НАШ ТЕХАС №368

Наш Техас

www.ourtx.com

№ 368, 16 мая 2014 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни СПОНСОРЫ:

Русский культурный центр "Наш Техас" | CAVIART GALLERY ПРЕДСТАВЛЯЮТ Âûñòàâêó ñîâåòñêèõ ïëàêàòîâ âðåìёí Ïåðåñòðîéêè (1987-1990)

ÇÀÊÀÒ ÝÏÎÕÈ 23 ÌÀß - 31 ÀÂÃÓÑÒÀ Îòêðûòèå âûñòàâêè 23 ìàÿ, 7:30 âå÷åðà

RCC OUR TEXAS | CAVIART GALLERY 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005 This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Art Alliance .

Ãîñòÿì áóäóò ïðåäëîæåíà âûïèâêà è çàêóñêè â ñîâåòñêîì ñòèëå

В этом номере: Национальный мемориальный музей 11 сентября открылся в Нью-Йорке на месте трагедии

Âõîä - áåñïëàòíûé. Âñå ðàáîòû ïðîäàþòñÿ. Ãàëåðåÿ îòêðûòà ÏÍ. - ÏÒ.: 8.30 óòðà 5.00 âå÷åðà ÑÁ.: 11:00 óòðà - 3:00 äíÿ Dr. Inna Shpats

www.ourtx.org | 713-395-3301 | rcc@ourtx.com

Читайте стр. 7

Кот спас ребенка от нападения лабрадора

Читайте стр. 8

Далласский клуб авторской песни «БарДаК» впервые выступил в Хьюстоне

Читайте стр. 16

2

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÌ ÃÈÄÎÌ ÏÎ ØÒÀÒÓ ÒÅÕÀÑ В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

3

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

Tel. (713) 395-3301

В ШТАТЕ ТЕХАС Как минимум, пять человек поймано и арестовано за кражи на автозаправочных станциях. Все они были участниками одной преступной банды из Калифорнии, которая получила доступ к кредитным картам 38 тысяч жителей Далласа и Техаса. На днях был пойман еще один из преступников.

дальше: их «приборы» устанавливались непосредственно внутрь банкомата бензоколонки, когда станция была закрыта или работники отсутствовали. Заметить снаружи установленное устройство было совершенно невозможно. Одно из них обнаружил работник станции и позвонил в полицию. Минассян предстанет перед судом в августе вместе с другими соучастниками преступления. По счастью, сотрудники полиции «перехватили» украденные данные, прежде чем преступники могли ими воспользоваться.

ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ АМЕРИКИ

Ранее, в 2011 году в Хьюстоне был арестован первый из участников банды 44-летний Аркадий Минассян (Arkadi Minassian), а затем, в 2012 году в Далласе его «партнер по бизнесу» Александр Гукасян (Aleksandr Goukasian). Александру уже установлен срок наказания – 20 лет тюрьмы. Система ограбления была такая: преступники устанавливали «скиммеры» – устройство для незаконного считывания данных кредитных карт, а затем загружали полученные данные себе в компьютер. Скиммерами часто пользуются воры. Обычно их устанавливают снаружи банкомата, и если быть внимательным, устройства можно заметить. Однако эти нарушители закона пошли

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

Читайте электронную версию газеты на сайте: www.ourtx.com

Ресторанная индустрия известна своей беспощадностью: по данным Национальной Ассоциации рестораторов, 30% из вновь открывающихся ресторанов не выдерживают и года, а из тех, кто выживает, еще 30% закрываются в последующие два года. Чтобы выстоять в условиях чрезвычайно раздутого рынка, рестораны должны поражать посетителей невероятными блюдами, исключительным сервисом и замечательной атмосферой – особенно если цены в них начинаются со 100 долларов на человека. По-настоящему стоящий ресторан может легко потеряться при обилии в интернете различных перечней лучших заведений и множестве обзоров. Недавно был составлен список 45 лучших ресторанов Америки. Он базируется на комбинированных ранговых оценках ресторанных критиков, экспертов и посетителей. Ресторан Uchi в Остине – единственный из техасских ресторанов, вошедший в данный реестр под номером 20, благодаря творческому подходу и использованию ингредиентов со всего мира в приготовлении традиционных японских блюд. Шеф-повар Tyson Cole – большой энтузиаст японской кухни и традиций; для лучшего их понимания он даже выучил язык. Ресторан Uchi есть также и в Хьюстоне.

ДЕЛО ВРАЧЕЙ Более шести лет за решеткой проведет врач Lawrence Stowe из Форт-Уэрта за незаконное использование медикаментов и стволовых клеток при лечении аутоиммунных заболеваний (болезнь Паркинсона, рассеянный склероз). Также ему придется заплатить около $500000 в качестве компенсации пострадавшим. Среди жертв горе-врачей оказался Mike Martin, владелец хьюстонской компании по ландшафтному дизайну. В 2009 году ему поставили диагноз амиотрофический латеральный склероз (amyotrophic lateral sclerosis), и он умер через два года. По словам сестры покойного, он потратил все свои сбережения суммой в $50,000 на лечение у доктора Stowe. Ранее по этому же делу был осужден на 60 месяцев врач из Браунсвилля Francisci Morales, а также участник преступного сговора Vincent Dammai из Медицинского университета Южной Каролины, занимавшийся выращиванием клеток без разрешения Food and Drug Administration и дирекции университета.

РИЧАРД БРЭНСОН В ДАЛЛАСЕ

настолько возбуждены, что медперсоналу пришлось сдерживать их, чтобы они не причинили себе вред. Случаев смерти после передозировки этого синтетического наркотика еще не было, но, по словам специалистов, производители постоянно меняют формулу и ингредиенты, поэтому K2 становится все опаснее.

КОМУ АВТОБУС? Владелец авиакомпании Virgin America Ричард Брэнсон (Richard Branson) провел неделю в Далласе. Главным поводом для визита стало открытие двух ворот авиакомпании American Airlines в аэропорту Dallas Love Field. Дело в том, что на эти ворота претендует компания Southwest Airlines, уже владеющая 16 из 20 новых ворот терминала Love Field. Ричард Брэнсон призывает американцев повлиять на решение властей Далласа отдать эти ворота в пользование компании Virgin America. В надежде на поддержку клиентов он даже призывает подписать петицию на сайте www.change. org, на которой собрана уже большая часть голосов в их поддержку. По планам руководства компании, с октября из этих ворот будут осуществляться перелеты в Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Вашингтон и др. Любитель вечеринок Брэнсон устроил большое праздничное мероприятие в далласском ресторане «Rustic», а также провел серию встреч в надежду на поддержку со стороны руководства города.

Легендарный исполнитель музыки в стиле кантри, житель Техаса Вилли Нельсон (Willie Nelson) выставил на продажу один из четырех гастрольных автобусов на популярном сайте объявлений Craigslist. Этот автобус он использовал в 80-е годы для туров по стране. Внутри он оформлен как салун: мебель обита красным бархатом, двери украшены стеклянными витражами. Над дизайном этого дома на колесах работал барабанщик Нельсона, тур-менеджер и его лучший друг Paul English.

