Our Texas #344 by Our Texas

№ 344, 14 июня 2013 г.

THE HULSE LAW FIRM 972-334-9700 ВАЛЕРИЯ ХОЛС АДВОКАТ с 1997 г.

Я ГОВОРЮ ПО-РУССКИ

hulse.law@gmail.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ УСЛУГИ · Петиции на гражданство · ДТП/автоаварии · Вид на жительство по линии · Уголовные дела семьи или по работе · Гражданские дела/споры · Защита от депортации · Страховые споры · Иммиграционные услуги · Доверенности для людей с судимостью · Иммиграционные услуги при · Апостиль

Valerie Hulse; Attorney and Counselor at Law

16990 Dallas Pkwy #100 Dallas, TX 75248

разводе (для ожидающих получения статуса)

· Иммиграционные

заявления/анкеты

6 ИЮНЯ - 7 ИЮЛЯ 2013 В БОТАНИЧЕСКОМ САДУ ФОРТ-УЭРТА

Симфонический оркестр Форт-Уэрта приглашает на свой ежегодный фестиваль "Концерты в Саду". Ботанический сад вновь оживет, наполненный музыкой, ночными фейерверками, развлечениями. В концертах прозвучит музыка из репертуара популярных групп Eagles, Beatles, Beach Boys и других. Билеты стоимостью от $20 уже в продаже.

Следите за нами на Facebook

ХЬЮСТОНСКИЕ ХРОНИКИ

Стр. 4

«Арабская весна» в турецком исполнении? Стр. 6 ОСТИНСКАЯ МОЗАИКА

Стр. 8

НОВОСТИ САН-АНТОНИО

Стр. 10

НОВОСТИ АМЕРИКИ

Стр. 13

ДАЛЛАССКИЕ НОВОСТИ

Стр. 14

Россия – ЕС: Партнеры на дальней дистанции Стр. 16 КРАСОТКИ КАБАРЕ И ДРУГИЕ СОЗДАНИЯ Стр. 22 Курская дуга - лето 1943 года Стр. 24 Драгоценный камень за пазухой Стр. 28

Места на лужайке всегда бесплатны для детей до 10 лет. Эта возможность обеспечена щедрой поддержкой спонсорa: Crystelle Waggoner Charitable Trust, Trustee - Bank of America

УДИВИТЕЛЬНЫЕ МУЗЕИ ТЕХАСА

Стр. 32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

В Ш ТАТ Е Т Е Х АС Новый способ борьбы с бактериями Известно, что существуют опасные болезнетворные бактерии, устойчивые к антибиотикам. Один из исследователей университета Texas A&M в Corpus Christi разработал новую технологию, позволяющую бороться с такими микробами. По данным Центра контроля и профилактики заболеваний, ежегодно около 2-х миллионов человек заболевают, зараженные устойчивыми к антибиотикам бактериями; из них 100 тысяч погибают. Доктор Magesh Thiyagarajan уничтожает убийственные микробы при помощи технологии холодной плазмы, разработанной им в лаборатории плазмотехники университета Texas A&M в Corpus Christi.

Традиционно плазма создается путем нагревания молекул газа. Thiyagarajan нашел способ получения плазмы без нагрева. В процессе возникают активные молекулы кислорода. Они взаимодействуют с болезнетворными микроорганизмами, уничтожая их в течениe секунд.

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

Читайте электронную версию газеты на сайте: www.ourtx.com

Одной строкой zz Житель центрального Техаса погиб, искусанный громадным роем африканизированных пчел. По-видимому, мужчина – водитель трактора при движении задел штабель дров, в котором жили насекомые. Африканизированные пчелы более агрессивны, чем европейБлагодаря высокой эффективности, стоимость этой технологии ниже по сравнению с другими. Метод доктора Thiyagarajan может использоваться также для стерилизации продуктов питания.

Обсуждение новой площадки для запуска ракет продлено Федеральное управление гражданской авиации (FAA) продлило срок общественного обсуждения предложенного проекта площадки для запуска ракет в южном Техасе. Прием мнений от частных лиц, организаций и правительственных агентств по поводу предварительного отчета об экологическом воздействии площадки к востоку от городка Браунсвилль должен был закончиться 3 июня. По требованию Aгентства по защите окружающей среды FAA продлило срок обсуждения до 24 июня. Частная корпорация Space Exploration Technologies (SpaceX), базирующаяся в Калифорнии, рассчитывает запускать 12 ракет в год с площадки Boca Chica Beach, которая окружена территорией федерального заповедника. В предварительном отчете отмечается, что запуск ракет будет отрицательно влиять на среду обитания вымирающих видов флоры и фауны. Однако воздействие может быть не столь разрушительным, если принять меры для его смягчения. Процедура общественного обсуждения необходима для получения лицензии от FAA на запуск ракет.

Полицейские Техаса ожидают повышения зарплаты Тысячи сотрудников Управления общественной безопасности Техаса (DPS) могут получить 20-процентную надбавку к зарплате, если губернатор Рик Перри подпишет двухгодичный бюджет. Повышение коснется около 4400 сотрудников правоохранительных органов. Законодатели проголосовали за повышение, после того как аудитор штата нашел, что работники DPS получают значительно меньше, чем полицейские, находящиеся в юрисдикции крупных городов Техаса. В настоящее время зарплата сотрудника DPS с 20-летним стажем составляет 61,793 долларов в год. В новом бюджете предусмотрен рост оклада такого работника до 76000 долларов к 2015 году, или до 89000 с учетом платы за 20 часов сверхуроч-

ские, и их рои более крупные: в том, который напал на техасца, насчитывалось около 40 тыс.особей. zz 7 июня губернатор Перри подписал законопроект, разрешающий вход в продуктовые магазины и рестораны собак-поводырей. Билль включает животных, помогающих ветеранам войны, страдающим синдромом посттравматического стресса. ной работы ежемесячно. Предложенное повышение – самое крупное в истории DPS. Сотни вакансий в DPS остаются незанятыми. Основной причиной называют низкую зарплату. Аудитор штата неоднократно в прошлом рекомендовал повышение для сохранения персонала. Повышение окладов вступит в силу с 1 сентября, если губернатор не наложит вето на предложенный бюджет. Он может это сделать до 17 июня. Более 70 сотрудников DPS получают около 100000 долларов в год. Но ожидается, что предложенный в бюджете рост поможет сократить разницу в зарплате между полицейскими и высокопоставленными чиновниками управления.

ся летом 2011 года в непосредственной близости от зданий лаборатории, вывоз отходов стал первоочередным приоритетом.

Знаменитый особняк Галвестона выставлен на продажу Грандиозный особняк викторианской эпохи в Галвестоне, являющийся музеем, продается. Но до конца июня существует только один возможный покупатель. Фонд охраны исторических памятников Галвестона обладает эксклюзивным правом покупки особняка, известного сегодня как «Bishop’s Palace» до конца месяца у католической епархии Галвестона-Хьюстона. Но для завершения сделки фонду необходимо собрать 3 миллиона долларов. Пока собрано 2,3 млн.

Новое место для захоронения ядерных отходов 6 июня в городке Эндрюс (Andrews) в западном Техасе была открыта часть нового участка для захоронения ядерных отходов. На участок площадью 90 акров будут свозиться для захоронения отработанные материалы с низким уровнем радиации предприятий Министерства энергетики. Первый контейнер с такими отходами поступил из Национальной лаборатории Лос – Аламос в Нью-Мехико. До этого отработанные радиактивные материалы десятилетиями хранились в самой лаборатории. Но после сильного лесного пожара, разразившего-

Каменное здание с четырьмя башенками было построено в 1892 году для юриста и политического деятеля полковника Уолтера Грешемса (Walter Greshams). В 1921 году дом был выкуплен городом для резиденции архиепископа Кристофера Брина (Christopher Bryne); отсюда и возникло его нынешнее название. С 1962 года здание является музеем, который посещают около 50000 человек в год. Продолжение на стр. 12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

ХЬЮСТОНСКИЕ ХРОНИКИ Хьюстон скорбит о погибших

В пятницу, 31 мая возгорание в маленьком ресторане, примыкавшем к гостинице Southwest Inn, находившейся на сервисной дороге 59-го шоссе между улицами Hillcroft и Bellaire Blvd. переросло в сильнейший пожар. Пламя охватило всю гостиницу. Пожарные тщательно осматривали каждое помещение: в соответствии с протоколом, они должны были убедиться, что в гостинице не осталось людей. И через несколько минут часть здания рухнула и группа пожарных оказалась погребенной под горящими обломками. Этот день стал самым страшным в истории хьюстонского пожарного управления: четверо сотрудников погибли, 13 пострадавших попали в больницу. В пожаре погибли: капитан Matthew Renaud, 35 лет, пожарный инженер Robert Bebee, 41 года – оба ветераны, проработавшие в управлении около 12 лет; Robert Garner, 29 лет, поступивший в управление 2,5 года назад, и Anne Sullivan, 24 лет, стажер, только в апреле окончившая пожарную академию.

В среду, 5 июня, Хьюстон прощался со своими героями. Около 40000 человек собралось на стадионе Reliant на гражданскую панихиду. Среди них – 3000 пожарных со всей страны; они отдавали честь, когда входили члены семей погибших. Глава пожарного управления Хьюстона Терри Гаррисон вручил каждой семье американский флаг. На церемонии присутствовали мэр Хьюстона Эннис Паркер и губернатор Техаса Рик Перри, каждый из них произнес взволнованную речь. Один из пострадавших, Anthony Livesay, был отпущен из больницы для участия в панихиде; его внесли на стадион на носилках. Команда футболистов Houston Texans в полном составе посетила панихиду.

Пожарные со всего Техаса замещали на станциях Хьюстона своих коллег, которые хотели быть на панихиде. До начала панихиды сотни пожарных и полицейских машин проехали в траурной процессии вдоль улицы Kirby Drive. И по традиции, существующей у пожарных, сотрудники пожарного управления в голубой форме маршировали под печальную музыку волынок. Расследование причин и обстоятельств пожара началось сразу после трагедии. Его проводит отдел по расследованию поджогов пожарного управления Хьюстона. Среди следователей также сотрудники отдела умышленных убийств городского полицейского управления. В первые дни было опрошено около 100 человек, включая 60 пожарных и свидетелей. Постоянно на месте катастрофы работает бригада из 20-30 человек, буквально просеивая мусор. Основное внимание сосредоточено на кухне и прилегающих помещениях. Ожидается, что финальный отчет появится не раньше, чем через несколько месяцев.

Мелкая пыль в воздухе – опасна Известно, что Хьюстон нарушает федеральные стандарты по содержанию озона в воздухе и постоянно борется с этой проблемой. Однако местные специалисты по охране окружающей среды и владельцы бизнесов обращают все более пристальное внимание на другой загрязнитель – мелкую пыль. К концу следующего года федеральное правительство примет решение, является ли город нарушителем ужесточившихся стандартов и по этому показателю. Если Хьюстон признают нарушителем, то это может ударить по местным производствам, так как они будут вынуждены устанавливать новое оборудование для контроля и уменьшения выбросов пыли. Такое решение может негативно отразиться и на репутации региона, где в течение десятилетий прикладывается немало усилий для очистки воздуха. По мнению специалистов, мелкая пыль, возможно, самый опасный загрязнитель: она не только воздействует на дыхательную систему человека, но также попадает в кровь, вызывая проблемы сердечно-сосудистой системы. Попадает пыль в воздух из самых разных источников, включая автомобильные и промышленные выбросы. Федеральные стандарты на содержание мелкой пыли в атмосфере были ужесточены в декабре прошлого года. Эта мера была принята, после того как ученые сделали вывод об опасности мелкой пыли. По новым стандартам, допустимым является содержание 12 микрограммов пыли на кубический метр воздуха; по старым правилам допускалось 15 микрограммов на кубический метр. При этом повышенный показатель на

одном контролирующем мониторе может вывести весь регион в число районов, не соответствующих экологическим требованиям. В Хьюстоне самые высокие показания содержания мелкой пыли в воздухе фиксируются вдоль улицы Clinton Drive, вблизи порта. В течение последних 3 лет – 2010, 2011 и 2012 здесь в среднем зарегистрировано 12,1 микрограммов на кубический метр. Агентство охраны окружающей среды – Environmental Protection Agency (EPA) будет оценивать ситуа-

цию в Хьюстоне на основе среднего трехгодичного показателя. Решение будет приниматься только в конце следующего года. Так что если цифры в 2013 году улучшатся, то средний показатель за три года уменьшится и, соответственно, Хьюстон не попадет в нарушители. Помимо района порта, местные экологи призывают обратить внимание на район Galena Park: по данным группы Air Alliance Houston, содержание пыли в воздухе здесь на несколько микрограммов выше, чем на Clinton Drive.

Новый модный бутик в Хьюстоне Итальянский дизайнер Роберто Кавалли откроет свой бутик в новом многофункциональном комплексе в районе River Oaks. На пересечении улиц Westheimer и Westcreek Lane к востоку от Галереи создается обширный комплекс общей площадью 650000 кв. футов. Из них 270000 кв. футов будут заняты магазинами, кафе, ресторанами и роскошным кинотеатром на 560 мест с восемью экранами. Строительство комплекса начнется в этом году и должно завершиться к осени 2014 года. Кроме Роберто Кавалли, другие брэнды класса люкс, такие как Hermes, Christian Dior, Tom Ford и John Lobb рассматривают возможность размещения в новом комплексе своих магазинов.

Доступ к городским паркам: Хьюстон отстает Национальная некоммерческая организация Trust for Public Land занимается созданием и улучшением местных парков в городских жилых кварталах. Недавно она провела исследование городских парков в крупных метрополисах страны. По результатам исследования Хьюстон оказался на 38-ом месте среди 50-ти крупнейших городов. Первое

место у Миннеаполиса, второе занял Нью-Йорк. Чуть лучше обстоит дело в Остине и Далласе: они разделили 26-ое место в рейтинге, и в ФортУэрте: этот город признан 33-им. Города получали очки за площадь территории парков, объем услуг и капиталовложений на душу населения и доступ горожан к паркам. При оценке площади рассматривались два показателя: срединный размер парка в городе, и площадь, занятая парками в процентном отношении к общей территории города. Объем услуг и капиталовложений на душу населения определялся количеством игровых площадок в парках на каждого жителя и общим размером затрат на каждого жителя. Доступ к паркам оценивался как количество в процентах горожан, живущих в пределах десятиминутной пешей прогулки от парка. Организация Trust for Public Land на своем вебсайте подчеркивает, что парки стимулируют физическую активность, снижают преступность, способствуют возрождению местных экономик и помогают сближению живущих по соседству людей.

Часть истории Галвестона вернулась Старый фонарь из граненого стекла освещал маяк South Jetty в Галвестоне с 1918 по 1972 год. После того как фонарь отслужил свое, Управление береговой охраны США передало его комиссии по историческим памятникам округа Галвестон. Фонарь стал затем главным экспонатом местного краеведческого музея.

Здание музея было разрушено ураганом Айк. И было принято решение переместить фонарь весом в тонну в приемную здания окружного суда. При выборе места было учтено, что в этом помещении отраженное освещение: стекло в линзах фонаря чувствительно к прямому солнечному свету и может обесцветиться. В здании суда планируют вновь открыть всю музейную коллекцию в 2014 году. Днем в субботу, 8 июня для любителей истории был устроен специальный показ фонаря. Посетители также смогли ознакомиться с программой музея «Передвижная сокровищница» («Traveling Treasure Chest»): исторические экспонаты демонстрируются учащимся в местных школах. Подготовила Катерина Трайнина-Богданова

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Пересмотр налоговых деклараций за предыдущие годы Board Certified OB/GYN

ум

la в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту ие н е лн вых й о п и Bo За лого рац ok ke на кла ep ц де in х ли еб

ы астн ч я дл несов з и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

, University of Texas

tradecon@aol.com

ЕМ

ДУ

713-256-9499

(

. . )

HCG - $400

БУ

Евгений Гринблат

, (

М ОЕ

СВ

ые и в о нс таци а н ь Фи нсул ко

ЕО

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

Т АЙ

ени

in nn

М ДУ ПО Вед

gи

Fellow of American College of OB/GYN

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

www.ourtx.com

В течение нескольких суток не стихали массовые протесты в Турции. Мирная манифестация «зеленых», разогнанная стамбульской полицией, превратилась в многотысячные демонстрации по всей стране и за ее пределами. Манифестанты требуют отставки правительства Реджепа Тайипа Эрдогана. До чего удивительным может оказаться повод для массовых манифестаций – демонстрирует сегодня пример Турции. В Стамбуле, где полицейские разрушили скромный палаточный городок, насчитывающий, от силы, пару сотен обитателей, этот инцидент обернулся многотысячными демонстрациями, столкновениями и даже стал поводом к гигантским выступлениям с требованиями отставки действующего правительства. Стамбульские «зеленые» протестовали против уничтожения местного парка Гези – небольшого островка живой природы в центре метрополии, на месте которого власти планировали выстроить очередной торговый центр и несколько жилых домов. Власти города натравили на них спецподразделение полиции, которое попросту разломало все палатки и вышвырнуло их обитателей за пределы стройплощадки. В ночь с 31 мая на 1 июня уже более сотни тысяч демонстрантов, возмущенных такой бесцеремонностью, вышли на улицы. Собравшись на центральной стамбульской площади Таксим, они потребовали уже не только сохранения парка, но и отставки правительства. Эти протесты распространились по всей стране и даже за ее пределы – в частности, демонстрации в поддержку манифестантов прошли в Германии. Эрдогана обвиняют в насаждении «исламистского фашизма» и в диктаторских методах правления.

«Не рубите, мужики, не рубите!» Похоже, что события в Стамбуле стали последней каплей, переполнившей чашу терпения турок, давно уже высказывающих недовольство своим правительством. После разгона палаточного городка на площади Таксим собрались, по различным оценкам, от 100 до 250 тыс. человек – они выкрикивали лозунги «Тайип, нас много!» и «Исламских фашистов – в отставку!» Полицейские, попытавшиеся разогнать манифестацию, потерпели фиаско, и это невзирая на массированное применение спецсредств: водометов, резиновых пуль, слезоточивого газа. Последний использовался настолько активно, что в прилегающих к площади Таксим кварталах в данный момент стало просто трудно дышать, и это не репортерское преувеличение, а вполне официальные данные местной санитарной службы. Столкновения продолжались все выходные, но в понедельник, после вмешательства президента страны Абдуллы Гюля, полицейские были вынуждены отступить. Площадь Таксим осталась за демонстрантами, и теперь там, как в свое время на знаменитой каирской площади Тахрир, расположился новый палаточный городок, куда больше и

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

«Арабская весна» в турецком исполнении? сквозь толпу порой оказывалось просто невозможно – непричастным ни к каким протестам прохожим приходилось волей-неволей «плыть по течению». Субботний вечер, распевающая и скандирующая человеческая масса течет на Таксим – то ли протестовать, то ли праздновать.

Веселье протеста многолюднее того, который уничтожили полицейские в парке Гизе. Тем временем протесты нарастают по всей стране. Из разных городов приходят сообщения о столкновениях с полицией. В Анкаре на демонстрацию вышли более 200 тыс. человек. В стамбульском районе Бешикташ протестующие турки, по сообщению телеканала «Аль-Джазира», с помощью бульдозера и нескольких грузовиков прорвали полицейское оцепление, выставленное около местного правительственного офиса, но полицейские смогли остановить их буквально на пороге здания. В дру-

поджигают палатки в палаточном городке «зеленых», а также стреляют в упор по демонстрантам газовыми зарядами. Судьба пресловутого парка Гизе также неясна: в то время как премьер-министр Эрдоган заявил, что этот парк будет снесен, один из районных судов Стамбула, по крайней мере, приостановил выполнение этого проекта, запретив производить там какие-либо строительные работы «до выяснения обстоятельств». Тем временем демонстранты сожгли строительную технику и вагончики компании-подрядчика, выгнав с площадки строителей.

гих регионах отмечаются массовые столкновения, однако все эти сведения, как правило, поступают из иностранных источников, в то время как местная пресса освещает события весьма скупо. Министр внутренних дел Турции официально объявил о том, что за «подстрекательство к беспорядкам» в 48 турецких провинциях были арестованы 90 человек, однако оппозиционеры сообщают, что количество арестованных перевалило уже за тысячу. По сведениям Республиканской народной партии Турции, на данный момент количество пострадавших перевалило за 200 человек, причем двое демонстрантов были убиты в результате взрывов газовых гранат. О потерях со стороны блюстителей порядка ничего не сообщается. Масла в огонь подлили видеокадры, размещенные в Интернете – на них можно видеть, как полицейские

Турецкая революция или турецкая вечеринка?

Стамбул празднует, Анкара протестует, Эрдоган вне себя – после выходных 8, 9 июня «турецкая революция» приобрела черты некоего всенародного праздника, что дает надежду на скорую нормализацию обстановки. Тем не менее, минувшие дни были отмечены в Турции и трагическими событиями... Написать о том, что в выходные дни стамбульская улица Истиклал, ведущая к площади Таксим, была полным-полна, являлось бы чистейшей воды эвфемизмом, преуменьшением реального положения. На этой широкой улице и в обычные-то дни полно народу, а теперь, похоже, туда собрался весь город, вся многомиллионная метрополия. Пробиться

В самом деле, пожалуй, еще никогда в Турции массовый протест не оказывался настолько смешан с атмосферой некоего народного гулянья. После того как в результате состоявшегося на прошлой неделе побоища, полиция очистила площадь Таксим, сюда стали собираться не только манифестанты, но и досужие любопытствующие, в их числе – множество иностранных туристов. По всей площади снуют проворные разносчики, торгуя холодным пивом, в парке Гези, с которого началось «турецкое лето», некие доброхоты установили огромный экран, на котором в круговом режиме транслируются кадры героических протестов, сопровождаемые пением «Imagine» Джона Леннона. В воскресенье 2 июня, посреди площади была возведена гигантская сцена, теперь там, сменяя друг друга, выступают рок-группы и народные ансамбли. Владельцы кафе с окрестных улиц вне себя от радости: два года подряд, после того как правительство Эрдогана запретило распивать даже слабоалкогольные напитки в общественных местах, им приходилось, охая и вздыхая, подсчитывать убытки, теперь же они отыгрались за все, вновь вытащив на улицу из подвалов пластиковые столики и зонты от солнца. Это по-прежнему нельзя, но кто теперь проследит за исполнением запрета? Каждый день, каждый час укрепляет протестующих. Площадь Таксим становится все более независимой, а манифестанты на ней – все более организованными. Их лозунги теперь вполне профессионально отпечатаны на плакатах, а все те же уличные торговцы со скоростью звука распродают шарфы и майки с обидными для премьера фразами и картинками. По ночам, когда наплыв народа спадает, площадь оказывается замусоренной так, что страшно смотреть. В то время как демонстранты дисциплинированно собирают свои отходы в пластиковые пакеты, туристы беззаботно швыряют все под ноги. А мусорщики сюда соваться опасаются, так же, как и полицейские. Впрочем, веселье это подпорчено изрядной долей напряжения. Всем ясно, что надолго этот праздник не затянется, а когда полиция вернется, не знает никто. Сожженные остовы автобусов, торчащие перед входами в шикарные отели, неработающий общественный транспорт, палаточный городок в парке Гези – власти вряд ли будут все это долго терпеть.

