НАШ ТЕХАС № 366 by Our Texas

Наш Техас

www.ourtx.com

№ 366, 18 апреля 2014 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни

В этом номере:

Однажды в Америке

Что Барак Обама делал в Техасе?

Вслед за Джеем Лено, многолетним телеведущим популярной программы The Tonight Show на канале NBC, с поста телеведущего уходит Дэвид Леттерман. С 1993 года Леттерман вел программу «Late Show with David Letterman» на канале CBS. Его гостями были не только такие известные политики, как Билл Клинтон, Джон Маккейн и Барак Обама, но также звезды шоу-бизнеса. Появление последних зачастую было связано со скандалами: одна актриса пришла на съемки программы под кайфом, другая

КОНЕЦ ЭПОХИ танцевала у него на столе и т. д. Периодически Леттерман проводил интересные опыты: устраивался работать в McDonald`s, или приглашал для освещения зимней Олимпиады свою маму. Простая американская женщина Дороти Леттерман, которая ни разу не появлялась на телевидении и ничего не смыслила в спорте, в качестве спортивного комментатора выглядела очень забавно. Леттерман за все эти годы стал неотделим от собственной программы, а его жизнь в какой-то степени стала всеобщим достоянием. Он открыто, прямо в эфире, с шутками рассказывал о перенесенной операции на сердце, о преследовании фанатки, страдающей шизофренией, о том, что его шантажируют, угрожая рассказать о его

романах с работницами шоу и даже признавался в том, что романы имели место быть. Также искренне в эфире Дэвид посетовал на то, что мало времени уделяет своему 10-летнему сыну, и что он завершает карьеру после 22 лет работы на передаче. Леттермана сменит на посту популярный комик Стивен Колбер (Stephen Colbert), который приступит к новой должности телеведущего в 2015 году. Он известен как ведущий новостной сатирической передачи «The Colbert Report» на канале Comedy Central, в которой Колбер иронизирует над политическими событиями в мире, а также беседует на злободневные темы с гостями программы.

Читайте стр. 3

Самый крупный мебельный магазин в стране – в Далласе!

Читайте стр. 6

Читайте стр. 14

Русская жительница Хьюстона открыла Wine & Tea House «РОСИНКА»

Читайте стр. 25, 31

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

www.ourtx.com

КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ПОДРОСТКОВ В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ «НАШ ТЕХАС» Нет лучше способа выучить язык, чем занимаясь с преподавателем-носителем языка!

Tel. (713) 395-3301

ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

"НАШ ТЕХАС"

ПРОДОЛЖАЕТ РАБОТУ ЛЕТОМ!

ЗАНЯТИЯ В ИГРОВОЙ ФОРМЕ В МАЛЕНЬКИХ ГРУППАХ

Приглашаются студенты с любым уровнем подготовки Небольшие классы гарантируют персональный подход к каждому

Возможны индивидуальные занятия

• БАЗОВАЯ ГРАММАТИКА • НАВЫКИ ЧТЕНИЯ • РАСШИРЕНИЕ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА • РАЗВИТИЕ РАЗГОВОРНЫХ НАВЫКОВ

Занятия по понедельникам и вторникам – в вечернее время, по субботам с 10:00 утра

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ НАЧАЛАСЬ РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД С СЕНТЯБРЯ. ТОРОПИТЕСЬ, МЕСТА ОГРАНИЧЕНЫ.

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 rcc@ourtx.com • 713-395-3301• www.ourtexas.org

DR. INNA SHPATS MD

W W W. Q U R T X . O R G

Доктора Максим Скормин, DDS и Юлия Скормин, DDS

Общая и косметологическая стоматология Бесплатная консультация или независимая консультация с другим специалистом Приём точно по графику Приём по скорой помощи в тот же день Современные технологии 100 % безртутные материалы

Скидка $500.00

ТОЛЬКО ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ!

Кредит $150 на любые виды зубоврачебных услуг

ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ПЛАСТИНКИ

До

Индивидуальный подход к клиенту. Не жалеем времени. Обеспечиваем качество!

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

В ШТАТЕ ТЕХАС ОБАМА В ТЕХАСЕ Прежде всего, президент США прибыл в Техас, чтобы присутствовать на поминальной службе на военной базе Форт-Худ (Fort Hood). Здесь провожали в последний путь военных, погибших во время стрельбы, которую открыл Ivan Lopez. 2 апреля он убил трех человек, а также ранил более 16 военных, после чего покончил жизнь самоубийством. Это уже второе трагическое происшествие на военной базе за последние пять лет: в 2009 году здесь же армейский психиатр майор Нидаль Хасан застрелил 13 человек и ранил еще 32. В сентябре прошлого года он был приговорен к смертной казни.

После панихиды, на которой Барак Обама выступил с речью, он отправился в Хьюстон, чтобы посетить мероприятия по сбору средств в поддержку демократической партии. По прибытии в хьюстонский аэропорт имени Джорджа Буша президен-

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

•

Одной строкой

В воскресенье 13 апреля в восточной части Техаса произошел ураган, разру-

шивший шесть зданий. Пострадал один из жителей города Lovelady.

РАЗЛИВ НЕФТИ. КАКОВЫ ПОСЛЕДСТВИЯ?

та ждал сюрприз: его встречал собственно сам... Джордж Герберт Буш! В аэропорт имени себя он приехал специально, чтобы засвидетельствовать свое почтение. «Я просто хотел сказать «привет» президенту и первой леди. Когда президент приезжает в твой город, ты должен оказать ему радушный прием», – сказал Буш, надевший по такому случаю яркие носки «патриотической» красно-сине-белой расцветки. Но все были по-настоящему рады в этот вечер приезду Обамы в Хьюстон: президент был на встрече в одном частном доме в River Oaks, а первая леди отправилась поужинать в ресторан «Triniti», и многие улицы в Хьюстоне были перекрыты. Из-за этого пробки в центре города были такими, что многим жителям пришлось гораздо дольше обычного добираться домой после работы. Завершилась поездка в Техас визитом Обамы в Остин: здесь он принял участие в Civil Rights Summit, прошедшем в библиотеке LBJ Presidential Library.

ПРАЗДНИК НАЧАЛСЯ! Президенту США Джорджу Бушустаршему 12 июня исполнится 90 лет, но он уже начал отмечать свой юбилей. Так на днях состоялось празднование его дня рождения в хьюстонском ресторане итальянской кухни «Palm Restaurant», который по такому случаю специально закрыли для обычных посетителей.

200 тысяч фунтов пропитанного нефтью песка и мусора на побережье в Техасе было удалено в результате очистки. Рабочие расчищали пляжи островов Мустанг. Матагорда и подле пирса Bob Hall (в городе КорпусКристи). После столкновения баржи с сухогрузом 22 марта у побережья Галвестона было пролито около 170 тысяч галлонов нефти, что повлекло за собой серьезный урон фауне Мексиканского залива. Очистительные работы проводятся с большой осторожностью, чтобы не побеспокоить популяцию американских журавлей – одних из самых редких птиц Северной Америки, которые мигрируют зимой на остров Матагорда. Многие водоплавающие птицы сильно пострадали. Из более 250 птиц, которых пытались спасти, остались живы только 8.

ство искусственного устричного рифа длиной в 45 акров возле бухты Матагорда. Проект Half Moon Reef стоимостью $6 млн рассчитан на восстановление устричной отмели. Известно, что этих моллюсков не только можно употреблять в пищу: устрицы играют жизненно важную роль в защите береговых линий и сохранении экосистемы океана.

ЛОВИСЬ, РЫБКА!

В Техасском аквариуме (Texas State Aquarium) в Корпус-Кристи открылась новая экспозиция под названием Nearshore Experience. Здесь благодаря специально обустроенным павильонам, имитирующим песчаный берег и часть водоема, можно ознакомиться с обитателями Мексиканского залива, которые живут над водой и под водой: куликами, ибисами, скатами, рыбами, аллигаторами и ракамиотшельниками. Строительство павильонов началось в ноябре прошлого года и стоило $735 тысяч.

У ГУБЕРНАТОРА ПРОБЛЕМЫ Разлив нефти, как оказалось, не такое уж редкое событие в судоходном канале Хьюстона. Начиная с1998 года здесь происходит разлив нефти в среднем по 285 раз за год. И хотя количество пролитой нефти невелико, примерно 100 галлонов каждый раз, все это наносит непоправимый ущерб экосистеме залива, что, конечно же, может сказаться на туристическом бизнесе, а также на рыболовстве. Ведь здесь, возле бухты Матагорда, самый высокий улов синих крабов, креветок и устриц в Техасе. Между тем Инженерный корпус армии США (The U.S. Army Corps of Engineers) заканчивает строитель-

Рик Перри нанял адвоката, который представит его интересы в суде. Губернатору Техаса может быть предъявлено обвинение в злоупотреблении должностными обязанностями, вымогательстве и незаконном удержании денег из офиса окружного прокурора округа Трэвис (Travis County District Attorney). Дело в том, что окружной прокурор Розмари Лемберг (Rosemary Lehmberg), была арестована за вождение в пьяном виде. Её приговорили к 45 дням тюремного заключения и выпустили через 22 дня за примерное поведение. Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ!

infocorpourtexas@gmail.com

(заполнять по-английски)

ФАМИЛИЯ____________________ ИМЯ___________________________ № ДОМА_________________ УЛИЦА_______________№_______ ГОРОД_________________________ ШТАТ_____________ ИНДЕКС_______________________ ТЕЛЕФОН____________

Цена подписки на 12 месяцев: $45



Читайте электронную версию газеты на сайте: www.ourtx.com

Свой юбилей Буш отметил с супругой Барбарой и 50 гостями – друзьями и родственниками, которые по окончании праздничного ужина спели ему песенку «Happy Birthday» и преподнесли большой торт. Задувать свечи президенту по случаю круглой даты придется еще не раз: по сложившейся традиции, он отпразднует также свой юбилей в июне в семейном имении в городе Kennebunkport (штат Мэйн).

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ýëåêòðîííóþ âåðñèþ ãàçåòû! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ

ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" - Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ!

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Tel. (713) 395-3301

В Хьюстоне МАЛЬЧИКА МОРИЛИ ГОЛОДОМ В одном из частных домов в районе Spring был обнаружен 5-летний мальчик, которого родители морили голодом. Мачеха и родной отец Джордана Блеймера ( Jordan Bleimeyer) – Tammi и Bradley Bleimeyer – давали ему кусок хлеба и стакан молока или воды в день, а жил он в чулане под лестницей. Супруги также воспитывают шестерых биологических детей Тамми. Один из них, сын подросткового возраста, позвонил в полицию и рассказал о своем сводном брате. Когда работники службы Children’s Protective Services (CPS) пришли,чтобы забрать мальчика в больницу, его внешний вид поверг в шок – малыш весил всего 29 фунтов, он не мог ходить от истощения, и все его исхудавшее тело было покрыто синяками, кровоподтеками, пролежнями и ожогами. «Джордан все время просит у меня еды и спрашивает, чем его будут кормить в следующий раз», – рассказала представительница CPS в суде, где состоялись слушания по делу Тамми и Брэдли Блеймеров. Теперь мачеха Джордана, которая сейчас берeменна седьмым ребенком, потеряла опеку не только над приемным сыном, но и над своими родными детьми.

Как только новость о найденном мальчике появилась в прессе, ему стали помогать всем миром. Пока Джордан находился в больнице, в ФБ было открыто сообщество Toy Drive for Baby Boy Bleimeyer, и все, кого затронула эта история, завалили его подарками. Сейчас Джордан поправляется, и отправлен жить к своей бабушке. Его родная мать Windy Hall будет отстаивать право опеки над ребенком в суде, так как ранее у нее были нелады с законом, в частности, она обвинялась в употреблении марихуаны. Но Уинди надеется, что сможет воспитывать сына, а пока она имеет право навещать Джордана в любое время. Также она рассказала, что ее сын весит уже 33 фунта, и его любимая еда – спагетти с сыром. Но маленький Джордан по-прежнему оглядывается по сторонам, когда ест, боясь, что кто-то отнимет у него еду.

ЗАПРЕЩЕННАЯ СВАДЬБА «Моя большая нелегальная гейсвадьба» («My Big Gay Illegal Wedding») – так называется конкурс, организованный некоммерческой ор-

ганизацией American Civil Liberties Union. Суть его заключалась в том, что участники – представители нетрадиционной сексуальной ориентации, которые не могут пожениться в своих штатах, поделились на сайте своими «безумными» идеями о том, как можно отправиться в штат, где гей-браки официально разрешены и зарегистрировать свои отношения. Пара из Хьюстона Jeff Robertson и Jeremiah Pyant стали одними из победителей, которые определялись онлайн-голосованием. Они выиграли 5 тысяч долларов и поехали осуществлять свою мечту. Джефф и Джеремайа отправились на машине в Эль-Пасо – город на границе со штатом Нью-Мексико, где подобные браки разрешены. А далее началось то самое «безумие», о котором они писали: молодые люди вместе с небольшой группой друзей сели на воздушный шар и полетели. Едва достигнув воздушного пространства Нью-Мексико, они обменялись брачными клятвами. «Это невероятно – лететь из ЭльПасо в Нью-Мексико на воздушном шаре! – сказал один из брачующихся Джефф Робертсон. – Этого я не ожидал! А вот что я точно ожидал: шампанского не хватило, надо было больше брать». Цель создания этого конкурса, по словам представителей ACLU – привлечь внимание жителей Америки к тому факту, что возможность зарегистрировать свои отношения с любимым человеком доступны в стране пока не для всех.

НЕ УЕЗЖАЯ ИЗ ХЬЮСТОНА Ученики чартерной школы Houston Academy for International Studies решили переехать в Китай... не выезжая за пределы города. В

рамках специальной программы, направленной на изучение различных культур, ребята съездили в центр китайской общины (Chinese Community Center) в самом сердце китайского района. В центре им было предложено множество развлечений – они учились делать оригами, изучали восточные единоборства, пробовали китайские блюда и многое другое. «Я хочу, чтобы наши дети были открыты всему новому и с интересом относились к другим культурам», – говорит учительница китайского языка Sophia Baltz. В дальнейшем руководство школы планирует развивать эту образовательную программу.

ПРОТИВ РАКА Около тысячи людей приняло участие в марше The Avon Walk For Breast Cancer, организованном седьмой раз подряд в Хьюстоне для сбора средств женщинам, страдающим раком груди. Среди пришедших были также 126 женщин, победивших рак.

Подобные марши проходят каждый год по всей Америке. На мероприятие могут прийти все желающие. Например, братья Zeitz ездят в разные города в качестве волонтеров, чтобы собрать средства на борьбу с раком, потому что их мать и многие другие родственницы столкнулись с болезнью. «Мы называем себя «Команда «Мужчины в розовом», – шутит один из братьев Скотт Зейц. Предполагалось, что каждый участник соберет, минимум, $1,800, но в итоге собрано было намного больше. Что касается «Мужчин в розовом» – они собрали около $6 тысяч. Всего в этом году с помощью участников марша было собрано 2 млн. долларов.

ПЕРЕРАБОТКА МУСОРА Низкий уровень переработки мусора побудил представителей городских служб рассмотреть идею строительства завода по сортировке отходов. Проект будет стоить дорого: $100 млн., но это даст возможность жителям города сбрасывать все виды мусора в один контейнер. Содержимое мусорных контейнеров будет отсортировано уже на заводе, что, как надеются работники городских служб, уве-

личит количество перерабатываемых материалов. Планируется, что при осуществлении проекта налогоплательщики не будут тратить больше денег на уборку отходов, чем они тратят сейчас. Сейчас 81% отходов закапывается на свалке, но после строительства завода по переработке число сократится в конечном счете до 25%.

ЕШЬТЕ НА ЗДОРОВЬЕ! В одном из помещений университета Райс пахло ароматными запеченными яблоками с коричневым сахаром – это старшеклассники хьюстонского школьного округа, изучающие кулинарию, участники ежегодного соревнования Houston Cooking Up Change готовили блюда для строгого жюри. Каждая команда должна была приготовить за час главное блюдо, гарнир и десерт. Идея конкурса: представить блюда, которые могли бы войти в школьное меню. Задача была не из легких: ведь нужно, чтобы предложенные блюда понравились придирчивым в еде детям, себестоимость блюда не превышала $1 (сумма, которую выделяют из гос. бюджета на школьные обеды), и количество используемых ингредиентов не превышало 10 из предложенных 70.

Однако студенты справлялись с задачей с легкостью – они готовили капустный салат с яблоком и соусом «малиновый винегрет», овощи на гриле, фруктовые легкие десерты и сэндвичи из цельнозерновой муки с начинкой из чили с курицей. Члены жюри с удовольствием дегустировали блюда. Чили был выбран специально – чтобы представить блюдо в техасском стиле на следующем этапе конкурса в Вашингтоне, на который поедут несколько победивших учеников. «Возле нашей школы есть McDonald’s, и он всегда набит учениками из нашей школы, – говорит 16-летняя участница Breana Kennedy. – Я хочу предложить что-то лучшее, более здоровое для своих сверстников». Но даже если рецепты участников не победят в конкурсе в Вашингтоне, некоторые из блюд будут введены в школьное меню школьного округа HISD в следующем учебном году. Также все участники ушли с подарками – медалями, наборами посуды «T-FAL», разделочными досками и кулинарными книгами.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Tel. (713) 395-3301

ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

День космонавтики В нашем городе уже стало традицией, что в этот день люди приходят к памятнику Гагарина, установленного у исторического здания, где располагалось агентство НАСА. В этом году торжественный митинг у памятника Гагарину прошел накануне праздника, 11 апреля. Его организа-

сенко и Анатолий Иванишин, группа сотрудников Центра подготовки космонавтов, находяшихся в командировке в НАСА, а также сотрудники Генерального консульства РФ и других консульств, представители мэрии, прессы. Некоторые жители города Хьюстона посчитали важным не просто прийти с цветами и шарами, но и привести в этот день к памятнику своих детей.

Board Certified OB/GYN

Fellow of American College of OB/GYN

, University of Texas

(

, (

. . )

HCG - $400 торами выступили радиопрограмма на русском языке «Мы, Техас и Россия» (директор Софья Табаровская) и Генеральное консульство Российской Федерации в Хьюстоне, большую поддержку оказала мэрия города. На митинге присутствовал бывший директор НАСА Джордж Аби, канадский астронавт David Saint-Jacques, командир второго шаттла Joe Henry Engle, российские космонавты Андрей Бори-

Жительница Хьюстона Лидия Самсонова поделилась воспоминаниями о своей встрече с первым космонавтом. Выступающие говорили о тесном сотрудничестве России и США в области освоения космоса, вспоминали прошлое, говорили о будущем. Все были абсолютно уверены, что никакие политические разногласия не смогут остановить многолетнее космическое сотрудничество наших двух стран. Александр Матвеев

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Tel. (713) 395-3301

Однажды в Америке Окончание. Начало на стр. 1

МАЛЬЧИК-ТЕНЬ «Он был незаметным, ходил по коридорам словно тень, – сказал один из учеников школы Franklin Regional High School из города Murrysville (штат Пенсильвания). – Его все время дразнили. И еще он был очень маленьким для своего возраста, словно маленький мальчик». В среду 9 апреля этот 16-летний подросток Алекс Райбэл (Alex Hribal) устроил в своей школе кровавую поножовщину. Вооружившись двумя кухонными ножами, подросток ходил из класса в класс и ударял ножом: он ранил 20 человек (19 учеников и одного охранника), 12 из которых госпитализированы с серьезными ранениями легких, диафрагмы, печени, желудка и почек. Как минимум, двое чудом уцелели, так как могли бы истечь кровью.

Остановить подростка удалось заместителю директора Сэму Кингу (Sam King), который повалил Алекса на землю и отобрал у него нож при помощи раненного охранника. Также очень отличился ученик Nate Scimio, которого не перестают благодарить ученики школы в социальных сетях: будучи раненным в руку, он нажал кнопку пожарной сигнализации, предупредив таким образом других учеников об опасности. Уже в клинике он запостил свое фото «selfie» в социальных сетях

в больничной одежде, чтобы его товарищи не волновались о его здоровье. Причина нападения ученика пока неизвестна, ведется расследование.