ОПАСНЫЙ НАРКОТИК В течение всего лишь 24 суток 30 жителей Далласа пострадали от передозировки синтетического наркотика. «K2» – так называется синтетический суррогат марихуаны, который очень дешев и его относительно легко достать. Он также и очень опасен. «Мы не знаем, что кладут в эти синтетические наркотики», – говорит доктор James d’Etienne из Baylor Medical Center. В этом и проблема: 30 человек поступили в больницы с одинаковыми симптомами, такими как психоз и измененное психическое состояние. Некоторые пациенты в возрасте от подросткового до 50 с лишним лет были или «в отключке», а некоторые были

Достаточно быстро автобус ушел с молотка: по словам владельца, он достался частному покупателю за $36 тысяч. Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ! Ïîäïèñûâàéòåñü íà ýëåêòðîííóþ âåðñèþ ãàçåòû! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ infocorpourtexas@gmail.com

ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" - Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски)

ФАМИЛИЯ____________________ ИМЯ___________________________ № ДОМА_________________ УЛИЦА_______________№_______ ГОРОД_________________________ ШТАТ_____________ ИНДЕКС_______________________ ТЕЛЕФОН____________

Цена подписки на 12 месяцев: $45



ОСТОРОЖНЕЙ НА ЗАПРАВКЕ!

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

Tel. (713) 395-3301

В Хьюстоне ДЕНЬ ПОБЕДЫ 9 мая наши ветераны собрались в банкетном зале Демерс на торжественный вечер, организованный Советом ветеранов при участии Генерального консульства Российской Федерации в Хьюстоне и финансовой помощи спонсоров.

понаслышке, он красит велосипед в белый цвет на своем заднем дворе, а затем отвозит на место, где пострадал ездок. Каждый велосипед крепится на цепь к столбу или телефонной будке и обязательно оставляется стикер с контактной информацией родственников погибших. Велосипеды Ричарду жертвуют доброжелатели, как и

Фото Андрея Богданова

На вечер пришли родные и близкие ветеранов, их дети и внуки, многие жители Дома Голдберга, в том числе и выходцы из Китая и Аргентины. Звучали поздравления, любимые песни, было много цветов. Крепкого вам здоровья, дорогие ветераны! Нам бы очень хотелось отметить вместе с вами 70-летие великой победы на следующий год.

МАШИНЫ В ОГНЕ

Семь дорогостоящих автомобилей были сожжены на стоянке автомобильного магазина ночью 6 мая на севере округа Harris. Cadillac Escalade и другие модели на общую сумму около $1 миллиона сгорели до тла из-за того, что водитель въехал в столб линии электропередач. Столб упал, и начался пожар.

БЕЛЫЙ ВЕЛОСИПЕД

Если вы увидите белый велосипед на дороге – знайте, что здесь погиб велосипедист. Подобная акция впервые была организована в 2003 году в городе St. Louis (Missouri). Теперь таких мемориалов более 600 в 210 городах по всему миру. В Хьюстоне большую часть велосипедов устанавливает Richard Tomlinson, активный участник «велосипедного сообщества» города и страстный велосипедист. Только за один уик-энд он установил 13 подобных велосипедов. Зная о проблеме велосипедного движения в городе не

деньги на покупку цепи ($150 за 60 футов). На карте сайта http://ghostbikes. org/ он или другие члены сообщества ставят отметку с данными о погибшем. Бывают случаи, когда Ричард не устанавливает велосипед, а ставит лишь отметку на карте – например, несколько лет назад был сбит ребенок возле собственного дома. По понятным причинам ставить этот печальный мемориал прямо там он не мог. Все это члены сообщества делают в надежде привлечь внимание к безопасному передвижению велосипедистов по городу. Сам 50-летний Ричард по настоянию своей жены обязательно надевает шлем перед поездкой, приучил к этому своих шестерых детей, а теперь учит внука. «Моя жена говорит, что не хочет, чтобы от нас остался один лишь белый велосипед», – говорит он.

СКВОЗЬ УРАГАН И ВРЕМЯ Акустическая гитара, купленная Kim Clemons на одном из аукционов в League City, могла рассказать бы многое, если бы умела говорить. Когда старенький потрепанный инструмент фирмы Fender, переживший ураган «Ike», попал в руки Ким, она решила, что обязательно найдет владельца. Поиски окунули женщину в мир приключений, достойный пера Андерсена. На гитаре было множество полустершихся автографов, а также было написано имя владельца. Полностью оно не прочитывалось, было видно лишь имя – Эштон. После репортажа на канале местных новостей с Ким вышел на связь владелец блюзового клуба The Big Easy на улице Kirby. По словам Тома Маклендона (Tom McLendon), эта гитара принадлежала достаточно известному на хьюстонской блюзовой сцене музыканту и певцу Эштону Савою (Ashton Savoy), приехавшему в Хьюстон много лет назад из Луизианы. Савой начал свою концертную деятельность в 50-х годах и много ездил по стране и даже по Европе, выступая до конца 90-х. Удивлению Тома не было предела: «Он играл на ней здесь, в моем клубе!» – сказал он.

Хозяин клуба рассказал, что в 1999 году Савой пострадал во время несчастного случая в Галвестоне, и в 2000 году эту гитару продали на аукционе, устроенном прямо здесь, в клубе, чтобы помочь оплатить ему медицинские счета. Друзья-музыканты поставили на ней свои автографы: Tony Vega, Ricky Lee, Texas Johnny Brown и многие другие. Инструмент был продан жителю округа Галвестон Роберту Эллерману (Robert Ellermann). К сожалению, Эштон умер в 2009 году в возрасте 80 лет, а за год до этого гитара «уплыла» из рук своего владельца во время урагана. «Я искал ее долго, она очень много значила для меня, – вспоминает Роберт. – Но что поделаешь, весь мой дом был разрушен. Все что осталось от моего дома – это бильярдный шар с номером «14»! Я потерял все». Гитара была найдена после урагана в больших грудах мусора, который прибило к берегу в 18 милях от дома Роберта в Galveston Bay. «Инструмент был в неплохом состоянии, мы были удивлены. Мы отдали его в аукционный дом в League City», – рассказала нашедшая гитару Beth Newton.

Все подробности необыкновенных приключений старенькой гитары были рассказаны очевидцами, которые собрались в один прекрасный день в клубе The Big Easy. Гитара совершила путешествие длиною в 14 лет и, сделав круг, завершила его там же, где была продана, где на ней играли, и где до сих пор висит фотография ее бывшего хозяина Эштона Савоя. «Просто невероятно – видеть эту гитару спустя много лет», – сказал популярный музыкант Тони Вега. «Теперь мы – круг друзей. А соединил нас Эштон», – говорит Ким. А Том добавляет: «Благодаря найденной гитаре поклонники музыки вновь вспомнили про Эштона, и это прекрасно!».