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

www.ourtx.com

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой 713-304-4004

Tel. (713) 395-3301

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански! • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com В данный момент полицейские охотятся на протестующих там, где поменьше любопытных иностранных журналистов или там, где им не оказывают сопротивления. Из стамбульского района Гази пришли сообщения о новых массовых драках с полицией, а в воскресенье 9 июня водометы и газовое оружие вновь на полную мощность заработали в Анкаре, там счет раненым идет на десятки. В Твиттере и Фейсбуке курсируют неясные слухи о готовящемся полицейском нападении на Таксим. Впрочем, и с турецкой полицией, кажется, далеко не все слава Богу. Профсоюз полицейских с тревогой обратил внимание властей на то, что блюстители порядка попросту измучены до предела: уже почти неделю подряд они находятся в постоянной боевой готовности, все время выезжают по тревоге на задания, их перебрасывают из города в город без сна и отдыха. Даже очень хорошо тренированный человек не в состоянии выдержать подобный ритм, так что в последнее время полицейским отказывают и силы, и нервы. Как заявил председатель полицейского профсоюза Турции «ЭмниетСен» Фарук Сезер, в его распоряжении имеются сведения о том, что в последние несколько дней в разных концах страны сразу шестеро офицеров полиции совершили самоубийства – не выдержали гигантского перенапряжения. Причина – беспрерывный боевой аврал, продолжавшийся до 120 часов подряд. «Насилие по отношению к демонстрантам – это результат насилия, которому подвергаются

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

полицейские, причем с двух сторон: со стороны групп воинствующих оппозиционеров и со стороны собственного начальства», – подчеркнул он в своем обращении к премьер-министру Эрдогану. По его словам, процитированным газетой «H?rriyet», сотрудники полиции, стянутые по тревоге в Стамбул, не получили ни мест в казармах, ни толкового обеспечения. Им предоставлялась замечательная возможность спать на парковых скамейках

чем изрядно подмоченной? Похоже, он по-прежнему нацелен исключительно на конфронтацию. Его речи нескончаемым потоком несутся в эфир: только в субботу, 8 июня он выступил целых шесть раз подряд: в Адане, в Мерсине, в аэропорту Анкары и трижды, собственно, в столице. Содержание его филиппик не балует слушателей разнообразием: протесты организованы «подрывными элементами» как внутри страны, так и за ее рубежами, про-

или на собственных щитах. «Профсоюз намерен в ближайшее время обратиться в суд с иском против стамбульских властей, – подчеркнул Сезер, – а если ситуация в ближайшее время не изменится, то он готов объявить бессрочную забастовку полицейских, и пусть тогда правительство хоть само в полном составе идет на улицы и общается с манифестантами».

тив Турции и правительства составлен заговор, манифестанты – это возомнившие о себе хулиганы, подонки общества, пьющие, по его словам, пиво даже в мечети. Следует пояснить, что в данном случае идет речь о мечети Долмабахче, расположенной поблизости от площади Таксим. Имам этой мечети уже заявил, что демонстранты, нашедшие под ее сводами убежище, «ведут себя исключительно прилично и скромно», но Эрдоган, как обычно, все на свете знает лучше. При этом турецкий премьер грозит демонстрантам вовсе не карами небесными, а исключительно земными репрессиями: «Мы проявляли до сих

Эрдоган идет на таран А что же премьер-министр? Что же «непотопляемый» Реджеп Тайип Эрдоган, чья репутация «мудрого руководителя» в последние дни оказалась более

пор ангельское терпение и будем проявлять его и дальше, – объявил он, – но терпение наше уже почти иссякло». Похоже, что ставка будет сделана не столько на силы правопорядка – ведь, если верить заявлению профсоюза, на полицейских особой надежды нет – а на многочисленных приверженцев правящей в Турции исламистско-консервативной партии AKP. На 14 июня в Анкаре назначена демонстрация в поддержку правительства, а в воскресенье такая же демонстрация должна пройти в Стамбуле. Впрочем, на фоне этих воинственных заявлений, из Турции приходят и известия, позволяющие надеяться на мирный исход событий. Так, стамбульский губернатор Вали Мутлу в своем микроблоге в Твиттере не только извинился перед демонстрантами за «эксцессы исполнителей», но даже в какойто мере принял сторону протестующих. «Как я слышал, вы проводите мирное утро в парке Гези, где по-прежнему поют птицы, жужжат пчелы и пахнут липы, – написал он. – Как бы я хотел оказаться там с вами вместе!». Что касается турецкой прессы, то она, после некоторого периода растерянности, кажется, встала на сторону демонстрантов. «Хорошая работа, детки, хорошая работа», – пишет, к примеру, постоянный колумнист H?rriyet Ахмет Хакан. – «Признаюсь: мы, журналисты, ничего не сделали, чтобы вас поддержать, совсем ничего. Мы были просто не в состоянии что-либо предпринять. Но вы все сделали за нас». Вальдемар Краус

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

ОСТИНСКАЯ МОЗАИКА Техасские трансформеры

Еще одно кино будет сниматься в пригородах Остина. Часть съемок четвертого фильма серии «Трансформеры» пройдет в Элгине, Флюгервилле, Тейлоре и Локхарте. Представитель администрации Элгина Amy Miller заявила, что в городе уже снимались фильмы, однако это первый блокбастер. Уже 6 недель в этом пригороде Остина работает съемочная группа, подготавливая места съемок. Amy Miller напомнила, что когда в городе снимается кино, это сказывается на всех отраслях городской экономики: ведь прибыли получают и местные рестораны, и магазины, и другие мелкие бизнесы. Пока что сюжет картины «Трансформеры-4» – большой секрет. Известно только, что фильм появится на больших экранах летом 2014 года.

обойдется городу в 320000 долларов ежегодно. При этом отпуск могут взять молодые отцы, матери, а также домашние партнеры одного пола в семьях, где появился новорожденный, или в семьях, которые усыновили ребенка. Сейчас городской совет обсуждает последние детали этого плана.

Остин на первом месте Организация по борьбе за этическое обращение с животными «PETA» отдала Остину первое место среди городов, удобных для проживания вегетарианцев. Награду получил мэр Остина Ли Лифингуэлл. На втором месте – Портленд. В пятерку лучпих попали также Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Чикаго. На шестом месте – Сиэтл.

Парковый долгострой

Приют для животных переполнен Впервые в истории города остинский приют для животных переполнен настолько, что не принимает зверей, принесенных в приют их владельцами. Сейчас тут ждут новых хозяев более 1000 животных, однако желающих взять домой зверей мало. Кроме того, все партнерские организации, работающие с приютом по устройству бездомных зверей, переполнены тоже. Животных слишком много, поэтому впервые в истории Остина приют обращается к людям, решившим избавиться от своих питомцев: пожалуйста, не приносите к нам своих животных, ищите им новых хозяев сами. Для желающих взять домой нового питомца: городской приют по адресу 7201 Levander Loop открыт ежедневно с 11 утра до 7 вечера. На вебсайте www. austinanimalcenter.org можно ознакомиться с животными, которые ждут новых хозяев.

На речке Waller Creek начинается строительство нескольких парков. Строительные работы тут будут идти ближайшие 20 лет. После окончания работ на участке от парка Waterloo до набережной озера Леди Берд здесь будут действовать 5 парков. Кроме того, здесь создадут понтонный плавучий мост через озеро. Мост большую часть дня будет находиться у берега, не мешая лодкам, однако несколько раз в день он будет перекрывать озеро для удобства пешеходов. Планы строительства этой парковой зоны в центре города включают также концертную площадку. Пока что общая стоимость проекта не названа. Известно только, что каждый из пяти малых парков получит финансирование из целевых фондов и от частных пожертвований до начала строительных работ.

Автограф Вашингтона для университета Зверей можно взять и в благотворительной организации Austin Pets Alive, которая работает в здании старого приюта для животных Town Lake по адресу 1156 W. Cesar Chavez St. Все звери стерилизованы, привиты и с микрочипами. Работники приюта ждут посетителей и просят помочь сделать Остин городом, в котором животных не усыпляют.

Город увеличил отпуска после рождения ребенка Городская администрация приняла решение увеличить оплачиваемые отпуска после рождения ребенка для городских служащих до 30 дней. Это

Техасский университет в Остине получил в дар письмо первого президента США Джорджа Вашингтона. Это письмо, написанное в 1769 году, пожертвовал университету далласский бизнесмен и крупный спонсор университета Barron U. Kidd. По словам работников отдела американской истории университета, этот документ проливает свет на отношение первого президента США к правам американских индейцев. В записке говорится об убийстве трех членов племени Манго белыми поселенцами, и Вашингтон подчеркивает, что это следует считать именно убийством, и никак иначе, и преступники должны быть наказаны.

Деньги за электромопеды

Владельцы электровелосипедов, мотоциклов, мопедов, скутеров могут получить финансовую помощь от городской электрокомпании Austin Energy. По данным представителя электрокомпании, все больше остинцов пользуется электрическим транспортом. Сейчас в городе в 3 раза больше электротранспорта, чем было год тому назад, заявил Karl Popham, занимающийся новой программой Austin Energy. По этой программе, владельцы электровелосипедов, мотоциклов, мопедов, скутеров могут получить частичный возврат стоимости их транспортного средства на сумму от 50 до 300 долларов.

неожиданной проблемой: увеличилось количество краж в магазинах. Покупатели заходят в магазины со своими большими сумками многоразового использования, прячут туда товар и выходят из магазинов, не заплатив. Полицейский David Silva пояснил, что и полиции, и администрации магазина трудно различить, кто покупатель, а кто вор. Многие воришки уходят, не заплатив, поскольку работник магазина может допросить покупателя, только если станет свидетелем воровства.

100 гитар в подарок

Innovative Computing Systems приходят в Остин Остин продолжает привлекать компании, занимающиеся разработкой новых технологий. Еще одна калифорнийская компания, Innovative Computing Systems Inc., объявила об открытии своего представительства в Остине в июле этого года. Эта компания предлагает технологические услуги и программные продукты для юридических фирм и подразделений. Сейчас у Innovative Computing Systems Inc открыто три подразделения в Калифорнии. В компании трудятся 50 человек. Неизвестно, сколько сотрудников будет работать в остинском офисе.

Дома на колесах для бездомных В восточной части округа Тревис планируется создать парк домов на колесах для городских бездомных. План деревни для бездомных – хронически больных и инвалидов разработан общественной организацией «Mobile Loaves and Fishes». Если проект создания жилого микрорайона для бездомных на участке 25 акров на перекрестке Hog Eye Road и Decker Lane будет одобрен, здесь появятся жилые вагончики, небольшие дома, в будущем общественный центр и часовня. Однако против проекта протестуют местные жители. Они волнуются о том, что из-за такого соседства их дома упадут в цене, и возможно ухудшение криминальной обстановки в микрорайоне Woodland Hills. Ведь деревня для бездомных будет примыкать к местному парку, и жители опасаются за безопасность парка. Сейчас городской совет проводит общественные слушания по поводу создания деревни для бездомных.

Неожиданный эффект После введения запрета на использования одноразовых полиэтиленовых пакетов в марте этого года владельцы и работники магазинов столкнулись с

Благотворительная организация «Gibson Foundation» подарила Независимому школьному округу Остина сто электрогитар. Представитель округа Greg Goodman заявил, что музыкальные инструменты будут переданы в 25 начальных, средних и старших школ остинского Независимого школьного округа. Каждая гитара оценивается на сумму от 900 до 2000 долларов.

Коммунальные услуги подорожают Компания «Texas Gas Service» подняла плату для остинцев. Теперь газ станет дороже на 1 доллар 29 центов в месяц. Это повышение цен было одобрено городским советом Остина. На летний период компания «Austin Energy» вводит летние, повышенные расценки за электричество. Повышение цен на электричество на жаркий период, когда расходы на энергию особенно высоки – часть плана увеличения цен, принятого в октябре 2012 года. В среднем по сравнению с прошлым годом расходы клиента «Austin Energy» вырастут на 11 долларов в месяц. Летние расценки на энергию будут действовать с июня по сентябрь.

35-е шоссе спрячется под землю? Архитектор Sinclair Black предложил свой план расширения 35-й магистрали: он предлагает спрятать часть этой трассы, которая проходит через центр города, под землю. Такой план обойдется городу в сумму около 500 миллионов. Однако архитектор считает, что расходы окупятся, поскольку это даст возможность новой застройки в центре города. Пока что этот план был предложен штату Техас, и штат отверг предложение, сочтя его слишком дорогим. Теперь вопрос рассмотрит администрация Остина. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе!

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027

713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

НОВОСТИ САН-АНТОНИО Из истории города: синагога Beth-El Хотя нынешнее здание синагоги Beth-El было построено в 1927 году, реформистская иудейская конгрегация, собирающаяся в ней, существует гораздо дольше. Синагога Beth-El была основана в 1874 году; это старейшая синагога в южном Техасе. Здание старого храма, стоявшее на перекрестке улиц Travis и Jefferson, в 1924 году было продано и куплен новый участок. Архитектурная фирма Simon and Senter создала дизайн нового здания, строительство которого началось в 1925 году. Строение выполнено в мавританском стиле, с куполом медного цвета. За годы существования храм перенес несколько реконструкций. Так, в 1960 году Memorial Patio было заменено на часовню Oppenheimer.

Хотите знать, когда придет автобус? Проверьте по мобильному телефону

С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ ПО ТЕХАСУ

3 июня транспортное агентство VIA Metropolitan Transit ввело в действие новую программу для мобильного телефона. Пользователи смогут получать информацию о прибытии автобуса в режиме реального времени, загружать карты и находить автобусные остановки в пределах четверти

Одной строкой zz Рынок недвижимости в СанАнтонио уверенно набирает обороты. За май месяц было продано 2480 домов; это самый высокий показатель месячных продаж за пять лет. По сравнению с маем прошлого года рост составил 31 промили от любого места. Программа также позволит пассажирам установить двухминутное предупреждение для любого автобусного маршрута. Программа называется «Go VIA VIA», она бесплатная и может использоваться в телефонах iPhones и Android. Ранее VIA разработало услугу текстовых сообщений: пассажир мог послать сообщение на определенный номер, чтобы узнать, когда прибудет автобус. Новая программа развила эту услугу и предоставила пассажирам много дополнительных возможностей: теперь они могут видеть карту всех автобусных маршрутов и их расписание, узнать стоимость проезда и получить информацию о местонахождении промежуточных автостоянок (parkand-ride). Пассажиров городских автобусов ждет еще одно новшество: к концу года VIA планирует установить в автобусах новые кассовые аппараты, позволяющие оплачивать проезд дебитовыми или кредитными картами. В настоящее время оплата производится только наличными.

цент, при одновременном увеличении объема продаж и цен. zz Сан-Антонио получит от штата отчисление из прибыли от собранных налогов на продажу в размере 21,4 миллиона долларов. Это на 14 процентов больше, чем было получено городом в июне 2012 года.

Новые клиники в Сан-Антонио Компания Momentum Physical Therapy & Sports Rehab, предоставляющая услуги физиотерапии и спортивной реабилитации, планирует открыть в августе две новые клиники в Сан-Антонио. Одна из них разместится в торговом центре Stone Ridge Market на пересечении 281го скоростного шоссе и улицы Evans Road; другая – в торговом комплексе City Base West в юго-восточной части города. Momentum проводит спортивную и ортопедическую реабилитацию по индивидиальным программам, а также организует оздоровительные мероприятия для сотрудников компаний по месту работы.

Кинофестиваль СанАнтонио на подходе Кинофестиваль Сан-Антонио 2013 открывается в понедельник, 17 июня. Он продлится неделю, за это время в разных кинотеатрах города можно будет увидеть более 170 фильмов, снятых местными, американскими и иностранными режиссерами.

Открытие состоится в Hemisfair Park. В 7:15 вечера на большом экране, находящемся на открытом воздухе возле Magik Theatre, начнется показ 90-минутной картины «Texas Before The Alamo». Показ бесплатный, зрители располагаются на газоне на принесенных с собой раскладных стульях или одеялах. Во вторник будут показаны два полнометражных иностранных фильма: «Made in China» и «Ivan’s Woman», а также короткометражная лента «Lucy vs. The Limits of Voice». Начало показа в 7 часов вечера. Просмотр бесплатный, но нужно заранее зарегистрироваться. Директор фестиваля Сан-Антонио Adam Rocha, в начале 90-х – учитель по искусству кино в школе Jefferson High снял фильм, который принял участие в фестивале в Сан-Диего. После этого Rocha загорелся идеей организации кинофестиваля у себя в городе. В партнерстве с местным художником Робертом Татумом (Robert Tatum) они провели первый фестиваль в 1994 году. Тогда зрители могли посмотреть 13 фильмов за 10 долларов в одном кинотеатре – Cameo Theatre. Очень немногие приходили смотреть кино, и около 100 человек пришли на концерт. Сейчас, спустя почти два десятилетия фестиваль развился в серьезное мероприятие. Его показы проходят в 3 кинотеатрах сети Santiko’s Theatres: Embassy, Palladium IMAX и Northwest 14. В прошлом году фестиваль посетили 600 человек. 400 фильмов претендовали на участие в фестивале в этом году. Подготовил Вадим Резников

В Техасе вы найдете все, что привлекает к себе туристов любого возраста и круга интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра НАСА!

Туры с русскоговорящим гидом - лучший способ получить незабываемые впечатления от городов Техаса: ХЬЮСТОНА, ГАЛВЕСТОНА, САН-АНТОНИО, ДАЛЛАСА, ОСТИНА

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИСТОРИЕЙ И СОВРЕМЕННОЙ ЖИЗНЬЮ “штата Одинокой звезды” Мы предлагаем индивидуальные и групповые экскурсии, а также услуги по встрече в аэропорту, размещение гостей в отеле, предоставлению переводчика, бронированию билетов, организации трансфера.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц.

Информацию об экскурсиях можно получить в Русском культурном центре по телефону 713-395-3301, по электронной почте ourtexasinc@gmail.com или на сайте www.ourtx.org

www.ourtx.com

«Как позаботиться о своем будущем и будущем своих детей?» – этот вопрос волнует каждого. Существует много способов обезопасить свою семью от материальных проблем. Но принять правильное решение и выбрать лучший из них не так просто, ведь нет четких гарантий, что этот способ сработает. По мнению финансового консультанта Анны Дашкевич, самое лучшее решение, которое вы можете принять – это довериться профессионалам. Скажите, пожалуйста, если человек зарабатывает немного и у него нет большого счета в банке, нужно ли ему обращаться к финансовому консультанту? Да, я считаю, что нужно. Самая распространенная ошибка – думать, что для этого у вас нет денег. Для того и существуют финансовые консультанты, чтобы помочь деньги найти, пересмотреть ваш бюджет и найти средства, которые можно отложить. Моя первая задача – помочь клиенту определиться с целями, вторая – показать, как достигнуть цель. На первой встрече мы вместе выясняем, что нужно человеку: например, вы хотите начать копить деньги на обучение детей или позаботиться о благосостоянии семьи в случае потери кормильца. Когда вы собираетесь в путешествие, вы же не едете куда глаза глядят. Вы планируете поездку: в какое место отправиться отдыхать, на сколько дней, в каком отеле остановиться. Также необходимо планировать и ваши финансы. Тем более, что мои консультации являются бесплатными, так как я получаю компенсацию от страховых и инвестиционных компаний. Вы сравниваете финансовое планирование с планированием отпуска. Но человек может спланировать поездку самостоятельно. Да, человек и лечить себя тоже может сам. Проблема в том, что вариант «сделай сам» иногда не подходит, ведь каждый должен заниматься своим

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

АННА ДАШКЕВИЧ: «МНОГИЕ ЛЮДИ ДАЖЕ НЕ ПОДОЗРЕВАЮТ, ЧТО У НИХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ!»

делом. Вовлечение специалиста поможет, так как он знаком с финансовыми инструментами, которые могут подойти для вашего конкретного случая. Например, вы говорите: «У меня нет денег». У вас есть 20 долларов, чтобы сходить в кафе? У вас есть 50 долларов, чтобы сходить в ресторан? Значит, у вас найдется 50 долларов, чтобы отложить деньги на 529 план для своего ребенка (сберегательный счет для колледжа). Как это смешно ни звучит, но вложения в паевые инвестиционные фонды начинаются с 50 долларов. Можно самому пойти и открыть счет, но ценных бумаг тысячи, фондов тысячи, и какой из них выбрать – никто не знает. Я уверена, что обращение к специалисту сэкономит ваши деньги и время. Хороший специалист будет встречаться с клиентом регулярно, чтобы быть в курсе его финансового положения и вовремя дать дельный совет. На первой же встрече мы вместе с клиентом определяем, готов ли он пойти на риск и вложить деньги в ценные бумаги. Если нет, то мы ищем другие способы позаботиться о его будущем. Например, с помощью страхования жизни. Какую страховку вы советуете оформить? В каждом возрасте нами движут разные цели и задачи. Но в основном, мы заботимся о финансовой помощи детям или внукам. Если у вас есть семья, то страхование жизни кормильца является необходимостью. Очень важно быть уверенным, что у вас есть страховка по нетрудоспособности. Вы можете получить травму (например, перелом), лечение которой может затянуться, и

потерять доход на несколько месяцев. Практика показывает, что не все работодатели предоставляют страховку по нетрудоспособности, а если она и есть, то покрывает весьма ограниченные суммы. Хватит ли этих денег на оплату кредитов за учебу, за дом, на оплату детского садика? У людей сложился стереотип, что страхование – это дорого. Но материально каждый вполне может себе позволить страхование от несчастных случаев. Тем более, что современные страховки бывают настолько хорошо спланированы, что даже если вы теряете часть зарплаты, страховые компании будут доплачивать эту сумму. В каком возрасте следует начать откладывать на пенсию? Чем раньше, тем лучше. Тем более, что большинство работодателей предлагают пенсионные планы типа 401К. Надо не забывать о простом правиле, что процент начисляется не на сумму, которую вы вложили изначально, а на накопленную сумму. На инвестиционном рынке это правило начинает работать с первого дня. И чем раньше вы вложите деньги, тем раньше деньги начнут «работать». Но я прекрасно понимаю, что бывают разные обстоятельства, и не всем удается и семью кормить, и детей учить да еще и о пенсии думать. В любом случае, моей задачей является помочь клиенту понять, какие варианты

Tel. (713) 395-3301

существуют для достижения его финансовой цели. Какие страховки вы посоветуете людям старшего возраста? У человека 50-60 лет возникает вопрос: «Что я буду делать, если в старости не смогу сам о себе позаботиться?» Поэтому имеет смысл подумать о страховании по долгосрочному уходу. Медицинские страховки Medicare и Medicaid имеют много ограничений по типу ухода и уровню дохода. В большинстве случаев государственная поддержка не будет покрывать квалифицированный уход на дому или в доме престарелых. Заняться оформлением этой страховки я рекомендую к 55-65 годам, в этот период она будет стоить не слишком дорого. Также в 60-70 лет я бы посоветовала обратиться за финансовой консультацией по поводу планирования наследства. То есть в независимости от возраста всегда существует способ решения материальных проблем? Конечно. Ведь многие не знают, сколько денег можно сэкономить даже на налогах. Такие счета как IRA (Individual Retirement Account) или пенсионные планы через работодателя позволяют это сделать. Или, к примеру, если взносы за страховку по долгосрочному уходу превышают определенный процент от вашей зарплаты, эта разница может быть вычтена из ваших налогов. И таких вариантов множество. Многие люди даже не догадываются, что у них действительно есть деньги. Просто они никогда не смотрят на свой бюджет, на это не хватает времени. А ведь всего-то нужно 3-4 часа в год, чтобы встретиться с консультантом и разработать бюджетный план. По финансовым вопросам и вопросам страхования обращайтесь к Анне Дашкевич: 832-296-3500, e-mail: infinancialshape@gmail.com Записала Динара Гутарова

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3

Учебная стрельба с вертолета раздражает жителей Дентона Время от времени жители городка Обри (Aubrey) в округе Дентон становятся свидетелями пугающего зрелища. Человек с автоматом в руках высовывается из вертолета, парящего прямо над домами, и вскоре раздаются выстрелы. Когда это произошло первый раз, люди замерли от неожиданности, некоторым показалось, что стреляют по ним. Позже ситуация разъяснилась. Оказалось, что это всего лишь учебная стрельба.

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

В ШТАТЕ ТЕХАС

который используется, совершенно бесшумный, поэтому и шумового воздействия не происходит. Чиновники округа Дентон и Федерального управления гражданской авиации тоже не находят ничего угрожающего или противозаконногo в подобных игрищах. Однако жители, рядом с домами которых проходят стрельбы, не удовлетворены приведенными аргументами. Они опасаются, что пули могут отрикошетить и задеть их жилища. Разочарованные отсутствием поддержки со стороны официальных лиц, они заявляют, что вынуждены будут обратиться в суд.