Вооруженное сопротивление на ранчо в Неваде В течение нескольких дней второй недели апреля продолжалось противостояние сотен рассерженных фермеров и сотрудников федерального правительства на земле засушливого ранчо возле городка Bunkerville в штате Невада. Вооруженные люди, вер-

хом на лошадях, с флагами и транспарантами, выкрикивали неприкрытые угрозы в адрес федеральных чиновников, столпившихся за самодельными баррикадами, и вооруженных рейнджеров, угрожающих протестующим. В чем причины конфликта? Двадцать лет назад Федеральное управление землепользования (BLM) приняло решение о закрытии этого участка государственной земли для выпаса частного скота. Сделано это было для охраны исчезающего вида черепах – Mojave Desert. Десятки фермеров покинули территорию, а Cliven Bundy остался. 68-летний фермер отказался признавать права федерального правительства на землю или платить за разрешение пасти здесь свой скот. К настоящему времени сумма накопившихся платежей и штрафов достигла 1 млн. долларов. По решению суда сотрудники BLM прибыли, чтобы конфисковать несколько сотен принадлежащих Bundy коров. Фермер воспротивился, и средства массовой информации кинули клич, призывая к сопротивлению против федерального гнета. Призыв нашел отклик: на подмогу прибыли сотни вооруженных патриотов на лошадях. Противостояние привело к тому, что движение по 15-ой автомагистрали было временно закрыто. В субботу, 12 апреля BLM отступило, ссылаясь на заботу о безопасности сотрудников и публики. Арестованный скот (около 300 коров и телят) освободили. В ходе конфликта не прозвучало ни одного выстрела, и не пострадал ни один человек. Фермер Bundy провозгласил победу в «битве при Bunkerville». Что касается правительства, пока неясно, насколько серьезны потери. С одной стороны, все чиновники согласны с тем, что деэскалация конфликта была мудрым решением. Многим памятно кровавое противостояние 1992 года на Ruby Ridge – отдаленном поселении в штате Айдахо. У правительства есть и другие способы возместить деньги, которые Bundy должен. Например, на его имущество может быть наложен арест, или средства, вырученные от продажи коров на забой, могут быть изъяты. Но проявленное благоразумие может стать опасным прецедентом. Что должно делать BLM в следующий раз, когда другие граждане откажутся подчиняться закону? Большинство фермеров соблюдают федеральные законы, но всегда есть шанс, что кто-то захочет последовать примеру Bundy. Есть немало людей, до сих пор признающих власть правительства штатов, но не федеральную.

ной черты», – заявил в своей речи вице-президент Joe Biden. Также он отметил, что храбрость и стойкость выживших и тех, кто потерял своих близких, вдохновила всех жителей Америки. Сам марафон в этом году запланировали на другую знаменательную дату 21 апреля – День патриота. В нем примут участие 36 тысяч бегунов. Многие из них в течение этого года прошли нелегкий путь к выздоровлению, а некоторые лечатся до сих пор.

Но жизнь продолжается. 28-летний Джеф Бауман ( Jeff Bauman), потерявший обе ноги, и его спаситель, 53-летний «ковбой в шляпе» Карлос Арредондо (Carlos Arredondo) стали известны после фотографии, обошедшей весь мир. С того момента, как Карлос спас жизнь Джефа, они стали лучшими друзьями, и вместе съездили на родину Карлоса – в Коста-Рику. Джеф сделал предложение своей девушке, которая тоже была на марафоне в тот день, и в июле у счастливой пары родится малыш. Оба друга, как и многие другие выжившие, планируют в этом году присутствовать на марафоне.

ЗАКОН И ПОРЯДОК Два года назад в маленьком городке Evans в штате Колорадо произошло трагическое событие – в новогодний вечер молодая мать троих детей Эшли Фаллис (Ashley Fallis) покончила с собой. Однако недавно расследование было возобновлено. Все это время скрывались факты, доказывающие, что на самом деле ее убил муж.

ПЕЧАЛЬНАЯ ГОДОВЩИНА Ровно год назад на Бостонском марафоне раздались взрывы, в результате которых погибли три человека и пострадали более 250. В этот день 15 апреля в Бостоне была проведена серия мероприятий в память жертв теракта. «Америка никогда не отступит. Мы всегда будем доходить до финиш-

Офицер полиции Tom Fallis с самого начала был главным подозреваемым: сам обнаружил свою жену

мертвой, когда вернулся с работы. Том позвонил в службу спасения 911 и начал кричать: «Моя жена застрелилась, помогите!». Дело было закрыто, но члены семьи Эшли никогда не верили, что она могла убить себя. Все они знали о вспыльчивом характере мужа Эшли, и могли в очередной раз убедиться в этом за несколько часов до ее смерти, на новогодней вечеринке в доме Фаллисов, когда Том скандалил и кричал на всех. Теперь, спустя два года неожиданно всплыли подробности дела. Оказалось, что из дела, которое вел детектив Michael Yates, исчезли очень важные улики и показания свидетелей. С самого начала сцена «самоубийства» выглядела подозрительно: след от выстрела на голове у женщины был сзади, в квартире был беспорядок, на полу валялись семейные фото, упавшие со стены, были видны следы борьбы, а на теле Тома были царапины. В соответствии со свидетельскими показаниями, соседи слышали крики и ругань, вслед за которыми последовал выстрел. Однако Том все отрицал. Кроме того, из дела исчез рассказ 6-летней дочери супругов Фаллис, которая была свидетелем преступления и рассказывала полицейским, что видела, как «папа стрелял в маму». Причина, по которой Michael Yates не использовал все эти улики во время расследования, неизвестны, однако родители погибшей Jenna Fox и Joel Raguindin заявляют, что детектив служил вместе с Томом в одном полицейском участке, к тому же отец Тома – очень влиятельный человек в их маленьком городе. Сейчас Том с тремя детьми живет в штате Индиана. Родители его погибшей жены активно участвуют в ходе расследования и очень надеются, что справедливость восторжествует. Также они переживают за внуков. «Если Том знает, что его дочь говорила тогда полицейским, ей грозит опасность. Том очень злой и опасный человек!» – говорит мать погибшей Дженна Фокс.

ОПАСНАЯ ЕДА Корпорация Tyson Foods объявила о том, что отзывает 75320 фунтов готовых замороженных панированых кусочков курицы, поступивших в продажу в магазинах сети Sam’s Club по всей Америке. Продукт был отозван по причине жалоб покупателей: в мясе были найдены частички пластика. Эти продукты были произведены 26 января 2014 или 16 февраля 2014 года. В компании считают, что инцидент вызван поломкой оборудования на одной из фабрик Tyson Foods. Пресс-секретарь Tyson Foods Дэн Фогельман заявил, что компания уже провела проверку всех своих производственных объектов и приняла меры по исправлению ситуации для предотвращения подобных случаев в будущем. Илья Либерман

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой 713-304-4004

Tel. (713) 395-3301

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански! • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Борьба за власть в Узбекистане:

Хитросплетения взаимоотношений внутри диктаторских режимов Центральной Азии все чаще становятся предметом пристального внимания западных журналистов. Известный немецкий журнал «Spiegel» опубликовал статью, посвященную дочери диктатора Узбекистана, Гульнаре Каримовой. Предлагаем вашему вниманию перевод этого материала.

Гульнара Каримова долгие годы служила прекрасным «лицом» уродливой диктатуры. Дочь узбекского президента слыла фавориткой в гонке за звание его наследника. Теперь она оказалась под домашним арестом и жалуется на побои и шрамы. Западные репортеры до сих пор не считались любимыми собеседниками коррумпированной власть имущей клики Узбекистана. 30-миллионная страна в Центральной Азии является диктатурой. Зарубежным журналистам запрещают приезжать сюда, собственные средства массовой информации подвергаются цензуре и испытывают давление со стороны власти. В Узбекистане применяются пытки, причем, согласно ООН, систематически. Тем более примечательным оказалось письмо, полученное несколько дней назад британским каналом BBC. Отправителем его, очевидно, является Гульнара Каримо-

Падение диктаторской дочери они вместе с узбекской службой госбезопасности плетут против нее интриги. Каримова считала «кукловодом» шефа секретной службы страны, обвинив его в том, что он несет ответственность за «пьянство и оргии» в своем учреждении. Ее младшая сестра Лола, в свою очередь, «употребляет кокаин на своей собственной яхте», а мать ударилась в оккультизм. В другом твите речь шла о том, что мать и сестра занимаются самообогащением: «Мать прячет миллионы под ванной» – утверждалось в сообщении. На самом деле, никому из клана Каримова голодать не приходится. Младшая сестра Каримовой Лола владеет роскошной виллой в Швейцарии и усадьбой в Беверли-Хиллз стоимостью в 58 миллионов долларов.

ва, настолько же красивая, насколько амбициозная дочь президента Узбекистана Ислама Каримова. Сотрудники спецслужб содержат ее под стражей в ее собственном доме. «Меня избивали, моя рука вся в шрамах», – цитирует BBC послание. Нанятые телеканалом эксперты по почерку считают его подлинным. 41-летняя Гульнара Каримова считается «узбекской Пэрис Хилтон». Долгие годы она была прекрасным лицом отвратительного режима. В лучшие годы она подвизалась в качестве поэтессы, дизайнера и под псевдонимом «Гугуша» – поп-

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИММИГРАЦИОННОМУ ПРАВУ

певицы. Многолетняя дружба связывает ее с французским актером Жераром Депардье. Каримова принадлежала к сливкам международного общества, однако теперь это все в прошлом. С февраля она находится под домашним арестом в столице Ташкенте. Ее роскошные аппартаменты были взяты штурмом сотрудниками спецподразделений. Ее любовник Рустам Мадумаров – бывший певец узбекской «бой-группы» «Дадо» – арестован. Рукописное письмо, полученное BBC, проливает свет на борьбу за власть, разрывающую находящуюся у власти семью. Борьбу, отголоски которой достигли даже Европы. Узбекистан – близкий партнер НАТО в афганской войне, немецкий Бундесвер содержит военно-воздушную базу в городе Термез.

Война в клане Каримова • Визы для членов семьи • Рабочие визы • Вопросы депортации

Brian Plotts

• Получение статуса беженца • Получение гражданства • Изменение статуса • Защита в суде и другие иммиграционые дела

Консультация на русском языке только по предварительной записи:

832-373-7340

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027

713-626-8822 (оф.)

Когда Запад отправил войска в Афганистан, он не был особо разборчивым в поиске союзников. Узбекистан является одним из наиболее жестоких режимов в мире. Ислам Каримов правит здесь с 1989 года: сначала, как местный первый секретарь Коммунистической партии, потом – как президент независимого Узбекистана. Он подавляет прессу и оппозицию. В 2005 году он отправил солдат в бронетранспортерах расстрелять народное восстание в городе Андижан. Погибли, как минимум, 500 человек, точное количество жертв никогда не было опубликовано. Его дочь Гульнара также сделала политическую карьеру: она была послом в Организации Объединенных Наций и дипломатом в Испании. Многие наблюдатели считают ее наиболее вероятной наследницей трона ее отца. Штурму квартиры Гульнары предшествовала многомесячная борьба за власть, сопровождаемая гигантским скандалом внутри клана Каримова. Гульнара через «Твиттер» нападала на свою младшую сестру Лолу и мать Татьяну. Она обвинила обеих в том, что

«Самая ненавистная женщина в стране» Острые комментарии Гульнары Каримовой о проступках других, однако, выглядели, скорее, как маневр, отвлекающий

внимания от списка ее собственных прегрешений. Каримова в минувшие десятилетия превратилась в одну из наиболее могущественных экономических величин Узбекистана. Правда, не благодаря своим предпринимательским талантам: президентская красотка-дочурка просто хватала все, до чего могла дотянуться. Американские дипломаты описывали ее в одной из опубликованных WikiLeaks депеш, как «баронессу-разбойницу» и как «самую ненавистную женщину страны». Так, шведские телерепортеры обнаружили, что скандинавская телефонная компания TeliaSonera уплатила людям Каримовой 300 млн. долларов взяток, чтобы получить доступ к узбекскому рынку. TeliaSonera и Каримова это обвинение отвергают. В Швейцарии следователи арестовали 800 млн. франков, чьей хозяйкой считается Каримова. Ведется следствие по делу о самом крупном в Швейцарии скандале с отмыванием денег, причем прямая обвиняемая – дочь президента. «Владычество президента Ислама Каримова дает первые трещины, – считает российский эксперт по Центральной Азии Петр Топишканов из института Карнеги. – Система в Ташкенте более не стабильна», – оценивает он распадающийся тиранический клан. Ввиду последних событий эта оценка звучит еще очень сдержанно. Маркус Бенсманн

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Tel. (713) 395-3301

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе! 713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

О стине

В городском совете

Как пересечь реку

• Городской совет Остина принял закон о том, что строить дешевое жилье можно только не более чем в 0,5 мили от остановки автобуса или железнодорожной станции. • Администрация Остина решила поддержать на следующей сессии легислатуры штата прошение об увеличении минимального размера оплаты труда. • Руководители проекта строительства новой центральной библиотеки Остина попросили дополнительно выделить на проект в этом году 6 миллионов долларов. Если предложение будет одобрено, общая стоимость постройки библиотеки обойдется городу почти в 119 миллионов долларов. Дополнительные средства пойдут на улучшенные лифты, а также аудио и видеозал. Строительство будет окончено через 2 года.

Мост или тоннель для новой ветки городской железной дороги через озеро Леди Берд обойдутся довольно дорго. По словам городских планировщиков, в этом случае стоимость городской железной дороги обойдется в сумму от 175 до 475 миллионов долларов. Если через реку поедут автобусы, то такой транспорт между центром города и районом Восточный Риверсайд обойдется в сумму от 150 до 430 миллионов долларов.

Повышать цены или экономить

К 2050 году – без выхлопных газов Новая программа городского совета Остина рассчитана на то, что к 2050 году Остин будет городом без выхлопных газов. В ней жителям столицы Техаса предлагается пользоваться автобусами, велосипедами или просто передвигаться пешком. За отказ от использования машин им будут предлагаться различные льготы. Над деталями этой программы начал работать глава городского хозяйства Mark Ott, который представит подробный план к марту следующего года.

Tel. (713) 395-3301

Troy Fraser, сенатор штата Техас, заявил, что Управлению водных ресурсов бассейна Колорадо следовало бы научиться экономить, вместо того чтобы повышать цены каждый год. В планах Управления повышение цен на 3% в год в 2016-2019 году. От Управления водных ресурсов зависят цены на электроэнергию и воду. В свою очередь, Управление считает, что повышение цен требуется из-за засухи и стремительного роста населения Остина и окрестностей.

Камеры для полицейских

центом отношении населения больше прибавилось у округа Вильямсон, а по количеству жителей – в округе Тревис.

В Вашингтон и обратно

Все больше пригородов Остина устанавливают камеры слежения на полицейских, чтобы избежать будущих конфликтов. Сейчас полиция Буды решила оборудовать нательными камерами полицейских на дежурстве. До этого такое решение приняла полиция Лейквея. Шеф полиции Лейквея Todd Radford рассказал, что камеры себя оправдывают. Данные личных нательных камер передаются в общий центр обработки информации. По данным исследования, проведенного в Калифорнии, использование нательных камер на 60% сокращает применение силы и на 88% – количество жалоб на действия городской полиции.

Город растет По данным бюро переписи населения, за год население столицы Техаса увеличилось на 2,6%, что больше, чем во всех других, также быстрорастущих, мегаполисах штата. А округ Тревис – уже 3 года подряд на первом месте в стране по росту населения. При этом в про-

60 ветеранов Второй мировой войны улетели из Остина в Вашингтон. Поездку оплатила благотворительная организация Honor Flight, в которой участвует и мэр столицы Техаса Ли Лиффингуэлл. Подобные поездки организуются уже 13-й раз.

Засуха в Сан-Маркосе Уровень воды в акватории Эдвардс снизился и составляет менее 640 футов над уровнем моря. Ограничения 3-й степени в Сан-Маркосе вступили в силу на использование воды. Поливальные системы можно включать раз в 2 недели по определенным дням недели с 6 до 10 утра или с 8 вечера до полуночи. Поливать из шланга вручную можно каждый день до 10 утра или после 8 вечера. Нельзя заполнять бассейны, использовать декоративные фонтаны. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

В Сан-Антонио Богатый выбор рабочих мест Местная экономика настолько сильна, что основная проблема для Сан-Антонио – не столько безработица, сколько недостаток квалифицированных специалистов. Представитель агентства по трудоустройству сообщил, что рабочие места появляются во всех областях промышленности, а уровень безработицы в феврале составил 5,5%. Для сравнения, средний уровень безработицы в США – 7%. Одновременно с этим в городе появилось 9600 новых рабочих мест, большая часть которых – в нефтегазовой промышленности. При этом новые сотрудники требуются и в области финансов, строительства, местного управления. За прошлый год в Сан-Антонио появилось более 20000 новых рабочих мест.

Кто заплатит за водопровод? Администрация Сан-Антонио рассматривает возможность введения нового сбора в $2796, который будут оплачивать застройщики при строительстве нового дома. По предварительным подсчетам, в ближайшие 10 лет в черте города будут возведены 95817 новых домов, и полученные средства пойдут на оплату расширения сети городского водопровода и

канализации. Введение такого высокого сбора поддерживают и защитники природы: ведь новые районы используют ограниченные водные ресурсы акватории Эдвардс. Застройщики считают, что сбор должен составлять 1590 долларов за дом, поскольку расширение сети водопровода полезно для всех горожан, а не только для тех, кто купит новые дома, посему расходы должны покрывать все горожане. Но если сбор не будет введен, водопровод и канализация для всех подорожает на 2,7% в месяц. Окончательное решение по этому вопросу примет городской совет в мае.

Больница будущего Самое крупное строительство в истории округа Бексар подошло к концу: открыт новый корпус «Sky Tower» Университетского госпиталя на 420 палат. Большая часть бюджета была выделена на украшение нового корпуса 1200 современными произведениями искусства.

Здесь расположено 35 операционных, а также отделение скорой помощи. Корпус оснащен по последнему слову техники: так оборудование для врачей и пациентов в палаты будут доставлять роботы, передвигающиеся вдоль магнитных линий, расположенных под полом. Большие операционные выстроены с расчетом на то, чтобы оставалось место на добавочное оборудование, которое может появиться в будущем. Стены реанимации сделаны из стекла, чтобы врачи могли все время наблюдать за изменениями в состоянии больных. Для посетителей тут оборудованы индивидуальные залы ожидания, так что семьи смогут дожидаться новостей о своих близких в комфорте. Лифты для пациентов и врачей отделены от лифтов для посетителей, чтобы посторонние не видели полуодетых больных, которых везут в палаты. Общая стоимость нового корпуса – 899 миллионов долларов. Администрация больницы напомнила, что сам Университетский госпиталь – не типичная общественная больница: только 23% бюджета тут оплачивают налогоплательшики, а остальные расходы покрываются за счет платных пациентов и страховых компаний.

значит, в городе много низкооплачиваемых рабочих мест, и каждый 6-й житель города не окончил даже школу. Тем не менее журнал считает, что многое в городе привлекает образованных людей, в том числе отличная еда и развлечения. Кроме того, тут активно увеличиваются рабочие места в сфере энергетики и новых технологий. А еще по сравнению с традиционными городами, известными своими высокими технологиями, как Сан-Хосе и Сан-Франциско, жизнь в Сан-Антонио значительно дешевле, что тоже привлекает образованную молодежь. Например, в Сан-Антонио на 65000 долларов ты вполне можешь прилично прожить, тогда как в Сан-Франциско при такой зарплате можно снять только комнату, и машина уже будет не по карману.