Dianna Posthauer чудом осталась жива, хотя фармацевт вместо антибиотиков вручил ей медикаменты для людей, страдающих диабетом. В результате приема этого лекарства она могла впасть в диабетическую кому. Молодой матери выдали лекарство для ребенка, вдвое привышающее допустимую дозу. Мужчина поступил в больницу с кровотечением из носа и кровью в моче из-за ошибок фармацевта. И это лишь те немногие случаи, которые попали в прессу. Подобные ошибки работников аптек стараются не освещать и известны они становятся только лишь в том случае, если руководство аптеки уведомляет пациент или страховая компания. Как утверждает Marc Fleming, профессор University of Houston Pharmacy, примерно в трех случаях из пяти фармацевты допускают ошибки, но никто не ведет подобной статистики. Решить эту проблему пока нет возможности, ведь фармацевты – обычные люди, склонные ошибаться. Однако по мнению профессора, ключ к решению проблемы – обязательное уведомление всех клиентов о подобных ошибках: тогда станет понятно, что нужно сделать, чтобы предотвратить подобные случаи.

Posthauer считает, что ей, как пациенту, знать о частных ошибках ее фармацевта было бы не лишним, но при этом не возлагает полностью вину на работников аптек. «Теперь, после моего печального опыта я могу сказать одно: «Неважно, насколько ты болен, но ты должен прочитать надпись на пузырьке с лекарством», – заявляет она.

МАЛЕНЬКАЯ ПРИНЦЕССА

РОКОВАЯ ОШИБКА Забирать лекарства по рецепту в аптеке – для многих обычное дело. Большинство людей даже не тратит время на то, чтобы перепроверить, правильные ли выдали медикаменты – и напрасно. Ошибка фармацевта может оказаться роковой, как в случае с жителем Хьюстона Alonza Barnes. Работник аптеки по ошибке выдал ему вместо таблеток от высокого давления снотворное. Алонза отключился за рулем и попал в аварию, в результате которой погибла его жена, сидящая рядом. Фармацевта лишили лицензии на два года.

В номере #363 от 8 марта мы писали про 5-летнюю жительницу League City Клэр Лэнкфорд (Claire Lankford). Тяжелобольная девочка мечтала прокатиться на настоящей карете и принять участие в красочном параде. Ее мечта была осуществлена силами жителей местной общины – Клэр надела платье принцессы и прокатилась по улице в карете, запряженной белыми лошадьми. К сожалению, это красочное шествие стало первым и последним в ее жизни – на днях девочки не стало. Илья Либерман

5

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

Tel. (713) 395-3301

ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

4265 San Felipe, Ste. 1100, Houston, TX 77027

Board Certified OB/GYN

Fellow of American College of OB/GYN

-

, University of Texas

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

,

-

(

, (

.)

,

. . )

,

HCG - $400

-

26

,

.

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

Tel. (713) 395-3301

Не очень беззащитный Запад Путин ввел в мировой обиход новый стиль войны – анонимные боевые действия, когда соседнее государство атакуют отряды без опознавательных знаков, выдаваемые за «местных ополченцев». Есть ли противоядие этой необъявленной агрессии?

Восточная Украина и Крым, пожалуй, должны войти в учебные пособия для будущих военных: здесь впервые была применена новая тактика ведения войны – анонимная война. «Зеленые человечки» без опознавательных знаков, отряды диверсантов, работающие под видом местного населения на чужой территории – пожалуй, все это было бы невозможно, если бы речь шла о любой другой стране, а не о ближайшем соседе России. Полностью инфильтрированные за долгие годы украинские силовые структуры, отличное знание мельчайших украинских реалий позволяют диверсантам не только чувствовать себя, как дома, но и проводить операции, совершенно немыслимые в условиях любого другого государства – разве что, за исключением Белоруссии. И дело тут не в пресловутом русскоязычном населении. Скажем, в том же Казахстане выдать себя за местного «отчаявшегося русскоязычного» не получилось бы: местные русские все-таки гораздо сильнее отличаются от россиян, чем те же крымские жители. Не говоря уже о странах Восточной Европы: здесь появление «вежливых вооруженных людей», сверяющих время по Москве, не вызвало бы никаких недоуменных вопросов, а констатировало бы факт: это оккупация, это война. Со всеми вытекающими последствиями. В Восточной Украине это получается. Можно прислать из Москвы офицеров ГРУ, которые организуют в Славянске и Краматорске несколько сотен бандитов и объявят себя «независимой республикой». Можно собрать в Одессе пришлых в надежде выдать их за местных, а когда местные дают отпор, немедленно возрыдать над трагической судьбой «жертв нацистов-бандеровцев» – в самом деле трагической: вряд ли погибшие в одесском Доме профсоюзов наемные боевики рассчитывали на сколько-нибудь серьезное сопротивление и на возможность собственной гибели – иначе бы не приехали в Одессу ни за какие деньги. И можно, конечно же, «отжать» Крым. Как там теперь поют веселые российские КВНщики: «Просто забрали полуостров»... В самом деле, просто. Хи-хи, ха-ха... В принципе, маскировка всегда была сильной стороной чекистов еще со времен создания СССР, так что удивляться или возмущаться подобному нет смысла: они так работают по сей день. Но европейцам, оказавшимся в непосредственном соседстве от этой «работы», стоило бы задаться вопросом, что можно противопоставить «политике локтей» в кремлевском исполнении? Большинство политиков, по крайней мере, на сегодняшний день, выглядит так, словно смирилось с ролью безучастных зрителей: ни уговоры, ни слабенькие санкции никакого впечатления на Кремль не производят, разве что время от времени Сергей Лавров сделает несчастное лицо и спросит в очередной раз: «За что ж вы нас так не любите-то?» На первый взгляд, это и в самом деле так: а что может поделать Запад? Его и так уже обвиняют в «покупке» майдановцев, бандеровцев, Правого сектора, черта лысого – оптом и в розницу. Запад беспомощен перед лицом дестабилизации или даже возможной аннексии Восточной Украины. Санкции Путину по барабану – по крайней мере, в краткосрочной перспективе, а начинать военные действия ради Украины никто не собирается. Так что российский президент по-прежнему остается

на шаг впереди. Но этот вывод – всего лишь своего рода «моментальная фотография», не учитывающая более длительных сроков затеянного Москвой силового противостояния. Нынешний конфликт, к огромному сожалению, невозможно разрешить, во-первых, быстро, во-вторых, путем открытой конфронтации. Но он в любом случае не развеется быстро, словно пыльное облако в донецкой степи. Уже сейчас понятно, что в том или ином виде он затянется на годы и станет одним из определяющих факторов мировой политики. Слишком много международных принципов, на которых зиждется послевоенная мировая политическая система, оказались нарушены – и среди них важнейшие, считавшиеся сами собой разумеющимися, такие, скажем, как принцип неприкосновенности границ. В определенной мере ситуация напоминает зиму 1946 года, запечатленную на бумаге заместителем посла США в Москве Джорджем Кеннаном. Он писал тогда, что западные страны-победители оказались слишком ослаблены Второй мировой, чтобы оказать сопротивление СССР, подмявшему под себя Восточную Европу. Но терпением, выдержкой и мудрой осторожностью, – писал Кеннан в своих ставших знаменитыми «длинных телеграммах» – США и их союзники выиграют в долгосрочной перспективе. Разработанная им стратегия сдерживания предусматривала так называемое «подвижное противодействие», опирающееся на собственные силы. Пока Москва делала ставку на подавляющее преимущество своей армии, Америка вместе с армией мобилизовывала свои политические, экономические и культурные резервы.