Группам расследования мошенничества сокращают финансирование Такую забаву для любителей острых ощущений организует компания Helicoptersniper.com; она предоставляет вертолет с пилотом. Другая компания, Big Boar Tactical обеспечивает полигон для стрельб и мишени. Представитель Helicoptersniper утверждает, что практика совершенно безопасна: полеты проходят строго над полигоном, а не над жилыми кварталами; происходят они нечасто, раз в две недели, и на каждого стрелка отводится 15 минут. Также вертолет,

Tel. (713) 395-3301

На фоне борьбы с загрязнением воздуха в наиболее отравленных смогом городах Техаса происходит уменьшение финансирования деятельности групп, занимающихся расследованием мошенничества в области инспектирования автомобилей. И это при том, что только в одном Хьюстоне сотни тысяч машин ездят с фальшивыми наклейками о прохождении инспекции и тестов на токстичность выхлопа (emissions control). По закону, автомобили в 17 округах штата должны проходить проверку

оборудования для контроля за загрязнением. При обнаружении неполадок инспекционная наклейка не может быть выдана до их устранения. Однако в некоторых автомастерских, имеющих инспекционную лицензию, возможно незаконно получить наклейку за плату, иногда вдвое превышающую максимальную сумму оплаты в 39,75 долларов, разрешенную штатом.

Для усиления контроля за исполнением закона и борьбы с мошенничеством используют часть взимаемой платы за инспекцию. Также в Техасе существует специальный фонд, помогающий малоимущим гражданам оплатить ремонт автомобиля или приобрести новый. Таким образом стараются снизить побудительные мотивы получения инспекционной наклейки незаконным путем. На слушаниях в комитете по экологическому регулированию Палаты представителей Техаса группы охраны окружающей среды свидетельствовали, что программы работают очень эффективно. Однако с 2011 года финансирование программ сильно сократилось.

Например, если в 2009 году в регионе Хьюстон-Галвестон было израсходовано 17,8 миллионов долларов на ремонт или замену 8000 автомобилей, то в прошлом году на эти цели было выделено только 4,5 миллиона; соответственно, удалось отремонтировать/заменить лишь 3800 машин. Снизилось также и финансирование деятельности правоохранительных групп. По словам лейтенанта Эдди Хазела, возглавляющего группу расследования инспекционного мошенничества в 4-ом полицейском участке округа Харрис, с имеющимися на сегодня финансами его группа сможет продолжать работу до 2015 года. Если финансирование не будет восстановлено на прежнем уровне, деятельность этой бригады прекратится. При всем при этом у штата имеются средства – миллионы долларов, которые должны быть целевым образом направлены на программы контроля за загрязнением воздуха. Фонды собираются из отчислений 2-6 долларов с платы за инспекцию одного автомобиля. Но проблема в том, что на прошлогодней и на последней сессии законодатели не ассигновали накопленные деньги в полном объеме: из собранных 40 миллионов долларов на программы было направлено только 7-8 миллионов. Причина – лимит расходования: даже если средства собраны на определенные цели, потратить их можно только в пределах этого лимита. Н.Т.

www.ourtx.com

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Бывший сотрудник ЦРУ Эдуард Сноуден обнародовал информацию о программе электронной слежки американских спецслужб. Он рассказал о том, что девять крупнейших интернет-компаний – Facebook, Google и Apple, Microsoft, Yahoo!, PalTalk, AOL, Skype, YouTube – предоставляют американским спецслужбам прямой доступ к своим серверам. Также он рассказал СМИ о существовании cверхсекретного решения суда, по которому телекоммуникационная компания Verizon ежедневно предоставляет NSA (Агентство национальной безопасности) данные по телефонным переговорам миллионов клиентов. «Моим единственным мотивом было желание информировать общественность о том, что делается во имя ее защиты и что делается против нее. Я не могу позволить, чтобы правительство США уничтожало тайну частной жизни, свободу интернета и основные свободы людей по всему миру, используя эту массивную машину слежки, которая тайно создается», – заявил Сноуден. Слежку Агентства национальной безопасности он назвал «угрозой для существования демократии». Сноуден считает неправдой заявления официальных лиц, что эти схемы сбора информации для спецслужб никому не угрожают. «Любой аналитик в любой момент может выбрать своей целью любого. Любой отборщик. Где

ПОСЛЕ РЕЗНИ В ШКОЛЕ «СЭНДИ ХУК» Полгода прошло, с тех пор как 20-летний Адам Питер Лэнза навсегда изменил жизнь жителей города Ньютаун в штате Коннектикут, убив 20 детей 6-7-летнего возраста и шестерых взрослых в начальной школе «Сэнди Хук». И интерес к этой истории не утихает – к большому сожалению родителей

и родственников жертв. Родители погибших малышей подали прошение губернатору штата Коннектикут Дэниелу Маллою (Daniel Malloy) принять закон, который позволил бы запретить публикацию страшных фотографий, видео и записей звонков в службу спасения с места преступления. Авторами петициии, выложенной на сайте www.change. org 1 июня, стали три супружеские пары, потерявшие детей 14 декабря 2012 года.

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

БОЛЬШОЙ БРАТ СЛЕДИТ ЗА ТОБОЙ угодно»,– заявил он. Уточнив, что возможности по слежке зависят от охвата сети и от полномочий аналитика, Сноуден добавил, что он лично имел право следить за любым, от простого читателя газеты до федерального судьи или даже президента. Последние четыре года Эдуард Сноуден работал в частной консалтинговой компании Booz Allen Hamilton и в этом качестве работал по контракту с Агентством национальной безопасности. Официальный представитель директора Службы национальной разведки Шон Тернер заявил, что сейчас идет оценка ущерба, нанесенного утечкой информации в СМИ. Он добавил, что любой человек, который имел доступ к секретной информации, знает, что он обязан хранить ее в тайне и соблюдать закон. Минюст, в свою очередь, приступает к расследованию фактов незаконного предоставления секретной информации СМИ. Представитель ведомства от дальнейших комментариев отказалась. Сноуден подготовился к передаче документов в газеты. Он взял на работе отпуск под предлогом лечения и 20 мая вылетел в Гонконг. Разоблачитель счел, что в Гонконге верны «свободе слова и праву на политическое инакомыслие», а также что это одна из немногих точек на планете, где смогут воспротивиться дикта-

«Однажды попав в интернет, эти фото останутся там навсегда. Я не хочу, чтобы мой 8-летний сын, когда станет старше, видел фотографии мертвого младшего брата. Я хочу, чтобы он остался в нашей памяти живым, – говорит Николь Хокли, мама застреленного 6-летнего Дилана. – Ради чего обнародовать эти документы? Стрелок мертв, и ничего нового из этих материалов журналисты уже не узнают». Губернатор Маллой заявил, что его ведомство приступило к работе над этим законопроектом. Для того, чтобы получить доступ к материалам, необходимо будет получить письменное согласие от членов семей погибших. И скорее всего, доступ не будет получен, так как люди, потерявшие детей в результате кровавой бойни, не хотят, чтобы эти фотографии стали достоянием общественности. Главной персоной, к которому обращена петиция, стал режиссердокументалист Майкл Мур, получивший премию «Оскар» в 2002 году за фильм «Боулинг для Колумбины» о массовом убиийстве в школе «Колумбайн», который планирует снять документальный фильм о событиях в школе «Сэнди Хук». В свою очередь Майкл Мур написал в своем блоге, что ни в коем случае не воспользуется материалами

ту правительства США. Он уверен, что власти США применят всю свою мощь, чтобы попытаться его наказать. Эдуард считает свое будущее туманным и надеется получить где-нибудь политическое убежище. Сначала Сноуден проживал в гостинице в Гонконге, который является специальным административным районом КНР, а 10 июня выписался из отеля и скрылся. Но признаков того, что он покинул Гонконг, пока нет.

Основатель организации «Викиликс» Джулиан Ассандж заявил, что страны мира должны предоставить убежище бывшему сотруднику ЦРУ. «У меня нет никаких сомнений, что против господина Сноудена будут предприняты очень серьезные и агрессивные действия», – заявил Ассандж по видеосвязи из посольства Эквадора в Лондоне, где он укрывается уже в течение года. «Другие страны должны предоставить ему поддержку, – заявил Ассандж. – Все люди должны обратиться к местным политикам и к

следствия без письменного разрешения родственников потерпевших, но в то же время уверен в необходимости их публикации. «Если американцы увидят, что делает выстрел из ружья с близкого расстояния с телом маленького ребенка, дебатам по поводу контроля над оружием придет конец!» – считает он. Однако родители отказываются использовать эти фото в политических играх – под петицией уже собрано 11 тысяч подписей.

ЕЩЕ РАЗ ОБ АМЕРИКАНСКОЙ МЕЧТЕ Тот факт, что Америка – страна неограниченных возможностей, еще раз на собственном примере доказал 17-летний Ллойд Чен. Отличник, закончивший школу со средним баллом 4,79 GPA, без отсутствия какихлибо связей был принят на стипендию в девять элитных университетов, таких как Harvard, Yale, Princeton, Stanford, UC Berkeley и другие. Подросток, приехавший в Калифорнию вместе со своей семьей из Южной Кореи, вырос в нищете: отец бросил его с матерью и двумя старшими сестрами, а мать не могла работать из-за тяжелой болезни. Денег было настолько мало, что иногда миссис Юн привозила его к школе, расположенной в 20 милях от дома и ждала целый день на парковке, чтобы сэкономить на бензине. Но, по словам Ллойда, трудности не сломили его, а сделали лишь сильнее. «Я

прессе, чтобы они предоставили Эдварду Сноудену убежище. Это будет очень красноречивым свидетельством, когда мы увидим, какие именно страны на самом деле защищают права человека, а какие страны боятся США и выступают заодно с комплексом слежки», – заявил основатель «Викиликс». Журналисты полагают, что США обратятся к Гонконгу с запросом об экстрадиции Сноудена. Однако, по мнению экспертов, судебная процедура его выдачи может продолжаться несколько лет. Между Гонконгом и США существует соглашение об экстрадиции, но власти КНР могут заблокировать решение о выдаче. Организация «Викиликс» на своей официальной странице в сети «Твиттер» высказала предположение, что Китай согласится на выдачу Сноудена, чтобы улучшить отношения с США. Однако ряд СМИ полагает, что Пекин может взять его под защиту, чтобы получить от него секретную информацию. Сам Сноуден заявил, что может попросить убежища в Исландии. Однако в «Викиликс» высказали мнение, что новое правоцентристское правительство этой страны не предоставит ему защиту. «Меня может похитить ЦРУ. За мной могут прийти. Это могут быть партнеры из третьих стран, с которыми они работают. Или они могут заплатить триадам (гонконгской мафии)», – заявил Сноуден в интервью газете The Guardian.

научился расти без роскоши – мне не нужна модная одежда, не нужны платные подготовительные курсы (SAT). Мне даже не нужен отец!» – заявляет он. При этом, по словам школьного психолога Алисии Сато, Чен никогда не жаловался и не рассказывал о своих трудностях одноклассникам – не хотел, чтобы его жалели. «Я никогда еще не встречала такого ученика – все было против него, но поднялся он выше всех», – говорит она. Наградой за все лишения стало приглашение Ллойда поступить на учебу в Гарвард, о котором он мечтал с 8 лет. Именно его он выбрал среди девяти университетов, в которые так тяжело попасть. Ученик планирует

затем продолжить учебу и в магистратуре – изучать экономику, психологию и технику. Благодаря стипендии Gates Millennium Scholarship, ему не придется платить за обучение, проживание и питание, а также за учебники. Вероятно, Ллойду уже надо подумать о том, какой голливудский актер сможет сыграть его в фильме-биографии. Подготовил Александр Матвеев

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

ДАЛЛАССКИЕ НОВОСТИ Геи против мэра 8 июня в Далласе прошла демонстрация в поддержку однополых браков. Изначально организаторы хотели привлечь внимание к двум судебным делам, рассматривающимся в Верховном суде, однако в итоге демонстранты выразили свой протест мэру Далласа Майку Роулингсу, который решил не представлять городскому совету законопроект в поддержку однополых браков.

Мэр Далласа не в первый раз отказывает в поддержке сторонникам однополых браков. В прошлом году он отказался подписать петицию об изменении Конституции в поддержку однополых браков.

Водитель автобуса вымогал деньги у школьников Казалось бы, школьный автобус – место, где дети могут чувствовать себя в безопасности. Однако именно водитель школьного автобуса далласского Независимого школьного округа попыталась незаконно собирать с учащихся деньги. Она раздала ученикам средней школы W.E. Greiner записки с требованием сдать по 20 долларов якобы на проведение вечеринки. Родители заподозрили неладное, связались с администрацией школы, и оказалось, что никто ни о какой вечеринке не слышал. Водитель отстранена от работы, и округ проводит внутреннее расследование.

Виноваты хорьки В опасной аварии, в результате которой на дорогу к западу от пригорода Далласа Ваксахачи попали опасные химикаты, оказались виноваты... хорьки. Вернее, пара хорьков, алкоголь, высокая скорость и плохо закрепленный груз. Грузовики химической компании Magnablend стали причиной уже трех попаданий опасных химикатов на дороги. В этот раз, разогнавшись выше ограничения скорости, водитель отвлекся на двух хорьков, которые метались по дороге. В результате на шоссе попали химикаты, и дорога была закрыта. Техасская компания Magnablend, специализирующаяся на химическом производстве, действует с 1979 года.

Обезьянки для больных детей Операции всегда пугают, и особенно боятся их дети. Девочка по

имени Эмили Хог (Emily Hough) узнала это на собственном опыте, и теперь делает игрушечных обезьянок для других больных детей, чтобы помочь маленьким пациентам справиться со своим страхом. Вязаные игрушки Эмили Хог вместе со своими сестрами создает для детей больницы Scottish Rite в Далласе на протяжении уже двух лет. Когда Эмили было 7 лет, она заболела, однако врачи не могли определить ее заболевание, и только ревматолог из госпиталя Scottish Rite выяснил, что у нее редкая болезнь, которой страдают лишь трое из миллиона детей. Девочка очутилась в инвалидном кресле и прошла через ряд операций. Перед одной из операций ей дали куклу, чтобы успокоить. Этот случай запомнился Эмили, и теперь она делает игрушки. Изготовление каждой обезьянки занимает около 3 часов. На сегодняшний момент Эмили подарила больнице уже более 200 игрушечных обезьянок.

в помещении терминала D открылась новая мини-гостиница Minute Suites. Здесь желающие могут арендовать тихую комнату, в которой можно вздремнуть в ожидании рейса. В мини-гостинице действует служба консьержей, которые разбудят постояльцев, когда придет время их рейса. В номерах также есть компьютеры для работы и развлечений. Тут же можно арендовать душ и освежиться между долгими международными авиаперелетами. Это третья мини-гостиница Minute Suites в мире. Расценки таковы: 34 доллара в час, каждые следующие 15 минут после часа – 8,5 долларов, 125 долларов в ночь (с 11 вечера до 7 утра). Аренда душа на 30 минут – 25 долларов или 15 долларов с арендой комнаты.

Миллион для математиков

Платные дороги будут бороться с неплательщиками Управление платных дорог северного Техаса начинает акцию по сбору денег с задолжавших водителей. Всего проезд по платным магистралям не оплатили около 78 000 человек. 78 тысяч – вроде бы немного по сравнению примерно с полумиллиардом проездов по платным шоссе в течение года, однако в сумме эти 78 000 человек должны управлению около 50 миллионов долларов. Сначала управление предупредит наиболее активных должников – тех, кто совершил 100 и более неоплаченных поездок в течение года, что в ближайшие 90 дней они должны погасить задолженность. Если задолженность не будет погашена вовремя, то нарушителям могут заблокировать регистрационные номера, а также закрыть доступ на платные трассы.

Гостиница в аэропорту Обычно в шумном, оживленном аэропорту трудно найти уголок, чтобы вздремнуть. Пассажиры, часами ждущие своего вылета, вынуждены сидеть в неудобной позе возле своих чемоданов. Однако вскоре ситуация может измениться – ведь в международном аэропорту Далласа-Форт-Уэрта

торнадо, могут получить субсидии от Федерального агентства помощи при чрезвычайных ситуациях. Программа «Metro Safe Room Rebate» предлагает вернуть половину затрат (максимально 3000 долларов) на строительство убежища от торнадо в вашем доме или на вашей земле. Для участия в программе дом должен быть расположен в округах Даллас, Таррант, Колин или Дентон. Вам придется предъявить свидетельство о собственности или данные о выплате налогов на собственность. Жилье должно находиться вне 100-летней зоны затопления (FEMA Flood Zone A) и вне зоны особой опасности наводнения. Постройку убежища должен осуществлять сертифицированный подрядчик из National Storm Shelter Association или American Tornado Association. Информация о программе на http://nctsaferoom.com/ Вебсайт начнет принимать заявления от желающих в конце июня.

Рабочие места в Дентоне

Далласский банкир предложил премию в 1 миллион долларов за решение трудной математической задачи. Американское математическое общество объявило, что премия будет вручена математику, который решит проблему гипотезы Биля в теории чисел. Впервые далласский банкир Д. Эндрю Биль (D. Andrew Beal) предложил премию Биля в 5000 долларов в 1997 году. За прошедшие года размер премии вырос до миллиона долларов. Учредитель премии – математиксамоучка и сказал, что хочет таким образом поддержать интерес к математике среди молодежи. Представители Американского математического общества отметили, что решение этой проблемы может быть более сложным, чем доказательство другой сходной проблемы – последней теоремы Ферма. Напомним, что доказать теорему Ферма не удалось никому за несколько сотен лет.

Постройте себе убежище от торнадо Не так давно самое сильное за последние 20 лет торнадо ударило по городку Гранбури в северном Техасе. Шансы, что новое торнадо обрушится именно на ваш дом, невелики – это происходит раз в 8000 лет. Однако те, кто решил обезопасить себя и своих близких, построив убежище от

В Дентоне открылся новый центр распространения продукции компании «Target», Товары из этого центра будут направляться в 235 супермаркетов в различных районах. Тут будут работать 140 человек. Сейчас у этой компании из Миннесоты 1784 торговых центров на территории США, 48 магазинов в Канаде, 37 центров распространения продукции. В штате компании числится 361 000 человек.

Новый водный парк В конце мая в пригороде ФортУэрта Euless открылся новый водный парк Euless Aquatic Park. Здесь посетителей ждут водные горки, аттракцион «медленная река» (lazy river), и просто отдых в бассейнах.

Стоимость входа – 3 доллара для жителей городка Euless и 6 долларов для всех остальных. Детям до 2 лет вход бесплатный при наличии оплаченного билета взрослого сопровождающего. Кроме того, жители городка могут приобрести сезонный пропуск в парк за 150 долларов. Дополнительная информция здесь: http://www.eulesstx.gov/pacs/ pools.htm#midway Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

Valley View Dental

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Доктор Ирина Айрапетян

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÓÁÎÂ È ÄÅÑÅÍ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÌÈ ÒÀÊ È ÍÎÂÅÉØÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ (Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ËÀÇÅÐÀ — BIOLASE)

 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ  ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН  ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ  ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ  ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН  ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА  ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ  ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ  ДИЗАЙН УЛЫБКИ  КОРОНКИ

 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ  БОНДИНГ  УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ  ПРОТЕЗИРОВАНИЕ  РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ Д  РУТ-КАНАЛ В ОДНО ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax) На рынке недвижимости в Техасе наблюдается небывалый подъем. Мы уже писали про ситуацию в Хьюстоне, а теперь хотелось бы поговорить и о недвижимости в Далласе. Наш сегодняшний собеседник, агент по продаже недвижимости Юрий Голубчик считает, что потенциальных покупателей привлекает в Техасе экономическая стабильность. Юрий занимается куплей и продажей жилой и коммерческой недвижимости, и среди его многочисленных клиентов – инвесторы из России и других стран СНГ. Пять лет назад в интервью нашей газете Вы говорили о том, что далласская недвижимость привлекательна для покупателей из России, и что Вы будете развивать свой бизнес в этом направлении. Так и случилось. Успешные люди из России и других стран СНГ стали вкладывать деньги в недвижимость в Далласе. Это надежное вложение, так как земля не обесценится. Люди обожглись, потеряв деньги из-за многочисленных финансовых кризисов, ярким примером которому послужила недавнаяя ситуация на Кипре. Хоть мы все и живем под общей крышей под названием мировая экономическая структура, Америка не подвержена таким мощным экономическим потрясениям. И инвестирование денег в недвижимость означает обретение стабильности на долгие годы. Большой приток иностранных инвестиций сейчас наблюдается именно в Далласе, а также в других городах Техаса. Цены на недвижимость во Флориде завышены, Нью-Йорк оказался огромным экономическим «пузырем», который лопнул. В свое время рынок недвижимости в Нью-

ЮРИЙ ГОЛУБЧИК: «ИНВЕСТИРОВАНИЕ ДЕНЕГ В НЕДВИЖИМОСТЬ ГАРАНТИРУЕТ СТАБИЛЬНОСТЬ!»

Йорке, как и в Чикаго, начал подниматься, а теперь рухнул. На этом общем фоне в Техасе не было ни резких подъемов, ни падений. Здесь здоровая экономическая ситуация, цены на недвижимость поднялись, в среднем, не больше чем на 20 процентов, и ситуация для инвестирования достаточно благоприятная. Я получаю много звонков и писем от людей, которые заинтересованы в приобретении коммерческой недвижимости в Далласе. Подобные инвестиции функциональны, они приносят реальные деньги, соответствуя обычной формуле: прибыль должна составлять, минимум, 10 процентов. Такой процент уже хорош, ведь если ты кладешь деньги на банковский счет, то получишь всего лишь 0,5%. Поэтому

инвесторам выгоднее взять ипотечный кредит, приобрести здание и сдать его сразу в аренду: прибыли будут не падать, а лишь расти. А как обстоят дела с рынком жилья? Как никогда, хорошо: спрос превышает предложение, наблюдается дефицит домов, выставленных на продажу. Город развивается, растет, люди приезжают в Даллас на работу, и нехватка жилья очень ощутима. Если раньше в каждом районе были представлены, скажем, сто домов, теперь их не более 15. Причем хорошие дома, не требующие серьезного ремонта, продаются быстро. Знакомы ли русские инвесторы с этой ситуацией на рынке недвижимости в Далласе, и не сетуют ли, что не успели купить дом, который уже присмотрели? Если по каким-то причинам потенциальный покупатель тянул с принятием решения, и в итоге дом «ушел» другому покупателю, в следующий раз человек, усвоив урок, просто меняет стратегию. Раньше в этом обвиняли агентов, а теперь ситуация изменилась. Желающие приобрести дом сами присылают домовладельцу письма: «Мы хорошие люди, у нас хорошая семья, пожалуйста, продайте ваш дом нам!». Как владельцы недвижимости реагируют на приток русских клиентов на рынок?

info@ValleyViewDental.info f @V ll Vi 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com Хорошо. На протяжении многих лет русские не создавали неудобств для соседей, не было криминальных инцидентов, и репутация у русских покупателей хорошая. Я считаю, что русские – «удачные» эмигранты, добившиеся в Америке всяческих успехов. Какой тип недвижимости интересует русских инвесторов прежде всего? Они заинтересованы в приобретении домов на одну семью, многоквартирных жилых комплексов, а также коммерческих зданий для сдачи в аренду. В чем отличительная особенность вашей работы? Многие агенты определяют районы, в которых работают, кто-то позиционирует себя как агент, работающий только с коммерческой недвижимостью или только с жилой недвижимостью. Их мотивы понятны, но у меня таких ограничений нет. Я занимаюсь продажей любого типа недвижимости в любом районе. А теперь еще и моя дочь Светлана Голубчик получила лицензию и помогает мне в работе. У нее своя сфера деятельности – она занимается квартирами в жилых комплексах, которые сдаются в аренду. Ее клинеты – это определенный контингент, в основном, молодые специалисты, у которых пока нет капитала, чтобы купить дом, и поэтому они для начала снимают квартиру. С молодежью Светлане легче найти общий язык и в этой сфере она работает очень успешно. По вопросам покупки, продажи и аренды частной и коммерческой недвижимости в Далласе обращаться к Юрию Голубчику: 972-322-7801, dallashomeru@yahoo.com, www.dallashomeru.com Беседу вела Динара Гутарова

www.ourtx.com

Состоявшийся в начале недели традиционный саммит Россия – Евросоюз наглядно продемонстрировал, что в отношениях между двумя партнерами наступили заморозки. Несмотря на заключительную декларацию, в которой много говорилось об общих целях и позициях, на деле оказалось, что в данный момент у России с Европой общего очень мало. Между Брюсселем и Екатеринбургом, где только что завершился очередной саммит Россия – ЕС, расстояние по прямой составляет 3650 километров. Тем не менее, журналистам, собравшимся здесь, порой казалось, что российские и европейские представители перекликаются друг с другом, словно с разных планет. Обе стороны едва-едва смогли договориться о темах, которые следовало обсудить на встрече – а уж о какихлибо мало-мальски приемлемых итогах и мечтать не приходилось: о чем бы ни завели разговор участники саммита, общих точек зрения попросту не было. Впрочем, президент Еврокомиссии Жозе Мануэл Бароссо в конце все-таки вежливо поблагодарил президента РФ Владимира Путина «за конструктивные переговоры».

