые формы, продлевать рецепты и напрямую общаться со своим лечащим врачом.

Tel. (713) 395-3301

3

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

В ШТАТЕ ТЕХАС История 33-летней жительницы Техаса Марлиз Муньос вызвала множество споров и обсуждений в прессе. Напомним, что женщина была обнаружена мужем Эриком ночью в их доме 26 ноября лежащей без сознания. Oна вставала к 15-месячному сыну, и Эрик не сразу узнал, что с женой что-то случилось.

Когда женщину, страдавшую легочной эмболией, доставили в больницу John Peter Smith в городе Форт-Уэрт, она уже была мертва. Однако Марлиз до сих пор находится в отделении интенсивной терапии и подключена к аппара-

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

Читайте электронную версию газеты на сайте: www.ourtx.com

там искусственного жизнеобеспечения, несмотря на требования родственников отключить ее от аппарата. Дело в том, что Марлиз в момент госпитализации была на 18-й неделе беременности. И хотя в свое время женщина рассказала мужу, что она против искусственного продления жизни (супруги работали парамедиками, и у них были причины обсуждать эту тему), руководство больницы отказывается отключать ее от аппаратов: законы штата жестко запрещают аборты и прерывание жизни беременных, невзирая на желания ближайших родственников. Марлиз так и не приходила в сознание, однако приборы фиксируют сердцебиение плода. «Это не вопрос врачебной этики и защиты человеческой жизни, – говорит 60-летняя мать Марлиз Линн Мачадо (Lynne Machado). Речь идет о желании моей дочери, с которым не считаются в штате Техас». Отец женщины, 60-летний Эрнест Мачадо (Ernest Machado), бывший полицейский и ветеран ВВС, выражается более прямо: «Теперь она просто инкубатор для плода. Какое дело штату до личной жизни моей дочери?» Руководство больницы утверждает, что оно следует закону. «Каждый день пациенты и члены их семей принимают сложные решения. Но наша позиция остается неизменной: мы следуем закону», – говорит представитель больницы Джилл Лаббе ( Jill Labbe). Но некоторые эксперты в области медицинской этики полагают, что больница неправильно его интерпретирует: пациентка не находится в коме, у нее диагностирована смерть мозга. Применителен ли к ней закон, принятый техасскими законодателями в 1989 году о поддержании жизни беременных пациенток? «Если женщина мертва, я не понимаю, как она может быть пациенткой и как можно говорить о методах ее лечения?», – говорит Томас У. Майо, эксперт по закону здравоохранения и биоэтики юридического факультета Южного методистского университета в Далласе. Также те, кто критикуют действия руководства больницы, отмечают, что плод не достиг возраста жизнеспособности вне матки и что Марлиз Муньос имеет конституционное право на аборт. Но есть и те, кто придерживаются другой точки зрения: «Нерожденный ребенок должен быть признан в качестве отдельного человека. Нужно попытаться помочь ребенку выжить», – считает Джо Пойман, исполнительный директор некоммерческой организации The Texas Alliance for Life. Родители и муж Марлиз подали в суд на больницу, и адвокаты работают над этим делом. Эрик работает пожарным, а в остальное время вместе с родителями жены заботится о маленьком сыне и навещает Марлиз в больнице. По словам матери Линн Мачадо, навещать дочь тяжело: «Она как манекен. Не хочу запомнить ее резиновой куклой». Врачи будут принимать решение о том, что делать с плодом, когда срок достигнет 22-24 недель. Ситуация осложнена тем, что Марлиз, возможно, более

часа находилась без дыхания, прежде чем муж обнаружил ее, а это значит, что могло спровоцировать серьезные нарушения у нерожденного ребенка – задержку физического и интеллектуального развития, сердечную недостаточность и многое другое. «Мы знаем, что есть сердцебиение, но это все, что мы знаем. Все это очень сложно для нас, так как мы не участвуем в процессе принятия решений. Они продлевают наши мучения», – говорит отец пациентки. Между тем судебный процесс задерживается: судья Мелоди Уилкинсон (Melody Wilkinson), которая должна была вынести судебное решение по делу, взяла самоотвод.

МУЗЕЮ 50 ЛЕТ! В этом году Музей рейнджеров Техаса празднует свой 50-летний юбилей.

Первое подразделение техасских рейнджеров, выполнявших функции полицейских и охранников, было создано в 1823 году. На выставке в музее города Вэйко хранится самая большая коллекция памятных вещей и артефактов, которые принадлежали рейнджерам: записи уголовных дел, фотографии, письма и многое другое. В 1964 Комиссия по общественной безопасности объявила город Вэйко официальным историческим центром техасских рейнджеров. Работники музея сейчас решают организационные вопросы, связанные с празднованием годовщины.

МЛАДШИЙ ИЗ БУШЕЙ

«Конечно, это не президентский самолет «Air Force One», но тоже ничего», – с улыбкой сказал Джордж Прескотт Буш, садясь в автобус, чтобы отправиться в тур в рамках предвыборной кампании на пост Уполномоченного по землепользованию (Texas Land Commissioner). Внук и племянник президентов США (Джордж Герберта Буша и Джорджа Уокера Буша соответственно), а также сын губернатора штата Флорида Джеба Буша делает свои первые шаги в политике. «Это было вопросом времени – рано или поздно я бы занялся тем, чем занимались все в нашей семье», – говорит он. Джорджу 37 лет, он юрист, офицер запаса ВМС США, инвестор в недвижимость, спортсмен и просто привлекательный молодой человек. Продолжив семейную традицию, в течение месяца начинающий политик сделает 40 остановок в различных городах, в которых пообщается с избирателями. Если выборы пройдут успешно, это будет первый пост Джорджа. Правда эксперты в области политики предполагают, что карьера человека, у которого отец – консерватор из известной семьи, а мать –латиноамериканка, не сможет развиваться за пределами штата Техас. «Возможно, это самый яркий и харизматичный кандидат от партии республиканцев за последние 30 лет, – считает профессор Университета Райс, политический аналитик Боб Стейн. – Не только потому что он представляет испаноязычное население, но и потому что говорит с представителями молодого поколения техасцев на одном языке и создает новый электорат». Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ!

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ýëåêòðîííóþ âåðñèþ ãàçåòû! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ infocorpourtexas@gmail.com

ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" - Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски)

ФАМИЛИЯ____________________ ИМЯ___________________________ № ДОМА_________________ УЛИЦА_______________№_______ ГОРОД_________________________ ШТАТ_____________ ИНДЕКС_______________________ ТЕЛЕФОН____________

Цена подписки на 12 месяцев: $45



ОТКЛЮЧИТЬ НЕЛЬЗЯ ОСТАВИТЬ

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

4

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

В Хьюстоне СОВЕТ ДА ЛЮБОВЬ Мэр нашего города Аннис Паркер связала себя узами брака с долговременной спутницей, налоговым консультантом Кэйти Хаббард (Kathy Hubbard). Свадьба прошла в Палм-Спрингс (Калифорния) в частном имении в присутствии узкого круга друзей и родственников пары. «Это очень счастливый день для нас, – сказала Аннис, первый в истории Америки мэр крупного города, который открыто за-

являет о своей гомосексуальности. – Мы ждали очень долго, чтобы официально оформить наши отношения. Мы живем вместе с Кэйти уже 23 года, и все это время она поддерживала меня во всем, помогала растить детей и строить политическую карьеру, пережила со мной все взлеты и падения, которые случаются в серьезных отношениях». Аннис и Кэйти встретились в 1990 году в книжном магазине на улице Montrose, принадлежавшем Аннис. У них растут две дочери и сын, также с ними живет крестница. Церемонию бракосочетания провел преподобный Пол Фромберг – большой друг семьи Аннис и партнер ее политического консультанта Гранта Мартина. Грант жил раньше в Хьюстоне, а теперь вместе с Полом живет в СанФранциско. Свидетелями на свадьбе выступили друзья пары – бывший государственный окружной судья Стив Киркланд и Марк Парти. Ранее Паркер заявляла, что не выйдет замуж, до тех пор пока гомосексуальные браки не будут официально разрешены в Техасе. Однако изменила решение, когда в прошлом году 26 июня 2013 года Верховный суд США вынес решение о неконституционности третьей части Закона о защите брака, что означает признание однополых браков федеральным правительством США (но не правительствами отдельных штатов). «Когда был принят этот закон, первой, кто позвонил, была моя младшая дочь, – вспоминает Аннис. – «Значит ли это, что вы с мамой побежите жениться?», – спросила меня она. И тогда я ответила: Ну вообще-то этот закон еще ничего не меняет. Но ее намек был понят». С тех пор как Аннис Паркер заступила на пост мэра города в 2009 году, она активно борется за права геев. Вместе с другими 80-ю мэрами они создали коалицию «Mayors for the Freedom to Marry» («Мэры за свободу брака») и обязались лоббировать идею легализации однополых браков по всей стране. На пресс-конференции, проходившей в рамках 80-й ежегодной Конференции американских мэров в Вашингтоне два года назад, она выступила с речью: «У нас с Кэйти есть 35-летний сын, ко-

•

Одной строкой

Выставка Franchise Expo South, проходившая ранее в Майами, впервые будет проведена в Хьюстоне: в Reliant Center 6-8

февраля. В этом мероприятии примут участие около 200 компаний из южных штатов США, а также из Латинской Америки.

торому было 16, когда он впервые попал в наш дом. Тогда он был выброшенным на улицы Хьюстона подростком, от которого отказалась его собственная семья. У нас есть две приемные дочери, одной из которых сейчас 16, а второй – 21. Мы удочерили их, после того как пять лет они находились на попечении техасской службы по усыновлению. Нам пришлось столкнуться со сложностями, связанными со страхованием и процедурой удочерения. Одно простое изменение (легализация однополых браков) имело бы огромное влияние на жизнь моей семьи и жизнь миллионов других американцев», – заявила тогда Аннис Паркер.

УБИТЬ ОБАМУ

ВЗЯТЬ ФОРТ С БОЕМ Комиссия по охране исторических памятников Техаса в скором времени примет решение о судьбе старинной постройки Fort Crockett, расположенной в Галвестоне. Споры о будущем бывших армейских казарм, расположенных на берегу моря, идут на протяжении десяти лет. Представители штата полагают, что здания должны быть сохранены, а владельцы заинтересованы в материальной выгоде и планируют сделать здесь курорт.

Адвокаты компаний Max Bowen Enterprises и Juan Hijo Investments, приобретших недвижимость в 2000 году, ставят под сомнение историческое значение всех девяти зданий. Часть корпусов форта, названного в честь защитника крепости Аламо Дейва Крокетта, была построена в 1897 и до начала Второй мировой войны служила для охраны берега и обучения служащих береговой артиллерии. Однако часть строений возведена в 1930 году. Также адвокаты заявляют, что если Комиссия не признает форт исторической ценностью, застройщики сравняют бараки с землей и начнут строительство на участке в 6,4 акра. Хотя некоторые сомневаются в исторической ценности форта, никто не сомневается в том, что состояние его плачевно. Владельцы утверждают, что они потратили $800 тысяч на ремонт, но остановили работы, когда начались судебные тяжбы. «Там повсюду валяется мусор, и ходят бродяги, – говорит президент ассоциации Denver Court Neighborhood. – Это опасное место рядом с нашим районом, и оно вызывает беспокойство». Во что превратится старый форт – в музей или новый отель, станет известно в феврале.

Жительница Хьюстона написала письмо президенту Бараку Обаме, которое содержало угрозы в его адрес.

Теперь, если Денис О`Нил, которой 57 лет, будет признана виновной, ей грозит пять лет тюрьмы и 250 тысяч долларов штрафа. Письмо, подписанное ею Teddy Bear Paradise, было написано в ноябре прошлого года, и отслежено агентами секретной службы и работниками полицейского управления Хьюстона. Судя по содержанию письма, Денис давно имеет проблемы с душевным и физическим здоровьем. В интернете уже появились шутки, что, возможно, письмо с угрозами эта женщина написала, потому что у нее не получилось оформить страховку Obamacare.

КРИМИНАЛЬНАЯ СЕМЕЙКА В северной части Хьюстона (Spring) арестована целая семья, обвиняемая в продаже наркотиков и незаконном хранении оружия. В криминальном бизнесе были задействованы супруги Рэймонд (57) и Стэфани Вуд (47), их сын Джесс (18) и дочь Мэдисон. Подруга Джесса, 19-летняя Николь тоже была арестована, так как находилась в доме во время задержания. То, что в доме происходит что-то странное, заподозрили соседи: к дому подъезжали молодые парни на скейтах с пакетами в руках, приезжали на автомобилях какие-то люди по ночам. Двое бдительных соседей воспользовались приложением iWatchHarrisCounty, специально созданным для того, чтобы любой мог сообщить полицейским о возможном преступлении.

Во время обыска полицейскими в доме были обнаружены марихуана, кокаин, морфин и ксанакс, а также пистолет и оружие системы SKS-762. Однако члены семьи Вудов заявляют, что они не делали ничего противозаконного, а адвокаты настаивают на том, что обыск в доме был не санкционированным. Также адвокат разъяснил: большое количество клиентов появлялось возле дома по причине

того, что Стефани страдает лейкемией, и вынужденная работать на дому, продает вместе с дочерью электронные сигареты. Эти сигареты можно использовать для употребления марихуаны. Что касается оружия, оно принадлежало их погибшему сыну, морскому пехотинцу. Пока идет следствие, подозреваемые выпущены под залог.

ОБИДЕЛИ ХУДОЖНИКА Вообще-то профессия художника граффити – уважаемая творческая профессия. Например, очень ценятся работы известного британского художника Бэнкси, расписывающего стены домов по всему миру. Но творения начинающего автора, 19-летнего Джесси Кэллоуэй ( Jesse Ray Calloway) не были оценены по достоинству: Джесси задержали за то, что он сделал надпись на борту копии космического шаттла в натуральную величину, установленного возле Космического центра им. Линдона Джонсона. Надпись юного художника гласит «Houston we are the problem» («Хьюстон, мы сами – проблема!»), и обыгрывает таким образом легендарную фразу «Houston we have a problem» («Хьюстон, у нас проблемы!»), сказанную во время инцидента на «Аполло-13» в 1970 году. Также шаттл «украшен» несколькими другими оскорбительными расистскими сообщениями.

Художества были обнаружены работником экскурсионной группы, прибывшей утром на автобусе. Кэллоуэй был отпущен под залог в $1000.

КЛИЕНТ НЕ ДОВОЛЕН Поздним вечером в воскресенье посетители и работники супермаркета Walmart в одном из районов Хьюстона были эвакуированы из-за поджога, устроенного покупателем в отделе обуви. Горящая обувь быстро наполнила магазин дымом, заставив всех выбежать на улицу. Следователи проводят расследование, проверяя записи камер видеонаблюдения, чтобы выяснить, кто устроил пожар, а представители Отдела здравоохранения были вызваны для проверки продуктов питания, пострадавших от дыма. Остается неизвестным, зачем же покупатель поджег обувь – коллекция не понравилась?

Подготовил Александр Матвеев

5

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Board Certified OB/GYN

Fellow of American College of OB/GYN

-

, University of Texas

,

-

(

, (

.)

,

. . )

,

HCG - $400

-

26

,

.

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

Майдан как точка невозврата

Украинский парламент принял, а украинский президент подписал ряд законов, практически превращающих страну в новую диктатуру. Смогут ли протесты переломить ход событий? Сотням тысяч людей, которые в течение более чем месяца по всей Украине собирались на митинги, стояли на Майданах, требовали соблюдения своих гражданских прав, украинская власть указала их место. Парламентарии от правящей партии и примкнувшие к ним коммунисты, собравшись под предлогом принятия закона о бюджете страны, приняли сразу пять совсем иных законов – все они так или иначе направлены на то, чтобы попросту юридически запретить, а также устранить в дальнейшем всякую попытку протеста против действий власти. Законы эти, написанные явно кем-то «на коленке», удивляют своей абсурдностью. Отныне в Украине нельзя, к примеру, двигаться в колонне более, чем в пять автомобилей, не предупредив милицию и не получив от нее не только «добро», но и соответствующий эскорт. Таким образом, – покатываются со смеху юристы, – под запретом оказались все без исключения свадебные и похоронные кортежи. Некие весельчаки уже успели отправить в горотдел милиции заявление: мол, так как мы с друзьями каждую субботу ездим в баню, причем на собственных автомобилях в количестве, гораздо большем, чем пять машин, просим обеспечить наш поход милицейским сопровождением. Заодно – вооруженной охраной несанкционированного митинга в парной. Другие законы также не отличаются особой продуманностью. Oднако теперь, согласно им, нельзя покупать SIM-карты для мобилок, не зарегистрировав паспорт, нельзя пикетировать здания, выполняющие функции административных или служащих жильем большому начальству, нельзя выяснять и публиковать имена судей, принявших противозаконные решения... Многое стало нельзя в Украине с 16 декабря. Все эти законы были приняты даже не стандартным голосованием, а... простым поднятием рук. Председатель парламента в лучших традициях советских партсобраний спросил – мол, кто за? Депутаты от правящей Партии регионов и коммунисты подняли руки. Председатель, не считая, объявил – большинство за. Президент вечером, не читая, подмахнул. Диктатура оформилась. Последний штрих – бюджет, ради которого вроде бы все и собрались, был принят последним.