Город для умников

Если в прошлом выпускники колледжей уезжали отсюда и потом никогда не возвращались, то с 2007 года тенденция обратная: сюда переехали более 76000 выпускников колледжей. По привлекательности для выпускников колледжей Сан-Антонио обогнал Остин (3 место), Хьюстон (6) и Даллас (12). Подготовил Вадим Резников

Неожиданная новость: по данным журнала «Forbes», Сан-Антонио занял 1-е место в рейтинге городов для умных (America’s New Brainpower Cities). Журнал учитывает, что экономика Сан-Антонио в основном сконцентрирована в сферах армии и туризма, а

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

www.ourtx.com

Пересмотр налоговых деклараций за предыдущие годы

ДУ

ПО

в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен ум

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту е ни е лн вых й о п и Bo За лого рац ok ke на кла ep ц де in х ли g

ени

ны част в я л о д знес и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

Т АЙ

Вед

gи

еб

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Àãåíò ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

те Инвестируй ! е е щ у д у б ё о в вс (832) 226-1131 (ìîá.) (832) 201-9286 (fax.) irina1114@gmail.com www.fyirealty.net

ОЕ СВ

УЩ

713-256-9499

! ЕМ

Евгений Гринблат

Д БУ

ые и в о нс таци а н ь Фи нсул ко

ЕО

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

Tel. (713) 395-3301

tradecon@aol.com ТРУДОВОЕ ПРАВО

We know what works EMPLOYMENT | LABOR | IMMIGRATION

∙ Судебные тяжбы по вопросам занятости ∙ Арбитраж, посредничество и административные тяжбы ∙ Правительственные разбирательства ∙ Трудовые договоры, в том числе договор об отказе от конкуренции ∙ Судебные разбирательства и консультации по вопросам заработной платы

ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ

∙ Представление работодателей при инспекции иммиграционными и таможенными службами ∙ Аудиторская проверка на соответствие форме I-9 ∙ Введение в действие передового опыта и политики иммиграции ∙ Введение в действие системы E-Verify ∙ Представление клиентов в случае действий со стороны департамента труда, иммиграционных и таможенных служб

ИММИГРАЦИЯ

Алла Караш Нововейски Русскоязычный адвокат

281.493.5529

anowowiejski@montyramirezlaw.com

∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с неиммиграционными визами ∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с видом на жительство ∙ Рассмотрение неиммиграционных и иммиграционных петиций ∙ Вопросы семейной иммиграции ∙ Высылка иммигрантов и отдел по сопровождению судебных споров

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Окончание. Начало на стр. 3

Но репутация прокурора была испорчена, и многие жители округа требовали ее отставки. Потребовал ее отставки и губернатор. Он мотивировал это тем, что прокурор потеряла доверие людей. Перри пригрозил, что наложит вето сроком на два года на ассигнование Public Integrity Unit суммой в $7.5 млн. Розмари Лемберг как раз возглавляет Public Integrity Unit, которое расследует правонарушения среди государственных чиновников и политиков.

Пока ведется расследование, представитель офиса губернатора Lucy Nashed выступила с публичными комментариями: «Как губернатор, он воспользовался своим конституционным правом наложить вето на статьи бюджетных расходов».

ЗА КОЗЛА В ОТВЕТЕ В техасском городе Виткория «пустили козлов в огород». А точнее, стали пользоваться услугами этих животных, чтобы предотвратить лесные пожары. «Нанятые на работу» козлы поедают засохшие, легковоспламеня-

ющиеся ветки деревьев и кустарников в парке Riverside Park. В этот экспериментальный проект вовлечены 20-30 животных, которых ежедневно привозят «на службу» на грузовиках. Ранее работники парков привлекали садовников, которые косили траву и расчищали заросли. Владельцам животных платят $1200 в неделю за 40 часов работы. Проект начался два месяца назад, и городские службы планируют продлить контракт с заводчиками коз. На этот эффективный экономичный способ предотвращения пожаров обратили внимание власти многих американских городов.

НАША СЛУЖБА И ОПАСНА И ТРУДНА Работа пожарных служб и так очень опасна, а вот некоторые несознательные граждане подвергают пожарных дополнительному риску. Недавно работники пожарной службы техасского города Kyle приехали по вызову для тушения пожара. Пока они боролись с огнем, житель соседнего дома открыл по ним пальбу из ружья.

Приехавшие полицейские арестовали соседа, который, отстрелявшись, мирно заснул в своем доме с ружьем в обнимку. Им оказался 18-летний Jason Montalvo, находившийся под воздействием марихуаны. Служители порядка еле разбудили стрелка, который во время ареста к тому же оказывал сопротивление и отказывался отдавать оружие. Молодой человек был арестован, ему предъявлено обвинение в нападении на государственного служащего, находящегося при исполнении.

Tel. (713) 395-3301

По словам куратора зоопарка СанАнтонио Крейга Пелке (Craig Pelke), за четыре месяца до гибели одна из самок варана отложила восемь яиц, которые работники зоопарка поместили в инкубатор. Феникс – единственный детеныш, который выжил.

ПОМНИ АЛАМО! С этими словами солдаты защищали крепость Аламо в 1836 году во время памятного сражения, вошедшего в историю Техаса. Навсегда запомнит Аламо и 23-летний житель города ЭльПасо Дэниел Атенс (Daniel Athens), который недавно был осужден на 18 месяцев за осквернение этого истори-

ВАРАН В ЗООПАРКЕ Детеныш комодского варана (Komodo dragon) был представлен на днях посетителям зоопарка в СанАнтонио. Малыш по кличке Феникс родился в начале апреля. Его мать вместе с другими пятью рептилиями погибла, задохнувшись от дыма во время пожара в террариуме в декабре прошлого года. Возгорание произошло изза проблем с электропроводкой.

ческого памятника архитектуры. Два года назад он был пойман в то время, когда справлял нужду непосредственно возле фасада миссии. Только сейчас ему вынесли приговор, который был смягчен, потому что обвиняемый пошел на сделку с правосудием: обычно за такой проступок сажают на два года. Также Дэниел будет обязан выплатить $4 тысячи компенсации за ущерб, нанесенный зданию 18 века. Подготовил Александр Матвеев

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Tel. (713) 395-3301

Обзор прессы 17 апреля 2014 г. в Женеве, прошли четырехсторонние переговоры по кризису в Украине. Во встрече принимали участие главы внешнеполитических ведомств Украины, России, ЕС и США. Министр иностранных дел Сергей Лавров и госсекретарь США Джон Керри провели переговоры тет-а-тет. Во встрече также приняли участие верховный представитель ЕС по иностранным делам Кэтрин Эштон и исполняющий обязанности главы МИД Украины Андрей Дещица. Во время переговоров обсуждали украинский кризис и пути выхода из него. Участники встречи после семи часов переговоров призвали все незаконные вооруженные формирования на Украине сложить оружие. Об этом на пресс-конференции после обсуждения заявил глава МИД России Сергей Лавров. «Среди шагов, которые необходимо предпринять: все незаконные вооруженные формирования должны быть разоружены, все административные здания возвращены законным владельцам,– цитирует Лаврова ИТАР-ТАСС.– Должна быть осуществлена амнистия всех протестующим, за исключением тех, кто совершил тяжкие преступления». По его словам, переговорщики выступили за начало широкого национального диалога на Украине. «Подчеркнуто, что этот диалог должен вовлечь все украинские регионы, все группы»,– сказал он. Также было объявлено, что кризис в стране должны урегулировать сами украинцы. При этом за несколько часов до начала переговоров представитель Белого дома Джей Карни заявил о готовящихся новых санкциях США в отношении России. Он также не исключил возможности оказания невоенной помощи украинской стороне. Спустя несколько часов министр обороны США Чак Хейгл во время выступления в Пентагоне заявил, что США окажет военную поддержку Украине. Накануне встречи многие СМИ опубликовали свои прогнозы. «Администрация Обамы не выражает особого оптимизма накануне встреч дипломатов в четверг с представителями России и Украины по поводу нарастающего конфликта и готова ввести новые экономические санкции с целью наказать Москву», – пишет в «The Washington Post». На данный момент «было сложно начать настоящий диалог», заявил высокопоставленный чиновник Госдепа, прибывший на переговоры в Женеву вместе с госсекретарем США Джоном Керри. Он отметил, что «суровость возможных санкций будет определяться исходом встречи между Керри, Лавровым и и.о. министра иностранных дел Украины Андреем Дещицей вкупе с ситуацией на Украине». Президент Обама в интервью CBS News обвинил президента Путина в поддержке «негосударственных военизированных формирований» на юге и востоке Украины, а также предостерег, что российский лидер рискует навлечь на себя экономические проблемы и международную изоляцию, сообщает «The Los Angeles Times». На взгляд Обамы, введенные ранее санкции и угроза новых уже ударили по российской экономике и отпугнули инвесторов. «Решения Путина плохи не только для Украины, в долгосрочной перспективе они станут плохи и для России», – сказал он. Высокопоставленные сотрудники администрации США, пожелавшие остаться анонимны-

УКРАИНСКИЙ КРИЗИС – ОБСУЖДЕНИЯ В ЖЕНЕВЕ

ми, не ждут прорыва на сегодняшних переговорах в Женеве, и намекают, что вскоре возможно введение новых санкций. Источники заверили, что администрация Обамы сопротивляется призывам снабдить Украину оружием, ибо такие поставки – риск перерастания конфликта в «войну чужими руками». По словам этих официальных лиц, США ратуют за политическое решение и обсуждают идею децентрализации власти на Украине, говорится в статье. Белый дом и Кремль сходятся только в том, что на Украине нарастает кризис, отмечает журналист «The New York Times» Марк Лендлер, комментируя телефонный разговор Барака Обамы и Владимира Путина в минувший понедельник. Белый дом в письменном отчете о беседе дал понять, что Обама «прочел Путину нотацию, грозя пальцем», но в отчете Кремля Путин «выглядит ничуть не пристыженным».

всем другие. Вьетор дал оценку стилю Путина в этих беседах: его «образ действий – 10 или 15 минут перечислять свои тезисы, которые являются абсолютно ложными». «Очень трудно противостоять этому виду пропаганды», – добавил бывший пресс-секретарь. Издание приводит и такие слова Кроули: «Обе стороны – по крайней мере, в данный момент – видят политические преимущества в противостоянии». «Противостояние с Москвой смешивает внутри- и внешнеполитические планы Обамы», – считают Кэрол Ли и Коллин Маккейн Нелсон, авторы статьи в «The Wall Street Journal». «Кризис на Украине и вновь ставшая агрессивной позиция России перекроили карту мира, на основе которой Барак Обама создавал свою внешнеполитическую доктрину, и угрожают изменить основополагающие принципы его пре-

«В то же время, по словам источника из администрации, в Пекине Обаме предстоит озвучить два положения: 1) попытка Путина обеспечить самоопределение таким группам населения, как русскоговорящие на Украине, противоречит интересам Китая в Азии; 2) Россия подрывает стабильность в мире, важную для Китая», – говорится в статье. Дмитрий Саймс, директор Center for the National Interest, отметил, что подход Белого дома на данный момент предполагает, что «главной движущей силой политики администрации по Украине являются именно внутренние требования, а не внешнеполитические расчеты», -передают журналисты. Визит директора ЦРУ в Киев был предупреждением Путину. Если Россия всерьез рассматривает вторжение в Украину, ей следует задуматься о цене длительной партизанской войны, «столь же кошмарной, как та, что истощила советские силы в Афганистане несколько десятилетий назад», – пишет обозреватель «The Daily Beast» Лесли Гелб. Поездка Джона Бреннана в Киев 13 апреля, в первую очередь, замышлялась как послание Путину, что ему пора задуматься. Но это еще не все послание: какие-то секретные акции, возможно, действительно намечаются. «Белый дом склоняется к снабжению Украины вооружениями для партизанской войны: импровизированными взрывными устройствами, минометами, стрелковым оружием и гранатами», – говорится в статье. В администрации Обамы стали всерьез рассматривать возможность оказания секретной военной помощи Украине, поскольку начали осознавать, что текущий курс не работает и выставляет американцев слабаками.

Экс-помощник госсекретаря США П.Дж. Кроули поясняет: «Обычно в дипломатии принято в публичных заявлениях замазывать разногласия и пытаться разрешить их за закрытыми дверями. А в данном случае картина неприглядная, но никто не хватается за косметику». Кроули считает, что между Обамой и Путиным нет взаимопонимания, а американская и российская версии событий на Украине резко контрастируют между собой. Путин подыгрывает российским массам, которые любят его поигрывание бицепсами; Обама апеллирует к своим союзникам из ЕС, и оба также адресуют некие послания Киеву. Так, Обама, согласно отчетам, похвалил украинское правительство, Кремль, в свою очередь, его осудил, говорится в статье. Бывший пресс-секретарь Совета национальной безопасности США Томми Вьетор сказал, что, как правило, отчеты пишутся в «безобидных выражениях», и «чем щекотливее разговор, тем больше таинственности в отчете». Однако отчеты о телефонных разговорах Обамы и Путина со-

зидентства», – говорится в статье. Попытки президента продолжить сокращение ядерных вооружений поставлены под сомнение. Идее новой системы ПРО в Европе, скорее всего, будет уделено больше внимания. США и Европе также придется пересмотреть планы постепенного сокращения военных затрат. Представители Белого дома в частной беседе говорят: если не произойдет резкая перемена в Москве, отношения США с Россией не могут быть нормализованы в оставшиеся 2,5 года президентства Обамы. «Чиновники продолжают утверждать, что они надеются на сотрудничество с Россией в ядерных переговорах с Ираном и в уничтожении химического оружия в Сирии, но другие сферы, в частности торговые соглашения, скорее всего, пострадают», – передают авторы. В ходе поездки на следующей неделе в Японию, Южную Корею, Малайзию и на Филиппины Обаме предстоит сложная задача убедить азиатских партнеров в том, что они остаются в приоритете, пишут Ли и Нелсон.

Российские власти не оставили визит директора ЦРУ без внимания, отмечает Лесли Гелб. Утром 15 апреля на страничке российского премьера Дмитрия Медведева в Facebook появилась запись о том, что народ Украины должен «участвовать в формировании современного украинского государства, основанного на равенстве народов и их языков (...) Без танков и БТР. И без тайных визитов директора ЦРУ...» По мнению Гелба, 17 апреля на встрече в Женеве госсекретарь США Джон Керри должен прощупать почву относительно варианта федерализации: «Запад не сможет узнать, что припрятано в рукаве у Путина, пока не выдвинет конкретное предложение и не увидит реакцию». Тем временем источники издания в правительственных кругах подчеркивают: никакие секретные военные операции не будут проводиться, если Путин не станет прибирать к рукам то, что ему не принадлежит. «Наконец-то ему есть над чем подумать», – заключает Гелб. По материалам интернета

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

В Далласе Под кровавой луной

года вместо ежегодной регистрации. Регистрация стоит 7 долларов за стерилизованное животное и 30 – за нестерилизованное.

Если вы мирно спали ночью с понедельника на вторник, вы пропустили редкостное зрелище. Луна окрасилась в редкие оттенки темно-красного, кровавого цвета. Это произошло из-за лунного затмения: само затмение было в 12:20 ночи, а кровавый цвет Луны был виден с 2 до 3:30 ночи во всем северном Техасе. Редкое зрелище будет вдвойне памятным Брэндону Гомесу: молодой человек сделал предложение руки и сердца своей избраннице, Бонни, во время наблюдения за лунным затмением на террасе музея науки Перо. И, разумеется, она согласилась. Это затмение – первое среди четырех лунных затмений, свидетелями которых мы станем в ближайшие 2 года. Следующее лунное затмение будет 8 октября.

Университет северного Техаса получил в дар фотоархив четырех поколений фотографов Форт-Уэрта. Фотографии, самые ранние из которых датированы концом 19-го века, были сняты Byrd Williams IV, его отцом, дедом и прадедом. Примерно 80% коллекции относится к Форт-Уэрту: это портреты, фотографии событий и снимки зданий. Кроме того, в архиве находятся фотодокументы других частей Техаса, включая снимки солдат, воевавших с мексиканским революционером Пначо Вилья около Эль-Пасо в 1915 году, сделанные Byrd Williams II.

Регистрируйте животных

Сиамских близнецов выписали

Примерно полмиллиона далласчанвладельцев кошек и собак и не знают, что они нарушают закон. Дело в том, что по закону домашние животные в Далласе должны быть зарегистрированы. Однако из около 600000 домашних животных в черте города регистрацию имеют только 50000. По мнению руководителя службы животных Далласа, причина в том, что большинство горожан просто не знают, что зверям нужна регистрация. Сейчас городская служба животных предложила регистрировать животных на 3

Сиамских близнецов, операция по разделению которых была проведена прошлым летом, выписали из больницы в реабилитационный центр.

Подарок университету

Valley View Dental

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Доктор Ирина Айрапетян

ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ И ДЕСЕН ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ, КАК ТРАДИЦИОННЫМИ ТАК И НОВЕЙШИМИ МЕТОДАМИ (С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛАЗЕРА — BIOLASE)

3 КОРОНКИ 3 ВНУТРИРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ 3 КЕРАМИЧЕСКИЕ 3 ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН ВИНИРЫ 3 ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ 3 БОНДИНГ 3 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ 3 УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 3 ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН 3 ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 3 ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА 3 РЕСТАВРАЦИЯ РОТОВОЙ 3 ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ПОЛОСТИ С ПОМОЩЬЮ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ ИМПЛАНТОВ 3 ЗАЩИТНЫЕ НОЧНЫЕ ПЛАСТИНЫ 3 УДАЛЕНИЕ КОРНЕЙ (КАПЫ) ДЛЯ СКРИПЯЩИХ ЗУБАМИ, ИЕ ЗУБОВ (Root canal) СПОРТИВНЫЕ КАПЫ, КОРРЕКТИРУЮЩИЕ ПЛАСТИНЫ-ФИКСАТОРЫ. 3 ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ 3 ВЫРАВНИВАНИЕ ЗУБОВ (Fastbraces®) Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

для пациентов старше 65 лет УДАЛЕНИЕ ЗУБА + РЕНТГЕН - $55.00 до 30 марта

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

info@ValleyViewDental.info 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

Представители детской больницы Medical City в Далласе заявили, что состояние малышей существенно улучшилось. Их не нужно больше кормить при помощи капельницы, и они могут дышать сами, хотя и при помощи трубок, проведенных в трахею.

Мэры на велосипедах

Новый закон, принятый городским советом, начнет действовать с середины апреля. По этому закону на электронные сигареты будут действовать те же законы, что и на обычные. Электронные сигареты нельзя будет использовать в лифтах, больницах, клиниках, магазинах, кинотеатрах, а также в городских зданиях. Продажа электронных сигарет лицам младше 18 лет или покупка с целью дать их детям будут считаться преступлением. Подобный закон в январе был принят и в Рокуэлле.

«American Eagle» переедет Мэр Форт-Уэрта Бетси Прайс известна своим пристрастием к спорту. На сей раз глава администрации Форт-Уэрта и Хильда Гонзалес Калдерон, мэр мексиканского города-побратима Форт-Уэрта Толуки, вместе отправлились на велосипедах на воскресное барбекю в отеле Worthington, где их уже ждала мексиканская делегация. Мэры использовали велосипеды из городской программы аренды велосипедов Bike Share. Они впервые встретились, обе они большие любительницы велопрогулок, и сейчас Гонзалес рассматривает возможность создания программы аренды велосипедов в своем городе. У Форт-Уэрта 8 городов-побратимов, включая города в Германии, Китае, Индонезии.

Самый крупный магазин Проезжая по шоссе 121, трудно не заметить огромное здание «Nebraska Furniture Mart». Этот магазин планируют открыть в 2015 году, он станет самым крупным мебельным магазином в стране.

Здание площадью более 560000 квадратных футов расположено в микрорайоне Grandscape на углу 121 шоссе и дороги FM423. Этот гигантский магазин вызвал активное строительство других торговых центров в пригороде Далласа Колони. Вокруг уже сейчас строятся магазины, рестораны, отели. Даже магазин мебели «Rooms To Go» открывает центр площадью 52000 квадратных футов. Администрация города Колони считает, что после открытия гигантского «Nebraska Furniture Mart» в марте следующего года доходы города от налогов с продаж удвоятся.

Сигареты под запретом Администрация Бедфорда запретила продажу электронных сигарет несовершеннолетним, а также использование электронных сигарет в зонах, где курить запрещено.

В июле этого года авиакомпания «American Eagle», подразделение American Airlines, переедет в свою собственную штаб-квартиру, расположенную в городе Ирвине. Штаб-квартира будет находиться в 2 зданиях на шоссе LBJ к северу от международного аэропорта ДалласаФорт-Уэрта.

Это не единственная компания, решившая перебраться в Ирвин. Через несколько месяцев сюда скорее всего перенесет свою штаб-квартиру далласская компания 7-11. Городской совет Ирвина уже одобрил 7-милионные налоговые скидки для этой корпорации. С точки зрения городской экономики, для Ирвина это означает 600 рабочих мест в American Eagle и 1250 рабочих мест в 7-11.

Постоянные ограничения на использование воды Ограничения на использования воды в Форт-Уэрте будут действовать постоянно. Несмотря на отсутствие на заседании мэра города, городской совет проголосовал за то, чтобы нынешние временные ограничения действовали в городе постоянно. Поливать газоны можно только

дважды в неделю. Таким образом администрация пытается сберечь воду в условиях постоянной засухи.