Кто учит летать самолеты? К сожалению, эта «конструктивность» – всего лишь дань вежливости. Итог встречи выглядит более чем скромно: партнеры смогли представить на всеобщее обозрение одинединственный подписанный международный договор, касающийся совместной борьбы против торговли наркотиками. А ведь на самом-то деле речь на саммите должна была, в первую очередь, пойти о том, чего Путин добивается от Европы, по сути, с самого начала своего первого президентского срока – об отмене визового режима для российских граждан, желающих посетить страны Евросоюза. Как обычно, в преддверии встречи в российской прессе много говорилось о том, что Кремль, похоже, уже обо всем договорился, «дожал» неуступчивых европейцев, и россияне уже прямо буквально ну вот-вот, с завтрашнего утра смогут ездить в Европу без виз. И, как обычно, все эти разговоры оказались совершенно пустыми. Как сказал один из присутствовавших на саммите украинских репортеров – «виз и ныне там». Причина откровенного нежелания европейцев обсуждать вопрос безвизового передвижения на этот раз очевидна: буквально накануне саммита российские представители вдруг решили «подразнить гусей» и потребовали, чтобы европейские авиакомпании предоставляли им подробную информацию о пассажирах, направляющихся в Россию или даже просто пролетающих над ее территорией, имея целью другие государства. Официально подобные требования не выдвигались, однако представители целого ряда авиафирм Европы обратили внимание Еврокомиссии на то, что с 1 июля в России вступает в силу соответствующий декрет, согласно которому, авиакомпании, отказываю-

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

Россия – ЕС: Партнеры на дальней дистанции

щиеся исполнять новые требования, теряют право на полеты в российском воздушном пространстве. Уже накануне саммита еврокомиссар внутренних дел Сесилия Мальмстрём официально заявила, что Брюссель весьма озабочен этими новыми правилами, так как они ставят европейских авиаперевозчиков в безвыходное положение: если они не выполнят российских требований, они потеряют право возить пассажиров в Россию, если выполнят, у них начнутся серьезные проблемы с Евросоюзом, так как в этом случае они нарушат европейские правила, запрещающие передачу данных об авиапассажирах третьим лицам без специального на то разрешения. В принципе, Брюссель мог бы заключить с Россией подобный договор, так как соответствующий прецедент уже имеется: в 2012 году между ЕС и США вступило в действие соглашение о том, что информация по европейским авиапассажирам должна предоставляться американским властям, однако это соглашение будет в ближайшее время отменено, так как Верховный суд Евросоюза вынес решение о его незаконности. Даже если бы Евросоюз и захотел подписать такой же договор с Россией, он вряд ли бы продержался долго, да и вообще, даже по техническим причинам его невозможно подписать до 1 июля, когда в России вступает в действие соответствующее законодательство. Такие дела «на коленке» не делаются. Кроме того, российская «анкета», которую требуется заполнять, оказалась гораздо подробней американский: российские власти, кроме всего прочего, интересуют номера кредитных карт европейских авиапассажиров, подробный маршрут их следования и многие иные, порой весьма личные вопросы. Европейцы так или иначе должны предоставлять о себе подробную информацию, чтобы получить российскую визу, так теперь от них требуют чуть ли не в буквальном смысле «штаны спустить». По словам госпожи Мальмстрём, Еврокомиссия не была проинформирована российской стороной о новых правилах, а узнала о них лишь от европейских

авиаперевозчиках. Неудивительно, что они возмутились, и, как результат, вопрос о безвизовом режиме был в очередной раз благополучно отложен: в самом деле, как отменять визы россиянам, если их власти, наоборот, «закручивают гайки»? У некоторых подозрительных репортеров даже сложилось впечатление, что новые правила были специально придуманы, для того чтобы безвизовый режим в очередной раз провалился, а Кремль смог бы развести руками: мол, мы с дорогой душой, да вот злые европейцы не хотят. Примерно таким же образом был воспринят этот конфликт и в Европарламенте. «Тот, кто хочет как можно скорее добиться облегчения визового режима, не должен устанавливать новые препятствия на финишной прямой», – заявил председатель парламентской делегации ЕС-Россия Кнут Флекенштайн. По его словам, передача российским властям информации об авиапассажирах без соответствующего законодательного европейского базиса абсолютно невозможна. Ни авиакомпании, ни даже сама Еврокомиссия попросту не имеют на это никакого права. Непонятно, смогут ли европейские самолеты с 1 июля летать в Россию или хотя бы пользоваться ее воздушным пространством, но одно ясно, как Божий день: отмены виз в ближайшее время можно не ждать.

Сирия – камень преткновения Еще одна важная тема стала причиной трений между российской и европейской делегациями – впрочем, в данном случае речь идет о затяжном конфликте, а именно – о Сирии. Как известно, Россия и Европа поддерживают в сирийской гражданской войне разные стороны: Кремль горой стоит за сирийского президента Башара Асада, а Европа, в основном, сочувствует тем, кто поднял против него оружие. Договор с Дамаском о поставках Сирии зенитно-ракетных комплексов C-300 вызывает у европейцев, как это принято говорить, «глубочайшую обеспокоенность». И в Екатеринбурге

они в очередной раз попытались уговорить Путина «не делать этого». В очередной же раз услышали в ответ, что Россия намерена строго придерживаться взятых обязательств и выполнить договор. В свою очередь, Кремлю очень не понравилось, что некоторые европейские страны – в первую очередь, Великобритания и Франция – сами намерены с августа начать прямые поставки оружия сирийским повстанцам. До сих пор это была игра в одни ворота: войска Асада исправно снабжались российским вооружением и боеприпасами, при этом ни ЕС, ни США не могли обеспечивать повстанцев оружием, так как обязаны были придерживаться принятого ими же моратория на поставки вооружений в Сирию. Однако Евросоюз, как известно, этот мораторий не продлил, и теперь каждая европейская страна вправе решать этот вопрос самостоятельно. В то время как ФРГ и Австрия выступают за то чтобы в Сирию европейское оружие ни под каким видом не попадало, так как подобные действия чреваты не только эскалацией сирийского конфликта, но и попаданием этого оружия, например, в руки исламистских боевиков, французские и британские власти, по сути, уже сейчас дали «зеленый свет» этим поставкам. В то самое время, когда в Екатеринбурге проводился саммит Россия – ЕС, из Парижа и Лондона пришли официальные сообщения о том, что французские и британские лаборатории осуществили проверку проб почвы и воздуха, привезенных из Дамаска. В этих пробах были обнаружены следы зарина – боевого отравляющего вещества, стоящего на вооружении сирийской армии. Согласно официальным заявлениям британского и французского правительств, это доказывает, что войска Асада точечно применяют химическое оружие против повстанцев, а значит, перешли пресловутую «красную черту», о которой предупреждал президент США Барак Обама. Теперь у французов и англичан в буквальном смысле развязаны руки, и они готовы не только снабжать сирийских оппозиционеров оружием, но даже предпринять самостоятельно боевые действия против сирийской армии, например, осуществить авианалеты на склады и заводы, где хранится и производится сирийское химическое оружие. Все это, естественно, не улучшило атмосферу екатеринбургского саммита, где представители России теперь уже сами стали требовать от европейцев «не делать этого». И получили почти такой же ответ: мол, мы намерены твердо придерживаться взятых на себя обязательств по защите гражданского населения Сирии от уничтожения. У каждого своя правда, у каждого свои причины делать то, что ему хочется делать. Борис Немировский

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

www.ourtx.com

ДЕТСКИЙ САДИК

“СКАЗКА”

ПРИГЛАШАЕМ ДЕТИШЕК В ВОЗРАСТЕ ОТ 6 НЕДЕЛЬ ДО 5 ЛЕТ.

Ваших деток ждут прекрасные условия и хорошее питание, а уровень знаний, которые получают дети в нашем саду, соответствует требованиям частных школ • Индивидуальный подход к каждому ребенку • 5-ти разовое домашнее питание (согласно особенностям ребенка)

• Два воспитателя

(мы говорим по-русски и по-английски)

• Отдельные спальные комнаты с кроватками

Лучше один раз увидеть и сделать свой выбор! Мы ждем вас в нашей “Сказке”! Мы открыты с 7 утра до 6 вечера Мила, Раиса

ТЕЛ.: (972) 398-3234 MOB.: (214) 284-6700

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

Обзор прессы Россияне нередко узнают о серьезных изменениях в стране благодаря балету: о разводе Путина было объявлено в антракте спектакля, «в котором изображен конфликт между долгом и любовью». Теперь приглашение на «Эсмеральду» будет означать «Хочу развестись», пишут в Сети. РПЦ, не одобряющая разводы, как не одобряла их приснопамятная КПСС, пока молчит. Для повышения рейтинга в дальнейшем Путину рекомендуется «роль аскета». Российские политики и общество отреагировали с пониманием и зрелой мудростью на весть, что «первая пара» страны разводится, пишет корреспондент El Pais Пилар Бонет. Объявление Путиных о разводе «демонстрирует, что жизнь со всеми ее превратностями и неожиданностями взяла верх над стереотипами и пропагандой, которая ныне пытается изобразить Россию традиционной страной с древними обычаями и строгой моралью, вдохновленными православием». Несколько месяцев назад патриарх Кирилл осудил разводы. Но Бонет не ожидает, что Церковь предаст президента анафеме: «РПЦ с ее деловой активностью, склонностью цепляться за материальное и упрямым отношением к переменам в обществе, не может читать мораль президенту, и священники уклоняются от того, чтобы давать оценки президентскому разводу». Развод пошел на пользу Людмиле Путиной, которая «никогда не получала удовольствия от роли первой леди». «Теперь Людмила Путина может отдыхать. Она перестала быть публичной фигурой, но частное пространство, которое приоткрыл Кремль, наверняка снова закроется», – пересказывает автор прогноз журналиста Андрея Колесникова. Колесников полагает: крайне маловероятно, что Путин поведет себя, как ранее Саркози. Многие в России предполагали, что брак Путина окончательно распался и уже привыкли видеть президента без супруги, однако официальное объявление о разводе вызвало шок и смятение в рядах его сторонников, утверждает корреспондент The Times Тони Хэлпин. В прошлом офицер КГБ, Путин ревностно охранял тайну своей частной жизни, однако новости о разводе могут привести к тому, что обсуждение этой темы перестанет быть табу, говорится в статье. По стране уже ходят слухи о том, что гимнастка Алина Кабаева родила ему двоих детей. Закончив спортивную карьеру, Кабаева стала депутатом Госдумы от путинской «Единой России», сообщает автор статьи. В мае один из государственных телеканалов в честь 30-летия олимпийской чемпионки показал документальный фильм о ней, при этом 55-летие Людмилы Путиной в январе осталось без внимания.

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

Священники не хотят читать мораль президенту, народ вяло шутит Развод Путина может открыть «ящик Пандоры», выпустив на волю вопросы о супружеской неверности и невоздержанном образе жизни, включая обвинения в том, что для него был построен дворец за 1 млрд долларов, прогнозирует журналист. Блогосфера быстро наполнилась анекдотами про Путина, замечает автор. Люди шутили, что он назначил Людмилу «и.о. первой леди», что фраза «Давай пойдем на «Эсмеральду» теперь означает «Хочу развестись», и что Медведеву придется проявить солидарность. Испанская ABC пишет, что пресс-секретарь Путина попросил журналистов не лезть в чужую личную жизнь. Он опроверг предположения о новом браке президента, посоветовав посмотреть на рабочий график Путина: «И вы поймете, что его жизнь, наверное, к сожалению, – никоим образом не связана ни с какими семейными отношениями, она связана только с теми обязанностями, с той ответственностью, которую он несет как глава государства».

пытаются стать более открытыми, обрести человеческое лицо. Это может положить начало демократическим практикам, пусть даже посредством таких посторонних событий, как развод президента». Автор статьи цитирует также обозревателя «Новой газеты» Андрея Колесникова: «Все говорят об этом, потому что развод чужд нашей политической культуре, несмотря на то, что это обычное дело в обществе в целом». «Возможно, Путин делает это из протокольных соображений, чтобы он смог наконец появляться на публике один, не вызывая вопросов. Он, вероятно, просто хочет чувствовать себя свободнее. И его жена, возможно, тоже хочет быть свободной. Может быть, в его жизни

«Эксперты утверждают, что Путин немного рискует с политической точки зрения, учитывая то, что в течение этого года он пытался наставить Россию на консервативный путь и наладить более тесную связь Кремля с православной церковью, чем было когда-либо с царских времен. Церковь разводу не обрадуется», – констатирует журналист The Christian Science Monitor Фред Уэйр. Он приводит мнение политолога Ольги Крыштановской. «С политической точки зрения это что-то экстраординарное, – сказала Крыштановская. – Кажется, что власти

наступят и другие перемены, но об этом еще слишком рано говорить», – считает Колесников. Личная жизнь политиков волнует людей в Америке, но не в России, цитирует президента Фонда «Общественное мнение» Александра Ослона The Washington Post. Развод никак не отразится на популярности или рейтинге Путина, считает социолог: «Личная жизнь здесь очень закрыта. Народу это неинтересно». Вместе с тем он признает: «Если Путин снова женится, это может вызвать массу различных чувств и повлиять на рейтинг. Но я не думаю, что это произойдет».

Вместо того чтобы спрашивать «Почему сейчас?», люди говорили «Наконец-то», удивляется автор реакции российского общества. «Конечно, не обошлось и без юмора, – замечает журналистка. – «Как Путины будут делить имущество?», спрашивают в одной из разошедшихся по Сети шуток. Ответ: «По Уральским горам». Обычно россияне узнают о серьезных изменениях в своей стране благодаря балету, шутит обозреватель Tageszeitung Клаус-Хельге Донат: на сей раз это не «Лебединое озеро» Чайковского, а «Эсмеральда» по мотивам романа Виктора Гюго «Собор Парижской богоматери». Чета Путиных для извещения о предстоящем разводе выбрала это произведение неслучайно: «в нем изображен конфликт между долгом и любовью». «То, что Владимир и Людмила Путина уже долго не живут вместе, россияне знают давно, – рассказывает Донат. – Главная сенсация в том, что они оформляют развод и открыто говорят об этом». Ведь последним главой государства, позволившим себе развестись, был Петр Первый. КПСС тоже не приветствовала разводы среди высших партийных функционеров, напоминает автор. Путин же, «являясь традиционалистом, ностальгирующим по СССР, все же нарушил табу». Бывший друг семьи Путиных, телеведущая Ксения Собчак считает, что пойти на этот шаг президента заставила супруга. «Я уверена, что она на него надавила. Если бы не она, он бы так и продолжал жить в такой ситуации». Тем более, добавляет автор, что развод «противоречит новой концепции семейной политики, разработку которой Путин поручил Церкви, глава которой допускает разводы лишь в исключительных случаях». Среди прочего, эта концепция предусматривает штрафы при разводе и их общественное порицание. Каких-либо комментариев по поводу развода Путина со стороны РПЦ пока нет, однако, как пишет Донат, «складывается впечатление, что она раздражена». В главе государства – традиционном примере для подражания – могут разочароваться верные ему избиратели в лице пожилых замужних женщин, замечает корреспондент. «Наказать» президента на следующих выборах могут и молодые россиянки – если Путин женится на более молодой женщине. Если же президент «примерит на себя роль аскета, то его вполне может ждать повышение: до полубожества и святого», – заключает Донат. Пo материалам inopressa.ru

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Нам пишут

В ответ на статью «Кому на Руси жить хорошо», «Наш Техас», 05.31.2013. Уважаемая редакция! Сначала я хотел бы представиться. Я не русская девушка, а вовсе старый еврей. После школы окончил Политехнический институт в Ленинграде и работал 31 год в этом городе, пока в 1990 году, в возрасте 53 лет, не уехал с семьёй в Израиль. В 2009 году мы с женой присоединились к семье дочери в Далласе.

Теперь по существу. Я постоянно слежу за ситуацией в России и контактирую с теми, кто там живёт. Это в основном русские люди, и я избегаю обсуждать с ними ситуацию, потому что говорить, собственно, не о чем, они и без меня всё видят и страдают. Российское общество потеряло моральные устои, которые при советской власти всё же как-то поддерживались, хотя бы на словах. С приходом Ельцина все красивые слова были отброшены. «Я освобождаю вас от химеры совести!» – сказал когдато Гитлер своим гражданам, и граждане не заставили долго ждать. Всем известно, что они натворили. «Берите, кто сколько может!» – сказал Ельцин своим гражданам, и граждане стали хватать. В России произошла Великая Криминальная Революция. Это была чума, которая поразила всё общество. Воруют и грабят все, каждый на своём месте, кто сколько может. Редкие исключения ничего не меняют. Напрасно «Мария Магдалена» пишет, что «вместе мы сила, способная изменить Россию»,– это детская наивность. Она права лишь в том, что перевыборы не изменят ситуацию: если будет избран не тот человек, который устраивает мафию грабителей России, то его, как писал классик с нерусской фамилией Шварц, «или КУ, или У».

Эта мафия включает десятки миллионов человек по всей России, и пока есть нефтяные доллары, на которые можно покупать продукты, рты будут открываться только для приёма пищи. («Паситесь, мирные народы!..») Эту болезнь, давшую, как рак, метастазы по всему обществу, боюсь, порошками (перевыборами) не вылечить. Нужны жeсткие средства, и они когда-то будут применены. Как писал ещё Цицерон в «Диалогах» (да и он вряд ли первым высказал это наблюдение), «из необузданной свободы вырастает тиран». Будут убивать, много и бессмысленно, виновных и невинных, как принято при всякой революции. Страшно подумать об этом, но бесстрастное рассуждение приводит к выводу, что такое вполне вероятно. Недаром народ просит прийти Сталина, убийцу миллионов, и он придёт под новую национальную идею: спасение нации от лжи и воровства. Не оказался бы он ещё легче на расправу, чем Сталин! Не знаю, какое будущее ожидает Россию, великое или не очень, но можно сказать определённо, что оно будет трудным. Впрочем, не только у России... И наконец, несколько слов о Путине. Имея в виду перспективы, описанные выше, я нахожу Путина (применительно к его обстоятельствам и должности) очень симпатичным человеком. Он здоров физически и морально. Он не убийца и действует против своих противников достаточно гуманно (применительно к российской традиции). Он безупречен в национальном вопросе. Он осторожен, скромен, прагматичен и даже дружелюбен в международных отношениях, хотя иногда проявляет твёрдость,– но ведь и без этого нельзя! Он пришёл на пост Президента России после уговоров. Пришёл после Ельцина, под руководством которого Россия прошла «лихие 90-е» и уже стала тем, чем стала, так что изменить было ничего нельзя, разве что предотвратить дальнейший распад государства. Я думаю, что, возможно, в будущем правление Путина будут вспоминать с тёплым чувством. Всегo вам наилучшего. Ваш Борис К.

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

WILLIAM DAVIS REALTY

ВИТАЛИЙ БАРТУСОВ R

Продажа и покупка недвижимости в Далласе и 8856 Coleman Blvd прилегающих городах. Frisco, TX 75034 Аренда домов и коммерческих помещений. vitali.bartusov@gmail.com Помощь при покупке и строительстве нового дома. Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Воспользуйтесь услугами и A-CARE косметического сервиса Medical ПОЛНЫЙ СПЕКТР КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ: • Dermabrasion and Professional

Chemical Peels • Intense Pulse Light терапия - лечение угревой сыпи, розацеи, пигментных пятен, капилляров и гемангиом • Точечная микроволновая, лазерная и ультразвуковая подтяжка кожи • Лазерное омоложение кожи • Лазерный пиллинг кожи лица • Лазерное удаление волос КОНТУРНАЯ ПЛАСТИКА И БОТУЛИНОВЫЕ ИНЪЕКЦИИ: • BOTOX • XEOMIN • DYSPORT • JUVIDERM • RADIESSE

Ìèíèìóì íà 25% äåøåâëå, ÷åì âåçäå.

ðîâàíû. Íèçêèå öåíû ãàðàíòè Специальная цена на BELOTERO BALANCE новейший внутрикожный наполнитель, избавляющий

от ЛЮБЫХ морщин в ЛЮБОМ месте

972 235-2459

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ. NO APPOINTMENT NECESSARY Выглядить на 10 лет моложе – безболезненно и гораздо доступнее, чем вы себе представляете.

Превратитесь из Гадкого утёнка в Прекрасного лебедя!

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

17-й ЕЖЕГОДНЫЙ

Остинский фестиваль камерной музыки (Спонсор - Sarah and Ernest Butler School of Music)

представляет струнный квартет

»Санкт-Петербург»

ПЯТНИЦА, 12 июля вечера

Алла Арановская, первая скрипка Евгений Звонников, вторая скрипка Борис Вайнер, альт Леонид Шукаев, виолончель “...выразительное исполнение, прекрасно скоординированный ансамбль...”