На самом деле Виктор Янукович, конечно же, переплюнул в скорости действий и Владимира Путина, и Александра Лукашенко, и Нурсултана Назарбаева. Этим троим понадобилось гораздо больше времени, чтобы «разобраться» с протестами и установить в своих странах «диктатуру закона» или как там у них принято это вежливо называть. Хотя, следует признать, что столь молниеносные действия лишь высветили то, о чем многие догадывались с самого начала украинских протестов, с 21 ноября прошлого года. А именно – теплой семейной компании, присосавшейся к власти в Украине, совершенно наплевать на любые протесты: на фоне самых массовых и длительных демонстраций в истории страны, в которых приняли участие миллионы людей, власть попросту «слушает, да кушает», реализуя любые свои желания. Правда, и желания-то эти просты и незатейливы, по крайней мере, пока что. Если Путин видит себе «собирателем земель советских», а Назарбаеву грезится во сне Нобелевская премия мира, то Янукович до великих помыслов еще не дорос, ограничиваясь стремлением к полной бесконтрольности, абсолютной власти над любым человеком в пределах своей страны и... личным зоопарком на терри-

тории своей гигантской президентской усадьбы. Ну, ничего, его «учитель» Нурсултан Абишевич тоже не сразу о молодильных таблетках да о Нобелевке мечтать начал. Примечательно, что в данном случае у украинцев, по большому счету, вообще уже не осталось никакой надежды: ни на президентские выборы 2015 года, ни на пресловутую демократическую заграницу. Да, в Америке и в европейских странах уже поднялся немалый шум. Уже Барак Обама погрозил Виктору Януковичу пальчиком, а свежеиспеченный министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер произнес речь, общий смысл которой, если отбросить дипломатические эвфемизмы, можно выразить одной-единственной фразой: «Вы что там, ополоумели все?!» Тем не менее, ни о каких реальных шагах против украинского руководства в данный момент говорить не приходится. Тот же Сенат США, устроив слушания по поводу возможного применения санкций против украинского руководства, так ничего и не решил. Что же касается Европы, то здесь о санкциях вообще речь не шла. Так что представители украинских властей, от Генпрокурора до последнего депутата-регионала, спокойно провели новогодние каникулы в различных европейских странах, очевидно решив изнутри ознакомиться с проблемами загнивающего, помирающего в судорогах, раздираемого между нацистами, исламистами и гомосексуалистами Запада. Что же касается будущих выборов, то они теперь превращаются в классическую советскую пустышку. Законы, принятые 16 января, делают невозможным какой-либо контроль за голосованием и за подсчетом голосов. Любые общественные организации можно отодвинуть в сторону, заклеймив «иностранными агентами», любые интернет-ресурсы – закрыть в одночасье, даже не дожидаясь решения суда (в этом украинский «папа» и впрямь переплюнул казахстанского, который вынужден все еще придерживаться пусть бутафорской, но некоей усложненной процедуры), а любого противника заклеймить «экстремистом» или посадить за «клевету».

Но, к чести (а может, к несчастью – время покажет) украинцев, следует признать: вряд ли на этом все закончится. Ведь Майданы стояли полтора месяца по всей стране. Над их участниками насмехались, их называли то «майданутыми», то «майдаунами», а некоторые не особо сведущие в истории люди даже бросались наименованиями вроде «дети Майданека». Тем не менее, они раздражали и продолжают раздражать власть имущих – иначе не объяснить их попытки всех разогнать и все прекратить (от атак спецотрядов милиции до откровенно бандитских избиений активистов Майдана и поджогов их домов и автомобилей), а также кукольные спектакли под названием «антимайдан». Другое дело, что нынешние, мирные формы протеста отныне уходят в прошлое. Власть, решившая одним ударом покончить с, как ей казалось, беспомощными «хомячками», рискует оказаться перед лицом совсем других способов ведения борьбы.

На самом деле, если отрешиться от эмоций, то можно сказать следующее: как бы кто ни относился к событиям в Украине, как бы кто ни любил европейскую демократию или, напротив, не преклонялся бы перед Великой Россией и путинской моделью «вертикали власти» – действия украинских властей совершенно объективно ставят оппозицию перед выбором – либо спрятаться по кухням (или эмигрировать из страны), либо переходить от протестов к сопротивлению. Потому что мирные акции «старого образца» могут воздействовать на тех, кому они не безразличны. Бандит, глядя на плакаты «Банду – вон!», будет лишь ухмыляться и похохатывать над «лохами». Чтобы отправить банду вон, нужен не плакат, а добрая дубинка. Причем, опять же, совершенно отстраненно: в данный момент у украинской власти «дубинка» больше. Но это лишь потому, что она – власть: то есть организованная, обладаюшая ресурсами и людьми группировка, диктующая свои условия всем остальным. Тем не менее, если бы этим самым «всем остальным» было бы невозможно организоваться и выставить еще большую силу, в мире бы не произошло ни единой революции. Америка по-прежнему была бы колонией Великобритании, Испания владела бы Голландией, а Греция с Арменией оставались бы вассалами никуда не исчезнувшей Османской империи. Но революции на свете происходят, это реальность. Чем они кончаются, это уже другой вопрос, предмет другого рассмотрения. Например, в Румынии утвердилась коррупция, в Ливии воцарился хаос, а в Ираке по-прежнему дерутся исламисты с курдами, а курды – с арабами. Однако до этих событий не дожил ни Чаушеску, ни Каддафи, ни Саддам. И вот об этом стоило бы помнить Януковичу. Алмат Аскаев

7

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

www.ourtx.com

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой

Tel. (713) 395-3301

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански!

• ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

713-304-4004

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

Однажды в Америке СНОВА СТРЕЛЬБА

В американском университете Пердью в штате Индиана днем 21 января произошла стрельба. Началась она в здании института электротехники в городе УэстЛафайетт (West Lafayette). Сотрудники полиции, прибывшие на место происшествия, провели эвакуацию всех находящихся в здании, и заблокировали все входы и выходы, чтобы провести арест подозреваемого. Стрелявшим оказался 23-летний

....... Другой инцидент произошел в школе в Berrendo Middle School в городе Розуэлл штата НьюМехико. Подросток 12 лет открыл огонь в спортзале в присутствии других 500 учеников. Несмотря на призывы учителя бросить оружие, ученик выстрелил, в результате чего были серьезно ранены двое детей. Один из них находится в критическом состоянии и перенес уже две операции.

А СНЕГ ИДЕТ студент Коди Козинс (Cody Cousins), убивший другого студента, 21-летнего ассистента учителя Эндрю Болдта (Andrew Boldt). Во время ареста Козинс сопротивления не оказывал. По мнению следователей, предположительно, жертва была выбрана преднамеренно, но что связывает двух студентов, пока следствием не установлено. Известно лишь, что оба они учились у одного профессора Дэвида Мэйера (David Meyer), правда, в разных классах. Вечером того же дня студенты и преподаватели собрались на территории университета на ночные бдения, чтобы почтить память погибшего. Эндрю был преуспевающим студентом, подающим большие надежды ученым в области электронной инженерии.

На штаты Северо-Востока и Среднего Запада США 21 января обрушились сильные снегопады, которые стали причиной отмены более 4 тысяч авиарейсов. В Чикаго к 22 января выпало порядка 25 сантиметров снега, в Бостоне – 21 сантиметр, в Нью-Йорке – до 15 сантиметров. Из-за снежного шторма в столице Вашингтоне закрыли все фе-

деральные учреждения. Не работали суды, а также большинство образовательных заведений. Продолжал работу лишь Конгресс США. Там проводился ряд слушаний, хотя многие мероприятия были отменены. Снегопады существенно осложнили ситуацию на автодорогах. Дорожные службы не успевали убирать продолжающий валить снег, из-за чего на всех крупных магистралях образовались серьезные пробки. Многие работодатели отпустили своих сотрудников домой пораньше. Ранее сообщалось, что в американской столице в этот день сотрудники правительственных учреждений получили отгул. Напомним, нынешний месяц стал в стране аномально холодным. Морозы стояли во всех 50 штатах, включая Гавайи.

•• Кашляйте и чихайте в салфетку или рукав (не в руку).

•• Если вы употребляете алкоголь, делайте это умеренно.

•• Используйте латексные презервативы, если вы занимаетесь сексом. Представители этого агентства, созданного Министерством здравоохранения США, просят быть внимательными на уличных переходах, потому что русские водители часто не уступают дорогу пешеходам. Отдельное предупреждение подготовлено для туристов и участников Олимпиады, представляющих сексуальные меньшинства.

ГОТОВИМСЯ К ОЛИМПИАДЕ Центры по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) подготовили ряд рекомендаций для американцев, собирающихся посетить зимнюю Олимпиаду в Сочи. Полный список «полезных советов» был опубликован на сайте CDC, многие из них стали прекрасным поводом для веселья у многих жителей России. Среди вполне резонных заметок о том, что необходимо сделать прививки от гриппа, подготовиться к прохладной погоде и проверить, действует ли на территории России медицинская страховка, работники CDC подготовили несколько забавных советов:

Также на сайте размещен мини-разговорник с набором необходимых фраз, с которым случился небольшой казус. Помимо фраз типа «Произошел несчастный случай», «Я получил(а) травму» и «Где ближайшая больница?», зачем-то в этом словаре была помещено загадочное высказывание «My hovercraft is full of eels» («Мое судно полно угрей»). После нескольких дней веселья на просторах интернета фраза была удалена с сайта. Окончание на стр. 8

8

www.ourtx.com

В Вода подорожает Управление водных ресурсов нижнего течения реки Колорадо (LCRA) предложило поднять цены на воду на 20% из-за засухи. Представители LCRA заявили, что средства понадобятся для разработки новых водных резервуаров. Сейчас озера Tревис и Бьюканан заполнены только на 38%. Цена на акро/фут воды поднимется с 151 доллара до 179 долларов. Клиентами LCRA являются не только Остин, но и Флюгервиль, Сидар-Парк, Лиандер, Бернет и другие.

Рекордные продажи домов Рынок недвижимости в Остине активен, в первую очередь, благодаря тому, что в городе постоянно создаются новые рабочие места. В 2013 году продажи домов в Остине достигли рекордного уровня: в столице Техаса было продано более 30000 домов. Это самая высокая цифра с 2007 года. Цены на недвижимость тоже растут: за год они поднялись на 8%. Средняя цена проданного дома в Остине – 285000 долларов. Увеличивается и застройка. В 2013 году было выдано около 9000 разрешений на постройку домов: больше домов строилось только в 2008 году.

Сезон аллергии Содержание пыльцы кедра в воздухе – рекордно высокое за последние 16 лет. Из-за ясной погоды количество пыльцы достигло 16675 единиц на кубический метр. Концентрации пыльцы

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

Ост и н е способствует солнечная безветренная погода. Когда пыльца распространяется, она сбивается в желтые перьевые облака. Это выглядит так, будто деревья стоят в дыму.

Ремонт на шоссе 1431 Вскоре водителям Сидар-Парка станет легче добираться домой: участок шоссе 1431 от перекрестка с платной магистралью 183А до пересечение с трассой I-35 будет расширен. Мэр заявил, что причина ремонта – борьба с пробками. Хотя этот пригород сейчас не входит в зону работы Остинского общественного транспорта Capital Metro, мэр Мэтт Пауэлл заявил, что, возможно, в будущем сеть Capital Metro расширится и на Сидар-Парк.

Неизвестные письма Центр Harry Ransom Техасского университета в Остине получил 21 неизвестное и неопубликованное письмо писателя Дж. Сэлинджера. Сейчас письма исследуются. Они войдут в коллекцию центра, посвященную знаменитому автору романа «Над пропастью во ржи». Письма представляют собой переписку писателя с Руфь Смит Мэйер, с которой они вместе учились в Ursinus College в Пенсильвании и переписывались 40 лет. Центр приобрел переписку у семьи Мэйер за 25000 долларов. Сэлинджер скончался в 2010 году в возрасте 91 года.

Новые рабочие места Губернатор Рик Перри заявил, что компания AthenaHealth Incorporated расширит свою деятельность в Остине. Компания снимет помещение в новом бизнесцентре на месте бывшей электростанции Seaholm в центре города. Здесь будет находиться научноисследовательский центр компании. По соглашению, AthenaHealth Incorporated инвестирует 13 миллионов долларов и создаст более 600 новых рабочих мест. Такое расширение принесет в бюджет столицы Техаса около 1,5 миллионов долларов в год. AthenaHealth Inc получит 5 миллионов долларов из фондов штата, а кроме того, налоговые скидки от города.

станции Kramer. Камеры хранения будут находиться на станциях Lakeline, MLK, Plaza Saltillo, Highland, Tech Ridge и Southpark Meadows. Стоимость постройки каждой камеры хранения – 150000 долларов.

Дешевые квартиры На востоке Остина открылся дешевый многоквартирный комплекс. Этот жилой комплекс на 45 квартир предназначен для сирот, а также бедных и бездомных. Представитель организации Lifeworks, построившей комплекс, заявил, что сиротам, вступающим во взрослую жизнь, нужна помощь. Тут будет находиться не только дешевое жилье, но и социальные службы, которые помогут с обучением и устройством на работу.

Больше поездов Агентство общественного транспорта Capital Metro рассматривает возможность добавления вторых рельсов на остановках городского трамвая. Это позволит пускать поезда чаще: если сейчас поезда тут идут с интервалом в 34 минуты, то после ремонта поезда смогут идти с интервалом в 15 минут. Такое улучшение позволит поездам ездить с большей скоростью. Часть ремонта будет финансироваться из федерального бюджета. Кроме того, на остановках общественного транспорта в Остине вскоре добавится 6 камер хранения для велосипедов. Они созданы по образцу камеры хранения на

Стоимость этого комплекса – 6 миллионов долларов. 600000 долларов было предоставлено из городского бюджета столицы Техаса и из федеральных фондов. Для того чтобы снять квартиру в комплексе the Works at Pleasant Valley, семья должна получать менее 50-30% от среднего дохода. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Однажды в Америке Окончание. Начало на стр. 7

МАЛЬЧИК СПАС СЕМЬЮ Трагическое происшествие произошло в городе East Rochester штата Нью-Йорк: 8-летний мальчик Тайлер Духан (Tyler Doohan) погиб во время пожара, спасая свою семью.

ным к инвалидной коляске. Однако выбраться им уже не удалось. Спасенные им родственники доставлены в больницу с повреждениями и ожогами, не угрожающими жизни. «Храбро и самоотверженно рискуя своей жизнью, он спас жизни шестерых человек. Он настоящий герой», – сказано в заявлении руководителя школьного округа, к которому принадлежит школа Тайлера, учившегося в 4-м классе. Люди, знавшие Тайлера и сочувствующие его семье, приносят к месту, где стоял трейлер, мягкие игрушки и записки.

ИХ СБЛИЗИЛО НЕСЧАСТЬЕ

На День Мартина Лютера Кинга мальчик попросился у мамы погостить у своего дедушки в трейлер-парке. В тесном трейлере деда находилось множество других членов семьи: по словам соседей, в этом доме часто привечали родственников, у которых наступали нелегкие времена. Ранним утром в трейлере началася пожар из-за неисправной электропроводки. Тайлер разбудил шестерых своих родственников – четырех взрослых и двоих маленьких детей, а затем вернулся в горящий трейлер за дедом и дядей, прикован-

Пит Димартино и Ребека Грегори (Pete DiMartino and Rebekah Gregory) постарадали во время теракта на Бостонском марафоне в прошлом году. Получив серьезные повреждения ног, они потратили много времени на лечение. Оба они, и 28-летний Пит и 26-летняя Ребека с ужасом вспоминают тот день. «Теперь у нас каждый день – 15 апреля. Это борьба каждый день. Забыть о том, что произошло, непросто. Каждую ночь мне снятся кошмары, я просыпаюсь в панике, не могу дышать. Самое мое нелюбимое время дня – вечер, когда нужно отправляться спать». Пит и Ребека встречались меньше года, когда вместе с ее 6-летним сыном

Ноа от предыдущих отношений отправились на Бостонский марафон, чтобы поддержать мать Пита, принимавшую участие в забеге. Во время взрыва Ребека закрыла сына своим телом и спасла ему жизнь. Но она и Пит получили ранения. Молодой человек потерял 90% ахиллесова сухожилия и сломал ногу в нескольких местах. Однако серьезнее всего ситуация у Ребеки – девушка перенесла около 15 операций, но до сих пор ей грозит ампутация ноги. Особенно тяжелым, как признаются влюбленные, был тот факт, что большую часть времени им приходилось лечиться порознь: после некоторого времени, проведенного в больнице Бостона, их перевезли в родные города: Пита – в Рочестер (штат Нью-Йорк), а Ребеку – в Хьюстон. «Я по нему так скучала.

В тяжелые периоды жизни особенно нуждаешься в том, чтобы близкий человек был рядом», – говорит Ребека. Но затем влюбленные воссоединились. В октябре прошлого года Пит сделал Ребеке предложение, и они планируют пожениться в феврале. Полным ходом идет строительство их нового дома в Хьюстоне – одна строительная фирма предложила ребятам, как пострадавшим в результате теракта, хорошую скидку. И хотя им предстоит еще долгий путь в плане восстановления и новые операции, об этой стороне жизни они стараются не говорить: ведь теперь они вместе, а это главное. «Мы теперь сильнее чем были. То что случилось, помогло понять, как много мы значим друг для друга», – говорят Пит и Ребека. Подготовил Александр Матвеев

9

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе!

713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

В Сан-Антонио Помни Аламо Аламо и еще 4 испанские колониальные миссии стали памятниками, которые министр внутренних дел США предложил ввести в число памятников мирового наследия. Таким образом, миссия в Сан-Антонио может войти в число наиболее важных культурных памятников мира. Всего в США 21 памятник мирового наследия. Аламо может стать первым памятником мирового значения в Техасе. При этом памятник не перейдет под управление ООН: он останется в ведении Техасской комиссии по землепользованию. Директор бюро по туризму Сан-Антонио Casandra Matej заявила, что это означает прилив туристов в Сан-Антонио. Решение по этому вопросу UNESCO примет в 2015 году.