вменяемые, ни ура-патриоты не захотят добровольно отказываться от того, от чего отказались последователи чучхе. Проклинаемый Евросоюз по-прежнему остается магнитом, привлекающим своим благополучием среднестатистических граждан. Как раз в эти дни ЕС отмечает десятилетие своего расширения на Восток, и россияне, несмотря на страшилки о тотальном кризисе и скорейшем развале Европы (которого русофилыпочвенники ждут вот уже более трехсот лет), вполне в состоянии оценить путь, пройденный странами-новичками Европы. Как живется балтийским государствам, бывшим советским республикам? А ведь и там живут русскоязычные меньшинства, которые Кремль вполне может захотеть «защитить». Что, невозможно? У целого ряда западных разведок – иное мнение: они предостерегают о том, что российские войска проводят учения, направленные на отработку возможной оккупации Балтики и Восточной Польши. Правда, с этими странами тактика «откусывания кусочков», пока что успешно применяемая против Украины, вряд ли сработает – это ведь страны НАТО, связываться сразу со всеми 28 членами этой организации у Путина кишка тонка. Пожалуй, если бы в далеком теперь 2005 году это самое НАТО проявило дальновидность и, как минимум, выдало «дорожную карту» в свои ряды Грузии и Украине, сегодня картина также была бы совершенно иной. Вряд ли российским политикам удалось бы рассуждать нынче о «зонах влияния» и обосновывать право Кремля распоряжаться всеми поступками чужого, хоть и соседнего государства. Но история, как известно, не терпит сослагательно-

У Евросоюза также есть целый спектр невоенных средств, описанных Кеннаном в 1946 году. Россия вынуждена будет столкнуться с последствиями изоляции: падающими биржевыми курсами, растущими процентами по госзаймам, утечкой капитала и кредитным рейтингом на грани банкротства. Это все, конечно, выглядит весьма бледно сейчас, когда льется кровь и гибнут люди, но, как известно, наиболее страшные последствия войн – далеко не всегда видимы. Патриотический угар, переживаемый в данный момент российским обществом, – вещь не самая редкая даже для новейшей истории, в других странах подобное наблюдалось и наблюдается, вспомнить хотя бы всенародную поддержку аншлюса Австрии или вечную радость северокорейских трудящихся по поводу каждого нового решения каждого нового «светозарного вождя». Россия – не Северная Корея. Там полно урапатриотов, а также вполне вменяемых людей, попавших под каток ТВ-пропаганды, но ни эти

го наклонения и ситуация такова, какова она есть. Что же касается европейцев – им придется противодействовать возрождению этой самой брежневской доктрины о «зонах влияния» (сильно смахивающей на гитлеровскую доктрину «жизненных интересов»). Противодействовать не ради украинцев – тут нечего обольщаться – но ради самих себя. Что же касается НАТО – этой организации придется вернуться к собственным традициям. С уходом войск из Афганистана вновь на первое место выдвигается концепция защиты территории стран-участниц Альянса. Давние просьбы балтийских государств об усилении военной поддержки вдруг оказались услышаны: в качестве первой меры, НАТО усиливает контроль над воздушным пространством. Все без исключения государства Альянса запланировали на будущий год увеличение расходов на свои армии. Путинская страсть к «собиранию земель» логично привела к возрождению логики Холодной войны. Министр иностранных дел Польши Радослав Сикорски требу-

ет размещения в его стране двух дополнительных бригад НАТО – так, как когда-то Западная Германия требовала усиления американского военного контингента на своей территории. Логика польского правительства такая же: кто держит войска в «прифронтовой полосе», в случае чего не бросит в беде ни их, ни ту страну, где они находятся. Еще один важный момент – это сохранение доверия к самому Альянсу, к его гарантиям безопасности. По этой причине, кстати, ни Украине, ни той же Грузии вступление в НАТО не светит – они не в состоянии сами себя защитить, а членство в НАТО предполагает совместную защиту, а не отношения «патрон-клиент». А ведь член НАТО, согласно пункту пятому устава этой организации, в случае нападения на свою территорию вправе рассчитывать на защиту гораздо более действенную, чем слабенький «ай-яй-яй» со стороны союзников. У Альянса с этим туговато еще с грузинской войны – в 2008 году, чтобы не раздражать Россию, не был разработан конкретный план возможной защиты балтийских стран от вторжения. Теперь подобная «тактика успокоения» уходит в прошлое. До сих пор НАТО не размещало свои боевые части на восточных границах – нынче ситуация меняется на глазах. Со своей стороны, в этих «спорных» регионах Россия до сих пор вообще ни в чем себя не ограничивала. Размещение ракет в Калининградской области, наступательные маневры и учения – все это вряд ли хоть както состыкуется с нынешними заверениями в том, что, мол, Запад ну так сильно притеснял в последние годы Путина, что тот просто вынужден был принять ответные меры. Эти ответные меры принимались хоть так, хоть эдак. Точно так же возвращается к жизни и так называемая «доктрина сдерживания», которая, казалось, мирно почила в бозе добрых два десятка лет назад. «Пражской мечте» Барака Обамы о безъядерном мире на глазах пришел конец. США и Россия, обязавшиеся сократить свои ядерные потенциалы, теперь, скорее всего, пересмотрят эти благие намерения. В свою очередь, европейские государства-члены НАТО всерьез задумывались о конвенционном оружии – точнее, о его наращивании и усовершенствовании, и это после того как они же десятки лет все это железо переплавляли и конвертировали. По Европе опять начал бродить призрак – призрак конфронтации. И опять же: лучше всего к новому противостоянию в данный момент оказалась подготовлена Москва – собственно, аннексией Крыма она к нему и привела. Но все тот же старик Джордж Кеннан, находясь в куда более тяжелом положении, был убежден, что Запад «с мужеством и верой в собственные силы должен держаться за свои убеждения». С момента падения Берлинской стены бывшая «зона влияния» СССР бесповоротно изменилась. И эти изменения не в состоянии повернуть вспять никто – даже суперкрутой кремлевский... чуть не написал «Генсек». Президент. Конечно же, президент... Алмат Аскаев

7

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

www.ourtx.com

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой 713-304-4004

Tel. (713) 395-3301

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански!

• ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

Национальный мемориальный музей 11 сентября

В среду 14 мая в Нью-Йорке на месте трагедии 11 сентября открылся музей, посвященный памяти тысяч людей, погибших от рук террористов в 2001 году.

Перед официальной церемонией открытия, состоявшейся 15 мая, председатель совета директоров музея, бывший мэр НьюЙорка Майкл Блумберг рассказал о сложностях, сопровождавших этот проект. Главная из них – соблюдение баланса между стремлением увековечить историческое событие и уважением к чувствам людей, потерявших своих близких в трагедии. Так, многие семьи жертв теракта возражали против размещения в музее останков неопознанных погибших. В среду вечером они организовали шествие со свечами для привлечения внимания к этой деликатной проблеме. В музее предусмотрен мемориальный зал только для семей погибших, но Блумберг подчеркнул, что не всех устроит такой подход. Среди экспонатов – разрушенные пожарные машины, искореженные стальные колонны и фрагмент грунтовой стены, защищавшей башни от вод реки Гудзон. По словам директора музея Alice Greenwald, экспозиция призвана отразить не только само событие 11 сентября, но и в значительной степени состояние людей, атмосферу в обществе после произошедшего. Большие разногласия вызывает семиминутный документальный фильм «Зарождение Аль-Каиды», который демонстрируют по соседству с залом, где представлены фото

события, важно указать, кто ответственен за чудовищную атаку, приведшую к гибели тысяч невинных людей различных национальностей и религиозной принадлежности. Фильм фокусируется на становлении альКаиды с целью помочь посетителям разобраться, кто совершил теракты 11 сентября. Ни в коей мере видео не является фильмом

злоумышленников, осуществивших атаки на нью-йоркские башни. В нем показаны тренировочные лагеря мощнейшей террористической организации и ее предыдущие «подвиги». Возражения вызывает не сам факт показа, а употребление в дикторском тексте слов «джихад» и «исламист». Представители американских мусульманских общин, в частности, Zead Ramadan из Совета по американо-исламским отношениям, считают, что таким образом вина за произошедшее несправедливо возлагается на всю религию ислама. Ramadan, чья жена была одной из первых участников поисково-спасательных работ, опасается, что миллионы посетителей музея после просмотра такого фильма будут неправильно информированы. Его точку зрения разделяет Chloe Breyer, исполнительный директор Межконфессионального центра в Нью-Йорке. Она входила в консультативный совет музея, члены которого имели возможность ознакомиться с лентой перед открытием. Breyer считает, что в фильме отсутствуют контекст и нюансы, необходимые для понимания сложного и очень деликатного вопроса о том, кто повинен в трагедии 11 сентября. Кураторы музея не согласны. В своем заявлении они подчеркнули, что сохраняя историю

об исламе и не содержит обобщений о том, что все мусульмане террористы. Даже по прошествии 13 лет трагедия 11 сентября болезненно отзывается в сердцах очень многих людей. Поэтому так нелегко найти ту грань освещения события, которая могла бы в какой-то степени примирить всех. Особенно сложно достичь этого в таком многонациональном и многоконфессиональном городе, как Нью-Йорк. Здесь более ста мечетей. И конечно, работники музея должны учитывать интересы посетителеймусульман, которые никакого отношения к террору не имеют. Но, с другой стороны, ни для кого не секрет, что большинство террористических актов последних десятилетий замышлялись все-таки людьми, посещавшими какую-либо мечеть. Этот печальный факт налагает дополнительные трудности на сотрудников нового музея.

На официальной церемонии открытия президент Обама назвал музей «священным местом исцеления и надежды», которое поможет нации восстановиться после чудовищного теракта. Выступая перед группой выживших в теракте, членов семей жертв и участников спасательных работ, президент также сказал, что музей вновь подтверждает дух любви, милосердия и самопожертвования, ставший ключевым в настроениях людей сразу после трагедии. Президент говорил о мужестве пассажиров и экипажей захваченных самолетов, оказавших сопротивление террористам. Обама отдал дань особого уважения Уэллесу Кроутеру (Welles Crowther), 24-летнему финансовому работнику и добро-

вольцу-пожарнику, который ценой собственной жизни спас многих людей, помогая им выходить из южной башни Торгового центра. Мама Кроутера, вместе с одной из спасенной им женщин, выступала на церемонии. Она пожертвовала музею красный платок- бандану своего сына: такой же платок он повязал поверх лица во время спасательной операции. Национальный мемориальный музей 11 сентября откроется для посещения публики 21 мая. Подготовила Катерина Трайнина-Богданова

8

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Однажды в Америке ПРОДОЛЖЕНИЕ СКАНДАЛА История с расистскими высказываниями владельца баскетбольной команды «LA Clippers» Дональда Стерлинга (Donald Sterling) получила свое продолжение. Миллиардер и бывший адвокат настаивает, что взимание с него штрафа в $2,5 миллиона незаконно. Также он возмущен тем, что его вынуждают продать команду, и намерен добиваться справедливости в Верховном суде. Черное и белое Напомним, что 81-летнего Стерлинга обвинили в расизме, после того как был предан огласке телефонный разговор, записанный его молодой любовницей Ванессой Стивианой. В частном разговоре он просит ее не приводить своих друзей-афроамериканцев на его матчи: «Ты можешь спать с ними (с черными) и делать все, что захочешь. Я прошу у тебя немногого: не приводи их на мои матчи». Разговор, который восприняли как расистский, на самом деле имел другую подоплеку: это беседа ревнующего мужчины с неверной любовницей. На этом настаивает и сам Дональд Стерлинг: «Какого черта, я говорю с девушкой, которая черная, и которая мне нравится. И я ревную, что она встречается с другими черными парнями, а я хочу быть с ней! Это был личный разговор. Есть у меня право на свободу слова или нет?»

Лакомый кусок Между тем по оценке специалистов, команда, купленная Стерлингом в 1981 году за $12,5 миллионов, может стоить $1 миллиард. Сам Дональд считает, что мог бы получить за команду $3 миллиарда. На этот «кусок пирога» претендуют многие: команду планируют купить телеведущая Опра Уинфри (Oprah Winfrey) и баскетболист Мэджик Джонсон (Magic Johnson), а жена Стерлинга требует развода и свою долю – 50% от продажи команды. Но продавать Дональд ее не собирается, как и выплачивать штраф: «Я лучше потрачу деньги на благотворительность, чем заплачу штраф. Почему я его должен выплачивать $2.5 миллиона? Потому что сказал своей девушке, что хочу заниматься с ней сексом? Что-то многовато за такие слова». Также в своих многочисленных интервью, данных за последние две недели, он не преминул упрекнуть президента Барака Обаму за его ироничные слова в адрес «расиста Стерлинга»: «Он хороший парень, но публичному человку нельзя быть таким легкомысленным и торопиться с высказываниями, не проверив факты!»

– считает владелец команды. Что же ожидает «LA Clippers» в будущем? Будет ли она продана, при условии, что Стерлинга так старательно «выдавливают» из NBA? За то, чтобы выгнать Стерлинга из баскетбольной ассоциации, должны

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИММИГРАЦИОННОМУ ПРАВУ

Brian Plotts

• Визы для членов семьи • Рабочие визы • Вопросы депортации • Получение статуса беженца • Получение гражданства • Изменение статуса • Защита в суде и другие иммиграционые дела

Консультация на русском языке только по предварительной записи:

832-373-7340

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027

713-626-8822 (оф.)

проголосовать, как минимум, 75% владельцев команд (всего в лиге их 30), но Дональд уверенно заявляет, что другие владельцы никогда не проголосуют против него.

«звезда» Тара позирует фоторепортерам, лежа в кресле. «Тара – мой герой», – сказал маленький Джереми.

КАЛИФОРНИЯ В ОГНЕ

300 памперсов и 84 бутылочки с молоком в неделю уходит в этой семье. А ведь совсем недавно Сара и Энди Джастис (Sarah and Andy Justice) из города Талса (Оклахома) были бездетной парой и надежды стать родителями были невелики. Поняв, что процедура экстракорпорального оплодотворения (IVF) им не по карману, супруги решили усыновить ребенка. Вскоре оказалось, что беременная женщина, согласившаяся отдать им малыша на усыновление, ждет тройню. А чуть позднее судьба преподнесла им еще один подарок: Сара, которая, по словам врачей, не могла иметь детей, забеременела двойней!

Из-за сухой погоды опять начались «сезонные» лесные пожары в Калифорнии. Особенно пострадал город Lompoc – из-за пожара, охватившего область более чем 850 акров (по состоянию на среду 14 мая), были эвакуированы люди из 1200 офисных зданий и жилых домов, в том числе из несколько школ. Всего в регионе были эвакуированы жители 20 тысяч домов. Тушение огня для работников пожарного управления Santa Barbara County осложнено сильными ветрами.

КОШКА СПАСЛА МАЛЬЧИКА Удивительная история произошла в калифорнийском городе Bakersfield.

4-летний Джереми катался возле своего дома на велосипеде, когда к нему подкрался и неожиданно напал соседский 8-месячный лабрадор. Пес вцепился малышу в ногу и стащил его с велосипеда. Неизвестно, насколько печально могла бы закончиться эта история, если бы не кошка Тара, живущая в семье мальчика. Она храбро бросилась на защиту своего маленького хозяина и отогнала собаку – согласитесь, что поведение для котов нехарактерное. Когда на крики выбежала мама, пес уже убежал. Укус достаточно серьезный, но по счастью, мальчику наложили всего несколько швов, и скоро он поправится.

ПЯТЬ ДЕТЕЙ ЗА ГОД

Теперь родители полугодовалых близнецов Абигайль и Эндрю и 11-месячных тройняшек Джоэла, Ханны и Элизабет спят по три часа в сутки, но абсолютно счастливы. Мама с папой придумали различные трюки, чтобы отличить малышей друг от друга: они помечают разными цветами их ноготки на пальцах с помощью безопасного лака, головы дочерей украшают разными бантиками, и многое другое. Родители валятся с ног от усталости, но им помогают члены семьи, друзья и прихожане их церкви, собирая одежду для малышей и покупая им памперсы. «У бога неплохое чувство юмора, – смеется отец большого семейства. – То ни одного, то пятеро за год! Теперь все наше время уходит на детей, больше ни на что времени не хватает. Но мы так мечтали стать родителями, что ни за что не хотели бы вернуть нашу прежнюю беззаботную жизнь».

ВСПОМИНАЯ ЧУДОВИЩЕ

Родители Roger и Erica Triantafilo не совсем поняли, что произошло на самом деле, пока не решили посмотреть запись камеры видеонаблюдения. Удивлению их не было предела – Роджер даже выложил это видео на YouTube, и оно собрало множество просмотров, мгновенно сделав ничего не подозревающую кошку героиней дня. «Я никогда не видел, чтобы кошка совершала нечто подобное, особенно наша. Это лишь показывает, насколько она умна и предана нашей семье», – говорит Роджер, пока

Одна из жертв «Кливлендского маньяка» выпустила книгу воспоминаний. Мишель Найт (MichelleKnight) находилась в плену у Ариэля Кастро (Ariel Castro) вместе с еще двумя девушками в течение многих лет, подвергаясь избиениям и изнасилованиям. Из-за побоев она трижды теряла детей на раннем сроке беременности. Это именно она сказала на суде насильнику: «Мой ад длился 11 лет, твой ад только начинается». Однако сидеть всю жизнь в тюрьме Ариэлю Кастро было не суждено: вскоре он повесился в тюремной камере. Окончание на стр. 11

9

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

Tel. (713) 395-3301

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе!

713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081

10

www.ourtx.com

В

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

Ост и н е

В городском совете

Жизнь дорожает

Городской совет рассматривает новые законы о запрете курения и употребления алкоголя на всех городских велосипедных и прогулочных дорожках. Сейчас в парках курить запрещено, но мосты в состав парков не входят, и этим пользуются любители сигарет. После принятия новогo закона эта возможность для них исчезнет.

A еще совет обсуждает, продливать ли комендантский час для остинских детей и подростков. В столице Техаса комендантский час для детей и подростков в ночное время суток действует с 1990 года. Однако каждые 3 года действие закона о комендантском часе истекает, и совету надо решить, продливать ли это ограничение. Кроме того, совет рассматривает план развития зоны Town Lake Metropolitan Park, в которую объединены парки Auditorium Shores и Butler, а также комплекс театров и концертных залов Long Center.

Налоги на жилье в этом году значительно выше, чем в прошлом. Винить следует экономический бум: ведь в Остине за последние 5 лет возрастает количество новых рабочих мест, из-за чего растет и население столицы Техаса. Однако у успеха есть цена: из-за роста оценочной стоимости недвижимости домовладельцам придется серьезно раскошелиться.

Парковки на 6-й улице не будет Вы решили прогуляться вечером по центру Остина или оттянуться в ночном клубе и рассчитываете припарковать свое авто на 6-й улице? Лучше ищите другие варианты. Город с 15 мая запретил парковки на 6-й улице между перекрестками с Red River и Brazos по четвергам, пятницам и субботам с 9 вечера до 3 утра. В это время тут больше всего народу. Городская администрация считает, что, если тут будет меньше машин, район станет безопасней.

Tel. (713) 395-3301

Еще один удар по кошелькам остинцев может нанести засуха. Городской водопровод Austin Water Utility рассматривает введение нового сбора – налога на засуху. Если засуха продолжится, и в столице Техаса будут действовать суровые ограничения на использование воды, усилия горожан по экономии воды обернутся против них. Водопроводное хозяйство с помощью нового налога хочет компенсировать потери доходов, из-за того что остинцы используют меньше воды. Представители водопроводного хозяйства считают, что у системы есть текущие расходы, которые нужно оплачивать вне зависимости от того, используют горожане воду или нет.

Кроме того, экономное использование воды оборачивается дорогостоящим ремонтом канализации. Городские водопроводчики заявили, что если раньше пробки в канализационных трубах часто размывались сами, теперь, из-за того что люди используют менее водоемкие туалеты и в целом меньше воды, пробки в трубах возникают чаще и все большему количеству труб требуется серьезный ремонт.

Миллионы для пострадавших Через полгода после большого наводнения, случившегося в столице Техаса на Хэллоуин, Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) заявило, что предоставит пострадавшим еще более 1,2 миллионов долларов. Эти средства предназначены для покрытия расходов по ремонту инфраструктуры в округах Колдуэлл, Хэйс, Тревис, Фристоун. Во время этого наводнения погибли 6 человек. В округе Тревис были разрушены сотни домов. Разрушение оцениваются в более чем 100 миллионов долларов.