НАДАРЕЙШВИЛИ Квартет No.1 (1983) ШОСТАКОВИЧ Квартет No.8, до минор, Op.110 (1960) ЧАЙКОВСКИЙ Квартет No.2, Фа мажор, Op.22

Билеты по тел. 512.454.0026 или на сайте:

St. Joseph Medical Center с гордостью и уважением представляет русскоговорящего врача-гинеколога, хирурга-гинеколога

доктора

Ольгу Свансон Ключ к здоровью женщин. Для внутренней уверенности, эмоционального спокойствия и благополучия всем женщинам рекомендуется ежегодно обследоваться у врача-гинеколога. Выбор квалифицированного, опытного врача - это ваше здоровье, ваше сегодня и завтра. Доктор Свансон специализируется на операциях с применением роботов, DaVinci, что ускоряет процесс выздоровления и значительно сокращает срок пребывания в госпитале. 427 W. 20th Street, Suite 301 Houston, TX 77008 Телефон: 713.868.1168 Факс: 713.868.1179

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

КРАСОТКИ КАБАРЕ И ДРУГИЕ СОЗДАНИЯ Муми-тролль отыскал на чердаке большую коробку с глянцевыми картинками и, восхищенный по-летнему яркими красками, принялся мечтательно их разглядывать. Сначала он разложил картинки на полу гостиной, а потом догадался расклеить их по стенам. («Волшебная зима», Туве Янсон)

Посетители, пришедшие на выставку «Honky-tonk Belles» (Красотки Хонки-тонк) Юлии Ланиной, которая открылась в Русском культурном центре, попадают в волшебный мир, населенный сказочными существами – прекрасными нимфами с головами птиц, руками вместо ног, или животными и насекомыми с женскими лицами. Каждой из героинь (а в основном это именно героини, а не герои) присуще некоторое кокетство, ведь они же красотки кабаре – туфельки, чулки, шляпки, цветочки и прочие затейливые предметы женского гардероба. «Все мои работы автобиографичны, так как я пишу с точки зрения женщины, и мир женщины меня больше всего интересует», – говорит Юлия. Рисовать Юля начала в 16 лет, когда приехала в Америку. Лишенная привычных средств самовыражения – раньше она занималась музыкой, пела в хоре и играла на фортепиано – а также лишенная друзей и привычного круга общения, Юля испытывала потребность в том, чтобы выразить себя. Так, фортепиано сменили бумага и карандаш. У яркого воображения Юлии нет границ, художница работала со всеми возможными и невозможными техниками и текстурами. Например, она находила на помойке старых кукол и давала им вторую жизнь, вставляя механизмы и оживляя их. «Мне нравилось делать свои вещи из того, что я видела вокруг», – вспоминает она. Инсталляции, проекции, костюмы для танцовщиков, мультфильмы – любая деталь

могла послужить для художницы стимулом для создания нового артпроекта. Кстати, со своим мужем Юлия познакомилась во время создания одного из своих анимационных фильмов. В то время они работали в знаменитой Yaddo Residency – земле обетованной для художников, музыкантов, литераторов и других представителей творческих профессий, которая была основана в 1900 году в городе-курорте СаратогаСпрингс на востоке штата Нью-

Йорк финансистом Спенсером Траском и его женой, поэтессой Катриной Траск. В этой резиденции, в которой временно проживает творческая молодежь, предварительно прошедшая серьезный отбор, создают все условия, чтобы они могли заниматься искусством, не думая о хлебе насущном. О хлебе тогда Юля и не думала, ее мысли занимало другое: музыка, написанная к анимационной работе, Ланину не устраивала, и она обратилась к музыканту и компо-

зитору Евгению Шарлату. Музыка Евгения Юле понравилась. Творческий союз очень скоро преобразовался в союз двух сердец, и теперь Юлия может слушать его мелодии постоянно. Они работают над совместными мультимедийными проектами – Евгений пишет музыку, а Юлия занимается сценографией, разрабатывает костюмы и многое другое. Сейчас они готовят проект со скрипачкой Татьяной Берман в Цинциннати. Можно сказать, что Юлия избалована вниманием окружающих к своему творчеству. Она с легкостью поступала на учебу в знаменитый Purchase College of Art and Design, а затем и в Hunter College – художницу приглашали на стипендию. Она выставляется в модных нью-йоркских галереях, ее работы охотно раскупают коллекционеры. Но нет ничего для Юлии ценнее, чем «диалог» со зрителем. «Мне очень нравится выставляться. Одна из важных частей моего искусства – это разговор с публикой, поэтому чем больше людей видят работы, тем для меня лучше. Таким образом эти работы, жившие в моем воображении, начинают существовать самостоятельно, отдельно от меня, и участвуют в дискуссии», – считает Юлия. Причем критики и негативных отзывов Юлия не боится, хотя ее диковинные работы, стиль которых она определяет как «фантастический реализм или сюрреализм», понимают не все. «Я не особо близко к сердцу это воспринимаю, у меня выработался иммунитет. Мне достаточно уже всего сказали», – спокойно говорит она. Как писал Вашингтон Ирвинг: «В этом мире счастлив лишь тот автор, который не печется о своей репутации». Ланина никогда не знает, что выйдет из-под ее кисти, давая полную свободу своему подсознанию – она не из тех художников, кто рисует «запечатленное время». Очень точно о подобной стилистике изображения говорит сюрреалист Сальвадор Дали: «Предел тупости рисовать яблоко как оно есть. Нарисуй хотя бы червяка, истерзанного любовью, и пляшущую лангусту с кастаньетами, а над яблоком пускай запорхают слоны, и ты сам увидишь, что яблоко здесь лишнее». Работы Юлии Ланиной можно увидеть в Русском культурном центре «Наш Техас» до 22 августа. Центр открыт с понедельника по пятницу с 8.30 до 5.00, в субботу с 11.00 до 3.00. Тел.: 713-3953301. Вход свободный. Все работы продаются. Текст: Динара Гутарова Фото: Виктория Асиновская

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

ПОРАДУЙТЕ ВАШИХ РОДНЫХ И ЛЮБИМЫХ, ДРУЗЕЙ И ПАРТНЕРОВ ПРЕКРАСНЫМИ ПОДАРКАМИ ОТ СЛУЖБЫ CYBER�FLORIST

www.Cyber�Florist.com ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США, И ВСЕМУ МИРУ! Для заказа посетите вэб�сайт или КУПОН позвоните на бесплатные номера:

1�888�689�4473 1�888�558�0535

Используйте на вэб�сайте или

1�877�747�6007

пром�код

упомяните по телефону

24 часа 7 дней в неделю или с 8 a.m. до 5 p.m. ЕТ

ol15

15%

для получения

скидки

Cyber Florist 3931 Avion Park Ct, Ste C116, Chantilly, VA 20151

TAUSK & VEGA Attorneys at Law 1221 Studewood Houston, TX 77008

(713) 550-4636 www.tauskvega.com

• Иммиграционное право

Деловые визы, семейная иммиграция, Грин - карты, депортация

• Уголовное право

Судебные дела федеральной юрисдикции и по штату Техас

• Корпоративное право

Формирование бизнеса, заключение контрактов, расследования махинаций

• Гражданское право

Rosemary Vega

• Бывший начальник канцелярии иммиграционных судов Хьюстона

Gene P. Tausk

• Бывший сотрудник посольства США в Москве • Сертифицированный ревизор по борьбе с мошенничеством

Судебные процессы по гражданским и корпоративным делам

Мы говорим на русском и испанском языках

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

www.ourtx.com

«В военном деле нет ничего такого, чего не мог бы постигнуть нормальный человек, но воевать трудно». Карл Клаузевиц, знаменитый военный теоретик, генерал русской армии, участник войны 1812 года

После разгрома в Сталинграде 250-тысячной армии немцев, завершившегося её капитуляцией 3 февраля 1943 года, всему миру стало ясно, что война Гитлером проигрна. Тем более, что в районе Сталинграда были потеряны такие массы тяжёлого оружия, включая минимум 2000 танков, более 1000 самолётов и десятки тысяч пушек, гаубиц, миномётов и стрелкового вооружения, что быстро восстановить их производство Германии была уже не в состоянии. Сталин сказал, что сталинградский разгром был предвестником поражения Германии, а курская победа Красной Армии и была тем самым поражением. Особенно хорошо понимали это гитлеровские генералы, среди которых были профессионалы высочайшей квалификации. Гитлеровский министр вооружений, умный и талантливый Альберт Шпеер, архитектор по образованию, писал впоследствии в своих мемуарах, что он уже тогда понял, что Германия войну проиграла. Однако Гитлеру терять было нечего, и он, как и всякий маньяк, решил пойти ва-банк, несмотря на возражения таких прославленных полководцев, как «гений обороны» генерал-полковник В.Модель, фельдмаршалы Э.Манштейн и Х.Клюге. Они считали, что наступать в этом районе вообще не следует. За это Клюге был отправлен в отставку с поста командующего группы Центр и его место занял Модель. 1943 год был годом сплошных неудач для нацистской Германии. В конце января разгромили 250- тысячную группировку немцев под Сталинградом. В это же время была прорвана блокада Ленинграда и установлена постоянная сухопутная связь этого огромного города с Большой землёй. Была проведена крупная операция по освобождению Северного Кавказа, где немцы потеряли большое количество техники и живой силы, а также надежды на кавказскую нефть. Следует упомянуть и о том, что авиация союзников СССР – Англии и Америки систематически разрушала

Tel. (713) 395-3301

Курская дуга, лето 1943 года К 70-летию грандиозного сражения крупные промышленные центры Германии, включая огромный политический и промышленный центр – Берлин. Ежесуточные налёты огромных четырёхмоторных бомбардировщиков, с начала 1943 года не прекращавшиеся уже ни днём, ни ночью, наносили Германии страшные разрушения, сопровождавшиеся гибелью тысяч людей и сотен промышленных предприятий. Эскадры по 800 и даже 1200 самолётов сбрасывали на каждый крупный город Третьего рейха тысячи тонн фугасных и зажигательных бомб. Танк Т-34

Эти бомбёжки серьёзно подорвали промышленность и пути сообщения Германии. Альберт Шпеер писал, что серьёзные разрушения заводов по производству крупных шарикоподшипников в г. Швайнфурте приостановили на несколько недель производство тяжёлых танков и многих типов самолётов. В конце 1944 и в начале 1945 года из 1200 немецких реактивных истребителей Ме-262 вовсе не летали 750, т.к. англо-американская авиация разрушила нефтедобычу и нефтепереработку в Румынии и заводы по производству синтетического горючего в Германии. Для этих грозных машин просто не было керосина. Они летали на недостижимых для самолётов союзников скоростях. Cоюзники и СССР таких самолётов не имели. До полумиллиона бойцов были заняты в противовоздушной обороне на территории Германии. Тысячи 88-мм зенитных пушек были направлены в небо Германии, вместо того

чтобы стрелять на Восточном фронте, а с ними и десятки тысяч бойцов орудийной прислуги были вынуждены защищать свои города. Сотни превосходных лётчиков-истребителей также были отвлечены с Восточного фронта. Всё это существенно помогало Красной Армии и тоже, очевидно, не добавляло здоровья Гитлеру и его преступной своре. Геринг впал в прострацию и сделался хроническим морфинистом, иные алкоголиками, а Гитлер на глазах окружающих превращался из энер-

сокрушительное поражение в Северной Африке в мае 1943 года, когда 200-тысячная немецкая армия сдалась английским войскам, так и не достигнув Египта и Суэцкого канала. 1943 год действительно стал годом тотального поражения гитлеровской Германии на всех фронтах. Однако враг был ещё очень силён и отчаянно агрессивен. Весной 1943 года в центре советско-германского фронта общей протяжённостью более 2000 километров к югу от Москвы образовался гигантский выступ. Представьте себе карту,

Танк «Тигр»

гичного и сильного мужчины в старую развалину с трясущимися руками и головой. А было ему тогда всего 54 года. Доктор Мюллер, чтобы держать фюрера в активном состоянии, постоянно вводил ему большие дозы сильных возбуждающих средств и наркотиков. Это были, так сказать, побочные результаты грандиозных побед Красной Армии и героических усилий союзников СССР. В Северной Атлантике союзники, раскрывшие секретные радиокоды немецкого военно-морского флота, освоившие новые технологии и приёмы борьбы, успешно начали топить десятки немецких подводных лодок в месяц. Это позволило наконец избавить Англию от морской блокады и начать транспортировку в Англию более чем миллиона солдат и офицеров, а также боевой техники из Америки для подготовки операции «Overlord» – форсирования Ла-Манша и открытия Второго фронта в Европе. Ко всем неприятностям Гитлера добавилось

где южнее Орла и севернее Белгорода проходит основание почти прямоугольного выступа, направленного на запад. Где-то в центре основания находится Курск, слегка смещённый к северу. Длина основания около 200 километров, высота выступа около 170 километров, а суммарная длина трех внешних сторон выступа около 600 километров. Северную часть выступа занимал Центральный фронт под командованием генерала армии Константина Рокоссовского, а южную – Воронежский фронт под командованием генерала армии Николая Ватутина. Резервный фронт возглавлял генерал армии Иван Конев. Этот выступ называют иногда в литературе «балконом», что ближе к истине, чем самое распространённое определение «дуга». Курский «балкон» привлекал немецкое командование тем, что ударив с двух сторон в его основания, можно было отсечь этот гигантский «балкон» от территории СССР и, окружив войска, находящиеся внутри, уничтожить их. Панорама битвы на Курской дуге

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

www.ourtx.com

Посмотрим, кто руководил противоборствующими армиями на Курской дуге. Эрих фон Манштейн родился в 1887 году в Берлине. Потомственный военный, аристократ в 16-м поколении генералов и фельдмаршалов как со стороны отца, так и со стороны матери. Племянник знаменитого фельдмаршала и президента Германии Гинденбурга. Блестящее домашнее воспитание и образование в детстве, затем кадетская школа, четырёхлетнее военное училище, выпускавшее кандидатов в офицеры, затем военная академия. В Первую мировую войну участвовал в боях во Франции уже в качестве командира роты, затем работал в штабах, был тяжело ранен и в 1915 получил чин капитана.Уже тогда он пользовался репутацией блестящего командира, превосходного стратега и очень умного человека. С фотографии на вас смотрит породистый, красивый и умный военный. После войны он опубликовал интересные мемуары, переведенные и на русский язык. К моменту первой встречи под Москвой в 1941 году с Константином Рокоссовским Манштейн был уже фельдмаршалом, командующим группой армий (что соответствует командующему фронтом по советской терминологии) и «лучшим мозгом немецкой военной машины» по выражению Гитлера. Манштейн разработал план войны с Францией и Англией в 1939 году и успешно разгромил их войска за шесть недель боев. Франция, как известно, капитулировала, а английские войска, чудом избежавши плена, покинули континент, бросив всю свою тяжелую военную технику. Его соперником был генерал армии Константин Рокоссовский, «самый талантливый военачальник Красной Армии» по выражению Сталина, признанию коллег и даже соперников. Как писали о нем историки и биографы, этот человек был рождён для войны. Его противоречивая, запутанная советскими условиями биография, только сейчас стала известна. Отец его был из рода польских дворян (шляхтичей), что полагалось тщательно скрывать. Он работал инспектором варшавской железной дороги, и это скрывал Рокоссовский. Мать – белоруска, по профессии учительница. В роду отца тоже были военные. Константин Ксаверьевич Рокоссовский (Константинович по документам) родился в Варшаве в 1894 году, где провел своё детство и юность, что тоже было предосудительно в государстве рабочих и крестьян, поэтому в его автобиографии были указаны Великие Луки. Ему не довелось получить высшего образования, т.к. отец умер в 1902 году, не оставив семье приличного состояния. Рокоссовский, по разным источникам, учился не то в гимназии, не то в технической школе. Перед началом Первой мировой войной работал каменотёсом, обрабатывал гранит и мрамор для строящегося в Варшаве моста через Вислу. Он много читал на русском и польском языках и уже в юности отличался хорошими общими знаниями и прекрасными манерами. Константин был высок (более шести футов), физически очень силён и хорош собою. Всю жизнь в него влюблялись женщины, с которыми он вёл себя

Эрих фон Манштейн по-рыцарски. В начале Первой мировой войны он поступил добровольцем в кавалерию русской армии и сразу же получил Георгиевский крест за смелую разведку в тылу у немцев. К концу войны у него было четыре Георгиевских креста и медали. Рокоссовского произвели в чин ефрейтора, он был превосходным кавалеристом, умело владевшим саблей и пикой, хорошим стрелком и конником-спортсменом, не раз получавшим первые призы на армейских соревнованиях. Оставшись в Красной Армии после революции, Рокоссовский воевал в Сибири с войсками Колчака, был командиром эскадрона, получил орден Красного Знамени за захват артиллерийской батареи. После Гражданской войны Рокоссовский беспрерывно учился на различных высших военных курсах и в 1937 году в чине генералмайора командовал механизированным корпусом в Пскове. (Корпус – это крупное соединение, насчитывающее, минимум, 35 тысяч человек, сотни танков, броневиков, тысячи автомобилей и пушек и десятки самолётов. На марше корпус растягивается в 25-ти километровую стальную ленту). В 1937 году карьера Рокоссовского была прервана, его арестовали по обвинению в шпионаже в пользу Польши и Японии. Его постоянно избивали трое следователей, сутками не давали спать и два раза инсценировали расстрел. Он не подписал ни одного ложного доноса, ни сфабрикованных следствием признаний. В1940 году его неожиданно выпустили, отвезли к наркому обороны и вернули на прежний пост, но уже в Киевском военном округе. Счастье для страны, что его не расстреляли, как тысячи других высших командиров Красной Армии. Командуя 16-й армией,он спасал Москву в 1941 году, взял в плен фельдмаршала Паулюса в Сталинграде, выстоял и победил на Курской дуге, освобождал Белоруссию и закончил войну в Германии в чине Маршала командующим Вторым белорусским фронтом, командовал парадом победы на Красной площади в Москве летом 1945 года. Его любили и уважали все. Он не сквернословил, не пьянствовал, не наказывал своих подчинённых и не пускал в ход против них оружия и кулаков, подобно Г. Жукову и многим другим командирам. Рокоссовский опубликовал правдивые и интересные мемуары под названием «Солдатский долг».

Константин Рокоссовский Достойные противники сошлись в Курской битве на северном конце выступа. Следующая пара соперников – это «гений гибкой обороны», как называл его Гитлер, генерал-полковник Вальтер Модель, сменивший командующего группой Центр фельдмаршала Гюнтера фон Клюге, и Генерал армии Николай Ватутин. На фотографии мы видим Моделя в военной форме с неприятным лицом и моноклем в правом глазу с лихой и кривой улыбкой. Перед капитуляцией Германии 21 апреля 1945 года он уже в чине фельдмаршала застрелился. Разумный выход, если учесть, что Модель отличался не принятой для кадрового генерала жестокостью к подчинённым и невиданной жестокостью по отношению к пленным и мирным жителям оккупированных территорий. Его войска участвовали в облавах на партизан и казнях, особенно свирепствовали в уничтожении евреев и были активными помощниками спецгрупп СС, пред-

Вальтер Модель назначенных для особо грязных дел. Висеть бы ему в петле, подобно многим гитлеровским сотрудникам, после Нюрнбергского суда. Он это понимал. Модель родился в Саксонии в 1891 году в семье преподавателя семинарии, после окончания средней школы закончил военное училище. В армии с 1909 года. В Первой мировой войне воевал в чине лейтенанта, к концу войны был награжден 7 орденами за храбрость и умелые действия. Был ранен. В 1917 получил чин капитана, работал в Министерстве обороны и быстро продвигался по службе. Генрал-майор с 1938 года, он участвовал в войне с Францией, Польшей и с самого начала войны с СССР в качестве командующе-

Tel. (713) 395-3301 го танковой дивизией, а с 1942 года – танковым корпусом в группе создателя немецких танковых войск фельдмаршала Хейнца Гудериана. Модель блестяще проявил себя в приграничных боях, в операции по захвату Киева, в пятинедельном сражении под Смоленском осенью 1941 года, под Витебском, Ржевом и под Москвой. Он считался непревзойдённым мастером манёвра и превосходным организатором непробиваемой обороны. В январе 1942 года он получил чин генерал-полковника и принял под командование 9-ю танковую армию. Как мы видим, Вальтер Модель был очень опасным противником и талантливым командиром. Его противник Николай Ватутин родился в 1901 году в крестьянской семье, в которой было еще четверо мальчиков и четверо девочек. Начальное образование получил в церковноприходской школе, затем – в средней школе города Валуйки, которую окончил с похвальным листом, далее – в коммерческом училище, где получал до 1917 года стипендию. После революции стипендию платить перестали и он вынужден был вернуться домой, чтобы помогать родителям. По сравнению со многими другими советскими генералами, Николай получил приличное по тем временам школьное образование. В 1920 году его призвали солдатом в армию. Будучи способным, Ватутин стал быстро продвигаться по службе, сочетая работу с непрерывной учёбой. Он принимал участие в боях с бандами Махно, а вскоре был рекомендован командованием на учебу в пехотное училище. Далее была учёба в Киевской высшей военной школе, в Военной академии им.Фрунзе и в Академии генерального штаба. К 1937 году Ватутин имел

Николай Ватутин звание командира бригады (первое генеральское). С первых дней Великой Отечественной войны он с успехом командовал войсками и к сражению на Курской дуге пришел командующим Воронежским фронтом в звании генерал-полковника. Даже судя по прозвищам, полученным в армии и в академиях, это был незаурядный человек. Советские офицеры звали его «психологом», «генералом от наступления», а немецкие генералы – «гроссмейстером». На фото Ватутин выглядит как типичный русский крестьянский сын с приятным и умным лицом. Он молод, ему 42 года. Марк Зальцберг, Хьюстон Продолжение следует

www.ourtx.com

Говорят, что все мы родом из детства. Мы состоим из воспоминаний – о цветущей сирени за окном старого дома, порванном школьном портфеле, о запахе свежего хлеба из булочной, в которую тебя отправила мама с авоськой в руках. «В жизни человека есть периоды, когда он очень чувствителен. Прежде всего– время детства, когда всё укрупнено, усилено, имеет дополнительные краски, как будто существует еще один спектр цветов, звуков... Стереоскопическое зрение ребенка срабатывает и до сих пор: меня так и не отпускают мои детские воспоминания», – написала как-то Людмила Улицкая. Некоторые ее воспоминания о детстве мы решили опубликовать в нашей газете.

О первых воспоминаниях У меня очень ранняя память. Моя мама говорила мне, что я пошла в десять месяцев. Значит, я довольно отчетливо помню время, когда ходьба вызывала волнение и воспринималась как нечто новое в жизни. Помню, как я долго иду по длинному половику к тумбочке, передо мной медленно катится большой мяч, и я его догоняю… Я помню, как упираюсь ладонями в белый кафель голландской печки. Обожгла руки– поняла, что такое ожог.

О родителях Мама была прекрасная. От нее всегда замечательно пахло. Когда она умерла, я еще долго хранила вещи, сохранявшие ее запах. А потом стала их носить и доносила до дыр. От отца пахло хуже: он курил

Восходящие звезды классической музыки из лучших консерваторий мира

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

ЛЮДМИЛА УЛИЦКАЯ О ДЕТСТВЕ «Беломор», от него пахло табаком, и запах его волос мне не нравился. Похожа я была на папу, чем была с детства очень недовольна– хотела быть похожей на маму. Да и характер у нее был восхитительный– открытая, веселая, очень добрая. Только ставши взрослой, я поняла, каким она была замечательным человеком. Ее уроки, ненамеренные, неназидательные, сыграли большую роль в моей жизни. До сих пор я помню их, и, хотя мамы нет уже более сорока лет, связь с ней не прервалась. У нее был замечательный талант– принимать жизнь такой, какова она есть, радоваться мелочам, отзываться на чужую боль, на чужие тревоги. В коммунальной квартире, где мы жили в 1950–1960-е годы, все соседи ее любили. Были ссоры и скандалы, и она умела замечательно примирять людей и снимать агрессию. Родители мои были интеллигентными людьми, учеными, были очень заняты работой, и я не могу сказать, что они особенно много занимались воспитанием единственного ребенка– меня. Я гораздо больше возилась со своими сыновьями, а они гораздо лучшие родители, чем я была своим маленьким детям.

О мечте Не помню, чтобы у меня были какието мечты. Разве что хотелось лет в десять красные туфельки. Мама купила, и они были довольно дорогие по тем временам. Папа, я помню, сердился, а мама сказала фразу, которую я запом-

щение театра– это был спектакль «Синяя птица» во МХАТе. И еще бабушка отвела меня на «Гамлета» с Полом Скофилдом. Единственный с ним спектакль в Москве в пятидесятые годы.

О запавших в душу словах и поступках

нила: «Женя, но ей так хочется сейчас, и я могу ее побаловать. А мне так многого хотелось в детстве, и ничего не было…» Вообще-то, все, о чем я мечтала в юности, исполнялось раньше или позже. Я хотела поступить в университет, и поступила, правда, не сразу, через два года после окончания школы. Когда-то мне казалось, что предел счастья– повидать остров Крит, и я там побывала. Вообще я человек не мечтательный. У меня есть много других занятий, которые мне больше нравятся…

О главных книгах детства и театре У меня был любимый книжный шкаф, который стоял в коридоре бабушкиной квартиры. Сохранилось у меня только три книги из этого шкафа: «Маугли» Киплинга, «Маленький миллионер» ЛивингстонаМооди и «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо. Но было и много других, не менее любимых. Очень хорошо помню первое посе-

Суббота 22 июня 7:30 вечера Суббота 29 июня 7:30 вечера

Нет, не слова, поступки запомнились. Как мама собирала вещи какой-то погорелице. И пока мама собирала вещи, та коврик из коридора свистнула. А мама потом нашла в парадном выброшенные вещи и смеялась, какая же она сама была дура!