Лучшие гостиницы и рестораны 7 ресторанов и 17 гостиниц в Сан-Антонио вошли в число лучших по рейтингу AAA Four Diamond. Среди новых гостиниц в списке – Eilan Hotel Resort & Spa, Autograph Collection в северо-западной части города и Hilton Palacio Del Rio Hotel в центре Сан-Антонио. А среди старожилов этого престижного рейтинга – Omni La Mansion Del Rio, который входит в число лучших с 1976 года, и Marriott Plaza Hotel (с 1979 года). Новый ресторан, попавший в рейтинг – Sustenio, расположенный в гостинице Eilan в северо-западной части города. Продолжение. Начало на стр. 1

Не хочу давать ему оценку, лучше процитирую полностью: «Рискну дать прогноз по Украине. Все закончится новыми президентскими и парламентскими выборами, а также новой Конституцией. Срок – максимум 3 месяца. Другими словами, максимум к осени там будет другой президент (Кличко, Тягнибок или Тимошенко, которую скоро выпустят) и новый парламент с большинством из партий Свобода, Удар и Батькивщина. Янукович, Ахметов и другие залягут в России, на них откроют международные санкции. Все их счета заморозят. Еще в этом году Украина подпишет Всеобъемлющий договор с ЕС, потому что это ей выгодно. Никакой гражданской войны там не будет. Почему я так думаю? Дело в том, что народ свыше 25 тыс. не разгоняется, если не применять огнестрельное оружие, бронетехнику и авиацию, а это там не применят. Народу же там несколько раз по 25 тыс. И очень важно: там не народ слушается лидеров оппозиции, а, наоборот, лидеры делают то, что хочет Майдан, т.е. народ. А желание народа там однозначно – жить как люди. И, главное, ради этого своего желания они готовы действовать и идти на различные жертвы. Это и есть пассионарный заряд. Это мы видели в Восточной Европе в 80-х, в Прибалтике в 90-х, в Грузии в 00-х, пришел черед Украины. Слава Украине! Героям Слава!»

Три головы – хорошо? Ну что ж, на первый взгляд, как говорится, слова Мухтара – да Богу в уши. Сценарий полного краха диктатуры и торжества протестного движения во главе с «триединой»

Кроме того, в рейтинг Four Diamond вошли рестораны: •• Antler’s Lodge •• Bohannan’s Prime Steaks and Seafood •• Citrus •• Francesca’s at Sunset •• Las Canarias •• Ostra

Музыка – детям

Известная скрипачка, уроженка СанАнтонио Нэнси Чжоу обычно выступает в концертных залах или в опере. Однако 17 января она дала концерт в необычном месте: в детской больнице Сан-Антонио в клинике диализа и отделении рака для больных детей и их родителей.

21-летняя Нэнси Чжоу считается одной из лучших молодых скрипачей США, она приехала в город для участия в фестивале, посвященном Антонину Дворжаку.

Украсть миллионы Бизнесмену из Сан-Антонио грозит 20-летнее заключение за то, что федералы называют самым крупным мошенничеством в истории западного Техаса.

61-летний Ларри Кимс был основателем и президентом компании of AccounTex Financial Services, подразделения его компании Kimes and Pircher. Компания занималась бухгалтерией, переводом средств в пенсионные и страховые фонды, выплатой налогов других компаний. Однако вместо переводов средств Ларри Кимс попросту клал деньги себе в карман. По мнению федеральных следователей, Кимс и партнеры украли у своих клиентов 133 миллиона долларов. Теперь бизнесмену не только грозит 20-летнее заключение, от него также требуют вернуть украденные деньги. Его 4 партнера тоже предстанут перед судом в следующем месяце.

Коктейли как искусство В Сан-Антонио прошла ежегодная конференция по коктейлям. Специалисты со всей страны по смешиванию коктейлей и созданию новых спиртных напитков собрались тут для обмена опытом, проб новых коктейлей и соревнований. Отрасль коктейлей сейчас находится на подъеме. После того как молодежь в 90-е предпочитала пиво и вино или просто пила мартини, в 21-м веке люди вновь открыли для себя вкус коктейлей. Как ни странно, особенно востребованы молодежью старомодные коктейли, как, например, Манхэттен. При этом новые веяния в искусстве приготовления коктейлей требуют вместо

Украина: Сумасбродная логика революции

оппозицией является, конечно же, идеальным вариантом развития украинских событий. Но насколько он реалистичен? К сожалению, приходится признать, что шансов на исполнение у него, по крайней мере, на данный момент, очень мало. И дело тут не в хаосе, бушующем сейчас в Украине, не в стремительности смены ситуации. Дело в некоторых предпосылках, появившихся еще до начала текущих событий. Первое: о новом парламенте, как пишет Тайжан, «с большинством из партий Свобода, Удар и Батькивщина». Ну, такое,

конечно же, вполне возможно в случае победы протестующих над проправительственными силами. Однако уже сейчас понятно, что подобное большинство может оказаться весьма неустойчивым. Хотя бы в силу серьезных противоречий между тремя перечисленными партиями, а также в силу их внутренних конфликтов. К примеру, «Батькивщина» возглавляется в данный момент Арсением Яценюком – человеком, слившим с этой крупнейшей оппозиционной партией свое сравнительно небольшое

полного смешивания многих ингредиентов делать сложные многоуровневые напитки, в которых можно распробовать вкус каждого из ингредиентов по отдельности.

Суд не снесут Несколько администраторов округа Бексар сделали то, о чем многие преступники только мечтали: они разрушили стены в здании суда округа Бексар. Но суд не снесут. Это часть проекта реставрации исторического здания: были снесены только стены пристроек к зданию, сделанных в 1960 и 1970 годах. А цель перестройки – восстановить исторический облик памятника, построенного в 1890 году. Часть средств для этого выделила Техасская комиссия по сохранению исторических зданий судов. В пристройке располагался суд комиссии округа, который переехал в находящееся рядом здание Elizondo Tower. После реставрации интерьеры здания вернутся к изначальному варианту: в зале судебных заседаний будут высокие потолки, а скамьи судей будут сделаны из красного дерева. Подготовил Вадим Резников движение «Фронт Змін» («Фронт Перемен»). Соответственно, на руководящие посты он с тех пор продвигал и продвигает своих соратников, говоря уже от имени всей партии, что постоянно вызывает серьезное недовольство у представителей «старой гвардии», которые чувствуют себя несправедливо обойденными, отодвинутыми в сторону – не говоря уже о «тимошенковцах», вслух обвиняющих Яценюка в тайном желании, чтобы Юлия Владимировна сидела за решеткой до скончания века. Из «Батькивщины» то и дело демонстративно уходят политики, депутаты. Причем уходят не в качестве продажных «тушек», перебежчиков в стан проправительственных сил, а в знак протеста против внутрипартийной политики Яценюка. Сейчас, в момент кризиса, это движение не так сильно видно – имеется общий внешний враг, но в случае победы оппозиции «по Тайжану», этот внутренний кризис немедленно всплывет на поверхность. То же самое можно сказать и о партии УДАР Виталия Кличко. Она держится гораздо более сплоченно, однако и этих людей нельзя назвать «рыцарями без страха и упрека»: в свое время в эту партию вступили многие из «младших» приверженцев правящей Партии регионов, которым не хватило мест в списках «проходных» кандидатов во власть на разных уровнях и которые, получив посты и мандаты в рядах УДАРа, по сути, остались своего рода «регионалами-лайт» – подопечными различных украинских олигархов «второго плана», поддерживающих нынешний бандитско-олигархический режим. Окончание на стр. 16

11

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Время платить налоги! Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту l в x P о го го Ta льн ало а н е г ия я л ен дл ьш ен ум

ke

g in

Т АЙ М ДУ

ok

n an

ПО

Bo

е ни е н х ол овы ий п За лог рац на кла ц де х ли

ep

in

Вед

gи

ени

Ac

еб

ны част в я л о д знес и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

co

un

О СВ

ЕМ Щ

ДУ

713-256-9499

! ЕМ

Евгений Гринблат

БУ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

ЕО

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

tradecon@aol.com ТРУДОВОЕ ПРАВО

We know what works EMPLOYMENT | LABOR | IMMIGRATION

∙ Судебные тяжбы по вопросам занятости ∙ Арбитраж, посредничество и административные тяжбы ∙ Правительственные разбирательства ∙ Трудовые договоры, в том числе договор об отказе от конкуренции ∙ Судебные разбирательства и консультации по вопросам заработной платы

ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ

∙ Представление работодателей при инспекции иммиграционными и таможенными службами ∙ Аудиторская проверка на соответствие форме I-9 ∙ Введение в действие передового опыта и политики иммиграции ∙ Введение в действие системы E-Verify ∙ Представление клиентов в случае действий со стороны департамента труда, иммиграционных и таможенных служб

ИММИГРАЦИЯ

Алла Караш Нововейски Русскоязычный адвокат

281.493.5529

anowowiejski@montyramirezlaw.com

∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с неиммиграционными визами ∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с видом на жительство ∙ Рассмотрение неиммиграционных и иммиграционных петиций ∙ Вопросы семейной иммиграции ∙ Высылка иммигрантов и отдел по сопровождению судебных споров

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

ДИКИЕ КОШКИ

Последний раз американскую дикую кошку (ягуарунди) видели в Южном Техасе около 30 лет назад и теперь планируется вернуть животное в его естественную среду. По словам работников Федеральной службы охраны рыболовства и диких животных, животных-представителей исчезающего вида поселят в долине Rio Grande с целью увеличить популяцию до 500 кошек к 2050 году.

План восстановления популяции разработан в рамках юридического соглашения с адвокатской группой WildEarth Guardians из Санта-Фе. «Возвращение диких кошек в заросли и луга долины Рио-Гранде, где они могут охотиться за грызунами и пресмыкающимися, может помочь защитить этих интересных и малоизученных животных от вымирания», – говорит адвокат центра Center for Biological Diversity Майкл Робинсон.

ГРИПП СВИРЕПСТВУЕТ Эпидемия гриппа унесла жизнь еще одного человека: 29-летней Элис Джонс из округа Далласа, оставившей трех маленьких детей. Сначала Элис жаловалась на головные боли и больное горло, а уже

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

через четыре дня умерла в одной из местных больниц. После ее смерти доктора настояли, чтобы дети Элис прошли тестирование на наличие вируса гриппа. У одного из ее сыновей результат был позитивным. «Если бы мы не провели тестирование, мой сын мог бы тоже умереть. Я не знаю, чтобы я делал, потеряв и жену, и сына», – говорит муж Джонс. Число умерших от гриппа в Далласе дошло до 17, а в Хьюстоне – 13 человек. Представители органов здравоохранения говорят, что уровень заболевания гриппом в Техасе очень высок. Первая леди Техаса Анита Перри выступила с обращением к жителям штата, в котором призвала всех сделать прививки от гриппа. Управление здравоохранения Техаса обнародовало 30-секундный рекламный ролик с участием Перри, получившей в свое время медицинское образование, в котором жена губернатора предупреждает, что последствия заболевания гриппом могут быть очень серьезными и даже смертельными. «Защитите себя и ваших друзей-техасцев!»

– этой фразой заканчивается ролик.

СЛУЧАЙ НА ОХОТЕ Известный в Техасе исполнитель песен в стиле «кантри» и поэт-песенник Стивен Фромхолц (Steven Fromholz),погиб в возрасте 68 лет в результате несчастного случая на охоте на своем ранчо недалеко от города Эльдорадо. Заряженное ружье Стивена упало на землю и выстрелило. Подруга певца поспешила с раненым в госпиталь, но было уже поздно. Стивен Фромхолц известен своим сотрудничеством с легендарным музыкантом

Вилли Нельсоном и другими певцами, выступающими в кантри-стиле. В 2007 году губернатор Рик Перри назвал Стивена самым известным поэтом «Штата Одинокой звезды», благодаря в том числе и ему, Остин называют теперь столицей живой музыки. «Мы будем всегда помнить Стивена Фромхолца как музыканта и литератора, будет учиться и наслаждаться его произведениями», – сказал о своем друге и коллеге кантри-исполнитель Лайл Ловетт.

ЖЕНЩИНА ПОСЛЕБАЛЬЗАКОВСКОГО ВОЗРАСТА Жительница Сан-Антонио Мэри Уитлок (Marie Whitlock) отпраздновала недавно свой день рождения: ей исполнилось 102 года. Уже 12 лет она живет в пансионате для пожилых, но ее навещает дочь, которая живет во Флориде, и сын из техасского города Weatherford.

Tel. (713) 395-3301

Большую часть времени она проводит с медсестрой Стеллой Руиз. «Мы раньше часто вместе ездили по магазинам, но теперь Мэри стало сложно передвигаться. Еще она очень любит гамбургеры из ресторанов быстрого питания и другую вредную еду», – рассказывает Стелла. Мэри родилась в 1912 году на ферме, затем жила в Корпус-Кристи и в Pleasanton. Дважды была замужем. Руиз описывает Уитлок как счастливую женщину с чувством юмора и бесстрашную. Она со смехом вспоминает рассказ Мэри о том, как она в молодости собственноручно пристрелила змею: «Она готовила консервы на зиму и пошла в сарай. Увидев там змею, схватила ружье и пальнула. Правда, банки свои она побила. Был такой кавардак!»

Также Стелла вспоминает вкусную стряпню Мэри, как она любила читать газеты и шить одежду: платье на выпускной бал своей дочери она сшила сама. Эти дни уже ушли, и теперь Мэри живет более тихой и спокойной жизнью, не стреляя из ружья почем зря по змеям. В день рождения работники пансионата преподнесли имениннице «королевскую» тиару и вкусный праздничный торт. Подготовил Илья Либерман

13

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

Адвокат Gwen Dobrowski Опыт работы с 1984 г.

Работаем в округах Harris, Montgomery, Fort Bend, Galveston и Brazoria

ПЕРВАЯ 30-МИНУТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО АССИСТЕНТЫ ЮРИСТА ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ И ПО-ИСПАНСКИ

www.gwdlaw.com Тел.: 713-364-0961 Факс: 713-552-0022 Phoenix Tower 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 Houston, TX 77027

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Разводы • Разводы с разделом больших денежных средств • Материальная поддержка при разводе • Опекунство и право на посещение ребёнка другим супругом • Алименты на ребенка • Изменение и контроль за соблюдением судебных постановлений БЫТОВОЕ НАСИЛИЕ • Охрана личной безопасности участников процесса • Контроль за соблюдением постановлений суда • Преступления на сексуальной почве • Насилие в семье и вопросы опеки над детьми КРИМИНАЛЬНОЕ ПРАВО БЫТОВЫЕ ТРАВМЫ

Где лучше жить – в Америке или в России? Ответ на этот вопрос у каждого свой. Мы публикуем впечатления об Америке одной из наших читательниц, приехавшей из России несколько лет назад. Солнце и пальмы – вот что я вижу теперь каждое утро в окне, вместо туманной, холодной, но такой родной Москвы. Я живу в Хьюстоне уже четыре года, но до сих пор мне кажется, что это сон или какой-то слишком затянувшийся отпуск. Уезжать из России я никогда не планировала. Просто так случилось, что мой будущий муж отправился из Хьюстона в командировку в Москву, где мы и познакомились. А когда настало время ему возвращаться, решили уехать вместе (втроем – с моей дочерью от первого брака) и начали оформлять документы на выезд. По счастью, мне не довелось испытать того, что испытали эмигранты конца 20 века, которые уезжали из СССР навсегда. Никакого драматизма: никто не отдает теперь свой российский паспорт и не готовится к мысли, что больше никогда не увидит своих друзей и родственников. Помню суетливую возню с оформлением документов, сборы чемоданов, отправление вещей в контейнерах, а затем многочисленные проводы, устроенные для друзей и родственников, которые сопровождались обильными возлияниями (во время вечеринок ни один гость не пострадал).

ТЕХАС СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ

СМЕХ БЕЗ ПРИЧИНЫ... Хьюстон в ноябре встретил меня солнцем, теплом и радушными улыбками аборигенов. Я давно подозревала, путешествуя по жарким странам, что солнце дезорганизует человека. Легкомыслие и беспричинная жизнерадостность свойственны жителям Юга. В очередной раз в этом я убедилась, когда переехала в Техас. Особенно поражали некоторые государственные работники: сложно представить в России ситуацию, когда служащая сначала оформляет молодой маме с новорожденным на руках свидетельство о рождении, а потом, отдав документ на подпись, хватает этого самого задокумен-

тированного младенца и принимается его тискать. Или например, в России я не получала электронные письма от учителя начальной школы, где училась моя дочь, которые начинались бы фразой: «Привет всем! Знаете что? Жизнь – прекрасна!» (там вообще родители не получают от учителей электронных писем). А классный руководитель из американской школы начинал свои письма именно так. Что же касается «натянутых фальшивых» улыбок американцев, про которые не шутил только ленивый, к ним я привыкла очень быстро, потому что улыбалась и здоровалась еще в Москве, правда, не так интенсивно, чтобы не пугать невинных жителей. При этом я очень не

люблю рассуждения о том, что американцы вежливые и улыбчивые, а русские невежливые и смурные. И вообще, разговоров про «ужасную дикую Россию и прекрасную райскую Америку» я не люблю. Ведь все дело не в плохом или хорошем воспитании, а в разнице менталитетов! Когда американец улыбается, это не значит, что он невероятно рад встрече с вами и ждал ее всю жизнь. Также как русский не желает вам искреннего здоровья, когда говорит «Здравствуйте!», это всего лишь приветствие, условность. Недавно я ознакомилась с исследованием профессора языкознания Воронежского государственного университета Иосифа Стернина, где он очень интересно объясняет причины подобного поведения русских и американцев. «Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости, – пишет он. – Постоянная вежливая улыбка называется у русских «дежурной улыбкой» и считается плохим признаком человека, проявлением его неискренности, скрытности, нежелания обнаружить истинные чувства. Русская улыбка – это знак личной симпатии, а не вежливость. Она рассматривается, как искреннее выражение хорошего настроения или расположения к собеседнику. В русском языке появилась уникальная поговорка, которой нет в других языках: «Смех без причины – признак дурачины». Окончание на стр. 28

14

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

В Далласе 40 лет аэропорту Международному аэропорту Далласа-Форт-Уэрта13 января исполнилось 40 лет. Аэропорт отметил свой юбилей так же, как когда-то давно – прибытие своего первого рейса: подарив желтые розы пассажирам рейса из Литтл-Рока, Арканзас. Первый рейс из этого аэропорта – рейс 341 авиакомпании American прибыл также из Литтл-Рока 13 января 1974 года. 40 лет назад аэропорт обслуживал 12 авиалиний. Тут были 56 выходов и 3 взлетных полосы. Сейчас он принимает рейсы 23 авиакомпаний, выходов 155, 5 терминалов и 7 взлетных полос. Ежегодно аэропорт принимает 60 миллионов пассажиров.

Велосипедистэкстремал Нас не особенно удивляют велосипеды на улицах и мостах. Однако Мэт Олсон из Форт-Уэрта решил прокатиться на велосипеде по 6 аркам нового моста на 7-й улице. Напомним, что высота арок, поддерживающих мост – 24 фута. Велосипедист заявил, что идею ему подсказал ребенок, лазавший по этим аркам. Арки шириной в тротуар, однако там нет ни перил, ни сеток, защищающих от падения. Кроме того, на мосту нет знаков, запрещающих лазать и кататься по аркам.

За экстремалом на велосипеде наблюдала полиция, однако полицейские ограничились предупреждением и не стали штрафовать Мэта. Теперь администрация Форт-Уэрта думает, как изменить мост таким образом, чтобы люди перестали лазать и кататься по аркам моста. Однако такие изменения могут оказаться дорогими: мост строило Техасское транспортное управление, сейчас он перешел в ведомство города, и платить за ремонт будут налогоплательщики. Пока что администрация просит горожан воздержаться от соблазна прокатиться по аркам: они не предназначены для лазанья, прогулок или катания на велосипеде и скейте. Это опасно. Полиция может штрафовать тех, кто все же решит одолеть арки.

Запретят ли пакеты? В скором времени, возможно, в магазинах Далласа вам перестанут предлагать полиэтиленовые или бумажные пакеты. Городской совет рас-

Valley View Dental

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Доктор Ирина Айрапетян

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÓÁÎÂ È ÄÅÑÅÍ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÌÈ ÒÀÊ È ÍÎÂÅÉØÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ (Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ËÀÇÅÐÀ — BIOLASE)

 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ  ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН  ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ  ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ  ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН  ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА  ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ  ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ  ДИЗАЙН УЛЫБКИ  КОРОНКИ

 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ  БОНДИНГ  УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ  ПРОТЕЗИРОВАНИЕ  РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ Д  РУТ-КАНАЛ В ОДНО ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

info@ValleyViewDental.info f @V ll Vi 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

сматривает законопроект о запрете пластиковых и бумажных пакетов или же взимании сбора за использование пакетов. Этот проект, предложенный членом советa Дэйном Гарауэем, поддерживают защитники природы, которые напоминают, что уже в 9 техасских городах принят такой закон. В то же время другие члены совета получают звонки от встревоженных далласчан, которые просят оставить им возможность пользоваться пакетами. Представители сети магазинов Kroger также заявили, что они поддерживают использование многоразовых сумок, однако считают, что выбор – использовать сумки или пакеты – покупатели должны делать добровольно. Окончательное голосование по этому вопросу состоится в марте.

Охотник на носорога Анонимом, выигравшим лицензию на охоту на редкого черного носорога в Африке на аукционе в далласском Сафари-клубе, оказался житель северного Техаса Кори Ноултон. Он заявил, что с момента выигрыша в его адрес и адрес его семьи поступали угрозы: защитники природы угрожали убить его и его детей.

Восстановить трактор Старшеклассники со всего штата представили отреставрированные ими трактора на 2-й ежегодной выставке сельскохозяйственной техники в Форт-Уэрте. Все выставленные трактора – старинные машины, находящиеся сейчас в рабочем состоянии, и глядя на них, трудно поверить, что совсем недавно большинство из них было сломано.

Цель выставки и соревнования групп старшеклассников – отреставрировать старые трактора до выставочного уровня. Соревнование выиграла команда старшеклассников школы Gonzales с юга Техаса. Они получили 1500 долларов, которые потратят на материалы для соревнования в следующем году. Подростки рассказали, что реставрация оказалось долгой: они начали в сентябре, а закончили только перед выставкой.

Билеты победителю

Ноултон заявил, что угрозы защитников животных отпугнули многих потециальных участников аукциона, и устроители обратились к нему в расчете, что хоть кто-то станет участвовать. Он решил принять участие и за 350000 долларов получил лицензию на убийство носорога в Намибии. Эти деньги должны пойти на исследование и защиту носорогов от браконьеров. Ноултон заявил, что пока не знает, соберется ли он когда-нибудь в Африку на охоту на черного носорога, и если соберется, неизвестно, не прикончит ли его носорог первым. Черный носорог – исчезающий вид животных.

Спасти дедушку За спасение свой жизни пожилой житель городка Форест-Хилл должен благодарить двух внуков. В доме на улице Melinda Drive начался пожар, семейство выбежало, но 69-летний дедушка Генри Даглас застрял в спальне. Там же находились и его баллоны с кислородом. Внуки поняли это, разбили окно и при помощи соседского садового шланга затушили огонь. Внук Говард рассказал, что дед был обгоревшим, его постель была в огне. В панике он вытащил старика из комнаты. Сейчас дедушка находится в больнице в Далласе с ожогами первой и второй степени.

Несмотря на то что далласские ковбои в этом году в Суперболе не участвуют, на финальном матче будет игрок из Северного Техаса. Подросток из Фриско Тайлер Сэмпсон оказался в числе 10 финалистов конкурса национальной футбольной лиги «Together We Make Football». За него проголосовало достаточно читателей, и теперь 13-летний мальчик получил 3 билета и билеты в Нью-Йорк.

Он рассказал, что с самого детства любит футбол и сам играет, несмотря на то что от рождения у него нет большой части правой руки. Он звезда команды средней школы Griffin. Представители футбольной лиги заявили, что Тайлеру надо сняться в школе для документального фильма о конкурсе, и в школе устроили целый парад в поддержку Тайлера и его родителей. Затем появился его любимый игрок из команды «Далласские ковбои» Демаркус Вэйр. Несколько лет назад мальчик встретил его в магазине и спросил, сможет ли он играть в футбол, и Демаркус ответил, что он сумеет сделать все, если очень хочет и постарается. С той поры Вэйр стал кумиром школьника и, конечно, нельзя было выбрать лучшего кандидата, чтоб поздравить Тайлера с победой.

15

www.ourtx.com

Архивы открыты Библиотека и президентский центр Дж. Буша открыли архивы для общественности. Тут представлена информация о президентстве Буша. По закону, информация может быть представлена общественности через 5 лет после окончания президентского срока.

Библиотека напоминает, что затребовать информацию можно в письменном виде по электронной почте, почтой или по факсу. В запросе следует указать ссылку на акт о свободе информации. Библиотека, открывшаяся в студенческом городке Southern Methodist University, напоминает, что для обработки запросов потребуется время.

Помнить все Можете ли вы вспомнить до мелочей каждый день свой жизни? Именно такой памятью может похвастаться житель Льюисвилля Билл Браун. Он в состоянии вспомнить до мельчайших деталей каждый день своей жизни вплоть до 30 ноября 1977 года, когда мальчиком он был в Англии. Он помнит, как забирался в школьный автобус, и как водитель дал ему листовку о футбольном матче между командами

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Ипвича и Манчестера. Он запоминает все до мелочей: например, как 6 сентября 1986 года он пошел с другом в Pizza Hut, а затем посмотрел кино «Top Gun». Однако если вы думаете, что люди с такой отличной автобиографической памятью – суперлюди, вы ошибаетесь. «У них превосходная память, когда это касается их самих, но они не запоминают посторонние детали, которые их не касаются», – заявляет доктор Майкл Рагг, специалист по человеческой памяти из центра долголетия Техасского университета в Далласе.

А тем из нас, кто никак не в состоянии запомнить номера машины или телефонные номера, он советует: не старайтесь запомнить номер целиком, поделите его на части и попробуйте найти связь между ними. Еще один способ – осознать причину, по которой вам нужно запомнить информацию, а потом как можно подробнее записать ее на бумаге. Это поможет сохранить информацию надолго. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

16

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 10

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

Попав в парламентское большинство, эти люди, скорее всего, будут стараться лоббировать интересы своих «патронов», а не продвигать демократические преобразования. Тут следует оговориться: к самому Кличко и его ближайшему окружению это никак не относится, Виталий Владимирович, несмотря ни на какие поклепы, никогда не был ничьей «пешкой», однако немалая часть его нынешних соратников таковыми «пешками» являются. Что касается националистов из «Свободы»... там вообще все очень и очень сложно. На сегодняшний день, многие говорят о том, что этой партией с некоторых пор заправляет вовсе не Олег Тягныбок, а гораздо более скромный и незаметный персонаж – некий Игорь Кривецкий. Фотографий

повторить печальную историю «оранжевых» революционеров, которые в междуусобных дрязгах просто похоронили собственные завоевания и позволили, в конце концов, сплотиться и вооружиться тем, кого они победили в 2004 году. Ведь если в новой Раде будет большинство – то будет, соответственно, и меньшинство. А оно, скорее всего, будет состоять из побежденных: если не коммунистов, то социалистов, если не регионалов – то из «Украинского выбора» (пророссийское движение экс-главы президентской администрации Виталия Медведчука). И уж эти политики, при наличии внешнего врага и собственного «ядерного» электората, вполне в состоянии вновь развернуть колесо истории в нужном им направлении – как они это уже сделали.

а Кличко лишний раз доказал свою близость к народу – то, что никак не удается, например, интеллигентному и очкастому Яценюку с его щуплой фигурой, затянутой в дорогие итальянские дизайнерские одежды. Не удается это, правда, и коренастому, крикливому Тягныбоку, за которым было замечено, что он предпочитает кричать и призывать только там, где мирно и спокойно, а вот «на передний край», в отличие от Кличко, лидер националистов соваться не торопится. Но даже приличное, правильное поведение Кличко не меняет того факта, что ни он, ни какой-либо иной оппозиционер не является лидером протеста. С одной стороны, это хорошо: украинцы научились не доверять громким лозунгам, они проверяют в деле тех, кто

гут» в России. Тот же Ринат Ахметов уже прямо сегодня вполне комфортно чувствует себя в Лондоне, а что касается Януковича, так он России не больно-то и нужен. Пахан сделал свое дело («слил» своему «куратору из КГБ» Владимиру Владимировичу страну) – пахан может гулять смело. Зачем Путину лишний «головняк» в виде «сбитого налетчика»? Он же как раз сейчас играет на большой сцене «доброго царя», сам себя величает либералом, отпускает Ходорковского, «Пусси Райот», да даже Елену Тищенко. Янукович, в случае своего поражения, вряд ли попадет в Россию, а уж если попадет, то, возможно, куданибудь в район Колымского края. И он это отлично понимает, так что пути отступления у Виктора Федоровича, скорее всего, будут совершенно иными. Что же касает-

этого человека, за исключением обязательного паспортного фото с сайта Верховной Рады (он депутат, попал в Раду под номером 13 в списке «Свободы»), в Интернете не найти. Он не «светится» ни в соцсетях, ни на митингах, но именно его называют «главным финансистом» «Свободы» и даже ее «хозяином». На самом деле, этот молодой человек, уроженец села Мохнатого Турковского района Львовской области, гораздо более известен украинским следователям под «погонялом» Пупс – он долгое время был «правой рукой» сначала уголовного авторитета Коли Рокеро, а после – не менее одиозного персонажа с кликухой Вова Морда. Чья он сейчас «правая рука» – сказать невозможно (на этот счет существуют разные версии), но инсайдеры из «Свободы» с горечью говорят о том, что Олег Тягныбок полностью попал под его влияние, получает от него гигантские денежные суммы и не позволяет никому даже в мелочах противоречить Пупсу. Изза этого, жалуются «свободовцы», партию покидают «идейные» националисты – те, кто в самом деле убеждены в правоте своего дела. «Для Пупса, – говорят они, – главный принцип в жизни: заколачивать бабло. Под любым флагом». Как видим, в случае победы протестующих украинцев и формирования нового парламентского большинства, оно явно будет неустойчивым и резко конфликтным. Это значит, что новый парламент рискует

Возможно, именно поэтому сегодняшний Майдан и протестное движение в Украине в целом всерьез дистанцируется от оппозиционных политиков. На данный момент у Майдана, у протестующих украинцев, у тех, кто насмерть (к сожалению, уже в прямом смысле этого слова) стоит на баррикадах и бросается в смертельно опасные атаки на улице Грушевского (основная правительственная магистраль украинской столицы), нет явного лидера – ни отдельного политика, ни группы. Лидеры оппозиционных партий постоянно делают попытки каким-то образом встать во главе, декларировать требования от имени Майдана, но у них это очень плохо получается. Их попросту не слушают, им не доверяют. Наибольшим доверием людей пользуется сейчас, пожалуй, Виталий Кличко, но это происходит потому, что уж он-то вообще не пытается ничего возглавить и никого построить. Он просто старается, где может, не допустить драки, предотвратить очередное столкновение – за что, к слову, и был разок облит пеной из огнетушителя. И опять же – повел себя так, как было понятно именно массе: простыми, незамысловатыми словами объяснил придурку с огнетушителем, куда именно он вставит ему этот предмет, если тот немедленно не исчезнет из его поля зрения. Придурок ретировался,

претендует на «булаву». С другой, это обстоятельство может оказаться катастрофическим. Когда «игры» идут всерьез, когда в толпу летят гранаты и по ней «работают» водометами, когда в людей стреляют, должен быть командир, должен быть штаб сопротивления. Толпы побед не одерживают, и это, к сожалению, делает благой сценарий Тайжана еще менее вероятным.

ся олигархов из его окружения, то у них у всех давным-давно заготовлены «запасные аэродромы», причем, согласно конфиденциальным сведениям, вовсе не в России, не в Белоруссии и даже не в Казахстане. Все в той же Европе. Потому что, в отличие от украинского народа, которому они «не советуют» интегрироваться в ЕС, процесс их личной «евроинтеграции» уже давно завершен. Оставаясь поблизости, они вполне в состоянии и дальше принимать участие в украинской политике через «верных людей», через тех представителей как большинства, так и меньшинства, для которых, как для помянутого «свободовского пупса», главный лозунг – заколачивать бабки. Ну, и последнее. Тайжан правильно написал: «Народ свыше 25 тысяч не разгоняется, если не применять огнестрельное оружие... а это там не применяют». К сожалению, его информация устарела. Уже применяют. Уже пролилась первая кровь, а милиция, по словам ее руководителей, получила право стрелять по демонстрантам. По состоянию на 22 января, двое протестующих были застрелены милицией (один получил четыре пули, другой – две), еще один чуть ранее упал с колонны во время атаки «Беркута» и разбился. Это значит, что перейден последний рубеж. Теперь – война. И знаете, что? Я хочу, очень хочу в этом прогнозе ошибиться. Алмат Аскаев

Куды бечь? Настолько же маловероятно, что Украине «светит», по словам Тайжана, «всеобъемлющий договор» с Евросоюзом. На самом деле несколько не понятно, что именно он имеет в виду: если договор об ассоциации, то он не «всеобъемлющий», он чисто экономический и предоставляет Украине доступ на гигантский внутренний рынок ЕС. Если же Тайжан полагает, что до конца текущего года Украина может вступить в Евросоюз в качестве его полноправного члена, что ж, тут, как говорится, комментарии излишни. С тем же успехом можно ожидать до конца текущего года, скажем, вступления России в США на правах 51-го штата. Возможно, Тайжан, как и многие до него, просто перепутал ассоциацию с членством в ЕС. Так же маловероятно, что Янукович со своей «семьей» (в расширенном контексте), Ахметов и прочие послушаются Тайжана и, в случае своего поражения, «заля-

17

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

Foreign Nurse, Inc. www.foreignnurseinc.com e-mail: info@foreignnurseinc.com

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ПРОФЕССИЮ МЕДРАБОТНИКОВ! Гарантированное оформление документов: медсестёр, врачей, фельдшеров, педиатрических медсестер для получения ЛИЦЕНЗИИ RN “REGISTERED NURSE” ВО ВСЕХ ШТАТАХ США • Консультации по всем вопросам, связанным с лицензированием, трудоустройством и продолжением образования медсестёр в США • Сдача экзаменов RN NCLEX без TOEFL

• Перевод лицензий RN в различные штаты • Лицензия RN для многочисленных штатов (Compact States License) • Составление резюме для медсестёр с перерывом в работе.

• Самые лучшие учебники, CD, DVD, для подготовки к NCLEX

ВПЕРВЫЕ: Bachelor in Nursing (BSN) and Master in Nursing (MSN) (15 месяцев - $9,000!)

Foreign Nurse Inc. является зарегистрированным агентом CGFNS по оформлению документов медсестёр.

303-379-2830 • 303-3792161(fax) 10955 Westmoor Drive, Unit 400 Westminster, CO 80021

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

19

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

Ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò

ЖЕРАРД КАРДОНСКИЙ

Жерард Кардонский лицензированный адвокат в штатах Техас и Флорида

817-481-1999 info@rkands.com 210 N. Park Blvd. Suite 112 Grapevine, TX 76051

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ВАШИХ ПРАВ И ИНТЕРЕСОВ • Уголовное право: êðàæè, õðàíåíèå íàðêîòèêîâ, âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè è äð.

• Семейное право: ðàçâîäû, àëèìåíòû, îïåêóíñòâî, ïðàâî ïîñåùåíèÿ ðåáåíêà äðóãèì ñóïðóãîì è ò.ä.

• Иммиграционные дела: â ÷àñòíîñòè, ïîëó÷åíèå âèçû EB-5, ãðèí-êàðòû, íàòóðàëèçàöèÿ è äð. à òàêæå: • Разрешение споров со страховыми компаниями • Защита прав потребителя • Травмы физических лиц • Апелляции по уголовным делам

20

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Хьюстонский фестиваль старинной музыки

8 - 16 ФЕВРАЛЯ СУББОТА, 8 ФЕВРАЛЯ, 8:00 вечера, Hobby Center, Zilkha Hall "Песнь Песней" Алессандро Скарлатти (1703) Мировая премьера Ars Lyrica Houston, arslyricahouston.org ВТОРНИК, 11 ФЕВРАЛЯ, 7:30 вечера,

Hobby Center, Zilkha Hall The Orlando Consort (тур к 25-летию ансамбля) Вокальные произведения Средневековья и Возрождения Houston Early Music, houstonearlymusic.org

ПЯТНИЦА, 14 ФЕВРАЛЯ, 8:00 вечера,

Wortham Center, Cullen Hall Все "Бранденбургские концерты" с участием знаменитого клавессиниста Ричарда Эгарра

Mercury Orchestra, mercuryhouston.org ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 ФЕВРАЛЯ, 6:00 вечера,

Hobby Center, Zilkha Hall И.С.Бах: Месса си минор Исполнители - хор Баховского общества и оркестр Mercury, дирижёр Питер Копп

Bach Society Houston, bachsocietyhouston.org Билеты на фестиваль по телефону 713-533-0080

Третий ежегодный гала-вечер Русского культурного центра "Наш Техас"

Дом доктора Джозефа Агриса в Bellaire Доктор Агрис - известный пластический хирург и филантроп, основатель благотворительного фонда Agris-Zindler Children's Foundation. Его дом спроектирован по образцу усадьбы Tara (“Унесенные ветром “). Каждая комната оформлена в стиле определенной страны.

