НАШ ТЕХАС № 363

Наш Техас

www.ourtx.com

№ 363, 7 марта 2014 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни Русский культурный центр "Наш Техас" приглашает

на 6-й ежегодный Весенний фестиваль

RUSSIAN SPRING CELEBRATION Билеты: $10

В этом номере: О ЧЕМ ГОВОРИЛ ВЛАДИМИР ПУТИН

16 марта, 3:00 дня

Бар “Under the Volcano” • 2349 Bissonnet Houston, TX 77005

Живая музыка - "Flying Balalaika Brothers" (Остин) и дебютанты фестиваля - фолк-группы "Коса" и "Сударушки" (Хьюстон) Веселье и танцы до упада. Русские сувениры и развлечения для детей. Свежеиспечённые пирожки и блины с разными начинками. Платный бар.

Пресс-конференция президента РФ о ситуации в Украине Читайте стр. 8

ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ!

713-395-3301 • WWW.OURTX.ORG Спонсоры

Консульство РФ в Хьюстоне

Евгений Бурд

Весёлый весенний рок-слёт в Техасе Артек � 2.0. Перезагрузка 28 � 30 МАРТА Ïåðåçàãðóçèìñÿ íà îòäûõ? На слёте выступят Flying Balalaika Brothers (Остин) Евгения Лесова (Нью�Йорк) а также полюбившиеся и новые группы:

"Девочка с Персиками" группа "Фарш" "Слабоумие и отвага" и многие другие...

Спецпроект к 8 Марта! Истории самых успешных женщин Техаса Читайте стр. 13, 23

РУССКИЙ ВЕЧЕР В ХЬЮСТОНЕ Культурный центр «Наш Техас» пригласил гостей на Гала-вечер

Игра “Мафия”, занятия танго, зумбой, йогой и весёлые мероприятия для детей и взрослых � всё это будет на “Артеке”! Вход - $30, дети до 12 лет бесплатно.

Резервация Alabama Coushatta, section D 1396 Park Road 56 Livingston, TX 77351 Информация, резервирование сайтов в тихой и громкой зонах и заявки на участие в программе – по тел.

713�253�8775 и по эл. почте Antonam@gmail.com (Антон Наумов). Ищите нас на Facebook: РОК�СЛЁТ АРТЕК Информационный спонсор � газета "Наш Техас" и Русский культурный центр "Наш Техас"

Читайте стр. 24

2

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ЗАМУЧИЛИ БОЛИ В СПИНЕ И СУСТАВАХ?! ГРЫЖА ДИСКА?! «Триггерная цепочка» Методика профессора Сухоручко А.Н.

Диагностика лечение гимнастика

Стаж работы с 1984 г.

головные боли, мигрень, головокружение, боли в шее, давление, грыжа диска, артроз, шпора, эпикондилоз, импотенция, вертебральный инсульт, болезнь Альцгеймера и многое другое.

Франчайзинг методики Сертификат США, патенты России, золотые медали Москвы и Лондона.

Супинатор-термопротектор доктора Сухоручко: носи корсет – и грыжи нет! Прием ведет: профессор Сухоручко А.Н. – невролог, травматолог, массажист, мануальный терапевт, тендомиотерапевт, иглотерапевт.

Тел. в Хьюстоне США, Хьюстон

936-333-0843 www.radost-dvizhenya.ru

radvi2002@mail.ru

3

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

В ШТАТЕ ТЕХАС Во вторник, 4 марта в штате прошли первичные выборы кандидатов от республиканской и демократической партий на высшие правительственные должности. После того как губератор Рик Перри объявил о своем решении не переизбираться, в конкурентную борьбу за 6 мест в правительстве включились 26 республиканских кандидатов. Среди них был Джордж П. Буш, племянник бывшего президента Джорджа Буша и сын бывшего губернатора Флориды. Он легко выиграл номинацию на должность главы управления землепользования. Последний раз такое число вакантных мест в правительстве Техаса было в 2002 году, когда Перри выиграл свой первый срок.

Генеральный прокурор Грег Абботт стал кандидатом-республиканцем на должность губернатора. После 1998 года, когда губернатором

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

избирался Джордж Буш-младший, Аббот стал первым номинантом от республиканской партии на эту должность, не считая Перри. От демократов за губернаторское кресло будет бороться Венди Дэвис. На-

помним, что она взлетела на политический Олимп прошлым летом после своей знаменитой 13-часовой обструкции (filibuster) по поводу противоречивых ограничений на аборты. Дэвис – первая женщинакандидат в губернаторы в Техасе после номинации Энн Ричардс (Ann Richards) в 1994 году. Демократы надеются, что харизма Венди Дэвис сможет разбудить пассивных избирателей, и им удастся преодолеть затянувшуюся полосу неудач в выборах на уровне штата. Такая возможность и растущее влияние Тэда Круза в Сенате США привели к тому, что республиканцы Техаса сильно сдвинулись вправо. Одна из примет этого – выдвижение в кандидаты на должность вице-губернатора сенатора штата Дэна Патрика (республиканца). Ранее Патрик подвергся серьезной критике со стороны своих однопартийцев за сетования на «вторжение» иммигрантов через границу с Мексикой. Он во втором туре выборов будет бороться за место вице-губернатора с занимающим ныне эту должность Дэвидом Дьюхорстом (David Dewhurst). Представитель Техаса в Сенате США республиканец Джон Корнин ( John Cornyn) уверенно победил выдвиженца от Tea Party Стива Стокмана и 6 других менее известных претендентов и стал кандидатом на сенаторское место от своей партии. Техас открыл сезон первичных выборов в стране. Следующий на очереди штат Иллинойс: здесь первичные выборы пройдут 18 марта. И в мае-июне состоятся выборы во многих других штатах.

Возвращение рыбы веслоноса

Читайте электронную версию газеты на сайте: www.ourtx.com

Когда-то в глубине единственного в Техасе природного озера Caddo водилась крупная рыба веслонос с открытым ртом, длинным носом и ценной икрой. Теперь, десятилетия спустя после почти полного исчезновения рыба вновь возвращается в озеро. За рыбой будут пристально наблюдать ученые, исследователи и студенты 20 учебных заведений. И это не случайно. Частные, штатов-

ские и федеральные агентства объединили свои усилия для возрождения нарушенной экосистемы в водоеме. Достигнуть цели предполагается путем изменения сброса воды из находящейся поблизости плотины Lake O’ the Pines. Ученые считают, что если веслонос выживет, это будет знаком того, что экосистема восстанавливается. Управление плотиной осуществляет Инженерный корпус сухопутных войск США. Традиционно вода из плотины сливалась для предотвращения наводнений в городке Джефферсон. При этом не учитывались естественные речные течения. Более сильные течения, обычно случающиеся весной – сигнал для веслоноса, что время мигрировать в район нереста. Когда течения пропадали, пропадала и рыба. В новом проекте сбросы воды из плотины должны более точно повторять ритм природных водных течений и одновременно обеспечивать контроль за наводнениями. По мысли ученых, такой улучшенный процесс позволит веслоносу, уже давно включенному в список исчезающей морской фауны Техаса, вновь возродиться. В любой экосистеме очень важен баланс. При его нарушении начинают доминировать определенные виды, которые доминировать не должны. Для проведения эксперимента в озеро запустят 50 особей веслоноса. Ученые будут наблюдать за рыбой с помощью датчиков, помещенных в тело особей, и трех антенн – приемников, расположенных в разных частях озера. В тех участках, где нет приемников, сотрудники техасского Управления парков и заповедников будут отслеживать рыбу с маленьких лодок. Студенты, в свою очередь, будут следить за передви-

жением веслоноса на сайте некоммерческой научно-образовательной организации Caddo Institute. Местные магазины установили на своих прилавках коробки для сбора денег на проект, стоимость которого 100 тысяч долларов. Веслонос в озере Caddo процветал в 19 веке, когда Джефферсон был крупнейшим в штате портом на озере, и хлопок перевозили на лодках и плотах в Новый Орлеан. Рыба пережила различные изменения, происходившие с озером в результате деятельности людей. Но в 1950-х, когда плотина Lake O’ the Pines была построена, и потоки воды стали регулироваться, веслонос из озера исчез.

Потребление электроэнергии: не все так мрачно

Жители Техаса многие годы жили под угрозой надвигающегося энергетического кризиса. Эксперты всегда видели его на горизонте и периодически предупреждали о его наступлении. Они говорили о том, что электроснабжение не удовлетворяет спрос растущей экономики штата. Но в этом месяце прогнозы внезапно перестали быть такими пессимистичными. Electric Reliability Council of Texas (ERCOT) опубликовал ежегодный отчет о том, каким запасом электроэнергии будет обладать штат в ближайшие годы.

ERCOT традиционно предупреждал о том, что в будущем может быть недостаточно резервов электричества для периодов максимального использования, например, в жаркие летние дни. В этом году отчет говорит о другом. Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ! Ïîäïèñûâàéòåñü íà ýëåêòðîííóþ âåðñèþ ãàçåòû! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ infocorpourtexas@gmail.com

ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" - Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски)

ФАМИЛИЯ____________________ ИМЯ___________________________ № ДОМА_________________ УЛИЦА_______________№_______ ГОРОД_________________________ ШТАТ_____________ ИНДЕКС_______________________ ТЕЛЕФОН____________

Цена подписки на 12 месяцев: $45



Результаты первичных выборов

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

В Хьюстоне В ЗАЩИТУ УКРАИНЫ 2 марта представители украинской и русской общин Техаса устроили пикет у здания Генерального консульства РФ в Хьюстоне. Около ста человек собрались на демонстрацию. Кто-то из них пришел, чтобы поддержать страну, в которой они родились, вооружившись флагами Украины и плакатами «Россия, руки прочь от Украины!» Многие родились в России и других республиках бывшего Советского Союза, но пришли, чтобы выразить свою поддержку Украине.

«Я прожила 50 лет в Хьюстоне, я уже старая, – говорит 87-летняя пикетчица Justyna Uschak. – Наверное, все думают – о чем мне беспокоиться? Но мне не безразлична судьба моей родной страны». «Действия Путина нарушают все нормы международного права и договоров, подписанных президентом РФ со странами Европы и США», – заявил почетный консул Украины Грегорий Бучай (Greg Buchai), присоединившийся к протестующим. «Мы хотим, чтобы жители Украины знали – пусть нас и мало, но мы их поддерживаем!» – добавил один из протестантов.

ПРОЕКТ MENIL COLLECTION Музей Menil Collection планирует построить институт рисунка, работа которого будет посвящена выставкам, изучению и хранению работ, выполненных на бумаге. На создание Menil Drawing Institute будет потрачено около $40 миллионов. Крыша здания музея, созданная из тонкой стальной пластины, будет выглядеть, как кусок сложенной бумаги. Часть помещений на территории в 30 тысяч кв. футов будет отведена под подземные хранилища, а на основном этаже будут расположены гостиная, выставочные площадки, лаборатории по консервации, а также залы для лекций, семинаров и других мероприятий. Строительство начнется в начале 2015 года.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ?

Три строительные компании представили недавно план по воссозданию легендарного ночного клуба «Balinese Room» на пирсе в Мексиканском заливе в Галвестоне. Он был построен в 1932 году, а разрушен во время урагана «Ike» в 2008 году. Этому заведению даже посвящена песня «Balinese» группы ZZ Top, написанная в 1973 году. Открытый сицилийскими иммигрантами Сэмом и Розарио Масео (Sam and Rosario Maceo), частный клуб очень быстро превра-

тился в самое знаменитое «злачное» заведение Галвестона, который был тогда очень популярным курортным городом в Америке. В годы расцвета «Balinese Room» здесь выступали такие звезды, как Фрэнк Синатра (Frank Sinatra) и Боб Хоуп (Bob Hope), а постоянными клиентами были магнат Говард Хьюз, мафиози и богачи из Хьюстона, сколотившие состояние на нефти. Также существует одна из версий, что именно в этом клубе в 1948 году был создан знаменитый коктейль «Маргарита»: якобы, напиток изобрел местный бармен Santos Cruz, желая поразить выступающую здесь певицу. Несмотря на то что в клубе было подпольное казино, из-за связей Масео с местными властями и полицией закрыть заведение долгое время было невозможно. Например, однажды шерифа местной полиции не пустили сюда с обыском, мотивировав это тем, что «Balinese Room» – частный клуб, членом которого шериф не является. Однако после нескольких безуспешных попыток закрыть нелегальный игорный дом техасские рейнджеры выбрали другую тактику: они просто приходили сюда каждый день и сидели в помещении, тем самым окончательно запугав и отвадив постоянных клиентов. В 1957 году клуб закрыл свои двери. Вскоре здание пострадало от очередного урагана и следующие годы оставалось пустым.

Теперь же представители строительных компаний говорят, что хотят вернуть заведению Галвестона былую славу. «Люди будут приезжать в Галвестон, ужинать, смотреть шоу, а затем отдыхать в местном отеле», – говорит менеджер одной из фирм Doug Thomas. Открыть заведение планируется в 2016 году.

ТРЕБУЕМ ПРОДОЛЖЕНИЯ БАНКЕТА Празднование Mardi Gras в последний день февраля в Галвестоне прошло очень плодотворно, а для некоторых даже слишком бурно. В ночь с субботы на воскресенье, в 12:40, когда празднование официально уже давно закончилось, посетители Mardi Gras все еще толпились на улице, практически забаррикадировав ее, и «требовали продолжения банкета». С большим трудом полицейским удалось выпроводить радостных празднующих с главной туристической улицы Strand, на которой проходили основные вечерние гуляния. Проводив чересчур развеселившихся посетителей со Стренда, полицейские обнаружили большую толпу людей на 22-ой улице, которые сдвинули ограждение, установленное днем по случаю парада, и начали бросать бутылки в служителей правопорядка.

Разбуянившихся гуляк пришлось утихомиривать с помощью использования перечного газа. По сообщениям Управления полиции Галвестона, 19 человек было арестовано. Работники полиции планируют начать подготовку специалистов на случай подобных инцидентов в будущем.

ОВОЩ В ПОМОЩЬ В течение всего марта в городе будет проходить акция VegOut! Challenge, которая устроена при содействии мэра Аннис Паркер и фонда Recipe for Success Foundation с целью пропаганды здорового питания среди населения. Официальная презентация акции прошла на днях в мэрии. На презентации гостей угощали блюдами из овощей. Суть программы заключается в том, чтобы в течение 30 дней каждый день есть разные овощи. Но каждому ли удастся справиться с подобной задачей? «У большинства жителей Хьюстона, как и у других американцев, весьма ограниченный набор овощей, которые они употребляют в пищу. А ведь их так много в магазинах», – говорит основатель фонда Грейси Кавнар (Gracie Cavnar). Также она полагает, что если ты делаешь что-то в течение целого месяца, 30 дней, это может войти в привычку. «Если ты каждый день пробуешь новый овощ, есть шанс, что ты откроешь для себя какойто новый вид овоща, который станет потом неотъемлемой частью твоего рациона», – поясняет Грейси. Мэр Аннис Паркер примет участие в этой акции, также как она принимала участие в других акциях, пропагандирующих здоровый образ жизни. «У нас нет выбора, – говорит она, – мы должны участвовать в ряде мероприятий, которые делают нас более здоровыми. Потому что мы в буквальном смысле слова убиваем себя с помощью неправильного питания и сидячего образа жизни, а потом тратим сотни миллионов долларов на здравоохранение. С тех пор как мы стали обращать внимание на здоровое питание и спорт, медицинское

обеспечение работников городских служб обходится дешевле». Однако бытует мнение, что люди с низким уровнем дохода не могут позволить себе свежие овощи. Об этом не понаслышке, как ни странно, знает и сама мэр: прошлой осенью она приняла участие в другой акции, когда должна была в течение недели прожить на талоны на питание, и остро ощущала нехватку свежих продуктов. Но Грейси Кавнар полагает, что если не покупать, скажем, клубнику в декабре, а приобретать в магазине сезонные фрукты и овощи по доступной цене, здоровое питание не будет обходиться дорого. Акция VegOut! будет проходить в течение марта, а те, кому удастся справиться с задачей, получат призы! Зарегистрироваться можно на сайте http://www.vegoutwithrfs.org/.

ПАРАД ДЛЯ ПРИНЦЕССЫ Клэр Лэнкфорд (Claire Lankford) всего пять лет, но половину своей жизни она борется с раком. Несмотря на длительное тяжелое лечение, химио- и радиотерапию, девочка мечтала стать принцессой: надеть нарядное платье, сесть в карету и принять участие в красочном параде. И ее мечта осуществилась, пусть всего на один день! Парад организовали для девочки жители местной общины Bay Colony: в один из дней на улицу вышло около тысячи человек, чтобы приветствовать свою маленькую принцессу. Клэр, наряженная в платье, как у героини Belle из диснеевского мультфильма «Красавица и чудовище» («Beauty and the Beast»), вышла из своего дома в League City. Она торжественно

проследовала по красной дорожке, сделанной из плотной бумаги и украшенной лепестками роз, к «сказочной» карете, запряженной белыми лошадьми. Принцессу Клэр сопровождала королева из сказки (мама в платье с кринолином) и Прекрасный принц (папа, одетый в смокинг). Пока маленькая девочка разъезжала по своему району, за ней следовали соседи, пришедшие на праздник с детьми, тоже одетыми в стиле диснеевских персонажей, девочки из группы поддержки футбольной команды местной школы и барабанщики – всего собралось около тысячи человек. Девочка, сидя в карете, приветствовала всех своих «подданых» и махала им рукой, как настоящая принцесса. «Я не могу поверить, что столько людей пришло, чтобы мечта моей девочки сбылась, – сказала мама Клэр Триш Лэнкфорд (Trish Lankford), директор школы Hughes Road Elementary School. – Это такая радость – видеть, что могут сделать люди, собравшись все вместе. Приятно было осозновать, что столько человек знают, как зовут моего ребенка». Илья Либерман

5

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Àãåíò ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè Board Certified OB/GYN

те Инвестируй е! в своё будуще

Fellow of American College of OB/GYN

-

, University of Texas

,

-

318 Granberry St. Humble, TX, 77338

(

, (

(832) 226-1131 (ìîá.)

(832) 201-9286 (fax.) irina1114@gmail.com www.fyirealty.net

.)

,

. . )

,

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

HCG - $400

-

26

,

.

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

6

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Обзор прессы Попытки Запада создать контактную группу по Украине провалились. «Нас ожидают тяжелые дни. Риски для Украины еще не преодолены», – констатировал Штайнмайер. «Для Запада демонизация Путина – это не политика, а алиби, оправдывающее отсутствие политики», – указывает Киссинджер. «Европа напрасно не подключила Москву к «Восточному партнерству», – пишет экс-советник Горбачева. В фокусе внимания западных СМИ – Крым. Все попытки глав МИД стран Запада и России договориться в Париже о формировании международной контактной группы по урегулированию ситуации на Украине не принесли желаемого результата, сообщает «Die Zeit». Министр иностранных дел Германии ФранкВальтер Штайнмайер, в целом недовольный результатом встречи, сказал, что все стороны хотят, чтобы ситуация на Украине стабилизировалась, но «Россия должна доказать, что она заинтересована в нормализации ситуации». Министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что действия по линии ОБСЕ и НАТО и других международных организаций «не помогают создать атмосферу диалога и конструктивного сотрудничества». Также издание сообщает, что Россия не явилась на встречу участников Будапештского меморандума о гарантиях безопасности Украины, которая состоялась в среду. Так как создание контактной группы по Украине провалилось, а министр иностранных дел Германии Штайнмайер ранее заявлял, что Германия в случае ее создания будет

Горячая фаза «холодной войны» продолжается «В публичных обсуждениях украинской темы все время звучат призывы к конфронтации, но понимаем ли мы, к чему идем?»

– пишет в статье, опубликованной в «The Washington Post», бывший госсекретарь США Генри Э.Киссинджер. «За свою жизнь я видел, как четыре войны были начаты с большим энтузиазмом и при поддержке общества. Впоследствии мы не знали, как закончить все четыре. Из трех войн мы вышли в одностороннем порядке. Настоящий экзамен для политики – то, чем она кончается, а не то, как она начинается», – отмечает автор. Россия должна понять: попытки навязать Украине статус сателлита повлекут за собой трения с Европой и США, пишет Киссинджер. Запад должен уяснить: для России Украина никогда не будет просто одной из зарубежных стран. ЕС должен признать, что его поведение на переговорах с Украиной способствовало их перерастанию в кризис. Киссинджер считает, что корень проблемы – «в попытках украинских политиков навязать свою волю непокорным областям страны». Если США хотят поступать мудро, они должны стремиться к примирению украинских фракций, советует он. «Россия не сможет навязать военное решение вопроса, избежав изоляции своей страны в момент, когда многие ее границы уже зашатались. Для Запада демонизация Путина – это не политика, а алиби, оправдывающее отсутствие политики», – говорится в статье.

Франк-Вальтер Штайнмайер

Сергей Лавров

выступать против санкций в отношении России, возможность их введения будет рассмотрена на внеочередном саммите ЕС уже в четверг, говорится в статье. Евросоюз заморозил счета «бывшего президента Украины» Виктора Януковича и еще 17 украинских чиновников, сообщает «Die Presse». Санкции применены к лицам, на которых ЕС «возложил ответственность за растрату или присвоение государственных средств Украины, либо за нарушение прав человека». Среди них, помимо Януковича, его сын Александр, бывший генпрокурор Виктор Пшонка, бывший глава президентской администрации Андрей Клюев, бывший глава правительства Николай Азаров и ряд министров его кабинета – в частности, Виталий Захарченко (МВД) и Елена Лукаш (Минюст).

Киссинджер предлагает свой вариант урегулирования.

1) Украина вправе свободно выбирать экономические и политические альянсы, в том числе с Европой.

2) Украина не должна вступать в НАТО.

3) Украина вольна формировать любое правительство, соответствующее волеизъявлению ее народа. Киссинджер советует украинским лидерам помирить разные области, сотрудничать с Западом, но не враждовать с Россией.

4) Пусть Россия признает «суверенитет Украины над Крымом», а Украина «подкрепит автономию Крыма на выборах, проведенных в присутствии международных наблюдателей». Нужно устранить также амбивалентность относительно статуса Черноморского флота в Севастополе.

Генри Э.Киссинджер

Европа вновь переживает континентальный кризис, который заставляет вспомнить о вторжении советских войск в Афганистан. Не наблюдаем ли мы первое пробное применение новейшей «доктрины Путина», призванной сменить «доктрину Брежнева»?

– пишет в «Le Monde» бывший советник Михаила Горбачева Андрей Грачев. С учетом особых исторических отношений России и Украины европейской бюрократии следовало очень осторожно вести переговоры по Соглашению об ассоциации Украины с ЕС в рамках программы «Восточное партнерство», указывает Грачев. Лучшим способом развеять страхи Москвы было бы подключение России к его применению на практике. «Однако, с презрением отбросив саму мысль об участии России и не позаботившись запасти средства для того, чтобы заменить ее в роли настоящего кредитора Украины, ЕС проявил близорукость и фактически навязал Украине «невозможный выбор» между Европой и Россией», – говорится в статье. «Неожиданное крушение коррумпированного, но «дружественного» режима возродило для Москвы кошмар о приближении русских границ к переднему краю стратегического наступления Запада», – поясняет автор. «В таких условиях контрнаступление Путина против «внешнего» врага и внутренних несогласных должно было быть жестким и впечатляющим. У него остался лишь «последний довод королей» – применение силы», – говорится в статье. «Вернув» под свой контроль Крым, он может не только гарантировать стратегическое присутствие российского флота на южном фланге, но и исправить историческую «несправедливость», совершенную Никитой Хрущевым в 1954 году, и «смыть» тем самым оскорбление, нанесенное ему в Киеве», – поясняет ход мыслей Путина автор. «Остается лишь надеяться, что уже запущенный опасный механизм не приведет к «серьезной поломке» в отношениях Востока и Запада и что за этим упражнением в brinkmanship – термин, придуманный Джоном Фостером Даллесом в разгар холодной войны и означающий готовность нагнетать атмосферу до непоправимого уровня, – скрывается лишь рискованный демарш, цель которого – позиционировать Россию и ее президента как незаменимых партнеров при урегулировании проблем и крупных международных конфликтов». Корреспондент «The Washington Times» обращает внимание на ограниченные, но имеющие место в Москве «акции

Владимир Путин

протеста против российского вторжения». «Нет войне! Руки прочь от Украины!» – выкрикивали несколько сотен российских участников акций протеста на этой неделе перед Министерством обороны. Десятки людей были задержаны, пишет Марк Беннетс. «В 2008 году, когда российские войска вошли в Южную Осетию, популярность Путина взлетела до 80% на волне патриотизма. На этот раз у Путина вряд ли все пройдет так же гладко», – предполагает Беннетс. Некоторые известные люди, от местных знаменитостей до популярных писателей, уже четко заявили о своем неприятии войны с Украиной, отмечает он. Даже Алексей Навальный, признавший себя «русским националистом», высказался против давления Кремля на новые власти в Киеве. «Не оставить ли нам Крым русским?»

– дает провокационный заголовок в блоге «The Financial Times» Гидеон Рахман. Крым входил в состав России, пока Хрущев не подарил его Украине в 1950-х годах, напоминает автор. «Это единственная часть Украины, где русскоговорящие являются большинством. Почему бы просто не отдать его?» Короткий ответ: это создало бы очень опасный прецедент, напоминающий ситуацию 1930-х годов, «когда большому государству позволили аннексировать часть соседнего государства посредством силы», пишет Рахман. Но, если насильственное присоединение Крыма к России совершенно неприемлемо, как насчет достижения согласия посредством референдума? Пророссийские силы, пришедшие к власти в Крыму, заявили о намерении провести в конце марта референдум о политическом будущем региона, сообщает автор, но тут важны варианты в списке для голосования. «Придется ли гражданам Крыма выбирать между Россией и Украиной, или им будет задан вопрос о независимости? И, если там будет три варианта выбора, что произойдет, если ни один из них не наберет 50%?» По всем этим причинам референдум, возможно, откроет ящик Пандоры в теперешних обстоятельствах, полагает Рахман. «Гораздо более реалистично было бы продлить в каком-то варианте нынешнее положение, при котором Крым является частью Украины, но России разрешат оставить там свою военно-морскую базу, а русскоговорящему населению будет гарантирована особая защита», – заключает автор. По материалам inopressa.ru

7

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Tel. (713) 395-3301

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански!

Алле Мокрицкой

• ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

713-304-4004

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

Время платить налоги! Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту ум

l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен

ие н е лн вых й о п и За лого рац на кла ц де х ли

ni

ke

ep

М

in

ng

ДУ

ok

an

ПО

Bo

ени

Ac

ТЕ АЙ

Вед

gи

еб

co

un

713-256-9499 tradecon@aol.com

! ЕМ

Щ

ДУ

БУ

Евгений Гринблат

М

ОЕ

СВ

ые и в о нс таци а н ь Фи нсул ко

О

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

ы астн ч я дл несов з и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

О ЧЕМ ГОВОРИЛ ВЛАДИМИР ПУТИН

4 марта президент России Владимир Путин выступил на пресс-конференции перед журналистами о ситуации в Украине. Главный редактор радиостанции «Эхо Москвы» Алексей Венедиктов прокомментировал выступление Путина, отвечая на вопросы Инессы Землер и Алексея Голубева. Мы публикуем его комментарии в сокращенном варианте с разрешения автора. И.ЗЕМЛЕР Алексей Алексеевич, выступление президента дало ли ответ на какие-то вопросы последних двух дней? А.ВЕНЕДИКТОВ Я думаю, что не эта была задача выступления президента. В своей резиденции он отвечал на вопросы журналистов кремлевского пула, касаясь исключительно Украины. Это была не конференция, а разговор. Такой для президента неожиданный масштаб. Вывод: президент деэскалирует ситуацию. Причем, это не только слова сегодня утром или, вернее, вчера вечером он принял решение увести войска в казармы, касаясь этих широкомасштабных маневров у границ Белоруссии и так далее. Понятно, почему и понятно, для чего. Значит, было решение, после чего президент сегодня сделал несколько заявлений. Конечно же, он сначала расставил точки над «и» по позиции России, он еще раз сказал, что был государственный переворот вооруженным путем, и что Россия абсолютно легитимно может использовать войска на всей территории Украины, если ситуация станет трагической. Вот, собственно говоря, что он сказал. Это исключительный случай подчеркнул он. Он мотивировал эту позицию, чего не было сделано на протяжении двух недель. Российская власть, принимая те или иные решения, абсолютно не мотивировала позицию. Сейчас он ее мотивировал. И второе: он деэскалировал, прежде всего, в отношении с Евросоюзом и США, а также, что очень важно внимание! с украинскими властями. И.ЗЕМЛЕР С теми, кто сейчас называет себя действующими властями. А.ВЕНЕДИКТОВ Да, во-первых, он признал частично легитимность Верховной Рады, которая избрана всенародным голосованием, во-вторых, он напомнил в ответе на вопрос: А считаете ли вы правительство Яценюка легитимным? «Вы меня плохо слушаете, вы не слышали я дал поручение правительству Медведева восстановить контакты с соответствующими министрами, дабы не прерывать те или иные связи». То есть, частично легитимным является и правительство Яценюка. И, наконец, третье: он несколько раз подчеркнул, что власти должны ускорить украинские выборы. Если выборы президента, которые

назначены на 25 мая, пройдут в правовом поле, то Россия признает их результаты. На сегодняшний день легитимным президентом он называет Януковича. При этом он несколько раз сказал, что у Януковича политическое будущее ноль, к власти он не вернется… Понятно, что Путин ищет некую компромиссную позицию, не отступая от позиции России, тем не менее, открывая двери, открывая ворота для украинских партнеров, для западных партнеров к дальнейшим переговорам. И.ЗЕМЛЕР Сам Путин отказался отвечать на вопрос, кого он там видит в будущем руководстве. А.ВЕНЕДИКТОВ Э-э нет, в тот самый момент, когда он сказал, что «я не буду отвечать на этот вопрос», опытные журналисты кремлевского пула, которые с президентом в поездках я их всех хорошо знаю тут же вбросили Юлию Тимошенко, в ту же секунду. Насколько я знаю президента, он прекрасно понимает, что там не будет комфортных собеседников, кто бы ни был избран хоть Сергей Аксенов. Никто не будет наиболее комфортным, потому что уже неоднократно каждый президент постсоветской Украины беспрестанно сталкивался с интересами России, потому что они украинские президенты, а это другая страна, и интересы России не всегда совпадают с интересами Украины. Поэтому Путин это прекрасно понимает, он, действительно, ищет человека, который, во-первых и в главных, не является идеологическим противником, как Ющенко. Путин понимает, что одно дело Тимошенко премьер, где ей нужно наполнять бюджет, вести переговоры, а другое дело Тимошенко президент, которая будет заявлять о том, что Украина идет на запад, евроатлантическая солидарность, НАТО и так далее. Поэтому комфортного собеседника нет. Видите, он даже развел руками, когда его спросили. Комфортных собеседников, вообще, не бывает в политике, так же, как у нас нет комфортного собеседника с американцами другие интересы.

Но вот здесь, конечно, сейчас Путин будет искать минимизации потерь. Потери есть уже. Я обращаю ваше внимание, что самый тонкий измеритель это биржа. Это подтверждение моего тезиса о том, что Путин выбрал путь деэскалации немедленно, просто в ходе пресс-конференции, тут же рынки пошли в другом направлении, потому что это шаг от военного конфликта, это шаг в признание отношений экономических Европейского союза и США с Россией, то есть, шаг назад от возможных экономических санкций. На самом деле и рынки оценили правильно, и мы оценили правильно, что это шаг к деэскалации. Как говорит сам Путин «ну, заигрались». А.ГОЛУБЕВ Алексей Алексеевич, но мы же знаем, что Путин назад обычно не идет. Вы сказали «деэскалация» это значит, пошел на попятный? А.ВЕНЕДИКТОВ Нет! Вот в том-то все и дело. Я хотел бы обратить внимание, что это первое выступление Путина за долгое время. Не было мотивации, и поэтому каждый трактовал его действия, как хотел. Вот завтра танковая 7-я бригада войдет в Киев, а 8-я пойдет на Львов... И это тоже была трактовка возможного. Когда у нас Совет Федерации принимает решение, а Путин выступает только сегодня, то каждый трактует ситуацию по-своему. История заключается в том, что именно мотивация является деэскалацией. Никаких других решений Путин не принял. Он не сказал: «Нет, войска не пойдут». Он оставил такую возможность. Нет не то и не то. Он не принял ни одного нового решения, не объявил о нем сегодня, но он раскрыл информацию, что у нас налаживаются контакты. Мы знали, что между Медведевым и Яценюком был один телефонный разговор. Он еще раз подчеркнул, что налаживаются контакты на уровне министерств, он сказал, что мы готовы, чтобы Юлия Тимошенко приехала в Москву, но, правда, «кто она сейчас? но мы не будем этому препятствовать» это приглашение, если кто не понял. А.ГОЛУБЕВ Но при этом четко сказал, что Россия не будет в себя Крым включать, хотя парламент у нас параллельно рассматривает закон о присоединении новых объектов… А.ВЕНЕДИКТОВ Это тоже открытие возможностей. А теперь мы возвращаемся к Крыму. Там, какой вопрос-то вынесен на референдум? Разве вопрос о независимости? Нет. На референдуме не будет приниматься решение, остается ли Крым в составе Украины. Он даже не рассматривается. Значит, в каком-то смысле, Крым признает киевскую власть. Вот это очень важная история, и Путин это понима-

Tel. (713) 395-3301 ет. Хотя, конечно, некоторые факты, о которых Путин говорит, они мне кажутся сомнительными и информационно необеспеченными. Вот то, что он рассказывает и не вспоминает, где это, что это свидетельствует о том, что он, конечно, обладает огромным объемом информации, но, мне кажется, что достаточно искаженным. И.ЗЕМЛЕР Я бы хотела еще вернуться к подготовке к выборам, которые дадут нового легитимного президента в Украине. Что значит, с точки зрения Путина, «не в обстановке террора»? А.ВЕНЕДИКТОВ Это означает, что все кандидаты должны быть допущены до выборов в соответствии с законом; что всюду должны быть наблюдатели, что отряды самообороны в Киеве или отряды «Правого сектора» должны разоружиться и покинуть столицу. И это наше посольство будет отслеживать и докладывать. И.ЗЕМЛЕР Как вы думаете, готова ли Украина пойти на некую изоляцию этих вооруженных отрядов? А.ВЕНЕДИКТОВ Нет, конечно. Эти вооруженные отряды «Правого сектора» вооружены, но не так все-таки, как МВД украинское они составляющая часть коалиции, пришедшей к власти. Правда, их представители не вошли в состав кабинета министров, они не преобразовались пока в политическую партию, но чем черт

не шутит, они могут выдвинуть своего кандидата в президенты, и кто им может запретить? И если уж там такая демократия, если можно Тягнибоку, почему нельзя Ярошу? Если можно Тимошенко, почему нельзя я не знаю тому же Аксенову, предположим? Весь вопрос в том, насколько это будет сделано прозрачно я не скажу демократично, я скажу прозрачно. И.ЗЕМЛЕР Оставляет ли эта формулировка Москве шансы для маневрирования по итогам? А.ВЕНЕДИКТОВ Да, я думаю, что шансы для «петляния» сейчас президент в своей конференции чрезвычайно расширил. Он все время говорил о возможностях, он все время говорил о непредопределенности тех или иных действий России: если вы так, то мы так, а если так, мы так выбирайте. И, конечно, повышение цен на газ, вернее, президент поправил коллегу из «Блумберга», Илью Архипова… Конечно, здесь было определенное лукавство, но реально все-таки президент не сказал, что 50% долга выплатили 1,3 миллиарда из полученных денег. Этим, безусловно, воспользуются и окажут давление на новые власти, в политике бывают степени давления экономические. Но лучше экономические, чем введение танковых бригад, согласитесь, если уж надо давить. А.ГОЛУБЕВ Президент при этом не ответил на вопрос, поддержит ли Россия решение, если на референдуме в Крыму проголосуют за отделение Украины. А.ВЕНЕДИКТОВ Для него нет такого вопроса. Если он сейчас это скажет, значит инициирует сепаратизм, и, как только он инициирует сепаратизм в одной из точек Европы, немедленно сепаратисты в Российской Федерации обретут поддержку. Путин к сепаратизму относился всегда плохо, и ему сейчас некомфортно.

9

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе!

713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081 С одной стороны, политически выгодно сейчас на каком-то плече поддержать Крым в отделении, в обособлении от Украины, а с другой бумеранг вернется, и он это хорошо понимает, он проходил Чечню. Представьте себе, что Крым повел себя как Чечня, и что он должен делать, и что должен делать будущий украинский президент? Поэтому Путин очень осторожен, он не поддерживает сепаратистов. Он говорит: «Да, вот широкая автономия мы поддержим». И если, вообще, говорить без всякой ерунды, он, правда, два раза «отпетлял» от этого вопроса Россия считает, что федеративное устройство Украины это нормально. Потому что там существуют разные субъекты, разные регионы с разной историей, разной культурой и с очень ограниченными полномочиями. И.ЗЕМЛЕР Но ведь это логично ведет к тому, что Украине лучше преобразоваться в федерацию. А.ВЕНЕДИКТОВ Ну, что значит, «лучше»? Теоретически лучше. Путин этого не может сказать, но мы можем, и, я думаю, что это было бы нормально. Украинская власть этого чрезвычайно не хочет, потому что а)видит в этом элемент распада и б)видит, что это рычаг для России в юго-востоке: отдельные области смогут заключать какие-то свои отношения. Я думаю, что, когда Путин говорил о том, что Украина должна провести референдум по новой Конституции, это совет. Он дает совет Верховной Раде и будущему президенту. Это все, что он может сделать. Он сказал: «Хорошо бы, если бы они написали новую Конституцию читай: федеративного устройства и приняли ее на референдуме. Он же все время говорил: «Надо, чтобы люди в каждом уголке страны тата-та…» Причем сам, конечно, Владимир Владимирович по взглядам отнюдь не федералист, а унитарист надо это очень хорошо понимать.

ко не так остро стоят», «но не так остро стоят, но они такие же…» это он вбивал просто… И.ЗЕМЛЕР Конечно, я впервые слышу от него это признание. А.ВЕНЕДИКТОВ Он вбивал это просто молотком, он очень опытный полемист, он это через журналистов транслировал: «Ребята, я понимаю, я понимаю ваши проблемы, мы их будем решать не как Янукович без внимания к вам, а как я Путин с вниманием к вам». То есть, эта штука была еще внутрироссийская.