О школе и дворе Школу я всегда не любила, особенно в последних классах. Друзья были и школьные, но больше– внешкольные– дети друзей моих родителей. Играла во все игры, в которые дети того времени играли. Дворовая лапта, прятки, казки-разбойники. Но я больше с книжкой сидела, чем во дворе играла.

О том, когда детство кончилось В пятнадцать лет влюбилась, и это было началом взрослой жизни. Позднее я скучала по быстро закончившемуся детству, но обратного пути не бывает. Зато есть изумительный опыт наблюдения и соучастия в детстве своих детей и внуков. www.bg.ru

Малер: Седьмая симфония ми минор Rossen Milanov, дирижер Штраус: Танец семи вуалей

из оперы "Саломея" Штраус: Четыре последние песни Прокофьев: Пятая симфония

Carl St. Clair, дирижер Janice Chandler Eteme, сопрано

Билеты $15/Бесплатная парковка

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

афиша техаса Даллас

Trinity Park Pavilion С 27 по 30 июня балетная программа труппы «Ballet Concerto». AT&T Performing Arts Center Тел. 214.954.9925 29 июня фортепианный концерт Stewart Goodyear. Звучат сонаты Бетховена. Irving Arts Center Тел. 972.252.7558 По 23 июня мюзикл «The Music Man». Bass Performance Hall Тел. 877.212.4280 С 18 по 23 июня мюзикл «Sister Act». С 26 по 30 июня комедия «Life in a Marital Institution». 30 июня детские спектакли «Гадкий утенок» и «Черепаха и заяц». Music Hall at Fair Park Тел. 214.565.1116 С 25 июня по 7 июля мюзикл «Flashdance». Richardson Civic Center Lawn 23 июня детский концерт «The Musical Zoo». Dallas City Performance Hall Тел. 214.671.1450 21 и 22 июня хореографическая программа «RED + 2». Morton H. Meyerson Symphony Center Тел. 214.670.3600 20 июня концерт хора Turtle Creek Chorale. 27 июня симфонический концерт «The Legend Of Zelda: Symphony of the Goddesses». Plano Children’s Theatre Тел. 972.422.2575 С 27 по 30 июня детский спектакль «Hello Little Human Female». The Campus Theater Тел. 940.382.1915 С 21 по 30 июня комедия «Greater Tuna». Kalita Humphreys Theater Тел. 214.526.8210 С 21 июня по 7 июля мюзикл «Songs for a New World». Levitt Pavilion Arlington Тел. 817.543.4307 19 июня гастроли цирка «Lone Star Circus». 21 июня поп-концерт Sara Hickman. 22 июня кантри-концерт «The Light Crust Doughboys». 26 июня музыкально-хореографическое шоу «Vocal Trash». 27 июня сальса в исполнении Carabali. 28 июня на сцене гитарист Monte Montgomery. Samuell-Grand Amphitheater Тел. 214.670.8890 По 30 июня комедия Шекспира «Сон в летнюю ночь». Haggard Park Тел. 972.941.2117 17 июня детский концерт Plano Community Band. Dr Pepper Arena Тел. 214.387.5600 22 июня цирковая программа «Cirque Musica». Fort Worth Community Arts Center Тел. 817.738.1938 С 27 по 30 июня детский спектакль «Питер Пэн». Fort Worth Botanic Garden Тел. 817.871.7686 21, 22, 28, 29 июня концерты популярной музыки симфонического оркестра Форт-Уэрта. 23 июня звучит русская музыка в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта.

30 июня симфонический оркестр Форт-Уэрта исполнит сочинения Моцарта. Arlington Museum of Art Тел. 817.275.4600 22 июня камерный концерт итальянской музыки «An Evening in Italy». Звучат произведения Пуччини, Массне и Вивальди.

Хьюстон

Houston Ballet Center for Dance Тел. 713.227.2787 17 июня современные балеты в исполнении Houston Ballet II. Miller Outdoor Theatre Тел. 281.free.fun 17, 22, 28 и 29 июня программа симфонического оркестра Хьюстона. 19 июня фестиваль «Houston’s Juneteenth». Звучит афро-американская музыка. 24 июня концерт молодых музыкантов «Hear Ye! Hear Ye!». Hobby Center – Zilkha Hall Тел. 713.315.2525 21 и 22 июня хореографическое шоу «Rhythm of the Night». 29 июня концерт ансамбля «The Tenors». 29 июня танцевальное шоу «Urban Utopia». University of Houston – Dudley Recital Hall Тел. 713.743.3313 18 июня камерный концерт Техасского музыкального фестиваля. В программе Моцарт, Шуберт, Пуленк и др. House of Blues Houston Тел. 888.40.blues 18 июня хореографическая постановка «Thunder From Down Under». Dowling Music Тел. 713.228.2247 22 июня в камерном концерте звучат произведения Бетховена. Texas Repertory Theatre Company Тел. 281.583.7573 С 26 июня по 28 июля спектакль «Nunsense». Heinen Theatre 22 июня современный балет «A Free Man’s Town». University of Houston – Moores Opera House Тел. 713.743.3313 22 июня в симфоническом концерте Техасского музыкального фестиваля вы услышите 7-ю симфонию Малера. Company OnStage Тел. 713.726.1219 С 28 июня по 27 июля спектакльдетектив «Whodunnit». Studio 101 at Spring Street Studios Тел. 214.924.1048 28 и 29 июня танцевальное шоу «Ecouter». HITS Theatre Тел. 713.861.7408 С 22 июня по 21 июля мюзикл «Grease». Reliant Center One Reliant Park Тел. 832.667.1400 С 21 по 23 июня международная выставка драгоценных камней и ювелирных изделий. Spring Street Studios С 28 июня по 28 июля фестиваль воздушной акробатики «Festival of Aerial Arts». The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894 21 и 22 июня мюзикл «The Addams Family». Moody Gardens Hotel & Convention Center Тел. 409.683.4186 С 28 июня по 6 июля программа фокусника «Curt Miller Magic & Comedy Show».

РУССКАЯ ШКОЛА ХЬЮСТОНА

Поговорим по-русски в Техасе!

ÄÎ 10 ÀÂÃÓÑÒÀ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ äëÿ äåòåé îò 3-õ ëåò äî 16 8:00 óòðà — 6:00 âå÷åðà Танцы, ритмика, занятия русским языком, разучивание стихов, инсценировок, песни под гитару, творческие занятия, спорт, плавание, водные процедуры на свежем воздухе просторной и зеленой территории Русского дома. 18964 Groeschke Rd., Houston, TX 77084 Вопросы по тел: 281-370-1464 или по эл.почте: ruhouse2010@aol.com

The Ensemble Theatre Тел. 713.520.0055 С 22 июня по 28 июля спектакль «From My Hometown».

Остин

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.476.6064 С 18 по 30 июня мюзикл «Dixie’s Tupperware Party». 22 июня 11-й ежегодный фестиваль «Keep Austin Weird» 29 июня симфоническая программа « The Legend Of Zelda: Symphony of the Goddesses». Round Top Festival Institute Тел. 979.249.3129 20 июня камерный концерт. The Vortex Тел. 512.478.5282 С 21 июня по 13 июля спектакльдетектив «Night Must Fall».

Austin Scottish Rite Theater Тел. 512.800.4998 С 21 по 29 июня детский спектакль «The Circus». Cobra Studios Тел. 512.921.7727 С 20 по 22 июня музыкальный фестиваль «2013 Revel Solstice». В программе: Дебюсси, Дворжак, Равель, Шостакович, Аренский и др.

Сан-Антонио

Magik Theatre Тел. 210.227.2751 С 26 июня по 27 июля спектакль «Остров сокровищ» по мотивам романа Стивенсона. Trinity University Ruth Taylor Recital Hall Тел. 210.270.3829 29 июня пианист Gustavo Romero исполнит сочинения Баха и Шуберта.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

Драгоценный камень за пазухой Его друзья – Буш-младший и Буш-старший, Ширак, Берлускони, Соня Ганди и еще очень многие президенты, шейхи, министры. Он известен и в России, и в Америке, и в Сингапуре, и в Швейцарии, и даже в Новой Зеландии. Стоимость его патентов превышает двести миллиардов долларов. Академик, доктор технических наук, автор трех открытий мирового масштаба и более шестидесяти изобретений. То ли герой нашего времени, то ли антигерой.

Гип-гип-гипноз! Скажу вам не хвалясь: за долгие годы своей журналистской карьеры (хотя какая, к черту, у журналиста карьера, так, слезы) мне довелось пообщаться с доброй сотней знаменитостей. Я заряжался с Чумаком, рассасывался с Кашпировским, пил водку с Джуной. Борис Абрамович Березовский, еще будучи не в бегах, рассказывал мне о пяти покушениях, из которых он чудом выбрался живым. Брынцалов делился секретами интимного общения с молодой и сексуальной женой и демонстрировал унитаз из чистого золота, Александра Маринина демонстрировала любимого мужа, а Александр Коржаков – рукопись книги о нелюбимом Ельцине, миллиардер Мамут вдохновенно цитировал Булгакова, Анатолий Лукьянов читал стихи собственного приготовления, Кирсан Илюмжинов уверял, что скоро появятся пришельцы из космоса и наше дело – готовиться к встрече… Короче говоря: были сотни очень богатых, успешных, талантливых людей. Но Виктор Петрик – статья особая.

Многие российские академики, звезды первой величины, называют его современным Леонардо да Винчи, сравнивают с Никола Тесла и Эдисоном, считают за честь побывать в его лабораториях и предвещают памятник при жизни. Другие, более академические академики, обзывают его лже-ученым и шарлатаном, который, благодаря выдающимся гипнотическим способностям, искусно зомбировал коллег в России и во всем мире, а также лучших представителей власти и спецслужб, от ФСБ с ГРУ до МИ-5, ФБР и прочих моссадов. Кстати, забавно: когда Петрик познакомился с Бушем-старшим, то решил предупредить об одном чудовищно неприятном случае, который с ним произошел еще в советские годы.

Буш положил руку на его плечо и сказал доброжелательно: господин профессор, можете не рассказывать. Я вас прекрасно знаю еще с того времени, когда возглавлял ЦРУ. Потом, кстати, они подружились: скорее всего, академик Петрик и Буша тоже загипнотизировал. Гип-гип-гипноз!

Одни выращивают капусту, а другие – камни С Виктором Ивановичем я познакомился лет восемь назад абсолютно случайно. Приехал к нему во Всеволожск (это пригород Петербурга) – тут у него шесть гектаров земли, прекрасный дом, начиненный антиквариатом и потрясающая мебель. Сделано собственноручно, в двух экземплярах – один у хозяина, другой – в Кремле. Кроме того, замечательный парк, уникальные лаборатории, и еще есть очень прикольные машинки. Несколько свежеиспеченных «Майбахов», единственный в России коллекционный «Бентли Брукланс» (фирма выпустила только 350 экземпляров), Феррари – 599 -ый, навороченный Ломбарджини цвета стали – и еще много всякой другой механической ерунды… Знакомый товарищ из органов рассказал, что Виктор Иванович обожает ночные экстремальные гонки, на полевой дороге, которую до того тщательно перекрывают. (Уже потом Виктор Иванович объяснил: мол, он просто «любит скользить по кромке двух миров»). Хмурые и недоброжелательные охранники провели меня в кабинет, где академик занимался священнодействием: ел картофельные оладьи – они же «драники». «Очень люблю, – объяснил он, с аппетитом взирая на тарелку. – Хотите попробовать?» При этом левой рукой просто-таки нежно обнял тарелку. Я понял: нет, лучше не надо. «Это остаточное, каторжанское», – объяснил Петрик. Потом он три часа водил меня по своей лаборатории, рассказывая о своих открытиях. В моей бедной голове, не привыкшей поглощать такой объем информации, царил полнейший сумбур. Почувствовав это, академик пригласил в дом попить чаю. Я зашел – и

остолбенел, как жена Лота, ставшая соляным столбом. Длинные стеклянные шкафы, а в них светятся, переливаются изумрудные, бриллиантовые, рубиновые портреты – дух захватывает! Персоны исторические: Махатма Ганди, Ельцин, Путин, Жак Ширак, Сваровски, Буш-старший… Петрик заметил мое оживление и стал рассказывать, что он создал новый вид искусства: художественные портреты на драгоценных камнях. На изумрудах, рубинах, сапфирах, алмазах. Он делает то, что якобы принципиально невозможно – современные технологии не позволяют. Но у Петрика – суперсовременная. Это и не лазер, и не ультразвук, а что? Ноу-хау Петрика. Алмаз, к вашему сведению, самое твердое вещество на Земле. Чем его резать? Видимо, созданы какие-то условия, при которых кристаллическая решетка монокристалла на какието доли секунды меняется… И кроме того: камни для своих портретов Петрик сам выращивает! Этой технологией он занялся в самом начале девяностых годов прошлого века и вскоре достиг фантастических успехов. Например, до Петрика рубины выращивали единственным известным методом Вернеля, названным в честь его первооткрывателя. – Для портретов я выращиваю камни с определенным оттенком и цветом, в зависимости от того, кому будет предназначен портрет, – объяснял мне тогда Виктор Иванович. – Например, для портрета короля Иордании получил гигантский изумруд ярко-зеленого цвета. Для портрета Джорджа Буша-старшего – прекрасный голубой сапфир. Буш, кстати, был очень тронут и по-детски радовался. Его младший сын, Джеб Буш, тогдашний губернатор Флориды, рассказывал мне, что отец на Рождество, когда собирается вся семья, достает свой портрет. Однажды утром Петрика потряс цвет бирюзового моря. Бледно-бирюзовый оттенок, безумно богатый обертонами. Он потратил полтора года и вырастил огромный аквамарин такого цвета. И когда жена Виктора Ивановича отдыхала на модном курорте в Биарицце, дамы-миллионерши были шокированы. А один немецкий журнал написал об этом камне: ни природа, ни человек не создавали ничего более красивого! Впервые в мире Петрик синтезировал шпинель – благороднейший драгоценный камень, который является центральным и в короне английской королевы, и в русской короне Романовых. Долгое время считалось, что этот камень – редкий рубин цвета голубиной крови. И только сравнительно недавно, в связи с развитием геммологии, стало известно, что формула у него совсем другая…

Портрет в России больше, чем портрет Пораженный, разглядываю портрет Ельцина, выполненный на темно-синем сапфире. Добрый и совершенно беззащитный человек. Чуть поворачиваю камень – и о чудо, Ельцин буквально преображается! Абсолютная жесткость во взгляде, в повороте головы. Властитель Руси. Как это удалось передать в камне? А вот Лужков. Сиюсекундный срез, состояние души, пойманное художником. Невероятная динамика, энергия, сила. Махатма Ганди – потрясающий портрет, сделанный по заказу индийского правительства. Выполнен на природном золотистом топазе. В этом гениальном лице – и его мудрость, и религиозность, и детскость, свойство индийского народа… Патриарх Алексий – портрет, застывший над веками, аналог западноевропейской живописи. Кстати, увидев подарок, Алексий чрезвычайно обрадовался: очень похоже, и к тому же я здесь такой красивый. А один из заказов был сделан от имени Ватикана, через немецких посредников – католические священники просили геммы на сапфирах с религиозными сюжетами. Поскольку сапфир – материал чрезвычайно твердый и сложный в обработке, договорились на срок в полтора года. Петрик вернулся в Германию через два месяца и положил на стол заказчику шесть драгоценных портретов. Что именно потом добралось до Ватикана, а что ушло налево, никто уже не узнает. Забавно, но факт: женских портретов намного меньше. Виктор Иванович тогда мне честно признался: мол, трудно мне с ними, часто не очень удаются. Вот, к примеру, взялся как-то за портрет жены короля Иордании по заказу монарха на огромном, в триста карат, редчайшем топазе. Делал, делал королеву, а получился портрет собственной жены! Подсознание пошутило. В юности Петрик учился у выдающегося петербургского скульптора Юрия Кирилловича Линника, который делал гениальные миниатюры в воске; уже при его жизни они на два года были выставлены в Третьяковке. Студент Петрик тогда учился на психологическом факультете ЛГУ, на Красной улице, и постоянно заходил к Линнику на Герцена. Пытался тоже лепить миниатюры.

www.ourtx.com

Линник терпеливо объяснял, что в малой форме необходимо создать монументальность образа: несмотря на то что работа крохотная, она должна смотреться, как трехметровый памятник. «Тогда я самоуверенно считал, что я психолог, разбираюсь в строении лица, знаю, какие мышцы отвечают за конкретное свойство характера, и быстро обгоню учителя. Шло время, а мои портреты хоть и соответствовали по схожести с моделью, но были мизерными, как изображение на монете. Видно тогда еще мало видел горя. Сейчас мой учитель был бы счастлив, – с гордостью говорил мне Петрик. – Мои образы монументальны. И если вы вырежете портрет, чтобы не показать, какого он размера, то зритель этого никогда не определит. Может, два метра, а может, три сантиметра. Вот эту границу искусства мне однажды удалось перейти». И все-таки: как он режет драгоценные камни? Свою технологию Петрик показал только один раз, когда к нему в гости приехал очень известный человек, доктор технических наук, который занимался космонавтикой. Он взмолился, что хочет увидеть, как это происходит, и Петрик неожиданно согласился. Привел гостя на самый свой секретный участок, в лабораторию. Когда тот увидел, что Петрик прижимает березовую палочку к драгоценному камню, и на нем остается след,

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

он смертельно побледнел. Это был настоящий шок, сильнейшая фрустрация. Гостю стало плохо. Вот такого уровня эта технология. Петрик шел к ней долгие годы. Был момент, когда ничего не получалось, и жена уже думала, что просто потеряла его, в этот раз навсегда. Ученый регулярно возвращался из лаборатории в четыре утра, у него распухли ноги, появились опасные признаки тяжелой болезни. И так – долгие месяцы! Он касался тайны камня, и тайна отступала. А потом – внезапно открылась.

Новости с абсурдопереводом Впечатлившись, я написал для глянцевого петербургского жур-

нала статью «Волшебник изумрудного города», но ее не заметили, и Пулитцеровскую премию я, увы, не получил. Тогда Петрик был широко известен в узких кругах. А даже самые продвинутые читатели почему-то реагировали вяло. Ну, выращивает какой-то ученый искусственные драгоценные камни – и что дальше? Ну, создает непонятно каким образом на них портреты – а вот Айвазовский, пусть и поддельный, и сделанный в какой-нибудь шанхайской подпольной художественной мастерской – в комнате получше смотрятся. Короче, и не такое, мол, видали. Помню, позвонил своему приятелю, главному редактору другого, не менее популярного журнала, рассказал об уникальном изобретателе Петрике. Хочешь, статью напишу? Тот говорит: подумаю. Через пару дней перезванивает. Значит, так: у меня жена – физик-теоретик, тесть – химик, двоюродная сестра – математик. Они вот что говорят: это миф, нет у него никаких изобретений и открытий! И портретов на драгоценных камнях тоже нет, потому что это просто невозможно. Про шкалу твердости камней Мооса слышал? Алмаз – десять единиц, сапфир – девять, изумруд – семь с половиной. Никто на них ничего не вырежет, никакой Петрик! – Но я же сам видел эти портреты! Может, подъедешь, посмотришь, я договорюсь?

Tel. (713) 395-3301

– Бред! Смотреть не хочу, напиши лучше для нас что-нибудь другое. И я занялся другими сюжетами. Да, восемь лет назад все было тихо-мирно. Зато теперь про Петрика только ленивый не написал. Вокруг одного из его открытий – как сделать воду кристально чистой – в России ведутся кровопролитные баталии на всех фронтах, и в интернете десятки тысяч ссылок, и академики бушуют, и суды один за другим, и власть не знает, кого слушать. И на кону стоят сотни миллионов долларов. Поскольку чистая вода – это гораздо круче, чем нефть и газ. И ясно то, что абсолютно никому ничего не ясно. Гений или шарлатан? Новый Леонардо или продвинутый гипнотизер? Есть выдающиеся открытия, которые тянут на Нобелевку – или они придуманы, или украдены, или еще что-то? Честно признаюсь, в физике я полный профан, так что пусть академики спорят. Но вот спорить с тем, что Петрик создал новый вид искусства – портреты на драгоценных камнях – абсолютно бесполезно. Поскольку они просто есть. Пятьдесят портретов будут жить в Лувре, время от времени отправляясь в путешествие по лучшим музеям мира. Кстати, из его новых потрясающих работ – Наоми Кемпбелл, выполненная, разумеется, в черном обсидиане. А в чем же еще, господа? Михаил Болотовский

www.ourtx.com

О здоровье и не только Вегетарианцы живут дольше мясоедов «Вегетарианцы живут дольше, чем люди, которые едят мясо, согласно исследованию, опубликованному в понедельник в журнале Американской медицинской ассоциации JAMA Internal Medicine», – сообщает The Wall Street Journal.

Авторы исследования почти шесть лет наблюдали за 73308 последователями Церкви адвентистов седьмого дня. Эта церковь известна своим поощрением вегетарианства, отмечает автор статьи. Ученые сначала установили, диеты какого типа придерживалась рассматриваемая группа, а потом проанализировали, сколько человек умерли и от чего. «Вегетарианцев, принимавших участие в исследовании, умерло на 12% меньше за этот период. Выбор диеты, как представляется, сыграл значительную роль в предотвращении у них болезней сердца, вероятность умереть от сердечно-сосудистых заболеваний у вегетарианцев была на 19% меньше, чем у тех, кто ел мясо», – говорится в статье. Также автор отмечает меньшую заболеваемость вегетарианцев такими недугами, как диабет и почечная недостаточность. Преимущество диеты, как выяснилось, сказалось больше на мужчинах, чем на женщинах, пищевой рацион которых не отличался от мужского, отмечает автор статьи.

«Исследователи не знают, почему растительная пища, как представляется, обладает защитным воздействием, но одна из возможных причин – набор питательных веществ вегетарианской диеты, которая, как правило, богаче волокнами и содержит меньше насыщенного жира», – пишет газета. Возглавлявший исследование Майкл Орлич из университета ЛомаЛинда в Калифорнии, кроме того, обращает внимание, что вегетарианцы, как правило, худее, и потребление алкоголя и табака в рассматриваемой группе было довольно низким. Университет Лома-Линда – это медицинский институт Церкви адвентистов седьмого дня, уточняет издание. Церковь рекомендует диету,

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013 предполагающую употребление в пищу «большого количества цельнозерновых хлебов, злаковых продуктов и пасты, значительного количества свежих овощей и фруктов и умеренного – бобовых, орехов и семян».

жение вреда для кожи от ультрафиолетовых лучей также снижает риск развития рака кожи, заявила автор исследования, доктор Адель Грин из Института медицинских исследований в Квинсленде в Австралии.

Ежедневное применение солнцезащитного крема

Секс и совместное проживание влияют на головной мозг

«Дерматологи годами говорят пациентам, что регулярное использование солнцезащитного крема может защитить кожу от старения, – пишет The Wall Street Journal. – Теперь это подтверждено исследованием». Исследование, выводы которого опубликованы в журнале Annals of Internal Medicine, обнаружило, что кожа людей, применявших солнцезащитный крем каждый день, старела на 24% меньше, чем у тех, кто пользовался кремом лишь от случая к случаю. Признаками старения считалось появление морщинок и шероховатостей, поясняет корреспондент Кэтрин Хобсон.