Ñóááîòà, 22 ôåâðàëÿ 6:00 - 10:00 âå÷åðà Председатели вечера: князь и княгиня Голицыны Почетные председатели: Генеральный консул РФ в Хьюстоне господин Захаров с супругой Вручение Марку Зальцбергу награды "За вклад в развитие русской культуры в Техасе” Русские романсы в исполнении сопрано Ульяны Алексюк, солистки студии HGO Лотерея – два билета Хьюстон-Москва-Хьюстон (Singapore Airlines) Классические блюда русской кухни от известного шеф-повара Владимира Смирнова Вина, водка "Русский стандарт" и "Литовское золото" Дресс-код: вечерние или коктейль-туалеты

Информация по телефону 713-395-3301 или на сайте www.ourtx.org

21

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

ТАКОЕ РОДНОЕ РЕТРО 11 января группа музыкантов «Бардовский академический хор Хьюстона» (сокращённо БАХХ) пригласила своих друзей и постоянных слушателей на необыкновенное мероприятие. Почему необыкновенное? Обычно БАХХ поёт авторские песни в обработке для многоголосного ансамбля. Этих песен от них и ждут. Но в этот раз в программе значились хиты советских ВИА 60-х, 70-х и ранних 80-х годов. Это некоммерческое мероприятие было задуманно БАХХом для всеобщего наслаждения и предполагало всеобщее участие. В результате получился многочасовой концерт, в котором выступило 15 исполнителей: Андрей Мадьяров, Анна Фролова, Василий Ясенев, Олег Барский, Вячеслав Надворецкий, Анастасия Белова, Елена Фрей, Алексей Зилов, Алиса Вессон, Василий Любченко, Сергей Боровский, Ефим Вайнер, Вера Шрэйдер и гости из Далласа – Ольга Бирбасова и Илья Маляр. Кроме того, в ансамбле с певцами выступили музыканты Александр Прохоров на бас-гитаре и Евгений Брук на клавишных. Прозвучали песни из репертуара Пугачевой, Скляра, Магомаева, Ротару, Антонова, Вайкуле, Кикабидзе, Кристалинской, Хиля, ВИА «Веселые ребята» и других популярных исполнителей. Весь вечер в помещении «За углом» гремела музыка. Народ танцевал до упаду.

Своими впечатлениями делятся участники вечера. Анна Фролова (БАХХ): «Нам казалось, что ретро-вечеринка – это хороший способ отпраздновать Старый Новый год. Сначала мы просто хотели попеть для себя, но очень быстро к нам присоединились наши друзья. Когда стало понятно, что это мероприятие выходит за рамки первоначальной задумки, мы предложили поющим знакомым поучаствовать». Вячеслав Надворецкий (БАХХ): «Мы заметили, что на наших дружеских посиделках мы обычно пели песни нашего детства – те, которые крутили по радио и ТВ, так что были у всех на слуху. Любителей такого репертуара оказалось много. И тут мы решили, что хорошо бы выйти за пределы квартир, собрать всех друзей и спеть эти песни вместе». Александр Прохоров: «Идея Славы Надворецкого мне понравилась, потому что в своё время, в студенческие времена я со своей группой переиграл все эти песни на свадьбах и в ресторанах. Я по этому поводу даже приобрел серьёзную бас-гитару, подготовился. Репетировали мы только дважды. Играли по слуху. Спасибо Анюте, которая очень хорошо всё огранизовала. Она разослала всем списки песен с соответствующей ссылкой на Уoutube, и даже с пометками, в какой тональности петь, что очень помогло. Народ заранее огова-

ривал с Аней, что будет исполняться. Желающих спеть оказалось много, собрались вместе прекрасные музыканты, так что играть было сплошным удовольствием. Получился по-настоящему душевный вечер. Все было спонтанно, но очень здорово. Лично я встретил много людей, которых я раньше не знал. Было безумно приятно играть со всеми этими талантливыми и музыкальными людьми. Я даже получил комплимент от Славы, что я неполохо сыграл, чем очень горжусь». Александр Поминов: «Идея вечера была хороша. Отметить Старый Новый год в душевной обстановке. Удачно было то, что все друг друга знают, так что было приятно со всеми повидаться, попеть и потанцевать вместе. Сам я люблю другую музыку – тяжёлый рок и рок-н-ролл, тем не менее мне очень понравилось исполнение ребят, в нём был драйв. Это главное. Я получил огромное удовольствие». Анна Щелокова: «Ребята из БАХХа задумали легкую вечеринку без пафоса и суеты для друзей. Но за легкостью всегда стоит работа, ребята готовили программу и репетировали, кроме того нельзя прийти и хорошо провести время, если тебя что-то раздражает. Например, дресс-код, или невкусная еда, или громкая безвкусная музыка, или странные люди, которые пришли показать себя, а не порадоваться об-

щему празднику. Здесь этого ничего не было, не было раздражающих факторов, а была тёплая компания талантливых людей, которые готовы были делиться своим талантом и не требовали, чтобы все их смиренно слушали. Они, наоборот, вовлекали в свое действие других, заражая их своей энергией, которая передавалась с помощью замечательных песен 70-80х, была вкусная еда, которую принесли все понемножку, была непринужденная атмосфера праздника, музыка, танцы, разговоры с интересными, неординарными людьми. Спасибо БАХХу за это. Порадовало, что приехали ребята из далласского клуба «Бардак». Когда в программе участвует Женя Брук – это всегда успех, спасибо ему, что он есть! Настоящим сюрпризом стало участие Саши Прохорова, профессионально играющего на бас-гитаре. Ещё раз спасибо всем!» Аня Фролова рассказала, что многие подходили и спрашивали, планирует ли БАХХ подобное мероприятие в будущем. Наверняка, такая вечеринка не будет единичным случаем. А пока БАХХ приглашает всех желающих на концерт «Кошки на дорожке», в котором прозвучат песни из привычного бардовского репертуара: о дорогах, путешествиях и... о котах. Концерт состоится 8 февраля в помещении «За углом». Н.Т. Фото Анвара Ходжаева

22

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

www.ourtx.com

Кадр крупным планом

Сезон 2013 - 2014 гг.

2013 5 ОКТЯБРЯ

"ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН" Чайковский, LIVE

9 ОКТЯБРЯ

ENCORE

26 ОКТЯБРЯ 30 ОКТЯБРЯ

“НОС” Шостакович, LIVE ENCORE

9 НОЯБРЯ 13 НОЯБРЯ

“ТОСКА” Пуччини, LIVE ENCORE

14 ДЕКАБРЯ

“ФАЛЬСТАФ” Верди, LIVE

18 ДЕКАБРЯ

ENCORE

Tel. (713) 395-3301

Русский культурный центр «Наш Техас» представляет документальный фильм

БАЛЕРИНА (BALLERINA) Режиссер – Бертран Норман (Bertrand Normand)

(Новая постановка)

Пятница, 31 января 7:30 вечера

(Новая постановка)

2014 8 ФЕВРАЛЯ “РУСАЛКА” Дворжак, LIVE 12 ФЕВРАЛЯ ENCORE 1 МАРТА

Анна Нетребко и Мариуш Квечень в опере "Евгений Онегин"

5 МАРТА 15 МАРТА

«Блистательна, полувоздушна, Смычку волшебному послушна...» Фильм режиссера Бертрана Нормана об известнейших русских балеринах нашего времени Диане Вишневой, Ульяне Лопаткиной и других рассказывает о другой стороне жизни героинь сцены: за внешней воздушностью и легкостью танцовщиц прячется ежедневный упорный труд.

“КНЯЗЬ ИГОРЬ” Бородин, LIVE (Новая постановка) ENCORE ”ВЕРТЕР” Массне, LIVE (Новая постановка)

Начало показов в Сinemark Memorial City: дневные (по субботам) - в 12.00 дня вечерние (по средам) - в 6.30 вечера. Не пропустите комическую оперу Дворжака "Русалка" и оперу Бородина "Князь Игорь"

Полная информация о кинотеатрх и билетах на сайте

FathomEvents.com «Как вы объясните американцам, что такое Старый Новый год?»

– любопытствовали некоторые перед мероприятием. А вот приходите и все сами увидите – объясняли мы. Несмотря на то, что в это время года никак нельзя пожаловаться на нехватку развлекательных мероприятий самого различного плана (выбирай, что душе угодно), многие в Хьюстоне выбрали наш вечер. На празднование Старого Нового года собралось большое количество гостей – представителей русскоязычной диаспоры и американцев, интересующихся русской культурой. Кто-то привел своих американских друзей и родственников, чтобы показать, как русские умеют «отжигать» и веселиться. Кто-то хотел познакомиться и завести новых друзей, приходили и большими компаниями со своими давними друзьями, чтобы просто хорошо провести время вместе. Вечеринка была устроена на одной из самых популярных площадок Хьюстона – медиа-центре House of Dereon, который принадлежит Мэттью Ноулзу, влиятельному музыкальному продюсеру и по совместительству отцу певицы Бейонсе Ноулз. Музыканты коллектива «Борис Курганов и Со» из легендарного нью-йоркского ресторана «Русский самовар» уже начали выступление, а гости все продолжали прибывать. Приглашенные

19 МАРТА

ENCORE

5 АПРЕЛЯ 9 АПРЕЛЯ

“БОГЕМА” Пуччини, LIVE ENCORE

26 АПРЕЛЯ

30 АПРЕЛЯ

“ТАК ПОСТУПАЮТ ВСЕ ЖЕНЩИНЫ” (“Così fan tutte”) Моцарт, LIVE ENCORE

10 МАЯ 14 МАЯ

“ЗОЛУШКА” Россини, LIVE ENCORE

RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, Texas 77005 Фильм на английском языке Продолжительность – 77 мин. Билеты $8/$6 – для членов RCC Приобретайте билеты заранее, количество мест ограничено

www.ourtx.org | 713-395-3301 | rcc@ourtx.com Спонсоры

Dr. Inna Shpats

СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ!

слушали песни из разнообразнейшего репертуара музыкальной группы, которая исполняла популярные танцевальные композиции разных лет, выпивали и угощались закускими из польского ресторана «Polonia». Вот только хозяева ресторана видимо никак не рассчитывали на хороший аппетит гостей – еда, к сожалению, очень быстро закончилась. Зато все успели насладиться чудесной музыкой и потанцевать. «Я получил массу

удовольствия, все очень понравилось, особенно музыка. В сравнении с другими подобными вечеринками меня приятно удивил высокий уровень», – поделился своим мнением капитан Евгений Герко, который живет в США уже много лет. Выступлением музыкантов восторгался также и доктор Александр Дадашьян, недавно переехавший в Хьюстон. Он пришел на празднование Старого Нового года с желанием

познакомиться с новыми людьми. У него осталось очень хорошее впечатление, но ему хотелось бы, чтобы народу было еще больше. Тем не менее со многими он все же успел познакомиться. Приятно было увидеть на вечеринке и тех американцев, которые учат русский язык в Русском культурном центре. Например, Doylton Davis впервые побывал на русской вечеринке, и ему все очень понравилось – и еда, и концерт музыкантов группы Бориса Курганова и приятные люди, пришедшие на вечер. Конечно, когда на мероприятие, проводимое впервые, собирается очень разнообразная публика, все ожидают чего-то своего. Многие заранее интересовались, каков дресс-код, ведь он во многом задает тон вечера. Нам хотелось сделать этот праздник как можно более демократичным без лишних условностей. Не навязывать жесткую программу, а дать возможность гостям самим выбирать, что им больше по душе: просто слушать хорошую музыку, танцевать, общаться с друзьями, выпивать, смотреть, как танцуют другие. Окончание на стр. 28

23

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

афиша техаса Даллас

Хьюстон

Winspear Opera House Тел. 214.953.1201 31 января сольный концерт пианиста Andre Watts. В программе сочинения Скарлатти, Моцарта, Бетховена, Дебюсси, Шопена и Листа.

1 и 2 февраля драма Шекспира «Троил и Крессида».

Wortham Theater Center Тел. 713.227.4772 30 января концерт оперных арий (HGO).

31 января и 1 февраля на сцене хореографический ансамбль Mark Morris.

5 февраля джаз-концерт Kipp Sharp Orchestra.

7 февраля джаз-концерт «The Cookers».

8 февраля Хьюстонский фестиваль танца.

Dr Pepper Arena Тел. 214.387.5600 8 февраля соревнования по гимнастике WOGA. J. Erik Jonsson Central Library Auditorium Тел. 214.670.1700 2 февраля пианист Eldred Marshall исполнит произведения Баха и Бетховена.

9 февраля концерт камерной музыки. Прозвучат сочинения Вивальди, Бартока, Крейслера, Лало и Сен-Санса.

Music Hall at Fair Park Тел. 214.565.1116 С 28 января по 9 февраля мюзикл «Ghost».

Morton H. Meyerson Symphony Center Тел. 214.670.3600 4 февраля концерт духового оркестра Далласа «Love Songs American-Style». С 6 по 9 февраля совместный концерт симфонического оркестра Далласа и певицы Bernadette Peters. Прозвучат сочинения Штрауса, Россини и Бернстайна.

Repertory Company Theatre / Promenade Theatre Тел. 972.690.5029 С 7 по 16 февраля спектакль «Love Letters».

Carpenter Hall, Irving Performing Arts Center Тел. 972.252.Arts С 7 по 23 февраля мюзикл «Blue Roses» по мотивам сочинений Теннесси Уильямса.

8 февраля концерт симфонического оркестра Ирвина. Прозвучат произведения Равеля, Берлиоза и Копленда.

9 февраля в исполнении Нового филармонического оркестра прозвучат сочинения Дебюсси и Дворжака.

The Art Centre Theatre Тел. 214.810.3228 С 31 января по 9 февраля мюзикл «Moulin Rouge».

Bass Performance Hall Тел. 877.212.4280 31 января рок-концерт Tish Hinojosa. С 31 января по 2 февраля в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта прозвучат сочинения Сен-Санса и Шумана.

7 февраля рок-концерт Austin Lounge Lizards. С 7 по 9 февраля программа популярной музыки симфонического оркестра Форт-Уэрта и Chris Mann.

8 и 9 февраля мюзикл «Girls Night».

Casa Manana Тел. 817.332.2272 С 7 по 23 февраля детская комедия «Pinkalicious» о девочке, которая объелась розовыми кексами и стала розовой.

Murchison Performing Arts Center Winspear Hall Тел. 940.369.7802 1 февраля в исполнении симфонического оркестра Далласа прозвучат сочинения Россини, Форе, Элгара и других композиторов.

5 февраля симфонический оркестр университета исполнит сочинения Шостаковича и Чайковского.

Broadway Baptist Church Тел. 817.336.5761 6 февраля в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта прозвучат сочинения Гайдна и Бриттена.

Express Theatre Тел. 713.682.5044 С 31 января по 8 марта детский спектакль «Dream of Doors».

The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894 29 января детский спектакль «Stuart Little».

1 февраля на сцене пианист Leon Fleisher.

5 февраля детский спектакль «We’re Going on a Bear Hunt».

9 февраля на сцене симфонический оркестр Галвестона. В программе произведения Моцарта и Берлиоза.

Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 С 31 января по 2 февраля программа симфонического оркестра Хьюстона «Adams Conducts Adams».

7 февраля на сцене труппа «Пекинские акробаты».

Rice University – Shepherd School of Music Тел. 713.348.8000 29 января камерный концерт. В программе сочинения Глазунова и Танеева.

1 февраля в исполнении симфонического оркестра консерватории прозвучат сочинения Мусоргского и Шостаковича.

4 февраля концерт выдающегося скрипача Гидона Кремера и оркестра «Кремерата Балтика».

6 февраля в камерном концерте будут исполнены произведения Лало, Франка и Равеля.

8 и 9 февраля симфонический оркестр консерватории исполнит сочинения Берлиоза, Бартока, Стравинского и Шостаковича.

University of Houston – Moores School of Music Тел. 713.743.3313 С 31 января по 2 февраля 31-й ежегодный фортепианный фестиваль.

4 февраля в камерном концерте звучат сочинения Шостаковича и других композиторов.

Suchu Dance Тел. 832.377.8248 С 6 по 22 февраля хореографическая программа «Nothing».

Stafford Centre Тел. 281.276.9642 2 февраля программа симфонического оркестра Форт-Бенда «Six Flags Over Texas».

The Ensemble Theatre Тел. 713.465.6484 С 3 по 17 февраля мюзикл «Cheek to Cheek».

Hobby Center – Zilkha Hall Тел. 713.622.7443 8 февраля камерный концерт «La Sposa dei Cantici» («Песнь песней») общества Ars Lyrica Houston.

Bayou Music Center Тел. 713.230.1600 8 февраля рок-концерт «Big Time Rush».

9 февраля рок-концерт «Queens of the Stone Age».

South Main Baptist Church Тел. 713.224.5566 8 февраля программа «Todos Unidos – Todos Cantamos» в исполнении Камерного хора Хьюстона. Прозвучит духовная музыка Латинской Америки.

Toyota Center Тел. 866.446.8849 8 февраля рок-концерт Пола Саймона и Стинга.

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT

Илья Гольдштейн представляет

• концерты, банкеты, свадьбы, юбилеи • профессиональное и качественное звучание • сценарий и ведение каждого торжества • выступление в любом городе

713-443-6063 The Barn Тел. 713.963.9665 С 29 января по 16 февраля драма «Доктор Фаустус».

Lambert Hall Тел. 713.861.5303 С 31 января по 9 февраля опера Моцарта «Дон Жуан».

Остин Stateside at the Paramount Тел. 512.472.5470 С 30 января по 2 февраля хореографическое шоу «The Bowie Project».

Austin Scottish Rite Theater Тел. 512.472.5436 С 8 по 23 февраля детский спектакль «Little Red Chunari».

Festival Concert Hall at Round Top Тел. 979.249.3129 8 февраля прозвучат популярные бродвейские мелодии в исполнении пианиста Dick Smith.

Salvage Vanguard Theater Тел. 512.474.7886 С 31 января по 8 февраля мюзикл «Never Have I Ever».

The Alma Thomas Fine Arts Center, Southwestern University Тел. 512.200.2261 1 февраля Austin Civic Orchestra исполнит сочинения Вагнера и Холста.

TexArts Kam and James Morris Theater Тел. 512.852.9072 С 1 по 9 февраля музыкальная комедия «All Shook Up».

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.476.6064

С 30 января по 2 февраля опера Пуччини «Тоска».

7 и 8 февраля на сцене симфонический оркестр Остина и пианист Jonathan Biss. В программе Шуман и Брамс.

9 февраля на сцене труппа «Пекинские акробаты».

First Unitarian Universalist Church of Austin Тел. 512.744.1495 С 7 по 23 февраля романтическая комедия двух актеров «Six Dance Lessons in Six Weeks».

Сан-Антонио Majestic Theatre Тел. 210.554.1010 31 января – 1 февраля опера Дворжака «Русалка».

7 и 8 февраля в исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио прозвучат симфонии Дворжака.

Carver Community Cultural Center, Jo Long Theatre Тел. 210.207.7211 31 января джаз-концерт Dr. Lonnie Smith.

Esperanza Peace and Justice Center Тел. 210.228.0201 8 февраля программа чилийской музыки «Voces Chilenas».

Classic Theatre of San Antonio Тел. 210.589.8540 С 7 по 23 февраля драма «Death of a Salesman».

Christus Heritage Hall Тел. 210.822.0416 9 февраля концерт ансамбля барочной музыки «Retablo».

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

МУЗЫКАЛЬНАЯ ПАНОРАМА ХЬЮСТОНА Загадочная старина

В Хьюстоне с 8 по 16 февраля пройдёт ежегодный Фестиваль старинной музыки. Важнейшими событиями фестиваля станут мировая премьера «La Sposa dei Cantici» («Песнь песней») Алессандро Скарлатти в исполнении ансамбля Ars Lyrica и концерт Баховского общества, в котором прозвучит Месса си минор И.С.Баха. «Песнь песней» (по латыни, Canticum Canticorum) – каноническая книга Ветхого Завета, приписываемая царю Соломону. Исследователи обычно толкуют «Песнь песней» как сборник свадебных гимнов, а также как историю любви царя Соломона и девушки Суламиты. Согласно религиоведческой традиции XX века «Песнь песней» несёт в себе следы языческого культа Адониса. Существует фольклорная гипотеза происхождения «Песни песней»,однако ей противоречит изысканный язык произведения, единство стиля и взаимосвязь всех фрагментов книги, а также наличие большого числа названий животных, растений, благовоний. Отсюда можно сделать вывод об образованности автора книги, хорошем знакомстве с географией Палестины, о его принадлежности к интеллектуальной и финансовой элите. В иудейской и христианской традициях за романтической фабулой скрывается глубинный иносказательный смысл, а именно, любовь между Богом и человеческой душой. Также «невеста» из «Песни песней» считается прообразом Богоматери. Многие эпи-

теты и выражения, заимствованные из книги («Запечатленный источник», «Заключенный вертоград», «Порока нет в тебе»), используются в богородичных песнопениях. Такова религиозная трактовка «Песни песней», апофеозом которой было постановление V-го Вселенского Собора, предавшее анафеме тех, кто учит, что это произведение говорит о любви между мужчиной и женщиной. Но всех, кто открывает для себя этот благоуханный текст, захватывает поэзия, чувственные эпитеты и эротические аллюзии, которые заставляют ставить под сомнение аскетическое прочтение «Песни песней». По мотивам «Песни песней» написано множество прозаических и стихотворных произведений различных стилей, жанров и трактовок: мистические, философские, иронические и даже фривольные. Вспомните повесть Куприна «Суламифь», повесть Шолом-Алейхема, стихотворения Державина, Пушкина, Фета, Цветаевой, Мандельштама, Волошина, в которых звучат мотивы «Песни песней». Первым упоминанием «Песни песней» в профессиональной музыкальной литературе был цикл из 29 мотетов итальянского композитора эпохи Возрождения Дж. П. Палестрины. Также на эту тему написан романс М.Мусоргского («Я цветок полевой» («Еврейская песня») и оратория современного композитора Д.Смирнова. Оратория мастера барокко Алессандро Скарлатти «La Sposa dei Cantici» (1703) – произведение, которое не было известно широкому кругу слушателей. Премьеру этого редкого сочинения представят музыканты Ars Lyrica 8 февраля. «Эталон музыки», «совершенство» – такими эпитетами награждают Большую мессу си минор – самое монументальное сочинение

И.С.Баха. «Она столь же загадочна и непостижимо глубока, как и религиозное чувство её автора», – писал исследователь творчества композитора Альберт Швейцер. Загадочна? Да. Среди музыковедов не умолкают споры о том, почему Бах, будучи протестантом, написал католическую мессу. Мессу си-минор называют философской исповедью Баха, наиболее полным выражением его отношения к миру. Композитор раскрыл здесь свой жизненный идеал, обращаясь к тому высокому в человеке, что не подвержено времени: готовности к нравственному подвигу, к самопожертвованию. При жизни Баха Месса целиком не исполнялась, он иногда использовал в воскресных богослужениях фрагменты двух первых частей. Услышать целиком всю совершенную форму произведения смогли слушатели только в 19 веке. Современные музыканты берутся за исполнение Мессы не часто. Для интерпретации этого масштабного музыкального полотна нужны профессионалы высочайшего уровня. Это касается и хора, и оркестра, и солистов. В рамках Фестиваля старинной музыки в Хьюстоне 16 февраля Большую мессу Баха исполнят музыканты Баховского общества. Не пропустите эти интереснейшие концерты.

Гидон Кремер в собственных высказываниях Он любит называть себя «бездомным», «летучим голландцем» и утверждает, что оркестр «Кремерата Балтика», не имеющий постоянной базы, создан по его собственному подобию. Маэстро Гидон Кремер не терпит вульгарности на сцене и в музыке, не ориентируется на «среднего слушателя» и не любит, когда его превозносят. В преддверии хьюстонского концерта Кремера, мы приводим личные высказывания этого смелого, скромного и преданного музыке человека. «Я не ощущаю себя объектом глянцевой культуры, хотя меня представляют как «уникального», «выдающегося». Считаю, что дело музыканта – служить музыке». «Любая точка зрения, любая позиция с приставкой «анти-» меня не удовлетворяет. В профессии, в жизни

я всегда хочу делать «для». Я не собираю демонстраций и не иду на баррикады. Но у меня есть потребность «призвать милость к падшим». «Я странствую и не нахожу места, которое могу назвать своим домом. Мой дом – это сцена, потому что это пространство, где я обитаю более всего. Я постоянно кочую. Это ненормально. С этим нужно срочно бороться». «Почти со всеми из современных композиторов, музыку которых я играл, я дружу или, увы, дружил до самой их кончины. Общение с композитором является для меня очень важной частью творчества. Если бы у меня была возможность поговорить с Шубертом, я был бы счастлив». «Ориентир на слушателя очень опасен. Много примеров музыкантов, которые балуют публику, заставляют ее восторгаться собой, становятся знаменитыми, успешными. Но опасная это игра. Публика – вещь необходимая, но работать на публику нельзя. Легко оказаться рабом её вкуса». «Одну свою коллегу – замечательную пианистку, с которой я собирался в большое турне по Америке, я не постеснялся попросить не надевать кричащие платья на сцене. Я люблю и красивые платья, и красивых девушек. Но это, мне кажется, отвлекает от музыки. Вульгарность – она вообще-то совсем рядом. Иногда она заявляет о себе как о высшей правде, о духовности. А люди в зале покупаются». «В моей творческой биографии создание «Кремераты Балтики» было очень важным этапом. У меня, никогда не преподававшего, вдруг появились ученики. Музыканты коллектива сначала были для меня детьми, а сейчас я на них смотрю как на более молодых коллег, единомышленников». «Для меня каждый участник оркестра «Кремерата Балтика» – отдельная личность, а вместе они играют и слаженно, и азартно, и с искоркой таланта и дерзания. Я надеюсь, что это слышно и видно». «Я вижу смысл существования «Кремераты» в исполнении новых сочинений, в столкновении публики с чем-то неожиданным». Концерт Гидона Кремера и оркестра «Кремерата Балтика» состоится в Хьюстоне 4 февраля. Павел Овчинников

25

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

www.ourtx.com

ПОРАДУЙТЕ ВАШИХ РОДНЫХ И ЛЮБИМЫХ, ДРУЗЕЙ И ПАРТНЕРОВ ПРЕКРАСНЫМИ ПОДАРКАМИ ОТ СЛУЖБЫ CYBER�FLORIST

www.Cyber�Florist.com ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США, И ВСЕМУ МИРУ! Для заказа посетите вэб�сайт или КУПОН позвоните на бесплатные номера:

1�888�689�4473 1�888�558�0535

Используйте на вэб�сайте или

1�877�747�6007

пром�код

24 часа 7 дней в неделю или с 8 a.m. до 5 p.m. ЕТ

упомяните по телефону

ol15

15%

для получения

скидки

!

Tel. (713) 395-3301

Дети должны жить в мире красоты, игры, сказки, музыки, рисунка, фантазии, творчества. (В. А.Сухомлинский)

Русская школа для детей 2,5 - 8 лет Методика преподавания разработана специально для нашей школы ведущими педагогами России и Америки

Маленькие классы Индивидуальный подход Уроки на игровой основе для малышей Обучение старших детей по программе 1 класса российской школы ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ВКЛЮЧАЕТ: •Развитие речи; •Русский алфавит и грамматика; •Чтение и письмо; •Математику и логику; •Подготовку к школе; •Подготовку к экзаменам на специализированные программы (magnet programs)

Cyber Florist 3931 Avion Park Ct, Ste C116, Chantilly, VA 20151

Занятия проводятся по субботам и воскресеньям

RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 WWW.OURTX.ORG

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ “НАШ ТЕХАС” Русский культурный центр "Наш Техас" и галерея CaviArt представляют

ВЫСТАВКА

ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ Ïîâñåäíåâíîñòè художницы Елены Васильевой

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

20 ÿíâàðÿ - 21 àïðåëÿ Caviart Gallery | RCC OUR Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Галерея открыта: понедельник- пятница: 8:30 - 5:00; суббота: 11:00 - 3:00 Вход: свободный Все работы продаются

Живопись Елены Васильевой – это романтическая грусть, радость и оптимизм жизни. В течение почти 20 лет Елена работает в технике масляной живописи в разных стилях. Вся ее творческая жизнь это соединение мечты и реальности. Работы Елены Васильевой успешно выставлялись в галлереях Праги, Киева, Нью-Йорка, Хьюстона.

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991

факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

26

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАС НЕ ДОГОНЯТ!

В воскресенье, 19 января, в Хьюстоне прошел знаменитый забег Chevron Houston Marathon. Хьюстонский марафон впервые состоялся в 1972 году и с тех пор проводится ежегодно. Наш марафон, вместе с далласским и остинским, составляет программу «Марафоны в Техасе» и проходит именно в зимний период. В этом году утро было как будто специально создано для пробежки – прохладное и солнечное.

По результатам прошлых забегов, лидеры марафона – обычно выходцы из Эфиопии. Так и случилось в этом году. В 42-м по счёте марафоне среди мужчин первым пришёл эфиопский спортсмен Bazu Worku (результат 2 часа 7 минут 32 секунды), его соотечественник Getachew Terfa, был вторым, мексиканец Jose Antonio Uribe показал третий результат. Россиянин Николай Чавкин пришёл девятым. В состязаниях женщин быстрее всех преодолела дистанцию эфиопская спортсменка Abebech Bekele, с результатом 2 часа 25 минут 52 секунд, второе и третье место заняли её соотечественницы Meskerem Assefa и Gelete Burka. Россиянка Татьяна Арясова закончила марафон 6-ой. Хьюстонский марафон – это праздник, в котором участвуют около 25 тысяч атлетов и сотни тысяч зрителей – болельщиков, выстраивающихся вдоль всей 42 километровой трассы сплошной стеной. Вооружённые всякого рода «шумелками-дуделками» и музыкальными инструментами, они размахивают подбадривающими плакатами типа «Мы тебя любим, наша самая потная на свете мамочка!» Русскоязычные хьюстонцы были в числе не только болельщиков, но и участников соревнования. Они делятся своими впечатлениями.

Анна Сергеева: Участие в хьюстонском марафоне разыгрывается по лотерее за полгода до самого забега. Поскольку мне никогда не везло в лотереях, я решила, что все равно ничем не рискую, записалась... и выиграла. Понятно, что без подготовки пробежать 42 км невозможно, и как только жара спала, я начала бегать при любой возможности. Если у моего сына была гимнастика, это означало, что у меня есть час побегать. В прошлом году, когда я впервые в жизни бежала марафон, для меня была неожиданностью горячая поддержка зрителей. Люди всех возрастов, многие с детьми, выходили на улицу, в воскресенье, в 7 утра, чтобы морально поддержать марафонцев, включая и меня. Наверное, сотню раз я слышала своё имя: «Go Anna!», – кричали мне совершенно незнакомые люди со всех сторон.

Как бы ни была хороша подготовка, последние мили марафона даются с трудом, «через не могу». Все, кто добежал до финиша, получают медали, и есть за что. После марафона всё ещё трудно поверить, что ты смогла пробежать такое расстояние, чувствуешь себя, прямо-таки, всемогущей. Хотя для большинства участников, вроде меня, основная цель – добраться до финиша, каждому марафонцу предоставляется немного «утешительной» сравнительной статистики. Например, я заняла «почётное» 3710-е место, и хотя 35% участников финишировало быстрее меня, я была впереди 51% мужчин, а во второй половине забега я обогнала 1271-го бегуна, и только 35 обогнали меня.

у меня самые положительные. Помимо самих бегунов, в марафоне участвуют болельщики и волонтеры. Я бы всем рекомендовал в следующем году попробовать выступить в какой-нибудь из этих ролей. Михаил Колонин, который, казалось бы, должен был участвовать в забеге, не бежал, а был в рядах волонтёров: «Концепция марафона меня поражает, в первую очередь, временем проведения. Я хоть и сам спортсмен, но очень ранним утром вряд ли далеко убегу. Честно говоря, мне-то и в качестве добровольца было нелегко рано вставать, я уже не говорю про своего 6-летнего сына Лёню, который тоже был в рядах помощников-волонтёров и смотрел, как бежит мама. Тимофей Мессен: До нынешнего марафона я самостоятельно бегал 42 с лишним километра, но это нельзя никак сопоставить с мероприятием, в котором участвует тысячи человек. Этот забег был моей первой серьезной попыткой пробежать марафонскую дистанцию как можно быстрее. Так что я считаю, что это был мой первый марафон. Я уже бегаю больше пяти лет. Для того чтобы подготовиться, я участвовал в забеге на 25 километров и несколько раз бегал больше 20 миль за раз. Я пробежал дистанцию за 2 часа 46 минут и 9 секунд. С таким результатом я имею права участвовать в Бостонском марафоне 2015 года. Последние 5 миль для меня были очень трудными. Ноги казались жутко тяжёлыми, прямо «кирпичными». Сразу после финиша я почуствовал облегчение, а с другой стороны – боль. Ну и, конечно, гордость за себя. На следующий день появилась «боль другого сорта» (сконцентрированная в ногах), она отразилась на походке, которая из-за боли стала смешной и хромой. Несмотря на боль и мучения, я собираюсь участвовать во многих других марафонах в будущем. Ещё было приятно бегать по разным местам нашего города и ощущать пространство иначе, чем в машине. В Америке, особенно в Хьюстоне, мы редко имеем такую возможность. Хьюстонский марафон – это, фактически, долгая пешеходная экскурсия по нашему городу. Мне она очень понравилась. В дальнейшем я буду работать над улучшением личного рекорда – как в марафонской, так и на других дистанциях. Может быть, поучаствую и в Бостонском марафоне. Но сейчас обязательно нужен небольшой перерыв, чтобы ноги хорошенько отдохнули. Дмитрий Мессен: Это был мой четвёртый марафон. К первому марафону я готовился около года, а потом тренировки стали непрерывным процессом. Лучший результат я показал в прошлом году (3 часа 56 минут). В этом году помешала футбольная травма, задачей было просто дойти до финиша, поэтому пробежал за 4 часа 52 минуты. Впечатления от марафона, несмотря на трудности,

А бегунам, казалось, было нипочём. Марафонская толпа была пёстрой. Передние «эшелоны» дам бежали в бикини (несмотря на довольно прохладную погоду), а мужики – кто с флагом, кто с музыкой, кто с мобильником в руках. Марафон – дело хорошее! Надеюсь, что в следующем году среди бегунов я увижу больше знакомых лиц. Лёня говорит, что одним из них будет он». Павел Овчинников Фото Елены Мессен, Михаила Колонина и Анвара Ходжаева

27

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической б й операции возMожно ли это?

Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse

(eyelаshes lightening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

Бесплатная консультация

832-266-7109 713-278-0760

http://web.me.com/tatianasorkin

2400 Augusta, Office 4100 Westheimer, Suite 281 105 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: beautymedica@gmail.com

28

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 22

Замечательную игру наших музыкантов отметили многие, но, например, Вика Филиппова считает, что танцевали больше под электронную музыку, которую включал местный DJ в перерывах. Музыка ведь тоже всем нравится разная. Настоящий русский колорит в музыкальное оформление вечера внес наш большой друг Грег Харбор. Именно он более 30 лет тому назад ввел в Хьюстоне традицию празднования Старого Нового года. В последнее время Грег чувствовал себя неважно, Окончание. Начало на стр. 13

АВТОЛЮБИТЕЛЮ НА ЗАМЕТКУ Некоторым русским в Америке тяжело привыкнуть к отсутствию товарноденежных отношений с «гаишниками». Полицейские взяток не берут, хотя и могут простить нарушение по доброте душевной. А могут и не простить! Многие мои знакомые из России, наполучавшие штрафов за неосторожное вождение во время поездок по Западной Европе и Америке, очень возмущались, что нельзя «договориться на месте». Меня же всегда удивляла и возмущала необходимость россиян натурально выплачивать гаишникам дань даже тогда, когда они ничего не нарушили. И это помимо регулярной выплаты налогов! В свое время писатель Александр Генис опубликовал в одном российском журнале чудесную историю на эту тему: приехав как-то в Россию, он впервые за долгое время сел за руль и очень быстро его остановил работник ГИБДД за нарушение. Когда гаишник выяснил, что за рулем человек из Америки, то сильно обрадовался и стал намекать на взятку, попутно спросив: «А сколько бы ты дал, если бы тебя остановили в Америке?». Александр ответил, что если бы подобное случилось в Америке и он попытался бы предложить полицейскому деньги, то были бы большие проблемы. На что гаишник гордо ответил: «В нашей стране ты можешь этого не бояться!» С полицейским у нас связана комичная история, которая произошла спустя пару месяцев после переезда. Муж вез дочку в школу, когда его остановили за превышение скорости. Хотя в Москве своей машины у нас не было, 9-летний

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

и до последнего момента мы не знали, сможет ли он прийти. Вместе с ньюйоркскими музыкантами он сыграл «Очи черные», спел «Дорогой длинною» – и это было классно! Для нас очень важны и критические замечания гостей, так как мы обязательно будем продолжать устраивать подобные праздники. Екатерина Франко-Тентюк осталась довольна высоким уровнем музыкального исполнения, также ей понравилось помещение. С другой стороны, её огорчила необходимость стоять в очереди сначала за билетиком для напитков, а потом еще раз – уже в самом баре. Екатерина за-

метила, что слова «Cash bar» в рекламе не обязательно должны ограничивать форму оплаты только наличными, это создает неудобства. «Возможно, стоило бы несколько повысить стоимость входа, включив в нее легкие закуски и один бокал спиртного; все, что сверх – за дополнительную плату», – считает она. Что ж, мы подумаем. Под занавес с необыкновенным задором выступили танцоры Оксана Чернюк и Юрий Куцмида. Пара исполнила русский, украинский и цыганский танцы, став прекрасным, ярким завершением вечера. И если у кого-то и был вопрос: «Что такое этот Старый Но-

вый год», ответ на него можно было найти в тот вечер в стенах House of Dereon в теплой атмосфере праздника и веселья в окружении добрых друзей. Следующее мероприятие Русского культурного центра «Наш Техас» 3rd Russian Imperial Gala будет совсем другого формата. Оно пройдет 22 февраля в доме Доктора Агриса при участии князя Петра Голицына и э Генерального консула Российской Федерации А. К. Захарова. Вот туда как раз и надо надевать элегантные туалеты, костюм или таксидо. Н.Т.

ребенок усвоил, что если останавливает гаишник, то нужно платить мзду. И когда муж вылез из машины, чтобы достать из багажника сумку с документами, дочь спросила (к счастью, по-русски): «Папа, ты за деньгами?».

своих достижений и званий, которые все говорят за нас. Мало кому выпадает шанс «обнулиться» и снова доказать, на что он способен, а это очень стимулирует. В тот момент, когда слетает вся эта шелуха, и ты вместо опытного профессионала становишься всего лишь эмигрантом с плохим английским, многое про себя понимаешь. Это очень полезный, хотя и малоприятный опыт – почувствовать себя круглым дураком. Как сказал однажды наш бывший соотечественник, журналист и писатель Михаил Идов: «Такое ощущение, что ты вдруг стал глупее. Вроде бы понимаешь, о чем тебе говорят, но остроумный ответ сочиняешь только через полтора часа». Америка – страна «понаехавших», здесь все говорят с каким-нибудь акцентом. Поэтому от подобных комплексов избавляешься очень быстро, еще на бесплатных языковых курсах программы ESL, где учишься понимать одногруппников из Китая и Бангладеша, которые, также как и ты, думают, что говорят на английском. Услышав твой акцент в магазине или еще где-нибудь, никто не шипит «понаехали». Мне, коренной москвичке, приходилось выслушивать подобное в московском метро не раз, и все из-за темного цвета волос. Наоборот, все с любопытством спрашивают, откуда я, и даже делятся своими глубокими познаниями в географии: «А, да, я знаю Россию, она рядом с Германией». Также перестаешь переживать по поводу того, что «как же я, взрослая тетка, учиться пойду». Здесь садятся за студенческую скамью и меняют профессию до пенсии (а иногда и после), так что у тебя и в 17 большие возможности, и в 80. В моей группе, например, возрастной диапазон был от 20 до 80 лет, и дама лет 70-ти со-

биралась учиться дальше, «потому что делает уроки с внуками, и ей не хватает образования». А школьный учитель моей дочери раньше был компьютерщиком и затем, будучи уже зрелым состоявшимся мужчиной, получил новую профессию: пошел работать в школу, чтобы быть поближе к дочерям. Если кто не в курсе: в России до сих пор найти работу тем, кому за 35, тяжело, на многие места таких «старых» работников не берут. Конечно, не у всех получается сделать карьеру в Америке, трудно особенно тем, кто приехал не в юном возрасте. У меня, например гуманитарная профессия, проще сказать, бесполезная. Что делать в этой стране «интеллигенту широкого профиля», как писал Сергей Довлатов? Однако успех представителей русской диаспоры невероятно вдохновляет. Какие у нас трудолюбивые, яркие и интересные соотечественники! Какие удивительные, харизматичные женщины, сумевшие здесь и бизнес построить, и детей вырастить! Конечно же, везде, в любой стране есть минусы. Но обращать на них внимание – пустая трата времени. Нашего знакомого, путешествующего по Америке на мотоцикле, обворовали, когда он проезжал Хьюстон. Он пробыл в городе пару часов, но теперь думает, что это самое ужасное место на земле. В общем, все дело в везении и восприятии. Лично мне нравилось жить в Москве, а теперь нравится жить в Хьюстоне. Адаптировались я быстро и даже к жаре этой невозможной привыкла. Тяжело было только забыть о Москве и привыкнуть к тому, что теперь мой дом – здесь. Иногда я все-таки не могу избавиться от ощущения, что это сон или какой-то слишком затянувшийся отпуск. Аня К.

«МАМА, А ПОЧЕМУ ЗДЕСЬ ТАК МНОГО ИНВАЛИДОВ?» Этот вопрос мне задал ребенок, когда пошел в школу. Дочка удивлялась, что в ее школе учится много детей с органиченными возможностями, тогда как в московской школе их не было. Пришлось объяснять, что российские инвалиды не могут иногда даже из собственной квартиры выйти, так как живут в доме без лифта, не говоря уже о том, чтобы доехать до школы, ближайшего магазина и уж тем более – отправиться в путешествие. Глядя на то, как живут здесь пенсионеры, сразу вспоминаются мои родители, которые живут в Москве на крохотную пенсию, хотя оба имеют звание ветеранов труда. С обидой думаешь и обо всех наших российских бабушках и дедушках, еле сводящих концы с концами. Какой контраст с благополучными американскими пенсионерами, живущими в свое удовольствие!

НАЧАТЬ СНАЧАЛА «У меня растут года, будет и семнадцать. Где работать мне тогда, чем заниматься?» Даже если вам уже давно не 17 лет, ощущение в эмиграции именно такое. Конечно же, начинать с чистого листа очень страшно. Но в то же время это невероятный драйв. Сделав карьеру на родине, мы становимся заложниками

29

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027

«Картофель... Как много в этом звуке....»

И действительно много! Помните замечательный старый фильм «Девчата», в котором выпускница кулинарного техникума Тося с энтузиазмом перечисляла лесорубам блюда из картофеля?

«Думаешь, картошка – это так вот просто, сварил и съел? Не тут-то было! Из картошки знаешь, сколько можно блюд приготовить? А ну, считай: картошка жареная, отварная, пюре, картофель фри, картофель пай (рецепт см. ниже), картофельные пирожки с мясом, грибами и так далее! Картофельные оладьи, картофельная запеканка, картофель тушеный с черносливом, картофель тушеный с лавровым листом и перцем, картофель молодой отварной с укропом, шаньги...». Говорила юная повариха сущую правду: картофель – это возможность приготовить почти 2 тысячи интересных блюд.

Родственник помидора, баклажана и табака Когда-то в «Лос-Анджелес Таймс» я прочитала интереснейшую статью о Карлосе Очоа – перуанском учёном, который исследует Анды с 1950 г. Его «картофельные» научно-приключенческие экспедиции вели его к покорению суровых снежных пиков, изучению растений, погребённых под вулканическим пеплом, на южноамериканский остров, который вдохновил Д. Дефо на-

писать «Робинзона Крузо». За это время Индиана Джонс картофельного мира обнаружил в непроходимых горах более 70 неизученных видов дикого картофеля. Родина картофеля – Южная Америка, Анды – её колыбель. Фермеры доколумбовой эпохи начали культивировать картофель 7000 лет тому назад. 4000 лет тому назад перуанские индейцы вывели уже более 200 видов этого корнеплода, а сегодня в Лиме (Перу) в Международном центре картофеля, где занимаются созданием полной коллекции этого растения, собрано более 7000 сортов. Индейцы не только употребляли «папас» в пищу, но и поклонялись ему, считая одушевлённым существом и даром, посланным на землю богами. Его дегидрировали с помощью самой природы хитроумным способом, который жив и поныне, и брали «чуньо» с собой в далёкие путешествия. Его хоронили вместе с мёртвыми. Им измеряли время. Например, у инков временной единицей было время, затрачиваемое на варку картофеля, что приблизительно равнялось одному часу. Индейцы гадали на картофеле:

чётное число клубней в произвольно насыпанной куче картошки – хорошее предзнаменование, нечётное – быть беде. В Европе картофель появился в 16 веке благодаря испанским конкистадорам. Пожалуй, самый рассыпчатый и самый вкусный картофель, который я ела за всю свою жизнь, был родом из испанской северной провинции Галисия. Именно туда вернулся корабль Колумба «Пинта» с первыми «подарочными» клубнями. Картошка прижилась, ей подошли и галисийские почвы, и климат. Галисия и сегодня гордится своей картошкой, блюда из неё известны далеко за пределами провинции. Конечно, бывшая «империя незаходящего солнца» категорически не согласна с историческим фактом – англичане приписывают заслугу представления Европе картофеля своему известному пирату и, по совместительству, вице-адмиралу Фрэнсису Дрейку. И хотя многие учёные указывают на историческую невозможность этого события, Дрейк действительно был активным любителем картошки, и в благодарной Германии возвышается памятник с надписью: «Сэр Фрэнсис Дрейк, распространивший употребление картофеля в Европе». Второй после Испании европейской страной, где обосновался картофель, волею случая стала Ирландия. В 1588 году у ирландских берегов во время бури погибли корабли Непобедимой армады, отправленные на завоевание Англии. В выброшенных на берег ящиках ирландцы нашли картофель, который вскоре спас их от голода и

стал основным продуктом питания и, по утверждению ирландцев, отличным афродизиаком. Существует поговорка: «Картофель и супружество – две слишком серьезные вещи, чтобы с ними шутить». Однако шествие картофеля по Европе быстрым и триумфальным назвать нельзя. Изначально к корнеплодам отнеслись скептически, поползли слухи о том, что их употребление ведет к проказе, рахиту, туберкулезу и сифилису. Дело пошло веселее, когда «земляными яблоками» заинтересовалась Франция. Поначалу непривычный продукт французскими врачами был признан ядовитым, но в качестве декоративного растения его выращивали в садах, цветками картофеля украшали прически и прикалывали букетики к сюртукам.

Окончание на стр. 34

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

ЖИВЕТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ Однажды весной он появился в Русском культурном центре и предложил поработать у нас волонтером. Мы были уверены, что этот светловолосый молодой человек, неплохо говорящий на русском, имеет русские корни. Как оказалось впоследствии, русских корней у Мэттью Петти нет и в помине, но есть большая любовь к России и огромное желание учить русский язык. Студент университета Texas A&M вырос в типичной техасской семье: отец – республиканец, их большая семья владеет фермами в городе Sweetwater. И каждый день, когда «наш Мэттью» приходил к нам на работу, мы с коллегами не переставали удивляться, откуда у этого 21-летнего американского паренька такая тяга к знаниям, к работе? А как же разговоры про ленивую и бесперспективную молодежь и тирады на тему «да я в ваши годы»?

Мэттью появлялся в офисе ровно в 9 утра, по нему можно было сверять часы. С теплотой в голосе он рассказывал про Гатчину, в которой жил, и про Казань, которая оставила неизгладимый след в его душе, где он провел по семестру, изучая русский язык. Пока Мэттью учился в столице Республики Татарстан, кардинально видоизменились его кулинарные пристрастия. Как говорила героиня старой советской коме-

дии «Бриллиантовая рука»: «С тех пор, как ты вернулся оттуда, ты стал другим!» Окончательно «взорвал наш мозг» он, когда принес нам... собственноручно приготовленную самсу! А затем, в другой день напек нам блинов. Полюбив узбекскую кухню, он выписывал по интернету кулинарные книги Сталика Ханкишиева. Полюбив Россию и все, что с ней связано, собирал советские плакаты и прочую советскую атрибутику: однажды привез к нам в редакцию купленный в интернете старый почтовый ящик и с гордостью продемонстрировал.

Работал Мэттью на совесть. Занимаясь пиаром ярмарки Русского культурного центра с изделиями народных промыслов, он составлял и рассылал пресс-релизы так рьяно, что в центр приходили даже представители венесуэльской диаспоры Хьюстона, прочитав о ярмарке в своей испаноязычной газете. Наблюдая за кипучей деятельностью нашего маленького женского коллектива, работающего над выпуском газеты, организацией музыкальных вечеров и выставок и еще множеством проектов одновременно, он

по-дружески над нами подшучивал: «У вас что ни день, то новая драма!». А с какой любовью он фотографировал предметы, выставленные на ярмарке, чтобы опубликовать их в социальных сетях! Как мастерски продавал их посетителям, записывая в учетной книге статуэтки с росписью Гжель: «Животная», «Женщина с барашкой». А затем закончилось лето, и Мэттью уехал в Томск, чтобы продолжить обучение. В один из последних рабочих дней он принес нам цветы и шоколадки. Мы по нему скучаем, да и он про нас не забывает, шлет нам теплые письма и открытки из Томска и других сибирских городов, по которым путешествует. «У вас там опять новые драмы?» – шутя, интересуется Мэттью. Потихоньку он привык к сибирскому холоду, так же как и мы в свое время, приехав из России, привыкали к техасской жаре. «Что делать? Сам организм привыкает. И ты узнаешь, что люди хорошо и спокойно живут везде. Через некоторое время я понял, что в снеге есть своя красота», – пишет он. Мэттью говорит, что читает нашу газету в интернете. А мы следим за его жизнью на Фейсбуке. Недавно мы узнали о том, что интервью с ним было опубликовано на сайте Института международного образования и языковой коммуникации Томского политехнического университета. Мы с удовольствием публикуем отрывки из этого интерьвью, в котором он делится своими впечатлениями о Сибири. Мэттью, скажите пожалуйста, как вы выбрали Томск? Я очень много путешествовал по европейской части России и давно хотел посмотреть Сибирь. Поэтому начал планировать свою поездку, смотрел сайты университетов. В итоге поступил в ТПУ на один год в ИМОЯК, где я изучаю русский язык. Моя цель в конце года – сдать ТРКИ, тест по русскому языку как иностранному. Два года назад я уже сдал экзамен первого уровня в Казани, теперь хочу сдать второй уровень. В Казани я работал волонтером по английскому языку в школе, в библиотеке, в американском центре, но никогда не преподавал. А здесь, в Томске, начал преподавать, и, насколько чувствую, всем моим студентам нравятся занятия. Они всегда приходят на занятия подготовленными, всегда хотят больше знать, например, поговорки, сленг, и им также интересно узнать больше о культуре. А я думаю, что нельзя изучать язык без культуры. Они взаимосвязаны. Какое у вас было последнее мероприятие, где вы обучали студентов и знакомили их с культурой американского народа? Это было 31 октября, во время праздника Halloween. В последнее время в России он тоже приобрел популярность среди молодежи, конечно же. Я показал своим студентам часть традиционного американского мультфильма под названием «Charlie Brown. The great pumpkin», который в Америке все смотрят на Halloween, особенно дети. Мы также говорили о лексике, связанной с Halloween. Например, Jack O’Lantern, Trick or Treat – это все характерные термины. Я показал несколько роликов о том, как вырезают фонарь из тыквы. Скажите, пожалуйста, Мэттью, есть ли у вас друзья в Томске? Да, очень много друзей и знакомых – и русские, и иностранцы. Сначала появились друзья по общежитию, а потом они познакомили меня со своими друзьями. Также много знакомых у меня появилось в киноклубе американского центра, в котором я иногда провожу заседания. Мы показываем американские фильмы без перевода, а потом обсуждаем.

Скажите, что вас поразило больше всего в Томске, когда вы только приехали в этот город? Я третий раз в России и уже привык. Конечно, я уже попробовал русскую еду, знаю, как здесь люди живут, как учатся. Но я увидел очень большую разницу между людьми из Москвы, Казани, Петербурга и жителями Томска. Они совершенно по-другому себя ведут! Перед приездом мне говорили, что люди в Сибири более приятные, более общительные, чем в европейской части страны. И это совершенно верно. На улицах больше улыбаются, по сравнению с другими городами, в которых я был. Образ жизни совсем разный. А если бы вы остались жить в России, какой образ жизни вы бы выбрали – провинциальный или столичный? Наверное, провинциальный. Я сам родом из маленького города, и мне всегда приятно, когда я приезжаю домой. Какое последнее выражение на русском языке вы выучили, которое вам безумно понравилось? Конечно русский язык очень богатый. Мне нравятся поговорки, например, «Сколько лет, сколько зим!», «За тридевять земель» или «Какие люди в Голливуде». На занятиях по фразеологии мы также изучаем разные фразы.