Обама прокомментировал высказывания Путина

И.ЗЕМЛЕР Он поставлен в условия, что приходится как-то с этими управляться. А.ВЕНЕДИКТОВ Да, политическая целесообразность. Поэтому еще раз вернусь к главной мысли. Мы я и рынки или рынки и я считаем, что Путин деэскалирует ситуацию в отношениях: а) с новым украинским руководством, и б) с западными партнерами, которым он, кстати, там пару раз только высказал грозно, а так очень уважительно. Да, и еще одна важная вещь он очень уважительно говорил о Майдане.

Когда была проанализирована вся история, он абсолютно правильно говорил, что люди на Майдан вышли, возмущенные коррупционностью, слабостью и тут уж я добавлю от себя нелегитимным поведением этого правительства. И Путин понимает, что ни за одни «печеньки» Госдепа стотысячные толпы не выйдут. И Путин понимает, что половина голосов Украины всегда голосовало против Партии регионов. Он понимает, что это объективный процесс и, конечно, его перекладывает на Россию, потому что он три раза сказал, что «у нас такие же проблемы, толь-

Пока верстался номер:

В Крыму 16 марта должен состояться референдум по будущему статусу территории. В бюллетень будут включены два вопроса: «Вы за вхождение АРК в качестве субъекта в состав РФ?» и «Вы за восстановление Конституции Крыма 1992 года и сохранение Крыма как со-

ставной части Украины?».

6 марта парламент Крыма единогласно высказался за вхождение полуострова в состав России и направил соответствующую просьбу президенту РФ Владимиру Путину. Официального ответа на это обращение Москва пока не давала.

Путин на пресс-конференции охарактеризовал происходящее на Украине как вооруженный захват власти и сообщил, что из сформированных на Украине органов власти считает отчасти легитимным парламент, а остальные нелегитимными. Относительно возможности введения войск на Украину, на которое была получена санкция Совета Федерации, Путин сказал: «Пока такой необходимости нет, но возможность такая есть». «У президента Путина, вероятно, другой набор юристов. Может быть, у него другой набор интерпретаций. Но я не думаю, что это может кого-то одурачить», заявил Обама, выступая в Вашингтоне. По его словам, действия России относительно Украины оттолкнут от нее другие страны. «У стран, что вблизи России, есть глубокая обеспокоенность и подозрения относительно подобного вмешательства в дела», сказал Обама. «Это оттолкнет многие страны подальше от России», добавил президент США. Ранее 4 марта США объявили о пакете помощи Украине размером в 1 миллиард долларов. Н.Т.

10

www.ourtx.com

В Обращение мэра

С ежегодным обращением к горожанам обратился мэр Ли Лиффингуэлл. Он отметил, что Остин продвигается к экономическому процветанию, однако еще много предстоит сделать. По мнению мэра, частично к успехам город привели независящие от людей факторы, такие как климат, но куда в большой степени финансовому успеху столицы Техаса помогли решения городской администрации. Но впереди у администрации еще достаточно нерешенных задач. Среди них – трудоустройство более чем 20000 безработных и помощь более чем 170000 горожан, живущим за чертой бедности.

Из Лондона в Остин Первый самолет, совершивший прямой рейс из Лондона в Остин, приземлился в аэропорту столицы Техаса в 5 вечера 3 марта. Рейс 191 компании British Airways вылетел из столицы Великобритании в 1:11 дня. Перелет занял около 10 часов. Обратный рейс 190 отправится из Остина в 7 вечера и прибудет в Лондонский аэропорт Хитроу следующим утром. Этот маршрут – первый прямой международный перелет из столицы Техаса в Европу.

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

Ости н е Камеры в школах

Деньги на ветер

Руководитель Остинской полиции Арт Асеведо – большой поклонник новых технологий и сторонник использования видеокамер наблюдения. По мнению начальника полиции, камеры помогают быстрее расследовать преступления. Сейчас руководство полиции работает над соглашением с администрацией Остинского независимого школьного округа, по которому видеозаписи со школьных камер тоже будут поступать прямо в полицию. Шеф полиции считает, что это поможет быстрее реагировать и предупреждать стрельбу в школах.

Городской совет Остина одобрил выделение 0,5 миллиарда долларов на закупку электроэнергии с ветряной электростанции Lincoln Renewable Energy. Этот массив ветряных электростанций, расположенных между Абилене и Лабоком, начнет поставлять энергию с 2016 года.

Мотоциклы полицейским

Новая штаб-квартира университета Система Техасского университета планирует постройку здания штаб-квартиры администрации в центре Остина стоимостью 102 миллиона долларов. В новом административном корпусе будут трудиться около 550 служащих. Сейчас они работают в 5 различных зданиях. После окончания строительства университет сможет эти здания сдать или продать. Новое 15-этажное здание построют на западной 7-й улице между перекрестками с Colorado и Lavaca. Основную площадь займет администрация университета, а на остальной разместятся магазины и бизнесы.

ниже, чем предусматривалось, в первую очередь, из-за ограничений на использование воды. Сейчас у Austin Water – долг около 10 миллионов долларов. В прошлом году городской совет уже повысил расценки на воду, но вскоре горожан ждет очередное повышение: в прошлогоднем бюджете администрация города запланировала повышение цен на 5% в 2015 году. Скорее всего расценки повысят более чем на 5%, заявил ассистент директора городского водного хозяйства по финансам Дэвид Андрес, поскольку доходы компании продолжают сокращаться.

Налогоплательщикам такая «зеленая» инициатива обойдется дополнительно в 26 долларов за мегаватт/час в течение ближайших 18 лет. Это позволит Остину перестать использовать энергию с угольной электростанции Fayette.

Вода подорожает? Из-за засухи клиентам городской компании коммунальных услуг Austin Water, возможно, вскоре придется опять раскошелиться. Уровень воды в озере Тревис остается крайне низким, и доходы компании за прошлый год – на 27 миллионов долларов

Вскоре в распоряжение городских полицейских поступит новый парк мотоциклов BMW. Городской совет Остина решил выделить почти полмиллиона долларов на замену старых мотоциклов новыми моделями. «Поскольку полицейские на мотоциклах почти круглосуточно дежурят на улицах, за последние 6 лет почти каждый полицейский мотоцикл прошел более 100000 миль», – пояснил лейтенант полиции Роберт Ричмэн. Прежде остинская полиция использовала мотоциклы Kawasaki, но эта компания перестала выпускать полицейские мотоциклы. Поэтому 20 новых мотоциклов городу обойдутся в $484000. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

В Сан-Антонио Мэр – городу Мэр Сан-Антонио Хулиан Кастро выступил с ежегодным обращением к горожанам. Он уделил особое внимание образованию, здоровому образу жизни и развитию центра города.

По словам мэра, за последний год серьезно уменьшилось количество подростков, бросающих школы. Мэр хочет, чтобы в школах Сан-Антонио было больше профессиональных программ, чтобы выпускникам было легче устроиться на работу на местные предприятия. Кастро напомнил, что центр города постепенно из туристической достопримечательности превращается в удобное место для жизни, отдыха и работы. Открываются новые рабочие места, магазины. За последний год тут появилось 486 новых квартир в 8-ми жилых комплексах, и начато строительство еще 11 комплексов, что даст в общей сложности более 1200 квартир, отметил Хулиан Кастро. Мэр попытался помириться с полицией и пожарными, которые борются с планом администрации уменьшить их страховку. Он считает, что в результате переговоров удастся найти устраивающее всех решение.

Кастро надеется, что в 2014 году СанАнтонио «станет меньше»: ведь общая цель жителей Сан-Антонио – всем вместе сбросить 1 миллион фунтов лишнего веса. Так что отложите сладкое, пейте воду вместо газировки – и худейте все вместе, посоветовал мэр.

82 миллиона долларов на улучшение этого участка дороги выделено из бюджета штата. Новые полосы, которые появятся после ремонта, будут бесплатными. Работы проводит компания Williams Bros. Construction. Ремонт тут закончится в конце 2015 – начале 2016 года.

В парк – по отпечатку пальца

Безопасные парки

Парк Six Flags Fiesta Texas, расположенный в Сан-Антонио, решил облегчить вход обладателям сезонных абонементов: теперь, вместо того чтобы с пропуском предъявлять удостоверение личности, вы можете при покупке пропуска просканировать отпечаток пальца. Процесс занимает около 10 секунд, после чего информация попадает в базу данных, и затем обладателя пропуска можно будет узнать по отпечатку пальца. Сейчас этот парк планирует увеличить количество водных аттракционов и поэтому старается сделать так, чтоб посетители смогли оставить свои сумочки, права и бумажники дома и не рисковали потерять их в бассейне или на горках.

Внимание, ремонт! Начался ремонт на кольцевой дороге 1604. На участке между Bandera и Culebra Road вместо двух полос появятся четыре. Кроме того, тут появятся новые съезды, выезды и развязки. Новые развязки и превращение узкой трассы в широкое скоростное шоссе поможет в борьбе с пробками.

Скорая помощь для полных

Эхо трагедии

В пожарное управление Сан-Антонио прибыло 16 новых машин скорой помощи. Эти машины отличает одна примета времени – они лучше оборудованы для перевозки людей, страдающих ожирением. Это первые из заказанных городом 38 машин модели Dodge 4500 EMT. В таких автомобилях будет удобно пациентам, чей вес превышает 400 фунтов. Раньше, когда пациент был слишком тяжелым, спасатели вызывали специальную частную скорую помощь. При этом терялось драгоценное время. Теперь крупных пострадавших можно будет загрузить в машину при помощи специального подъемника. Подъемники рассчитаны на вес до 750 фунтов. Новые автомобили скорой помощи будут рассеяны по всем районам города.

Администрация Сан-Антонио решила провести немедленный ремонт улицы, на которой в прошлом месяце погибла 9-летняя Tatyana Babineaux, которую сбили по дороге в школу.

90000 долларов позволили поставить световые сигналы возле знаков «Школьная зона», обозначить переходы, а также сделать их удобными для инвалидов. К сожалению, если в целом по стране смертность пешеходов в авариях – 12%, на территории округа Бексар – 20%. Водитель, который сбил школьницу и уехал с места происшествия, задержан на границе с Мексикой и сейчас находится в тюрьме Сан-Антонио.

Глава городских пожарных Charles Hood отметил, что подобная техника не только поможет крупным пациентам, но и обезопасит парамедиков: ведь до этого они часто получали травмы, пытаясь загрузить в машины скорой помощи слишком крупных пациентов. Подготовил Вадим Резников

С 1 марта начал действовать новый городской закон, по которому в парки не допускаются люди, совершившие преступления сексуального храктера. Те из них, кто уже живет в радиусе 1000 футов от парка, могут продолжать жить там же. Исключением является зона набережной Riverwalk, поскольку иначе в зону действия запрета попал бы весь исторический центр города.

11

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

ТРУДОВОЕ ПРАВО

We know what works EMPLOYMENT | LABOR | IMMIGRATION

∙ Судебные тяжбы по вопросам занятости ∙ Арбитраж, посредничество и административные тяжбы ∙ Правительственные разбирательства ∙ Трудовые договоры, в том числе договор об отказе от конкуренции ∙ Судебные разбирательства и консультации по вопросам заработной платы

ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ

∙ Представление работодателей при инспекции иммиграционными и таможенными службами ∙ Аудиторская проверка на соответствие форме I-9 ∙ Введение в действие передового опыта и политики иммиграции ∙ Введение в действие системы E-Verify ∙ Представление клиентов в случае действий со стороны департамента труда, иммиграционных и таможенных служб

ИММИГРАЦИЯ

Алла Караш Нововейски Русскоязычный адвокат

281.493.5529

anowowiejski@montyramirezlaw.com

∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с неиммиграционными визами ∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с видом на жительство ∙ Рассмотрение неиммиграционных и иммиграционных петиций ∙ Вопросы семейной иммиграции ∙ Высылка иммигрантов и отдел по сопровождению судебных споров

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

По словам директора системного планирования ERCOT, возрастание спроса на электроэнергию в периоды пика будет не столь значительным, как предполагалось ранее. Изменение прогноза связано не только с ростом производства энергии, но и с тем, что ее потребление перестало увеличиваться вместе с экономическим ростом в штате. Почему же техасцы потребляют меньше энергии, чем предсказывали эксперты? Одна из причин: Техас переходит к более эффективному энергоиспользованию. Жители меняют лампочки и кондиционеры на более современные энергосберегающие. Частично это положительный результат недавнего экономического кризиса. В трудные времена люди стараются экономить и меняют свои стандарты потребления, в том числе и электричества. Потом, когда экономическая ситуация улучшается, жители сохраняют приобретенные привычки и продолжают более эффективно расходовать электроэнергию. Кроме того, в штате действуют многочисленные программы, финансово стимулирующие жителей выключать свои кондиционеры в периоды повышенного потребления энергии. Справка: ERCOT – некоммерческая, основанная на членстве организация, обеспечивающая электроэнергией примерно 23 миллиона техасцев; ее члены потребляют около 85 процентов всей электроэнергии штата.

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Встреча с Гарри Каспаровым Студенческий форум в рамках Tate Lecture Series – это возможность студентам SMU и старшеклассникам окрестных школ пообщаться со знаменитостью, минуя скучную вечернюю лекцию. По признанию организаторов, договоренность с бывшим чемпионом мира по шахматам и борцом за права человека Гарри Каспаровым о выступлении в университете Далласа случилась 9 месяцев назад, когда еще никто

Однако, высказывая свои политических взгляды, Каспаров был непривычно мягок и не вдавался в детали, потому как молодая аудитория в большинстве своем не очень представляла ситуацию за океаном. Шахматная тема органично переплеталась с политической, поскольку, по признанию выступавшего, большая картина мира подобна позиции на доске. Слушатели интересовались прикладными вопросами влияния игры на мышление. 13-ый чемпион мира подытожил тему словами маленькой девочки из нью-йоркского Гарлема: «Шахматы помогают в математике. Математика – это сложно. Шахматы учат не бояться решать математические задачи».

БИЗНЕСМЕНЫ ШТАТА ОБЕСПОКОЕНЫ

не мог представить возможность крымского конфликта. Сегодняшняя политическая ситуация предопределила тип вопросов, прозвучавших в зале. Каспаров с удовольствием называл Путина диктатором и шутил: «В шахматах правила всегда те же, а результат непредсказуем, в то время как в путинской России результат неизменен, а правила игры постоянно меняются». Зал смеялся.

Военное вторжение России на территорию Крыма и особенно вводимые США экономические санкции вызывают серьезное беспокойство в компании, ведущей бизнес с Россией. Хьюстонская фирма Universe Technical Translation занимается переводом технической документации и обеспечением синхронного перевода на конференциях и деловых встречах. Помимо Хьюстона, офисы компании расположены также в Лондоне, Москве и Баку. Президент компании Марион Рифкин говорит в интервью журналисту «Houston Chronicle», что переводы с русского и на русский язык составляют важную часть ее бизне-

Tel. (713) 395-3301

са. На настоящий момент фирма еще не ощутила негативных последствий от политических потрясений, но госпожа Рифкин весьма обеспокоена возможными перспективами.

Universe Technical Translation не единственная фирма, которая может быть затронута, если США и их европейские союзники начнут бойкотировать бизнес-переговоры, замораживать средства на счетах и отказывать в визах. По данным Greater Houston Partnership, около 500 компаний в городе и окрестностях вовлечены в бизнес с Россией. В это число входят компании, имеющие клиентов, производство или торговые представительства в России. Коммерция между хьюстонским регионом и Россией, в основном, в сфере нефти и газа – это многомиллиардный бизнес. В прошлом году объем экспорта из Хьюстона в Россию составил 1,7 миллиардов долларов. Н.Т.

13

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

«ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ!» Е ЛЕНА МИТРОФАНОВА:

«ВСЕГДА ПОМНИТЕ, ЧТО ДОСТОЙНЫ БОЛЬШЕГО!»

А

гент по недвижимости Елена Митрофанова из тех людей, которые всегда в хорошем настроении и заряжают окружающих своим позитивным отношением к жизни. Кажется, что нет таких вопросов, которые она не может решить – и все это как бы легко, играючи. Но за кажущейся легкостью стоит многолетний труд, умение четко ставить задачи и их выполнять. Видимо, это ценное качество унаследовали и ее дети: 16-летний Миша и 12-летняя Нина, которые успешно занимаются спортом – Миша дважды принимал участие в национальных соревнованиях по фигурному катанию, а Нина играет в теннис и мечтает стать чемпионкой Америки. Сама Елена покоряла другие вершины, не спортивные, но тоже требующие большой кропотливой работы. Закончив социологический факультет Московского государственного университета, в 1996 году Елена приехала с мужем в Америку. Здесь она закончила University of Wisconsin-Madison, где изучала градостроительство и территориальное планирование, а затем работала по профессии в штатах Висконсин, Канзас и Миссури. Жизнь ставила перед ней новые, сложные и интересные задачи – из-за работы мужа они несколько раз переезжали из одного города в другой, и каждый раз Елена строила дом, «вила семейное гнездо», а затем продавала

Международный женский день в США не празднуется, но уже не первый год мы делаем специальный проект, посвященный этому дню. В нем мы пишем о ярчайших представительницах русскоязычной диаспоры Техаса, которые добились успеха, начав все практически с нуля. Они работали, не покладая рук, невзирая на сложности и преграды. Объединяет их также то, что они – счастливы. Счастливы потому, что нашли свое место в жизни и заняты любимым делом. этот дом и уезжала со всей семьей, чтобы начать все сначала. Образование и подобный житейский опыт, хочешь не хочешь, натолкнет на идею заниматься недвижимостью! Побывав на месте клиента, а затем оказавшись на месте агента, Елена сформировала свой, уникальный подход к процессу продажи и покупки дома, к которому подходит с особой тщательностью. «Я считаю, что хороший профессионал работает c командой», – говорит Елена. Елена работает со специалистами по подготовке дома (home stager), которые сразу видят, как сделать дом привлекательным для покупателя – переставить мебель, добавить аксессуары, а если вы выехали из дома и он уже пуст, они предоставляют мебель напрокат. Перед продажей дома она всегда нанимает профессионального фотографа, чтобы на сайтах, посвященных недвижимости, были выставлены только качественные фото. Все, кто хоть однажды в жизни искал себе жилье, знают, как тяжело составить положительное впечатление о доме, если фотографии плохие. «Каждый должен заниматься своим делом. Я могу долго учиться, но никогда не сделаю фото так, как делает профессиональный

фотограф – у него специальные камеры, линзы, он приезжает со своим светом, и снимает каждую комнату», – рассказывает она. Услуги фотографа оплачивает сама Елена. Также она предоставляет бесплатно страхование собственности на время продажи дома (home warranty), что делают далеко не все агенты (если у вас потечет кран или что-то в доме сломается, после того как вы выставите его на продажу, починка не будет стоить бешеных денег). И еще, когда к Елене обращается покупатель, она советует сразу три-четыре места по выдаче ипотечного кредита, чтобы он мог сравнить кредитные ставки. «Никогда не посылаю в большие банки, мы работаем только с банками, специализирующимися на ипотеке, потому что они работают, как и я, за комиссионные. Я считаю, что работникам банка, которые получают фиксированную зарплату, все равно, получаете вы кредит у них или нет. У меня был случай, когда должно быть завершение сделки, и сотрудник банка, оформляющий кредит, уехал отдыхать, ничего мне не сказав. А в займе человеку отказали. Сделку пришлось на время отложить, тем не менее мы пошли в маленькую компанию, где кредит выдали», – рассказывает Лена.

На вопрос о том, тяжело ли заниматься женщине бизнесом в Америке, Елена с улыбкой отвечает: «Конечно, это трудно, как и в любом другом месте – нужно много работать, не забывать о самодисциплине и уметь правильно расставлять приоритеты. Но как это увлекательно и захватывающе, сколько интересных задач ставится перед тобой! Мне очень нравится помогать людям находить подходящий дом, который может стать для них Домом, в котором они будут воспитывать детей, встречать гостей и осуществлять свои мечты. А работа с людьми разных национальностей, характеров и менталитетов делает мой опыт уникальным», – говорит Елена. А всем женщинам в праздничный день 8 Марта она желает быть умными, красивыми, независимыми и любить себя. «Чтобы тебя любили и ценили, нужно прежде всего любить себя самой, – считает Елена. – Также я желаю всегда находить баланс между семьей и карьерой, никогда не сдаваться и не соглашаться на меньшее, чем вы заслуживаете! Здоровья вам и счастья!».

Helen Mitroff Тел: (832) 381-0017 Email: yvmitrof@yahoo.com Сайт: http://www.har.com/ HelenMitroff Окончание на стр. 23

14

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

В Далласе ВЫСТАВКА В МУЗЕЕ В музее Кимбелл проходит уникальная выставка: тут представлено более 140 предметов вооружения и доспехов самураев из частной коллекции Gabriel Barbier-Mueller. Техасский коллекционер купил свои первые самурайские доспехи 20 лет назад в антикварном магазине в Париже, и хотя большинство экспонатов в его коллекции куплены на крупных аукционах, 57-летний далласский бизнесмен все же продолжает обыскивать маленькие аникварные лавки в поисках новых доспехов. В этом году ему удалось найти полированный медный шар, который японские воины использовали вместо защитного зеркала, чтобы видеть атакующих. Выставка «The Samurai: Armor from the Ann and Gabriel Barbier-Mueller Collection» продлится до конца августа.

Город поможет с ремонтом Администрация Плейно планирует ввести программу возвращения домовладельцам части стоимости ремонта их домов. Такая программа успешно действует в соседнем Ричардсоне с 2007 года. За это время город помог с ремонтом более чем 450 домовладельцам. По новой программе, которая предположительно начнет работать уже в этом году, домовладелец сможет получить от города возврат 10% стоимости ремонта, если: · Дому 25 лет или более · Ипотека менее 287000 долларов · Стоимость ремонта / улучшения дома превышает 10% от стоимости дома. По словам администрации города, ремонт и улучшение недвижимости для города – приоритетная задача, поскольку с годами стоимость домов снижается, что, в свою очередь, уменьшает оценку жилья и снижает налоги.

Ричардсон потратил на подобную программу уже 1,3 миллиона долларов. Если данная программа будет принята городским советом Плейно, домовладельцы, планирующие дорогой ремонт, например, кухни или ванной, могут получить от города сумму до 5000 долларов.

Сорокамильная пробка

Неожиданные заморозки стали причиной пробок и заторов в движении по всему Техасу. Одна из самых длинных пробок случилась на шоссе I-45 в округе Наварро. Тут на участке между Корсиканой и Хатчинсом утром в понедельник 3 марта застряли сотни грузовиков и машин. Пробка тут была длиной в более чем 40 миль. Причина – лед на дороге.

•

Одной строкой

В марте следующего года Американский чемпионат по гимнастике пройдет на стадионе Dallas Cowboys в Арлингтоне. В последний раз такие крупные соревнования Джери Робертсон, ехавшая из Хьюстона в Миссури, застряла на дороге в 2:40 ночи. Ей повезло в том, что с собой у нее были одеяла, но Джери волновалась, что бензина не хватит, и то и дело выключала машину. По шоссе пытались проехать машины с песком, чтобы помочь в борьбе со льдом, ремонтные рабочие в желтых жилетах ходили от мапины к машине и проверяли состояние водителей. Пробка начала двигаться только к 11 утра.

по гимнастике проводились в Форт-Уэрте в 1998 году. Стадион на 80000 мест расположен недалеко от дома олимпийской чемпионки Насти Лукиной.

Что будет на месте спортивного центра? Жители города Ирвина собрались на городские слушания, чтобы узнать: что же будет на месте взорванного старого Техасского стадиона?

Стадион закрыт Независимый школьный округ Аллена решил закрыть футбольный стадион стоимостью в 60 миллионов долларов. Строительство стадиона Eagle закончилось только в 2012 году. Однако власти округа считают, что в бетоне так много трещин, что стадион стал опасен. Трещины появились в бетоне стадиона уже во время открытия, а со временем стали еще больше – шириной до ? дюйма.

Причина появления трещин неясна. Руководитель строительной компании Pogue Construction, которая возводила это сооружение, заявил, что если трещины появились по вине строителей, то они готовы участвовать в расходах на ремонт стадиона. Эта же компания сейчас возводит для округа 36-миллионное служебное здание. В настоящее время независимая инженерная компания проводит расследование причин появления трещин. Расследование продлится несколько месяцев, так что выпускная церемония для школьников округа пройдет в другом месте. Еще одно событие – марафон Eagle Run 5K, который должен был пройти на футбольном поле стадиона, теперь пройдет на парковке.

Деревья в подарок Жители города Клибурн, пострадавшего от торнадо, получили необычный подарок – деревья. В середине мая прошлого года торнадо уничтожило тут более 1500 домов, офисов и, конечно, пострадал ландшафт. Ветер с корнем вырвал множество деревьев. Без них упала стоимость недвижимости, уменьшились тенистые участки и вырос расход энергии на охлаждение помещений. Чтобы помочь восстановить город, пострадавшим горожанам подарили 300 саженцев. Деревья в подарок приготовили H.E.B., Texas Tree Foundation, Re Treet America, Texas A&M, администрация города Клибурн и Cross Timbers Urban Forestry.

Мэр города Ван Дайн (Van Duyne) считает, что у 78 акров земли, на которых раьше был стадион, а сейчас стоит техника Техасского транспортного управления, большое будущее. Ведь место тут горячее, на полпути между Далласом и Форт-Уэртом, между двумя крупными аэропортами, рядом с железной дорогой Далласского транспортного агентства DART. По прогнозам мэра, за ближайшие 30 лет население Ирвина удвоится. И всем новым жителям нужно жилье, магазины, рестораны. На прошлой неделе 70 архитекторов представили свои проекты компании-застройщику OliverMcMillan. Теперь настало время выслушать мнения местных жителей. Рядом с будущим микрорайоном расположен студенческий городок Техасского университета площадью 220 акров. Университет же купил еще 500 акров земли по соседству. Представители университета заявили, что в этом районе нужны магазины, офисы, рестораны и жилые здания, желательно с доступом для пешеходов. Тогда в новом районе смогут снимать жилье и подрабатывать студенты. Слушания продолжатся до середины марта.

Свадьба во время родов Брэнди и Джеймс Андерсон – счастливые родители малышки Джанель. Однако роды прошли в совершенно необычной обстановке: ведь для роженицы они обернулись свадьбой.

27-летняя жительница Форт-Уэрта Брэнди с утра в воскресенье 25 февраля почувствовала схватки. Ее отвезли в больницу North Hills в городке Норз Ричланд Хиллс. Пока роженица ждала обезболивания, будущий отец объяснил медсестрам, что он хочет на ней жениться немедленно. Медсестры сначала не поверили, но Джеймс заявил: «Невыносимо сознавать, что иначе малышка появится на свет от незамужней матери». Он выбежал из больницы и купил кольцо, а в это время одна из медсестер позвонила своему отцу-пастору. Пастор помчался в больницу и наконец появился жених с кольцом.

Пару перевезли в палату, которую медсестры наскоро приготовили для церемонии. Кольца родителям принес их шестилетний сын. Пару поженили крайне быстро – церемония заняла всего несколько минут. Медовый месяц в родильной палате продлился полчаса – и на свет появилась маленькая Джанель. После церемонии Джеймс заявил, что жалеет только об одном: что он не сделал этого раньше. Он благодарен всем медсестрам и пастору за помощь в том, что это чудо стало возможным и в последним момент все получилось идеально: подошло даже купленное впопыхах кольцо.

ОПАСНЫЕ ГАСТРОЛИ 2 марта, после своего триумфального выступления с оркестром Houston Symphony, пианист Даниил Трифонов отправился в Даллас, где на следующий день ему предстояло сыграть концерт с его педагогом Сергеем Бабаяном в City Performing Hall. Обычно поездка в Даллас занимает 4 часа. Не тут-то было: из-за резко упавшей температуры шоссе обледенело, движение замедлилось, а аварии, наоборот, участились. «Путешествие было рискованное и, признаться, не очень приятное. Мы чудом добрались до Далласа после целых 9 часов «фигурного катания» по забитому до отказа шоссе. Я думаю, этот экстремальный вид спорта должен быть включен в программу ближайших зимних Олимпийских игр, – пошутил Даниил в интервью нашему корреспонденту. – На шоссе было несколько аварий, буквально прямо перед нашей машиной упал огромный грузовик. И если бы не опытный водитель, мы бы могли и не доехать».

Фото Ольги Вайнер

Несмотря на природные катаклизмы, концерт Бабаяна и Трифонова прошёл с огромным успехом. Зрители, и в их числе, русскоязычные, были пленены талантом и обаянием обоих пианистов. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

15

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Valley View Dental

Покупка, продажа и аренда частной и коммерческой недвижимости в Далласе и окресностях • Творческий подход к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

972-322-7801

www.dallashomeru.com dallashomeru@yahoo.com

III Lincoln Centre, 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

Tel. (713) 395-3301

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Юрий Голубчик

Доктор Ирина Айрапетян

ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ И ДЕСЕН ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ, КАК ТРАДИЦИОННЫМИ ТАК И НОВЕЙШИМИ МЕТОДАМИ (С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛАЗЕРА — BIOLASE)

3 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ 3 ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН 3 ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ 3 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ 3 ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН 3 ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА 3 ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ 3 ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ 3 ДИЗАЙН УЛЫБКИ 3 КОРОНКИ

3 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ 3 БОНДИНГ 3 УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 3 ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 3 РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ ДНО 3 РУТ-КАНАЛ В ОДНО ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ СТАРШЕ 65 ЛЕТ УДАЛЕНИЕ ЗУБА + РЕНТГЕН - $55.00 ДО 30 МАРТА

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

info@ValleyViewDental.info f @V ll Vi 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

Однажды в Америке ВЗРЫВЫ В НЬЮ-ДЖЕРСИ Один человек погиб и семеро ранены после взрывов домов в одном из районов Нью-Джерси. Жители жилого комплекса на Crockett Lane пожаловались на запах газа, и работники компании Public Service Electric & Gas приехали на вызов. Взрыв произошел, когда электрики пытались устранить неполадки газопровода. Взрыв выбил стекла в окнах квартир, вызвал несколько локальных пожаров и полностью разрушил 10 домов (townhouses). Пострадало также 55 квартир.

ВТОРОЙ СПАСЕННЫЙ Ученые из Университета Джонса Хопкинса ( Johns Hopkins University) объявили о втором случае полного выздоровления ребенка, родившегося с вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ). Об этом говорится в докладе, сделанном на конференции по проблемам СПИДа в Бостоне Девочке, родившейся с ВИЧ в апреле 2013 года в одной из больниц ЛосАнджелеса, врачи провели стандартную антиретровирусную терапию в первые четыре часа жизни. Мать новорожденной была ВИЧ-инфицирована, однако во время беременности никакого лечения не получала. «Многочисленные тесты позволяют предположить, что ребенок из ЛосАнджелеса полностью избавился от ВИЧ», – заявила сотрудница университета Джона Хопкинса Дебора Персо (Deborah Persaud). Однако пока эта девочка продолжает получать стандартное для носителей ВИЧ лечение, в связи с чем невозможно точно определить статус вируса. О первом случае излечения ребенка от ВИЧ ученые из Университета Джонса Хопкинса объявили в марте 2013 года. Девочке, родившейся с ВИЧ в штате

Ожидается, что судебный процесс будет продолжаться около месяца. Если Абу Гейт будет признан виновным, ему грозит пожизненное заключение. На первом заседании он свою вину не признал.

ОПАСНАЯ ПРОФЕССИЯ Миссисипи в 2010 году, был проведен стандартный курс антиретровирусной терапии в первые 30 часов жизни, хотя обычно детям с ВИЧ начинают давать соответствующие лекарства лишь на 4-6 неделе. Мать ребенка из Миссисипи непосредственно до родов не знала о том, что она ВИЧ-инфицирована и, соответственно, в ходе беременности не принимала никаких специализированных лекарств. Этот случай подтверждает успешность метода лечения, предполагающего, что быстрое терапевтическое вмешательство может уничтожить вирус, перед тем как он закрепится в организме. В скором времени начнутся испытания с участием 50 младенцев, рожденных с вирусом ВИЧ.

СУД НАД ЗЯТЕМ БЕН ЛАДЕНА В суде Нью-Йорка начался процесс над зятем Усамы бен Ладена и одним из представителей «Аль-Каиды» Абу Гейтом. 48-летний Абу Гейт женат на старшей дочери бен Ладена Фатиме.

Эксперты полагают, что зять бен Ладена занимал важное место в структуре «Аль-Каиды», и называют его «правой рукой» террориста. Он был схвачен в феврале 2013 года в одном из отелей Анкары в ходе совместной операции спецслужб Турции и США. Абу Гейту предъявлены обвинения в организации терактов с целью убийства граждан США, а также в оказании материальной поддержки террористам.

Работа в ресторанах быстрого питания становится опасной. Уже не первый раз недовольные клиенты обстреливают работников закусочных из-за плохого обслуживания Воскресным вечером Шанека Торрес (Shaneka Torres) вместе с подругой заехали в McDonald’s в городе Grand Rapids (штат Мичиган). Работник ресторана из окошка «drive-thru» что-то напутал в заказе, и девушке пришлось вернуться. Чтобы загладить вину, ей была предоставлена возможность в следующий раз заказать еду бесплатно.

Подобное желание возникло уже через несколько часов – а именно в три часа утра. Но заказ снова был перепутан! Тогда девушка не выдержала, достала пистолет, вышла из машины и выстрелила в окно автораздачи, после чего подруги уехали. В результате инцидента никто не пострадал. Полицейские очень быстро обнаружили правонарушительницу, так как во время своего первого посещения она оставила работникам McDonald’s номер мобильного телефона. Ей предъявлено обвинение в ношении и использовании оружия без разрешения. К сожалению, подобные случаи происходят с завидной регулярностью. Так, в декабре прошлого года нападение совершили некто Michael и Nova Smith за то, что не получили картофельные оладьи. В качестве оружия была выбрана собственно еда из McDonald’s – они бросали её в сотрудников. В апреле прошлого года Antonius Hart и его сын Antonius Hart грозили работникам закусочной ружьем за то, что не получили куриные крылышки.

СДЕЛАЙ ФОТО С БЕЗДОМНЫМ! Что такое «Selfie» – знают уже почти все. Снимать самих себя на фото и выставлять эти фото в социальных сетях «Selfie» стало модным поветрием. Теперь владельцы смартфонов пошли дальше: они делают тематические фотопортреты, например, на похоронах. Проект «Selfies at Funerals», придуманный Джейсоном Фейфером ( Jason Feifer), старшим редактором журнала «Fast Company», был популярен не только среди подростков и молодежи. В проекте поучаствовал сам президент Барак Обама, опубликовавший «selfie» на похоронах Нельсона Манделы. Теперь Джейсон Фейфер придумал новый проект «Фотографии с бездомными», который тоже стал популярен очень быстро: фотографии дурашливо улыбающихся парней и девушек на фоне обросших грязных бомжей заполонили интернет. «Видеть так много людей, которых ты даже не знаешь, которые делают или говорят одно и то же – это то, что я больше всего люблю в социальных сетях! Это как гигантский социальный эксперимент: почему некоторые идеи становятся такими популярными?» – говорит Джейсон.

Фейфер задумал этот фотопроект не ради забавы, а ради желания обратить внимание к условиям жизни людей, оставшихся без крова. И поэтому для тех, кого возмущают подобные фото, он разместил на страничке http:// selfieswithhomelesspeople.tumblr.com запись: «Возмущены? Тогда помогите бездомным, пожертвовав деньги на благотворительные фонды City Harvest, Habitat For Humanit и др.». Александр Матвеев

17

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

www.ourtx.com

Ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò

ЖЕРАРД КАРДОНСКИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ВАШИХ ПРАВ И ИНТЕРЕСОВ • Уголовное право: êðàæè, õðàíåíèå íàðêîòèêîâ, âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè è äð.

• Семейное право: ðàçâîäû, àëèìåíòû, îïåêóíñòâî, ïðàâî ïîñåùåíèÿ ðåáåíêà äðóãèì ñóïðóãîì è ò.ä.

• Иммиграционные дела: â ÷àñòíîñòè, ïîëó÷åíèå âèçû EB-5, ãðèí-êàðòû, íàòóðàëèçàöèÿ è äð. à òàêæå: • Разрешение споров со страховыми компаниями • Защита прав потребителя • Травмы физических лиц • Апелляции по уголовным делам Жерард Кардонский лицензированный адвокат в штатах Техас и Флорида

817-481-1999 • info@rkands.com

210 N. Park Blvd. Suite 112, Grapevine, TX 76051

Tel. (713) 395-3301

18

www.ourtx.com

Украина потребовала от РФ подтвердить отсутствие войск в Крыму Украина направила России ноту с требованием «подтвердить факт отсутствия военнослужащих ВС РФ вне мест базирования Черноморского флота» на территории Крыма. Об этом, как передает «Интерфакс», заявил на брифинге директор департамента информационной политики украинского МИДа Евгений Перебейнис. Нота, по словам чиновника, была передана сотруднику российского посольства, который вечером 5 марта был приглашен в украинский МИД. Как сообщает УНИАН, ноту передали послу Михаилу Зурабову. Комментируя претензии, Перебейнис обвинил российскую сторону в попытке «скрывать факты пребывания российских военных на территории АРК». На территории полуострова, по его словам, продолжаются нападения на украинские военные объекты.

США вводят визовые санкции против российских чиновников

США вводят санкции в отношении российских чиновников, которых считают ответственными за угрозу целостности Украины. Глава МИД России Сергей Лавров, между тем, заявил, что никаких списков пока не существует, а США лишь нагнетают атмосферу.

События на Украине раскололи всех на два лагеря. Люди при встрече спрашивают, как вы относитесь к последним событиям, и тут же начинают горячо спорить, если ваше мнение с их не совпадает. Интернет наполнен комментариями на тему украино-российских отношений, на форумах, в Живом журнале и в социальных сетях эта тема стоит очень остро. Доходит до того, что посетители социальных сетей исключают из друзей несогласных с их позицией. Не остаются в стороне и любимые писатели, актеры, режиссеры. Вот как высказывались о недавних событиях на Майдане и политике России по отношению к Украине знаменитости. Режиссер Эмир Кустурица: «На Майдане стояли люди, искренне верящие в то, что в Европе они будут получать 1000 евро, среди них есть нацисты. Я видел, как один нацист отмечал годовщину смерти другого нациста. Не говорите мне, что люди на Майдане несут в жизнь Украины что-то хорошее. Сегодня в

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

ХРОНИКА СОБЫТИЙ «По поручению президента сегодня госдеп вводит визовые ограничения в отношении ряда чиновников и физлиц, что отражает политическое решение отказывать в визах ответственным за или вовлеченным в действия, угрожающие суверенитету и территориальной целостности Украины»,– говорится в сообщении. Эти действия дополняют ранее принятые меры, согласно которым в визах было отказано тем, кого Вашингтон считает нарушителями прав человека. В релизе не уточняется, о каких чиновниках идет речь, но источник в Белом доме пояснил журналистам, что фигуранты списка– из России и Украины. «Кроме того, президент подписал распоряжение, которое разрешает санкции в отношении физических лиц и организаций, ответственных за деятельность, подрывающую демократические процессы и институты на Украине, угрожают миру, безопасности, стабильности, суверенитету и территориальной целостности Украины; вносят вклад в незаконное присвоение госактивов или стремятся установить власть над какой-либо частью Украины без одобрения Киева»,– сообщает Белый дом. Принятые решения не исключают ужесточения санкций, если ситуация ухудшится,– говорится в сообщении. Власти США в своем заявлении также напоминают о приверженности принципу кол-

лективной обороны НАТО, но уже применительно к Польше и странам Балтии. Тем временем министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что никаких списков в отношении граждан РФ пока нет. Сергей Лавров: «Продолжается безостановочное нагнетание атмосферы, объявлено о неких закрытых списках российских граждан, которым будет запрещен въезд в Соединенные Штаты. Он (Керри) заверил, что этих списков пока нет, есть лишь поручения, но это дело не меняет. Это все равно угроза, также как угрозами являются решения заморозить деятельность «восьмерки»,

МНЕНИЯ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ

каждой бывшей республике раздробленной Югославии люди с большим теплом вспоминают прошлое. И все говорят, что тогда жилось гораздо лучше, чем сейчас. Их спрашивают: «Как же так – вы ведь теперь в Европе!» Они отвечают: «Не знаем, но только тогда жилось гораздо лучше». Актер Джордж Клуни: «Когда вы на Майдане в Киеве и по всей Украине боретесь за независимость – посмотрите на Запад. И знайте, Запад вами восхищается!»

Мила Кунис – голливудская актриса с украинскими корнями, которая родилась в Киеве, искренне переживает за Украину и даже решила организовать сбор средств для пострадавших. Она и раньше публиковала слова поддержки украинцам в соцсети. 21 февраля Мила на своей странице в Facebook написала, что проснулась ночью от сообщения ее друга.

– Мне написали: «В Украине гражданская война! То, что здесь происходит, – это ужасно». Когда я прочитала обо всех событиях в интернете, начала рыдать, – признается Мила. Писатель Паоло Коэльо Всемирно известный писатель и поэт поддержал Украину, опубликовав в своем микроблоге фотографию из Михайловского собора со словами: «Перестаньте быть теми, кем вы были до этого, и становитесь теми, кем вы являетесь».

Актер и политик Арнольд Шварценеггер Это прекрасный пример движения граждан за своим права. Мои мысли с вами, потому что вы определяете свое будущее!

Актриса Светлана Пермякова (сериал «Интерны»): «В поддержку всем киевлянам, вы – жители города-героя! Не допустить повторения фашизма!» Актер Станислав Садальский: «Я даже не знаю, на чьей стороне. Потому что все какие-то нерешительные. Либо надо было срочно отдавать власть, либо подавить. Но я все равно горд за Украину, потому что я наполовину хохол, моя мать – хохлушка. Но в любом случае это не наше дело. Нам нужно заниматься своей страной и не разбазаривать деньги». Писатель Сергей Лукьяненко: «Периодически люди (как правило, с Украины) патетически восклицают: «Ах, как вы можете быть против Майдана! Я вырос на ваших книгах, а теперь глубоко в вас разочарован!» Да что могло вас хоть навести на мысль, что я могу симпатизировать откровенным нацистам, русофобам, антисемитам, людям, рушащим Россию, – ибо Киев и вся Украина – это часть единой великой России, погромщикам, насильникам, лгунам и предателям, людям, забрасывающим булыжниками и «коктейлем Молотова» милицию, которой запрещено

Совета Россия-НАТО. Эти структуры нужны нам не больше, чем нашим партнерам, и не больше, чем мировому сообществу, которое весьма заинтересовано, чтобы между Россией и Западом шел нормальный диалог без попыток ультиматумов, без попыток требовать в одностороннем порядке менять нашу позицию, которую в случае с Украиной наш президент предельно четко изложил, и эта позиция пользуется широким пониманием в мире». Из заявления МИД России: «В Вашингтоне по-прежнему не в состоянии адекватно воспринимать развитие событий на Украине не по американским лекалам». бить идиотов, людям, призывающим: «Бейте жен и детей милиционеров», людям, ненавидящим Россию и русских...» Актер и режиссер Иван Охлобыстин Еще раз озвучу: как поддерживал Беркут, так и поддерживаю. Считаю, что ребят предали и подставили. Так же считаю, что в то же время простые, не враги – бендеровцы, украинцы справедливо негодовали. Их грабили, их лишали возможности строить свой бизнес, отбирали нажитое, как они сами говорят: задолбали. Простите кого разочаровал. Я люблю Украину. Нельзя допустить превращения ее в Сирию, чего так хочет США. Им не нужна Украина, им нужны военные базы вокруг России. Собственно США никто не нужен. Они войнами в других странах свой бюджет латают и никого не щадят. Музыкант Юрий Шевчук Где политика?! Где вагоны переговорщиков? Где народная дипломатия? Где посол? Почему наши «умные, смелые, радеющие за русский народ депутаты» не приехали на Майдан, в Раду, уже в декабре прошлого года, бесстрашно не высказались, не спели свои куплеты... Олимпиада... А теперь, как обычно, прикрываются войсками, пацанами, кровью.

Мы – люди Украины и России – родня. Каждому из нас просто необходимо сделать все возможное, чтобы не допустить братоубийственной бойни. Иначе победит бесчеловечность, – подчеркнул он. Н.Т.

19

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

21

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

Сезон Мы привозим в Хьюстом самых лучших артистов!

Израильский филармонический оркестр В программе "Фантастическая симфония" Берлиоза У пульта - главный приглашённый дирижёр Джанандреа Нозеда Четверг, 27 марта, 8 вечера Спонсоры

Покупайте билеты прямо сейчсас!

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

Доктора Максим Скормин, DDS и Юлия Скормин, DDS

Общая и косметологическая стоматология Бесплатная консультация или независимая консультация с другим специалистом Приём точно по графику Приём по скорой помощи в тот же день Современные технологии 100 % безртутные материалы

Скидка $500.00

ТОЛЬКО ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ!

Кредит $150 на любые виды зубоврачебных услуг

ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ПЛАСТИНКИ

До

До

Индивидуальный подход к клиенту. Не жалеем времени. Обеспечиваем качество!

23

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 13

С ВЕТЛАНА КЛАРК, ХЬЮСТОН С

ветлане Кларк довелось попробовать себя в разных профессиях, прежде чем она выбрала профессию парикмахера. Закончив техникум по специальности художник-модельер, а затем академию Wella в Москве, работала в салоне. И когда Светлана переехала в Хьюстон и вышла замуж, у нее не было сомнений в том, чтобы продолжить работу в этой сфере. «Мне нравилось работать в Москве, нравится и здесь. Но, конечно, в Америке больше возможностей, было бы желание и стремление работать». Желание и стремление трудиться у Светланы есть, как и преданная любовь к своей профессии, к своим клиентам. Клиенты ее мастерство оценивают по достоинству: многие из них посещают салон в Pearland уже много лет. Итальянская актриса Софи Лорен говорила: «Прическа влияет на то, как складывается день, а в итоге и жизнь». С этим не может поспорить ни одна женщина, которой иногда годами приходится искать «своего» мастера. С подобным мнением согласна и Светлана: «Для меня очень важно понять, чего хочет клиент, и осуществить его идею», – рассказывает мастер. Светлана выполняет процедуру ламинирования волос, владеет разнообразными техниками стрижки и окрашивания, в том числе и популярной техникой

окраски балаяж. О своей работе Светлана Кларк может говорить бесконечно, но красноречивее слов говорят фотографии работ на ее сайте. Какие необыкновенные, изящные прически для свадеб, выпускных балов и других торжеств делает этот «мастер на все руки»! Но не только парикмахерское искусство занимает важное место в жизни Светланы. Очень важно для нее и то, что работа парикмахера предполагает гибкий график и возможность заниматься домом и детьми. «Главное – найти баланс между работой и домом, найти гармонию в личной жизни. Именно этого я хочу пожелать всем женщинам в Международный женский день. А также – умения находить маленькие радости!» – говорит Светлана Кларк. А какая радость может быть без удачной прически!

Светлана Кларк: тел. 713-725-6603, email: svetlana@svetlanaclark.com Сайт: www.svetlanaclark.com

Ю ЛИЯ СКОРМИНА:

«ЖЕНСТВЕННОСТЬ ЭТО НАША СИЛА!»

–

И

стория дантиста Юлии Скорминой, которая недавно вместе с мужем Максимом открыла клинику «Now Dental» в Лиг-Сити недалеко от НАСА, не похожа на историю Золушки. Не было ни доброй феи, ни карет и балов, только тяжелый труд по семь дней в неделю. Когда Юля закончила Пятигорский государственный педагогический институт, она поехала в Америку и осталась. Пока шел процесс рассмотрения документов, поданных Юлией на политическое убежище, девушка работала в закусочных, мыла посуду в ресторанах и даже собирала клубнику. Кочуя из города в город, она рассчитывала только на себя. «Денег не хватало постоянно – на еду, на телефон, на квартиру. Ты просто выживаешь каждый день, – вспоминает Юлия. – Но то, что ты сама должна оплачивать свои счета, очень подстегивает, заставляет двигаться вперед».Несмотря на отсутствие поддержки (родители имели возможность присылать деньги лишь изредка, когда нужно было, например, посетить зубного врача), и многочисленные счета от адвокатов, Юлия «дослужилась» до менеджера в магазине Lord&Taylor. Список обя-

занностей напоминал список дел Золушки: перебрать чечевицу, посадить семь розовых кустов... Юлия управляла четырьмя отделами, выполняя работу бухгалтера, специалиста по логистике и даже грузчика. В ее подчинении было 50-60 сотрудников. Когда появился «принц» (то есть будущий муж), Юлия вовсю работала и собиралась поступать в медицинский. Но Максим, будучи к тому времени уже опытным зубным врачом, убедил Юлию обратить свое внимание на стоматологию. «Дело в том, что врачи работают с утра до ночи, а стоматолог может сам выстраивать свой график. Мне было важно иметь возможность в будущем уделять внимание семье и заниматься детьми. Я всегда

ОЛЬГА ВАЙЛИ, ХЬЮСТОН «Ж

енщина может все успеть, если ее поддерживает семья», – считает семейный врач Ольга Вайли. Она переехала жить в Америку в 1998 году, два года проучившись в Минске в лингвистическом университете на факультете иностранных языков. Затем начались долгие годы учебы на врача и медицинская практика в Нью-Джерси. Ольге пришлось нелегко: она училась, воспитывала вместе с мужем сына, а за две недели до начала интернатуры родился ее второй ребенок. Молодому врачу пришлось совмещать уход за маленькой дочкой и работу по 80 часов в неделю. Как признается Ольга, она бы не выдержала этот изматывающий «марафон», если бы не помощь мужа и мамы, которая нянчилась с внуком. «Слава богу, все закончилось! После интернатуры мне ничего не страшно!» – смеется Ольга. Не испугала ее и идея переезда в другой город. Прошлым летом Ольга переехала с 3-годовалой дочкой в Хьюстон и с нетерпением ждет, когда к ней присоединится вся ее большая дружная семья – муж, 13-летний сын, мама и брат. «Мне нравится Хьюстон – город растет, развивается экономически. И еще здесь очень тепло!» – делится впечатлениями Ольга. Работает Ольга Вайли в Affinity Medical Associates в Tomball недалеко от Spring и Woodlands. В этой клихотела детей, и для меня это было фактором номер один», – рассказывает Юлия. Но сначала заниматься детьми, которые родились один за другим, времени не было. Супруги сами «строили свой дворец»: Максим работал, а Юлия упорно училась. Конкурс на место был велик: из 5 тысяч студентов в класс брали только 90, а изучать приходилось органическую и неорганическую химию – ужас каждого гуманитария, в том числе и выпускницы педагогического института Юлии. Однако результат стоил того: проработав два года в интернатуре, она стала работать со своим мужем. А вскоре супруги переехали «в теплые края», как и мечтали – и поселились в Галвестоне. В стоматологической клинике Скорминых принимают как взрослых пациентов, так и маленьких. Можно записаться сюда всей семьей, что, согласитесь, очень удобно: дружно пришли и разошлись по кабинетам – кто к Максиму, кто к Юле. С детьми Юлия работает с удовольствием – она умеет расположить к себе, успокоить ребенка. Например, на днях в клинику пришла женщина с двумя девочками и очень волновалась, потому что впервые привела детей не к детскому зубному. Однако отношение Юлии к маленьким пациенткам заставило обеспокоенную маму полностью довериться врачу. «Просто ко всем людям я отношусь с душой, такой уж я человек. Всегда готова выслушать пациента и сделать все возмож-

нике принимают пациентов любого возраста – от самых маленьких, до представителей старшего поколения. Это очень удобно – можно приехать всей семьей, и вас примут в одном и том же офисе. В профессии врача, как признается Ольга, ей очень нравится видеть результат своей работы. «Когда занимаешься лечением пациента с повышенным давлением, например, или диабетом и видишь положительный эффект, это очень вдохновляет», – говорит врач. Такого же вдохновения в работе и счастья в личной жизни Ольга желает всем читательницам газеты. «Пусть у вас сбудутся все мечты!» – добавляет она к пожеланию.

Olga Wiley, M.D., Family Medicine Тел.: 281-290-0786.

24721 Tomball Parkway, Tomball

ное, чтобы ему помочь», – говорит Юлия. Утром Юлия совершает пробежки по набережной вдоль океана. А затем спешит к себе в офис: «Я не могу не работать. Конечно, женщине всегда есть чем заняться, учить языки, например. Но без любимой профессии я себя не представляю!» – говорит она. Но при этом желает женщинам в праздник 8 марта всегда оставаться женственными, даже когда они много работают, чтобы добиться поставленной цели. «Зачастую женственность рассматривается как слабость, но это – наша сила! Будьте успешными, счастливыми и любимыми!» – от всей души желает Юлия. Офис NowDental расположен по адресу: 1001 S. FM 270 (South Egret Bay Blvd), 201 League City, TX 77573. Телефон: 832-932-3959

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

РУССКИЙ ВЕЧЕР В ХЬЮСТОНЕ

В салоне Анны Павловны Шерер... Помните, роман Льва Николаевича Толстого начинается с описания сцены в салоне фрейлины, в котором собирается самые яркие представители светского общества того времени? Прошло двести лет, но светские вечера по-прежнему являются важной составляющей нашей жизни – ведь именно на светском мероприятии есть возможность встретиться со старыми друзьями и знакомыми, общение с которыми никогда не заменит виртуальное общение в социальных сетях, а также познакомиться с новыми интереснейшими людьми. Так одним на редкость солнечным февральским днем приглашенные гости съезжались на гала-вечер, устроенный Русским культурным центром «Наш Техас» в доме знаменитого врача и филантропа доктора Джозефа Агриса. Еще час назад доктор возился в саду и частном мини-зоопарке, в котором живут пони, лама, ослик, олени и экзотические птицы. А теперь он вместе со своей женой Терри встречал друзей Русского культурного центра в элегантном белом костюме. Некоторые знакомые доктора по-дружески подшучивали: «Что, сказывается многолетняя привычка носить белый докторский халат?» Доктор Агрис путешествует по всему миру, делая бесплатно пластические хирургические операции детям с врожденными дефектами. Девять раз он бывал в России, в которую влюбился раз и навсегда. По этой причине он и пригласил Русский центр и его друзей в свой дом. Особняк доктора, построенного в колониальном стиле, спроектирован им лично, может удивить даже искушенных знатоков дизайна интерьеров. Внешне он напоминает усадьбу какого-нибудь американского плантатора, словно сошедшую со страниц романа «Унесенные ве-

тром». Внутреннее помещение поражает своим великолепием, причем почти каждый предмет интерьера был привезен из како-нибудь страны, где работал хирург – резные двери библиотеки были подарены президентом Никарагуа, потолок в холле – из сирийского Дамаска. Особенно всех поразил тот факт, что маленькая гостиная является точной копией одной из гостиных Большого театра. Побывав там, доктор сфотографировал каждую деталь помещения, чтобы затем воссоздать комнату в своем доме. Именно там состоялся аукцион, на котором были выставлены предметы искусства, сувениры и подарки, предоставленные Русскому центру специально для этого вечера. Поскольку вечер был посвящен русской культуре, угощали приглашенных блюдами русской кухни от шефа Владимира Смирнова. Котлеты по-киевски готовились на гриле во дворе и подавались прямо с пылу, с жару, также были поданы пирожки, маленькие чашки с горячим борщом, плошки со свежесваренными пельменями и бутерброды с семгой на черном хлебе.

«Прежде всего хотелось от всей души поздравить команду Русского культурного центра за отлично проведенный благотворительный вечер-гала. Мы пришли небольшой группой в 7 человек и получили массу удовольствия от прекрасной атмосферы, вкусной традиционной русской кухни и общения с замечательными людьми. Оперная певица помогла нам перенестись в мир прекрасного. У нее волшебный голос! Мы

Доктор Агрис встречает гостей – Майкла Хантона с супругой

Окончание на стр. 30

Победители розыгрыша Евгений и Алекс Бурд и Эндрю Вилльямс (Сингапурские авиалинии)

Екатерина Рындина и Мэттью Лаундермилк

ОТЗЫВЫ О ВЕЧЕРЕ:

Ульяна Алексюк

все были в восторге! Мы благодарны Софии за подвижничество и поддержку русской культуры, искусства и языка в Техасе», – Ирина Яшкова «Вечер был великолепен. На моей памяти это был первый в Хьюстоне роскошный приём на таком высоком уровне, организованный по-настоящему профессионально, без тени самодеятельности. Абсолютно всё было прекрасно. И дом – настоящий роскошный дворец, и программа – неназойливая и отлично исполненная. Пела Ульяна

Алексюк – оперная певица из студии хьюстонской оперы. Незадолго до галавечера я слушала её обворожительный голос в опере «Риголетто». Очень порадовали наши женщины – они все были красивы и одеты с огромным вкусом! Для меня смотреть на их красоту было, как бальзам на душу! Какие же прекрасные лица у русских женщин! Народа было невероятное количество! Зная, как трудно организовать подобное мероприятие, хочу поздравить всю комманду «Нашего Техаса» за пре-

красный Имперский Бал!», – Мира Яров. «Гала-вечер, организованный Русским культурным центром, был великолепен. Еда, напитки, аукцион, дуэт виртуозов-музыкантов, исполняющих Рахманинова – все было отлично. А самым ярким моментов стало выступление певицы Ульяны Алексюк! Она феноменально исполнила несколько романсов Рахманинова, в том числе «Не пой, красавица, при мне». Что за чудесный вечер! Браво команде Русского центра», – Алекс Прохоров.

25

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT

Илья Гольдштейн представляет

• концерты, банкеты, свадьбы, юбилеи • профессиональное и качественное звучание • сценарий и ведение каждого торжества • выступление в любом городе

713-443-6063

ARS LYRICA ИСПОЛНИТ Кадр крупным планом 2013Сезон - 2014 гг. «СУСАННУ» ГЕНДЕЛЯ 2013

«Человек родится, жемчуг умирает И Сусанна старцев ждать должна» «Веницейская жизнь», О. Мандельштам А мы с вами обязательно дождёмся премьеры прекрасной оратории Г. Ф. Генделя «Сусанна», которую в Хьюстоне исполнят музыканты сообщества Ars Lyrica. Одна из глав «Септуагинты» (греческого перевода Ветхого Завета) рассказывает занятную и поучительную историю из жития пророка Даниила. Даниил проводит детективное расследование по делу Сусанны и двух старцев, обвиняющих молодую женщину в измене мужу. Подсматривавшие за красивой и благочестивой женой Иоакима во время её купания и безуспешно пытавшиеся приударить за ней, старики-разбойники в отместку за отказ решили оболгать её. Официальный суд приговаривает Сусанну к смерти, но тут вмешивается начинающий детектив Даниил, который без труда догадывается, что старцы путаются в показаниях. С его помощью Сусанну оправдывают, а лжесвидетелей казнят. Сюжет «Сусанны» вдохновлял художников, поэтов и композиторов не раз. Достаточно сказать, что одна из сказок «1001 ночи» называется «О женщине и лживых старцах». В живописи изображения Сусанны появляются в период позднего Возрождения, начиная с 1500 г. Тинторетто, Рубенс, де Труа, Аллори и другие художники пленялись сюжетом и противопоставили в своих работах похотливую старость и целомудреную молодость. В музыкальной литературе до появления оратории Генделя, одной из самых популярных светских песен на тему был шансон Орландо Лас-

5 ОКТЯБРЯ

"ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН" Чайковский, LIVE

9 ОКТЯБРЯ

ENCORE

26 ОКТЯБРЯ 30 ОКТЯБРЯ

“НОС” Шостакович, LIVE ENCORE

9 НОЯБРЯ 13 НОЯБРЯ

“ТОСКА” Пуччини, LIVE ENCORE

14 ДЕКАБРЯ

“ФАЛЬСТАФ” Верди, LIVE

18 ДЕКАБРЯ

ENCORE

(Новая постановка)

со «Susanne unjour» («Однажды Сусанна»). К 1708 году относится кантата Элизабет-Клод де ля Герр «Сусанна и старцы» для сопрано в сопровождении оркестра – произведение ещё менее известное, чем генделевская оратория. Гендель написал «Сусанну» в 1748 г. Современники были в восторге от новинки Великого саксонца, оратория имела успех, лондонские театры были полны. Тем более странно, что вскоре «Сусанна» надолго сошла со сцены и была возрождена только в 20 веке. Первая запись оратории датируется 1989 г. (Nicholas McGegan и Philharmonia Baroque Orchestra). Тем приятней и загадочней будет премьера «Сусанны» в Xьюстоне. Ведь известно, что артисты Ars Lyrica славятся тем, что мастерски подбирают репертуар к своим концертам и, если уж и ведут «музыкальные раскопки», то извлекают на свет самые лучшие образцы незаслуженно забытой старинной музыки. В исполнении генделевской оратории примут участие прекрасные молодые музыканты – меццо-сопрано Marie Lenormand, бас-баритон Timothy Jones, сопрано Melissa Givens, а также хор Music Concert Chorale. Павел Овчинников

(Новая постановка)

2014 8 ФЕВРАЛЯ “РУСАЛКА” Дворжак, LIVE 12 ФЕВРАЛЯ ENCORE

5 МАРТА

“КНЯЗЬ ИГОРЬ” Бородин, LIVE (Новая постановка) ENCORE

15 МАРТА

”ВЕРТЕР” Массне, LIVE

1 МАРТА

Анна Нетребко и Мариуш Квечень в опере "Евгений Онегин"

(Новая постановка) Начало показов в Сinemark Memorial City: дневные (по субботам) - в 12.00 дня вечерние (по средам) - в 6.30 вечера. Не пропустите оперы "Вертер" (Ж.Массне) и "Богема" (Дж.Пуччини)

Полная информация о кинотеатрх и билетах на сайте

FathomEvents.com

19 МАРТА

ENCORE

5 АПРЕЛЯ 9 АПРЕЛЯ

“БОГЕМА” Пуччини, LIVE ENCORE

26 АПРЕЛЯ

30 АПРЕЛЯ

“ТАК ПОСТУПАЮТ ВСЕ ЖЕНЩИНЫ” (“Così fan tutte”) Моцарт, LIVE ENCORE

10 МАЯ 14 МАЯ

“ЗОЛУШКА” Россини, LIVE ENCORE

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР НАШ ТЕХАС Приглашаем на МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР с маэстро Хансом Графом,

ПОСВЯЩЁННЫЙ ТВОРЧЕСТВУ С.С.ПРОКОФЬЕВА ВТОРНИК

8 АПРЕЛЯ 7:30 ВЕЧЕРА RCC Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 В программе: беседа с Хансом Графом, избранные фортепианные произведения С.Прокофьева в исполнении Сергея Кузнецова (профессора Long Star College)

Chamber Music International Концерт на бис

Солисты: АЛЕКСАНДР МУТУЗКИН (фортепиано) ПОЛ РОЗЕНТАЛЬ (скрипка)

Спонсоры:

Суббота, 29 марта, 8:00 вечера St. Barnabas Presbyterian Church 1220 W. Belt Line Rd, Richardson, TX 75080 Билеты: $10-$30 Телефон: 972-385-7267 www.cmi-tickets.org

Приходите на концерт великолепного дуэта и получите скидки на абонемент сезона 2014-2015 гг.

Вход - $20.00, для членов RCC - $16.00 WWW.OURTX.ORG I 713.395.3301 I RCC@OURTX.COM

“Àëåêñàíäð îáëàäàåò áåçîøèáî÷íûì ìóçûêàëüíûì âêóñîì, ñî÷åòàÿ èçÿùåñòâî è òîíêóþ ïîýòè÷íîñòü ñ ìóæåñòâåííî-âîëåâûì íà÷àëîì”.

- Philadelphia Inquirer

Виртуозы игры на гитаре в стиле фламенко и классическом стиле

Григорий Горячев и Jerome Mouffe

СУББОТА, 29 МАРТА, 8:00 вечера

GT Austin (2700 Northland Drive, 78756) Билеты по телефону 512-300-2247 или на сайте AustinClassicalGuitar.org

ВНИМАНИЕ! Для читателей “Нашего Техаса” скидка $10.00

27

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

афиша техаса Даллас Morton H. Meyerson Symphony Center Тел. 214.670.3600 14 и 15 марта программа популярной музыки в исполнении симфонического оркестра Далласа «Music of John Denver». С 20 по 22 марта в исполнении симфонического оркестра Далласа прозвучит 2-й фортепианный концерт Рахманинова, а также сочинения Шостаковича и Копленда. Солистка Анна Федорова (фортепиано).

Winspear Opera House Тел. 214.953.1201 17 марта мюзикл «Elephant in the Room».

21 марта хореографическая программа «Dancing beyond Borders». С 21 марта по 6 апреля далласская опера представляет постановку «Die Tote Stadt».

Poor David’s Pub Тел. 214.565.1295 19 марта выступает венгерское трио цимбалистов Kálmán Balogh Gypsy. В программе венгерская и румынская народная музыка.

Granville Arts Center – Brownlee Auditorium Тел. 972.205.2780 14 марта в исполнении симфонического оркестра Гарланда прозвучат сочинения Моцарта.

Kessler Theater Тел. 214.272.8346 13 марта рок-концерт Laurie Anderson.

Dallas City Performance Hall Тел. 214.671.1450 16 марта программа современных балетов, в том числе на музыку Арво Пярта.

SMU Caruth Auditorium Тел. 214.768.2713 15 марта 2-й международный фортепианный конкурс. Финальный концерт с участием камерного оркестра Далласа.

19 марта на сцене симфонический оркестр Мидоус и виолончелист Christopher Adkins. В программе 4-я симфония Шостаковича.

21 марта концерт арий из популярных опер «Opera Gala».

23 марта сольный концерт Alessio Bax (фортепиано).

Irving Arts Center Тел. 972.252.7558 15 марта в исполнении симфонического оркестра Лас-Колинас прозвучат произведения Моцарта. С 21 марта по 5 апреля спектакль «The Solid Gold Cadillac». С 21 по 30 марта поп-опера «Человеческая комедия».

White’s Chapel United Methodist Church Тел. 817.481.4147 16 марта детский концерт «Приключения Пиноккио» симфонического оркестра ФортУэрта.

Addison Conference and Theatre Centre Тел. 972.450.6232 14 марта благотворительный концерт «Artists for Animals» в пользу приюта для животных с участием симфонического оркестра Далласа, а также выставка фотографий бездомных животных далласского фотографа Терезы Берг (Teresa Berg).

Casa Manana Тел. 817.332.2272 С 21 марта по 13 апреля детский мюзикл «How I Became a Pirate».

Bass Performance Hall Тел. 877.212.4280 С 11 по 16 марта комедия «I Love Lucy: Live On Stage». С 12 по 16 марта драма Шекспира «Кориолан».

15 марта рок-концерт Suzy Bogguss.

18 марта на сцене рок-группа Johnny Clegg.

19 марта мюзикл «American Idiot». С 21 по 23 марта в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта прозвучат отрывки из оперы Вагнера «Закат богов», а также 3-й фортепианный концерт Бетховена.

Charles W. Eisemann Center Тел. 972.744.4600 15 марта программа джаза и популярной музыки симфонического оркестра Плэйно. С 21 по 23 марта балетный фестиваль «Deep in the Heart...There’s Dance».

University of Texas at Dallas – Jonsson Performance Hall Тел. 972.883.2878 21 и 22 марта джаз-концерт «A Tribute to the Manhattan Transfer» хора UT Dallas Chamber Singers.

Latino Cultural Center Тел. 214.671.0045 22 марта хореографическая программа на музыку Баха, Вивальди, Моцарта и Мендельсона.

Хьюстон

The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894 15 марта балетная программа Parsons Dance Company.

23 марта на сцене вокальное трио Rob Landes.

Toyota Center Тел. 866.446.8849 16 марта рок-концерт Miley Cyrus. Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301 С 14 марта по 27 апреля в рамках международного фотобиеннале «FotoFest» здесь пройдёт выставка фотографов Геннадия Меергуса и Владимира Фрумина.

St. Luke’s United Methodist Church Тел. 713.402.5016 16 марта на сцене английский вокальный ансамбль Voces8. В программе сочинения Генделя, Уильямса и других композиторов.

Pierce Elevated to Buffalo Bayou 15 марта 55 ежегодный парад в честь Дня святого Патрика.

Main Street/Market Square Historic District Тел. 713.650.3022 16 марта рок-концерт группы «Cello Fury».

Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 11 марта 50-й ежегодный шотландский фестиваль «Sounds of Scotland».

13 марта программа популярной музыки симфонического оркестра Хьюстона «Steve Tyrell & Friends».

14 и 15 марта балетная программа Alvin Ailey American Dance Theater. С 21 по 23 марта в исполнении симфонического оркестра Хьюстона прозвучат сочинения Бетховена и Стравинского.

Sugar Land Baptist Church Тел. 713.224.7575 14 марта в исполнении симфонического оркестра Хьюстона прозвучат произведения Вивальди и Чайковского.

Wortham Theater Center – Cullen Theater Тел. 713.227.4772 С 14 по 21 марта опера «A Coffin in Egypt».

21 марта хореографическая программа Joffrey Ballet.

Rice University – Alice Pratt Brown Hall – Stude Concert Hall Тел. 713.348.8000 15 марта на сцене симфонический оркестр консерватории. В программе: Адамс и Чайковский.

22 марта сольный концерт Arielle Carrara, сопрано. В программе: Сен-Санс, Шуберт, Родриго и др.

The Ensemble Theatre Тел. 713.520.0055 С 15 марта по 13 апреля комедия «By the Way, Meet Vera Stark».

Shoal Crossing Тел. 512.431.6640 17 марта празднование Дня святого Патрика.

Christ the King Lutheran Church Тел. 713.668.4276 17 марта в исполнении израильского пианиста Michael Tsalka прозвучат «Голдберг- вариации» Баха.

Ovations Тел. 440.452.5533 18 марта на сцене венгерское трио цимбалистов «Kálmán Balogh». В программе народная музыка Венгрии и Румынии.

Main Street Theater – Rice Village Тел. 713.524.6706 С 22 марта по 19 апреля драма «Time Stands Still».

University of Houston – Dudley Recital Hall Тел. 713.743.3313 18 марта в камерном концерте будут исполнены сочинения Стравинского и Хиндемита.

Hobby Center Тел. 713.315.2525 С 21 по 23 марта мюзикл «American Idiot».

22 марта современный балет «Time in Motion».

Berry Center Тел. 713.939.9493 23 марта в концерте «Spring Fever» оркестра Cypress Philharmonic вы услышите произведения Дворжака, Римского-Корсакова, Бизе, Копленда.

Stafford Centre Тел. 713.590.9770 23 марта праздник Новруз.

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.476.6064 21 и 22 марта в исполнении симфонического оркестра Остина прозвучат сочинения Копленда и Чавеса.

23 марта детское представление «Dinosaur Train Live! Buddy’s Big Adventure».

Остин Wells Brunch Library 22 марта детский кукольный спектакль «Конек-горбунок» хьюстонского кукольного театра «Хохлома».

Ventures StudioTheater Тел. 512.476.9151 20 марта балетная программа Остинского балета «New American Talet/Dance».

One World Theatre Тел. 512.32.World 19 марта сольный концерт автора-исполнителя из Южной Африки Johnny Clegg.

21 марта джаз-концерт Arturo Sandoval.

Сан-Антонио

Laurie Auditorium Тел. 210.554.1010 21 и 22 марта на сцене симфонический оркестр Сан-Антонио и вокальный ансамбль «The Texas Tenors».

Lila Cockrell Theatre Тел. 210.226.2891 20 марта джаз-концерт Arturo Sandoval.

The Playhouse SA – Cellar Theater Тел. 210.733.7258 С 21 марта по 6 апреля спектакль «Clybourne Park».

St. Mark’s Episcopal Church Тел. 210.912.9555 23 марта в камерном концерте прозвучит старинная музыка испанских композиторов.

San Fernando Cathedral Тел. 210.554.1010 23 марта программа симфонического оркестра Сан-Антонио «Glories of the Baroque».

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

История, прошу, не повторяйся! Осень 1941 года, северозападный фронт. Майор Лев Копелев, лежа в окопе буквально в ста метрах от немцев, кричит в громкоговоритель: «Германские солдаты, сдавайтесь! Мы, верные интернациональной солидарности и рабоче-крестьянскому братству, гарантируем вам жизнь, горячую пищу и теплое жилье! Да здравствует свободная от Гитлера Германия!» Шквальный огонь, рядом рвутся гранаты, а он кричит все громче и выразительней. Этот человек оставил замечательный след в европейской, мировой – но только не русской истории. Выдающийся правозащитник, ученый, писатель, гуманист. В России его знали единицы. Следователи, которые шили ему дело, зэки, вместе с которыми он сидел. А в Германии, куда он в итоге перебрался, его просто боготворили.

Черный майор – идеалист Лев Копелев родился в 1912 году в Киеве, в семье агронома. С детства страстно мечтал о справедливом и счастливом обществе, где человек человеку – друг, товарищ и брат, а не волк. Стал очень активным комсомольцем, потом вступил в партию – и фанатично верил в коммунистические идеалы. Копелев закончил филфак Харьковского университета, потом Московский институт иностранных языков, занимался научной работой и преподавал. Когда началась война, он немедленно записался добровольцем и ушел на фронт. Поскольку немецкий знал в совершенстве, его отрядили заниматься пропагандой. Сам Лев Зиновьевич глубоко верил, что немцев можно обратить силой слова в интернационалистов. И делал это очень талантливо и ярко, был награжден многими орденами и медалями. Фашисты прозвали его «черным майором» и назначили крупную сумму за его голову. Еще бы: после выступлений Копелева немецкие солдаты сдавались в плен целыми полками… А потом – категорически резкий поворот в судьбе. Весной 1945 года опытный политработник Копелев, наплевав на знаменитую фразу Эренбурга, что «хороший немец – это мертвый немец», начинает защищать мирное немецкое население от грабежа и насилия. День Победы он встретил в Бутырке, а вскоре был на

десять лет отправлен на зону за «проявленный буржуазный гуманизм и жалость к противнику». Причем хорошо отделался, по такой статье могли дать расстрел. При этом единственный брат Копелева погиб на фронте, а дедушку, бабушку, тетю и дядю фашисты расстреляли в Бабьем Яру. Кстати, в «шарашке» Марфино Копелев впервые встретился с Александром Солженицыным и стал потом прототипом Рубина из романа «В круге первом».

Есть хочешь? Пошли на кухню! И в тюрьме, и в лагере Копелев вел себя потрясающе достойно. Освободившись, много писал, переводил, читал лекции в Библиотеке иностранной литературы. Восстановился в партии, работал старшим научным сотрудником в Институте истории искусств. И, представьте, еще глубоко верил в учение Маркса-Энгельса- Ленина. Когда хрущевская оттепель закончилась, Копелев без страха подписывал письма протеста против преследования инакомыслящих, выступал в немецкой печати со статьями, предупреждающими о скором возвращении идей сталинизма в России. Переломным стало его выступление против сталинистов на партсобрании в Союзе писателей в марте 1968 года. Тогда Копелев сказал, что реабилитация Сталина равносильна реабилитации Гитлера. Секретарь московского горкома партии потребовал немедленно отречься от этих слов, Копелев категорически отказался. Разумеется, его опять исключили из партии, уволили со службы, запретили печататься. Чтобы выжить, Копелеву пришлось заняться написанием кандидатских диссертаций за литературоведов с Кавказа. А в его окна бросали камни, и большинство знакомых при встрече отворачивались. В ноябре 1980 года по приглашению своего друга, знаменитого писателя Генриха Бёлля, Копелев с женой выехал на год в Германию. Надеялись вернуться, но вскоре их лишили советского гражданства – «за поведение, недостойное советских граждан». Копелев обосновался в Кельне в скромной квартирке на Neuenhoffer 41, которую супруги называли «копелевкой». Каждого, кто переступал порог квартиры, неизменно встречали словами: «Есть хочешь? Пошли на кухню!» А гости были интересные – видные европейские политики, художники, философы и избранные наши граждане, которым дозволялись некоторые вольности, – Окуджава, Евтушенко.

«Победа, одержанная Советской Армией над вермахтом, привела как к крушению тоталитаризма гитлеровского, чего он, разумеется, заслуживал, так и к незаслуженному триумфу тоталитаризма сталинского» Лев Копелев Война и мир, который страшней войны

В Кёльне Копелев затеял грандиозный вуппертальский проект, решив описать историю тысячелетних руссконемецких связей. Русские глазами немцев, немцы глазами русских. От эпохи Киевской и Новгородской Руси – до первых десятилетий XX века. Проект получил официальную поддержку немецкого правительства, хотя среди маститых ученых-экспертов были и скептики: на такую огромную, небывалую задачу нужны не только десятки миллионов марок, но и десятки лет. Но неунывающий Копелев очень быстро собрал потрясающую команду: историки, литературоведы, этнографы, философы. Результат: десятки томов исследований, которые считаются одним из самых выдающихся научных достижений в гуманитарной сфере. Сам Копелев задачу видел в том, чтобы помочь по возможности преодолеть вражду между нашими народами, поскольку ненависть к чужим «угрожает существованию целых наций и всего человечества». Оставаясь идеалистом, он мечтал о времени, когда люди во всем мире выучат трагические уроки истории на пятерку и станут на порядок добрее и человечнее.

Войну он забыть не мог до самых последних дней. «То, что происходило в лагерях уничтожения, даже не назовешь озверением, – говорил Копелев, – звери не так жестоки. И не только в Германии происходило чудовищное «расчеловечивание» людей. Я же был в советском лагере и видел, что там творилось. У Пастернака об этом очень хорошо сказано в «Докторе Живаго». Он считает, что начало было положено в годы мировой войны. Тогда были разрушены все представления о добре и зле, идеалы просвещения, идеалы гуманизма; человекоубийство стало обыденным, заурядным делом. Это и я начал понимать на фронте, а потом в тюрьме, в лагере». А через много лет, в статье «Умершие приказывают жить долго!» Копелев чеканил выстраданное: «Победа, одержанная Советской Армией над вермахтом, привела как к крушению тоталитаризма гитлеровского, чего он, разумеется, заслуживал, так и к незаслуженному триумфу тоталитаризма сталинского». Как говорится, ни прибавить, ни убавить. В Германии про гуманиста, писателя, мыслителя Льва Копелева знают сотни тысяч простых людей. А в России пока – сотни. Может, просто время еще не пришло. Да, кстати: а за эту фразу в современной России можно запросто схлопотать «двушечку». Михаил Болотовский

29

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

www.ourtx.com

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической б й операции возMожно ли это?

Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse

(eyelаshes lightening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

Бесплатная консультация

832-266-7109 713-278-0760

http://web.me.com/tatianasorkin

2400 Augusta, Office 4100 Westheimer, Suite 281 105 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: beautymedica@gmail.com

Tel. (713) 395-3301

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

Гости вечера Окончание. Начало на стр. 24

Мало кто смог осилить десерт – блины с ягодами. Посетители, пришедшие на гала-вечер, с удовольствием угощались приготовленными блюдами, прогуливались по просторной террасе, выходящей в сад, общались и выпивали. Официальная часть мероприятия началась с чествования видного деятеля русской диаспоры, всеми любимого и почитаемого Марка Зальцберга. Ему была вручена награда за активное участие в культурной жизни русской общины имени Ханса Графа. Сам дирижер, к сожалению, находился в этот день далеко за океаном, но прислал Марку Зальцбергу поздравительное письмо. К сожалению, и председателей вечера князя и княгиню Голицыных задержали в России срочные дела, было зачитано приветствие князя Голицына всем собравшимся. После короткого фильма о Русском культурном центре перед гостями блистательно выступил дуэт пианистов Екатерина Рындина и Мэттью Лаудермилк, исполнившие сюиту Рахманинова. Их сменила солистка студии хьюстонской Гранд-оперы Ульяна Алексюк и аккомпаниатор Елена Лачева. Затаив дыхание, гости слушали романсы Даргомыжского и Рахманинова в исполнении Ульяны. Особенно вдохновенно прозвучал романс «Тучки небесные», растрогав едва не до слез многих гостей. В этот вечер можно было удостовериться в справедливости высказывания о том, что русские женщины самые красивые. На вечере дамы блистали в таких изысканных нарядах, что вполне могли был заслужить одобрение Анны Павловны Шерер. Сопровождали представительниц прекрасного пола не менее импозантные кавалеры в костюмах и смокингах. В этот вечер в доме Агриса присутствовали около 130 человек и многие не смогли прийти, потому что билеты в последние дни уже не продавались. Среди присутствующих были почетные гости – Гене-

Терри и доктор Агрис с Еленой Лачевой и Ульяной Алексюк

ральный консул РФ А. Захаров с супругой и его заместитель – С. Алиев с супругой. Также было большой честью присутствие представителей Сингапурских авиалиний и спонсора вечера адвоката Майкла Хантона. В рамках мероприятия проходил розыгрыш двух билетов Сингапурских авиалиний в Москву, всего было продано 87 билетов, а счастливым обладателем выигрыша стал Евгений Бурд. Спонсорами гала-вечера также выступили компания «Svyturys» и «Русский стандарт». Гости разъезжались по домам довольные приятно проведенным вечером. «Я предлагаю следующий гала-вечер провести в моем доме!»

– заявил один из приглашенных. Динара Гутарова Фото Ольги Вайнер

Елена и Марк Зальцберг с доктором Агрисом

Блюда от шеф-повара Владимира Смирнова

31

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

Westor Travel ПРЕДЛАГАЕТ

· Авиабилеты со скидкой во все точки мира · Специальные цены в одну сторону · Экскурсии с русскоязычными группами · Путевки: Лас-Вегас, Европа, Мексика · Круизы: Карибы, Аляска, Европа · Визы в Россию и страны СНГ

Таня Халл e-mail: tk_3232@yahoo.com

281-242-1932

Пока было холодно, мы согревались горячими сытными супами, ароматным мясным рагу и глинтвейном. Но наступает весна, и «час расплаты» за зимние излишества не за горами. Впереди лето, а летние легкие платья натягиваются, как на барабане. А это значит, что нам пора привести себя в форму.

Новый завтрак Если зимой на завтрак вы ели бейглы со сливочным сыром, омлеты или сэндвичи, теперь можно начать день с зеленого смузи. Классический зеленый смузи – огурец, сельдерей, яблоко и шпинат – зарядят вас энергией на все утро, а там и до обеда недалеко. Если вам не нравится вкус подобного напитка, можно делать фруктовые смузи, в которых можно сочетать бананы, яблоки, клубнику, апельсины, морковь и все, что душе угодно. Такая пища быстро усваивается и насыщает организм витаминами, не отнимая силы на пищеварение. Днем вы будете максимально активны и продуктивны. Завтракая же чем-то более тяжелым, вы направляете свою энергию на пищеварение.

Приступаем к водным процедурам За зимние месяцы, пока кондиционер работал на обогрев, ваша кожа наверняка пострадала из-за сухого воздуха. Чтобы она выглядела безупречно, во время душевых и банных процедур используйте массажную перчатку, которая поможет ускорить обменные процессы в

IATA CERTIFIED TRAVEL AGENT

ВЕСНА ИДЕТ, ВЕСНЕ ДОРОГУ! верхнем слое кожи, улучшит кровообращение и отшелушит мертвые клетки. Отлично для этих целей подойдут скрабы. После использования данных средств смазывайте тело увлажняющим лосьоном или кремом.

А теперь о грустном! Как ни прискорбно, надо вернуться в спортзал. Если за зиму вы набрали лишние несколько фунтов, нужно запустить в организме систему сжигания жиров. К сожалению, подобной кнопки в нашем огранизме нет, и поэтому придется несколько раз в неделю (в идеале, каждый день) заниматься по 30-40 минут. Вообще на беговой дорожке или эллипсе можно заняться самосовершенствованием: слушать аудиокниги. Но если посещиния фитнес-клуба вам претят, можно начать гулять – ходить быстрым шагом по району, покататься на велосипеде или поплавать в бассейне. Кейт Хадсон точно знает о спорте все. Актриса быстро сбрасывала вес после двух беременностей, потому что она регулярно занималась в зале и совершала утренние пробежки: «Женщины поднимаются в шесть утра на тренировку не для того, чтобы иметь хорошее настроение. Они делают это только, чтобы влезть в джинсы и выглядеть потрясающе. Главное – правильная мотивация».

После шести не есть? Сейчас многие диетологи оспаривают подобное мнение. Морить себя голодом не стоит. Тем более не будете же вы грызть лист салата, если вы собираетесь в ресторан с друзьями или

ужинаете дома с близкими! Гораздо реальнее следовать принципу 12-часового перерыва, когда между ужином и завтраком на следующий день проходит, минимум, 12 часов. «Режим детокса запускается в организме через 8 часов после последнего приема пищи, и, как минимум, еще 4 часа необходимо для эффективной работы. Когда вы набиваете живот поздно ночью, а на следующий день рано завтракаете, вы не позволяете организму войти в полный детокс-режим», – объясняет Алехандро Юнгер, автор детокс-программы и книги «Clean». Придерживаться принципу 12-часового перерыва довольно просто, так как вы всегда подгоняете его под свой режим. Закончили ужинать в 11 вечера – завтракаете не раньше 11 утра. Поужинали в 7 – можете завтракать рано. Также старайтесь, чтобы ужин заканчивался за три часа до сна. Следуя этому каждый день, вы ощутите больше энергии и улучшите здоровье, не чувствуя себя обделенным во время семейного ужина.

Белый и сладкий яд Как говаривала незабвенная Раиса Захаровна, героиня Людмилы Гурченко из фильма «Любовь и голуби», «Соль – это белый яд, а сахар – сладкий яд». Сократите употребление соли, а сахар можно и вовсе исключить при нынешних возможностях купить такие безвредные растительные подсластители, как стевия и сироп агавы. А солить еду лучше в самом конце приготовления блюда. Но не бойтесь, что еда будет безвкусной: добавляйте специи, особенно налегая на куркуму, имбирь и кайенский перец, которые не только придают блюду необыкновенный вкус, но еще и ускоряют метаболизм.

Размер имеет значение Помните о размере порций. Ужин и обед лучше выкладывать на небольшую тарелку (так вы съедите меньше), а когда перекусываете орехами между приемами пищи, количество орехов должно умещаться в вашей ладони. А вот количество выпитой воды уменьшать не стоит. Вода способствует подавлению аппетита: часто, когда мы думаем, что голодны, мы на самом деле просто хотим пить. Даже при минимальном обезвоживании организма всего на 1-2% от общей массы тела вы можете чувствовать усталость или головную боль. Если вы будете выпивать несколько стаканов воды в день (один утром, стакан перед каждым приемом пищи и один стакан между приемами пищи), у вас не только улучшится цвет лица и наладится работа пищеварительной системы, но и очистится организм от токсинов, шлаков и вредных веществ. Ангелина Завальская

32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

Путешествие в тайну

На нашей планете есть множество загадочных и непонятных мест. Веками они поражали воображение человека и сегодня продолжают интриговать, вдохновлять и притягивать настоящих искателей приключений, среди которых наш журналист Юлия Нильссон. Эпиграф: «Пока мы ругаем жизнь, она проходит». Старая еврейская мудрость. Когда-то давным-давно, в далёкой африканской стране, завернутый в шкуру леопарда предсказатель судеб обещал мне и моей английской коллеге из «Би-Би-Си» много разных дорог и чужих небес. Согласно его прогнозам, я довольно активно протаптывала свои тропинки по планете – к 25 годам успела побывать на всех океанах, к 40 – поработать в 60 странах мира и, по утверждению моих студентов, превратилась в женскую версию Др. Индианы Джонса. Кому не хочется раскрыть тайны веков или хотя бы прикоснуться к ним? Как и большинство путешественников научного и приключенческого склада, меня всегда привлекали древние культуры и таинственные находки. Затерянные миры и исчезнувшие цивилизации оставили после себя гораздо больше следов, чем мы предполагаем, а легенды всегда несут в себе зерно правды и соседствуют с научными исследованиями. Путешествие по Южной Америке всегда считалось среди странствующих по планете людей одним из высших достижений. Четвёртый по размеру, этот континент – лидер по количеству до-

стопримечательностей и чудес. Среди гарантированных адреналиновозбудителей – непроходимая сельва Амазонии, бесконечная пампа Аргентины, высокие хребты Анд, наследие древних цивилизаций и богатейшая культура. Из США отправляться в увлекательное путешествие по Южной Америке удобно и недалеко. Местные авиакомпании и туристические агентства предлагают туры на любой вкус и объём кошелька, а в большинстве стран Латинской Америки отменен визовый режим. Для этого фантастического по красоте природы континента слово САМЫЙ – вполне обычное явление. Здесь: · самые красивые водопады – высочайший в мире водопад Ангела и стремительный Игуасу, по объёму воды превосходящий Ниагару и водопад Виктории вместе взятые; · самая сухая пустыня на Земле – чилийская Атакама, 4 столетия не видевшая осадков; · самая длинная, наравне с Нилом, водная артерия планеты – Амазонка, уступающая Нилу 250км по длине, однако покрывающая большую территорию; · самое высокое судоходное озеро – Титикака, на дне которого лежит город доколумбового периода, а из священных вод, по легенде, вышел основатель империи инков Манко Капак; · самое медленно цветущее (раз в 150 лет) растение – пуя; · самый «долгоживущий (более 3500 лет) праздник мертвых» Dia de los Muertos, зафиксированный в Книге рекордов Гиннесcа. · самый известный естественный маяк, надёжный ориентир всех моряков – постоянно извергающийся вулкан Исалько; · самый изолированный обитаемый остров – о. Пасхи и один из самых вулканически активных – о. Изабелла; · самое раннее примение кокаина, анестетика, открывшего эру местного обезболивания, тоже отсюда родом, правда, хирурги инков использовали листья коки не для пациентов, а для себя – жевание поддерживало их концентрацию во время проведения долгих операций.

4 из 5 призовых мест конкурса «Мисс Вселенная-2013» заняли латиноамериканки. Самые лучшие футболисты, пляжи, карнавалы, кофе... список «самого-самого» родом из Южной Америки может быть продолжен до бесконечности. По-

этому меня несколько удивляет снисходительное отношение к «странам третьего мира» людей, не обладающих достоверной информацией об уровне развития экономики и о технологиях, которыми обладают передовые страны этого континента. Бразилия, где, как известно, ещё из любимой советской комедии, «в лесах живёт много- много диких обезьян», по производству автомобилей и самолетов входит в десятку стран-лидеров, а по «резьбе по телу» вообще «впереди планеты всей» (например, ¹1 по липосакции). Любители роскоши, возможно, удивятся, узнав, что в двадцатку топ-отелей мира вошли отели Мексики, Эквадора, Перу, Коста- Рики и ни одного испанского или французского

что пирамида Сукух на о. Ява идентична пирамидам майя? Как удаётся индейским малышам спокойно плескаться в Ориноко, кишащей пираньями, крокодилами и смертельными микробами? Кто такой таинственный ликичири, боливийский кузен вампира? Красноглазые чупакабры Пуэрто-Рико с чертами рептилий и кенгуру – существа неизвестные или это видоизмененные в результате мутаций и болезней, как это случилось с техасскими «чупакабрами»-койотами? В рейтинге самых мистических мест на планете – полная аномальных явлений мексиканская Чавинда, где как будто бы имеется переход в параллельные измерения.

(Европа дала в этот список Италию, Англию, Ирландию, люкс-отель в Греции, несколько швейцарских (данные TripAdvisor, 2014 г). Средний возраст самолетов, которые эксплуатирует, к примеру, южноамериканская авиакомпания LAN, менее 5 лет. Дороги в южноамериканской глубинке иногда бывают лучше, чем в центре крупных российских городов, где мне доводилось бывать. Удивительно, но до сих пор ещё сохранились укрепленные дороги инков, чья империя была охвачена сетью коммуникаций, протяженностью около 40 тысяч км. По ним с удовольствием путешествовал на мотоцикле революционер Эрнесто Че Гевара.

История чилийского острова Пасхи может преподать множество необходимых человечеству уроков экологии, культуры, религии, но при этом не откроет секрета нерасшифрованных табличек Ронго-ронго и статуй моаи, на возведение которых, по подсчетам учёных, на каждого строителя приходилось, гораздо больше усилий, чем при постройке египетских пирамид. Мир полон неразгаданных тайн...

Дело ясное, что дело тёмное Узкое сознание людей во все времена исключало всё необъяснимое: например, что Земля круглая и «все-таки вертится», теорию относительности, непонятные физические явления. Однако загадочное привлекает открытые умы, и поэтому учёные и, конечно, туристы-экстремалы едут в места, хранящие множество тайн. Вопросы ждут своих ответов... Как эквадорские колдуны-хиваро околдовывают деревья? Почему никто не видел живьём жуткого Андского волка, хотя имеются шкуры и черепа этих страшилищ? Какая неведомая сила разбросала 100-тонные мегалитические блоки по древнему боливийскому городищу Тиауанако? Почему никто не был свидетелем зарождения феномена ежегодного дождя из рыб, которых жители Гондураса собирают после грозы, как грибы? Как случилось,

Что можно делать в Южной Америке?

– Собирать букет из 700 ранее не описанных растений венесуэльских горных плато мезозойской эры – «затерянного мира», вдохновившего Конана Дойла.

– Поохотиться на 40-метрового амазонского монстра Сукуриджу, напоминающего анаконду-каннибала из фильма ужасов.

– Порыбачить в излучающих необъяснимое свечение водах аргентинского озера Науэль-Уапи и разгадать загадку следов, оставленных многотонным животным в реликтовом лесу у озера. Возможно, это результат экспериментов постнацистских физиков, по указу президента Перона изучавших неизвестные виды энергии и проводивших здесь опыты на животных и растениях, но ведь индейцы видели в этих местах доисторических чудовищ задолго до возникновения в 1948 г. научной лаборатории.

– Поискать мифические места – ацтекский рай Астлан и золотой город Эльдорадо, ведь легенды не возникают на пустом месте. Окончание на стр. 37

33

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

Внимание, конкурс! За что я люблю Техас? Этим вопросом задается каждый, кто живет здесь хотя бы год. Кому-то нравится здесь, и он не представляет более комфортного места для себя и своей семьи. Кому-то не нравится, но он остается здесь из-за хорошей работы. Но хочется верить, что даже у тех, кто мечтают отсюда уехать, есть в Техасе свои любимые места, любимые ресторанчики, характерные предметы быта, природные

явления или просто какие-то необязательные мелочи, радующие глаз. Давайте поделимся этим друг с другом! Присылайте пожалуйста свои фотографии, на которых запечатлено все, что вы любите в Техасе, по адресу: russianculturalcenter@gmail.com. Желательно сопроводить фото парой слов о том, что в нашем штате вы любите и почему.

Победители получат приз! Даже в маленьких городках Техаса есть свое очарование, например, в таких как Оранж (Orange, TX). Алекс Гратвол из Хьюстона.

«Вино из одуванчиков. Самые эти слова – точно лето на языке», – написал Рэй Брэдбери в своей одноименной повести «Вино из одуванчиков» («Dandelion Wine», Ray Bradbury). А для меня Техас ассоциируется с этим удивительным многолетним травянистым растением семейства Астровые. Ведь именно здесь, в этом дивном теплом месте даже зимой растут одуванчики! А как известно, одуванчик – это солнечный цветок, и поэтому у меня даже зимой в Техасе всегда лето в душе! Вот почему я люблю Техас из одуванчиков. Спасибо за чудесный конкурс! Анна Хахирова

34

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Foreign Nurse, Inc. www.foreignnurseinc.com e-mail: info@foreignnurseinc.com

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ПРОФЕССИЮ МЕДРАБОТНИКОВ! Гарантированное оформление документов: медсестёр, врачей, фельдшеров, педиатрических медсестер для получения ЛИЦЕНЗИИ RN “REGISTERED NURSE” ВО ВСЕХ ШТАТАХ США • Консультации по всем вопросам, связанным с лицензированием, трудоустройством и продолжением образования медсестёр в США • Сдача экзаменов RN NCLEX без TOEFL

• Перевод лицензий RN в различные штаты • Лицензия RN для многочисленных штатов (Compact States License) • Составление резюме для медсестёр с перерывом в работе.