«Это хороший способ для нас убедить людей пользоваться солнцезащитным кремом, – сказал Джеффри Довер, дерматолог из Честнат Хилл (штат Массачусетс). – Я буду ссылаться на этот документ каждый день». В исследовании, проводившимся в рамках долговременного проекта по предотвращению рака, приняли участие 903 взрослых младше 55 лет, проживающих в Намборе (Австралия), рядом с Солнечным побережьем страны. Испытуемым дали крем со степенью защиты 15+. Половине испытуемых было велено ежедневно пользоваться солнцезащитным кремом, нанося его на открытые участки тела и применяя его повторно, если они искупались, интенсивно потели или провели нескольких часов на улице, а другой половине сказали пользоваться кремом как обычно. Ученые сделали силиконовые слепки тыльной стороны ладони участников в начале исследования и через четыре с половиной года, рассказывает издание. Результаты этой работы имеют «двойную важность», потому что сни-

Ученые впервые доказали, что совместное проживание и интимные отношения увеличивают в мозгу число определенных нейрорецепторов, сообщает ABC, ссылаясь на свежий номер журнала Nature Neuroscience. Речь идет о рецепторах, которые восприимчивы к окситоцину (у особей женского пола) и вазопрессину (у особей мужского пола) – двум гормонам, стимулирующим взаимную привязанность во влюбленной паре, поясняет журналистка Пилар Кихада. По крайней мере, такая закономерность выявлена у полевок пенсильванских – грызунов, которых ученые из Флоридского университета выбрали за их склонность к моногамии. Ранее считалось, что это генетическая склонность. Но исследователи обнаружили: после спаривания, хотя сама ДНК не меняется, гены в организмах полевок начинают проявляться иначе, укрепляя и продлевая супружество. Издание напоминает: окситоцин и вазопрессин – это, так сказать, «гормоны привязанности». Оба поощряют общительность и привязанность к партнеру. Окситоцин высвобождается при оргазме, а во время родов стимулирует сокращения мышц. Вазопрессин у самцов поощряет инстинкт защищать свою территорию от возможных соперников, то есть ревность.

«Самое любопытное: ученым удалось вызвать у самок полевки привязанность к партнеру без предварительного спаривания – просто путем инъекций», – пишет газета. Животным вспрыскивали трикостатин, вещество, влияющее на гистоны – молекулы, которые служат «катушками» для нитей ДНК в клетках. Мохамед Каббадж и его соавторы также выяснили: вещества, блокирующие рецепторы окситоцина и вазопрессина, препятствуют возникновению привязанности. Авторы заверяют, что их исследование готовит почву для новых медицинских решений психологических проблем. «Возможно, в недалеком будущем мы сможем принять одну таблетку, чтобы разлюбить партнера после разрыва», – мечтает журналистка.

Tel. (713) 395-3301

Астронавтам, которые полетят на Марс, угрожает радиация

«Тревожные новости для тех, кто хочет отправиться на Марс: во время полета на Красную планету и обратно в ходе одной только экспедиции есть риск получить дозу радиации, эквивалентную двум третьим максимальной безопасной дозы, которую астронавт может получить без вреда для здоровья за всю жизнь. Об этом говорится в новом исследовании, проведенном NASA», – пишет корреспондент The Guardian Алок Джа.

«Полеты на Красную планету займут несколько лет, и за это время здоровье астронавтов окажется под угрозой двух типов радиации: космических лучей и энергетических частиц с Солнца, связанных с протуберанцами и коронарными массовыми выбросами. Оба типа радиации могут нанести вред ДНК и увеличить риск того, что у астронавта разовьется рак», – говорится в статье. Во время полетов на низкой околоземной орбите астронавты, в основном, защищены от самых вредных последствий радиации благодаря магнитному полю Земли, создающему «оболочку» вокруг планеты, которая отражает большую часть излучений, поясняет автор. «Что касается суммарной дозы, это все равно что делать компьютерную томографию всего тела один раз каждые пять-шесть дней», – утверждает Кэри Цейтлин, ведущий научный сотрудник подразделения космической науки и техники в Исследовательском институте ЮгоЗапада США в Боулдере, штат Колорадо, который возглавлял исследовательскую группу. «Эффективный защитный экран для всего космического корабля... будет слишком тяжелым и, вследствие этого, дорогим. Более реалистичным будет встроить в корабль «убежище» – экранированный модульный отсек, где астронавты смогут укрываться в течение нескольких дней в периоды повышенной солнечной активности», – считает Герайнт Джонс из Университетского колледжа Лондона. Пo материалам inopressa.ru

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

www.ourtx.com

Восстановление функций используя гениальную структуру самого организма

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

Tel. (713) 395-3301

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

параличи

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721

, улучшение памяти Восстановление речи и баланса после инсульта

Доктор говорит по-русски

Подтяжка лица

без пластической б й операции -

Botox у Бесплатная консультация Radiesse Juvederm (Secrets of Sokolova office) Light and medium Chemical peels Latisse

eyelashes lengthening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

832-266-9663 (Dr. Sorkin's cell)

4100 Westheimer, Suite 105 Houston, TX 77027

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com

ДЕТСКИЙ МИР Учебный год подошел к концу, начались летние каникулы. Наступило время игр на свежем воздухе, купания в бассейне и океане. А значит, наступило время разбитых коленок, комариных укусов, и прочих мелких неприятностей. Как обеспечить безопасность ребенка и защитить от травм и перегрева в горячую летнюю пору? Своими рекомендациями любезно согласилась поделиться педиатр Фараx Мамедова из клиники Steeplechase Pediatric Center. Недавно свои двери открыл новый офис клиники в районе Katy, и доктор Мамедова со своими коллегами ждет маленьких пациентов, ведь лето – самое подходящее время для вакцинации и профилактического осмотра вашего ребенка. Профессия врача-педиатра Фарax привлекла давно. «Это очень интересная и благодарная отрасль. Ты видишь своих пациентов с момента рождения до момента становления их взрослыми людьми», – говорит доктор. Она окончила Азербайджанский медицинский университет, а после переезда в США продолжила свое образование в Baylor College of Medicine, где прошла резидентуру под руководством всемирно известного врача-педиатра Ральфа Фейгина (Ralph Feigin). Также у Фарах есть опыт работы в отделении интенсивной терапии новорожденных. Фараx считает, что профессия детского врача применима и в собственной семье. Работа доктора Мамедовой не заканчивается с окончанием трудового дня. «Например, сегодня рано утром пришла сначала старшая дочка 9 лет и сказала: «Мам, у меня ножка болит». Только я осмотрела ее, пришла младшая дочка 5 лет и сказала, что у нее болит животик. Я еще даже не доехала до офиса, а уже начала прием!», – шутит Фарах.

ПЕДИАТР ФАРАХ МАМЕДОВА:

«ГОТОВИМСЯ К ЛЕТНИМ КАНИКУЛАМ!» Расскажите пожалуйста, как подготовить детей к летнему сезону? Во-первых, нельзя забывать об опасностях, связанных с солнцем. С детьми до 6 месяцев лучше находиться в тени, одевать в просторную одежду светлых цветов из натуральной ткани с длинными рукавами, и подготовить головной убор – панаму с широкими полями. Детям после 6 месяцев рекомендуется пользоваться солнцезащитными кремами со степенью защиты 30 SPF и выше. Во-вторых, когда жарко, необходимо предотвратить обезвоживание детского организма. Если ваши дети отдыхают в спортивном лагере и проводят много времени на свежем воздухе, позаботьтесь о том, чтобы питьевая вода всегда была у них под рукой: сладкие напитки не утоляют жажду. Детям младшего возраста в течение дня нужно почаще предлагать воду. В-третьих, необходимо использовать кремы и аэрозоли от насекомых. Укус насекомого может вызвать осложнение в виде стафилококковой, стрептококковой или другой инфекции. Рекомендую обязательно обратиться к врачу, если ранка от укуса не проходит в течение 3-4 дней, при этом болит или увеличивается в размерах – это может быть признаком инфекции. Малышам до 6 месяцев можно опрыскивать одежду или покупать репелленты, которые надеваются на ребенка, например, специальные браслеты. Какие прививки необходимо сделать перед летним сезоном? Летом мы обычно проводим профилактические медицинские осмотры, которые нужно пройти, чтобы предоставить справку в летний лагерь. Родителям я советую проверить срок действия прививки против столбняка (ревакцинация

проводится обычно в 11-12 лет), так как летом на отдыхе дети активно играют и высок риск заражения из-за пореза или ушиба. Другая вакцина, срок действия которой надо проверить – это вакцина от гепатита А. Заражение этим вирусом встречается в Техасе чаще, чем в других штатах из-за близости к границе. Также желательно сделать детям прививку от менингита: менингит распространяется в условиях тесного контакта детей, особенно подростков, и опасен из-за частых случаев смертельного исхода. Заболевание это очень коварно, диагностировать его сложно, так как первые симптомы похожи на грипп, а признаки серьезного осложнения могут появиться уже в первые 24 часа. Как бы вы определили, в чем отличительная особенность вашей работы? Работа педиатра отличается от работы врачей других специальностей, потому что он имеет дело не только с пациентом, но и с родителями пациента. Я считаю, что нет правильного метода лечения одной и той же болезни во всех ситуациях. И чтобы выбрать подходящий метод лечения, нужно учитывать медицинскую историю семьи и прислушиваться к мнению мамы. Никто не знает так своего ребенка, как она. Некоторые русские мамы жалуются, что американские врачи часто прописывают антибиотики и не советуют народные средства лечения, как российские врачи Я достаточно осторожно отношусь к назначению антибиотиков, но есть случаи, когда прописывать их необходимо. Например, при лечении стрептококковой инфекции, которая может привести к развитию ревматизма и дру-

гих хронических заболеваний. Если же заболевание не опасно, использовать антибиотики не нужно: ребенок должен выработать иммунитет к болезни. Американские врачи стараются не использовать препараты, не одобренные FDA (Food and Drug Administration – Управление по контролю за продуктами и лекарствами), и руководствуются правилами доказательной медицины (evidence-based medicine). Это подход к медицинской практике, при котором решения о применении профилактических, диагностических и лечебных мероприятий принимаются, исходя из имеющихся доказательств их эффективности и безопасности. Известно, что некоторые, даже существующие длительное время медицинские традиции и «общепризнанные методы», популярные за рубежом, до сих пор не были подвергнуты научной проверке. Доктор Фарах Мамедова принимает в клинике Steeplechase Pediatric Center по следующим адресам: 13114 FM 1960 West, Suite 114, Houston, (281) 469-28-38; 13611 Skinner Road, Suite 145, Cypress, (281) 304-73-37; 22762 Westheimer Parkway, Suite 560, Katy, (281) 921-05-90, www.steeplechasepedi.com Беседовала Динара Гутарова

www.ourtx.com

«И это всё Техас» Волшебная лампа

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

УДИВИТЕЛЬНЫЕ МУЗЕИ ТЕХАСА

(Magic Lantern Castle Museum, Сан-Антонио) В Сан-Антонио существует музей, посвящёный истории проекционного аппарата «Волшебный фонарь» – единственный в мире, как любит подчёркивать его создатель Джек Джадсон. Страсть Джадсона к коллекционированию и ремонту «волшебных фонарей» началась в 1986 году после выхода на пенсию. Так называемый «волшебный фонарь» (Laterna magica) – это диапроектор. Самый ранний из известных диапроекторов, датированный концом 1600 годов, был изобретен Афанасиусом Кирхером, немецким учёным и изобретателем, которого современники считали чуть ли не магом. Как ни странно звучит для 17 века, Кирхер был одержим идеей создания кино. Кирхер впервые опубликовал своё учение о проецирования изображений в трактате «Великое искусство света и тени» (Ars Magna Lucis et Umbrae). Его «волшебный фонарь» служил для проецирования изображения через систему линз на белую поверхность (экран или шторы). Он состоял из деревянного или металлического корпуса с отверстием и объективом. В корпусе размещён источник света – свеча или лампада.

До изобретения кинематографа (движущихся картинок) в конце 1890-х, «волшебный фонарь» считался единственной доступной проекционной технологией. По всей Европе бродили артисты с шарманкой и «волшебным фонарем», в котором прокручивались целые бумажные ленты с разными пейзажами и бытовыми сценками. Смена изображений в «волшебном фонаре» уже напоминала современный кинематограф, вернее, детские диафильмы. Таким образом, волшебный фонарь был «отцом кино, и дедушкой телевидения». В частном музее, созданном Джеком Джадсоном, представлены несколько моделей «волшебных фонарей». Посещение этого редкого музея возможно только по предварительной записи. Адрес музея: 1419 Austin Highway в Сан-Антонио.

Коня на скаку оседлает (Cowgirl Hall of Fame, Форт-Уэрт)

Для многих иностранцев ковбой – символ Америки. Суровый немногословный мужчина в седле, с широкополой шляпой на голове и с сигаретой во рту – этот образ прочно укрепился в нашем сознании. Но есть и другая сторона ковбойской жизни – женская. Первые женщины-ковбои появились в Теха-

Tel. (713) 395-3301

се в конце XIX века. Женщины на Западе трудились наравне с мужчинами, они вполне могли самостоятельно управлять ранчо в отсутствие или после смерти своих мужей. Некоторые из нех даже надевали мужскую одежду и становились перегонщиками скота. В конце концов техасские дамы решили посостязаться с мужчинами в искусстве верховой езды на родео, да так увлеклись, что стали обыгрывать мужчин. И вскоре поняли, что они ничуть не хуже полноценного ковбоя. Но кто бы это оценил? В 1975 году в городке Хифорд (Hereford), неподалеку от Амарилло, группа энтузиасток, убеждённых, что лучший техасский ковбой – это женщина, основала Галерею славы, посвящённую женщинам-ковбоям. Первоначально музей находился в подвале библиотеки Deaf Smith County Library, в 1982-м переехал в частный дом. В 1993г. дирекция музея поняла, что популярность Галереи славы выходит далеко за рамки маленького городка, и начала искать новое здание в большом городе. Тридцать пять городов в шести штатах боролись за право приютить женский ковбойский музей. Повезло техасскому Форт-Уэрту, куда музей и переехал и в котором существует по сей день. Торжественное открытие музея состоялось 9 июня 2002 года, оно сопровождалось парадом, в котором приняли участие живые легенды женского ковбойского движения. Музей воспевает женщин, проявивших смелость, мужество, независимость и новаторский дух в попытках проложить свой собственный путь с 1800-х годов и до наших дней. Галерея славы чествует более 200 женщин различных профессий от Kэй Виттакер, принимавшей участие в состязаниях родео с 12 лет, Мэри-Джейн Колтер – архитектора конца 1800-х, по проекту которой были построены многие здания, вошедшие в реестр национальных исторических памятников, снайпера Анни Оукли, писательницы Лоры Ингаллс Уайлдер, певицы Патси Клайн и судьи Верховного суда Сандры Дэй О’Коннор до бывшей первой леди Лоры Буш. В постоянной коллекции музея представлены костюмы, документы, книги, сёдла, шпоры, мелкие предметы быта и фотографии прекрасных ковбойш в полной амуниции – всего пять тысяч экспонатов и фотографий. Большинство

артефактов коллекции были переданы в дар частными лицами. Для тех, кто считает, что главным из искусств является кино, демонстрируется короткий документальный фильм «Настоящие ковбойши», рассказывающий о жизни прекрасного пола в седле – о состязаниях, подвигах, каскадерских трюках и владении оружием. В дополнение к Галерее славы, в музее проводятся выставки женщинхудожников или выставки, посвященные определённым героиням. Например, в 2010 году состоялась выставка работ Джорджии О’Киф. Музей и Галерея славы женщин-ковбоев находится в Форт-Уэрте по адресу 1720 Gendy St.

АВТОИСКУССТВО – ЭТО НЕ ТОЛЬКО УМЕНИЕ ВОДИТЬ (Art Car Museum, в Хьюстоне)

Некоторые люди моют и натирают свои автомобили специальным средством, чтобы они сияли чистотой и радовали глаз владельца, как в самый первый день приобретения своего авто. Движение Артавтомобили или автомобиль как произведение искусства идет по совершенно другому пути. Для тех, кто создает свои артавтомобили, тоже очень важно, как их машина выглядит. Для них она подобна чистому холсту, где они работают не только с красками, но и с клеем, и с прочими предметами, которые наклеиваются на автомобиль. Но нельзя забывать, что машина, кроме всего прочего, должна выполнять свою основную функцию – ездить, потому что создатели своих шедевров ездят на них на работу.

Часто создатели таких артефактов не имеют специальной художественной подготовки, они не художники, а обычные люди, которые ездят на службу каждый день. Обычно они выбирают старые, бывшие в употреблении автомобили, но далеко не всегда. Излюбленный стиль таких художественных произведений – использование какихто предметов, которые наклеиваются на наружной части корпуса машины: фотоаппараты, бутылочные пробки, диски, призы и т.д. В Хьюстоне такой вид искусства составляет часть городской культуры. Традиция зародилась в 1986 году, когда в музее The Orange Show (о нем наша газета писала ранее) было выставлено 11 артавтомобилей. Они были успешно проданы на артаукционе. В апреле 1988 года в городе прошел первый парад артавтомобилей, который стал первым подобным официальным парадом в США. Более двух тысяч жителей пришли посмотреть на парад 40 разукрашенных автомобилей. Хьюстонский парад артавтомобилей и по сей день остается самым большим в мире. А в 1998 году в городе открылся Музей артавтомобилей под названием «Гараж Махал». Основали его супруги Джеймс и Анна Харитас (James и Ann Harithas). Джеймс, бывший директор Музея Corcoran в городе Вашингтоне и Музея современного искусства в Хьюстоне. Проект внешней отделки здания музея принадлежит Дэвиду Бесту, он использовал хромированные детали и металл, собранный на свалке. В их коллекции автомобили, мотоциклы, велосипеды, самокаты и множество другой моторизированной и приводящейся в движении человеком техники – все экспонаты декорированы в различном стиле. В числе самых интересных экспонатов: Кролик Рекс – автомобиль в форме гигантского кролика с корзиной яиц, автомобиль на тему фантазий известного американского скульптора Дэвида Беста, украшенный головой водяного буйвола с огромными рогами, и автомобиль в форме гигантского таракана. Любители экзотических автомобилей, художники, почитатели попкультуры, путешествующие по Техасу, должны непременно включить в свою программу посещение Музея артавтомобилей. Планируя посещения, будьте внимательны, так как музей открыт только со среды по воскресенье с 11 утра до 6 вечера. Адрес музея – 140 Heights Blvd. Павел Овчинников

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

Westor Travel ПРЕДЛАГАЕТ

· Авиабилеты со скидкой во все точки мира · Специальные цены в одну сторону · Экскурсии с русскоязычными группами · Путевки: Лас-Вегас, Европа, Мексика · Круизы: Карибы, Аляска, Европа · Визы в Россию и страны СНГ

Таня Халл e-mail: tk_3232@yahoo.com

281-242-1932

IATA CERTIFIED TRAVEL AGENT

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР

"НАШ ТЕХАС"

ПРИГЛАШАЕТ В ЛЕТНЮЮ СУББОТНЮЮ ШКОЛУ

ЗАНЯТИЯ В ИГРОВОЙ ФОРМЕ В МАЛЕНЬКИХ ГРУППАХ

УЧЕБНО-

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ

ПРОГРАММА

ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ

W W W. Q U R T X . O R G В школьные годы каждый из нас писал сочинения, и все помнят, как это было тяжело и мучительно. Наверное, стоит только представить реакцию учителей, которые рыдали при появлении очередного опуса. Посмотрите на отрывки работ по истории и из школьных сочинений, которые писали дети, и зарядитесь отличным настроением. «Иван Грозный уехал в Александровскую слободу, обидевшись, когда узнал, что бояре стучат на царя». «Иван Грозный – первый царь в истории, которому надоел его народ». «Екатерина была умна, красива и стремилась к прекрасному». «При Екатерине II страна покрылась университетами». «Екатерина II захотела взять в мужья Петра III, но он не хотел жениться так рано и на женщине старше себя. За это она его убила». «Царь Александр неожиданно скончался в Таганроге от воспаления мозгов». «Самая известная из жен декабристов – Анна Ахматова. Она оставила воспоминания в стихах о поездке в Сибирь на каторгу в гости к мужу». «В 40 году по поручению Хрущева был убит Троцкий ледоколом в Мексике». «В СССР те, кто не отправлялся в тяжелые лагеря ГУЛАГа, отправлялись в менее тяжелые пионерские лагеря». «Борис Ельцин был первым президентом СССР. Он развалил страну, все распродал, все похерЯл. За развал СССР ему вручили Нобелевскую премию». «Ельцин отменил 6 статью советской конституции, запрещавшую иметь больше одной политической партии на приусадебном участке».

ВЕЛИКИЙ, МОГУЧИЙ...

«Солженицын был главным писателем-передвижником». ««Шмон», «борзой», «стукач» – этих слов нельзя было найти в орфографических словарях. Солженицын принес их в наш язык». «После высылки Солженицын продолжил свой лагерный путь в США». «Грамотной женщине легче выйти замуж, легче родить ребенка. Грамотность способствовала решению демографических задач». «Александр Невский окончательно разгромил Ливонский орден тамплиеров». «Петр I прорубил очко в Европу». «Большой след оставил Александр Суворов в руководстве красноармейской армией в войне с французами под Бородино».

О творчестве Пушкина «Александр Сергеевич вообще был против насильной любви». «Ленский вышел на дуэль в панталонах. Они разошлись и раздался выстрел».

«Дантес не стоил выеденного яйца Пушкина». «Такие девушки, как Ольга, уже давно надоели Онегину, да и Пушкину тоже». «Пугачев помогал Гриневу не только в работе, но и в любви к Маше». «Из Петруши хотели вырастить настоящего солдата. Который не боится пойти на фашиста». (о «Капитанской дочке»). «Много поэтов писали о любви к своим женщинам. О любви к женщине писал русский поэт Пушкин в стихотворении «Я к вам пишу». «Онегину нравился Байрон, поэтому он и повесил его над кроватью».

О Гончарове (роман «Обломов») «Обломов влюбился в поэтичную и энергичную девушку Ольгу. Он пытался угнаться за ней. Но диван оказывался куда притягательнее. И он выбирает Пшеницыну, которая была островком семейной жизни». «Обломов все глубже и глубже укутывался в складки своего халата». «Обломовка, где всего два интереса: сон и еда. Сон сравнивается с мёртвым царством, а скрежет ножей предвещает плотный ужин».

О творчестве Гоголя «Современные чиновники живут под девизом: «Выбери меня, выбери меня, птица счастья завтрашнего дня». (о «Ревизоре»). «Похищение трупов и продажа тел была главным замыслом мошенника». (Чичикова).

О Достоевском («Преступление и наказание») «Но все-таки убийца дал осечку: он проспал». (про Раскольникова).

О Толстом «Толстой сделал Наташе четверых детей». «Балконский заставляет свою доч учиться граммоте, не смотря на то, что она ей не нужна» (орфография сохранена). «У Ростовых было три дочери: Hаташа, Соня и Hиколай». «Пьер Безухов носил панталоны с высоким жабо».

О Лермонтове «С Михаилом Юрьевичем Лермонтовым я познакомилась в детском саду». «Печорин похитил Бэлу в порыве чувств и хотел через ее любовь приблизиться к народу. Hо ему это не удалось. Hе удалось ему это и с Максимом Максимычем».

О прочих писателях «Блок в стихотворении «Незнакомка» пылал от любви к женщине». «В последний путь Некрасова провожали тысячи босяков». «Имя Чехова связано с огромной коллекцией рассказов, но мало кто знает его как драматурга». «Поэты XIX века были легкоранимыми людьми: их часто убивали на дуэлях».

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

доска объявлений Покупка и продажа недвижимости в Далласе

Юрий Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

Ищу няню для 3-х месячной девочки. Район Clear Lake (недалеко от NASA). Возможно проживание. Звоните в любое время 281-222-8226

ИЩУ НЯНЮ В ХЬЮСТОНЕ. Занятия теннисом для любого воЗраста и любого уровня подготовки Westheimer Indoor Tennis and Fitness CLub 3035 Crossview Dr Houston, TX 77063 ВАСИЛИЙ БОРИСОВ, главный тренер 713-202-2747 Vas85@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÂÎÆÄÅÍÈß Ñäà÷à ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå Óñêîðåííîå ïîëó÷åíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

Äîñòàâêà â àýðîïîðò è èç àýðîïîðòà,

832-978-9729

Pearland

Транспортная компания приглашает на работу

Owner Operators

на выгодных для вас условиях.