Вода для пригородов Более года власти округа Вильямсон искали место для установки насосов, которые будут подавать воду в пригороды Остина СидарПарк, Раунд-Рок и Лиандер. Теперь место найдено: водное управление Браши-Крик за 415000 долларов купило 6 акров земли в парке Sandy Creek на озере Тревис. Строительные работы начнутся в 2020 году.

Лучшее барбекю в стране

По оценкам вебсайта TripAdvisor.com, Техас всего лишь на третьем месте в стране по качеству барбекю: его обогнали Джорджия и Северная Каролина. Однако именно в столице Техаса находится ресторан Austin’s Franklin Barbecue, занявший первое место в рейтинге американских ресторанов-барбекю.

Больше студентов, хороших и разных Остинский общественный колледж объединился с городской полицией для проведения новой рекламной кампании. Цель программы – увеличить количество студентов, поступающих в колледж. Для этого представители колледжа проводят встречи со школьниками младших классов, предлагают новые программы раннего обучения для старшеклассников и многое другое. Шеф полиции города Арт Асеведо пояснил, что с точки зрения полиции образование способствует снижению преступности и росту уровня жизни. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

В Сан-Антонио Вежливые водители

На первом месте

В следующий раз, когда какой-нибудь идиот подрежет вашу машину, перед тем как сделать неприличный жест, задумайтесь: именно водители Сан-Антонио признаны одними из самых вежливых в США. Таков результат опроса компании AutoVantage.

Сан-Антонио – на первом месте в США по так называемому «home flipping» – покупке жилья в плохом состоянии, ремонту и последующей быстрой продаже с большой выручкой. По данным ассоциации агентов недвижимости Сан-Антонио, 52% продаж недвижимости тут – именно такие. Кроме Сан-Антонио, такого рода операции с недвижимостью популярны и в других городах с сильной экономикой: Остине, Нэшвилле, Оклахома-Сити. Цена на жилье в Сан-Антонио сравнительно невысока, что делает такие операции весьма доходными. При этом большинство домов, которые ремонтируют и затем быстро продают заново – классические американские дома с 3 спальнями. Большинство отремонтированных домов покупают семьи, которые рассчитывают в них жить, и только 18% – инвесторы, вкладывающие капиталы в недвижимость.

Итак, Сан-Антонио – на втором месте по стране по возможности увидеть непристойный жест по отношению к другому водителю. Водители Балтимора и Детройта в 4 раза чаще делают непристойный жест в сторону другого водителя. Сан-Антонио не попал в пятерку самых вежливых городов, из-за того что оказалася на третьем месте по количеству водителей, орущих во время движения в свои мобильные телефоны. По данным опроса, водители Сан-Антонио слишком быстро ездят, часто проскакивают на красный свет и постоянно говорят по телефону за рулем. Самым вежливым городом страны признан Портленд, Орегон. За ним следует Питсбург. Ну а самые грубые водители в стране живут в Хьюстоне. За ним следуют Атланта и Балтимор.

Сработает ли приглашение? Мэр Сан-Антонио Кастро хочет привлечь в городской аэропорт калифорнийскую авиакомпанию «Virgin Airlines», которая начала работать в Техасе. Самолеты этой компании уже летают из Остина и в октябре начнут полеты из Далласа. Для этого мэр предложил горожанам посылать сообщение в сети Twitter руководителю компании Ручарду Брэнсону, предлагая летать из Сан-Антонио. Сообщения предлагается посылать под заголовком «SAT Wants Virgin». Этот авиаперевозчик известен невысокими ценами, а также технической оснащенностью самолетов, приспособлен-

ных под ноутбуки и айфоны. Пожелаем успеха мэру в его необычной рекламной кампании.

Сколько стоит Riverwalk Основная достопримечательность СанАнтонио – район набережной Riverwalk. Последнее исследование показывает, сколько именно приносит вторая по значимости достопримечательность Техаса в местную экономику. В прошлом году Riverwalk посетили 11,5 миллионов человек, принеся в город около 3 миллиардов долларов и 21000 рабочих мест.

Набережная была создана в 1930 годах, в эпоху экономического спада. Идея постройки набережной принадлежит мэру Мори Маверик и архитектору Роберту Хагману. Со временем набережная разрослась, здесь появились велосипедные маршруты и центр гребли на каноэ. Однако знаменита набережная, в первую очередь, своими тенистыми деревьями, которые обрамляют реку, гостиницами и многочисленными ресторанчиками. Еще одна неожиданность: 2,2 миллиона человек, которые посетили набережную в прошлом году – местные жители Сан-Антонио. Так что, видимо, фраза «Riverwalk – только для туристов» – это еще один городской миф.

Новый центр Oracle Компьютерная компания Oracle решила открыть в Сан-Антонио операционный центр. Для местной экономики это означает 200 новых рабочих мест в области технологий. Операционный центр будет заниматься технической поддержкой клиентов в Северной и Латинской Америке. Здесь также будут заниматься финансовыми операциями.

Деньги школам Избиратели одобрили выделение Независимому школьному округу Northside 648 миллионов долларов. На эти средства будет построена новая старшая школа в районе Kallison Ranch на западе округа Бексар. Кроме того, фонды предназначены на ремонт школ. Налог на недвижимость на территории этого Независимого школьного округа вырастет.

История полетов на Луну – на аукционе На аукционе продан ручной контроллер жителя Сан-Антонио – астронавта Дейва Скотта, который он использовал для посадки лунного модуля «Falcon» на поверхность Луны во время рейса «Аполлон-15».

81-летний Скотт в 1971 году стал седьмым человеком, ступившим на поверхность Луны. После рейса астронавты получили право сохранить некоторые вещи, побывавшие на Луне, в своих частных коллекциях. Подготовил Вадим Резников

11

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ТРУДОВОЕ ПРАВО

∙ Судебные тяжбы по вопросам занятости ∙ Арбитраж, посредничество и административные тяжбы ∙ Правительственные разбирательства ∙ Трудовые договоры, в том числе договор об отказе от конкуренции ∙ Судебные разбирательства и консультации по вопросам заработной платы

We know what works EMPLOYMENT | LABOR | IMMIGRATION

ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ

∙ Представление работодателей при инспекции иммиграционными и таможенными службами ∙ Аудиторская проверка на соответствие форме I-9 ∙ Введение в действие передового опыта и политики иммиграции ∙ Введение в действие системы E-Verify ∙ Представление клиентов в случае действий со стороны департамента труда, иммиграционных и таможенных служб

ИММИГРАЦИЯ

Алла Караш Нововейски Русскоязычный адвокат

281.493.5529

anowowiejski@montyramirezlaw.com

∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с неиммиграционными визами ∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с видом на жительство ∙ Рассмотрение неиммиграционных и иммиграционных петиций ∙ Вопросы семейной иммиграции ∙ Высылка иммигрантов и отдел по сопровождению судебных споров

Однажды в Америке Что же касается «подруг по несчастью» – три девушки не видятся, так как им не хочется ворошить прошлое. «Но мы любим друг друга, и когда-нибудь обязательно встретимся», – говорит Мишель Найт.