• Самые лучшие учебники, CD, DVD, для подготовки к NCLEX

ВПЕРВЫЕ: Bachelor in Nursing (BSN) and Master in Nursing (MSN) (15 месяцев - $9,000!)

Foreign Nurse Inc. является зарегистрированным агентом CGFNS по оформлению документов медсестёр.

303-585-0978 10955 Westmoor Drive, Unit 400 Westminster, CO 80021 На призыв поучаствовать в конкурсе юных чтецов «Живая классика» откликнулись почти все техасские школы.

22 февраля первый этап конкурса прошёл в Русской школе Хьюстона (директор Софья Табаровская) Дети читали прозаические басни Льва Толстого, рассказы Виктора Драгунского и других писателей. От этой школы на региональном конкурсе выступит одна победительница,11-летняя Ева Трахтман. Она прочтёт забавный рассказ Даниила Хармса «Ты был в зоологическом саду?».

23 февраля конкурс прошёл в студии Детсткого театра «Радость». Руководитель театра Людмила Вайнер и помощник режиссёра Наталья Шульпина назвали трёх лучших чтецов.10-летний Петя Драгомиров прочитал рассказ Михаила Зощенко «Великие путешественники», 11-летняя Саша Довзак – отрывок из пове-

Награда Катерине Ортис

ЧТО ЧИТАЮТ НАШИ ДЕТИ?

Ева Трахтман, Лиза Гальченко, Давид Трахтман, Марина Ринг, Даша Ромашец

сти Любови Воронковой «Девочка из города», а Ося Вайнер 12-ти лет выбрал для конкурса несколько коротких рассказов Даниила Хармса – «Басня», «Симфония номер два» и «Забыл, как называется». В Русской школе Остина к конкурсу подошли с особенной тщательностью. 2 мар-

Валерия Ортис

Саша Довзак

Петя Драгомиров

та трое судей – Галина Аглямова,Татьяна Кулик и Майкл Песенсон – все по образованию лингвисты – выбирали лучших из 11 участников. Победителями стали Валерия Ортис, Слава Андрианов и Катерина Ортис. Они вошли в число конкурсантов на региональном уровне.

Слава Андрианов

Ося Вайнер

Мы ожидаем результатов из Русской школы Далласа (директор Наталья Ксендзова). Прослушивание рассказов у них совпало с праздником 8 марта. Региональный конкурс пройдёт в Хьюстоне 5 апреля в Русском культурном центре «Наш Техас». Жюри в составе режиссёров местных театров – Анна Щёлоковой и Владимира Штерна, а также директора Русского культурного центра Софии Гринблат, выберет трёх победителей, которые поедут на в Вашингтон, где с 25 по 30 апреля будет проходить национальный финал. Наши искренние поздравления победителям, их родителям и учителям! Удачи им в региональном конкурсе! Н.Т. Фото Софьи Табаровской, Ольги Вайнер, Анвара Ходжаева и Марии Бондаренко

35

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

доска объявлений СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ. помощница по уходу за пожилой женщиной.

Р-н: North Dallas

С понедельника по пятницу, 10:00 утра – 3:00 дня. Район – Fondren (Дом Голдберга)

Знание английского необязательно Необходимо наличие собственного транспорта

218-686-2284 К ВАШИМ УСЛУГАМ РЕМОНТ И УСТАНОВКА: • Двери и окна • Кухни и ванные • Электрика и сантехника • Ламинат, плитка и деревянные полы • Покраска, перепланировка и многое другое

ТРЕБУЕТСЯ женщина для ухода за бабушкой Желательно с проживанием. Р-н: Woodlands

Pearland • Окраска, стрижка, прически.

• Техника мелирования - балаяж.

• Ламинирование волос .

Оценка объёма работы – БЕСПЛАТНО Илья

713-857-7162

Bebusy4@hotmail.com 20 лет опыта работы

(630) 414-7339

713.725.6603 www.svetlanaclark.com

page: Svetlana Clark Hair Design

Прием клиентов только по предварительной записи

ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÂÎÆÄÅÍÈß

Óñêîðåííîå ïîëó÷åíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ áåç îãðàíè÷åíèé è ñäà÷à ýêçàìåíà íà ðóññêîì ÿçûêå

Äîñòàâêà â àýðîïîðò è èç àýðîïîðòà,

832-868-7128

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Стройный обеспеченный мужчина познакомится с образованной женщиной (весом до 60 кг) с чувством юмора с серьезными намерениями. (832) 788-2829. arlin2004@mail.ru Уроки английского и русского языка по методике оборонного института – DLI. Разговорная практика и грамматика. (713) 523-2610 –дом; (832) 212-2126 – моб; zagibrdavid@gmail.com Полное обслуживание компьютеров. Ремонт, установка программ, удаление вирусов и др.

(713) 309-0582 – Арсений. Ручная мойка, полировка, вощение автомобилей. Полная детализация экстерьера. Выезд на дом. (713) 309-0582 – Арсений.

36

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

www.ourtx.com

Ответы на сканворд, опубли­ко­ванный в №362

Р И С К Р У Д О К О П

С П И Р М Т З О Т О Ц В Л И Ч К О А А Н А М О С Ь Е О Д А Р Л О Г В Р О Б И К

Д Е Р Е А Й К П И Т О Н Ч Е Р А Л Ж И

Т Р А Х Н Е Я

О К А Л

Н В А Л К И О М К О К Ш А А Р П К У И П Ю Р О А В П Е А Д Б И

Ч Н И С С З И С Л Р К О О М А Т Е О Р В Б О Б У Д А Е Л К О Л С Ы Ч

А Р Е Е Т О А Р Н Т Д А Ы Б Ч А У Б Б А

Tel. (713) 395-3301

37

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИММИГРАЦИОННОМУ ПРАВУ

Brian Plotts

• Визы для членов семьи • Рабочие визы • Вопросы депортации • Получение статуса беженца • Получение гражданства • Изменение статуса • Защита в суде и другие иммиграционые дела

Консультация на русском языке только по предворительной записи:

832-373-7340

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027 Окончание. Начало на стр. 32

– Понаблюдать за эндемиками – удивительными существами, которые водятся только здесь: амазонским дельфином, крачкой инкой – птицей с гусарскими усами, а вот ещё мне нравятся названия: лысый уакари, носуха, игрунка и какажао. Глядишь, и осенит гениальная идея, как когда-то Чарльза Дарвина, чьё краткое пребывание на Галапагосских островах (Эквадор) изменило представление о жизни на Земле.

– Окунуться в сплошную загадку цивилизаций инков, ацтеков, ольмеков и майя. Любителям настоящих приключений рекомендую: Мачу-Пикчу, плавающий в облаках шедевр индейской архитектуры с мощной энергетикой; крепость Саксайуаман, построенную из неподъёмных камней, совмещающихся так, что между ними не пройдёт и лист бумаги; мистические геоглифы равнины Наска, город Куско – абсолютно весь, до камней дорог, объявленный ЮНЕСКО культурным достоянием человечества, древнейший город Западного полушария Теотиуакан, с его Пирамидой Солнца, одной из самых высоких в мире. Южная Америка ещё не открыта окончательно. Совсем недавно у границ Бразилии были обнаружены новые «затерянные миры» – горные плато, не нанесенные ни на одну карту мира, на Галапагосах открыт вид гигантских крыс, ранее известных только по ископаемым останкам, а в тропических лесах Суринама только за один год международная экспедиция учёных обнаружила более 60 видов ранее неизвестных животных. Нам есть к чему стремиться!

713-626-8822 (оф.) Моя Мексика

Здесь хранят вечную верность предкам, сосуществуют, не соперничая и не сливаясь друг с другом, разные культуры – индейская, испанская и американская, великолепны пляжи и вкусна еда. Полёты сюда дёшевы и удобны. Я страстно люблю эту страну и провожу в ней много времени – и в туристическо-приятной Ривьере Майя, и в «наманикюренных» местах Канкуна и Акапулько, и в очаровательной Пуэрто Вайярте, и, конечно, в самой что ни есть настоящей моей Мексике... Пустынные места Карлоса Кастаньеды, огромные кактусы, вой койотов. Стильные грязные бары маленьких городков. «Текиловый закат» и «Текиловый восход», секретом которых каждый бармен владеет эксклюзивно. Марьячи. Кукурузные лепешки и халапеньос. Постоянно ожидаешь, что из-за угла появится Бандерос, откроет фут-

ляр для гитары и начнёт стрелять. Или выбежит в туфлях разного цвета грациозная Сальма Хайек и десяток-другой мачо бросятся спасать её от обаятельного негодяя в белом парусиновом костюме. А потом, возможно, от заката до рассвета, она же будет гиперсексуально исполнять на столе свой знаменитый танец со змеёй. Пирамиды воспламеняют человеческую фантазию. Думая о мексиканских, я представляю себе не только Верховное Божество. На моей картинке – стоящий у подножия пирамиды «красный художник» Диего Ривера с обожанием смотрит на свою жену (как, впрочем, смотрел он и на всех остальных женщин), неловко карабкающуюся к вершине, гениальную Фриду Кало и на пытающегося её догнать немолодого влюбленного чужеземца Льва Троцкого. Обязательно посетите Паленке, называемый «самым утончённым городом индейской Америки». В свое время конкистадор Кортес прошел совсем рядом

и не заметил его за густой тропической растительностью. Мне повезло больше и Паленке произвёл на меня такое же яркое впечатление, как затерянные в джунглях храмы Камбоджи, древние комплексы Индонезии и руины, оглашаемые криками обезьян, на острове Шри Ланка. Моя Мексика – это дайвинг и киты в Бандерас Бей; синий дом Фриды Кало в Койоакане; кулинарные курсы на Косумеле; «зиплайн» над влажными джунглями; купание в священных сенотах майя; спуск в карстовые пещеры; много «Маргариты»...и лучше не в ночных клубах, а на тихоокеанском или карибском берегу. Это поездки на квадроцикле по холмистой сельве Юкатана и верхом на муле по горам Сьерра Мадре, известным по фильму «Хищник»; сплав на плоту по подземным рекам мимо тысяч сталагмитов и сталактитов, сформировавшихся более 65 млн лет назад. Рекомендую не голословно, а из личного опыта, причём я никогда в жизни не была звездой спорта. Конечно, и экстремал найдёт чем здесь заняться, например, спрыгнет в огромную Пещеру Ласточек, куда поместился бы небоскрёб «Крайслер». Поэтому – вперёд, друзья! Пусть, как говорил Уильям Фолкнер, земные просторы покоряются подошвам наших ботинок. И не забудьте надеть на голову панаму – я говорю не о том головном уборе, который в советские времена напяливали на пляже, а о непременном аксессуаре элегантных путешественников и участников светских раутов на пленэре, об аутентичной панаме, производимой в Эквадоре и пришедшей через Панаму в США и Европу еще пару веков назад. Продолжение следует...

38

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

www.ourtx.com

«Блюдо

Tel. (713) 395-3301

есть!»

УГОЩЕНИЕ ДЛЯ ПРЕКРАСНОЙ ДАМЫ Чтобы порадовать женщину в праздник 8 Марта, можно подарить букет цветов, украшение или вручить коробку шоколадных конфет. А можно поступить иначе: в качестве подарка приготовить любимой вкусный ужин.

Поверьте, что ваш широкий жест не оставит ее равнодушным. Только не забудьте после ужина помочь убраться на кухне – скорее всего, после вашей кулинарной битвы кухня напоминает поле боя после разгрома войск. Мы попросили мужчин, любящих готовить, предоставить рецепты блюд, которые могли бы порадовать представительниц прекрасного пола в Международный женский день.

Владимир Грибков, шеф-повар ресторана Russian House (Остин) Голубцы Начинка: 30% свиного фарша, 70% говяжьего фарша (5 фунтов).

Перемешать в блендере 1 красный (болгарский) и 1 зелёный перцы, 2 луковицы и 1 головку чеснока, добавить специи: 1/2 ст. ложки паприки, 2 ст. ложки соли,1 ст. ложка чёрного перца, сухие петрушкu с укропом – по вкусу. Полученную массу смешиваем с мясом и рисом (1фунт), который ранее сварен до полуготовности (не забудьте при варке рис посолить).

Подготовить 3 капустных кочана – вынуть кочерыжку, а затем отварить их в подсоленной воде. Как только листья начнут отделяться, вынуть кочаны из воды (они будут наполовину готовы), дать остыть, снять листья и начинить. На дно лотка положить порезанные кубиками 2 моркови, 2 луковицы, 3 помидора. Соус: • Сметана 1 фунт • Томатная паста 1 фунт • Говяжий бульон 0,5 галлона • Соль – 3 ст. ложки • Черный перец – 1 ст. ложка • Сахар – 3-4 ст. ложки • Сухая зелень по вкусу Смешиваем сметану и томатную пасту с бульоном, добавляем соль, перец, сахар и зелень. Выкладываем начинённые голубцы на слой овощей, заливаем соусом так, чтобы голубцы были покрыты наполовину. Накрываем голубцы фольгой и ставим лоток в духовку. Готовим голубцы при температуре 425 градусов (F) с одной стороны в течение 40 мин., затем переворачиваем и оставляем ещё на 40 мин. Готово!

Игорь Александров, директор Русского культурного центра, Хьюстон Шоколадный торт без муки «Сердце тьмы» Ингредиенты: • 12 унций горького шоколада, разломанного на мелкие кусочки • 1,5 чашки сахара • 0,5 стакана воды • 2 палочки (8 унций) сливочного масла (нарезать на 10 кусков) • 5 больших яиц Смешать сахар с водой и поставить на небольшой огонь, помешивать, пока не растворится весь сахар. Полученный сироп влить в резервуар блендера, туда же всыпать шоколад и тщательно смешать. В отдельную миску разбить яйца. В полученную в блендере смесь влить яйца, добавить нарезанное кусочками масло и все это хорошенько смешать. Предварительно разогрейте духовку до 350 градусов (F), выпекать торт будем на средней полке духовки. Слегка смажьте форму для торта маслом, а

затем положите на дно пергаментную бумагу и влейте приготовленную смесь. Поставьте форму для торта в противень с высокими стенками или в сковороду и налейте в него горячую воду на высоту примерно 1 дюйм.

Выпекать торт надо ровно 30 минут, чтобы сверху образовалась тонкая корочка, а внутри он оставался мокрым. Осторожно вынуть форму с тортом вместе с противнем из духовки и оставить в нем форму (пока вода в противне не остынет). После этого вынуть торт, перевернуть его на плоскую тарелку.

Константин Драгомиров, читатель, Хьюстон Шашлык из лосося Ингредиенты: • 1 фунт филе лосося • 1 фунт молодых кабачков, лучше цуккини • 1-1,5 лимона • Лавровый лист (неплохо, если имеется свежий, но и сушёный тоже подойдет) • Соль • Чёрный молотый перец • 4 ст. л. оливкового масла

Также понадобятся плоские металлические шампуры или деревянные шпажки (перед использованием вымачиваем их 3040 мин. в холодной воде). Если используете деревянные шпажки, нужна решётка для гриля и барбекю. Филе лосося размораживаем и моем в холодной воде. Если нужно, снимаем с рыбы шкуру, она у лосося снимается довольно легко. Филе слегка промокаем салфетками, убирая излишки влаги. Нарезаем крупными кусочками.

Если планируете использовать кабачки, моем их, срезаем носики и хвостики, нарезаем кружочками или половинками кружочков. Лимон промыть в горячей воде, нарезать тонкими кружочками. Маринад: оливковое масло смешиваем с солью и черным молотым перцем. Можно добавить по желанию и другие любимые специи. Филе лосося, нарезанные кабачки и лимон сложить в кастрюлю, смазать маринадом из оливкового масла, аккуратненько перемешать, посуду закрыть крышкой или затянуть пищевой пленкой. Оставить на 30 минут – 1 час для маринования (за это время как раз хорошо прогорят угли). Поочередно нанизываем на шампуры или шпажки кусочки лосося, лавровые листочки, сложенные пополам кружочки лимона и кабачки. Если используете деревянные шпажки, то подготовленные шашлыки нужно выложить на решетку для гриля и барбекю. Шашлыки жарим минут 12-15 до легкого зарумянивания, периодически поворачивая шампура или решетку для гриля над хорошо (добела) прогоревшими углями, не над открытым огнем, чтобы шашлыки хорошо прожаривались, но не обгорали Шашлык из лосося подаётся горячим или холодным. К нему можно подать картофель, рис, свежий душистый хлеб, помидоры и огурцы (целиком или в виде салата).

Сергей Ващенко, музыкант группы Flying Balalaika Brothers (Остин) Курица, запечённая в белом вине со специями Ингредиенты: • 6 куриных грудок • 3 лимона (с одного выжать сок, другие порезать на дольки) • 2 головки чеснока (измельчённого) • 2 столовые ложки смеси трав: сушёного базилика, орегано и тмина • 1\2 чашки белого сухого вина • 2 столовые ложки оливкового масла • 1 фунт репчатого лука • 1 чайная ложка паприки • 2 пучка петрушки • соль и перец по вкусу Курицу промываем и вытираем с помощью бумажного полотенца. Смешиваем чеснок, соль и перец и натираем курицу снаружи и изнутри. Затем готовим маринад: смешива-

ем белое вино, оливковое масло, сок лимона, травы и паприку. Заливаем этим курицу и ставим в холодильник на 2-3 часа.

Когда курица достаточно промаринуется, почистить и промыть лук (лучше, если луковицы будут небольшого размера), выложить курицу на противень вместе с маринадом, луком и петрушкой. Готовить курицу нужно 2 часа при температуре 350 градусов (F). Постоянно поливайте мясо жидкостью, которая будет образовываться в процессе приготовления. Готовую курицу посыпаем нарубленной зеленью и подаём к столу. Н.Т.

39

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

40

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 03.07.2014

Tel. (713) 395-3301

Адвокат Gwen Dobrowski

Опыт работы с 1984 г. Работаем в округах Harris, Montgomery, Fort Bend, Galveston и Brazoria

ПЕРВАЯ 30-МИНУТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО АССИСТЕНТЫ ЮРИСТА ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ И ПО-ИСПАНСКИ

www.gwdlaw.com Тел.: 713-364-0961 Факс: 713-552-0022 Phoenix Tower 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 Houston, TX 77027

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Разводы • Разводы с разделом больших денежных средств • Материальная поддержка при разводе • Опекунство и право на посещение ребёнка другим супругом • Алименты на ребенка • Изменение и контроль за соблюдением судебных постановлений БЫТОВОЕ НАСИЛИЕ • Охрана личной безопасности участников процеса • Контроль за соблюдением постановлений суда • Преступления на сексуальной почве • Насилие в семье и вопросы опеки над детьми КРИМИНАЛЬНОЕ ПРАВО БЫТОВЫЕ ТРАВМЫ

Поздравляем женщин с праздником 8 марта!