Ищу няню для ребенка 5 месяцев на 1-3 года с проживанием, начиная с июня. Район Galleria. Обязанности: уход за ребенком.

281-413-1356

847-873-5657

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

• Русскоязычная преподавательница с большим опытом предлагает уроки английского языка детям и взрослым • Занятия для учащихся всех уровней • Расширение и углубление знаний, пополнение словарного запаса, улучшение грамматики

Обучение на дому у педагога

Район – The Woodlands

jfisher74@sbcglobal.net

(832)264-5840

Елена Митрофанова

Ваш реалтор в северных районах Хьюстона – SPRING, CONROE, WOODLANDS Specializing in You and Your Real Estate Needs

281-292-4718 – офис 832-381-0017 – мобильный yvmitrof@yahoo.com

4775 Panther Creek, Ste. B240 The Woodlands, TX 77381

200

ВНИМАНИЕ!!! ТВ-каналов из России и бывших республик СССР от

713.725.6603 www.svetlanaсlark.com Прием клиентов только по предварительной записи

в месяц!

972-591-3462

info@russiantvdallas.com http://www.russiantvdallas.com

Порядочная, добрая, любящая детей няня ищет работу. Опыт имеется. Рассмотрю любые ваши предложения. 281-546-6838

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Ответы на кроссворд, опубликованный в №343:

7 8

По горизонтали:

9 10

12 13

По вертикали:

18 19 20 23

1. Рупор. 5. Побег. 8. Емеля. 9. Манеж. 10. Телка. 11. Индюк. 12. Интим. 15. Агата. 18. Дар. 20. Сталин. 21. Жалоба. 22. Ода. 24. Ферма. 27. Осока. 30. Сеанс. 31. Октет. 32. Испуг. 33. Роман. 34. Алеша. 35. Аврал.

1. Рамки. 2. Пункт. 3. Режим. 4. Бездна. 5. Пятка. 6. Балда. 7. Глаза. 13. Нытье. 14. Ислам. 16. Голос. 17. Табак. 18. Дно. 19. Ржа. 23. Драхма. 24. Флора. 25. Рытье. 26. Астра. 27. Осина. 28. Отпор. 29. Ангел.

Ответы на ребусы, опубликованныe в №343:

28 29

Пальто.Приключение. Нотариус.Санитар.

30 По горизонтали: 1. Создатели знаменитой группы Бременских музыкантов. 7. «Жовто-блакитная» гражданка. 8. «Первая серия» зарплаты. 9. Питательный разносчик. 10. Одна из составляющих знаменитых формул К.Маркса. 14. Корабельный тыл. 17. Его в конверте погоди не рви. 18. В ней женщина носит косметику, а кенгуру - детеныша. 19. Самый страшный род войск, которым даже оружие в руки не дают. 20. «Эхо чревоугодия». 23. Палатка для продажной прессы. 27. Мокруха киллера. 28. «Кровь Христова» в емкостях по 0,7 л. 29. Повседневная работа педагога. 30. Стационарный студент.

По вертикали: 1. Какофония криков. 2. Штирлиц - в переводе с немецкого. 3. Всякая дрянь, которую время от времени приходится выносить из квартиры. 4. Инструмент превращения глупости правителей в страдания народов. 5. Он Ларису Ивановну хотел. 6. Как назвать скрягу, если не хочешь его обидеть? 11. Снятый картофельный мундир. 12. Берущий деньги с дам. 13. Командная игра с самыми запутанными правилами и самым оригинальным мячом. 14. Кубики для взрослых игр. 15. Герой самой печальной повести на свете. 16. Детский курорт и взрослый портвейн. 21. Средство, использовавшееся в средние века для сохранения догм. 22. «Крымский» псевдоним «Запорожца». 23. Шоколад на корню. 24. Автоманевр для уверенных. 25. Огнестрельный стартер. 26. Пол плюса.

ребусы

Подсказка: в ней хранятся воспоминания.

Подсказка: у нее огромное количество ножек.

Подсказка: они появляются зимой.

Подсказка: звуковая связь со всем миром.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

День независимости: когда ждать пришельцев? Сразу две недавние новости дают человеку, не лишенному фантазии, повод задуматься о том, какая жизнь вообще возможна во Вселенной и как и когда мы можем увидеть появление гостей из другого мира. Во-первых, в космосе обнаружили звезду, которая практически по всем параметрам соответствует нашему Солнцу, – только несколько старше его. Несколько по звездным масштабам – это примерно на два миллиарда лет. Солнцу же всего 4,5 миллиарда лет. Эта звезда близка нашему светилу по химическому составу, массе и даже по периоду собственного вращения, который составляет около 29 дней.

Светило получило наименование CoRoT Sol-1, поскольку было обнаружено и изучено с помощью телескопа Subaru в Бразилии и космического аппарата CoRoT (Convection, Rotation and planetary Transits) еще в 2007 году. CoRoT Sol-1 находится от нас примерно в 1500 световых годах в созвездии Змееносца. Для сравнения, двойная звезда Дзета Сетки, вокруг которой развиваются события, изложенные в квадралогии «Чужой» и новом субприквеле «Прометей», находится на расстоянии всего 39 световых лет. И хотя и Солнце, и Дзета Сетки, и CoRoT Sol-1 – все это желтые карлики класса G, небольшие звезды, новое исследование старшего брата Солнца вновь заставляет задуматься о будущем нашей собственной звезды.

А второе открытие, которое выглядит более актуальным, – это обнаружение на Марсе следов пресной воды. Ключевое слово тут – «пресной», так как следы воды находили и ранее, но та вода, скорее всего, была кислой – ну как разведенная аккумуляторная кислота, и ни о какой белковой жизни в ней и речи быть не могло. И вот, такая приятная новость. Мало того – сообщил об этом ветеран марсианских миссий ровер Opportunity, который нашел глины, богатые алюминием и кремнием. Это как раз та порода, которая может образоваться в условиях нейтральной кислотности, то есть в пресной воде. Открытие Opportunity ставит новую задачу перед его более совершенным потомком – ровером Curiosity, который работает на другой стороне Красной планеты. Становится понятным, что в истории Марса был период, когда там журчали водные потоки, в которых вполне могла бы

быть жизнь. Вопрос в том, а когда в отложениях этой древней глины будут найдены древние марсианские окаменелости? И если их нет и не будет – о чем это говорит?

За миллиард лет до конца света Парадокс в том, что, выжигая все более водородного топлива в ходе термоядерной реакции, Солнце выделяет все больше энергии. Таким образом, температура на Земле в среднем будет только расти, даже безо всякого там парникового эффекта. Когда Солнце доживет до возраста CoRoT Sol-1, светимость нашей звезды возрастет как минимум на 20%. Но еще раньше, примерно через миллиард лет, температура поверхности нашей планеты повысится приблизительно до 50 градусов выше нуля. Океаны практически перестанут существовать, вся планета превратится в сухую пустыню. То есть, если бы в системе Змееносца и была цивилизация такого же белкового типа, что и земная, то ее уже нет как минимум миллиард лет. Однако разум не намерен сдаваться без боя. И жизнь, возникшая раньше нас, могла достичь миллиард лет назад другого уровня развития, достаточного для межпланетных полетов. Тем более что, согласно некоторым теориям, сама по себе жизнь в примитивных своих формах могла зародиться еще на заре существования Вселенной, когда все было не так, как сейчас. У космических инженеров был материал для создания новой «живой планеты» – он просто летал по космосу, его просто надо было посадить и направить процесс в нужное русло. Если на Марсе обнаружат воду, имеется в виду пресную воду, и не будет следов жизни – кроме самых примитивных аминокислот – то это будет важнейшим доводом в пользу теории управляемой панспермии на Земле: проще говоря, жизнь на Землю была занесена специально – как в прологе к фильму «Прометей». Не важно – как именно, но именно специально, другими разумными существами. А там, где они не занимались прогрессорством, – там ничего и не выросло. Однако скептик тут же задастся вопросом: а как это эти самые инопланетяне долетели до Земли?

The AM Agency

Secretary II - immediate NASA Johnson Space Center Full/Permanent Position Must be US Citizen with fluent Russian and English Pay Rate $ 18.57 This position is responsible for providing all types of business service, including travel support, meeting support and service scheduling.

Responsibilities:

Planning, organizing, providing support (travel, visas, hotel, etc) for meetings, functions or events in the United States or Russia Schedule and communicate to appropriate staff and departments what support is needed for a given assignment Prepare all necessary paperwork and reporting for each assignment, including but not limited to: service requests, work authorization forms, hour tracking forms, travel requests and evaluations.

Knowledge of MS Office. Other Duties as assigned.

Please fax the resume to (713) 456-2080 or email to alla@mokritskyagency.com ное – стала бы расти масса космического корабля, и для его разгона требовалось бы все больше топлива. Звезды же как были в недосягаемости, так и оставались. Хотя для полетов в пределах нашей Солнечной системы это было бы очень даже здорово. Только вот нет никаких реальных предпосылок для создания аннигиляционного фотонного двигателя. Но, кстати, Хан Соло и его «Тысячелетний сокол» из вселенной «Звездных войн» просто так не летал – он входил в какое-то таинственное гиперпространство. Еще более загадочным является «Warp-двигатель» космического корабля «Энтерпрайз» из знаменитого сериала «Звездный путь». Самое интересное, что идея warp-двигателя в принципе технически возможна, и даже – в нашей Вселенной.

«Тысячелетний сокол» С точки зрения человеческой цивилизации, совершенно не имеет значения, где нас могут ждать инопланетяне, – на Дзете Сетки, у Прокимы Центавра или в окрестностях CoRoT Sol-1. И 30 световых лет, и 4, и 1500 – все это немыслимые для нашей техники расстояния. Даже при полете со скоростью света это слишком большие расстояния. А мы не в состоянии наладить сообщение даже в пределах марсианской орбиты – какие-то несколько десятков световых минут. И даже если бы мы создали фотонную ракету, которая теоретически, опираясь на столб света, может разогнаться до субсветовой скорости, то пришлось бы учитывать уже физику Эйнштейна. Самое глав-

Tel. (713) 395-3301

Суть идеи в том, что эйнштейновские ограничения действуют в «нормальном» пространстве. Однако еще в 1994 году физик Мигель Алькубьерре выдвинул гипотезу о возможности перемещения между звездами быстрее скорости света – во много-много раз. Секрет в том, что сам космический корабль летит с обычной скоростью как бы внутри пузыря, сформированного искривленным пространством. Этот пузырь

растягивает пространство за собой и сжимает его в направлении движения. При всей фантастичности этой идеи она тем не менее нашла поддержку в NASA. На данный момент, разумеется, все это еще находится, по оценке самих специалистов, на стадии фантазий, и тем не менее логика развития подсказывает, что если законы природы нельзя изменить и обмануть, их можно иногда обойти. И если нечто подобное warp-двигателю будет создано, то оно решит несколько фундаментальных вопросов, и главный – станет возможным быстрая, в масштабах человеческой жизни, доставка человека как биообъекта из одной звездной системы в другую. Тогда станет ясно, кто и откуда смог добраться до нашей планеты, чтобы стимулировать здесь развитие жизни, в том числе разумной. Чудеса, описанные в священных книгах мировых религий, будут легко объяснимы с точки зрения технологий, изменяющих пространство и время. С нашей, современной точки зрения, их базовые корабли будут появляться «ниоткуда» и исчезать «никуда», легкие мобильные аппараты, возможно, будут так же искривлять гравитационное поле, и это объяснит, почему НЛО могут совершать повороты на 90 градусов и более без снижения скорости (что невозможно для объектов с инерцией). 200 лет назад все наше знание об электричестве ограничивалось оживлением лягушачьих лапок. Что будем знать о свойствах Вселенной через следующие 200 лет? По крайней мере, у нас есть еще в запасе 1 000 000 000 лет до конца света. Но не стоит расслабляться и все откладывать на потом. www.slon.ru

www.ourtx.com

БЛЮДО ЕСТЬ! Лето – время овощей, фруктов и, само собой, салатов. Слово салат происходит от латинского salata – «солёный». Древние римляне приправляли овощи солёным соусом из оливкового масла и уксуса. И как две тысячи лет тому назад, так и поныне, главное в салате – не содержимое, а его заправка. Поэтому сегодня в нашей рубрике «Марципан» мы поговорим именно о заправке, которая, по всем правилам, делается отдельно, тщательно перемешивается, а уже потом добавляется к салатам. Известный кулинар из Чикаго и ведущая кулинарной рубрики русскоязычной Kontinent Media Group Среднего Запада, Нина Фомина делит заправки на 2 типа. Одни принадлежат к типу винегретов и представляют собой смесь растительного масла и кислой жидкости (уксуса, лимонного сока, вина). Другие имеют консистенцию густой эмульсии, они более насыщены и часто готовятся с использованием яиц. Это майонез и соусы-заправки на его основе, которые подходят салатам основательным, типа Оливье. Винегреты отлично подходят к салатам лёгким и изящным, когда хочется чего-то вкусного и полезного, а времени или желания стоять на кухне нет, вот и получается этакое незапоминающееся «мимолётное еденье...» – съел и забыл. Салаты с подобной заправкой также составят прекрасный дуэт с более серьезными продуктами – рыбой или мясом. И третье их назначение – использование такой заправки как маринада для мяса, птицы, рыбы, дичи, овощей. Классическая пропорция базового соуса винегрет: На 3-4 части оливкового (растительного) масла -1 часть уксуса (лимонного, лаймового сока, вина или их смеси), соль и перец по вкусу. В зависимости от того, какой уксус или сок используется, вкус заправки может разительно отличаться. Лимонный сок дает ярко выраженный кисловатый лимонный привкус, белый бальзамический или белый винный уксус придают заправке более сладкий оттенок. Технология приготовления проста – смешиваются все ингредиенты, кроме масла, а затем понемногу добавляется масло. На этой базовой основе можно придумать бесконечное количество различных винегретов в зависимости от вкуса и личных предпочтений. Салатные заправки-винегреты своей популярностью обязаны предприимчивому шевалье д’Обиньяку, который нажил в Лондоне целое состояние, предлагая свои услуги по приготовлению заправки по французскому рецепту 18 века. Он просто ходил по домам с флаконами растительного масла и уксуса и готовил то, что сегодня англичане и американцы называют French dressing, а французы – винегретом, от слова vinaigre – уксус. А вот салат-винегрет из отварных овощей – явление русское. Есть две версии его происхождения. Князь П.Багратион пригласил французского повара Антуана Карема работать при дворе Александра I. Увидев, как русские повара готовят необычный салат из свёклы и других овощей с уксусом, француз воскликнул:«А, винегр!». Слово вошло в лексикон двора. Вторая версия такова: когда Екатерине II, ожидавшей горячие закуски, подали холодный салат из свёклы, она сморщила нос: «фи, не грето!». Как бы там ни было, прижилось и слово, и сам салат. То, что русские называют винегретом, французы именуют русским салатом (salad russo). Испанцы же русским салатом (ensalada rusa) называют подобие Оливье, но вместо курицы или колбасы обычно кладут в него тунца.

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

САЛАТ! Как много в этом звуке... А вот какие заправки рекомендует Ника Белоцерковская – автор великолепных кулинарных бестселлеров и руководитель кулинарных школ в Провансе и Тоскане «Белоника и шефы» (стоит заметить, что шефы эти все сплошь сияют и сверкают заслуженными мишленовскими звездами). Заправки от Белоники: 1. Медово-горчичная (прекрасна к любой «спокойной» зелени). Горчица – 1 ст. ложка, светлый жидкий мёд – 1 ст. л, свежий лимонный сок – 1 ст. л, хорошее оливковое масло – 4 ст. л. Морская соль и свежемолотый черный перец – по вкусу. 2. Йогуртовая. Натуральный йогурт (греческий) – 100 гр, горчица – 1 ст. л (или 1 чайная горчичного порошка), белый винный уксус – 2 ст. л, лимонный сок – 1 ст. л, оливковое масло – 2 ст. л, чеснок – 1 зубчик. Соль и черный перец по вкусу. 3. Простая лимонная Оливковое масло – 100 мл, лимонный сок – 4 ст.л, цедра одного лимона. Соль и свежемолотый черный перец по вкусу. 4. Японская (отлично сочетается с сырой рыбой и в ней замечательно мариновать лосося). Кунжутное масло – 1 ст. л, соевый соус – 2 ст. л, сакэ – 1 ст. л (можно заменить белым винным уксусом), зерна кунжута – 1 ст. л. 5. Горчичная (идеально с салатом из теплого молодого картофеля и козьего сыра). Горчица дижонская – 2 ст. л, чеснок – 1 зубчик, бальзамический уксус – 2 ст.л, оливковое масло – 5 ст. л, соль по вкусу. И еще один соус-заправка от мишленовских шефов 6. Баклажано-кориандровая Эта душистая заправка изумительно сочетается с очищенными, крупно порезанными свежими овощами. На 4 порции: 2 ст. л. яблочного уксуса,1 ст. л. оливкового масла, 0,5 ч. л. горчицы, 2 некрупных баклажана, 100 гр овощного бульона, пучок кинзы.

Запекаем в духовке, разогретой до 400°F, баклажаны 15 – 20 мин. Даем остыть. Очищаем от шкурки (секрет – перед тем как поставить в духовку, поколите их вилочкой, шкурка будет легче сниматься.). Оправляем в блендер.Туда же масло, горчицу, уксус и бульон – взбиваем. Удалив у зелени толстые стебельки, добавляем кинзу в блендер. И радостно поливаем всё, что ни попадётся под руку!» Второй вид заправок, как мы помним, – на майонезной основе. История происхождения майонеза точно не известна. Одни источники уверяют, что этот соус был изобретен то ли самим герцогом Ришелье, то ли его поваром в середине 18 века, когда за столицу Средиземноморского острова

Менорки г.Маон боролись несколько европейских держав. Во время осады Маона англичанами, у осаждаемых французов закончились все продукты, кроме местного оливкового масла и яиц. Когда французский гарнизон во главе с Ришелье уже не мог больше смотреть на омлеты, находчивый повар растёр яичные желтки с сахаром и солью, смешал с оливковым маслом и, на радость французам, стал поливать этим всё подряд. Другие приписывают пальму первенства испанцам. Дело происходило всё в том же Маоне, но уже завоёванном испанцами в 1782 г., хотя, конечно, без француза-гурмэ не обошлось. Герцог Луи де Крильон, состоявший на испанской службе, якобы приказал в честь пира победы приготовить что-то особенное. Так появился «невиданный майонский соус из лучшего прованского масла, яиц и лимонного сока с добавлением красного перца». Ну, насчёт «невиданного» можно

поспорить, ведь жители Южной Европы и до этого прекрасно знали испанский соус али-оли – смесь растительного масла, яиц и чеснока. Об этой «странной приправе» писал еще древнеримский поэт Вергилий. По еще одной версии, майонез происходит из города Bayonne, где он был известен как соус байонез и со временем модифицировался в майонез. Точно одно: этот чудесный соус и поныне является одной из самых универсальных и любимых заправок человечества. Когда-то лет 10 назад я жила в испанской рыбацкой деревушке Эль-Пало, ставшей сегодня частью Малаги. Ранним утром я просыпалась от громких криков: «Salsa mayonesa! Майонесааа... майонесааа...». Это спускались с андалусийских гор деревенские жители, привозящие в прибрежные районы свои домашние продукты – горячий белый хлеб, козий сыр, майонез. И так бесподобен был тот домашний майонез, что мне, совсем не ранней птичке, даже в голову не приходило сердиться на то, что меня будят ни свет, ни заря. Давайте и мы попробуем сделать свой домашний майонез, опираясь на опыт Нины Фоминой. Вот, что она предлагает на страницах своего блога www.cookingpalette.net Существует два основных способа приготовления майонеза: вручную (при помощи венчика) и при помощи фуд-процессора (food processor) или блендера (стационарного или погружного/ emersion). Если майонез готовится при помощи блендера, берите яйцо целиком. При ручном приготовлении используется только желток. В любом случае получается нежнейший и вкуснейший майонез. Важным моментом в приготовлении майонеза является то, что все ингредиенты, входящие в состав соуса (особенно яйцо), должны быть комнатной температуры. 30 минут хватает, чтобы продукты приобрели комнатную температуру. Если ждать времени нет, обязатель-

но подержите яйцо под струей горячей воды, чтобы оно согрелось. Для получения вкусного майонеза можно использовать масло салатное, подсолнечное, кукурузное или из виноградных косточек. Если хотите использовать оливковое масло, необходимо соблюдать пропорцию: 2 части растительного масла + 1 часть оливкового. Приготовленный только на оливковом масле майонез может иметь неприятный привкус. Ингредиенты для майонеза классического (1 чашка) zz 1 желток; zz 1 ч.л. с верхом дижонской горчицы (или 1 ч.л. сухой); zz 2 ч.л. лимонного сока (любого уксуса, или смесь 1 ч.л. сока + 1 ч.л. уксуса); zz 1\2 ч.л. соли; zz Черный молотый перец; zz 1 чашка растительного масла. Примечание: 1 чашка = 240 мл Влейте желток, горчицу, 1 ч.л. лимонного сока и соль в миску (стеклянную, керамическую или из нержавейки). Взбейте венчиком до кремообразного состояния. Добавляйте масло по капле, постоянно взбивая. Добавьте оставшуюся 1 ч.л. лимонного сока и тонкой струйкой влейте остаток масла, постоянно взбивая – соус должен превратиться в эмульсию и загустеть. Ингредиенты для майонеза в блендере (1 1\2 чашки) z·z 1 яйцо или 1 желток; zz· 1 ч.л. с верхом дижонской горчицы (или 1 ч.л. сухой); zz · 2 ч.л. лимонного сока (или любого уксуса, или 1 ч.л. сока + 1 ч.л. уксуса); zz · 1\2 ч.л. соли; zz · черный молотый перец; zz · 1 1\4 чашки растительного масла. Смешайте яйцо, горчицу, соль и 1 ч.л. лимонного сока в блендере (можно взбить миксером). Добавьте 1\4 чашки масла и оставшуюся 1 ч.л. лимонного сока (уксуса). Взбейте, добавьте оставшееся масло. Взбивайте до загустения (примерно на счёте двадцать). Готовый соус можно хранить в холодильнике в закрытом контейнере (банке) 1 неделю. Приятного аппетита!

Полезные советы. zz · Маленький секрет с двумя «мишеленами» – пробуйте заправки на «экспериментальных образцах», лучше всего на отварном картофеле – сразу поймете, что именно вам подходит. zz · К любой заправке можно добавлять перемолотые в блендере в крупную крошку фисташки (они замечательны и с салатами, и, например, с обжаренными и потом обвалянными в них бараньими котлетками) zz · Салатную заправку прекрасно можно приготовить в любой плотно закрываемой баночке (из-под варенья, майонеза и пр.) – просто смешать в банке ингредиенты для заправки, плотно закрыть и потрясти. zz · Салат лучше рвать руками, а не резать ножом, чтобы сохранить сочность. zz · Листья салата положите предварительно в ледяную воду – они будут аппетитно хрустеть. Джулия Джонссон

Приглашаем всех желающих делиться семейными рецептами и интересными историями по электронному адресу ourtexas. marzipan@gmail.com.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 06.14.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Русский культурный центр "Наш Техас" приглашает

на выставку художницы ЮЛИИ ЛАНИНОЙ

КРАСОТКИ ХОНКИ-ТОНК

1 июня - 22 августа

Незабываемое событие для всей семьи

11-28 июля Билеты можно купить на сайте Ticketmaster.com, в кассах Ticketmaster, в кассе Reliant Stadium, или по телефону 1-800-745-3000.

Юлия Ланина рожденная в России американская художница. В своих работах Юлия создаёт альтернативную реальность, наполненную фантазиями, женственностью и юмором. Часы работы: Понедельник пятница 8:30 - 17:00 Суббота 11:00 - 15:00 Вход свободный Все работы продаются

Спонсоры: