НАШ ТЕХАС №367

Наш Техас

www.ourtx.com

№ 367, 2 марта 2014 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни

В этом номере:

Однажды в Америке

ПОДСТАВИЛИ ПО-ЧЕРНОМУ На прошлой неделе в Америке разразился крупный скандал: в руки журналистов попала аудиозапись, в которой владелец баскетбольной команды «Los Angeles Clippers» Дональд Стерлинг (Donald Sterling) настоятельно советует своей подруге Ванессе Стивиано (Vanessa Stiviano), воздерживаться от отношений с представителями расовых меньшинств и не приводить их на матчи. После фотографии девушки с легендой американского баскетбола Мэджиком Джонсоном (Magic Johnson), которую она выложила в Instagram, Стерлинг позвонил ей и разразился пламенной речью: «Ты можешь спать с ними (с черными) и делать все, что захочешь. Я прошу у тебя немногого: не приводи их на мои матчи», – говорит он в этой аудиозаписи. Буквально за несколько дней расистские высказывания в частном телефонном

разговоре, ставшие достоянием общественности, полностью уничтожили репутацию спортивного магната, которому на днях исполнилось 80 лет. Ситуация особенно пикантна, поскольку большинство баскетболистов – афроамериканцы, а подруга миллиардера имеет афроамериканские и мексиканские корни.

Читайте стр. 14

10 интересных фактов о слёте КСП в Техасе

Продолжение на стр. 6

BASS PERFORMANCE HALL

2014

23-25 МАЯ

Стерлинг был пожизненно дисквалифицирован NBA и оштрафован на 2,5 миллиона долларов. На специальной пресс-конференции комиссионер ассоциации Адам Сильвер (Adam Silver) заявил, что кроме штрафа и дисквалификации он будет побуждать Стерлинга продать свою долю в клубе. «Мистер Стерлинг больше не имеет права присутствовать на играх и тренировках NBA, на любых мероприятиях, в которых участвует команда, и посещать Совет управляющих NBA», – заявил он. Опра Уинфри уже заявила о намерении купить команду. Известная телеведущая, состояние которой оценивается в 6,2 миллиарда долларов, в 2010 году уже пыталась приобрести контрольный пакет акций клуба, однако Стерлинг тогда отклонил ее предложение. Но главным претендентом на покупку клуба является баскетболист Мэджик Джонсон – тот, который фотографировался с девушкой Стерлинга.

Штаб-квартира Toyota Motor Corp переедет из Калифорнии в Плэйно

MIGUEL HARTH - BEDOYA,

Д ИР И Ж Ё Р

ФАНТАСТИЧЕСКАЯ СИМФОНИЯ БЕРЛИОЗ КОНЦЕРТ ДЛЯ ТРУБЫ КОНЦЕРТ ДЛЯ ТРУБЫ С ОРКЕСТРОМ С ОРКЕСТРОМ АРУТЮНЯН ГАЙДН

Читайте стр. 22

Йога в Русском культурном центре «Наш Техас»

СОЛИСТКА ТИНЕ ТИНГ ХЕЛСЕТ, ТРУБА (Норвегия)

Также в концерте сочинение ДОННАКА ДЕННЕХИ “ВАНДАЛ”

817.665.6000

fwsymphony.org

Читайте стр. 29

2

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÌ ÃÈÄÎÌ ÏÎ ØÒÀÒÓ ÒÅÕÀÑ В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

3

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

В ШТАТЕ ТЕХАС

В будущем Леонел Санчез (Leonel Sanchez) хотел бы стать гонщиком. Но этой мечте сбыться не суждено, потому что 9-летний мальчик страдает редким заболеванием – мышечной дистрофией, и скорее всего будет прикован к инвалидной коляске. Но родители, учителя и одноклассники мальчика решили во что бы то ни стало осуществить его мечту прямо сейчас. При содействии организации Make-a-Wish и президента Driveway Austin, профессионального гонщика Билла (Bill Dollahite), в один прекрасный воскресный день маленький Леонел в специально предоставленном для него полном обмундировании сел в гоночный автомобиль Ferrari и погнал по трассе. «Это для него целый мир! – сказала мать Леонела Mayra Bolanos. – Это все, о чем он мечтал – быть гонщиком, и я очень благодарна всем, кто помог осуществить мечту». Мальчику также вручили специально созданный для него приз и подарили гоночный костюм.

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ Знаменитый музыкант и владелец популярного в свое время клуба «Gilley’s Bar» Мики Гилли вернулся на сцену после операции на позвоночнике.

78-летнего кантри-музыканта Мики Гилли (Mickey Gilley) по праву можно считать достоянием Техаса. 17 его песен становились хитами №1 в Америке, у него есть звезда на Голливудской Аллее славы, а в хонки-тонк баре Гилли «Gilley’s Bar» в Пасадене в 1980 году снимался фильм с Джоном Траволтой «Urban Cowboy», ставший классикой американского кино. Все эти годы Гилли успешно выступал, пока однажды вечером в 2009 году не решил помочь другу передвинуть... диван. Одно неудачное движение, и Мики оказался прикован к постели, практически парализован – музыкант повредил позвоночник. Врачи говорили ему, что он может быть прикован к инвалидному креслу на всю жизнь. Но после месяцев тяжелейшей реабилитации Мики уже строил планы по поводу будущих выступлений. А на предложения уйти на покой он удивлялся: «Это еще зачем? У меня есть одна, но пламенная страсть – петь и играть на музыкальных инструментах!»

И вот недавно он впервые после болезни вышел на сцену. Зал Arlington Music Hall встретил овациями его легендарную «Stand By Me». И хотя музыкант большую часть времени по-прежнему проводит в инвалидном кресле, во время концерта он встает и даже пытается танцевать. «Этот печальный опыт научил меня одному: если вам за 70, не двигайте мебель!» – шутит он. В ближайшее время музыкант планирует концертное турне по нескольким городам Техаса, а также собирается вернуться к игре в гольф.

200 нелегалов арестованы

Читайте электронную версию газеты на сайте: www.ourtx.com

Недавно около 80 человек было арестовано по подозрению в незаконном пересечении границы США. Нелегалов обнаружили в кустах недалеко от заброшенного теннисного клуба в Мак-Аллене, на южной границе Техаса. Представители властей заявили, что не-

легалы спали тут на картонках и жили с минимальным количество еды и воды уже неделю. По словам одного из арестованных, они ели 1 буррито в день.

До этого пограничники обнаружили 132 нелегала, прятавшихся в 2 зданиях в Элтоне, в восьми милях к западу от Мак-Аллена. Пограничники в прошлом году арестовали на этом участке границы более 154000 человек. В основном, границу перейти пытались уроженцы Гондураса, Сальвадора и Гватемалы. Обычно нелегалы переходят границу малыми группами, затем сосредоточиваются в определенных домах в южном Техасе, а уже оттуда их подбирают фургоны или грузовики, перевозящие нелегалов дальше.

Ранчо полигамистов конфисковано В Сан-Анджело началось слушание по делу опеки над сотнями детей, которые были изъяты с ранчо полигамистов в апреле 2008 года.

6 лет назад техасские власти изъяли этих детей от родителей-полигамистов. До этого дети и родители проживали вместе на ранчо Зайон. Сейчас штат конфисковал ранчо Зайон, где до этого проживала странная секта мормонов-фундаменталистов, чьи лидеры были осуждены за многочисленные браки с девочками-подростками. Ранчо отошло штату, поскольку оно использовалось для криминальной деятельности. Немногочисленным жителям этого ранчо было зачитано постановление о конфискации земель. Напомним, что 3 апреля 2008 года на ранчо, где жили представители фундаменталистской церкви Иису-

са Христа и святых последних дней, появились представители службы защиты детей штата Техас, к которым поступил сигнал о том, что тут девочек-подростков выдают замуж за взрослых мужчин. Эти сектантымормоны перебрались в западный Техас в 2003 году из Юты и Аризоны. Группа практиковала многоженство.

435 детей передали под опеку штата в качестве мер предосторожности. Затем последовало судебное разбирательство с целью возвращения детей в их семьи. 11 членов секты, включая главу этой церкви Уоррена Джеффса, отправились в тюрьму.

10 из них получили срок за насилие. Расследование по поводу секты полигамистов обошлось штату в более чем 12 миллионов долларов.

Решение о конфискации было принято в 2012 году, однако ранчо конфисковали только сейчас. Пока неизвестно, что штат планирует сделать с этой землей.

Округ на грани банкротства Небольшой округ, расположенный к югу от Корпуса-Кристи, находится на грани банкротства. Причина – стоимость работ по спасению нелегальных иммигрантов и похорон погибших нелегалов. Округ Брукс уже много десятилетий находится в центре иммиграционной войны. Недалеко отсюда, на шоссе 281, расположен проверочный пункт пограничников, поэтому грузовики часто высаживают здесь нелегалов со словами, что в нескольких часах ходьбы отсюда – Хьюстон и Сан-Антонио. Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ! Ïîäïèñûâàéòåñü íà ýëåêòðîííóþ âåðñèþ ãàçåòû! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ infocorpourtexas@gmail.com

ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" - Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски)

ФАМИЛИЯ____________________ ИМЯ___________________________ № ДОМА_________________ УЛИЦА_______________№_______ ГОРОД_________________________ ШТАТ_____________ ИНДЕКС_______________________ ТЕЛЕФОН____________

Цена подписки на 12 месяцев: $45



ЗАГАДАЙ ЖЕЛАНИЕ

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

В Хьюстоне БОМБА В СУПЕРМАРКЕТЕ Посетители шоппинг-центра Wal-Mart в Киме были напуганы известием о том, что в магазине заложена бомба. Представителям ФБР пришлось на четыре часа закрыть всех работников и покупателей в магазине, пока проводились необходимые проверки.

Подозреваемым оказался 36-летний Mehrzad Malekzadeh. По сообщениям полиции, при нем был нож и несколько «неопознанных устройств», внешне напоминавших бомбу. Мужчина страдает душевным расстройством и при задержании оказывал сопротивление. Он обвиняется в террористической угрозе, и отправлен в тюрьму Галвестона под залог $5000.

погибло четверо пожарных, и 14 человек получили серьезные ожоги. Повреждения Билла были настолько сильные, что мужчина лишился обеих ног, а из-за недостатка кислорода в мозгу произошли необратимые изменения. Доулинг шесть недель находился в состоянии комы и провел шесть месяцев в госпитале. Теперь за отцом троих детей ухаживает жена. Супруги очень хотели поехать в Сан-Диего на выпускной к старшему сыну, который решил пойти по стопам отца и стал морским пехотинцем. По счастью, благодаря пожертвованиям в фонд FirefighterAid Foundation им удалось это осуществить – Билл с женой Джеки и двумя младшими детьми отправились к сыну Форресту.

ДОРОГИЕ ВЕТЕРАНЫ Двадцать пять жителей Хьюстона, участников Второй мировой войны, примут участие в поездке в Вашингтон. Путешествие организовано некоммерческой организацией Honor Flight Houston, перелет и все экскурсии для ветеранов будут бесплатные.

В рамках визита ветераны посетят мемориал памяти участников Второй мировой войны. «Пригласить ветеранов в Вашингтон – для нас огромная честь. Многие из них еще ни разу не были в этом городе», – говорит представитель организации Rhonda Harshbarger. В ближайшее время в путешествие отправятся еще сто ветеранов.

ДОЛГОЖДАННАЯ ВСТРЕЧА Пожарного Билла Доулинга (Bill Dowling) прозвали Железный Билл. Бывший морской пехотинец проработал в Houston Fire Department 13 лет, но даже Железный Билл не смог противостоять стихии огня. Билл сильно пострадал в одном из крупнейших хьюстонских пожаров в мае прошлого года, когда почти полностью сгорел мотель Southwest Inn,

«Это был очень важный день для Билла. К сожалению, после трагедии он не может говорить, но понимает все, что происходит. Он был очень тронут, увидев сына», – рассказывает Джеки. «Сейчас отца все называют героем. Но для меня он всегда был герой. Я всегда хотел служить в морской пехоте, как отец. Жаль только, что теперь не могу с ним поговорить», – сказал Форрест.

НЕ БЕСПЕЧНЫЙ ЕЗДОК Уже больше года прошло с тех пор, как вышел закон о соблюдении дистанции в три фута на дороге между автомобилистами и велосипедистами. Но машины по- прежнему едут слишком близко к велосипедистам, что сильно нервирует как минимум одного из них. Недавно житель Хьюстона Dan Morgan начал оригинальную борьбу с автомобилистами: он прикрепил к велосипеду сбоку палку длиной в три фута с флажком на конце, а также видеокамеру. Записанные видео он выкладывает на канал YouTube. В этих захватывающих роликах видно, как Дэн едет по специальной велосипедной дорожке в районе Memorial. Многие водители не замечают флажка, приближаются близко и бывают наказаны – их машина оказывается поцарапана. Особенно впечатлительные авто-

мобилисты ударяют по этой палке и делятся своими впечатлениями с Дэном на красном светофоре, зачастую с использованием ненормативной лексики. «И никто не извинился!» – возмущается он. Дэн собрал номера автомобилей, нарушивших закон, использовав свои видеозаписи, и предоставил информацию в полицию Хьюстона в надежде, что горе-водителей оштрафуют. Однако в полиции ему сказали, что с этим делом придется разбираться работниками городской прокуратуры. Опытный велосипедист и член консультационного совета общества BikeHouston Дэн Морган увлекается велосипедным спортом много лет. В скором времени он уезжает в Саудовскую Аравию по работе и очень хочет до этого попытаться изменить отношение автолюбителей Хьюстона к велосипедистам и сделать поездки на велосипедах безопасными. «Большинство водителей не задумаются о законе, пока не убьют велосипедиста», – мрачно шутит Дэн. Благодаря своей акции он стал в городе знаменитостью: недавно компания по производству пива Karbach Brewing Co. предложила его спонсировать и разместить на велосипеде баннер с рекламой компании. На этом баннере будет также размещена надпись, предупреждающая водителей о «правиле трех футов».

ПО МАШИНАМ СТРЕЛЯЮТ Водителей нужно опасаться не только по причине несоблюдения правил дорожного движения. Недавно семью обстреляли прямо на дороге в южной части Хьюстона. Мужчина с женой и трехлетней дочкой ехали по Allen Genoa Road в 10:30 вечера. В какой-то момент ему показалось странным движение машины, ехавшей впереди, и во избежание аварийной ситуации он решил ее обогнать. Однако водитель той машины открыл по семье стрельбу и продолжил ее во время остановки на красном светофоре. В результате маленький ребенок получил ранение в ногу и был отправлен в больницу. По счастью, ранение оказалось не очень тяжелым, и вскоре девочка была выписана.

НОВЫЕ ЗДАНИЯ БОЛЬНИЦЫ Медицинский центр Memorial Hermann планирует строительство двух новых корпусов в Texas Medical Center. Оба корпуса будут возведены возле Cambridge Street. В одно корпусе на 160 мест планируется 24 операционные, кафе и новый паркинг. Другой корпус будет предоставлен для административных помещений. Проект будет стоить предположительно $650 миллионов.

Также планируется расширение больниц в Katy и Sugarland и строительство новой клиники в Pearland. Всего Memorial Hermann включает в себя 12 больниц по всему городу, а также детскую больницу и The Institute for Rehabilitation and Research (TIRR). По словам представителей медицинского центра, строительство новых корпусов и больниц необходимо, так как население Хьюстона резко увеличивается, и спрос на медицинские услуги продолжает расти.

ОГРАБЛЕНИЕ ВЕКА Полицейские занимаются поисками статуи мальчика-бейсболиста, которая была похищена из парка Godard в Техас-сити. Это сооружение имеет сомнительную художественную ценность и размером невелико, однако весит около 200 фунтов.

На месте происшествия были обнаружены остатки желтой веревки и следы шин. Тем, кто поможет найти виновников в краже городского имущества, обещают денежное вознаграждение.

ЦЕРКОВЬ ОТКРЫЛАСЬ Римско-католическая церковь St. Mary Cathedral-Basilica, пострадавшая во время урагана «Ike» в 2008 году, открылась недавно после долгих восстановительных работ. Прихожане церкви уже встретили здесь Пасху на праздничной мессе, которую провел глава Римско-католической архиепархии Галвестона и Хьюстона Daniel DiNardo.

По словам представителей архиепархии, здание церкви, построенное в 1847 году, было одним из немногих архитектурных памятников Галвестона, переживших разрушительный ураган 1900 года. Церковь была включена в Национальный реестр исторических мест в 1968 году. На ее восстановление было потрачено $4 млн.: была заменена крыша, восстановлены скамьи и многое другое. Подготовил Александр Матвеев

5

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

4265 San Felipe, Ste. 1100, Houston, TX 77027

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Board Certified OB/GYN

Fellow of American College of OB/GYN

-

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

, University of Texas

,

-

(

, (

.)

,

. . )

,

HCG - $400

-

26

,

.

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

Однажды в Америке Продолжение. Начало на стр. 1

Возмущенные баскетболисты в знак протеста против высказываний владельца своего клуба скрыли эмблему команды на тренировочной форме во время предматчевой разминки на одной из игр. Они готовы были уже бойкотировать матчи первого раунда плей-офф, но наказание владельца подоспело вовремя. Его поступок осудили не только в спортивных кругах. Так, по поводу расистских ремарок высказался президент США Барак Обама. «Когда невежественные парни хотят показать свое невежество, вы ничего особо и не должны делать, просто дайте им говорить», – сказал лидер США. Также свое мнение среди прочих выразил рэппер Snoop Dogg, разразившись в социальных сетях отборнейшим матом: среди ругательств, которые печатать нельзя, самыми приличными были обзывательства «redneck» и «white bread». Но что на самом деле стоит за этим раздутым расистским скандалом? И каким образом запись телефонного разговора мужчины с любовницей «случайно» попала в прессу? За праведным гневом представителей политкорректного общества, похоже, стоят интриги и провокации людей, которым был выгоден этот скандал.

Ситуация вполне подошла бы для голливудского фильма или телесериала: помимо любовницы Ванессы (и, видимо, многих других подружек) у Стерлинга есть жена Рошель (Rochelle Sterling), и хотя оба признаются, что их уже много лет ничего не связывает, они по-прежнему женаты. Дональд любит щедро одаривать своих женщин подарками, а Рошель это не нравится по понятным причинам. И хотя Дональд открыто встречается с Ванессой четыре года, всего месяц назад его жена неожиданно подала на любовницу в суд с целью вернуть в семью все дорогостоящие подарки общей суммой примерно на 2 миллиона долларов, которые были подарены девушке. Как-то: шикарный кондоминиум в престижном районе Лос-Анджелеса, автомобиль Ferrari, два Bentley, Range Rover и еще коечто по мелочи. Также Рошель не без оснований назвала Ванессу «золотоискательницей, которая соблазнила богатого старика, чтобы вытягивать у него подарки». Вскоре после начала судебной тяжбы последовала фотография Ванессы с баскетболистом Мэджиком Джонсо-

ном, давно желавшим перекупить команду «Clippers» – и это фото подействовало на Стерлинга, как красная тряпка на быка. Затем в прессу «неожиданно» просочился телефонный

Бывший посол США в России Майкл Макфол (Michael McFaul) назвал «идеальной» кандидатуру Джона Теффта на пост нового главы американской дипмиссии в Москве. «Я не знаю, назначили его уже или нет, но если это случится, и его кандидатуру одобрят, то Теффт будет потрясающим послом, одним из лучших. Идеальный выбор», – написал Макфол на своей странице в Твиттере. Макфол проработал послом США в России с января 2012 по февраль 2014года. Он объявил о своей отставке 4 февраля, незадолго до обострения ситуации на Украине и присоединения Крыма к России. Сейчас дипмиссию временно возглавляет поверенная в делах Шейла Гуолтни.

разговор Стерлинга с любовницей, так предусмотрительно записанный ею на диктофон. А через несколько часов, после того как запись стала достоянием общественности, официальная жена Стерлинга пообедала с руководством NBA, и поспешила выступить с заявлением, что она и ее дети не разделяют расистских взглядов мужа. «Мы не позволим какомуто недоумку испортить настроение фанатов и спортсменов нашей чудесной команды!» – сказала она. Но все это, конечно же, просто совпадение! Каждый из участников скандала подсуетился и извлек пользу из ситуации. А каково на самом деле число людей, которым скандал оказался на руку, и какие истинные цели они преследовали, никто, наверное, никогда и не узнает. После подобных историй вспоминаются слова следователя Глеба Жеглова из фильма «Место встречи изменить нельзя», говорящего про подозреваемого Груздева: «Запомни, Шарапов. Наказания без вины не бывает. Ему надо было просто вовремя со своими женщинами разбираться».

ПРО НАШЕГО МАЛЬЧИКА «Жюри достаточно было посмотреть минуту выступления, чтобы понять: этот мальчик – первый!»

– сказала Светлана Соколова – президент Ассоциации русского языка и образования в США. 12-летний Осип Вайнер из Хьюстона стал победителем финала международного конкурса юных чтецов «Живая классика», прошедшего 25 апреля в Вашингтоне. Для самого Оси победа стала неожиданностью. Он рассказал нашему корреспонденту, что рассказы Даниила Хармса для конкурса помогала ему выбирать мама, и что до этого он был знаком только со стихами Хармса и его «Анекдотами из жизни Пушкина». «Мы выбрали рассказов 6-7 и на-

НОВЫЙ ПОСОЛ В МОСКВЕ? Американским послом в Москве может стать экс-глава дипмиссии США на Украине Джон Теффт ( John Tefft). Подобная информация была опубликована в газете New York Times со ссылкой на источники в Белом доме.

Джон Теффт с 2009 года по август 2013 года был послом США на Украине, ранее работал послом в Литве (2000-2003) и в Грузии (2005-2009), был замначальника американской дипмиссии в Москве в 1996-1999 годах.

чали читать просто так. Мама хотела, чтобы я прочёл про падающих старух, но что-то получилось не очень хорошо. Так что мы выбрали три рассказа – «Басня», «СиНфония No.2» и «Забыл, как называется». После того как я услышал, как Хармса читает Сергей Юрский, мне очень понравился рассказ «Что сейчас продают в магазинах», и я решил обязательно его читать», – рассказал нам Ося. Мальчик признался, что ему нравится читать юмористические рассказы: «У Хармса всё, с одной стороны, немного печально, но всё равно, очень смешно! Я долго тренировался, чтобы не засмеяться во время выступления. Было ужасно трудно, потому что все в зале

смеются, а ты должен быть серьёзным. Если б не Хармс, я бы, наверное, выбрал «Задачи» Григория Остера – если бы можно было читать задачи». Всего в национальный финал конкурса вышло 8 детей в возрасте от 10 до 12 лет. В состав жюри вошли преподаватели кафедр русского языка ряда американских университетов, филологи, режиссёры, педагоги, журналисты. Председатель жюри Наталья Диденко в интервью ИТАР-ТАСС отметила, что несмотря на то, что конкурс детский, выступления и суждения жюри были на взрослом уровне. Международный финал «Живой классики» пройдет в Москве 6 июня. Кроме Оси, США будут представлять также 11-летние Надежда Стер из Виргинии и Иван Мамуткин из Мэриленда.

ИНСТИТУт СЕМЬИ КРЕПЧАЕТ

Три женщины-лесбиянки, ставшие семьей в августе прошлого года, ожидают первого ребенка. Их дочь должна появиться на свет в июле. Жительницы Массачусетса Doll, Kitten and Brynn стали первым в мире «тройственным» лесбийским союзом, легально оформившим свои отношения. Ребенка вынашивает Kitten. Всего группа хочет иметь троих детей. Пока планируется, что и двух последующих будет вынашивать и рожать Kitten, но женщины также не исключают возможность усыновления/ удочерения. Все три женщины в прошлом имели опыт длительных моногамных отношений: Brynn и Doll – с женщинами, Kitten – с мужчинами. Постепенно каждая из них полностью осознала, что может быть счастлива только в полигамном союзе. Brynn и Doll встретились в 2009 году через сайт знакомств; позже и ним присоединилась Kitten. Именно она предложила партнершам заключить официальный союз. В прошлом году женщины обратились к адвокату по семейному праву, который помог им составить и оформить документы. Согласно им, Kitten и Brynn официально замужем друг за другом, а Doll обручена с ними обеими. Таким образом, все трое находятся в браке, насколько это возможно по существующим законам. Во время свадебной церемонии в августе 2013 года каждую из них вел к венцу отец. Окончание на стр. 32

7

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански!

Алле Мокрицкой

• ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

713-304-4004

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

Пересмотр налоговых деклараций за предыдущие годы

g

in

n an

ДУ ПО

l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен ум

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту ие н е лн вых й о п и Bo За лого рац ok ke на кла ep ц де in х ли

М еб

co

un

ТЕ

ени

Ac

АЙ

Вед

gи

без пластической б й операции возMожно ли это?

tradecon@aol.com

!

713-256-9499

ЕМ

Щ

ДУ

БУ

Евгений Гринблат

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

ЕМ

О СВ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

О

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

ы астн ч я дл несов з и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse

(eyelаshes lightening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

Бесплатная консультация

832-266-7109 713-278-0760

http://web.me.com/tatianasorkin

2400 Augusta, Office 4100 Westheimer, Suite 281 105 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: beautymedica@gmail.com

8

www.ourtx.com

Отныне американские санкции распространяются и на российскую «святая святых» – нефтегазовую промышленность. Судя по заявлениям некоторых российских функционеров, Кремль начинает нервничать. Итак, Белый дом объявил о введении нового пакета экономических санкций против России. Под ударом оказалась российская «нефтянка», обеспечивающая больше половины российского бюджета. Евросоюз, как общепризнанный «политический тормоз», покуда еще на подобные меры не раскачался, но опыт подсказывает, что если украинский конфликт будет продолжаться или, хуже того, развиваться, то и европейцы подтянутся к американцам. Покуда же ЕС целится в российских политиков, причастных к аннексии Крыма и к «необъявленной войне» против Украины. Еще совсем недавно в России громко и старательно смеялись над принятыми на «проклятом Западе» санкциями: Путин шутил, что у него нет счетов в попавших «под раздачу» российских банках, квасные патриоты выстраивались в ряд, снимая перед фотокамерами штаны и карябая на своих бледных задницах: «Санкции против России – это санкции против меня!», а по Москве распространился анекдот о том, что после того как санкции не подействовали на Путина, Западу, мол, придется применить к нему какое-нибудь другое слово... С принятием нового пакета санкций ситуация резко изменилась. Крем-

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

Ошибка президента?

левское руководство восприняло это известие со смесью горечи и агрессивного раздражения. Шеф «Газпрома» Алексей Миллер признал, что новые рестриктивные меры могут нанести серьезный ущерб этой корпорации (учитывая привычку к официальным эвфемизмам, это заявление вполне можно расценить, как вопль «полундра!»), министр иностранных дел РФ Сергей Лавров, горестно качая головой, объявил, что «не понимает, за что?», а вице-премьер российского правительства Дмитрий Рогозин, осерчав, посоветовал американцам приготовиться запускать своих астронавтов на орбитальную станцию МКС с помощью батута... Интересно, что тема «оружия возмездия» начала звучать все более отчетливо: помимо рогозинского батута,

замминистра иностранныхь дел Сергей Рябков прозрачно намекнул на некий «адекватный ответ». Насчет санкций Евросоюза мнение Старой площади оказалось помягче: европейцев лишь слегка пожурили, объявив, что их действия являются «прямым приглашением для неонацистов к нарушению прав мирного населения Юго-Восточной Украины». «Как вам не стыдно?» – грустно вопрошают европейцев российские дипломаты, для которых сказочки о Правом секторе и страшилки о «бандеровцах» по-прежнему остаются основной аргументацией в попытках оправдания тотального вмешательства в чужой огород. По мнению Лаврова, высказанному им во время визита на Кубу, санкции Вашингтона и Брюсселя – это попытка свалить на Москву вину за собственные прегрешения. Впрочем, это все – не более чем дипломатическая лирика. В сухом остатке – следующее: США расширило список российских и бывших украинских политиков и госчиновников, которым ни под каким видом не будут выдаваться американские визы, их счета в Америке будут заморожены (причем не только их, но и каждого, кто вызовет подозрение в том, что он является «смотрящим» за деньгами попавших в список), а 17 российских компаний из финансового, энергетического и строительного секторов попали в «черные списки» тех, с кем американским фирмам нельзя вести бизнес. «Это удар по ближайшему окружению Путина» – признала в минувший вторник газета «Ведомости». Особенно значимым является тот факт, что в список попал шеф «Роснефти» Игорь Сечин – один из ближайших советников Путина. Российский бюджет крепко завязан на доходы от нефтегазового сектора, а Сечин, помимо всего прочего, является официальным переговорщиком с западными компаниями вроде итальянской Eni, американской ExxonMobil, норвежской Statoil и британской British Petroleum. Сам Сечин попытался «сохранить лицо», заявив, что расценивает свое занесение в «черный список», как признание эффективности работы его компании. Соседом Сечина по вашингтонскому списку стал также и заместитель российского премьера Дмитрий Козак

– человек, ответственный за подготовку России к сочинской зимней Олимпиаде, а ныне – управляющий «интеграцией» Крыма в РФ. Кроме них, под санкции попал заместитель руководителя администрации президента Вячеслав Володин, спецпредставитель Путина в Крыму Олег Белавенцев, руководитель инновационного концерна «Ростек» Сергей Чемезов и шеф ФСО, личной охраны российского президента, Евгений Муров. Старые друзья Путина еще по пресловутому ленинградскому кооперативу «Озеро», братья Аркадий и Борис Ротенберги, попали под санкции еще в марте – теперь к ним присоединились их предприятия вроде банков «Капитал-Инвест» и СМП, чьи клиенты теперь вынуждены опасаться за свои кредитки Visa и Mastercard. Заодно американцы задели «горячей рукой» и «стиральную машину» Путина – люксембургский инвестиционный дом Volga Group, принадлежащий «кассиру» российского президента Геннадию Тимченко. Правда, эта компания поспешила заявить, что не имеет никакого отношения к украинским событиям, но для Белого дома это – слабый аргумент. Близок к Путину – пожалте бриться. Самого Путина это, правда, опять никак не задело: российский президент остается вне поля действия санкций.

С европейцами дело иное: по причинам правового характера они могут применять санкции лишь к тем лицам, которые напрямую ответственны за нарушение территориальной целостности, независимости и суверенитета Украины. Правда, даже в этом случае у брюссельского списка есть много общего с вашингтонским, к примеру, Козак и Беланцев значатся в обоих. Впрочем, и этот пакет может оказаться не последним. В случае, если Россия продолжит свои игры с Украиной, Госсекретарь Керри посулил санкции, направленные против ключевых российских промышленных отраслей в целом. Более того, стало известно, что в восьми европейских странах спешно достраиваются специальные морские терминалы для приема сжиженного газа. Европа готовится полностью отказаться от российского газа. Конечно, экономическими санкциями не остановить готовые обрушиться на Украину российские танки, но сколько времени продержится Россия в целом? Это – предмет совершенно иного исследования. Виктор Лернер

9

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе!

713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081 ТРУДОВОЕ ПРАВО

We know what works EMPLOYMENT | LABOR | IMMIGRATION

∙ Судебные тяжбы по вопросам занятости ∙ Арбитраж, посредничество и административные тяжбы ∙ Правительственные разбирательства ∙ Трудовые договоры, в том числе договор об отказе от конкуренции ∙ Судебные разбирательства и консультации по вопросам заработной платы

ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ

∙ Представление работодателей при инспекции иммиграционными и таможенными службами ∙ Аудиторская проверка на соответствие форме I-9 ∙ Введение в действие передового опыта и политики иммиграции ∙ Введение в действие системы E-Verify ∙ Представление клиентов в случае действий со стороны департамента труда, иммиграционных и таможенных служб

ИММИГРАЦИЯ

Алла Караш Нововейски Русскоязычный адвокат

281.493.5529

anowowiejski@montyramirezlaw.com

∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с неиммиграционными визами ∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с видом на жительство ∙ Рассмотрение неиммиграционных и иммиграционных петиций ∙ Вопросы семейной иммиграции ∙ Высылка иммигрантов и отдел по сопровождению судебных споров

10

www.ourtx.com

В

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

О стине

Демонстрация собачников

Строительство нового административного здания будет закончено через 3 года.

Недовольные хозяева собак со своими питомцами вышли 27 апреля, в воскресенье на демонстрацию в парк Auditorium Shores. Собачники возмущены тем, что после ремонта в этом парке зона для выгула собак без поводков будет очень сильно уменьшена. Жители города считают, что таким образом парк превращается просто в место проведения больших концертов, а зона для выгула животных перенесена в самую неудобную часть парка, где непролазные заросли и много мусора. Руководство городской системы парков утверждает, что даже в уменьшенном виде она будет оставаться самой крупной зоной для выгула животных в Остине, а возможно, и во всей стране. Но возмущенные остинцы просят городской совет пересмотреть проект переустройства парка.

Миллионы – парку

Налоги понизят? Наконец-то новость, которая хотя бы частично обрадует остинских домовладельцев: администрация столицы Техаса собирается понизить налоги на недвижимость на 1% в этом году. Городские власти решились на этот шаг после многочисленных жалоб горожан на то, что жизнь в Остине становится им не по карману. Однако понижение налоговой ставки не означает, что ваш налог уменьшится: ведь цены на дома в городе и стоимость недвижимости выросла и будет расти и в следующем году. По предварительным подсчетам, из-за

Tel. (713) 395-3301

того что недвижимость в черте Остина дорожает, средний домовладелец заплатит в следующем году на 28 долларов в месяц больше. Кроме того, растут расценки на коммунальные услуги, так что в среднем остинец будет платить за электричество, воду и вывоз мусора на 11 долларов больше в месяц – ведь город увеличит сборы за коммунальные услуги. Для городских служащих предусмотрено повышение зарплаты на от 1 до 3,5%.

Дорогое здание Городская электрокомпания Austin Energy запросила 9 миллионов долларов на разработку проекта нового административного здания на углу East Riverside Dr. и Grove Blvd. И это далеко не та сумма, в которую обойдется все строительство: предварительная стоимость постройки этого административного здания – около 58 миллионов долларов. Сейчас у городской электрокомпании на 150 служащих больше, чем может разместиться в здании Town Lake Center, и здание по адресу 811 Barton Springs Road тоже переполнено.

В небольшом парке Republic Square в центре Остина вскоре начнется ремонт. 2,5 миллиона долларов на благоустройство этой зеленой зоны выделили жители столицы Техаса в 2011 году. Парк расположен между 4-й, 5-й улицами, улицей Guadalupe и площадью, которая раньше была улицей San Antonio. Здесь будет улучшена зеленая зона, а также построено 2 здания, в одном из которых будет магазин. Ремонт закончится через 3 года.

Меньше газонов Пригород Остина Джорджтаун вводит свои меры по экономии воды: здесь ограничили размер газонов при строительстве новых домов. Газон может занимать не более 10000 кв. футов или 2,5 размера дома. Администрация считает, что такие ограничения снизят расходы воды с 218 галлонов на человека в день до 160 галлонов на человека в день. Кроме того, глубина земли в зеленой зоне должна быть не менее 6 дюймов: это поможет сберечь воду. Газоны рекомендуется засевать засухоустойчивой травой. Оросительные системы должны быть оборудованы дождевыми датчиками. Размер газона для коммерческих зданий также будет ограничен. Правила будут действовать с 1 июня на все новые дома, которые обслуживаются городским водопроводом Джорджтауна.

Виновато платье В аварии, разрушившей здание магазина 7-11 на углу 10-й улицы и Lamar, оказалось виновато слишком длинное платье покупательницы. Женщина заехала в магазинчик за покупками. На выезде с парковки подол платья запутался в педали газа. Пытаясь освобо-

диться, водительница случайно поставила машину на переднюю передачу вместо задней, и в итоге авто въехало в магазин. Никто не пострадал. Полиция отправила водительницу и ее пассажира домой на такси.

Малолетние грабители По делу о серии ограблений домов в центральном Техасе арестован 17-летний Erik Marciel, которого будут судить как взрослого, а также 13-летний и 10-летний мальчики. Имена детей-грабителей не сообщаются. Подростки были замечены соседями во время попытки вскрыть окно и проникнуть в очередной дом с целью ограбления 10 апреля и арестованы. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

В Сан-Антонио Ни туда, ни сюда

Ни капли не смешно

Гомосексуальная пара, пожелавшая развестись в Сан-Антонио, не смогла получить развод: ведь официально гомосексуальные браки в Техасе не законны. Две женщины, пожелавшие развестись, вместе воспитывали годовалого ребенка. Та из них, которая не является биологической матерью малыша, хочет при разводе получить право посещений ребенка и право на совместную опеку. Однако если в Техасе невозможен развод, то этого права она будет лишена. Пара поженилась в Вашингтоне, округ Колумбия, где гомосексуальные браки законны, однако потом переехала в Сан-Антонио и оказалось, что развестись здесь нельзя. Решение окружного судьи Barbara Nellermoe о разводе этой пары апелляционном судом было признано незаконным.

Поглядим правде в глаза: Сан-Антонио не любит веселиться. Исследователи из техасского университета A&M совместно с лабораторией исследования юмора университета Колорадо проверили 50 крупных американских городов на любовь к юмору. Тут исследовали различные факторы, от наличия в городе клубов комедии и комедийных радиостанций до активности поиска в интернете слова «юмор», «комедия», «весело» жителями города. Сан-Антонио – на 47-м месте из 50 обследованных крупных городов США. Исследователи считают, что одна из причин, как ни странно, демографическая: Сан-Антонио – очень большой город. Когда речь идет о мегаполисах типа Бостона или Сан-Франциско, сами эти города не слишком крупные, а большинство жителей живут в пригородах. Например, Бостон – 5-й по размеру мегаполис страны, однако в самом городе живет всего 690000 человек – более чем вполовину меньше, чем в Сан-Антонио. А исследователи подсчитывали количество клубов комедии относительно населения самого города. Самым веселым городом Америки признан Чикаго. А самым грустным мегаполисом страны назван Форт-Уэрт.

Тренер года Адвокат, представляющий интересы одной из истиц, возмущается: «Как можно быть родителем в Вашингтоне и перестать им быть в Сан-Антонио».

Главный тренер баскетбольной команды «San Antonio Spurs» Грегг Попович стал тренером года сезона 2013-2014 годов национальной баскетбольной ассоциации.

Попович получил эту почетную награду в третий раз: до этого он был тренером года в 2002-2003 годах и 2011-2012 годах.

Попович уже 18 лет является главным тренером команды «San Antonio Spurs». За это время команда выиграла более 50 игр, из них 19 – подряд.

Миллион рабочих мест По последним данным, в марте в СанАнтонио работало более миллиона человек. Безработица тут упала до 5%. В прошлом году в городе было создано 23000 новых рабочих мест, сообщила техасская комиссия по безработице. В марте в городе появилось 7000 новых рабочих мест. Общее количество безработных снизилось на 10000 человек по сравнению с прошлым гоодм. Это значит, что 13000 новых рабочих мест было занято переехавшими из других мест.

Брошенные дети Детский приют Сан-Антонио сообщает о страшной закономерности: за последние несколько недель уже две разные семьи пришли

в приют, желая оставить там детей. Причина: стресс. Родители заявляют, что находятся в состоянии сильнейшего стресса и не могут больше выносить собственных детей. Из-за этого приют вводит в действие социальную программу, названную «iParent». Программа предоставляет кратковременную помощь по присмотру за детьми семьям, которые находятся в состоянии кризиса из-за потери работы, депрессии, насилия в семьи или болезни. Это программа помощи тем, кто занимается детьми, а не бросил их, помощь в создании безопасного для детей жилища и обеспечение их едой. В Сан-Антонио такая проблема стоит острее, чем во многих других крупных городах, из-за того что многие переезжают сюда по работе и в результате переезда теряют возможность пользоваться помощью родственников и друзей.

Неприкаянный осел Работники магазинов готовы встретиться с самыми разными клиентами, однако никто не ожидал появления на парковке торговой зоны Ingram Park осла. Бесхозный белый осел был найден тут ранним утром охранниками. Они сумели привязать осла к фонарному столбу, а затем вызвали службу охраны животных города. Непонятно, откуда осел взялся на парковке торговой зоны. Сейчас животное, которому дали кличку «Jimmy Changa», находится в городском приюте. Подготовил Вадим Резников

11

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИММИГРАЦИОННОМУ ПРАВУ

• Визы для членов семьи • Рабочие визы • Вопросы депортации • Получение статуса беженца • Получение гражданства • Изменение статуса

Brian Plotts

• Защита в суде и другие иммиграционые дела

Консультация на русском языке только по предварительной записи:

832-373-7340

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027

713-626-8822 (оф.)

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

У нелегалов зачастую нет ни еды, ни воды, они теряются в прериях или погибают от жары: температура тут часто достигает 110 градусов по Фаренгейту. Поскольку федеральное правительство старается сократить расходы, никаких федеральных субсидий маленький округ с населением 7100 человек на решение проблемы нелегальной иммиграции не получает. Жителям приходится оплачивать расходы на лечение больных иммигрантов и, куда чаще, на похороны тех кто не выжил.

Округ уже вынужден отказаться от страховки для служащих управления шерифа. На весь округ размером вдвое больше Манхеттена тут всего 4 служащих службы шерифа, которые не только исполняют обязанности полиции, но и собирают тела нелегалов. В 2012 году тут было найдено 129 тел нелегалов без документов. Это втрое больше, чем было найдено на территории округа 6 лет тому.

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Власти считают, что количество нелегалов и соответственно, тех, кто погибнет в диких прериях округа, продолжит расти. При этом нелегалы чутко реагируют на политику Вашингтона: как только в 2012 году президент Обама заговорил о программе, которая позволяет детям нелегалов остаться в США, количество детей и подростков, пытающихся прорваться в страну, выросло немедленно.

Похудеть с HEB 4 победителя программы похудения сети магазинов HEB получили все вместе 30000 долларов. Однако участие в этой программе принесло им не только деньги, но и здоровье, и энергию: у кого-то улучшился уровень холестерина, у кого-то пропала сонливость, а кто-то снова начал танцевать. Худели участники соревнований – жители Техаса 14 недель. Отдельный конкурс проводился для сотрудников HEB. Главный приз 10000 долларов получила 30-летняя учительница английского Marie Pechacek, жительница Лагуна Висты, пригорода Сауз- Падре-Айленд. Она сбросила 53 фунта. Победительница на этом не собирается останавливаться: ее цель – похудеть до 180 фунтов. Больше всего она гордится тем, что теперь может носить одежду размера L. Для похудения она использовала программу MyFitnessPal в своем смартфоне,

которая помогала ей регулировать размер порций еды. А среди сотрудников магазинов победила Ashley Trimble, 27 лет. Ей удалось избавиться от 59 фунтов лишнего веса. Она худела при помощи занятий с личным тренером. Кроме того, она научилась есть небольшие порции в определенное время. До этого она ела огромные порции с большими перерывами, раз в 12 часов. Поощрительные призы в 5000 долларов за улучшившееся здоровье получили Elizabeth Sandoval, 38 лет и 40-летний Richard Arrington. Они советуют желающим похудеть строго следить за диетой и размерами порций: ведь 80% похудения – это строгая диета, а 20% – спорт.

Tel. (713) 395-3301

не традиционно синего, а бордового цвета. Напомним, что бордовый цвет является символом Техасского университета A&M, конкурента Техасского университета в Остине. Вероятно, кто-то из студентов A&M ради шутки засеял поле сортом люпинов «Огонь Аламо». Администрация Техасского университета заявила рассерженным фанатам, которые недовольны агитационными цветами, что люпины не того оттенка будут удалены.

Это еще цветочки Бордовым блубоннетам разрешено остаться возле учебного городка Техасского университета в Остине. Около знаменитой университетской башни загадочным образом выросли и расцвели блубоннеты

Однако, поразмыслив, власти университета решили оставить в покое полевые цветы. Н.Т.

13

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

Обзор прессы Вовсе не Россия толкнула Украину на грань войны Угроза войны на Украине нарастает: пока никем не избранное правительство в Киеве объявляет о своей неспособности обуздать мятеж на востоке страны, США и ЕС обвиняют Кремль в дестабилизации Украины, пишет обозреватель «The Guardian» Шеймас Милн. Однако события на Восточной Украине – зеркальное отражение случившегося два месяца назад в Киеве. Тогда «лидеры США и Европы встали на защиту «боевиков в масках» и осудили избранное правительство за подавление их шагов, совсем как теперь одобряют применение неизбранным правительством силы против мятежников, занявших отделения полиции и мэрии в городах вроде Славянска и Донецка», – говорится в статье. В Киеве избранного президента сменила «администрация, отобранная США». То есть «самой нервной и разобщенной соседке России» было навязано прозападное правительство, считает автор. «Путин дал сдачи, позаимствовав рецепт из американского учебника уличных протестов – хотя, как и в Киеве, протесты, которые распространяются от Крыма до Восточной Украины, явно пользуются поддержкой масс», – пишет автор. По мнению Милна, большинство западных СМИ отказалось от беспристрастного освещения событий: «Путина рутинно сравнивают с Гитлером, а роль фашиствующих правых на улицах и в новом украинском режиме изымается из большинства материалов, так как считается путинистской пропагандой». На деле кризис был спровоцирован попыткой Запада перетянуть Украину на свою орбиту и в свою оборонную структуру, уверен автор. С этим не смогло бы смириться ни одно российское правительство. Присоединение Крыма и поддержка восстания на Восточной Украине – «явно оборонительные шаги» Путина. «Теперь «красная линия» прочерчена: по крайней мере, восток Украины не будет проглочен НАТО и ЕС», – говорится в статье. Но опасности тоже множатся, пишет автор. Оказалось, что украинское государство едва функционирует, а восстание выдвигает мощные социальные и демократические требования. Между тем США и их европейские союзники налагают санкции и диктуют условия России и Киеву. «Но по какому праву США вообще участвуют в событиях?» – вопрошает автор, напоминая, что Украина никогда не состояла в НАТО, а Янукович пришел к власти, обещая нейтралитет. У США нет права на вмешательство. Потому-то во многих странах приветствуют то, что Россия стала «противовесом имперской экспансии США». Милн указывает, что «отстраненное участие России в событиях на Украине» пока повлекло за собой лишь минимальные людские потери по сравнению с западными интервенциями.

«Но риск гражданской войны все же нарастает, а заодно – вероятность втягивания сторонних держав в конфликт», – предостерегает автор, призывая к урегулированию путем переговоров.

Украине необходимо отменить выборы

Немецкий политолог Андреас Умланд считает, что Украине необходимо отказаться от проведения президентских выборов, запланированных на 25 мая. «Каждый новый день показывает, что их проведение, а в особенности организация второго тура, окажется очень трудной задачей, – говорится в опубликованном в газете «Die Zeit» комментарии эксперта. – Вполне возможно, что выборы закончатся политической катастрофой». Пока Россия продолжает скрытую интервенцию на востоке Украины, ни о какой честной предвыборной борьбе и проведении двух туров не может быть и речи, уверен Умланд. «Такая возможность уменьшается изо дня в день». Провал на выборах, продолжает политолог, «позволит Москве на протяжении нескольких лет ставить под сомнение легитимность новой украинской государственной власти, а низкая явка в восточной части Украины станет поводом для путинской пропагандистской машины развязать пропагандистскую кампанию за раздел Украины». Помимо этого, Россия вполне может воспользоваться провалом президентских выборов на Украине для того, чтобы присоединить к себе ряд восточноукраинских регионов по образцу Крыма, говорится далее.

Как можно оставаться нейтральным в этой ситуации?

Есть один термин, который очень не любят финны – «финляндизация», пишет Зильке Бигалке на страницах швейцарской газеты «Tagesanzeiger». Родом он из времен холодной войны, когда Финляндия пыталась занимать нейтральную позицию в противостоянии между Советским Союзом и Западом. Сейчас многие стратеги вроде Генри Киссинджера и Збигнева Бжезинского предлагают делать то же самое Украине – сотрудничать с ЕС, но не вступать в НАТО, сидя на двух стульях сразу. На первый взгляд, рассуждает журналист, термин прекрасно описывает нынешнюю позицию Финляндии. Так, Финляндия и Швеция сотрудничают с НАТО, но не являются его членами. Норвегия же, в свою очередь, членствует в НАТО, но не входит в состав Евросоюза. «Поэтому говорить о главным образом нейтральной позиции скандинавских стран неверно». Все три страны совершенно по-разному реагируют на российскую агрессию на Украине.

Совсем недавно, например, министр обороны Норвегии Ине Мария Эриксен Сёрейде потребовала от стран НАТО инвестировать больше средств в оборону. Швеция, как говорится далее, тоже хочет «вооружаться для того, чтобы лучше защищать свою территорию». Шведское правительство уже объявило об увеличении своего военного бюджета и планах покупать в дальнейшем больше боевых самолетов и подводных лодок. Стокгольм уже увеличивает свое военное присутствие в Балтийском море и на острове Готланд. Особый переполох вызвало заявление шведского министра обороны Карин Энстрём о необходимости оснащать истребители крылатыми ракетами, дальность полета которых достигает 500 км. Критики, отмечает автор статьи, усматривают в этом отказ Швеции от самоопределе-

ния в качестве исключительно мирной нации. Причиной же бурной дискуссии в Швеции о возможной российской угрозе стало то, что в прошлом страна сильно экономила на своей армии и вооружении. «Помимо дискуссии о российской угрозе в Швеции даже ведутся дебаты о вступлении страны в НАТО», – констатирует журналист. Правда, большинство населения эту идею пока не поддерживает. В Финляндии ситуация несколько иная. Страна, будучи соседом России, постоянно вкладывала деньги в оборону. «Финны исходят из того, что смогут защитить себя сами», – говорит директор Хельсинкского института международных отношений Тейя Тииликайнен. «Конечно, все мы напуганы действиями России, но мы не считаем, что нам ктото угрожает, – считает бывший посол Финляндии в России и Германии Рене Нюберг. – С точки зрения обороны не такие мы уж и голые, причем даже без НАТО». Тем не менее, как говорится в статье, дискуссия о возможном вступлении страны в Североатлантический альянс также набирает ход. Сторонники пока находятся в меньшинстве, но их число постоянно растет. Так, по приблизительным данным, на прошлой неделе идею вступления Финляндии в НАТО поддерживали 34% населения, 45% высказались против. По материалам inopressa.ru

14

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

В Далласе Вадим Холоденко – новое лицо оркестра Форт-Уэрта Симфонический оркестр Форт-Уэрта объявил о начале артистического сотрудничества с пианистом Вадимом Холоденко, победителем фортепианного конкурса имени Вана Клиберна 2013 года.

В следующие три концертных сезона золотой медалист конкурса Вадим Холоденко даст несколько совместных концертов с симфоническим оркестром Форт-Уэрта. Планы включают, в том числе, пять фортепианных концертов Прокофьева. Кроме того, в планах оркестра – совместные записи с этим блестящим пианистом.

Тойота переедет в Плэйно Самый крупный производитель автомобилей в мире Toyota Motor Corp объявила о переводе американской штаб-квартиры компании из южной Ка-

лифорнии в южный пригород Далласа Плэйно. Руководители компании заявили, что для них имеет смысл перевести штабквартиру туда, где производится большинство машин «Тойота» в Америке. Сейчас в главном представительстве компании в Торренсе, Калифорния работает около 5300 человек. Не ясно, сколько сотрудников переедут в Техас. По предварительным подсчетам, в представительстве в Плэйно будет трудиться около 4000 человек. Сейчас на заводах «Тойоты» в Сан-Антонио уже работают 6000 человек. По мнению губернатора Техаса Рика Перри, переезд компании принесет в экономику штата около 300 миллионов долларов. Впервые Тойота вышла на американский рынок в 1958 году, продав за год 288 машин. В прошлом году компания продала в США более 2,2 миллионов автомобилей.

Из Кэрроллтона в Мак-Кинни Китайский производитель рабочих автомобилей-внедорожников Hisun заявил об переводе американского представительства из Кэрроллтона в МакКинни. С 2006 года у этой компании работает фабрика и представительство в Кэрролтоне, а сейчас компания расширяется. В настоящее время в штабквартире компании работает 40 человек, однако они планируют добавить еще 6080 рабочих мест.

Valley View Dental

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Доктор Ирина Айрапетян

ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ И ДЕСЕН ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ, КАК ТРАДИЦИОННЫМИ ТАК И НОВЕЙШИМИ МЕТОДАМИ (С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛАЗЕРА — BIOLASE)

3 КОРОНКИ 3 ВНУТРИРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ 3 КЕРАМИЧЕСКИЕ 3 ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН ВИНИРЫ 3 ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ 3 БОНДИНГ 3 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ 3 УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 3 ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН 3 ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 3 ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА 3 РЕСТАВРАЦИЯ РОТОВОЙ 3 ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ПОЛОСТИ С ПОМОЩЬЮ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ ИМПЛАНТОВ 3 ЗАЩИТНЫЕ НОЧНЫЕ ПЛАСТИНЫ 3 УДАЛЕНИЕ КОРНЕЙ (КАПЫ) ДЛЯ СКРИПЯЩИХ ЗУБАМИ, ИЕ ЗУБОВ (Root canal) СПОРТИВНЫЕ КАПЫ, КОРРЕКТИРУЮЩИЕ ПЛАСТИНЫ-ФИКСАТОРЫ.

3 ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ 3 ВЫРАВНИВАНИЕ ЗУБОВ (Fastbraces®) Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

для пациентов старше 65 лет УДАЛЕНИЕ ЗУБА + РЕНТГЕН - $55.00 до 30 марта

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

info@ValleyViewDental.info 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

Два билета на Марс в один конец

Сейчас эта компания – 6-ая по продажам служебных внедорожников в США и Канаде, однако за следующие несколько лет планирует войти в тройку лидеров. Переезд будет завершен уже нынешним летом.

Новые авиарейсы Авиакомпания Virgin America объявила об открытии новых авиарейсов из далласского аэропорта Love Field. По словам представителей этой компании, самолеты будут отправляться из ворот, ранее принадлежащих American Airlines.

American отказалась от ворот по результатам слияния с US Airways. За эти же ворота боролись авиакомпании Southwest Airlines и Delta. Однако Virgin America заявила, что получила поддержку министерства США. Компания намерена перенести сюда свои авиарейсы, которые ранее летали из международного аэропорта Далласа-ФортУэрта. Жители Далласа и пригородов смогут воспользоваться беспосадочными перелетами в Лос-Анджелес, Сан-Франциско, аэропорт Ла-Гвардия в Нью-Йорке, Вашингтон и в следующем году – в Чикаго.

Съезд республиканцев – в Далласе? Администрация Далласа борется за то, чтобы тут провели съезд республиканской партии в августе 2016 года. Мэр заявил, что для открытия и закрытия съезда можно использовать арлингтонский стадион AT&T, а для самого съезда – центр American Airlines. Администрация также обновила свои предложения по гостиницам, транспорту и финансовым аспектам этого съезда. Финалисты конкурса на проведение этого крупного съезда станут известны в следующем месяце.

Пятнадцать бронзовых Иисусов

Рядом с Далласским музеем библейского искусства откроется новый парк «Via Dolorosa», в котором будут установлены 15 бронзовых статуй Христа в натуральную величину. Статуи, рассказывающие о страстях Иисуса, создал скульптор Gib Singleton. Этот художник уже установил подобные скульптуры в саду у кафедральной базилики св. Франциска Ассизского в Санта-Фе, НьюМексика. Создание этого парка обойдется в 3 миллиона долларов.

Между далласчанами Мэттом Ньювиллем и Коулом Леонардом немного общего: один – агент по недвижимости, другой – государственный служащий. Однако коечто объединяет этих молодых людей: они записались в программу будущих колонистов Марса. Программа включает билет в один конец на красную планету, оптимальная дистанция до которое – 34,8 миллионов миль. Такой полет займет более 281 дня. Эти далласчане – всего лишь двое из 200000 человек, изначально записавшихся в программу «Mars One» колонизации Марса землянами. Эта программа голландской общественной организации, которая надеется колонизировать красную планету в 2025 году. Затем список сократили до 715 человек, однако оба далласчанина еще участвуют в конкурсе. Они рассчитывают оказаться в числе 24 победителей конкурса, которые улетят с Земли навсегда группами по 4 человека.

Первый полет программы «Mars One» состоится в 2024 году, когда Марс будет ближе всего к Земле. Стоимость полета – 6 миллиардов долларов, что весьма недешево. Однако организация рассчитывает собрать средства от корпораций-жертвователей. Финальный тур конкурса пройдет в режиме реалити-шоу. Ученые считают, что Марс может быть заселен землянами, однако им требуется защитная одежда и техника для выживания в суровых условиях красной планеты, включая исключительно сухой и холодный климат, недостаток кислорода и высокую радиацию. Американское космическое агентство NASA также планирует экспедицию людей на Марс. Однако оно рассчитывает вернуть астронавтов домой.

Новый магазин здоровой пищи На западе Далласа, в районе North Oak Cliff открылся новый магазин органических продуктов Cox Farms Market. Магазин, расположенный на перекрестке Sylvan и I-30, – часть плана застройки этой 7-мильной зоны стоимостью 50 миллионов долларов. На церемонии открытия магазина присутствовал мэр Далласа Майк Роулингс.

Никаких револьверов Городской совет Арлингтона рассматривает новый закон, по которому во время любых общественных слушаний и собраний, включая заседание городского совета, будет запрещено ношение любого огнестрельного оружия.. У этого закона любопытная предыстория. Дело в том, что в городском совете рассматривается другой закон, по которому бу-

15

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

Покупка, продажа и аренда частной и коммерческой недвижимости в Далласе и окресностях • Творческий подход к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

Юрий Голубчик

972-322-7801

www.dallashomeru.com dallashomeru@yahoo.com

III Lincoln Centre, 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

дет запрещено раздавать буклеты и листовки водителям за рулем. Члены организации Open Carry округа Таррант, поддерживающей ношение огнестрельного оружия, решили опротестовать этот закон, для чего явились на заседание городского совета, вооружившись пороховыми револьверами, произведенными до 1899 года и потому по техасскому закону считающимися не оружием, а антиквариатом.

Члены совета всерьез озаботились своей безопасностью и тут же разработали закон, по которому ношение любого огнестрельного оружия, в том числе антикварного, на общественных слушаниях запрещено.

Переполненная парковка Около Town Square в пригороде Далласа Саузлейк уже сейчас трудно найти свободную парковку. Иногда поиск свободного местечка, чтобы запарковать свое авто, занимает до 15 минут. И перспективы не радуют: дело в том, что осенью тут откроется популярный магазин органической еды «Trader Joe», а значит, гаражи этой торговой зоны будут совсем переполнены. Представители городской администрации уверяют покупателей, что не все так плохо: кроме открытой парковки перед магазином, рядом с новым супермаркетом

откроется двухуровневый парковочный гараж на 70 мест. Одновременно город пытается оптимизировать время сигналов светофоров, для того чтобы движение в этом районе было побыстрее. И еще одно порадует будущих покупателей: от нового торгового центра можно будет выехать на главную дорогу напрямую, не проезжая через всю Town Square.

Новая жизнь старого отеля Администрация надеется оживить центр города, перестроив старый отель Statler Hilton. Городской совет выделил застройщику на проект переделки здания 46,5 миллионов долларов. Верхние 11 этажей будут переделаны под квартиры, средние 5 останутся гостиничными номерами. На 3 первых этажах будут расположены магазины, рестораны, кинотеатр и конференц-зал. Кроме того, здесь будет даже концертный зал со сценой. Полная

стоимость проекта – более 175 миллионов долларов. Городской совет считает, что этот амбициозный план поможет оживить район между Main Street, Dallas Farmers Market и Deep Ellum. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò

ЖЕРАРД КАРДОНСКИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ВАШИХ ПРАВ И ИНТЕРЕСОВ • Уголовное право: êðàæè, õðàíåíèå íàðêîòèêîâ, âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè è äð.

• Семейное право: ðàçâîäû, àëèìåíòû, îïåêóíñòâî, ïðàâî ïîñåùåíèÿ ðåáåíêà äðóãèì ñóïðóãîì è ò.ä.

• Иммиграционные дела: â ÷àñòíîñòè, ïîëó÷åíèå âèçû EB-5, ãðèí-êàðòû, íàòóðàëèçàöèÿ è äð. à òàêæå: • Разрешение споров со страховыми компаниями • Защита прав потребителя • Травмы физических лиц • Апелляции по уголовным делам Жерард Кардонский лицензированный адвокат в штатах Техас и Флорида

817-481-1999 • info@rkands.com 210 N. Park Blvd. Suite 112, Grapevine, TX 76051

16

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Чернобыль: прошлое, настоящее и будущее Павел Адамович Шидловский 23 апреля вступил в должность временного поверенного в делах Беларуси в США. Его статья о последствиях чернобыльской катастрофы на территории Беларуси написана специально для нашей газеты.

А

вария на Чернобыльской АЭС, которая произошла 26 апреля 1986 года, стала крупнейшей техногенной катастрофой XX века. Без преувеличения можно сказать, что эта трагедия разделила новейшую историю Беларуси на две эпохи: до или после Чернобыля. И хотя с момента аварии прошло двадцать восемь лет, за это время выросло целое поколение, – в Беларуси очень хорошо знают и помнят о ней, поскольку последствия катастрофы до сих пор дают о себе знать и будут продолжать оказывать негативное влияние на экономику страны, на жизни людей еще многие годы. Чернобыльская катастрофа потребовала максимальной мобилизации сил и средств для преодоления ее ужасающих последствий. Главный радиационный удар пришелся именно на Беларусь. Экономический ущерб, нанесенный этой аварией стране, оценивается в 235 миллиардов долларов США. Пострадало 23 процента территории, на которой проживало почти четверть

населения страны. С карты страны исчезло более 430 населенных пунктов. Чернобыльская проблема коснулась половины из 118 районов страны, а 21 из них и сегодня относится к наиболее пострадавшим. За 28 лет с момента аварии с загрязненных территорий эвакуированы и отселены 138 тысяч человек, не менее 200 тысяч самостоятельно покинули территории радиоактивного загрязнения. Став независимым государством в начале 90-х годов прошлого века, Беларусь тратила до четверти своего бюджета на преодоление последствий чернобыльской катастрофы. Авария повлекла за собой не только экономические, но и психологические последствия для населения страны. Эти последствия – горечь и страдания людей, потеря веры в себя, безысходность – невозможно измерить сухими цифрами и математическими выкладками. Перед молодым белорусским государством стояла весьма непростая задача: переломить негативные тенденции в пострадавших районах, возродить их экономический потенциал, мотивировать живущих там людей на

активное участие в жизни своей общины, города, района. В Беларуси было много сделано, чтобы жизнь на этой территории стала лучше: проведено благоустройство населенных пунктов, организовано строительство жилья, объектов социального и бытового назначения, дорог. Но этого оказалось недостаточно, чтобы создать более предпочтительные условия проживания и работы, значительно повысить качество жизни. В этой связи Беларусь стала активно осуществлять международное чернобыльское сотрудничество. В последние годы произошла смена приоритетов – переход от оказания гуманитарной помощи к долгосрочной социально-экономической реабилитации и обеспечению устойчивого развития пострадавших районов с активным вовлечением жителей загрязненных районов в работу по улучшению собственных условий жизни. Весьма важным для Беларуси является сотрудничество с зарубежными неправительственными организациями, в том числе американскими, по реализации гуманитарных проектов в области здравоохранения, образования и в социальной сфере. Сейчас проводится работа по привлечению иностранной помощи для оздоровления детей на территории самой Беларуси. В 2013 году Соединенные Штаты с показателем 10,6 млн. долларов вошли в тройку крупнейших стран-доноров по объему оказываемой Беларуси иностранной безвозмездной помощи. На долю Беларуси выпало серьезнейшее испытание, через которое она достойно прошла. Пострадавшие от катастрофы территории не оказались брошенными на произвол судьбы, а приобретенный опыт жизни в условиях радиоактивного загрязнения территорий позволяет планировать стратегию их долгосрочного развития. Население страны научилось видеть свою жизнь и свою землю во всем спектре красок, а не только в черно-белом цвете, и с уверенностью смотрит в свое будущее. Павел Шидловский Временный поверенный в делах Беларуси в США Вашингтон, округ Колумбия Фотографии Владимира Фрумина

17

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

Внимание: нужна помощь!

16 апреля в автомобильной аварии тяжело пострадали жители Далласа Денис и Дима Красовские.

Трагедия произошла в 8:50 вечера в городе Watauga. Грузовик-пикап с прицепом подрезал мотоцикл, на котором ехали мальчики. Прицеп поворачивал из средней полосы влево, перегородив три полосы дороги. Ребята на скорости 50 миль/час врезались в прицеп. Мотоцикл сгорел на месте. Денис и Дима были доставлены в больницу. У Дениса многочисленные переломы, два из них открытые, повреждено легкое. 17 апреля ему делали первую операцию, которая длилась 9 часов. 23 апреля проведена вторая операция. Дима пострадал меньше, так как сидел сзади. У Димы сотрясение, ушибы, трещины на костях ног и.т.д. Денису 22 года, Диме 19 лет. Далласская церковь «Река жизни» и пастор Леонид Регета любезно предложили помочь собрать деньги для ребят. Медицинские счета уже начали приходить. Медицинской страховки у них нет: они начали оформлять ее, но не закончили процесс. Старший брат, Денис, находится в стране сравнительно недавно, он приехал в сентябре 2013 года.

Чеки можно послать по адресу: 5821 Sandalwood Dr. McKinney, TX 75070. Выпишите чек на River of Life Church и в поле Memo укажите: для Nataliya Krasovska-Cabe. Всем приславшим чеки будет выслана или передана справка для налоговой декларации. Огромное спасибо за помощь!

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

ТРИУМФ ВОЛИ Бостонский марафон, прошедший в этом году 21 апреля, в День патриота, стал не обычным спортивным соревнованием, а демонстрацией человеческой силы воли и победы над собой. Вместе с другими 35 тысячами бегунов вышли те, кто серьезно пострадал во время теракта на марафоне в прошлом году, лишившись конечностей. Эти люди показали, что девиз нынешнего состязания «Boston Strong» – не просто слова.

Ли Энн Яанни (Lee Ann Yanni)

Физиотерапевт Ли Энн (32) была в 10 футах от финишной линии, когда взорвалась первая из трех самодельных бомб. Шрапнелью ей сломало ногу и порвало ножные мышцы. «Это был большой взрыв, – вспоминает она, – словно

фейерверк. Что-то ударило мне в ногу. Я посмотрела вниз и увидела, что из моей ноги торчит кость. Не нужно быть врачом, чтобы понять – случилось нечто плохое». Ее муж Николас бросился помогать пострадавшим, поэтому воссоединились они уже только в больнице. Девушка признается, что прошедший год был тяжелым. Но шесть месяцев и три операции спустя она уже участвовала в марафоне в Чикаго. «Мне все равно, буду я идти или ползти к финишу. Я просто не позволю этим глупцам отобрать у меня мой первый марафон!» – сказала она тогда журналистам. Бостонский марафон в этом году Ли Энн пробежала от начала до конца.

Эдриен Хаслет-Дэвис (Adrianne Haslet-Davis)

В прошлом году Эдриен вместе с мужем Адамом праздновала его благополучное возвращение со службы в Афганистане. Но бомба настигла их в родном городе. «Я помню, как в больнице мне сказали: «Вы можете потерять ногу». Но я взмолилась: «Нет-нет, это не должно произойти, я танцовщица», – вспоминает 33-летняя женщина. Эдриен пришлось тяжело: помимо проблем с физическим здоровьем, были проблемы ментальные. Девушка боялась ходить по улицам Бостона: «Мне казалось, что у каждого прохожего есть бомба», – вспоминает она. В специальном репортаже канала CNN «Survivor Diaries» об Эдриен можно увидеть, как девушка, услышав звуки салюта за окна-

ми своей квартиры, в испуге падает на пол, закрывает голову руками и кричит, думая, что это бомба. «Я хотела, чтобы люди имели представление о том, как проходят и хорошие дни, и плохие, – объясняла тогда Эдриен о своем решении сниматься в документальном репортаже. – Я не всегда «Boston Strong». Но больше всего ее удручал тот факт, что она никогда больше не будет танцевать, так как обычный протез не дает такой возможности. Но тут на помощь пришел Хью Херр (Hugh Herr) – один из самых известных в мире инженеров, создателей высокотехнологичных протезов. Хью всегда серьезно увлекался скалолазанием, и в 18 лет потерял обе ноги, когда с друзьями пытался покорить гору Вашингтон в Нью-Хемпшире. С тех пор он продолжает заниматься спортом и вести активный образ жизни – и все благодаря протезам собственной разработки.

200 дней Хью вместе с другими работниками своей лаборатории в Массачусетсском технологическом университете (MIT) создавал для танцовщицы бионический протез. С тех пор она вернулась в профессию и счастлива. А на трассу Бостонского марафона Эдриен вышла вместе со своими братьями – Тимоти и Дэвидом Хаслетом (Timothy Haslet, David Haslet).

Хизер Эббот (Heather Abbott)

«Раньше я не знала, что такая жизнестойкая», – рассказывает про себя Хизер. В тот злосчастный день она отдыхала с друзьями, когда ее отбросило взрывной волной. В результате ранений 39-летняя менеджер по отбору персонала потеряла ногу. С тех пор она заново училась сначала просто ходить, а затем ходить на каблуках: до трагедии она их не снимала и в шутку называла себя «профессиональным носителем туфель на шпильках». Вскоре для нее изготовили специальный протез, неотличимый от настоящей ноги, чтобы она вновь смогла ходить на шпильках, вернуть свой любимый стиль и почувствовать себя женщиной. Следующий протез, который был для нее изготовлен – специальный беговой. Его-то она и использовала, чтобы пробежать полмили до финиша во время последнего марафона. «Когда я лежала в больнице, другие люди с ампутированными конечностями навещали меня. Их слова вернули мне надежду, что я снова смогу ходить и бегать. Я потеряла ногу, но зато теперь я человек с большим сердцем». – говорит Хизер.

Сейчас она очень много времени посвящает встречам с другими людьми, потерявшими конечности и вдохновляет их своим опытом и жизнелюбием.

Розанн Сдойа (Roseann Sdoia)

Розанн пробежала не один марафон, но в прошлом году пришла, чтобы поддержать своих подруг. «В следующем году я обязательно побегу», – подумала она тогда. Однако потеря ноги и долгое восстановление не позволило ей в этом году побежать, зато она прошла пешком, а это большая победа. Останавливаться на достигнутом она не намерена и часто повторяет, что хочет максимально восстановить свою прежнюю жизнь и привычки. «Мое тело изменилось, но я прежняя», – говорит она. И несмотря на то что, как признается 46-летняя Розанн, она по-прежнему плачет каждый день, она продолжает отвоевывать свое право жить обычной жизнью: вернулась на свой высокий пост в строительный компании, водит машину, отказалась переезжать в более удобную квартиру, потому что очень любит эту. Также она постоянно тренируется на специальном тренажере, чтобы вернуться к любимому виду спорта – гребле.

Окончание на стр. 30

19

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

Доктора Максим Скормин, DDS и Юлия Скормин, DDS

Общая и косметологическая стоматология Бесплатная консультация или независимая консультация с другим специалистом Приём точно по графику Приём по скорой помощи в тот же день Современные технологии 100 % безртутные материалы

Скидка $500.00

ТОЛЬКО ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ!

Кредит $150 на любые виды зубоврачебных услуг

ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ПЛАСТИНКИ

До

До

Индивидуальный подход к клиенту. Не жалеем времени. Обеспечиваем качество!

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

F

21

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Русский культурный центр "Наш Техас" | CAVIART GALLERY ПРЕДСТАВЛЯЮТ Выставку советских плакатов времён Перестройки (1987-1990)

ЗАКАТ ЭПОХИ 30 МАЯ - 31 АВГУСТА

Открытие выставки 30 мая, 7:30 вечера Гостям будут предложена выпивка и закуски в советском стиле Вход - бесплатный. Все работы продаются. Галерея открыта ПН. - ПТ.: 8.30 утра - 5.00 вечера СБ.: 11:00 утра - 3:00 дня

RCC OUR TEXAS | CAVIART GALLERY 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

Tel. (713) 395-3301

Premier Dance USA

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ для новых студентов 30 МИНУТНОЕ ЗАНЯТИЕ - БЕСПЛАТНО!

СКИДКА 25% на ознакомительную сессию

 Частные уроки  Групповые занятия  Танцевальные вечеринки  ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ  Постановка свадебных танцев  Подарочные сертификаты ТАНЕЦ  Повышает самооценку и уверенность в себе  Способствует гибкости  Снимает стресс  Улучшает осанку и самочувствие  Расширяет круг знакомств Благодаря танцу ваша жизнь приобретёт новую окраску!

www.ourtx.org | 713-395-3301 | rcc@ourtx.com СПОНСОРЫ: This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Art Alliance .

Мы говорим по-русски

4003 Bellaire Blvd, Ste. GG Houston, TX 77025 www.PremierDanceUSA.com

713-668-2255 Звоните прямо сейчас!

ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ОСТАВИЛА.

6 - 18 МАЯ ËÈÁÐÅÒÒÎ

ÌÓÇÛÊÀ

ÕÎÐÅÎÃÐÀÔ

ÐÅÆÈÑѨÐ

TIM RICE ANDREW LLOYD WEBER ROB ASHFORD MICHAEL GRANDAGE ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, ЧТОБЫ КУПИТЬ БИЛЕТЫ НА ЛУЧШИЕ МЕСТА. БИЛЕТЫ - ОТ 25!

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

10 фактов о 22-м

слёте КСП в Техасе 1. На этот слёт приехало рекордное количество людей и не только взрослых, но и детей. Например, в детских играх принимало участие 50 человек, то есть в 2 раза больше, чем обычно. То же самое можно сказать и о детском концерте.

2. Тихая зона была переполнена – это тоже свидетельствует о том, что 22-й слет был не только самым многолюдным слётом, но и самым семейным.

3. Нашему гостю из Харькова Владимиру Васильеву полгода пришлось ждать получения американской визы. Для нас это было счастье слушать песни Владимира – на концертах и у костра. Даже в воскресенье утром Владимир с удовольствием пел на сайте БАХХ. Те, кому удалось послушать это импровизированное воскресное выступление, услышали песни, которые не были ранее спеты.

4. Другой наш гость – Анатолий Киреев после слёта успешно выступил в Далласе.

5. Впервые на бардовском концерте выступили Игорь Погорелый из Далласа и Михаил из Остина, а на рок-концерте – группа «Фарш».

6. Такого аншлага на занятиях йоги не было никогда. Задним рядам занимавшихся с трудом было слышно инструктора Наташу Вайт. Йога – здоровье миллионов!

7. «После рождения на свет слёта Артек не было понятно, как это событие скажется на нашем рок-концерте. Может это и не связано, но уровень рок-концерта очень вырос. Выступления были не просто талантливые, но и хорошо подготовленные. Было даже обидно за музыкантов, так как зрителей было маловато, а зря. Оно того стоило».(Анна Фролова)

8. В этом году во время сеанса одновременной игры в шахматы никому не удалось победить гроссмейстера Михаила Лангера. Игроков в этот раз было 12, большинство из них сыграли по две партии. В прошлый раз игроков было раза в полтора больше, и Михаил проиграл одну партию и две сыграл вничью.

9. Концерты прошли без технических неполадок. Исключение составляло внезапное отключение света во время субботнего выступления Анатолия Киреева (который не прекратил играть ни на секунду). Выбило пробки. Но, благодаря оперативности Александра Бородянского, свет включился через 2 минуты.

10. И наконец. Погода была сказочной – солнечной, но не жаркой. Столько купающихся в озере, ловящих рыбу, играющих в футбол и фрисби, не было давно. Погода благоприятствовала и традиционному волейбольному турниру, в котором победила хьюстонская команда «Елки-моталки» под командованием Андрея Мадьярова. Н.Т. Фото Ольги Вайнер и Анвара Ходжаева

23

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

www.ourtx.com

Недавно в Хьюстоне побывали две девочки из России – 17-летняя Зейнаб Дадашева и 14-летняя Мария Супрунова. Они стали победительницами конкурса «Рисуем космос!», организованном компанией «Сингапурские aвиалинии», в рамках которого дети из московских детских домов рисовали космос таким, каким они его представляют.

Tel. (713) 395-3301

ХЬЮСТОН В ПОДАРОК!

В качестве приза авиакомпания предоставила победителям поездку в Хьюстон с проживанием в одном из лучших отелей города Four Seasons Houston и визитом в Космический центр НАСА. Поездка была устроена при поддержке Туристического бюро города Хьюстона, гостиницы Four Seasons и Русского культурного центра «Наш Техас».

РИСУЕМ КОСМОС Что такое космос? Как его можно нарисовать? Задача конкурса была не из легких – это не натюрморт с грушами изобразить. Однако участники успешно справились с заданием и представили на суд жюри свои работы. В конкурсе приняли участие воспитанники из 6 детских домов в возрасте от 7 до 19 лет. Ребята подготовили как индивидуальные, так и коллективные работы различных форматов: от стандартных А4 до мас-

Фото А.Ракалина

штабных А1. А одна коллективная работа состояла из 5 отдельных рисунков размером 2,5 м в длину и 1,8 м в ширину. Участники использовали различные техники выполнения рисунков: акварель, гуашь, пастель, батик, аппликацию и др. Работы оценивало жюри, в состав которого вошло руководство авиакомпании «Сингапурские Авиалинии», представитель аэропорта «Домодедово», представитель журнала «Doctor Travel». В результате были

определены победители в двух категориях: от 7 до 12 лет и от 13 до 19 лет. Приз в категории от 7 до 12 лет завоевала воспитанница детского дома №19 – Мария Супрунова. Ее работа «Планета, я вернусь» не оставила равнодушным никого из членов жюри и поразила яркостью и неординарным подходом в оформлении работы. Победу в категории от 13 до 19 лет одержала Зейнаб Дадашева, воспитанница детского дома №14. Жюри не могло не отметить масштабы ее художественной работы и по достоинству оценило кропотливый труд и креативное решение юного автора.

ЗЕМЛЯ В ИЛЛЮМИНАТОРЕ

Фото Singapore Airlines

Фото Singapore Airlines

Фото А.Ракалина

Зейнаб приехала в Хьюстон в сопровождении педагога Надежды Ришковской, а Мария – с приемной матерью Еленой Гартунг. Времени в Хьюстоне у них было немного, поэтому культурная программа, составленная организаторами, была достаточно плотной: посещение Музея естествознания, Космического музея, прогулка по туристическому городку Кима, посещение Аквариума, зоопарка и многое другое. И конечно же, юные гостьи хотели устроить небольшой шоппинг. Благодаря волонтерам Русского культурного центра «Наш Техас» Игорю Александрову, Ирине Якобсон, Анатолию Ракалину и Владимиру Фрумину, удалось осуществить все, что планировалось, и даже кое-что сверх запланированного. Маленькие гостьи и их сопровождающие с удовольствием осмотрели экспозицию Музея естествознания (особенно им понравилась палеонтологическая выставка), осмотрели ракету «Сатурн-5» в НАСА, прогулялись по набережной в Киме, посетили Аквариум и зоопарк, а затем отправились по магазинам и купили себе кроссовки и скейтборд, о чем мечтает, наверное, каждый подросток. Волонтер Анатолий Ракалин предложил также осмотр местной достопримечательности, который не входил в программу – фонтан Williams Waterwall. Водителю пришлось изменить маршрут, но он был рад отвезти гостей к этому уникальному строению. В Хьюстоне гости впервые попробовали настоящее техасское барбекью в ресторане Good Company. А туристическое бюро города Хьюстона вручило им подарки – сумки с надписью «Техас» и ковбойские

Фото В. Фрумина

шляпы, которые, как корзины, были наполнены сувенирами. Но на этом знакомство с ковбойской темой у них не закончилось: волонтер и по совместительству член совета директоров Русского культурного центра решил добавить немного техасской экзотики и удивил московских гостей, появившись у них в отеле за завтраком в ковбойском наряде. Остается надеяться, что дамы не думают теперь, что все жители Хьюстона скачут на лошадях, носят ковбойские шляпы и «стреляют с бедра». Приятные сюрпризы на этом не закончились. Когда гости улетали домой, представители «Сингапурских Авиалиний» помогли быстро пройти все необходимые предполетные процедуры, сделав пребывание в аэропорту максимально комфортным – конечно же, все очень устали после такой насыщенной поездки. На борту девочек также ждал сюрприз – праздничные торты со свечками, что было для них полной неожиданностью. Так совпало, что в апреле у обеих девочек был день рождения (16 и 17 числа) и «Сингапурские Авиалинии» не могли не поздравить именинниц. Атмосфера праздника сопровождала юных путешественников всю поездку – и на земле, и в небе! По словам Марии и Зейнаб, поездка им понравилась, и они запомнят ее надолго. А Зейнаб Дадашева добавила: «Именно таким я себе и представляла Хьюстон!».

Огромное спасибо нашим волонтерам Игорю Александрову, Ирине Якобсон, Анатолию Ракалину и Владимиру Фрумину, которые нашли время, чтобы помочь! Н.Т.

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

ТАБЛЕТКА ИЛИ ПРИРОДА?

Миллионы современных врачей во всем мире, скрывая скупую слезу, торжественно произносят клятву Гиппократа – и это здорово. Правда, есть два маленьких вопроса: а был ли на самом деле тот самый Гиппократ? И если был, то не принес ли человечеству больше вреда, чем пользы?

НАШ ТЕХАС Вопросы не так безумны, как кажется на первый взгляд. Одним из первых их поставил американец Герберт Шелтон, который родился неподалеку от города Уайли, на севере Техаса. О, это был уникальный человек! Великий врач, философ, гуманист, натуропат. Он написал больше сорока научных трудов, которые переведены на десятки языков. Много лет председательствовал в Международном обществе гигиенистов, был главным редактором английского журнала «Гигиеническое обозрение». В 1939 году в Сан-Антонио создал свою «Школу здоровья», где лечились десятки тысяч больных, и очень многие категорически поправились. Ладно, допустим, что в Уайли вы не бывали. Но про раздельное питание и лечебное голодание ведь что-то слышали, правда?

Шелтон – это настоящий гуру для всех, кто стремится достигнуть здоровья натуральными, природными, естественными методами. И шарлатан, лжеученый для многих врачей – хоть в Америке, хоть в России. Да, Герберт Шелтон уже давно имя просто нарицательное.

А БЫЛ ЛИ ГИППОКРАТ? Само собой, методы и подходы натуропатии категорически расходятся с традиционной, ортодоксальной медициной. Понятное дело: одна сторона уповает на лекарства, другая – на природно-оздоровительные средства. И эти два начала, уж простите за банальность, все равно, что лед и пламень, кошка и мышка, жена и любовница. Они яростно и отчаянно борются на протяжении тысячелетий. А камень преткновения, в сущности, только один: так как все же вылечить больного человека? Об этом драматическом противостоянии наверняка можно было бы написать потрясающий детектив – Дэн

Браун бы позавидовал. Когда-то Шелтон попытался в своей книге «Рубины в песке». Чтение в высшей степени захватывающее. Шелтон отмечает, что нынешняя западная медицина зародилась в греческих колониях в Малой Азии на рубеже V-IV веков до н.э., «в период полного игнорирования анатомии, физиологии, патологии и других наук». И связана она непосредственно с именем якобы великого Гиппократа. Однако, как утверждает Шелтон, культ этого ученого мужа был непомерно и искусственно раздут. А работы, приписываемые Гиппократу, скорее всего, не содержат ни единой строчки, написанной им самим. Собственно говоря, наше знание об историческом Гиппократе почти полностью заимствовано у Платона – но можно ли верить одному источнику? А может, философ его просто придумал?

ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ Что же на самом деле известно? Около 460 года до н.э. на острове Кос в Малой Азии родился человек по имени Гиппократ, который в дальнейшем служил жрецом известного храма – и в том числе занимался обычным лечением. А через какое-то время появляется миф о том, что Гиппократ – отец медицины. И это несмотря на то, что медицинских трудов, принадлежащих его перу, фактически нет: в течение столетия ему просто приписывались медицинские работы, в основном созданные врачами медицинской школы на острове Кос, и кроме того ранние греческие трактаты, которые были собраны воедино александрийскими учеными третьего века. Забавно, не правда ли? «Великий миф о Гиппократе, – пишет Шелтон, создавался веками. Поскольку рукописи прошлого, из которых почти все анонимные, были собраны в Александрийской библиотеке, читатели считали, что они обнаружили «доктрины Гиппократа» во многих анонимных рукописях IV–V веков до н.э. Даже в те дни некоторые исследователи оспаривали их авторство. Но с течением времени читатели становились все менее критичными, и собрание «трудов Гиппократа» продолжало расти, пока оно не стало включать почти все анонимные работы классического века Греции». Кстати, по поводу клятвы Гиппократа, которую произносят врачи. Ссылаясь на мнения многих историков, Шелтон пишет: «Знаменитая клятва Гиппократа есть всего лишь восстановление этических наставлений, сформулированных египетскими жрецами задолго до нашей эры, по оценкам египтологов, в XVI веке до н.э.». При этом существует несколько вариантов клятвы, и все они, скорее всего, появились длительное время спустя после смерти Гиппократа.

Tel. (713) 395-3301 ванны. А потом стали расширять применение тех магических веществ, которые позже стали известны как лекарства, наделив их медицинскими свойствами. И отказавшись от средств природы, стали активно навязывать людям «жалкую и рабскую зависимость от вызывающих болезни ядов лекаря. Лишь шаг за шагом лекарственная практика брала верх над умением регулировать образ жизни больного… Нарастающая агрессивность средств характеризовала эволюцию медицины с момента ее зарождения около IV века до н.э. Школа Гиппократа была преимущественно школой лекарственного лечения».

В НАШЕ ВРЕМЯ

ПРОГРАММА ЗДОРОВЬЕ Ну, хорошо, предположим, был такой великий врач Гиппократ, и все его труды написаны им собственноручно. Шелтон признает, что хотя в них и много чепухи, но «есть многое и от настоящей гигиены, свидетельствующее о том, что, кто бы ни были авторы этих трудов, они испытывали на себе влияние практической храмовой медицины». И, тем не менее, опираясь на эти книги, «греческая медицина все больше отрывалась от природы самого человека, естественных целительных сил и превращалась в набор искусственных методов и средств лечения, которые в силу своего характера в отличие от природных факторов (солнца, воды, воздуха и т.д.) могли становиться и становились монополией дельцов от медицины, преследовавших скорее свои корыстные интересы, а не интересы больного». Что имеется в виду? Да все очень просто. Вначале врачи гиппократовской школы активно использовали природные способы лечения – отдых, голодание, диету, упражнения, солнечные и водные

Таким образом, последователи Гиппократа заложили структуру, которой усердно следует современная медицина. Тут Шелтон очень категоричен: «Ныне медицину характеризует шарлатанство в той же мере, как и в дни Гиппократа… В его трудах можно найти слова, отражающие один из самых фатальных обманов, господствовавших в умах медиков. Там сказано: «Экстремальные средства являются самыми подходящими при экстремальных состояниях». Этой лжи все еще придерживаются современные медики. Нет ничего более ужасной практики, основанной на принципе: мол, чем больнее пациент, чем отчаяннее его состояние, чем он слабее, тем больше у него потребность в радикальных средствах. Когда у больного снижается способность к сопротивляемости и его легко убить, врачи устраивают ему самое опасное лечение». Таким образом, роль Гиппократа (мнимого или нет, абсолютно неважно) очень велика. Именно после него произошел великий и окончательный раскол. Медицина безнадежно распалась на две части, отчаянно враждующие друг с другом: лекарственную и природную. И у той, и у другой есть грандиозные победы и отчаянные поражения. Какую выбрать – решайте сами. А в том же Сан-Антонио наверняка найдутся те, кто помнят Шелтона и его уникальную «Школу здоровья». Дозированное лечебное голодание, раздельное питание, овощи-фрукты, солнце-воздух-вода – вместо таблеток… Михаил Болотовский

25

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

Играли и... наигрались! Наш американский знакомый однажды спросил: «Почему русские любят играть в театре?» Ответ получился каким-то напыщенным: «Потому что у нас в России богатые традиции любительских и домашних театров». А ведь это же правда! Вспомните, ведь многие из нас участвовали в самодеятельных театральных постановках, в студенческих капустниках, разыгрывали сценки на днях рождения друзей. Мы переехали в Америку, завертелись в круговороте работы и быта. Но привычка играть-то осталась. В этом мы убедились, побывав на родительском капустнике театра «Радость».

Весёлые самодеятельные представления с шутками, пародиями, стихами и песнями – капустники – зародились в конце 19-го века в театральной среде и давались для узкого круга «своих». Капустниками называли пирушки по случаю окончания театрального зимнего сезона, для которых специально выпекался огромный пирог с капустой, и каждому от этого пирога обязательно доставался кусочек. Капустники хьюстонского детского театра «Радость» имеют чуть ли не такую же популярность, что и их спектакли. Представления, на которых родители юных актёров в юмористической форме играют роли своих детей, уже стали доброй традицией. Рассказывает руководитель театра Людмила Вайнер: «После многих месяцев репетиций и серии выступлений и гастролей родительский капустник является завершающей нотой каждого спектакля. Я сознательно втягиваю родителей в жизнь детского коллектива, так что и герои, и музыка, и любимые словечки из спектаклей у всех на слуху и в памяти. Идея проведения капустников возникла совершенно неожиданно. Когда-то мы ставили «Сказку о глупом мышонке», и родители по обыкновению помогали одевать детей и разбирать костюмы. Я попросила их надеть шапочки мышат – для общей фотографии на память. Надо было видеть озорные, помолодевшие лица мам, которые в одну секунду

превратились в маленьких девочек–мышек. Тут-то у меня мелькнула мысль: а почему бы поставить весёлый спектакль силами родителей?» Людмила рассказала, что к капустникам специально пишется сценарий, в котором пьеса, которую только что играли дети, «переворачивается». Неизменным остаются лишь герои, музыка и ключевые слова спектакля. Родители в тайне от детей исправно ходят на репетиции, мастерят костюмы, в дополнение к ролям разучивают песни и танцы.

Хореограф театра, Елена Киевская, занимается с мамами и папами довольно строго, но зато после её уроков танцуют все без исключения. «Наши лучшие капустники – «Буратино» и «Винни-Пух», где главные роли уморительно играл Андрей Мадьяров, а также «Кошка в сапожках», открывший нам новых, очень ярких актёров – супругов Ольгу и Николая Васильевых, – говорит Людмила. – К слову сказать, некоторые из родителей-актёров, например, Иван Олешкевич, впоследствии стали играть во «взрослом» русском театре у Владимира Штерна. Все мамы и папы играют увлеченно, с энтузиазмом. Мне приятно было узнать, сколько ярких талантов среди родителей, сколько у них комедийного и драматического потенциала. Из семей, где царит творческая атмосфера, в наш театр приходят яркие талантливые актёры. А зрители у нас самые требовательные и взыскательные – наши дети. Их не проведешь». Недавно театр «Радость» завершил свой театральный сезон капустником по мотивам спектакля «Гадкий утёнок». В нем, кроме драматической и довольно печальной темы, было много юмористических моментов. Они-то и стали основой капустника. По сценарию все обитатели птичьего двора – петух, индюк, гусь и даже хозяйские кошки высиживают утиные яйца. В результате на свет появляются четверо огромных неуклюжих птенцов (их играют папы) и один красавец лебедь-принц. Команда родителей театра «Радость» играли свои роли куражно, как профессио-

нальные комедийные актёры. Никто не боялся выглядеть смешно и нелепо, поэтому спектакль-капустник получился заводным, ярким и очень понравился зрителям. Вот некоторые отзывы: «Я смотрела спектакль «Гадкий утёнок» театра «Радость», он мне очень понравился. Когда узнала, что силами родителей маленьких актёров готовится капустник, сразу же решила: пойду. И не зря. Родители не подкачали, не уронили «семейную честь». Типажи-«дублеры» были подобраны Людмилой очень удачно. Видно было, что взрослые получают огромное удовольствие. Выступление было остроумным и не затянутым, поэтому смотрелось на одном дыхании». (Катерина Сомова) «Хоть я немного и опоздала на капустник, но мгновенно окунулась в его весёлую атмосферу. Совершенно невозможно было удержаться от смеха, глядя на статных великовозрастных, с двухдневной щетиной на лицах «только, что вылупившихся птенцов» с их неуклюжими пританцовками. Ах, как они старательно размахивали своими «крылышками», стараясь взлететь! Молодцы создатели и исполнители всех ролей этого замечательного маленького спектакля!» (Наталья Чёрная) И конечно, как истинный капустник, и этот не обошелся без традиционного гигантского капустного пирога (в Техасе же всё большое), который с удовольствием уплетали участники и гости представления. Н.Т. Фото Анвара Ходжаева

26

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Сезон Мы привозим в Хьюстон лучших артистов

Фортепианный дуэт Кристина и Мишель Нотон 8:00 вечера | Пятница, 16 мая В программе произведения Мендельсона, Шуберта, Равеля, а также "Весна священная" Стравинского.

Покупайте билеты прямо сейчас!

Найдите нас:

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT

Илья Гольдштейн представляет

Песни на стихи поэтов Серебряного Века.

Вечер посвящается Дню Победы

• концерты, банкеты, свадьбы, юбилеи • профессиональное и качественное звучание • сценарий и ведение каждого торжества • выступление в любом городе

713-443-6063

27

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

www.ourtx.com

афиша техаса Даллас Meyerson Symphony Center Тел. 214.880.0202 С 8 по 11 мая симфонический оркестр Далласа и пианист Ефим Бронфман исполнят произведения Бетховена.

9 мая бесплатный органный концерт. На сцене Mary Preston. С 15 по 18 мая в исполнении симфонического оркестра Далласа прозвучат сочинения Бетховена.

18 мая программа оркестра молодых музыкантов Далласа.

Winspear Opera House Тел. 214.880.0202 5 мая комедия «Oral Fixation».

8 мая балет «A Tale of Two Quinces».

10 мая на сцене ансамбль танца Mark Morris.

The Kessler Theater Dallas, TX 6 мая на сцене рок-гитарист Jesse Cook.

9 мая рок-концерт Bob Schneider.

14 мая рок-концерт John Fullbright и Chuck Cannon.

16 мая блюз-концерт Joan Osborne.

Theatre Arlington Тел. 817.275.7661 С 8 мая по 1 июня музыкальная комедия «Nunsense».

Dallas City Performance Hall Тел. 214.880.0202 6 мая музыканты симфонического оркестра Далласа исполнят сочинения Бетховена и Шуберта.

10 мая концерт камерной музыки. Прозвучит «Крейцерова соната» Бетховена.

Irving Convention Center at Las Colinas Тел. 972.252.7476 10 мая пивной и винный фестиваль северного Техаса.

Texas Discovery Gardens Тел. 214.428.7476 11 мая концерт в честь празднования Дня матери.

Patty Granville Arts Center Тел. 972.205.2780 9 мая в исполнении симфонического оркестра Гарланда прозвучат сочинения Рахманинова.

The Amphitheater at Oak Point Park Тел. 972.941.5611 10 мая в исполнении ансамбля «Liverpool Legends» прозвучит музыка группы Beatles.

Main Street Garden Dallas, TX 17 мая далласский фестиваль народов Азии.

Dallas Museum of Art Тел. 214.922.1200 10 мая в камерном концерте вы услышите сочинения Баха, Бетховена, Шопена и Рахманинова.

15 мая джаз-концерт. На сцене Cindy Horstman и Michael Medina.

Charles W. Eisemann Center Тел. 972.744.4650 9 мая закрытие сезона симфонического оркестра Ричардсона. В программе симфонии Бетховена.

10 мая балетная программа «Circus» Texas Ballet Theater.

11 мая праздничный концерт духового оркестра Lone Star в честь Дня матери.

18 мая заключительный концерт сезона симфонического оркестра Плэйно.

Bass Performance Hall Тел. 817.212.4325 13 мая сольное выступление пианиста Barry Douglas. С 16 по 18 мая программа популярной музыки из мультфильмов «Pixar in Concert» симфонического оркестра Форт-Уэрта.

Panther Island Pavilion Тел. 817.698.0700 16 и 17 мая музыкальный фестиваль ФортУэрта. В программе рок-музыка.

Irving Arts Center Тел. 972.252.2787 10 мая в исполнении симфонического ор-

кестра Лас-Колинас прозвучат произведения Рахманинова.

14 мая на сцене Оркестр юных музыкантов Lone Star. В программе сочинения Сен-Санса и Римского-Корсакова.

18 мая программа «Latino Connections!» в исполнении Нового филармонического оркестра.

Galatyn Park Richardson, TX С 16 по 18 мая рок-фестиваль «Wildflower» Nasher Sculpture Center Тел. 214.242.5100 15 мая камерный концерт, посвященный Вану Клиберну. На сцене пианист Leon Fleisher и струнный квартет Julliard.

Хьюстон University of St. Thomas – Jones Hall Тел. 713.395.3301 9 мая концерт «Серебряный вечер». В исполнении далласского бардовского клуба «БарДак» прозвучат песни на стихи поэтов Серебряного Века.

Miller Outdoor Theatre Тел. 281.free.fun 8 и 9 мая опера «Рапунцель». С 9 по 11 мая программа Хьюстонского балета.

16 и 17 мая оперетта Штрауса «Летучая мышь».

Museum of Fine Arts – Audrey Jones Beck Building Тел. 713.639.7300 С 15 мая по 17 июня выставка «Александр Архипенко: Берлинские рисунки».

Company OnStage Тел. 832.741.2107 С 15 по 24 мая спектакль «Cassandra».

Wortham Theater Center Тел. 713.227.4772 9 мая балетная программа «Lines» ансамбля Alonzo King.

16 мая фортепианный дуэт Christina и Michelle Naughton.

18 мая программа «Viva el Tango!» оркестра Техасского медицинского центра.

Texas Repertory Theatre Company Тел. 281.583.7573 С 8 мая по 1 июня комедия «The Underpants».

Hobby Center – Zilkha Hall Тел. 713.315.2525 С 6 по 18 мая мюзикл «Evita».

8 мая сольный концерт 13-летнего пианиста Ethan Bortnick.

9 мая камерная программа «Свадебный пир эпохи барокко» общества Ars Lyrica Houston.

10 мая на сцене комические актёры Leslie Jordan и Varla Jean Merman.

17 мая программа «Танцы народов мира» танцевальной студии «Рассвет», руководитель Оксана Чернюк.

St. Basil the Great Greek Orthodox Church Тел. 713.815.4600 С 15 по 18 мая пройдёт 19-й ежегодный греческий фестиваль Хьюстона.

Frenetic Theater Тел. 832.387.7440 16 и 17 мая театральный и хореографический фестиваль «The Best of Fringe».

Silver Street Station Тел. 877.987.6487 17 мая 3-й ежегодный пивной фестиваль.

Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 713.629.3700 9 мая опера Бизе «Кармен».

Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 9 и 10 мая в исполнении симфонического оркестра Хьюстона вы услышите Восьмую симфонию Малера. Дирижёр – Кристоф Эшенбах.

Toyota Center Тел. 866.446.8849 11 мая рок-концерт «Avicii».

Tel. (713) 395-3301

Струнный квартет Apollo Chamber Players приглашает на концерт РАПСОДИИИ И ЦЫГАНСКАЯ МУЗЫКА

Воскресенье, 18 мая, 6:00 вечера Duncan Recital Hall (Shepherd School of Music, Rice University) 6100 Main St, Houston, TX 77005 В программе Гайдн: Фортепианное трио № 39, Соль мажор («Цыганское») Лист: Венгерская рапсодия № 9, Ми-бемоль мажор («Пештский карнавал») Барток: Струнный квартет № 2 Аранжировки венгерских народных песен Гость - Виктор Вальков, фортепиано (победитель конкурса Листа-Гаррисона (2011) «Замечательная программа! Вдохновенное исполнение» (Станислав Бенеш, генеральный консул Чешской Республики в Нью-Йорке) Билеты: $25 (скидки для студентов и пенсионеров) apollochamberplayers.org • 832-496-9943

Здесь легко любить хорошее вино и благодарить Природу и труд человека, которые его создали.

Бесплатные дегустации вин с четверга по субботу с 12 дня до 6 вечера. СПЕШИТЕ!

This is a time limited offer!

2509 Rice Blvd. Houston, TX 77005 832-509-9464, info@rosinkacompany.com South Main Baptist Church Тел. 281.224.5566 17 мая программа «Love Me Do!» камерного хора Хьюстона. В программе композиции The Beatles Stafford Centre Тел. 281.276.9642 18 мая программа популярной американской музыки в исполнении симфонического оркестра Форт-Бенда.

Palmer Events Center Тел. 512.970.1343 10 мая остинский фестиваль бальных танцев.

The Vortex Тел. 512.478.5282 С 16 мая по 1 июня спектакль «What’s Goin’ On?».

Rice University Тел. 713.348.8000 18 мая в программе «Of Gypsies and Rhapsodies» прозвучат сочиненния Гайдна, Листа, Бартока и обработки венгерских народных песен. Исполнители – квартет Apollo.

House of Blues Houston Тел. 888.40.Blues 18 мая на сцене ансамбль «Gipsy Kings».

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.476.2163 7 мая концерт «Dale Watson’s Ameripolitan Revue». С 9 по 11 мая балет «Спящая красавица». С 10 по 18 мая детский спектакль «Plus and Minus: The Vacation Adventure».

16 и 17 мая в исполнинии симфонического оркестра Остина прозвучат сочинения Моцарта и Штрауса. Солистка Gabriela Montero (фортепиано).

Gethsemane Lutheran Church Тел. 512.472.4772 18 мая мюзикл Гилберта и Салливана «H.M.S. Pinafore».

Остин

Сан-Антонио

One World Theatre Austin, TX 78746 Тел. 512.32.World 7 мая рок-концерт «Little River Band».

8 мая блюз исполнит Tommy Castro.

9 мая на сцене гитарист Lee Ritenour.

11 мая рок-концерт Lou Gramm.

15 мая блюз в исполнении Joan Osborne.

16 мая на сцене рок-группы The Outlaws и Blackhawk.

Brennan High School Auditorium Тел. 210.710.5384 9 мая программа филиппинских танцев Leyte Dance Theater.

Bass Concert Hall Тел. 512.477.6060 С 6 по 11 мая мюзикл «War Horse».

Downs Field Тел. 512.994.0196 С 9 по 11 мая современный балет «Play Ball».

TexArts Kam and James Morris Theater Тел. 512.852.9079 С 10 по 18 мая мюзикл «Xanadu».

Majestic Theatre Тел. 210.554.1010 9 и 10 мая симфонический оркестр СанАнтонио исполнит произведения Шуберта и Гайдна.

16 и 17 мая в исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио прозвучат сочинения Бетховена и Прокофьева.

Charline McCombs Empire Theatre Тел. 210.314.6696 10 и 11 мая современные одноактные оперы «Orpheus and Euridici» и «Green Sneakers».

The Classic Theatre of San Antonio Тел. 1.800.838.3006 С 9 по 25 мая спектакль «Private Lives» о разведенных супругах.

28

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

www.ourtx.com

О

Tel. (713) 395-3301

здоровье и не только

Как еда вводит наш мозг в заблуждение

Рестораны, надписи на этикетках о «низком содержании жира», свечи, музыка и даже салаты вынуждают нас есть нездоровую пищу

В 1998 году исследователи из Пенсильванского университета провели эксперимент, который может показаться даже жестоким. Двух пациентов с тяжелой формой амнезии покормили обедом. Через несколько минут им снова предложили пообедать, те с радостью согласились. Так повторялось несколько раз. Оказывается, чувство голода связано не только с желудком, но и с головой, пишет Дерек Томсон, старший редактор журнала «The Atlantic», предлагая ознакомиться с рядом исследований в данной области. Желудок прекрасно понимает, что он переваривает, однако мозг ввести в заблуждение несколько проще.

Как нас вводят в заблуждение меню Информация о калорийности продуктов бывает полезной: она мягко подталкивает и гурманов, и рестораторов к более низкокалорийной диете. Однако, как показало недавнее исследование, опубликованное в «Journal of Consumer Research» ( JCR), если «объединить все полезные блюда в одну «низкокалорийную» категорию, это, как ни парадоксально, снизит положительный эффект размещения информации о калорийности». Наличие особого «здорового меню» заставляет посетителей рассматривать его отдельно: им приятно, что оно есть, но они заказывают те же жирные лакомства, на которые нацелились заранее.

Как нас вводит в заблуждение еда Оказывается, если просто назвать еду «полезной», ее вкусовые качества ухудшатся. А какие качества придают вредной пище «здоровый» вкус?

Авторы еще одного опубликованного в JCR исследования обнаружили, что пища, которую сложнее употреблять, кажется полезнее. Это подтверждает теорию о том, что продукты с более жесткой текстурой воспринимаются как более здоровые и полезные, даже если обладают точно такими же питательными свойствами, как более мягкие. «Если вы хотите, чтобы ваша жирная продукция казалась здоровее, сделайте ее тверже», – советует производителям фастфуда автор и сообщает, что Burger King нарочно придал более грубую текстуру своему новому виду картошки фри.

Как нас вводит в заблуждение обстановка Температура, освещение, запахи, звуки – согласно исследованию бизнесшколы и исследовательского института Insead, все эти факторы способны отвлечь нас от еды и могут повлиять на объем съеденного. Так, выяснилось, что посетители ресторанов съедают больше, если в заведении прохладно. Возможно, это объясняется тем, что телу требуется больше энергии, чтобы согреться. Мягкое освещение (особенно свечи) помогает расслабиться и есть не спеша, в то время как яркий свет заставляет торопиться. А эксперименты в кинотеатрах показали, что приятные запахи повышают потребление газировки.

Как нас вводят в заблуждение правила «Когда мы хотим вести себя ответственно, будь то подготовка к экзамену или соблюдение диеты, нам лучше

Как нас вводят в заблуждение этикетки

Как писали в своем исследовании Брайан Уонсинк и Пьер Шандон, США – это «страна обезжиренных продуктов и людей с высоким содержанием жира». Они пришли к выводу, что размещение на легких закусках этикетки о низком содержании жира может повысить их потребление примерно на 50%. «Выходит, что этикетки о пользе продукта, которые якобы приучают нас обращать внимание на то, что мы едим, по иронии, заставляют нас беспечнее относиться к тому, чем мы перекусываем», – заключает Томпсон. удается справиться с очевидными формами искушения», – пишет Томпсон. Допустим, вам нужно готовиться к занятиям, а товарищ зовет вас в стрипклуб, – тут вы наверняка откажетесь. Однако вы можете согласиться сходить в кофейню, хотя это тоже займет время. «Проклятие меньшего искушения применимо и к еде», – сообщает журналист: одно дело, если официант предлагает шоколадный торт Везувий, другое – десерт панакотта со свежими фруктами. Менее очевидные нарушения обезоруживают тонко настроенные механизмы саморегуляции.

Как нас вводят в заблуждение салаты В середине 2000-х годов McDonald’s стал все активнее продвигать в меню полезные наименования, вроде салатов и фруктов, однако основу его выручки все равно составляла «классика фастфуда». Судя по всему, реклама здоровой продукции лишь завлекала желающих сесть на диету в закусочную, где они заказывали традиционную жирную пищу.

Как нас вводят в заблуждение рестораны «Здоровые рестораны приводят к нездоровым последствиям», – отмечает автор. Исследование 2007 года показало, что люди очень по-разному воспринимают блюда в 1 тыс. калорий из «здоровых» заведений типа Subway и из MacDonald’s. «Ожирение – хаотичное блюдо с миллионом ингредиентов, однако этот ореол «здорового питания» ученые считают отчасти ответственным за то, что в 1991-2001 годах количество взрослого населения, страдающего от лишнего веса, выросло с 23 до 31%, хотя доля американцев, потребляющих низкокалорийную пищу, увеличилась с 48 до 60%», – говорится в статье.

Чем питаться, чтобы крепче спать (и какие продукты прогоняют сон)

Народная молва предлагает множество средств от бессонницы: теплое молоко, настой ромашки с медом, рюмка бурбона или бренди, пишет «Washington Post». Но что говорит наука? – задается вопросом журналистка Джилл У. Адамс. Для начала нужно исключить из рациона еду и напитки, которые мешают заснуть, рекомендует Майкл Гренднер из Пенсильванского университета. Например, все, что содержит кофеин: «Обычно кофеин выводится из организма через 4-6 часов, но у более чувствительных людей эффект может длиться вдвое дольше». Гренднер остерегает от спиртного: возможно, оно облегчает засыпание, но сон не очень глубокий. Вдобавок один из побочных продуктов переработки алкоголя оказывает бодрящий эффект. Гренднер также советует избегать никотина, больших порций и пряных блюд за ужином. Но есть ли продукты, которые помогают заснуть? Журналистка не нашла обнадеживающей научной информации. Например, мясо индейки содержит триптофан – один из «кирпичиков» серотонина, но серотонин не только усыпляет, но и выполняет много других функций в мозгу. Чтобы триптофан в мясе подействовал, пришлось бы съесть целый фунт индюшатины за один присест. А поможет ли пища, богатая мелатонином? Поможет отрегулировать ритмы сна, заверяют ученые. Если вы «сова», но вынуждены вставать в 7 утра, ешьте за ужином, например, вишни, причем малые дозы мелатонина (1,5-3 мг) действуют лучше, чем большие. Молоко – источник кальция, орехи и зерно – магния, суп мисо, рыба и йогурт содержат витамины группы B. «Все эти вещества важны для сна и регулирования сна», – сообщает Гренднер. По материалам inopressa.ru

29

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Westor Travel ПРЕДЛАГАЕТ

· Авиабилеты со скидкой во все точки мира · Специальные цены в одну сторону · Экскурсии с русскоязычными группами · Путевки: Лас-Вегас, Европа, Мексика · Круизы: Карибы, Аляска, Европа · Визы в Россию и страны СНГ

Таня Халл e-mail: tk_3232@yahoo.com

281-242-1932

IATA CERTIFIED TRAVEL AGENT

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

ДЫШИТЕ ГЛУБЖЕ, ВЫ ВЗВОЛНОВАНЫ!

«Скажите, как мне избавиться от стресса... Я перепробовала все чакры, ничего не помогает!» – пишут на форумах, посвященных кундалини-йоге.

Конечно, чтобы избежать напряженных ситуаций в жизни, всегда можно, как известная дизайнер одежды Донна Каран, просто все бросить и уехать на Бали – жить и заниматься йогой. Но если у вас нет такой возможности, самое время посетить занятия йогой в Русском культурном центре. «Какое отношение Русский культурный центр имеет к кундалини-йоге?»

– спросите вы. Мы тоже знаем, что такое стресс, и тоже хотим от него избавиться. Для начала мы научились использовать правильно термины: говорить «перепробовала все чакры» нельзя, так как это энергетические центры, расположенные в теле человека, а не позы йоги.

УПРАВЛЕНИЕ ГНЕВОМ

Научиться бороться с негативом хотела и Наталья Майер, когда более десяти лет назад в Киеве пришла на занятия йогой. Наташа работала тогда юристом, и работа довольно часто вызывала стресс. «Преподаватель говорил о дыхании, о концентрации, и мне это очень помогало», – вспоминает она. Кроме того, Наталья вела очень активный образ жизни, занималась спортом, и ей необходимо было растягиваться. Но кроме физической растяжки Наташа получила нечто большее – новое увлечение, а затем и будущую профессию инструктора йоги. Когда в 2009 году Наталья переехала в Америку, она продолжила свои занятия. Как это часто бывает, со временем практика йоги кардинально изменила образ жизни: Наталья перестала есть мясо и стала чувствовать себя лучше. И хотя девушка по-прежнему училась и работала юристом в компании по недвижимости, профессия не приносила ей должного удовлетворения, и Наталья приняла решение уйти с работы, чтобы искать свое истинное предназначение.

ЙОГА ДЛЯ ВСЕХ

Уже два года Наталья Майер преподает йогу в различных спортивных центрах, а с недавних пор – и в Русском культурном центре «Наш Техас». «Чем отличается кундалини-йога от других практик? Я объясняю для себя так: это работа над своей энергетикой с помощью дыхательных и физических упражнений, взаимодействие между умом и телом», – рассказывает эта хрупкая миловидная девушка. Если говорить о физической пользе занятий йогой, то они положительно влияют на эндокринную систему, улучшают физическое состояние, укрепляют мышцы в целом и помогает подтянуть мышцы живота. «Кстати, подтягивая живот, вы укрепляете силу воли – она концентрируется в районе живота. Нет в физическом теле ничего, что не связано с энергетикой», – добавляет Наташа. Одна из главных составляющих йоги – дыхание. Даже непосвященные знают, как правильное дыхание меняет здоровье человека: улучшается осанка, усиливается работа легких и системы кровообращения, нормализуется давление. Как следствие, улучшается обмен веществ и ускоряется вывод токсинов. В общем, от йоги сплошная польза.

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

ВСТАЛИ В ПОЗУ В идеале заниматься нужно каждый день, но поскольку занятия в центре проходят лишь раз в неделю, начинающих «йогов» Наталья обучит базовым «асанам» и упражнениям дыхательной гимнастики, которые можно делать дома. «Особенно полезно заниматься йогой ранним утром и вечером перед закатом», – продолжает рассказ Наталья. Если вам хочется добиться поразительного эффекта, надо провести ежедневный цикл занятий 40 дней подряд: почему-то именно за этот период времени происходит появление полезных привычек, таких как занятия спортом и йогой, и исчезновение вредных – таких как бокал вина с сигаретой или кусок торта на ночь. Прежде чем стать инструктором самой, Наталья занималась у многих педагогов, известных в мире йоги, например, у Гуру Чарана – человека, который был помощником основателя кундалини-йоги, легендарного Йоги Баджана. Наверное поэтому она очень четко для себя определяет, как работать с учениками. «Главное – индивидуальный подход. Я стараюсь каждому человеку дать то, что ему нужно, – говорит Наташа. – Даже если в группе занимается большое количество людей». Занятия кундалини-йогой в Русском культурном центре «Наш Техас» проходят по средам в 7.00 вечера 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 russianculturalcenter@gmail.com или 713-395-3301

30

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 18

Патрик Доунс и Джессика Кенски (Patrick Downes, Jessica Kensky)

Они были женаты уже семь месяцев и планировали переехать жить в Калифорнию – туда Патрика, 30-летнего детского психиатра, закончившего Кембридж, приглашали работать. Посещение Бостонского марафона проходило в рамках прощания с любимым городом. Тогда новобрачные еще не знали, как круто переменится их жизнь.

Из-за теракта каждый из супругов потерял левую ногу, и за год они прошли через множество печальных новостей и решений. 32-летней Джессике пришлось забыть о своей работе медсестры в интенсивной терапии, а Патрику отказаться от предложения работать в СанФранциско. Им пришлось переехать в

квартиру, приемлемую для жизни двух инвалидов, они перенесли множество операций, и Джессике все еще грозит потеря второй, правой ноги, так как она очень повреждена, и каждый шаг причиняет девушке страшную боль. «Ходить так больно, что иногда мне кажется, что ампутация – единственно возможный выход для меня», – с горечью говорит она. Но супруги не устают благодарить за поддержку всех окружающих: «Многие люди оказывали нам услуги и отказывались брать с нас деньги!» С недавних пор в их доме появился помощник: 80-фунтовый черный лабрадор-ретривер по кличке Rescue, предоставленный некоммерческой организацией NEADS, тренирующей собак-поводырей для людей с ограниченными возможностями. Для всех жертв Бостонского марафона компания предоставляет животных бесплатно. Пес помогает Джессике с Патриком – открывает двери, нажимает кнопки лифта, приносит ключи и может даже принести одеяло, если произносишь команду «Брр! Мне холодно». К тому же с ним в дом пришло много радости и любви, он поднимает настроение супругам, у которых непростая жизнь. «Он заставляет нас смеяться весь день, такой потешный! А еще он большой любитель пообниматься – постоянно обнимает, целует и развлекает нас», – говорит Джессика. Пробежать даже полмили на марафоне в этом году им не позволило состояние здоровья, но они приняли участие в забеге на велосипедах с ручным приводом.

Tel. (713) 395-3301

Селесте и Сидней Коркоран (Celeste и Sydney Corcoran)

В прошлом году Селесте не удалось увидеть, как ее сестра Кармен (Carmen Acabbo) пересекает финишную черту. Прогремел взрыв, и весь следующий год 47-летняя Селесте и ее 18-летняя дочь лечились. По счастью, ногу дочери Сидней удалось спасти, а Селесте потеряла обе ноги. Мужественности Селесте не занимать, как и чувства юмора, которое помогало ей в тяжелые дни. Когда женщина поместила фотографию, где она, заплаканная, впервые стоит на кухне на протезах и делает домашние дела, она написала на своей страничке в Фейсбуке: «Веро-

ятно, вы впервые в жизни видите женщину, которая плачет от счастья, потому что снова может мыть посуду!». Она вернулась к работе парикмахера, а дочь закончила школу и учится в колледже. Мать и дочь обещали себе, что примут участие в следующем марафоне, и это случилось: после тяжелых тренировок она вышла на трассу на специальных беговых протезах, мать и дочь держались за руки. Все они были одеты в розовые майки с надписью «Corcoran Strong». «Прежней жизни уже не будет никогда. Все будет по-другому, но все будет хорошо!», – говорят Селесте и Сидней.

Джефф Бауман (Jeff Bauman)

Марк Фьюкрайл (Marc Fucarile) Марк, 34-летний кровельщик, стал последним из пострадавших, кто покинул стены больницы – он потерял правую ногу, а многочисленные переломы, повреждения и ожоги левой заставили сделать 49 операций. Не падать духом помогала семья – его девушка Джен Реган, с которой они встретились еще в школе, и их 6-летний сын Гейвин. Постоянная боль в ноге мешает ему передвигаться, но в марафоне

он принял участие на велосипеде с ручным управлением. Все теплые слова и помощь он принимает с благодарностью, но не перестает говорить, что «не герой, а просто парень, оказавшийся в неправильное время в неправильном месте». На днях они с Джен наконец-то поженились, украшения на свадебной церемонии были синего и желтого цветов – цветов Бостонского марафона.

В этом году 28-летний Джефф Бауман принимал участие в марафоне в качестве зрителя – он потерял обе ноги и восстановление проходит нелегко. Вместе с ним присутствовал и его спаситель Карлос Арредондо (Carlos Arredondo) или Человек в ковбойской шляпе: так журналисты прозвали этого мужчину, бросившегося помогать пострадавшим. Карлос очень подружился с Джеффом и его невестой Эрин, и они даже ездили в этом году все вместе отдыхать.

«Последние месяцы были тяжелыми, но люди со всего мира поддерживали меня, и это очень вдохновляло», – говорит Джефф. На днях вышла его книга мемуаров «Stronger», а скоро будет готов и другой «проект» – в июне этого года они с Эрин ждут ребенка. «Мои родители просто с ума сходят от счастья! Я очень хочу стать хорошим отцом», – говорит он. Динара Гутарова Фото: Robert X. Fogarty, Лиля Каракай

31

www.ourtx.com

«Люблю зубных врачей за их любовь к искусству, за широкий горизонт, за идейную терпимость. Люблю, грешный человек, жужжание бормашины – этой бедной земной сестры аэроплана, – тоже сверлящего борчиком лазурь», – писал Осип Мандельштам в своей повести «Египетская марка». Но не все могут разделить с великим поэтом радость от посещения кабинета стоматолога. «Чаще всего неприятный опыт появляется у тех людей, которые оттягивали визит к стоматологу, – говорит зубной врач Александр Дадашьян и добавляет, что бояться не стоит. – Если такой визит вызывает у вас беспокойство, мой совет: позвоните в офис и договоритесь о предварительной консультации с врачом. Иногда надо начинать с маленьких шагов, чтобы преодолеть дальнейший страх». При встрече с этим специалистом даже самый боязливый пациент может отринуть все сомнения. С таким уверенным, спокойным и в то же время энергичным человеком можно идти не только в разведку, но и в стоматологический кабинет. Сначала Александр получил медицинское образование в Москве – закончил Московский государственный медико-стоматологический университет (МГМСУ). Затем он продолжил свое обучение в Лос-Анджелесе, куда переехал со всей своей большой семьей более 10 лет назад.

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

ПОДЕЛИСЬ УЛЫБКОЮ СВОЕЙ!