Транспортный вопрос Суперкубок XLV, чемпионат NCAA и вручение американской премии музыкантам в стиле кантри (American Country Music Awards) в следующем году привлекают на стадион AT&T тысячи туристов. Однако существует одна серьезная проблема: отсутствие общественного транспорта.

www.ourtx.com

Арлингтон еще недавно был самым крупным городом в стране, в котором нет общественного транспорта. Но вскоре ситуация хотя бы частично изменится: в августе здесь пойдет Metro Arlington Express, или Max, который соединит Арлингтон с Далласом. У этого автобуса будет всего 3 остановки. На нем пассажиры смогут добраться до Trinity Railway Express. А оттуда можно доехать до городской трамвайной сети DART в Далласе или до остановок общественного транспорта в Форт-Уэрта (сеть The T). Во время крупных спортивных событий на нем на стадион смогут добраться 4 тысячи болельщиков.

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

ком Фармервиль, там один человек получил травмы. Около городка Берзрайт торнадо уничтожило ресторан «Burger Barn», пострадали местные бизнесы и дома.

Водная проблема

Дорогая гроза Ущерб от грозового фронта на прошлой неделе, принесшего с собой 3 торнадо и крупный град на севере Техаса, составляет около 300 миллионов долларов. По данным страховых компаний Техаса, 3 апреля от шторма пострадало около 24000 автомобилей и 12000 домов. В Дентоне шел град размером с теннисный мяч, разбивавший ветровые стекла машин и повредивший их корпуса. 5 человек пострадали от торнадо около городка Меррит. Еще одно торнадо прошло над город-

В Далласе прошла крупнейшая техасская конференция по вопросам воды Texas Water 2014. Основная тема конференции – нынешняя засуха. Тут обсуждаются технические вопросы водоснабжения штата. Многие выступающие касались вопросов экономии воды, говорили о том, как нужно поливать растения, и как можно сохранить техасские водные ресурсы. Для жителей северного Техаса проблема воды – не пустой звук: только что Форт-Уэрт ввел постоянные ограничения на использование воды. Год назад озера Техаса были полны на 67%. Сейчас они заполнены на 69%. Впереди засушливое лето. Прошедшие грозы немного помогли озерам, однако этого недостаточно, чтобы они наполнились вновь. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

Кремль затеял, пожалуй, наиболее опасную и безбашенную авантюру со времен гитлеровского «возрождения Германии», а мир, похоже, так до сих пор и не понял – что ударило этим русским в головы? В одном из мультфильмов знаменитого американского сериала «Симпсоны» есть такой эпизод: на заседании Совета Безопасности ООН представитель России (не слишком-то похожий на Чуркина) вдруг меняет на своем столе табличку «Russia» на табличку «USSR», в центре Берлина вдруг из-под земли вырастает Берлинская стена с колючей проволокой и часовыми, в Москве, на Красной площади, из карнавальных гигантских матрешек и медведей с балалайками выезжают танки и БТРы, а в Мавзолее Ленин разбивает стеклянную крышку своего гроба, встает и идет наружу с криком «Уничтожить капитализм!». Мультику этому уже немало лет. Когда видишь его впервые – можно чуток посмеяться, а чуток и ужаснуться. Когда смотришь его сегодня – смеяться почему-то совсем не хочется.

Что творится в мозгах у русских? – задают сегодня вопросы многие друзья и знакомые (в основном – европейцы, глядящие на все нынешние перипетии снаружи, издалека). Что им в головы взбрело? Да что же? Ничего особенного. Вон, смотрите: в России чуть ли не еженедельно публикуют результаты всяких-разных соцопросов, из которых, как дважды два, следует, что большинству живется хорошо, что оно счастливо от того, что Россия прирастает Крымом, что россияне обожают своего президента, лучшего в мире лидера, который, как недавно сообщили, к тому же и ведет свой род едва ли не от всех королевских домов Европы... Что они готовы прямо сейчас, вот сию секунду, избрать его на его пост пожизненно, если он попросит – но он скромный, он не просит... Страна на полных парах мчится «назад, в будущее», причем, чем большую скорость приобретает это путешествие, тем более дружно и бурно радуются ее граждане. Чтобы понять эту радость – надо более-менее знать предысторию, а у европейцев и своих дел достаточно, они вряд ли так уж хорошо осведомлены о том, что такое СССР изнутри – вот и задают теперь свои смешные и наивные вопросы. Так какова же предыстория? В нормальных условиях любая страна (и даже Россия с ее вечным «особым путем» и отрицанием законов социума) управляется тремя противоборствующими друг с другом (именно противоборствующими, это важно!) силами: экономикой, политикой и культурой. Капиталистическая экономика выстраивает людей в своего рода пирамиду, где основанием служат бедняки, а на верхуш-

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Tel. (713) 395-3301

Что творится с русскими?

(записки проклятого либерала)

ке находятся богачи (звучит совершенно по-марксистски, но ведь и Маркс может быть кое в чем прав, разве нет?). Если бы экономика правила единолично – эта пирамида очень быстро рванула бы в полном соответствии с марксистско-ленинской теорией. Но править единолично ей не дает политика – она устанавливает законы и правила, растаскивает эту пресловутую пирамиду, заставляя богатых делиться и обеспечивая бедным поддержку и «социальные лифты», чтобы те не задохнулись под экономическим гнетом. Над этим построением гордо реет культура, третья сила, превращающая людей в личности, в индивидуальности. Только постоянное противоборство этих трех начал сохраняет общество на плаву. Если одно из них «выпадает» – разрушается целое. В Советском Союзе на протяжении 70 лет все три эти силы были, так сказать, зажаты в одном кулаке. В свой позднесоветский период Коммунистическая партия обладала всей полнотой власти, Генсек был одновременно и политическим лидером, и экономическим рулевым, а заодно – и главным «смотрящим» за культурой. Политбюро планировало производство и оплату за труд, лидер партии писал книги и заполнял своим присутствием телеэкраны, а населению отводилась роль пассивного зрителя и поставщика беспрекословного «одобрямса», о чем бы ни шла речь. По просьбам трудящихся повышались цены, по просьбам трудящихся вводились войска в Чехословакию или в Афганистан, по их же чертовым просьбам арестовывались диссиденты и запрещались книги и спектакли... Личная инициатива, в лучшем случае, не поощрялась, в худшем – наказывалась. Люди к этому привыкли. Привыкли к тому, что все важные решения в жизни страны принимаются без них. И в определенном смысле это было для них облегчением. Не мы за себя решаем – не нам за себя и отвечать. Что мы можем? Мы – люди маленькие... Из других стран, где «маленькие люди» несли ответственность за себя лично и за свои семьи, исправно приходили дурные вести: то программа «Время» покажет бурную демонстрацию американских безработных, то «Международная панорама» вкусным басом то Александра Бовина, то Генриха Боровика, а то и Фарида Сейфуль-Мулюкова рассказывает об ограбленных бессовестными капиталистами европейцах, живущих под мостами в картонных коробках. Нелегкая судьба журналистов-международников то и дело швыряла их в самые разные страны, откуда они исправно снабжали свою многомиллионную советскую аудиторию сюжетами о страшных лишениях трудового народа какой-нибудь Австралии и о скором распаде гнилого западного общества... Сама многомиллионная аудитория при этом в абсолютном большинстве никуда ездить не могла, так что вынуждена была глотать то, что ей предлагалось. Ситуация резко изменилась с распадом СССР, с падением социализма советского образца. С начала девяностых годов бывшие советские граждане, в частности – российские, получили возможность увидеть большой и разнообразный мир свои-

ми глазами, сравнить, пощупать и кое-что сообразить. Им для этого, как минимум, больше не требовались выездные визы и характеристики парткома с места работы. Проблема заключается лишь в том, что «большая движуха», по сути, так и не началась (если не считать волны эмиграции – но ведь эмигранты уезжали, что называется, в один конец, переставая быть членами описываемого социума). Знаете, сколько граждан Российской Федерации выезжают в среднем в год за рубеж? Всего лишь навсего 8% – это не пресловутая западная пропаганда, это данные ВЦИОМа. Да и то – половина из них отправляется исключительно в отпуска, поваляться на египетских или турецких пляжах. Вряд ли можно увидеть что-нибудь особенное, валяясь на пляже, не правда ли? Так что неудивительно, что внешний мир особо не убедил россиян, а судить о зарубежье они продолжают по телепрограммам родного ТВ, становясь легкой добычей для Киселевых с Соловьевыми и прочими Леонтьевыми, однако. И опять: то программа «Время» расскажет о буйных манифестациях в Афинах, то какой-нибудь очередной аналитик предречет скорый распад США... Есть, правда, и еще 4% – тех, кто в самом деле поездил и повидал всякие Америки с Европами, вернулся и рассказал. О чем? О европейских автобанах, об искусственных улыбках американцев, о том, что русские березки растут везде, где только могут, и выглядят ну точь в точь, как свои, родные. Может, стоит и нам строить дома и дороги, больше улыбаться, пусть даже поначалу и искусственно – говорили эти 4% – и тогда у нас тоже все станет веселее и дружелюбнее? К сожалению, в такой большой стране, как Россия, инерция масс гораздо серьезнее, мощнее, чем динамичность жалких четырех процентов... Перестроение общественной жизни, общественных представлений требует личной ответственности от каждого, а личная ответственность – это как раз то, от чего нас (я имею в виду – советских, не только российских) отучали десятилетиями. Ну не привыкли мы к такому – и, когда оно на нас обрушилось, то вполне естественно, что мы этого сильно не возжелали. И вот как раз этим нежеланием и поясняются все разглагольствования об «особом пути» и о «неприемлемости западных ценностей». Конечно же, они неприемлемы – это ж самому чего-то делать придет-

ся. Лучше оставить все как есть, тут вам не Европа, блин корявый, нефиг к нам сюда с вашими правилами лезть! Недавно, кажется, Александр Невзоров сравнил Россию со старым советским танком, у которого в 1991 году кончилась горючка. Чем его только ни пытались заправлять, чтоб ехал дальше: и правами человека, и модернизацией, и даже солнечной энергией, а оно не фурычит, да и все тут. И тут вдруг раз – приходит группа людей, отлично знающих, на чем бегают советские танки, и заливает в бак старую, годами проверенную смесь: немного национальной гордости, чуток патриотизма, канистру ксенофобии, баррель «Русского мира»... и смотри-ка – рванул так, что земля затряслась. Возможно, что эта смесь и не рассчитана на дальние расстояния, но уж на век этих самых «технарей» всяко хватит. К сожалению, в данный момент складывается впечатление, что этот самый танк при такой гремучей горючке стал попросту неуправляем. Риск приземлиться в кювете непомерно велик, дороги развезло (весна идет, понимаете!), но это все пофигу, главное – встал с колен или что у него там, летит вперед не хуже паровоза и рычит так, что окрестности трясутся. Какой русский не любит быстрой езды? А на броне четко и недвусмысленно написано: «Мы – не Европа!». Нам не нужно строить автобаны, подметать улицы, улыбаться через силу всяким-разным, мы и так хороши. Полюбите нас черненькими, а кто не полюбит, тот враг, либераст и фашист. У нас – лучший президент, который нам скажет, что делать, а ваши права и вашу ответственность за свои поступки засуньте себе подальше в карман. Ау, бывшие (или, быть может – уже будущие?) советские республики – давайте к нам, на броню, здесь хорошо и спокойно, нас опять все боятся, за нас опять думают и ничего от нас не требуют! Что значит, не хотите обратно? Так мы вас не спрашиваем, мы вам приказываем! Нам приказали – мы тоже приказываем. Кто не хочет, тот враг: либо бандеровец, либо жидомасон, либо еще какое чучело. Остальные: в колонну по три стааановись! ПесТню зааапевай! «Широка страна моя родная»! И запевают. Тысячи, сотни тысяч обездоленных советских граждан стройными колоннами желают обратно, в Советский Союз. Где все было понятно, где все все одобряли и где нас боялись всякие враги (а враги – это все остальные, кроме угнетаемых пиндосами черномазых, узкоглазых и прочих недоделанных). Где каждый знал свое место. Back in the USSR! Маленькая деталь на закуску: в Харькове, на пророссийском митинге, окрыленная масса попыталась спеть хором гимн России. Ничего из этого не получилось, так как никто не знал слов. И тогда одному из организаторов пришла в голову светлая идея – запеть старые слова, которые про «Союз нерушимый республик свободных». Подхватили все – дружно, слаженно, воодушевленно! Эти слова помнил каждый! Вот это и есть оно самое, что творится сегодня с русскими. И что в самом деле непонятно «чужеземным мудрецам». Подумаешь, бином Ньютона... Алмат Аскаев

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ПОРАДУЙТЕ ВАШИХ РОДНЫХ И ЛЮБИМЫХ, ДРУЗЕЙ И ПАРТНЕРОВ ПРЕКРАСНЫМИ ПОДАРКАМИ ОТ СЛУЖБЫ CYBER�FLORIST

www.Cyber�Florist.com ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США, И ВСЕМУ МИРУ! Для заказа посетите вэб�сайт или КУПОН позвоните на бесплатные номера:

1�888�689�4473 1�888�558�0535

Используйте на вэб�сайте или

1�877�747�6007

пром�код

24 часа 7 дней в неделю или с 8 a.m. до 5 p.m. ЕТ

упомяните по телефону

ol15

15%

для получения

скидки

Cyber Florist 3931 Avion Park Ct, Ste C116, Chantilly, VA 20151

Ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò

ЖЕРАРД КАРДОНСКИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ВАШИХ ПРАВ И ИНТЕРЕСОВ • Уголовное право: êðàæè, õðàíåíèå íàðêîòèêîâ, âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè è äð. • Семейное право: ðàçâîäû, àëèìåíòû, îïåêóíñòâî, ïðàâî ïîñåùåíèÿ ðåáåíêà äðóãèì ñóïðóãîì è ò.ä. • Иммиграционные дела: â ÷àñòíîñòè, ïîëó÷åíèå âèçû EB-5, ãðèí-êàðòû, íàòóðàëèçàöèÿ è äð. à òàêæå: • Разрешение споров со страховыми компаниями • Защита прав потребителя • Травмы физических лиц • Апелляции по уголовным делам Жерард Кардонский лицензированный адвокат в штатах Техас и Флорида

817-481-1999 • info@rkands.com 210 N. Park Blvd. Suite 112, Grapevine, TX 76051

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

www.ourtx.com

РУССКАЯ ШКОЛА ХЬЮСТОНА

Летний лагерь

Ïîãîâîðèì ïî-ðóññêè â Òåõàñå!

3 ИЮНЯ - 10 АВГУСТА Ежедневный детский лагерь для детей от 3-х лет до 16

8:00 утра — 6:00 вечера

Танцы, ритмика, занятия русским языком, разучивание стихов, инсценировок, творческие занятия, спорт, плавание, водные процедуры на свежем воздухе просторной и зеленой территории Русского дома. 2834 Jordens Rd., Houston, TX 77084

Получите скидку, записавшись до 25 мая Вопросы по тел: 281-370-1464 или по эл.почте: ruhouse2010@aol.com

Kindness without Limits

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

1 МАЯ

8:00 вечера, ворота открываются в 6:30 $20 - места под навесом. БЕСПЛАТНЫЕ места на лужайке. спонсор - Cullen Trust for the Prforming Arts

Шапки долой! Праздник чтения

1 мая

6:00 - 7:30 вечера

Сезон

/ ворота VIP открываются в 6:00 вечера

Палатка House of Blues

БЕСПЛАТНО!

ПРЕДСТАВЛЕНО

Приобретайте билеты в кассах The Pavilion, кассах Ticketmaster, по тел. 800-745-3000 и на сайте www.ticketmaster.com.

ПОСЛУШАТЬ ТАКОЕ СЛУЧАЕТСЯ ОДИН РАЗ В ЖИЗНИ!

дирижёр

437 музыкантов на сцене. КРИСТОФ ЭШЕНБАХ ДИРИЖИРУЕТ "СИМФОИЕЙ ДЛЯ ТЫСЯЧИ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ"

Редко исполняемое сочинение!

9 и 10 мая, 2014 дирижёр сопрано сопрано сопрано меццо-сопрано меццо-сопрано John Pickle, тенор баритон бас Хор Houston Symphony руководитель

«Трагедия - это не погребённый пепел, а горящий огонь, факел». (Г.Малер). Бывший главный дирижёр Houston Symphony Кристоф Эшенбах продирижирует Восьмой симфонией Малера. Исполнить такое титаническое полотно задача непростая для любого музыканта. «Эта вещь по-настоящему пророческая. После Восьмой Малера никто из композиторов больше не осмелился сочинить произведений подобных размахов». (К.Эшенбах)

Малер: Симфония No.8 («Симфония для тысячи исполнителей») Билеты: от $29

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Суббота, 3 мая 10:00 утра до 10:00 вечера Воскресенье, 4 мая 11:00 утра до 6:00 вечера

q%ƒą=…,Ë , C!%ą",›Ë…,Ë “=L2%" " ŠË.=“Ë

8-й

Приглашаем познакомиться с культурой и традициями Польши, родины Папы Иоанна Павла II

83-970-70

Приходите и почувствуйте дух Польши!

bËK-“2ą, œAlecorB C!Ëąã=Ą=Ë2 "Ë“ĉ “CË*2! ,…2Ë!…Ë2-“ãĄ ąã !=ƒ",2, "=ĈËĄ% K,ƒ…Ë“=

Бе с В программе дпа пла о х В $5 ПОЛЬСКАЯ МУЗЫКА И ТАНЦЫ - участвуют: рковтная к

Chris Rybak - "Ковбой с аккордеоном" Brian Marshall и "The Slavic Playboys" "Wawel" - народные танцы

ā q%ƒą=…,Ë “=L2%" ā bËK-ą,ƒ=L…

ТРАДИЦИОННЫЕ БЛЮДА ПОЛЬСКОЙ КУХНИ ПИРОГИ, ГОЛУБЦЫ, СОСИСКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

ā !%ą",›Ë…,Ë “=L2%"

Пивная на открытом воздухе. ПОПРОБУЙТЕ ХОЛОДНОЕ ПОЛЬСКОЕ ПИВО

ā nK“ã›,"=…,Ë “=L2%": 2Ë.…,ćË“*%Ë , ,…%!ä=Ć,%……%Ë ā j%…2Ë*“2…= !Ë*ã=ä= (Google Adwords)

Аукцион, лотерея, развлечения для детей Для получения информации и внесения пожертвований

p*%"%ą,2Ëãĉ C!%Ë*2%" `ãĉKË!2 .,2=! … wwwalecorstudiocom 83-970-70 alecorstudio@gmailcom

ñåçîí ñå ñåçîí

пишите:

или посетите сайт:

polishfest2014@gmail.com Вся выручка будет направлена на завершение зала Папы Иоанна Павла II в церкви

Мы ждем вас!

9 МАЯ

Представляет концерт из серии

Музыкальные вечера в соборе Сан-Фернандо Воскресенье, 4 мая, 6:30 вечера

ПРЯНАЯ ИНДИЯ

Свадебный Пир ЭПОХИ БАРОККО

с участием Сандипа Даса (табла) и музыкантов его ансамбля -

Ramesh Misra и Shane Shanahan

Номинант премии Грэмми, Сандип Дас, считается одним из ведущих исполнителей на табле. В 15 лет он сыграл свой дебютный концерт вместе с Рави Шанкаром. Дас - участник ансамбля Йо-Йо Ма «Шелковый путь» с момента основания группы в 2000 году.

Вход свободный для всех После концера - встреча с музыкантами и десерт от "Giovanni"

San Fernando Cathedral

115 Main Plaza San Antonio, TX 78205

Полная информация на сайте www.MusicalBridges.org или по тел. 210.464.1534

ПЯТНИЦА, 9 МАЯ, 8:00 ВЕЧЕРА ZILKHA HALL, HOBBY CENTER Лекция перед концертом - в 7:15 вечера Финальный концерт в этом сезоне номинантов премии Грэмми, ансамбля Ars Lyrica c участием сопрано Меган Линдсей. Программа включает 2 великолепные свадебные кантаты И.С.Баха, популярный «Канон» Ре мажор И.Пахельбеля и яркую «Сюиту» Г.Телемана.

ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПРОПУСТИТЬ ЭТОТ СВАДЕБНЫЙ ПИР! Для читателей НАШЕГО ТЕХАСА - скидка 15% при использовании кода "OURTX"

Билеты: 713-315-2525 или www.arslyricahouston.org

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Tel. (713) 395-3301

Ëó÷øåå èç Áåòõîâåíà HOUSTON SYMPHONY Thomas Dausgaard, дирижёр

ПЯТНИЦА, 2 МАЯ

8:00 вечера/ Ворота открываются в 7:00 $15 - места под навесом БЕСПЛАТНЫЕ МЕСТА на лужайке Спонсор -

Сидения на лужайке предоставляются БЕСПЛАТНО. Разрешается приносить еду для пикника, кроме напитков. Билеты можно приобрести в кассах The Pavilion и Ticketmaster, по тел. 800-745-3000 или на сайте www.ticketmaster.com.

app store and Google Play

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Tel. (713) 395-3301

ЭТО ПРОСТО КОСМОС КАКОЙ-ТО! В ближайшее время музей Космического центра им. Линдона Джонсона в Хьюстоне готовит множество новых интересных выставок и экспонатов. Экспозиция обновляется, а значит, пора снова посетить этот чудесный музей!

все: приделать пару крыльев и представить себя большой птицей, взболтать колбу с масляной жидкостью и водой и посмотреть – смешивается ли? Выставка будет интересна детям среднего школьного возраста, а продлится она до конца апреля.

САМОЛЕТ ЛЕТИТ

В далекой-далекой галактике... В смысле, далеко-далеко в юго-восточной части Хьюстона 4 мая в Космическом музее будет праздноваться День «Звездных войн». Дата выбрана из-

Самолет Boeing 747 (Shuttle Carrier Aircraft, SCA-905), переправивший десятки космических шаттлов из Калифорнии

ДА ПРЕБУДЕТ С ВАМИ СИЛА!

проехать по территории Космического центра, посетить Центр управления полетами, рабочие павильоны и осмотреть Saturn V Complex в парке Rocket Park. На ракетах этого типа осуществлялись полеты программы «Аполлон». Также на этой экскурсии вы сможете заглянуть на мини-ферму, расположенную прямо на территории НАСА, где пасутся «лонгхорны» – дикие буйволы с длинными рогами, которые являются символом Техаса.

МОДЕЛИ СЕЗОНА

и Нью-Мексико во Флориду, вскоре обретет новый дом. В конце апреля он поселится в Космическом центре НАСА. Это станет первой частью увлекательного экспоната: комплекса стоимостью $12 миллионов, состоящего из этого самолета и собственно шаттла.

за часто звучащей в фильме и ставшей знаменитой цитаты «May the force be with you» (Да пребудет с тобой сила), которую многие поклонники обыгрывают как «May the fourth be with you» (англ. fourth– четвёртый и англ. May– май).

«The Astronaut Gallery». Здесь можно увидеть фотографии всех экипажей, а также различные модели скафандров – и даже гавайскую рубашку одного из членов экипажа STS-26, отправившегося в космос в 1988 году. Таким образом команда хотела отпраздновать удачный полет после трагической катастрофы шаттла «Challenger» в 1986 году.

ПРИСТЕГНУТЬ РЕМНИ «Blast Off». «Если очень захотеть, можно в космос полететь». Этот аттракцион для тех, кто хочет отправиться в полет на шаттле, не покидая земной поверхности и стен музея.«Living in Space». Сможете ли вы посадить шаттл? Или запустить спутник? Это вы сможете узнать с помощью интерактивных компьютерных тренажеров.

ЛЕТО, ЛЕТО! Если ваш ребенок интересуется космосом и любит участвовать в различных научных проектах, ему понравится в летнем лагере при музее. Здесь он сможет узнать, как астронавты едят, спят и принимают душ на международной космической станции, посмотреть на роботов в космосе, и просто попрыгать на батуте. Образовательные программы составлены для детей различных возрастных групп – 4-5, 6-8, 9-11, 12-14 лет. Подготовил Георгий Сардинин

Русский культурный центр «Наш Техас» предлагает

УНИКАЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ с русскоговорящим гидом по Космическому центру (NASA)

Впервые в мире посетители смогут увидеть полномасштабную модель в классической конфигурации (шаттл на спине самолета). Полностью комплекс откроется в феврале 2015 года, и посетители смогут осмотреть экспонат не только снаружи, но и изнутри.

Поклонники культовой фантастической саги по всему миру отмечают этот день – каждый кто как умеет. В парках аттракционов обычно в этот день устраивают «День «Звездных войн», а в музее НАСА будет захватывающее лазерное шоу и специальные выступления.

ВЫСТАВКА «IMAGINATE»

ХЬЮСТОН, У НАС НЕТ ПРОБЛЕМ!

«Руками не трогать» – гласят обычно таблички на выставках. Но на этой интерактивной выставке можно трогать

Специальные туры на трамваях «The NASA Tram Tour» позволяют туристам

Опытный экскурсовод, проработавший 10 лет в NASA на проекте МКС, покажет вам исторический Центр управления полётами и действующий Космический центр им. Л.Джонсона. Вы увидите ракету «Сатурн-5», посетите «Корпус No.9», где проходят тренировки экипажей, музей с галереей астронавтов, с лучшей в мире коллекцией космических костюмов и с моделью шаттла в натуральную величину. Информацию об экскурсиях можно получить по телефону

713-395-3301

или по электронной почте OurTexasInc@gmail.com.

Завершить экскурсию по НАСА можно в прибрежном городке Кима или на острове Галвестон. Также мы предлагаем групповые экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Сан-Антонио, Даллас, Остин.

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

www.ourtx.com

Нам пишут В прошлом номере нашей газеты (4 апреля) была опубликована статья «В древнерусской тоске», которая являлась рецензией на постановку оперы «Князь Игорь» в Метрополитен-опере в Нью-Йорке. Благодаря одновременному кинопоказу этой постановки по всему миру, многие смогли посмотреть спектакль и составить о нем свое собственное мнение. В ответ на публикацию журналист Ольга Вайнер получила множество писем, которые пришли из самых разных уголков земли. «Дорогая Ольга. Спасибо большое за статью о «Князе Игоре». Мне было физически больно это смотреть (я была в кинотеатре). Ничего не спасло – ни маки, ни прекрасное исполнение, ни великая музыка. Я старалась чаще закрывать глаза, просто слушать было приятнее. Интервью г-на Чернякова, которое показывали в кино перед началом спектакля, показалось невразумительным, а сам режиссер неумным и напыщенным. Поставить такие «Половецкие пляски», по-моему, преступление. Не было там ни красоты, ни эротики, ни новизны, ни модерна, зато осталось

ощущение стыда и обиды. Какую красивую оперу можно было бы показать! А вместо этого – «Ленин с бревном на субботнике» (почему-то именно этот образ возник у меня в заключительной сцене). Я не могу сказать, что я очень консервативна, и новая интерпретация «Онегина», и «Риголетто» в ЛасВегасе меня не раздражали. А в случае с «Князем» – подпишусь под каждым Вашим словом. Рада, что наши мнения совпали». (Наталья Ростовцева, Даллас). *** «Ольга, Вы не одиноки. Есть ещё люди в России, Америке и, надеюсь, в других странах, которые любят оперу

ÏÎÊÀÇ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÛÕ ÔÈËÜÌÎÂ

`ãË*“=…ą!= c32ä=…= onqkedmhi pnl`mŠhj

hmŠnm`0h bpelemh

(2008, p%““ ) 25 ä…

(2010, p%““ ) 25 ä….

Š=ã=…2ã,"%Ą% CË2Ë!K3!Ą“*%Ą% .3ą%›…,*= e"ĄË…, r.…=ãË"= C%“2,Ąã= “3ąĉK= ä,ãã,%…%" “%"Ë2“*,. ãĊąËL - =!Ë“2 " 1948 Ą%ą3 j%ã/ä= 3›=“/ ã=ĄË!…%L ›,ƒ…, l…%Ą%Ë CË!Ë…Ë“Ë……%Ë , 3",ąË……%Ë 2%Ąą= %2!=ƒ,ã%“ĉ " ËĄ% C%ã%2…=. g=“ã3›Ë……/L .3ą%›…,* p%““,, r.…=ãË" ä…%Ą,Ë Ą%ą/ C!%!=K%2=ã " }!ä,2=›Ë eĄ% 2"%!ćË“2"% "C,2=ã% " “ËK ä%?…%Ë "ã, …,Ë *ã=““,ćË“*%Ą% ,“*3““2"= RCC Movie

cË!%L ,ãĉä= bã=ą,ä,! n"ć,……,*%" - ›,"%C,“ËĆ “*3ãĉC2%! %ą,… ,. %“…%"%C%ã%›…,*%" …Ë%,Ć,=ãĉ…%Ą% ,“*3““2"= " kË…,…Ą!=ąË , %!Ą=…,ƒ=2%! “*=…ą=ãĉ…%L "/“2="*, ä%ã%ą/. .3ą%›…,*%" " }!ä,2=›Ë " 1964 Ą%ą3 u3ą%›…,* !=K%2=ã " }!ä,2=›Ë , l=!,,…“*%ä 2Ë=2!Ë ąËã=ã !%“C,“, " .!=ä=.

2 МАЯ

ПЯТНИЦА

7:30 ВЕЧЕРА

и борются за сохранение чистоты в постановках, за приближение к истокам. Такой была Галина Вишневская. Ваша критика услышана и доказывает, что и в Америке есть русские, которым небезразлично смотреть на то, как представлена наша музыкальная культура, как уродуют шедевры, почитаемые во всём мире. Жаль и наших знаменитых певцов, участвующих в этом, да и в подобных спектаклях». (Галина, Россия) *** «Дорогая Лёля. Это правда, тошно смотреть на то, как люди без музыкального вкуса, образования и таланта губят оперу. Подобные чувства вызвала у меня недавняя постановка «Евгения Онегина» в Метрополитен британки Шоу. Гергиев дирижировал прекрасно, Нетребко пела очень красиво, но глупые идеи режиссёра всё испортили. Подобные постановки заслуживают резких отзывов, как твой на «Князя». (Сергей Бабаян, пианист, профессор Juilliard School (NY) и Cleveland Institute of Music). *** «Дорогая Ольга. До того согласен с Вами, что в оперу я давно больше ни ногой. Я сочувствую Вам всей душой. Вы описали бред хулигана, не имеющего не только элементарных знаний, но даже элементарного слуха. Позор певцам, которые участвуют в этом сраме. Они соучастники убийства Бородина и всей русской культуры. К сожалению, прекрасная музыка в сочетании с этой помойкой, в которую нас опускают черняковы, не звучит для меня вовсе. Дисгармония между слухом и зрением настолько сильна и оскорбительна, что я не могу и пяти минут вынести этой пытки и бегу из зала! Хорошо, что есть превосходные записи. Их я теперь смотрю и слушаю. И Вам советую». (Марк Зальцберг, Хьюстон) *** «Ольга, к счастью, я не видел этого спектакля. Но, боюсь, Ваш крик души уже не может что-либо добавить к давно сложившемуся ощущению «всеобщего умирания», которое зародилось ещё в Перестройку. Всё это продолжение одного процесса. Зная, какому массовому уничтожению подверглись сердца и умы стараниями «попсы», питч-шифтера и рэпа, этот оперный «взбрык» выглядит

Tel. (713) 395-3301 жалким, даже смешным. Я даже не верю, что люди, сидевшие в зале, действительно знали, что такое опера, а не явились ради «показать себя», из мещанского желания быть светскими. Я уверен, что девять десятых зала ничего не понимают в музыке, как бы её ни подать. Но друг другу они в любом случае говорили бы, что «это прекрасно», строили из себя знатоков и завсегдатаев, просто чтобы поддержать цену своей светской маски. Так что не переживайте. Как «Игоря» ни изуродуй, это никого не тронет, кроме Вас, вымирающего вида». (Дмитрий, Россия) *** «С удовольствием прочитал статью в «Нашем Техасе». Полностью поддерживаю автора в его взглядах. Операм сейчас постоянно приходится терпеть от режиссёров, которые в музыке не смыслят. Одна постановка Любимова (того же «Игоря») в Большом чего стоит – поискорёжил, половину музыки выбросил, сказав, что «она лишняя»! А в этом году на «Золотую маску» номинируется постановка «Евгения Онегина» (такого же модного, как и Черняков, режиссёра Андрия Жолдака), где периодически на сцене появляется карлик с чёрной бородой (должен изображать, видимо, злого гения). Он выскакивает из шкафа, у Татьяны из постели и т.п., Онегин при знакомстве с Татьяной хватает её за талию, руки и другие места, «чем производит на неё неизгладимое впечатление», а ария Гремина переставлена в финал оперы, после сцены с Онегиным. «Привычка свыше нам дана, замена счастию она», – и карлик со смехом хлопает в ладоши. Занавес. Все эти изыски – от скудости души и таланта. Проблема всемирная, и проблема, на мой взгляд, совершенно психиатрическая. К врачу надо и тем, кто ставит, и тем, кто «на ура» принимает, хотя среди последних много серости, пытающейся таким образом выглядеть прогрессивными, а среди первых много прагматично выбравших такой путь – продать себя через эпатаж, потому что по-другому «впарить» свою малоталантливость не могут. И Черняков – тому пример. Гергиев его всюду проталкивает – значит, гений. К сожалению, сейчас даже среди якобы «просвещенной» якобы «интеллигенции» нет никакой самостоятельности суждений – все пытаются угнаться за мейнстримом мнений – привыкли угождать всем и везде. Но я знаю, что есть и хорошие постановки. Даже те, что довольно условноабстрактны или модерновы, тоже могут углублять смысл произведения, а не искажать его». (К.Макаво, Россия) К сожалению, все полученные письма поддерживают точку зрения автора Ольги Вайнер. Нам бы очень хотелось опубликовать и противоположную точку зрения, но таких писем мы попросту не получили. Дорогие читатели, наверняка среди вас есть и те, кто не согласен с мнением автора. Если вы хотите поделиться своим впечатлением о спектакле, пожалуйста, присылайте отзывы по адресу ourtexasnewspaper@gmail.com с пометкой «опера «Князь Игорь». Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Tel. (713) 395-3301

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT

Илья Гольдштейн представляет

• концерты, банкеты, свадьбы, юбилеи • профессиональное и качественное звучание • сценарий и ведение каждого торжества • выступление в любом городе

713-443-6063

Мы приехали в Хьюстон 13 лет назад в составе группы учителей из России для работы в школах Хьюстонского независимого округа. Как сейчас помню, как вместе с моим мужем Ваней и трехлетним сыной Володей мы вошли в нашу первую арендуемую квартиру с тремя чемоданами, где из «мебели» – только мягкий ковролин, который служил для нас и столом, и кроватью первые 2 – 3 недели. Начало работы в средней школе было незабываемым стрессом. Я работала учителем английского языка 8-х классов, и в первое время культурный шок у меня совпадал с профессиональным и языковым. В России я была кандидатом наук, уважаемым преподавателем cтилистики и истории английского языка, а здесь я оказалась укротителем неуправляемой группы активных подростков. Но вскоре благодаря поддержке семьи, друзей и коллег, мне моя работа постепенно стала нравиться, и я задержалась в этой школе еще на 6 лет. За это время мы получили грин-карты, и мой муж получил стабильную работу инженера, а я решила сделать перерыв и взять отпуск на один год. Просидев дома пару месяцев, я разработала идею нового бизнеса, в основу которого легли некоторые традиции и ценности нашей семьи. Для русского человека сбор друзей – это событие со своими ритуалами, это праздник и время эмоционального подъема, а иногда и эмоционального оздоровле-

ОТКРОЙ В СЕБЕ ГУРМАНА

ния. И еда и бокал вина – это зачастую неотъемлемая часть праздничного ритуала. Так зародилась идея создания нового продукта. Назвали мы его Spirit Companion, и английское слово «spirit» здесь выступает в своих двух значениях «spirit» как дух, настроение и «spirit» как алкогольный напиток. Для названия компании было выбрано слово «росинка». Это слово напоминает мне мою любимую землю, Россию, и одновременно олицетворяет свежесть, утро, начало... хоть и маленькое, но начало. Посоветовавшись с моими американскими коллегами и друзьями по поводу благозвучности слова росинка для американского уха, я получила одобрение. Так в нескольких магазинах Хьюстона появился небольшой картонный чемоданчик, внешне напоминающий кейс/дипломат, в котором находились специально подобранные продукты для какого-либо спиртного напитка. Например, к белым винам предлагались паштеты из грибов или лобстеров, всякие эклеры и сыры. К красным винам шли жареные в сливочном масле орехи пекан, сырные соломки, оливковые крекеры и темный шоколад. Были разработаны наборы для водки, коньяка, виски и пива. Будучи филологом по профессии, моей особенной гордостью являлись тосты, которые я собирала, подобно Шурику из всеми любимого фильма. Они прикреплялись к внутренней стороне крышки ярко-красной

восковой печатью. Весь набор был красиво и стильно упакован, и все было бы хорошо, если бы не одно отягчающее обстоятельство – мой продукт никто не знал, и никто не искал. Требовалась хорошая маркетинговая кампания, которую я разрабатывала путем проб и ошибок. Иногда очень дорогих ошибок. Мы выставляли и продавали

наши Rosinka Spirit Companions в Далласе на бизнес-выставке, принимали участие во всевозможных фестивалях, шоу и ярмарках, делали презентации на техасских винодельнях. Чуть не стали поставщиком для HEB и Whole Foods Market (надеюсь, еще станем). Наконец мы подошли к возможности открыть свой магазин. Rice Village был выбран не случайно. Это старинное для Хьюстона торговое место, со множеством уникальных элитных магазинов и ресто-

ранчиков и оживленным пешеходным движением. Вдобавок Rice Village находится недалеко от моей основной работы на полную ставку – университет Райс. (Я ведь так и не смогла жить без преподавания). Через что мы прошли, чтобы открыть продуктовый бизнес и получить алкогольную лицензию в городе Хьюстон, оставим для написания мемуаров. А сейчас несколько слов о Rosinka Wine and Tea House. Наши основные три продукта – это вино, чай и кофе. Наверное, немногие задумывались над тем, что эти три напитка имеют общие характеристики. Например, все три имеют насыщенность (body), танин и кислотность. Учитывая этот фактор, мы разделяем все вина, чаи и кофе на 6 категорий. В нашем магазине на стеллаже они и представлены в этих шести категориях. Еще одной интересной особенностью является тот факт, что наши вкусовые предпочтения в отношении этих трех напитков являются взаимозаменяемыми и остаются с нами на всю жизнь. Иными словами, если вы опишете какой чай или кофе вы любите, мы вам посоветуем тип вина, который, скорее всего, вам понравится. Или же если расскажите, какое вино вы предпочитаете, мы можем посоветовать вам чай или кофе, который скорей всего придется вам по вкусу. Окончание на стр. 31

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

www.ourtx.com

2014 SUMMER CAMP ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ПО ФЕХТОВАНИЮ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ мальчиков и девочек с 6 лет и старше Старший тренер Андрей Гева тренер олимпийской сборной США по шпаге

ÈÞÍЬ - ÈÞËЬ - ÀÂÃÓСÒ Группы продленного дня до и после лагеря

Tel. (713) 395-3301

Недельная смена включает: спортивные игры упражнения на ловкость и координацию упражнения на гибкость фехтовальные бои фехтовальную технику турнир для начинающих.

Песни на стихи поэтов Серебряного Века.

Вечер посвящается Дню Победы

Мы ждем вас по адресу:

4141 Directors Row, Suite E Houston, TX 77092 A также в The Woodlands

27326 Robinson Road, Suite 112 Conroe, TX 77385 ПОДРОБНОСТИ

íа саéтå: www.alliance-fencing-academy.com по тåëåфоíу

713-410-6655

è по email: inform@alliance-fencing-academy.com Так до сих пор называют Ханса Графа русскоязычные любители музыки. Живя вдалеке от Хьюстона, маэстро Граф не забывает не только симфонический оркестр, которым он дирижировал на протяжении 12 лет, но и наш Русский культурный центр. Маэстро в течение 7 лет является членом совета директоров Центра и с удовольствием участвует в музыкальных вечерах, посвящённых творчеству русских композиторов. У наших музыкальных вечеров много постоянных зрителей. Встречи с Хансом Графом проходят при неизменном аншлаге. Гостей привлекает не только профессиональная эрудиция маэстро, но и его большое человеческое обаяние.