На занятиях по английскому языку я учил своих студентов фразам и словам из «техасского английского». Вот самый известный пример: фраза Ya’ll, которая означает «все вы» (You all). Я автоматически говорю так все время, а мои друзья, американцы с Севера, никогда не говорят так. Они удивлялись: «Какой-то ты странный, ты все время говоришь «ya’ll»! В Томске вы будете до июня 2014 года. Какие места вы планируете посетить? Я ездил в Новосибирск – просто замечательный город. Я интересуюсь советской историей, архитектурой, культурой, и из всех городов, которые я видел, Новосибирск, наверное, самый «советский» город. Там до сих пор существует очень много памятников, старенькие «хрущевки» и различные символы Советского Союза. Я хочу посетить Кемерово, Красноярск, Новокузнецк, Барнаул, Горно- Алтайск, если получится, также хочу съездить в Иркутск и Улан-Удэ. Динара Гутарова, Юлия Ковалева Фотографии: из личного архива Мэттью Пети

31

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

доска объявлений Покупка и продажа недвижимости в Далласе

Юрий Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

ТРЕБУЕТСЯ женщина, умеющая готовить, для ухода за бабушкой С проживанием. Р-н: Woodlands

(630) 414-7339 WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Pearland • Окраска, стрижка, прически.

• Техника мелирования - балаяж.

• Ламинирование волос .

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ В ХЬЮСТОНЕ

ТРЕБУЮТСЯ:

- Âîäèòåëè CDL êëàññà À

Оплата 0,65-0,80 за милю в зависимости от опыта

713.725.6603

- Ìåõàíèêè

www.svetlanaclark.com

page: Svetlana Clark Hair Design

Прием клиентов только по предварительной записи

(832) 599-8800 1-800-982-9828

Требуется помощник(ца) по уходу за больным человеком и для помощи по дому. Помимо оплаты, предоставляется жилье и питание. (832) 248-6850 Стройный обеспеченный мужчина познакомится с образованной женщиной (весом до 60 кг) с чувством юмора.

(832) 788-2829. arlin2004@mail.ru Даю уроки английского и русского. Преподаватель колледжа. Большой опыт работы в Америке. 832-978-1939, Larissa_i@hotmail.com

32

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

www.ourtx.com

Ответы на сканворд, опубли­ко­ванный в №359 С Б С И Л О С К С Л Я Р О К Ф О Р К О М М З У Б Р А Ф Р К С А В Ш А Ш К И Л С Р Е Г А Т А К П О З М О Л О К О С Т Д А Р Т С К А Р Е А Р Г О Н У Ф А

У Т Р К О С Е Т И А Н К Ж А И Л У А Ю О Р И А Й

К А Л Т Ь Т Р О Н К О К Б О И Л Л А Р Г Н О

П Л Ю О В Д О О А Ч К Й К О В И Л А Я У Е З У Р Ы Ж Е Г С М О П Ь Е Р Т О Н А Р Д

Ш А Х М А Т Ы О С А Г О Р Ы

Tel. (713) 395-3301

33

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

ПРАВИЛА ХОРОШЕГО ПРИТОНА

В этом январе одним из главных российских ньюсмейкеров стал известнейший православный миссионер и богослов, протодиакон Андрей Кураев. Его скандальные разоблачения «гейлобби» в Русской православной церкви, сотен случаев принуждения семинаристов к прелестям однополой любви со стороны крупных иерархов вызвали бурю – и явно не в стакане воды. Такое и стаканом доброй водки не заглушишь.

Также диакон активно выступал в защиту осужденных участниц группы «Pussy Riot», предлагая отнестись к их акции как к масленичному карнавалу. Отца Кураева заглушить, конечно, постарались, очень оперативно, выгнав из профессоров Московской духовной академии. В итоге число читателей его постов увеличилось в разы… Джинн (заметьте, персонаж явно не православный) вырвался наружу. И назад точно не собирается. А я хочу рассказать вам о событиях почти столетней давности – причем ощущение дежавю полнейшее. Атеистов бояться – в церковь не ходить. За это историческое изыскание покорнейше прошу: простите меня, грешного, православные! А лучше вообще не читайте.

Но я не виноват, правда, что история повторяется не дважды, а постоянно. И что в 1906 году в цитадели святости Александро-Невской лавре обнаружился подпольный карточный клуб и публичный дом в одном флаконе. И что эконом Духовной академии растратил на игру 32 тысячи казенных рублей. И что во время следствия всплыли имена настоятеля Сергия, пяти прославленных своей строгой жизнью монахов, а также многих архимандритов, иеромонахов, иеродьяконов, которые оказались самым тесным образом связаны с девицами веселых домов, а также мальчиками наилегчайшего поведения… А началось все с того, что зимой 1904 года экономом духовной академии был назначен двадцатичетырехлетний монах Михаил Успенский, получивший специальное бухгалтерское образование. Приступив к делам со всем рвением, он вскоре пришел в совершенный ужас. Хозяйственная отчетность велась из рук вон плохо. Расходы по всем статьям почему-то записывались на одно и то же лицо. Счета оказались донельзя перепутаны. Неужели его начальники занимаются финансовыми махинациями? Брата Михаила пугала сама постановка этого вопроса. Эконом с горя запил – сначала один, потом с собратьями. И тут выяснил чудовищную вещь: по ночам в кельях Лавры никто не молится! Идет под церковный благовест крупная игра, на столах полно выпивки и закуски, в гости при-

езжают именитые сановники и роскошные, но доступные женщины – всех мастей и цветов кожи, и симпатичные семинаристы! Свят-свят-свят! С женщинами и смазливыми семинаристами у брата Михаила почему-то не заладилось, а вот к игре по-крупному он быстро пристрастился. Понятно, что деньги брал из кассы – а откуда, скажите на милость, ему еще их брать? Встречали эконома всегда шутливым вопросом – мол, много ли денег еще в шкатулке осталось? Не все ли утащил? Сначала брат Михаил очень смущался, а потом ничего, попривык… Гром грянул неожиданно. Одна из публичных девиц в порыве страсти разболтала своему очередному кавалеру, куда ездит по ночам. А тот, как на грех, оказался журналистом из «Петербургской газеты». Скандал, конечно, получился очень большой. Городская управа постановила проверить бухгалтерию духовной академии – и тут же была выявлена недостача в 32 тысячи рублей. Эконома Успенского арестовали. И на следствии он запираться не стал, рассказал все как есть – и про карты, и про сексуальные утехи. Указанные им духовные лица, начиная от настоятеля Сергия до последнего иеродьякона, были вызваны в качестве свидетелей. Разумеется, все свидетели крестились

и божились, что ничего о картах, женщинах, мальчиках и вине не знают. Без вина они виноватые! В итоге, как всегда, пострадал стрелочник. Михаила Успенского приговорили к трем с половиной годам заключения с последующей высылкой в отдаленные сибирские губернии. Судебное заседание проходило при наглухо закрытых дверях. А когда «Петербургская газета» попробовала опубликовать материалы процесса, на следующий день редактор и написавший статью журналист были с треском уволены по распоряжению с самого верха. Короче, историю с трудом замяли. Правда, некоторые особо любопытные обыватели повадились потом тайно пробираться по ночам под келейные окна. После чего рассказывали о сладострастных стонах, а также мужских голосах, произносивших: «на следующую талию»… «по прокидке»… «пас»… «ставлю 10 тысяч векселем»… Тяжела ты, шапка монаха! Станет ли отец Кураев, действительно выдающийся православный миссионер, очередным стрелочником, покажет пропагандистское «Время». То самое, которое давно уже, похоже, смотрят только его создатели… Михаил Болотовский

34

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 29

В конце 18 века фиолетовыми цветками картофеля дополнила свой бальный наряд сама Мария-Антуанетта. Другой венценосный апологет картофеля, король Пруссии Фридрих II Великий, поняв пользу, которую принесёт сельскохозяйственное новшество голодающей нации, поступил по-королевски просто – пригрозил отрезать уши и носы земледельцам, которые откажутся высаживать картошку. Французский агроном Антуан Огюст Пармантье попал во время Семилетней войны в прусский плен и в течение нескольких лет был вынужден питаться картофелем. Свои знания и опыт он привёз на родину. Благодарные потомки воздвигли Пармантье памятник, на котором высечены слова «Благодетелю человечества». В его честь названы улицы и станция парижского метрополитена, его имя носит Союз рестораторов и поваров Франции – поклонников блюд из картофеля. Вот один из популярных французских рецептов: Французский картофельный пирог (от Тьерри Маркса)

Этот пирог чем-то напоминает «неперевёрнутый» знаменитый Тарт Татен.

250 г слоёного теста; 800 г картофеля; 2 яйца; 100 г мягкого сливочного сыра; 200 г тертого твердого сыра; щепотка мускатного ореха; соль, черный молотый перец. Нагрейте духовку до 350oF. Пласт теста произвольной формы выложите на жаропрочную тарелку, накройте фольгой. Запекайте в духовке в течение 8-10 мин. Картофель почистите, обдайте кипятком, обсушите, нарежьте тонкими кружками. Выложите картофель внахлест по кругу на запеченный пласт теста. В миске смешайте яйца со сливочным сыром и небольшим количеством тертого сыра. Добавьте соль и черный молотый перец, полейте картофель. Посыпьте картофель оставшимся тертым сыром. Запекайте в духовке 35-40 мин. или пока картофель не станет мягким (из них 20 мин. – накрыв фольгой, чтобы верх не обгорел). В Северной Америке картофель появился позже, чем в Европе. В 1621 г губернатор Бермудских островов отправил губернатору колонии Вирджиния подарочный ящик с картофелем. Поистине долгим был путь этого груза – после того как испанцы привезли картофель к себе на родину, через Италию он попал в Северную Европу, а уже оттуда – на Бермуды и далее. Но только спустя столетие «подарок губернатора» по-настоящему прижился, когда в 1719 г. в Лондондерри, Нью-Гэмпшире, усилиями шотландских и ирландских иммигрантов возникли первые картофельные поля. Во времена Золотой лихорадки картофель на Аляске ценился почти на вес золота. Помните, как в рассказе Джека Лондона «Смок и Малыш» герои с помощью сырого картофеля спасли жителей северного поселка от цинги?

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014 А знаете, когда появились первые картофельные чипсы? История сохранила и эту точную дату – 24 августа 1853 года. Автором блюда, без которого сегодня невозможно представить Америку, был Джордж Крам, темнокожий шеф-повар ресторана в отеле Moon’s Lake Lodge в городке Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк. Посетитель ресторана, а поговаривают, что им был магнат Вандербильдт, отказался от поданного ему жареного картофеля, заявив, что ему не нравится, когда брусочки нарезаны так толсто. Тогда Крам «настриг» картофель ломтиками бумажной толщины и обжарил их до хруста в кипящем масле. История, правда, умалчивает, сделал он это назло капризному клиенту или чтобы его приятно удивить. Клиент от нового блюда пришел в восторг и вскоре Saratoga Chips, «саратогские чешуйки», завоевав огромную популярность, стали фирменным блюдом заведения. А ещё через несколько лет Джордж Крам открыл свой собственный ресторан, на столы которого ставил обязательные корзиночки с чипсами.

Картофель и Россия Русское слово «картофель» произошло от немецкого Kartoffel, которое, в свою очередь, уходит корнями в итальянское и испанское tartufo, tartufolo – трюфель. Сходство с трюфелем заметил ещё историк, священник и, конечно, немножечко конкистадор Педро Сьеса де Леоне, который первым описал картофель и правильный способ его приготовления и хранения. «Клубни папас – наподобие трюфелей, после варки становящихся такими же мягкими внутри, как вареные каштаны; нет ни скорлупы, ни косточки, только то, что есть и у трюфелей, потому что он образуется под землей, как и они». Появление в России картофеля история связывает с именем Петра I, который прислал в столицу мешок клубней из Голландии. Однако в петровские времена картофель распространения в России не получил. Поначалу население не приняло новую культуру из-за множества отравлений от её неправильного употребления. Затем на иноземную новинку обрушилась церковь. И если представители знати иногда баловались блюдами из странного корнеплода, приготовленными иноземными поварами, то крестьяне называли картофель «чёртовым яблоком» и считали его употребление большим грехом. Начало широкого распространения картофеля в России положил специальный указ Сената в 1765 г, во время правления Екатерины II. Большую роль в этом сыграла Медицинская коллегия, которая обратилась в Сенат с рапортом о способах борьбы с голодом, «лучший из которых состоит в тех земляных яблоках, кои в Англии называются потетес, а в иных местах земляными грушами, тартуфеляни и картуфелями». Кстати, заслуга введения в русский язык названия «картофель» вместо изначально бытующего «потетес» принадлежит А.Т. Болотову – российскому учёному, посвятившему свою жизнь изучению этой культуры.

«Получишь у Пушкина!» Большим любителем жареной и печёной картошки был А.С. Пушкин. Однажды, возвратившись домой поздно и не желая будить домочадцев, он поджарил на тлевших в печи углях холодный варе-

Tel. (713) 395-3301 Готовые картофелины развернуть и разрезать вдоль пополам. Чайной ложкой вынуть «внутренность» из картофелины, чтобы стенки были толщиной примерно 1 см. Наполнить лодочки начинкой,сверху положить кружочки помидор, посыпать оставшимся сыром. Запекать в духовке 5-7 мин, пока расплавится сыр. Сразу подавать на стол.

ный картофель с маслом. Кушанье ему понравилось, позже он угостил им друзей, которые назвали это блюдо «картофель а ля Пушкин». Любовь к «картошечным экспериментам» была у великого поэта в крови, ведь по поручению Екатерины II именно его прадед Абрам Ганнибал проводил опыты по селекции и хранению картофеля в России. Кстати, вы знаете, что один из самых распространённых сортов, выращиваемых на российских огородах, в просторечии «синеглазка», понаучному называется «Ганнибал»? К концу 19 века путем проб и ошибок картофель окончательно прижился на русском столе, стал считаться «вторым хлебом» и занял своё и поныне прочное место среди самых необходимых русских продуктов. И вот уже Василий Иванович Чапаев в фильме Васильевых объясняет тактику оборонительного и наступательного боя именно на картофельных клубнях. Комсомольцы-целинники варят суп «Молодёжный» (вода, картошка, лук, кусочек маргарина). Пионеры 20-го века бодро распевают: «Здравствуй, милая картошка-тошка-тошка!». «Антошка, Антошка, пойдём копать картошку!», – с задором подхватывают ребята-октябрята. И повариха Тося Кислицына посвящает картофелю свою хвалебную оду. Картофель пай Тони Кислицыной

Картофель почистить, промыть холодной водой, обсушить, натереть на тёрке тоненькой соломкой. Эту картофельную стружку опять обсушить на бумажных салфетках. Затем обвалять в смеси просеянного крахмала и соли и пожарить до образования корочки в хорошо разогретом растительном масле. Готовую картошку оставить минут на 5 на бумажной салфетке – для избавления от лишнего масла. Вот еще два любимых семейных рецепта от нашей читательницы Майи: ПЕЧЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ С СЫРНО-МЯСНОЙ НАЧИНКОЙ Крупный картофель 5 шт, мясо 200300г, лук 1шт,150-200 г сыра, петрушка,1-2 ст. л. майонеза или сметаны,2 помидора Вымыть картофелины и каждую завернуть в фольгу. Затем положить на противень и запечь в духовке до готовности. А пока делаем начинку. Для этого прокрутить мясо через мясорубку. Затем обжарить фарш с измельченной луковицей. Посолить,поперчить,остудить. Затем добавить половину тертого сыра и майонез или сметану, добавить петрушку.

КАРТОФЕЛЬНЫЕ КОТЛЕТЫ С ГРИБНЫМ СОУСОМ Сделать пюре, добавить сливочное масло, соль, немного муки и обжаренный на растительном масле лук. Хорошо перемешать,сделать котлеты,обвалять их в толченых сухарях, поджарить на масле и подавать с грибным соусом. Соус: 2 ст. л. муки обжарить на сухой сковороде, туда 2-3 стр. Л. растительного масла и 2 заранее измельченные и обжаренные луковицы. Туда же – мелко нашинкованные грибы,соль,перец, немного воды. Дать несколько раз закипеть.

Знаете ли вы, что шутливое подтрунивание над Беларусью как страной, населенной большими любителями «бульбы», статистически обосновано? Беларусь прочно удерживает первую позицию в мире по производству картофеля на душу населения. И именно в этой стране получают рекордный урожай клубней с картофельного куста. Проста и вкусна крестьянская кухня. Давайте представим себе, как мужики шли работать в поле, а бабы готовили в печи в глиняных горшках вкуснейшее славянское блюдо – картофельную бабку. По праздникам к обычному рецепту добавлялась свежая грудинка поросёнка, семейство садилось за стол и деревянными ложками ело бабку – со свежей сметаной, мягким домашним хлебом, запивая все это дело холодным молоком. Картофельная бабка 1 кг картофеля почистить и положить в воду. В это время нарезать граммов 200 копчёной грудинки (аромат с копчёной лучше, чем со свежей), обжарить сначала в собственном смальце, а потом вместе с мелко-мелко нашинкованной небольшой головкой лука. Измельчить картошку (в сыром виде!). Для аутентичности нужна, конечно, старая тёрка, но и блендер сойдёт. Чем крупнее – тем более рассыпчатой получится бабка, поэтому картофель лучше не измельчать до состояния «каши». Не выжимать! Туда добавить и перемешать: 1 яйцо, 1 ч л соли, 2 ложки сметаны и 3 ложки муки, черный молотый перец по вкусу. Затем туда же положить лук с грудинкой и снова перемешать. Эту массу вылить в смазанные керамические горшки, причём наполнять не до самого верха, так как при запекании масса поднимается. Печь примерно полчаса, затем смазать верх растительным маслом или желтком и вернуть в «печь» минут на 10.

(Продолжение в след. номере) Спасибо тем, кто принял участие в подготовке этого материала. Приглашаем всех желающих делиться семейными рецептами и интересными историями. Наш электронный адрес ourtexas.marzipan@gmail.com. Юлия Нильсон

35

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301

36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.24.2014

Tel. (713) 395-3301