С детских лет Александр любил мастерить что-нибудь руками, ему легко давалась математика, и он подумывал стать инженером, как и его отец. Деятельные люди дома сидеть не любят: уже в 13 лет Александр, пока его одноклассники гоняли мяч во дворе, работал ассистентом стоматолога – друга своих родителей. Это и повлияло на его выбор. А что касается любви мастерить... Он запросто сам может отремонтировать машину. Но большую часть времени Александр, конечно, занят работой в клинике, которую открыл в Хьюстоне год назад, переехав в Техас из Калифорнии. Сейчас весь его дружный коллектив профессионалов принимает клиентов всех возрастов, включая шестимесячных младенцев – именно в этом возрасте Александр рекомендует нанести первый визит к врачу. Конечно, консультация о том, как ухаживать за зубами, скорее нужна родителям, а не новорожденному. Работать с детьми Александр любит, у него у самого маленькая дочка. «Хотя иногда они кусаются», – шутя замечает он. Всех клиентов, посетивших клинику Дадашьяна (даже тех, кто кусается), здесь ожидает внимательный подход, личное отношение к вашим проблемам, а также все стоматологические новшества. Одно из последних – съемное приспособление «Snap on Smile».

«Snap on Smile» создается в соответствии с особенностями каждого пациента и защелкивается на зубы. Приспособление изготaвливается из

Фото Ольги Вайнер

нетоксичных полимеров и не вызывает аллергических реакций, а привыкнуть к «Snap on Smile» легко, также, как к контактным линзам. Пациенты могут спокойно пить и есть, не снимая его. Хотя доктор своим пациентам рекомендует снимать его на ночь. Главное достоинство этого временного косметического приспособления: оно моментально исправляет внешний вид зубов и вашу улыбку. Надеваешь «пластинку», и не видать ни щели между зубами, ни отсутствующих зубов, ни других дефектов – идеально подходит для тех, кто готовится к рабочему интер-

вью, свадьбе и другим мероприятиям, когда хочется выглядеть на все 100. Все делается быстро, оперативно (достаточно всего двух визитов к врачу) и намного дешевле, чем коронки и виниры. Процесс абсолютно безболезненный, а носить приспособление очень удобно – «легким движением руки» надеваете его и улыбаетесь. «Минус этого приспособления в том, что за ним нужно ухаживать, использовать специальные очищающие и противобактериальные растворы», – рассказывает Александр, чье профессиональное кредо – знакомить пациента не только с положительными, но и с отрицательными сторонами различных видов лечения. Когда слышишь фразу стоматолога «Приходите каждые полгода ко мне на проверку», вспоминается Андрей Миронов в комедии «Бриллиантовая рука», который на приглашение «Приезжайте к нам на Колыму» отвечает, поперхнувшись: «Нет, уж лучше вы к нам!» Нет, наверное, человека, который любит ходить к врачу, тем более зубному. Но после разговора с доктором Дадашьяном все страхи улетучиваются. Доктор желает всем читателям здоровья и приглашает в свою клинику. Адрес: 9816 Memorial Blvd №101, Humble, Texas 77338 Тел. (281) 446-6527 http://www.dadashyandds.com

32

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

www.ourtx.com

Однажды в Америке Окончание. Начало на стр. 1, 6

Для Kitten этот момент стал особенно незабываемым: после того как она сообщила о своей гомосексуальности, а также призналась в отношениях сразу с двумя женщинами, ее отец отрекся от нее и долгое время они не разговаривали. Лишь незадолго до свадьбы отец и дочь помирились. Все три невесты были в белых платьях и обменялись кольцами.

Doll, Kitten и Brynn собираются обучать своих будущих детей дома, чтобы избавить их от издевательств и насмешек сверстников, из-за того что они растут в нестандартной семье. Женщины верны друг другу и не собираются больше никого добавлять к своему союзу. Они надеются, что общество постепенно примет и такую форму отношений.

СЕЗОН УРАГАНОВ Американские штаты, расположенные на юге и западе США, в минувшие дни подверглись обрушившейся стихии. Из-за прошедших ураганов погибли 38 человек. Повреждены сотни домов и предприятий, линии электропередачи и газопровода, повалены деревья и разбросаны автомобили. Десятки человек получили травмы различной степени тяжести.

Метеорологи предупреждают, что угроза торнадо будет сохраняться еще в течение нескольких дней. Между тем во Флориде из-за обильных дождей возникла угроза наводнения. Сильнейшие паводки привели к тому, что губернатор Рик Скотт (Rick Scott) объявил о режиме чрезвычайной ситуации в 26 округах штата.

СНОУДЕН СКУЧАЕТ ПО АМЕРИКЕ Скрывающийся в России от американских разведслужб Эдвард Сноуден (Edward Snowden) решил всту-

пить с Вашингтоном в переговоры в надежде вернуться на родину. По некоторым данным, переговоры начались еще летом 2013 года, однако известно о них стало только сейчас. Сноуден надеется достичь с американской прокуратурой соглашения о смягчении грозящего ему наказания: ему грозит 30 лет за решеткой.

Интересы Сноудена в переговорах представляет американский адвокат Плато Качерис (Plato Cacheris), ранее защищавший агента ЦРУ Олдрича Эймса (Aldrich Ames), агента ФБР Роберта Ханссена (Robert Hanssen), уличенных в шпионаже в пользу СССР, а также информатора Лоуренса Франклина (Lawrence Franklin). В обоих случаях он сумел добиться смягчения наказания со смертной казни до пожизненного заключения. Кроме того, Качерис защищал бывшего генпрокурора США Джона Митчелла во время уотергейтского скандала и представлял интересы Моники Левински во время рассмотрения ее иска к Биллу Клинтону. Американская прокуратура пока не видит оснований для смягчения обвинений. В то же время в декабре 2013 года Ричард Леджетт, возглавлявший тогда Агентство национальной безопасности, не исключил смягчения предъявленных Сноудену обвинений в случае, если тот гарантирует спецслужбам, что не будет публиковать документы, которые еще не успел предать огласке. При этом сотрудники АНБ сами не знают, какую именно информацию похитил Сноуден. Сам бывший сотрудник спецслужбы утверждает, что в его распоряжении находятся около 1,7 миллиона секретных файлов. Наиболее резонансные из них будут опубликованы в случае его смерти. Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

33

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

34

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

"НАШ ТЕХАС"

ПРОДОЛЖАЕТ РАБОТУ ЛЕТОМ!

ЗАНЯТИЯ В ИГРОВОЙ ФОРМЕ В МАЛЕНЬКИХ ГРУППАХ

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ НАЧАЛАСЬ РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД С СЕНТЯБРЯ. ТОРОПИТЕСЬ, МЕСТА ОГРАНИЧЕНЫ.

DR. INNA SHPATS MD

W W W. Q U R T X . O R G

Внимание, конкурс!

З

а что я люблю Техас? Этим вопросом задается каждый, кто живет здесь хотя бы год. Кому-то нравится здесь, и он не представляет более комфортного места для себя и своей семьи. Кому-то не нравится, но он остается здесь из-за хорошей работы. Но хочется верить, что даже у тех, кто мечтают отсюда уехать, есть в Техасе свои любимые места, любимые ресторанчики, характерные предме-

ты быта, природные явления или просто какието необязательные мелочи, радующие глаз. Давайте поделимся этим друг с другом! Присылайте пожалуйста свои фотографии, на которых запечатлено все, что вы любите в Техасе, по адресу: russianculturalcenter@gmail.com. Желательно сопроводить фото парой слов о том, что в нашем штате вы любите и почему.

Победители получат приз! В Техасе больше всего поражает природа - а точнее, способность растительной и природной жизни приспосабливаться к подчас суровым погодным условиям этого жаркого штата. Одно из самых запоминающихся мест - это Big Bend National Park. Являясь одним из самых больших национальных парков в Америке, Big Bend пестрит разнообразием животной и растительной жизни.

Anya Surnina

Толпу людей в старинных костюмах среди бела дня можно увидеть только в Техасе. Жаль, что не каждый день. Фестиваль, посвященный Чарльзу Диккенсу «Dickens on The Strand» в Галвестоне я очень люблю и посещаю каждый год. Олег Яблочкин

35

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

доска объявлений

Внимание студенты и старшеклассники в Хьюстоне! Русскому культурному центру «Наш Техас» требуются умные, энергичные, ИНИЦИАТИВНЫЕ ВОЛОНТЕРЫ с хорошим знанием английского языка на летнее время

713-395-3301

К ВАШИМ УСЛУГАМ РЕМОНТ И УСТАНОВКА: • Двери и окна • Кухни и ванные • Электрика и сантехника • Ламинат, плитка и деревянные полы • Покраска, перепланировка и многое другое

Оценка объёма работы – БЕСПЛАТНО Илья

713-857-7162

Bebusy4@hotmail.com 20 лет опыта работы

Фотограф в Хьюстоне • Дни рождения • Портреты • Детские портреты • Специальные проекты • Cоздание слайдшоу • Cоздание DVD из домашних видео

832 282 7307 Андрей. Звонить после 6 ти вечера. avangardist@gmail.com

ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÂÎÆÄÅÍÈß

WILLIAM DAVIS REALTY

Óñêîðåííîå ïîëó÷åíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ áåç îãðàíè÷åíèé è ñäà÷à ýêçàìåíà íà ðóññêîì ÿçûêå

R

тран мендации и реко ся. т имею ельно лнит о п о Д гаю помо у м о д . по овлю т о г и

713-824-7864. Хьюстон

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

(972) 804-4963 Mobile

832-868-7128 й ищет работу венны на полный день. Собстспорт

A

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

Îáó÷åíèå 1-2 íåäåëè

Опытная НЯНЯ

E

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ В ХЬЮСТОНЕ

ТРЕБУЮТСЯ:

- Âîäèòåëè CDL êëàññà À

Оплата 0,45 - 0,75 за милю в зависимости от опыта Для водителей с опытом перевозки автомобилей 3 года и более возможно участие в прибыли - до 45% Средний заработок опытных водителей: $7000-9000

(832) 599-8800 Oбеспеченный мужчина познакомится сo стройной образованной женщиной (до 64 лет) с чувством юмора с серьезными намерениями.

(832) 788-2829. arlin2004@mail.ru Уроки английского и русского языка по методике оборонного института – DLI. Разговорная практика и грамматика. (713) 523-2610 –дом; (832) 2122126 – моб; zagibrdavid@gmail.com Уроки русского и украинского языков любого уровня. Возможно обучение на дому. Приемлемая цена.

(832) 788-2829

36

www.ourtx.com

Ответы на сканворд, опубли­ко­ванный в №366 Ч У Д О С Ч Б С К И Б О Б Ы Л Л О Л У И С Б К Щ П А П Е Л Ь С Е Х А А У Е Х И Д С З О С В И К А У У К К Р К Л У Б Н И Я Ж А Н А Д

Д Н И К Г О И В В И И Н К С А И Э С Т В Л А Л Я К К А А Н Н Ь Е Л

Я М Б Л В О А К Н О

Ж П Е Е Б Л О Г А Л А Н Ч А Н М А И С А Л И О Й Д Л И Х А Ч В А А Е Н М Э Р Х Ь Ю Н А Б А К И Р Ю К З А К И А У Р А

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

37

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

38

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

www.ourtx.com

НЕ ХОЧУ ЖЕНИТЬСЯ!

На прошлой неделе произошло из ряда вон выходящее событие – самый известный холостяк Голливуда Джордж Клуни объявил о своей помолвке.

Актер и режиссер перевстречался уже со всеми красавицами Америки и переехал жить в Италию, так как королевство было ему уже маловато и развернуться было

негде. После череды актрис и моделей избранницей Клуни стала Амаль Аламуддин – известный юрист и адвокат основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа. А ведь Джордж обещал, что никогда не женится! Самые закоренелые холостяки не сдерживаются и идут под венец. Это тревожный сигнал, в связи с чем мы подготовили список «уцелевших» холостяков – красавцев-актеров. Дамы, не беспокойтесь, еще есть над чем работать!

ДЖИМ КЭРРИ 52 года

нож, чтобы обороняться от хищников», – рассказал он. Также он рассказал, что в ту ночь на горе, когда он лежал на одеяле, окруженный койотами и гремучими змеями, он видел Бога. Куда он планирует отправиться в следующий раз, пока не известно. Но тем, кто хочет с ним познакомиться, видимо, придется проходить курсы выживания в дикой природе.

Джим Кэрри ( Jim Carrey) сейчас ни с кем не встречается, так как занят духовными поисками. В прошлом году, например, он провел 24 часа в одиночестве на вершине горы в Аризоне, где туристам, по рассказам индейцев, являются видения. «Мне выдали только одеяло и небольшой

РАЙАН ГОСЛИНГ 33 года В шоу-бизнесе Райан Гослинг (Ryan Gosling) с детских лет: вместе с такими звездами, как Джастин Тимберлейк и Бритни Спирс он принимал участие в программе канала Disney «Mickey Mouse Club», но стал популярным только недавно.Актер буквально «выстрелил» за последние четыре года с несколькими яркими ролями в таких фильмах, как «The Ides of March» и «Blue Valentine». Но быть

актером – работа неблагодарная. Полюбился зрительницам Райан вовсе не за талант, а за смазливую физиономию и «шашечки» на животе. «Твой живот словно отфотошопили!» – удивляется героиня из комедии «Crazy, Stupid, Love.», глядя на его накачанный пресс. Затем в интернете появилось самодельное видео, как он героически разнимает дерущихся на нью-йоркской улице (кто-то узнал Райана и тайком записал на телефон), что только прибавило ему поклонниц.

Tel. (713) 395-3301

МАЙКЛ ФАССБЕНДЕР 37 лет

вушке, которую он поведет к алтарю, жених достанется с «богатым приданым»: в одной из сцен в картине «Shame» он снялся обнаженным, и все смогли удостовериться, как щедро его одарила природа. Теперь о его мужском богатстве не пошутил только ленивый: даже такие звезды как Джордж Клуни и Шарлиз Терон высказались на его счет.

Майкл Фассбендер (Michael Fassbender) снялся у Квентина Тарантино, а в этом году был выдвинут на соискание премии «Оскар» за работу в фильме «12 лет рабства». Актер сейчас нарасхват, и ему не до женитьбы. Той счастливой де-

БРЭДЛИ КУПЕР 39 лет

неплохой парень – веселый, компанейский. Но главное, он очень любит готовить и угощать друзей! «Моя бабушка превосходно готовила. Когда я был ребенком, я помогал ей готовить спагетти и равиоли. Мне до бабушки далеко, но я работаю над этим!» – говорит он. Будущей пассии Брэдли надо быть осторожнее – так можно и растолстеть на его домашних спагетти.

Долгие годы безработицы и отчаяния у Брэдли Купера (Bradley Cooper) позади. Он снимается в одной картине за другой и два года подряд номинируется на «Оскар» (правда, не выигрывает пока). И хотя в личной жизни ему не везет (Рене Зельвеггер от него ушла), видимо, он

ХЬЮ ГРАНТ 53 года В романтических комедиях герои Хью Гранта (Hugh Grant) робкие, деликатные и заикающиеся. Однако в реальной жизни Хью совсем другой. Он слывет настоящим мизантропом, и с каждым годом его нелюбовь к людям все крепчает.

ОРЛАНДО БЛУМ 37 лет Три года Орландо Блум (Orlando Bloom) был женат на супермодели Миранде Керр (Miranda Kerr). Но теперь актер снова свободен – супруги расстались. Орландо – мужчина положительный и серьезный, он отличный отец, и карьера его находится на взлете: 2 апреля он даже

Ему уже перевалило за 50, он мало снимается, у него на стороне рождаются дети, а одно из главных его развлечений – гольф и кидание различных предметов в папарацци. Сможет ли кто-нибудь из ныне живущих женщин влюбиться в этого брюзгу и вредину? Сложно сказать. Но факт остается фактом – он свободен. получил именную звезду на Голливудской аллее славы. Единственное, что может смутить его будущую девушку – постоянное присутствие в жизни актера его бывшей жены. По словам Миранды, они с Орландо «всегда будут любить друг друга». «Мы по-прежнему в прекрасных отношениях и созваниваемся почти каждый день», – уверяет она. Динара Гутарова

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Àãåíò ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè q%ƒą=…,Ë , C!%ą",›Ë…,Ë “=L2%" " ŠË.=“Ë

те й у р и т с е в н И е! е щ у д у б ё о в с в (832) 226-1131 (ìîá.)

(832) 201-9286 (fax.) irina1114@gmail.com www.fyirealty.net

83-970-70 bËK-“2ą, œAlecorB C!Ëąã=Ą=Ë2 "Ë“ĉ “CË*2! ,…2Ë!…Ë2-“ãĄ ąã !=ƒ",2, "=ĈËĄ% K,ƒ…Ë“= ā q%ƒą=…,Ë “=L2%" ā bËK-ą,ƒ=L… ā !%ą",›Ë…,Ë “=L2%"

ā nK“ã›,"=…,Ë “=L2%": 2Ë.…,ćË“*%Ë , ,…%!ä=Ć,%……%Ë ā j%…2Ë*“2…= !Ë*ã=ä= (Google Adwords)

p*%"%ą,2Ëãĉ C!%Ë*2%" wwwalecorstudiocom `ãĉKË!2 .,2=! … alecorstudio@gmailcom 83-970-70

39

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301

40

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 02.05.2014

Tel. (713) 395-3301