Наш Маэстро... Общение с маэстро Графом всегда доставляет огромное удовольствие. Как правило, он рассказывает интересные случаи, произошедшие с композиторами, дирижёрами, или истории, связанные с конкретными произведениями, проводит параллели между сочинениями, шутит, нередко сам исполняет на рояле музыкальные фрагменты. На этот раз в свой совсем короткий визит в Хьюстон маэстро нашёл время для встречи в Русском культурном центре. Ханс Граф рассказывал о программе, которую он репетировал с оркестром Houston Symphony, особое внимание уделив Третьей симфонии Сергея Прокофьева («Огненный ангел»).

В этот вечер 8 апреля звучали другие произведения Прокофьева в исполнении пианиста Сергея Кузнецова и его студентов из Lone Star College. Мы благодарны всем участникам концерта, которые познакомили зрителей с камерным творчеством композитора. А вечером 10 апреля многие любители музыки, посещающие Русский культурный центр, смогли не просто прийти на концерт Хьюстонского симфонического оркестра в Jones Hall, но и попасть на небольшой приём в Зеленую гостиную, который устраивали специально для меценатов, поддерживающих оркестр. Среди меценатов и Frost Bank, который одновременно является постоянным спонсором Русского культурного цен-

тра. Этот вечер был ярким дополнением и без того прекрасного концерта. В Зелёной гостиной гости смогли близко пообщаться не только с маэстро Хансом Графом, но и с виолончелистом Иоганесом Мозером. Его исполнение «Вариаций на тему рококо» Чайковского просто потряслo зрителей. Оркестр в этот вечер звучал особенно страстно и насыщенно. Дирижёрская палочка маэстро Графа и русская программа – «Ромео и Джульетта» Чайковского и Третья симфония Прокофьева необыкновенно вдохновили оркестр. Мы благодарим всех, кто приобрел билеты на концерт симфонического оркестра, любезно предоставленные нам Frost Bank, и этим поддержал Русский культурный центр. Особая благодарность Лидии Голд, так воодушевленно помогающей нам во всём. Н.Т. Фото Ольги Вайнер

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

www.ourtx.com

афиша техаса Даллас Owen Arts Center Тел. 214.768.2713 25 апреля на сцене современные мини-оперы в рамках проекта «Опера для всех» («Opera Free For All»). 2 и 4 мая на сцене симфонический оркестр города Meadows. Casa Manana Тел. 817.332.2272 С 25 апреля по 18 мая детский мюзикл «Питер Пэн». Dallas Museum of Art Тел. 214.922.1200 26 апреля в исполнении трио «Verlaine» прозвучат произведения Мендельсона, Шостаковича и Бетховена. Charles W. Eisemann Center Тел. 972.744.4650 С 23 по 26 апреля мюзикл «Annie». 27 апреля программа духового оркестра Lone Star «Wildflowers». 28 апреля фортепианный концерт «Keyboard Conversations: Mistresses and Masterpieces» пианиста Jeffrey Siegel. Прозвучат сочинения Листа, Шумана и Брамса. 3 мая закрытие сезона симфонического оркестра Ричардсона. В программе произведения Бартока, Штрауса, Берлиоза и Шумана. Dallas City Performance Hall Тел. 214.880.0202 29 апреля камерный оркестр Далласа исполнит сочинения Бетховена и Шумана. 3 мая в камерной программе в исполнении Alessio Bax и Chee-Yun прозвучат сочинения Бетховена. Fair Park Тел. 214.426.3400 2 – 4 мая Далласский международный гитарный фестиваль. The Live Oak Music Hall and Lounge Тел. 817.926.0968 29 апреля в исполнении ансамбля «Time for Three» прозвучат джазовые и классические композиции и цыганская музыка. Oak Point Park & Nature Preserve Plano, TX 3 и 4 мая музыкальный фестиваль «Suburbia». В программе музыка в стиле рок и рэп. AT&T Performing Arts Center Тел. 214.880.0202 С 25 апреля по 25 мая спектакль «Sherlock Holmes: the final adventure». 27 и 28 апреля драма Шекспира «Кориолан». 2 мая хореографическая программа «TITAS: Command Performance Gala». 4 мая сольный концерт скрипача Ицхака Перлмана. The Kessler Theater Dallas, TX 25 апреля рок-концерт гитариста Monte Montgomery. Meyerson Symphony Center Тел. 214.880.0202 С 1 по 5 мая в исполнении Далласского симфонического оркестра – произведения Бетховена. Bass Performance Hall Тел. 817.212.4325 26 апреля, 3 и 11 мая опера Моцарта «Так поступают все женщины». 4 мая опера «Silent Night».

Хьюстон

University of St. Thomas – Jones Hall Тел. 713.395.3301 9 мая концерт «Серебряный вечер». В исполнении далласского бардовского клуба «БарДак» прозвучат песни на стихи поэтов Серебряного Века. Discovery Green Тел. 713.224.7575 22 апреля симфонический оркестр Хьюстона исполнит сочинения Чайковского и Пьяццолы.

Wortham Theater Center Тел. 713.227.4772 С 25 апреля по 10 мая опера Бизе «Кармен». 25 и 26 апреля весенняя программа академии Хьюстонского балета. 26 сольный концерт Lise de la Salle, фортепиано. 2 мая концерт «Late Style Now: Adams, Andriessen, Reich» представлен обществом Da Camera of Houston. 3 мая ансамбль «Mercury» исполнит 6-ю и 7-ю симфонии Бетховена. Downtown Houston – Hermann Square Тел. 1.888.810.2063 С 26 апреля по 4 мая пройдёт международный фестиваль. Тема этого года – Австралия. Our Lady of Czestochowa Church (John Paul II Polish Cultural Center) Тел. 713.973.1081 3 и 4 мая 8-й ежегодный Польский фестиваль. Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 26 апреля программа симфонического оркестра Хьюстона «Belle of the Ball». 2 мая концерт «It Gets Better» представлен Society for the Performing Arts. SPJST Hall (& Chandelier Ballroom) Тел. 713.349.0500 27 апреля Чешский фестиваль. Studio 101 at Spring Street Studios Тел. 832.866.6514 С 1 по 16 мая комедия Шекспира «Зимняя сказка». Rice University – Alice Pratt Brown Hall Тел. 713.348.8000 21 апреля в камерном концерте «Collegium» прозвучит музыка средних веков, эпохи Возрождения и барокко. 25 апреля хор «Houston Masterworks» и симфонический оркестр консерватории исполнят «Дафнис и Хлоя» Равеля. 27 апреля на сцене корейская пианистка Sohyoung Park. Прозвучат сочинения Баха, Бетховена и Шуберта. 29 апреля выступит струнный квартет «Emerson». В программе произведения Баха, Моцарта и Бетховена. University of Houston Downtown – O’Kane Theatre Тел. 713.221.8042 С 1 по 4 мая драма Шекспира «Юлий Цезарь». Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 713.629.3700 26 апреля рок-концерт «Casting Crowns». 27 апреля на сцене итальянский ансамбль «Il Divo». 1 мая программа балета Хьюстона «Celebration of Stanton Welch». 2 мая в исполнении симфонического оркестра Хьюстона прозвучат сочинения Бетховена. Jewish Community Center – Kaplan Theater Тел. 713.729.3200 С 1 по 4 мая детский мюзикл «Willy Wonka Jr». University of Houston – Moores Opera House Тел. 713.743.3313 26 апреля опера Бернстайна «Кандид». Rienzi Center for European Decorative Arts Тел. 713.639.7800 27 апреля камерный концерт «Bach to the Future». В программе сочинения Баха, Скарлатти, Шнитке и других композиторов. 1 и 3 мая концерты студии хьюстонской Гранд-оперы. Houston Farm & Ranch Club Тел. 832.768.1568 26 и 27 апреля кельтский фестиваль. The Foundry United Methodist Church Тел. 713.627.3609 3 мая в программе хорового общества Хьюстона прозвучат сочинения Баха, Бетховена, Бриттена, Бернстайна и Римского-Корсакова.

Tel. (713) 395-3301

Театр «Антреприза» представляет

мюзикл по легендарной пьесе Марка Камолетти

«Áîèíã-Áîèíã»

Воскресенье, 18 МАЯ, 6:00 вечера

KVPAC Theater 2501 S. Mason Rd. Katy, TX 77450 Информация и билеты: www.playtosee.com

Первое ознакомительное занятие проводится бесплатно Miller Outdoor Theatre Тел. 281.free.fun 1 мая хореографическая программа «Swing Jive & Pop! Into Dance». 2 мая хореографическая постановка «Philippines: Pearl of the Orient». The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894 4 мая в программе симфонического оркестра Галвестона – произведения Чайковского и Стравинского.

Остин

Unity Church of the Hills Tel. 512.335.4449 26 апреля весенний русский фестиваль. На сцене ансамбли «Russian Duo» и «Flying Balalaika Brothers». The Long Center for the Performing Arts: City Terrace Тел. 512.470.4505 26 апреля шекспировский фестиваль «Shakespeare Idol». С 29 апреля по 3 мая спектакль «The Adventures of Alvin Sputnik». С 1 по 4 мая опера Доницетти «Любовный напиток». Bates Recital Hall Тел. 512.200.2261 26 апреля в исполнении Austin Civic Orchestra вы услышите сочинения Глазунова и других русских композиторов. 11th Street Station Тел. 512.471.4726 25 и 26 апреля драма Шекспира «Макбет». St. Matthew’s Episcopal Church Тел. 512.358.8676 27 апреля в программе Balcones Community Orchestra произведения Грига и Римского-Корсакова. 2 и 3 мая хор Остина исполнит сочинения Мендельсона, Баха и Генделя.

TexARTS Kam and James Morris Theater Тел. 512.852.9079 С 26 апреля по 4 мая детский спектакль «The Rockin’ Tale of Snow White» о Белоснежке. The City Theatre Тел. 512.524.2870 Со 2 по 25 мая спектакль «A Delicate Balance». Riverbend Centre Тел. 512.32.World 24 апреля джаз-концерт Chris Botti. Bass Concert Hall Тел. 512.471.2787 24 апреля концерт легенды американского джаза Бобби Макферрина (Bobby McFerrin). 2 мая на сцене комик Mike Epps. 3 мая выступление комика Jerry Seinfeld.

Сан-Антонио

Lila Cockrell Theatre Тел. 800.380.8165 С 3 по 6 мая хореографическая программа «Shen Yun». Christ Episcopal Church Тел. 210.492.9519 4 мая в камерном концерте Camerata San Antonio прозвучат сочинения Мясковского, Шумана и Брамса. Carver Community Cultural Center, Jo Long Theatre Тел. 210.207.2234 26 апреля балетная программа «Dance Kaleidoscope-2014» в исполнении San Antonio Metropolitan Ballet. Magik Theatre Тел. 210.227.2751 Со 2 мая по 7 июня детский спектакль «Пиноккио». San Fernado Cathedral, Тел. 210.464.1534 4 мая концерт индийской музыки «Essence of India» представлен Musical Bridges Around the World.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Tel. (713) 395-3301

МУЗЫКАЛЬНАЯ ПАНОРАМА ХЬЮСТОНА «Застольная музыка» 9 мая общество Ars Lyrica приглашает любителей музыки на свадебный пир эпохи барокко, по крайней мере, каковым он представляется музыкантам. В программе две «Свадебных кантаты» И.С.Баха, всеми любимые «Канон и жига Ре мажор» И. Пахельбеля и оркестровая сюита Г.Ф.Телемана (известная как «Музыка на воде»). Мы привыкли к дуxовным сочинениям И.С.Баxа и практически не замечаем очарования, лёгкости и мягкого юмора его светскиx кантат – «Кофейной» и «Крестьянской», а также двуx «Свадебных» – «O holder Tag» («О чудный день, желанный век») и «Weichet nur, betrübte Schatten» («Вы отступите, грустные тени»). Последние исполняются незаслуженно редко. Но, к счастью, энтузиасты Ars Lyrica не оставили эти произведения без внимания. К тому же обе кантаты идеально вписываются в репертуар музыкантов.

нии старинной музыки Линдсей участвует с большим энтузиазмом. В её репертуаре партии в «Персее» Люлли, «Альцине» Генделя, «Орфее и Эвридике» Глюка. Так что к манере барокко певице не привыкать. Оркестровые сочинения, которые исполнят музыканты Ars Lyrica – «Канон» Пахельбеля и сюита Телемана являются настоящими «шлягерами» эпохи барокко. Предварит этот концерт в Hobby Center лекция профессора университета Millersville Тани Кеворкян.

Кармен – навсегда!

Фото Erin Lindsay

Текст самой знаменитой из баxовской «застольной музыки» – кантаты для сопрано с оркестром «O holder Tag» свидетельствует о том, что новобрачные, которым посвящена кантата, были людьми музыкальными. В кантате обсуждается, уместна ли музыка на свадебном пиру, и в заключение даётся утвердительный ответ. Солисткой в кантате выступит сопрано Meghan Lindsay из Канады. Критики называют её «серебряным голосом», отмечают её изысканную манеру пения и xвалят её за роль Агаты в «Волшебном стрелке» Вебера (постановка Opera Atelier). В исполне-

А ей – ничего не надо! А ей – ничего не надо! – Вот грудь моя. Вырви сердце И пей мою кровь, Кармен! (М. Цветаева, 1917) С образом молодой цыганки Кармен, созданным писателем П.Мериме, знаком каждый. Сильная, гордая, страстная, свободолюбивая Карменсита – образ «идеальной роковой женщины» уже почти полтора века летает в воздухе, вдохновляя художников, поэтов, композиторов, а позже и кинематографистов. Балет «Кармен-сюита» Р. Щедрина, стихи А.Блока, М.Цветаевой, пьеса в стихах Л.Улицкой, постановка Театра кукол им. С. Образцова, киноинтерпретации Чарли Чаплина, Тулио Демикели, Карлоса Сауры, Висенте Аранда – это далеко не полный список, который, конечно же, венчается оперой Жоржа Бизе.

П. И. Чайковский в 1880-м году писал: «Лет через десять «Кармен» Бизе будет самой популярной оперой в мире». И не ошибся же! «Кармен» – одна из самых демократичных опер в мировом репертуаре. Любой из нас может легко напеть тему «Хабанеры» («У любви, как у пташки крылья») или насвистеть «Марш Тореодора» (а на гонках «Формула 1» под этот марш победители пьют шампанское). Появление «Кармен» в репертуаре любого оперного театра – беспроигрышный успех. Хьюстонская Гранд-опера завершает сезон постановкой великой оперы Бизе с Анной-Марией Мартинез и Брэндоном Йовановичем в главных ролях. Спектакли пройдут в Wortham Center с 25 апреля по 10 мая.

находится 1000 исполнителей, так и оставили. Восьмая – последняя симфония Малера, сыгранная при жизни композитора. После смерти композитора произведение исполнялось редко, но с середины XX века симфония регулярно исполнялась в концертных залах всего мира и неоднократно записана на диски. Произведение состоит из двух частей. Текст первой части основан на латинском тексте христианского гимна Пятидесятницы (IX века), а вторая – на тексте заключительной сцены «Фауста» И.В. Гёте. Смысловая идея, объединяющая части – искупление вины силой любви. «Эта вещь по-настоящему пророческая. После Восьмой Малера никто из композиторов больше не осмелился сочинить произведений подобных размахов», – говорит К.Эшенбах. Исполнить такое титаническое полотно – задача непростая для любого музыканта. Кристоф Эшенбах – один из гениальнейших дирижёров современности – выдающийся интерпретатор симфоний Малера. Пла-

Тысяча на сцене? Бывший главный дирижёр Houston Symphony Кристоф Эшенбах – большой специалист по музыке Густава Малера – продирижирует «Симфонией тысячи». Симфония № 8 Густава Малера – одно из самых масштабных во- Фото Eric Brissaud кально-симфонических произведений в мировой музыке. Для 20-го века она стичный, точный, энергичный, он добиявилась символом гуманизма (так же, как вается от оркестра глубины, звучности, бетховенская Девятая для своего време- огромного спектра красок – от зыбкого ни). За ней закрепилось название «Сим- мистического звучания до инфернальфония тысячи» («Sinfonie der Tausend»), ной исступлённости. хотя сам автор никогда её так не называл, «Симфония тысячи» будет исполнена да и исполняется она силами меньше, чем 9 и 10 мая. На сцене Jones Hall выступят тысячи музыкантов. Но видимо у зрителей 437 музыкантов. и критиков было впечатление, что на сцене Ольга Вайнер

www.ourtx.com

5 апреля в Русском культурном центре «Наш Техас» состоялся региональный тур конкурса юных чтецов «Живая классика». Из шести участников трое ребят приехали в Хьюстон из других городов. Ника Вайс и Антон Ксендзов – из Русской школы Далласа (руководитель Наталья Ксендзова) и Слава Андрианов из Русской школы Остина (руководитель Мария Бондаренко). Мы ожидали несколько больше участников, но по разным причинам ещё трое ребят не смогли выступить. Выступления оценивались по следующим параметрам: выбор текста, грамотная речь, артистизм исполнения, глубина подачи образа и смысла текста. Оценивали выступления участников по 10-балльной шкале. Для жюри конкурса – режиссёров самодеятельных театров Хьюстона Владимира Штерна и Анны Щёлоковой и редактора газеты «Наш Техас» Софии Гринблат выбрать победителей было непростой задачей. Ребята очень творчески подошли к конкурсу и сделали из своего выступления маленькие театральные представления. Антон Ксендзов рассказывал историю Роальда Даля в костюме «Великолепного мистера Лиса», Ника Вайс читала финал повести Александра Грина «Алые паруса» и в конце размахивала лёгким газовым платочком, как Ассоль. Слава Андрианов очень трогательно читал рассказ Виктора Драгунского «Он живой и светится» – про Дениску, Мишку и светлячка. Конкурс есть конкурс и так получилось, что победителями регионального тура стали хьюстонские ребята. Юная актриса театра «Радость» (под руководством Людмилы Вайнер) Саша Довзак заняла третье место. Она прочла отрывок из книги Любови Воронковой «Девочка из города», в котором дети хотели сделать подарки матери на день рождения, а главная героиня по этому поводу разрисовала цветами «неприкосновенную» скатерть. Саша выступала в костюме и мастерски меняла интонации голоса, в соответствии с диалогами. Ученица Русской школы Хьюстона (руководитель Софья Табаровская) Ева

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Tel. (713) 395-3301

КТО ПОЕДЕТ В МОСКВУ?

Трахтман легко и весело сыграла историю-диалогДаниила Хармса «Ты был в зоологическом саду?», где двое ребят забавно запутывают друг друга, рассказывая о зверях, увиденных в зоопарке. Ева заняла второе место. Первое место жюри единогласно присудили Осипу Вайнеру из театра «Радость», прочитавшему три коротких рассказа Д.Хармса. Все рассказы были очень смешными, зрители покатывались со смеху, так что Осе было очень сложно «не расколоться» и с серьёзным лицом рассказывать, как англичанин называл курицу «курякицей» и «кукретицей», а некто Марина Петровна вдруг облысела.

Все участники техасских литературных соревнований снискали похвалу жюри и получили в подарок детские книги на русском языке. А победители награждены дипломами и стали участниками Национального финала. Всеамериканский финал будет проходить в Вашингтоне с 25 апреля по 30 апреля. Победителями там станут 3 участникa, набравшие наибольшее количество баллов. Их наградят медалями, электронными книгами и поездкой в Москву на Международный финал, который пройдёт 6 июня в театре Et Cetera (под руководством Александра Калягина)

В жюри финала будут известные люди – писательница Людмила Петрушевская, народная артистка России Инна Чурикова, режиссёр Роман Виктюк, писатель Григорий Остер, телеведущие Светлана Сорокина и Андрей Максимов, режиссёр, руководитель детского киножурнала «Ералаш» Борис Грачевский, заслуженная артистка России Роза Хайруллина. Все расходы по оплате проезда и пребывания победителей в Москве берёт на себя Фонд конкурса «Живая классика». Мы поздравляем всех победителей, их родителей и наставников и желаем нашим ребятам удачи на финале в США. Н.Т. Фото Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Tel. (713) 395-3301

Внуши прекрасные порывы

Современная психотерапия, конечно, может серьезно облегчить жизнь – очень многим психотерапевтам. И психоаналитикам тоже. Ведь любой кризис бьет ключом и, в основном, по голове. В России, по оценкам многих авторитетных экспертов, девять человек из десяти страдают разными невротическими расстройствами и нуждаются в срочной психологической помощи. И даже чудесная мантра «Крым – теперь наш!» – почти не действует.

Увы, и в Америке людей, идущих с неврозом по жизни, не намного меньше. Надоело платить своему психоаналитику? Тогда это для вас! Можно заняться самопомощью. Хотя бы попробовать. И это – бесплатно.

Аптекарь без лекарств

Знаменитый психотерапевт Эмиль Куэ, автор бесконечно простого и очень эффективного метода самовнушения, родился в провинциальном французском городке Турайт в 1857 году и до пятидесяти трех лет работал обычным аптекарем. Но однажды, будучи человеком очень наблюдательным, заметил интересный факт: на больных с похожими симптомами одни и те же лекарства действуют абсолютно по-разному. А зависит это от того, насколько больной верит в силу принимаемого средства. Если он убежден в том, что завтра ему непременно станет лучше, эффект налицо. Если принимает лекарства с тягостными мыслями – все равно, мол, ничего не поможет – лучше ему категорически не становится. Из этого Куэ сделал вывод, что сила воображения непосредственно влияет на эффективность лечения. Так и произошло чудесное превращение заштатного аптекаря в блестящего психотерапевта. Куэ переезжает в Нанси и открывает там свою клинику психотерапии, которой и руководит потом шестнадцать лет. Назвал ее новоявленный доктор «школой самообладания путём сознательного самовнушения». В двадцатые годы Куэ становится очень популярен. Многие

именитые врачи презрительно усмехаются: очередной шарлатан, какой-то провинциальный пожилой аптекарь без медицинского образования! А просвещенная европейская публика валом валит в клинику. Результаты фантастические: больные невротики выздоравливают за несколько недель.

Стать здоровым, не приходя в подсознание Что же предложил Куэ? Да все очень просто. Три раза в день, приняв удобную позу, человек повторяет вслух формулу самовнушения. Например: «мне становится все лучше и лучше». При этом не важно, соответствует ли формула действительности, ведь она адресована подсознанию, которое отличается легковерием. Подсознание принимает формулу за истину, за приказ, который необходимо выполнить. Произносить эту фразу рекомендуется вслух, так, чтобы слышать свой голос. Если это по каким-то причинам неудобно, нужно хотя бы беззвучно проговаривать слова, то есть шевелить губами, а не просто повторять фразы мысленно. Никаких усилий прикладывать не надо, они только мешают и могут свести эффект к минимуму. Наоборот: бормотать заветную формулу следует очень спокойно, отстраненно и равнодушно, как будто нас это все абсолютно и категорически не касается. Почему так? Куэ утверждал, что именно напряжение – одна из главных причин, не позволяющих человеку в полной мере задействовать свои внутренние силы. «Чтобы быть эффективными, ваши установки должны внушаться без всякого напряжения. Когда вступают в конфликт воля и воображение, неизменно побеждает воображение». В процессе самовнушения главную роль играет расслабление. «Hаши теперешние убеждения и привычки сложились без всяких усилий с нашей стороны, без какого бы то ни было напряжения, без приложения силы воли. А значит, для формирования новых убеждений и новых привычек нужно идти тем же путем. Сознательные усилия и попытки привлечь силу воли чаще всего дают обратные результаты». Сеанс продолжается три-четыре минуты, повторяется два-три раза в день в течение примерно двух месяцев. Выбрать слова для произнесения – это дело абсолютно личное. Но чем проще формула, тем лучше лечебный эффект. «Они ведь предназначаются не для нашего сознательного, критически настроенного «я», а исключительно как представление, как детские формулы». Главное, чтобы заветная фраза была позитивной («я здоров», а не «я не болен»). Хотите, обращайтесь к отдельному органу, хотите – ко всему организму в целом, никаких ограничений нет. Эти краткие формулировки, по словам Куэ, работают в нашем организме лучше всяких лекарств. Например: «Мое давление в норме», « Я абсолютно трезвый человек», «Мое зрение (или слух) улучшается», «Я это сделаю», или просто: «Это проходит… Это проходит… Это проходит…» (За-

метим в скобках, что самовнушения типа «Завтра я выиграю миллион долларов в рулетку» могут и не подействовать, поскольку рулетка нашему подсознанию не подчиняется). Куэ рекомендовал использовать для сеансов время сразу после засыпания и непосредственно перед сном, именно в такие периоды подсознание наиболее готово нас послушаться. Сейчас это общепризнанный факт: именно предсонное расслабление – естественное аутогипнотическое состояние мозга. Чтобы не отвлекать внимание на счет при двадцатикратном произнесении формулы, Куэ рекомендовал использовать шнур с двадцатью узелками, которые перебираются как четки.

Я позитивно мыслю – значит, я существую Куэ не только успешно лечил всевозможные болезни тела (особенного успеха он добивался, работая с нервными болезнями), но и изъяны души и характера. Он считал, что, убрав негативные представления и заменив их позитивными, каждый из нас может по

собственному желанию производить изменения в своем характере, например, агрессию превратить в миролюбие, а скупость – в щедрость и широту души. Ну все так просто, что не верится, не правда ли? Великий русский психиатр Бехтерев очень заинтересовался методом Куэ. Да, он критиковал провинциального аптекаря из Турайта: нельзя игнорировать особенности болезни и личности больного, это почти шарлатанство. Но в целом, Бехтерев положительно оценил метод Куэ и сам активно использовал самовнушение в лечении навязчивых состояний. Именно под влиянием работ Куэ знаменитый профессор Шульц создал свою систему аутогенной тренировки. И сейчас метод Куэ – такой простой, такой вроде бы примитивный, и даже смешной – с успехом используется в современной психотерапии. Многие авторитетные ученые отмечают, что Куэ стал одним из предшественников поведенческой психотерапии, поскольку первым предложил методы контроля над мыслями и подчеркнул роль позитивной мысли в изменении поведения. К примеру, использовать методику Куэ для самопомощи настоятельно рекомендует такой гуру российской психотерапии, как Владимир Леви в знаменитых книгах «Искусство быть собой» и «Приручение страха». Практически во всех новых учебниках по психотерапии говорится, что метод Куэ в сочетании с другими методами внушения может дать прекрасные результаты. Это – основа, на которой строятся другие техники. В наши дни самовнушение входит во все современные виды и методы аутогенной тренировки. Так что придумываем свою личную формулу здоровья и начинаем заниматься самовнушением? А заодно и денежку сохраним – не переживайте, ваш любимый психоаналитик и так вполне обеспечен и новых клиентов наверняка найдет. Михаил Болотовский

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

www.ourtx.com

Александр Дадашьян, D.D.S. Скидка $ 1000

Скидка $ 500

на 6 фарфоровых накладок (Veneers)

на съемное протезирование на имплантах

Истекает 04/25/14

Скидка $ 300

Скидка $ 100

Snap-On Smile

на отбеливание зубов в офисе

Истекает 04/25/14

Измените свою улыбку, измените свою жизнь!

Обслуживаем северный Хьюстон 9816 Memorial Blvd, Suite 101 Humble, TX 77338

281-446-6527

ЗАПИСЬ НА ПРИЁМ ОНЛАЙН: www.dadashyandds.com www.facebook.com/humble.dental Окончание. Начало на стр. 25

Существуют даже описания вкусотипов по внешним признакам человека и по манере поведения. Так например, людям с хрупким телосложением и тихим голосом, вероятнее всего, по душе вина, чаи и кофе легкой насыщенности (light bodied) с мягким танином (soft tannin); людям крупным и громким, как правило, нравятся подобные же напитки, big and bold. Поэтому вкусы, как и люди, разные и глупо спорить, какой лучше или хуже. Отбор вин для нашего магазина был долгим и тщательным. Так случилось, что наши бизнес- приключения дали возможность встретиться с огромным количеством разных, замечательных и интересных людей. Здесь и французские, и итальянские виноделы, сомелье разных рангов и мастей, баристы, эксперты по чаю, специалисты по жарке кофейных зерен, музыканты, художники, архитекторы и бюрократы, поэты и писатели, бизнесмены и шарлатаны. Одной из самых значимых фигур в разработке бизнес-модели стал Джеймс Кинг, директор Техасской школы виноделия. Великолепный специалист и обаятельный человек. Но вернемся к вину в Росинке. Наши вина – это высокое искусство природы, сохраненное в бутылке. Отбирая их, мы руководствуемся следующими критериями: 1. Вино должно быть органическим или биодинамическим (это такой новый, а точнее, очень старый способ виноделия, при котором не используется ничего химического или искусственного. Виноград собирается вручную, и вино произ-

водится по лунному и астрологическому календарю. Например, для вина Lunar Apoge из Франции, виноград собирается только ночью. Более низкие ночные температуры как-то благотворно влияют на концентрацию сахара. 2. Вино должно производиться только маленькими партиями. У нас нет индустриальных вин с одинаковым вкусом, которые продаются в основных сетевых магазинах. Большинство наших вин почти не появляются в розничной торговле Хьюстона. Некоторые есть в ресторанах, но, конечно, с щедрой ресторанной наценкой. Многие наши вина очень хороши для создания интересных винных коллекций. 3. Вино должно отражать место произрастания винограда (terrior). Это делает его уникальным по вкусу. В большинстве случаев виноград даже не орошается, что позволяет ему совершенно точно передать условия его произрастания. С нашими винами очень хорошо устраивать дегустационные вечеринки с дегустацией вслепую (blind tastings). Имеются у нас и вина с интересными историями. Например, вы можете попробовать итальянское вино Scacciadiavole, которое в 19 веке использовалось колдунами для изгнания поселившегося в душе дъявола. Широко известное вино Ch?teauneuf-du-Pape, в переводе означающее «новый замок Папы Римского», начинает свою историю в 14 веке, когда Климент V решил перенести свою резиденцию в Авиньон во Франции. Он был большим знатаком и любителем вин Бургундии, и его папство оказало огромную поддержку виноделию этого региона. И

Tel. (713) 395-3301

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической б й операции возMожно ли это? Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse

(eyelаshes lightening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

Бесплатная консультация

832-266-7109 713-278-0760

http://web.me.com/tatianasorkin

2400 Augusta, Office 4100 Westheimer, Suite 281 105 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: beautymedica@gmail.com

действительно, вина из этого района отличаются великолепным вкусом. У нас есть красное и довольно редкое белое вино Ch?teauneuf-du-Pape. Кстати, это именно тот самый Климент, благодаря которому мы до сих пор содрогаемся при сочетании пятницы с числом 13. Немного о чае. Чай, подобно вину, имеет свой сорт. Из 32 самых элитных сортов чая, существующих в мире, мы предлагаем 9. При сборе листьев для этих чаев срывают только почку и 2 самых молодых листика. Белый чай, который называется White Silver Needle, производится только из почки и одного листка и проходит минимальную обработку. Это самый дорогой китайский чай, капризный и сложный в производстве. Приходите и попробуйте. Можно заказать один чайничек или купить домой упаковку на 15-20 порций. Чаи поставляют нам прямо из Китая. Через пару недель мы получаем чай весны 2014 года. Довольно интересно поговорить и о кофе. Вкус кофе определяется 3 факторами: качеством зерен, качеством помола, а также качеством воды. А вот качество кофеварочной машинки не имеет решающего значения, если только вы не готовите эспрессо. Для эспрессо качество аппарата – фактор номер 4. Итак, чтобы кофе радовал, используем свежепожаренные зерна, смолотые прямо перед подачей и заливаем белой водой (белой – значит за 30 секунд до закипания). Подаем мы кофе в френч пресс. И это настоящий кофе, а не водичка коричнего цвета с непонятным запахом и вкусом. Сейчас Росинка Wine & Tea House предлагает своим посетителям чай, кофе,

выпечку, прекрасные бутерброды. Почти все продукты можно бесплатно попробовать. Каждую неделю с четверга по субботу с 12 до 6 вечера консультантом выбирается 2-3 вина для бесплатной дегустации. Еще на один месяц у нас проходят бесплатные 30-минутные занятия по вину с возможностью дегустировать. Что мы планируем на будущее? Конечно, расти. В середине мая получим другую лицензию, которая расширит наши возможности. Мы сможем работать с 8 утра до 7 вечера, продавать вино бокалами (сейчас мы не можем позволить распитие вина в магазине, только дегустацию.) В сотрудничестве с Texas Wine School мы будем проводить полноценные курсы по вину, чаю и кофе. У нас планируются мероприятия по сочетанию вина и продуктов, вина и изобразительного искусства и даже по сочетанию вина и музыки. В начале июня мы планируем провести Grand Opening, на который обязательно и специально пригласим всех читателей «Нашего Техаса». Надеемся на скорую встречу!

Екатерина Белик

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Tel. (713) 395-3301

Собираясь в отпуск АПРЕЛЬ С чем у вас ассоциируется слово «апрель»? С модным англосаксонским фильмом «Колдовской апрель», возвращением Снусмумрика в долину Муми-троллей, ленинскими «Апрельскими тезисами», песней Цоя, Электроника или стихами Бунина? Апрель в Марбейе – это рахманиновская прелюдия, светлая, радостная и волнующая, «разлив весенних вод», этакая ветка «Сирени». Это месяц романтических путешествий, сильных эмоций и бурного цветения. Здесь, на юге Испании, в апреле цветёт и радует глаз абсолютно всё – от девушек до кактусов, от горного жасмина и ярких маков до полевых цветочков, невзрачных, но благоухающих так, что кажется, ты на минутку забежал в бутик парфюмерного дома Maison Guerlain на Елисейских полях. А как хороши пены буйно цветущих бугенвиллий – смелые розовые, пурпурные, коралловые, лавандовые, фуксиевые, золотых оттенков и, конечно, рубиново-фиолетовая классика! «В таком месте вам и по жизни всё, наверное, фиолетово», – со слегка уловимой завистью высказалась одна гостья нашего городка. С наступлением теплых дней просыпается животный мир. Худые местные коты, сплошь потомственные орнитологи, начинают охоту на вивьенвествудское разноцветье попугаев и райских птиц, на черных дроздоввиртуозов и толстых лесных голубей – у этих в самом разгаре сезон воркований. Лягушки, элитно проживающие на гольф-полях в прудах класса «люкс», громко исполняют нежность к закатам. Черепахи бодро выползают из тростника новоандалусийского озера ЛасТортугас почти что с песней «Ах, сама была я юной 300 лет тому назад». В городских парках и частных садах оживляются улитки, если, конечно, можно так сказать об этих флегматичных существах. Главный праздник апреля – Пасха и предшествующая ей Страстная неделя. В этом году все христиане отмечают Пасху в один и тот же день – 20 апреля. Это время многочисленных театрализованных представлений, праздничных концертов, торжественных шествий и мурашек, бегущих от них по коже. Захватывает дыхание от вида немного мистических испанских пасхальных процессий, сопровождаемых музыкой духового

ВЕСНА В МАРБЕЙЕ

оркестра, импровизированным религиозным пением с балконов домов и запахами ладана, свечного воска и корицы. За десятилетие, проведенное в Марбейе, мне ни разу не встретились европейцы, серьёзно соблюдающие Великий Пост (La Cuaresma) и проводящие 40 дней в молитвах и ограничениях в еде, однако почти все следуют традициям в пасхальном меню. Как и во всём мире, на праздничном столе приветствуются пасхальный барашек, яйца (куриные и шоколадные), пасхальный хлеб. Есть и свои традиционные испанские блюда, соответствующие моменту, – сдобный пирог Mona de Pascua, гренки торрихас, посыпанные корицей и сахаром, оладьи с мёдом, валенсийские пасхальные колбаски, блюда из сухой трески. Пасха – время получения нравственных уроков. Дорожные пробки, высокие цены, переполненные рестораны, проблема парковки – всё это отлично развивает кротость и терпение и даёт прекрасную возможность обратить наше раздражение в смирение. На время школьных пасхальных каникул дети либо разъезжаются по родным домам, либо встречают своих родственников, слетающихся в Марбейю из России, Англии, Скандинавии. В наши тёплые края приезжают погреться семьи из других городов Испании, где весна пока ещё ведёт себя, как робкая барышня. И тут нам преподаётся ещё один урок терпения. Порой вскрикнешь горько: «Святой Ушинский! Преподобный Спок! Всеблагий Песталоцци! Куда же вы смотрите???» Ибо даже скромный по численности детский коллектив есть сила разрушительная. Однако местные педагогические праведники активно развлекают детей по самым разным направлениям, открывают новые кружки и клубы

по интересам – дети пишут картины, ставят мюзиклы, разрисовывают глиняные кружки и яйца, покоряют горы и устраивают сафари-лагеря, с энтузиазмом ищут шоколадные яйца, которые с не меньшим энтузиазмом обычно прячут по кустам английские воспитатели, проводят футбольные соревнования, конкурсы песни и пляски. Это время посещений многочисленных тематических парков побережья (моё личное предпочтение – живописный, с этническим уклоном и здоровыми животными биопарк Фуенхиролы). Апрельская погода хороша для пленэра – ещё не жарко, но уже достаточно тепло для любых «наземных» развлечений. И хотя с конца марта начинают активизироваться и водные экскурсии (например, наблюдения за дельфинам), море может быть неспокойным, а ветер с Атлантики принести потоки дождя. Погода Марбейи весеннего периода обычно располагает бледноногих североевропейцев к бикини и солнечным ваннам, любителей природы к приятным прогулкам, а поклонников истории и культуры к осмотру местных достопримечательностей. Именно сейчас, когда ещё не так много туристов и нет жары, стоит поехать в Севилью, Кордобу и Гранаду – летом все три великолепных города, на мой взгляд, представляют из себя раскалённую сковородку. Можно сесть на экспресс Малага – Мадрид и съездить на денёк в столицу, там всегда есть чем заняться. Кстати, перед выездом с нового железнодорожного вокзала Малаги оглянитесь, это не просто вокзал, а огромный коммерческий центр, с самыми разнообразными магазинами и ресторанами. Погода диктует и одно из главных местных развлечений – гольф. Марк Твен однажды назвал гольф «прогулкой, которую

испортили». Так вот, «портить» её очень хорошо именно здесь, не зря наше побережье с его многочисленными и, по версии «Golf World», одними из лучших в мире гольфполями, получило название Коста дель Гольф. «Поля налево, поля направо», поля на любой вкус – демократичные и эксклюзивные, «роллс-ройсы» среди гольф-площадок, и даже работающие круглосуточно(!). Красиво вписанные дизайнерами в ландшафты жилых комплексов, они придают Марбейе особый шарм и оттенок ленивой буржуазности. Ещё одна местная забава, которая активизируется в апреле, – теннис. Многие местные клубы принадлежат бывшим чемпионам Большого тенниса. Имеются также специализированные корты по падл-теннису, одни из самых лучших в Европе. Апрель – инициатор отношений, не зря на латыни Apr?lis имеет значения – «открывающий», «согреваемый солнцем», «месяц Афродиты» (от Aphrilis) Древние римляне ассоциировали этот месяц с богиней Венерой. Конечно, центром как пролетарских оргий, так и озорных бесчинств знаменитостей выступает фешенебельный порт Банус. Здесь весело гуляют, по образному выражению историка моды С.Васильева, и гламурные старушки, и старенькие девочки; сюда стекаются заслуженные ветераны шоппинга, поклонники дорогих мест общепита, девушки трудной судьбы и, конечно, любознательные отдыхающие. Юные дебютантки Бануса, безоговорочно при помаде и заметном педикюре, бродят Еленой Прекрасной меж крупных яхт и радостно замирают от открывающихся перспектив... В апреле они пока еще одеты так, как будто у них есть родители и несколько классов образования. Скоро придет жара, они оголятся, забегают подрастающими тиранозаврами, но это будет только через месяц, не раньше, а пока... пока ещё идёт повальная игра на лирах, месяц грёз и интеллектуального лиризма, время малоконкурентное. Мужчины всех национальностей и возрастов по велению матушки Природы по-банусному, образцово-выставочно, увлечены игрой «павлин на току». Молодые мачо иберико стоят у каждого бара скульптурной группой «Граждане Кале». Юноши повинтажнее смотрят из окон своих мощных авто на живенькую публичную жизнь Бануса со снисходительной усмешкой всё повидавших крестоносцев. В это время года в геометрической прогрессии в барах увеличивается количество англичан, утренним дыханием срывающих шкуру с носорога. Они точно понимают, что здесь нельзя быть одновременно трезвым, весёлым и умным. Окончание на стр. 37

www.ourtx.com

12 апреля отмечался День космонавтики. Мы публикуем открывки интервью с легендарным космонавтом, первым человеком, вышедшим в открытый космос – Алексеем Леоновым.

«ОН БЫЛ СУТЬЮ НАРОДА» Почему Юрий Гагарин стал Гагариным? Гагарин погиб в 34 года. Почти возраст Христа. Но я всегда говорю: лучше бы он ушел из жизни в возрасте Моисея– по своим задаткам он бы сделал очень-очень многое. Гагарин– это явление. Он родился такой, и мы, его сверстники, почитали и почитаем его как явление. Интересно о нем сказал Сергей Павлович Королев: «Он отважен, он является олицетворением вечной молодости нашей планеты. Если в ближайшее время Юрию Гагарину дать надежное образование, то мы услышим его имя среди выдающихся ученых нашего отечества». Сергей Павлович очень разбирался в людях и дал ему такую высочайшую оценку. Слетав в космос, Гагарин попрежнему оставался серьезным руководителем, хотя был очень молодым. В нем было что-то, заложенное от природы, чего у других не было. Он сказал буквально перед гибелью: «Вся моя жизнь кажется одним прекрасным мгновением». Удивительные слова. Почему Юрий Гагарин? Он никогда сверху не смотрел. Он был сутью народа. И в этом была его удивительная сила.

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Tel. (713) 395-3301

АЛЕКСЕЙ ЛЕОНОВ:

«ТРУДНО БЫТЬ ПЕРВЫМ» «АЛЕКСЕЙ, КОНЧАЙ КУВЫРКАТЬСЯ!»

Что произошло со мной в открытом космосе? Через восемь минут я почувствовал, что у меня пальцы выходят из перчаток, а ноги из сапог (скафандр стал разбухать.– Ред.). Через пять минут я вхожу в тень, а мне надо перед тем, как войти, смотать фал 5,5 м (веревку) в бухту. А я не могу, я только руками держусь за шлюз. И что я буду делать? Одной рукой? Как я надену? И я, не дожидаясь, не говоря ничего на Землю, перехожу на второй контур давления, сбрасываю давление наполовину. При этом я мог попасть в зону закипания азота, как это было на Земле,– а это смерть. Но у меня выбора не было. Я молча все это сделал. А перед этим интересно, что, когда я вышел, посмотрел все: Черное море слева, направо, Крым. Смотрю влево– Румыния, там дальше Греция, еще дальше Италия. Голову поднял– Балтийское море, и тихо-тихо я слышу, как бьется мое сердце, и слышу свое дыхание. Вдруг в этой обстановке я слышу голос Левитана: «Внимание-внимание! Человек вышел в открытое космическое пространство и находится в свободном плавании!» Дальше: «Алексей! Алексей! Вот мы тут собрались и смотрим, как ты там кувыркаешься».– «Кто это?» Я не понял. Леонид Ильич Брежнев вышел

на связь: «Алексей, ну кончай кувыркаться. Давай... Мы тебя очень-очень ждем и все тебя обнимаем». Знаете, были такие слова сказаны, не протокольные, а чисто человеческие, отеческие слова. И до слез было приятно. Я говорю: «Я постараюсь вернуться».

О СОВРЕМЕННЫХ КОСМОНАВТАХ Если раньше только особо готовили человека, как меня, к выходу в открытый космос, то сейчас это обязательная подготовка. Толя Соловьев 16 раз выходил в

открытый космос. Это, конечно, удивительные ребята. Я бы хотел вам рассказать, как они сейчас работают,– для вашего образования... Ну, телевидение ничего не говорит. Ребята только что вернулись из космоса, полгода пролетали. Что это такое? Это объект весом 410 тонн. Объем жилой– тысяча кубометров. Длина– 109 метров. Ширина– 73 метра. Высота– 27 метров. Американский сегмент– 6 узлов, 6 модулей, российский– 7 и 5 модулей. Солнечные батареи– 25. Все они управляемые. Полтора гектара. Окончание на стр. 34

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Адвокат Gwen Dobrowski Опыт работы с 1984 г.

Работаем в округах Harris, Montgomery, Fort Bend, Galveston и Brazoria

ПЕРВАЯ 30-МИНУТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО АССИСТЕНТЫ ЮРИСТА ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ И ПО-ИСПАНСКИ

www.gwdlaw.com Тел.: 713-364-0961 Факс: 713-552-0022 Phoenix Tower 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 Houston, TX 77027

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Разводы • Разводы с разделом больших денежных средств • Материальная поддержка при разводе • Опекунство и право на посещение ребёнка другим супругом • Алименты на ребенка • Изменение и контроль за соблюдением судебных постановлений БЫТОВОЕ НАСИЛИЕ • Охрана личной безопасности участников процесса • Контроль за соблюдением постановлений суда • Преступления на сексуальной почве • Насилие в семье и вопросы опеки над детьми КРИМИНАЛЬНОЕ ПРАВО БЫТОВЫЕ ТРАВМЫ

Окончание. Начало на стр. 33

Это сложнейший объект. На сегодняшний день цена его порядка 6 миллиардов. И вот ребята сейчас там работают. Я восхищаюсь ребятами, работающими там. А работают там мальчишки, которые, между прочим, живут в двухкомнатной квартире, по двое детей в арендованной квартире. Это безобразие!

КОВБОЙ ИЗ СИБИРИ Из всех проблем, которые были в программе «Союз– Аполлон», главная– не вопросы техники. Одной из сложных проблем был язык. Американская и советская

комиссии определили, что американцы должны знать русский язык, а русские должны знать английский язык. Этот язык назывался «Русский Хьюстон». И мы начали готовиться. Мне уже было 39 лет, давно не студент. Язык очень тяжело давался. И я скажу, что у меня и в спальне, и в туалете, и в ванной– везде были магнитофоны, я везде себя тренировал. На экзамен по английскому приехала комиссия из Мориса Тореза, из военного института иностранных языков, из МГУ и Дружбы народов. Нас, космонавтов, шесть человек, а их семеро. И начали они нас мордовать с языком. Но мы пошли на них в атаку, мы стали применять свой

Летчики-космонавты Павел Беляев, Владимир Комаров и Алексей Леонов в автобусе, следующем к стартовой площадке космического корабля «Восход-2», 1965

язык, такой, например, как «субркали, барбекю-манюла». Они спрашивают: «Что это такое?» Мы говорим: «А вы что, разве не знаете? Это закрутка на Солнце». Первый раз когда мы приехали в Америку, в Нью-Йорк, нас высадили посредине поля. На краю поля стояла гигантская этажерка, где была тысяча журналистов. И когда мы подошли, вдруг это все начало бликать, все снимали, не поймешь, что происходит, ну и спрашивают Валерия Кубасова: «А вы уверены в успехе?» И Кубасов на чистом английском языке сказал «Yes».

ПРО ЖИЗНЬ И СЕКС Но главное было впереди. Мы едем в Хьюстон. Жарко, мы говорим: «Хоть бы пива, что ли, где-то вы достали». Какойто магазинчик. Останавливаемся, выходят астронавты Дик Слейтон и Том Стаффорд, идут туда. И приходят, говорят: «Пива нельзя».– «Почему нельзя?»– «А уже 12 часов».– «Да не может быть такого». Ну, я пошел к ним, к этому товарищу. Захожу: «Hello. I’m from Siberia, cowboy».– «Siberia? Are you correct?»– «Yes».– «What do you want, cowboy from Siberia?»– «I want to have beer».– «It’s not possible».– «I expect you, I’m from Siberia, I don’t know law of America» («я не знаю ваших законов»). Я достаю бутылку «Столичной», ставлю на стол– «O-o-oh, it doesn’t matter». Хорошо. Я беру ящик, 20 банок, выхожу. Он вдруг кричит: «Ковбой, еще ящик от меня. Бери!» Я захожу, ребята на меня смотрят, а у меня 40 банок пива. Я говорю: «Вот, ребята, родина должна знать своих героев в лицо».

Алексей Леонов прощается с женой перед отлетом на космодром, 1965

Закончили мы подготовку– всё. Большая, как они говорят, вечеринка. Ну, я решил блеснуть знанием языка. Я рассказываю, что мы сделали, что мы готовы. В конце концов я решил им пожелать жизни, полной успеха: «I want to wish you successful life». И при этом я в одном слове потерял частичку, и смотрите, что получилось: «I want to wish you sexful life». Это был взрыв. Сейчас уже никто не помнит, какие научные эксперименты мы делали. Но «sexful life» все помнят. Прошло 10 лет. Мы праздновали юбилей, и академик Флетчер, президент NASA, мне вдруг говорит: «Генерал, я прошу вас произнести речь, и ошибитесь, пожалуйста, как в прошлый раз». Публикуется с разрешения COLTA.RU Фото: РИА «Новости», ИТАР-ТАСС

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

доска объявлений Предлагаю услуги в области IT: в Хьюстоне Разработка сайтов «под ключ», на двух языках (английский/русский) Проекты любой сложности и ценового диапазона. Решение проблем с компьютерной техникой. НОВИНКА: семейные сайты с уникальными эл.адресами Срок действия предложения до 1 мая 2014.

832-916-0839 • temir@temir.me

Покупка и продажа недвижимости в Далласе

Юрий Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

ЛЕТНИЙ КУРС РИСУНКА

для детей от 7 лет Приглашаем начинающих и желающих улучшить имеющиеся навыки Курс рассчитан на 8 занятий по 2 раза в неделю Утренние, дневные и вечерние группы Необходимые материалы предоставляются

Инструктор c высшим худoжественным образованием Екатерина Чижова (Добровольская) ekatchizhova @ gmail.com

832-633-3454

https://www.facebook.com/dobrovolskaya.ekaterina.1

К ВАШИМ УСЛУГАМ РЕМОНТ И УСТАНОВКА: • Двери и окна • Кухни и ванные • Электрика и сантехника • Ламинат, плитка и деревянные полы • Покраска, перепланировка и многое другое

Оценка объёма работы – БЕСПЛАТНО Илья

713-857-7162

Bebusy4@hotmail.com 20 лет опыта работы

ТРЕБУЕТСЯ женщина для ухода за бабушкой Желательно с проживанием. Р-н: Woodlands

Pearland • Окраска, стрижка, прически. • Техника мелирования - балаяж. • Ламинирование волос .

(630) 414-7339 WILLIAM DAVIS REALTY R

713.725.6603 www.svetlanaclark.com

page: Svetlana Clark Hair Design

Прием клиентов только по предварительной записи

L T

8856 Coleman Blvd

Oбеспеченный мужчина познакомится сo стройной образованной женщиной (до 64 лет) с чувством юмора с серьезными намерениями. (832) 788-2829. arlin2004@mail.ru

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

Уроки английского и русского языка по методике оборонного института – DLI. Разговорная практика и грамматика. (713) 523-2610 –дом; (832) 212-2126 – моб; zagibrdavid@gmail.com

(972) 804-4963 Mobile

Уроки русского и украинского языков любого уровня. Возможно обучение на дому. Приемлемая цена. (832) 788-2829

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

www.ourtx.com

Ответы на сканворд, опубликованный в №365 С О Н Я А Т Р В Ы С Т У П Р Т С У А У Р А П А Е О М О Л О Т О О Р У О П О Ф И Л Ь М Э З С З О Н Т И К О О В П А С С А Т Н О Л В О Т

О К О Р Е Л Е Ю Р Г У Ч И О Н С Н И М К С В О Р М Ы Н П М Е Л О Н Ю Х А Д К О Р Т Н Е Г А И Ж И З Т О И Ф А Н Р О А В А

О К О П

И Ш К В О Ф Е Н О Й А Н К

И С Е О В Л О В В О Д

К И Н Е С У А Л Л И И Н

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 32

Иностранные гости Марбейи приходят к выводу, что коррида и фламенко – это не весенний праздник в Доме Культуры Рыбпромхоза, а состояние души и большие физические и геополитические возможности. Рестораны становятся всё оживлённее, их активность уже не упадёт до самого октября. Апрель – начало сезона замечательного освежающего напитка тинто де верано («красное летнее») из молодого вина и слегка ароматизированного лимоном, не слишком сладкого газированного напитка (обычно casera). Маленький полезный совет – заказывая «красное летнее» в ресторане, просите, пусть и на ломаном испанском, mucho tinto, poco de verano – «много красного, немного летнего», так как не секрет, что во всех туристических странах мира одна и та же песня для разной аудитории звучит по-разному. Пошутите с офицантом, весело поинтересуйтесь, не «туристическая» ли у него также версия сангрии, популярная летом среди приезжающих. Настоящая сангрия обязательно должна настояться, фрукты – не украшение вина, вылитого в кувшин со льдом и разведённого водой, а полноправный член «винной окрошки», за употребление которой, между прочим, испанская инквизиция когда-то устраивала аутодафе (какое счастье, что наступили иные времена!) Марбейя ждёт вас в апреле и обещает самое приятное: солнце, аромат цветущих деревьев, улыбки окружающих, чарующий мир сангрии и тинто де верано, благоухание весны и свежесть травы уже ушедшей зимы (да, да, трава у нас зелена и свежа именно зимой!). Приезжайте!

МАЙ Май в Марбелье – просто сахарный петушок на палочке! Фокстрот в Чикаго накануне отмены Сухого закона. Ведь это последний месяц перед жарой, наплывом туристов всех мастей, самыми длинными школьными каникулами и летней суматохой. Это время цветущих деревьев, лазурного неба и майских жуков – похожие на российских, но размером с небольших птиц, они пытаются обмануть судьбу и мать нашу–природу, круто меняя траекторию полёта, мимикрируя под военные истребители...однако местных ласточек на этой мякине не проведёшь!

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Мир ещё молод. Впереди фронт борьбы великосветских интриг и пучина пленительных летних соблазнов: сказочные чертоги бутиков Бануса, работающие, как дискотеки, до раннего утра; коммерческие центры, не отдыхающие даже по выходным; фейерверки пляжных клубов и светских вечеринок в режиме нон-стоп; белизна парусов яхт и зубов их капитанов;, рыбалка в открытом море, которой позавидовал бы сам папа Хэм. Летнее канканирование не за горами. Но лихорадочная готовность пока ещё не пришла на смену калейдоскопу женственности красавиц на боевой вахте Пуэрто Бануса. В воздухе томление... В это время создаются новые дружеские связи и восстанавливаются старые, утерянные где-то по дороге к лету. Улыбающиеся солнцу люди проводят много времени на открытых террасах ресторанов, кафе и гольф-клубов. Слышна громкая речь, причём на всех языках мира, в то время как ранее Марбейя была преимущественно англо-испано-русскоязычной. В первой половине мая всё больше раздаётся «велик-могучего языка» на набережной Марбейи, в порту и, конечно, универмаге «Эль Корт Инглез» – волна майских праздников приносит сюда огромное количество россиян. Резко увеличивается и количество седых чёлок и кожаных затылков гольфистов – погода и европейские пенсии позволяют находиться на поле практически круглосуточно. Не будем забывать, что мы на игровой площадке богатых и знаменитых, в одном из самых элитных городов Европы, созданного когда-то аристократом для аристократов. Бывшая рыбацкая деревушка давно заслужила звание гламурной. Поэтому есть большая вероятность, что вы встретите на улицах Марбейи или в одном из местных ресторанов кого-то из знаменитостей мира кино, спорта или шоу-бизнеса, европейскую аристократию и бизнес-элиту, которые проживают тут постоянно или приезжают из года в год на отдых. Люди, знакомые всем по голливудским фильмам или обложкам глянцевых журналов, будут играть рядом с вами в казино, сидеть за соседним столиком в кафе, прогуливаться по набережной или очаровательному Старому городу. На улице часто можно видеть работающие телевизионные группы. Изящная и модная, Марбейя немножечко раба излишеств. Поэтому самые известные компании мира используют её как место презентаций своих товаров класса люкс и новых коллекций – свежевыпущенных яхт-

машин-часов-трусов и ювелирных экспонатов совершенно неприличных размеров. Уже открыты все модные пляжные клубы и хотя купаться в море большинству нормальных водоплавающих пока холодно, к услугам гостей пляжноклубные рестораны с красиво выложенной едой и танцами до упаду, прелести спа, бассейны, рельефные массажисты и прочие оздоровительные приключения. Дискотеки, среди которых числятся не только «Кислотные поплясушки», но и несколько клубов, известных по всей Европе, начинают приглашать культовых ди-джеев. Май – месяц увеличения сопутствующих вложений в прекрасное и последний шанс успеть до жары подкорректировать что-то с помощью кудесников-косметологов, которых в Марбейе стало, как у деревенского дурачка фантиков. Усиливается конкуренция среди многочисленных ресторанов, выпускающих к летнему сезону новые меню (многие из них напечатаны и на русском языке). Сытные фабады, косидо и жаркое уступают место салатам и холодным супам – гаспачо, сальморехо, ахобланко; появляется больше блюд международной кухни. Оживляется торговля недвижимостью и традиционно растут летние цены на неё. Сегодня у нас не торгует домами только ленивый. Любой пастушок Егорка и русскоязычная няня по вызову позиционируют себя как агенты по борьбе с недвижимостью и «невзирая и вопреки» ищут своих русскоязычных клиентов для «консьерж-обслуживания» (очень модное слово на побережье). И пусть они непрофессиональны и последующих проблем, как правило, не избежать, но зато дешёвы (на первый взгляд) и относятся к делу с огоньком. Над этой концепцией гремит радостная бетховенская ода. Всему есть место в нашем городке! Потихоньку слетается не к теплу, а как раз наоборот, в прохладу Средиземноморья арабская знать со своими гаремами, чадами и домочадцами. Маршрут их выверен десятилетиями. После священного месяца Рамадан, в самом конце июля они покинут наши места и до октября вместе со всей челядью переедут в прохладный Лондон, поближе к Харродсу, Оксфорд- и Бонд-стрит. Благодатная тема – праздники Испании. «Мир! Труд! Май!» актуален и здесь. По давней традиции он называется Днём труда, который расцветает в календаре красным цветом и является нетрудовым для всех, включая магазины, банки и большинство музеев. И хотя Первомай не празднуется размашисто

Tel. (713) 395-3301

в виде масштабных народных митингов и демонстраций тружеников, не будем забывать, что мы в Испании и народные гуляния, как и посиделки в тапас-барах, никто не отменял и вряд ли когда-либо сможет это сделать. 2 мая делает заманивающие пассы Мадрид. Множество туристов ежегодно съезжается в столицу Испании на празднование Дня города, во время которого проходят интересные выставки, фестивали, военные парады, толпы жителей и гостей города с удовольствием веселятся на улицах и в ресторанах. В первое воскресенье мая в Испании отмечается День матери. Каждый магазин в эту пору предлагает праздничные линии красиво оформленных и украшенных символикой «Маминого дня» товаров: цветочные композиции, косметические наборы, конфеты, корзинки с фруктами (колбасами, сырами – зависит от вкусов и пристрастий мам). В течение нескольких дней, предшествующих этому празднику, дети в школах собственноручно готовят мамам сюрпризы. Май – отличное время для экскурсий: уже нет дождей, ещё не так жарко и нет туристических орд. Не забудем, что именно в мае проводится знаменитый Фестиваль кордобских патио, внесённых ЮНЕСКО в Список достояния человечества. От нас до этих шедевров созидательного таланта примерно 2 с половиной часа езды на машине и меньше 40 минут на удобном скоростном поезде (с вокзала Малаги). Это удачное время отметиться и в близлежащей Африке. Воды Гибралтарского пролива, через который предстоит переправляться от одного Геркулесова столпа до другого, уже благожелательны и спокойны. Вас ждут Сеута и Мелийя – два совершенно разных города африканской Испании или испанской Африки (оба рекомендую посетить) и Марокко (как правило, это Танжер – самобытный, со всей положенной арабской экзотикой: мединой, танцем живота, кускусом и колоритным арабским базаром с коврами, мятным чаем и кожаными сумками «лучших мировых брендов» всего за 5-10 евро). Чудесная погода, тёплый морской бриз, благоухание цветущих деревьев, радостные лица вокруг, оживлённая светская жизнь, гуманные цены... – список того, что делает май одним из лучших месяцев для посещения Марбейи, бесконечен! Если вы собираетесь посетить Марбей, вам пригодится эта информация: http://www.mimarbella.es Юлия Нилльсон

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 18.04.2014

Tel. (713) 395-3301