Окончание. Начало на стр. 8

Книга под названием «Finding Me» поступила в продажу в начале мая. В этой автобиографии Мишель не только вспоминает страшные подробности своей жизни в плену у маньяка, но пишет и о том, как складывается ее жизнь сейчас. В день, когда Ариэль похитил ее, она должна была присутствовать на суде, на котором решался вопрос об опеке над ее 2-летним сыном. Кастро был отцом ее знакомого, и когда она случайно столкнулась с ним в магазине, без тени сомнений согласилась на предложение ее подвезти. С тех пор начались те страшные 11 лет ее жизни, которые она прожила на цепи. «В какой-то момент я начала думать о том, что Бог забыл обо мне», – пишет она. Автобиография Мишель Найт – яркий пример потрясающей жизнестойкости и силы духа молодой девушки. «Я хочу, чтобы люди знали, что моя жизнь прекрасна!» – говорит она, наслаждаясь каждым днем свободы, когда можно просто проснуться утром, сварить свежий кофе и пить его у телевизора или стоя у окна и глядя на небо. Затем она идет на занятия боксом или на уроки пения. Сейчас девушка записывает свою первую песню. Ее прежняя фамилия означала «рыцарь». Теперь время борьбы прошло, можно сбросить латы – не-

ПО ДЕЛУ ЦАРНАЕВА

давно Мишель Найт сменила имя на Lily Rose Lee в честь своего любимого цветка. К сожалению, попытки встретиться с сыном Джоуи, который воспитывался все эти годы в приемной семье, не привели ни к чему, но Мишель говорит, что она понимает решение его родителей пока уберечь подростка от тяжелой правды о жизни его родной матери. Они поддерживают связь с Мишель, пишут о том, как живет Джоуи, и присылают его фотографии. Когда-нибудь женщина надеется увидеться с ним.

Федеральный суд в Бостоне во вторник постановил, что процессы по делу трех друзей Джохара Царнаева, обвиняемых в препятствовании расследованию бостонского теракта в апреле 2013 года, должны проходить отдельно друг от друга. При этом судья отказался переносить место судебных разбирательств за пределы штата Массачусетс. Процесс над гражданином Казахстана Азаматом Тажаяковым начнется 30 июня, его соотечественник Диас Кадырбаев предстанет перед судом 8 сентября, а еще один фигурант расследования американец Роберт Филиппос– 29 сентября. Тажаяков, Кадырбаев и Филиппос являются друзьями Царнаева. В сентябре 2013 года им было предъявлено обвинение в препятствовании правосудию при расследовании теракта и сговоре с целью уничтожения улик. Филлипос также обвиняется в лжесвидетельстве. Все трое отказываются признать вину. Тажаякову и

Кадырбаеву по предъявленным обвинениям грозит до 25 лет лишения свободы, Филиппосу– 16 лет.

НОВОЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ Неожиданное применение бальзаму для губ Burt’s Bees нашли американские подростки. Некоторые из них развлекаются тем, что наносят его себе на веки – перечная мята, входящая в состав натурального бальзама, вызывает покалывание и, как уверяют «пользователи», дает ощущение, словно ты пьяный или под наркотиками. Доктора предупреждают, что подобное использование бальзама может вызвать воспаление глаз, по-

краснения и отеки, и уверяют, что никакого наркотического эффекта бальзам вызывать не может, так как сделан исключительно из натуральных ингредиентов. Подготовил Александр Матвеев

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

ВЕЧНАЯ СТРОЙКА Бесполезной тратой денег налогоплательщиков называют представители строительных фирм строительство гигантского моста, пересекающего границу США с Мексикой возле города Торнильо. На проект уже потрачено около $133 миллионов, а построена лишь половина моста. При этом с мексиканской стороны стройка еще не начата. Таким образом недостроенный мост превратился в своеобразный арт-объект: мост, который по плану должен был открыться этим летом, обрывается непосредственно возле мексиканской границы. По словам одного из субподрядчиков проекта, представители правительства и главного подрячика – строительной фирмы Turner Construction – потратили больше запланированной суммы и перестали платить строителям. Например, работникам компании Castillo Prestress из города Belen (New Mexico) государство осталось должно $100 тысяч за проделанные работы. Ситуация с другими компаниями-субподрядчиками схожа: большинство работников не полу-

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

чили свои чеки. Однако ни на вопросы подрядчиков, ни журналистов представители Управления общих служб США (General Services Administration) пока не ответили.

НАПАДЕНИЕ СОБАКИ

арифметика теперь стала частью ее жизни, полной боли и шрамов по всему телу. Но 35-летняя бегунья, пробежавшая 12 марафонов, очень вынослива. «Они разрушили мою жизнь на какое-то время, но они не могут разрушить мою жизнь навсегда», – говорит Моника. Сейчас она проходит ежедневную терапию и учится заново делать простые вещи, например, писать от руки: «Правда, пока это похоже на каракули моего 6-летнего сына», – смеется она. Ее муж Randy Garza вместе с адвокатом решают вопросы с владельцем собак по оплате медицинских расходов Моники.

ПОДАРОК НА ДЕНЬ МАТЕРИ

Опасность может подстеречь тебя там, где совсем не ждешь. Например, в парке на специальной тропинке для пешеходов и велосипедистов Southbelt hike and bike trail, где два месяца назад на Монику Гарца (Monica Garza) напали два питбуля. Женщина пыталась отбиться от них. «Я подумала о своих детях, о том, что я не могу умереть, ведь они еще такие маленькие. Кто о них будет заботиться?» – рассказала она в интервью телеканалу KHOU 11 News. Все могло быть намного печальнее, если бы ее крики о помощи не услышал 63-летний Чарльз Джордан (Charles Jordan) и не отогнал собак.

54 рваные раны, 350 скоб, 37 дней в больнице и две пересадки кожи – эта грустная

Прошедший День матери стал особенным для жительницы Остина Николь Холл (Nicole Hall) благодаря особенному подарку от ее родной сестры. В этом году сестра подарила ей... ребенка. Николь и ее муж Джейсон уже начали свыкаться с мыслью, что стать счастливыми родителями им не суждено. Николь страдает сердечным заболеванием кардимиопатия, а для женщин с подобным заболеванием вынашивать ребенка очень опасно – большая нагрузка на

Tel. (713) 395-3301

сердце. Поэтому, чтобы стать матерью, Николь должна была найти суррогатную мать. Сестра Джесси вызвалась ей помочь. Непосредственно накануне праздника сестра родила... свою племянницу, которую назвали Rilan. И мама, и ее сестра, и малышка чувствуют себя прекрасно. «Я не знаю, как выразить своей сестре благодарность!

– говорит Николь. – После родов мы с ней все время плакали от счастья. Вот он, пример настоящей любви!». «У меня у самой есть 6-летняя дочь, и я очень рада, что у нее появилась теперь маленькая сестренка, с которой они будут вместе играть», – сказала Джесси.

ПЧЕЛЫ НАСТУПАЮТ Работник компании по производству изгородей погиб недавно из-за нападения пчел. Рой насекомых атаковал его во время строительства изгороди в Grey Forest. «Следует напомнить всем жителям Техаса, что пчелы очень агрессивны в это время», – заявил William Gary, истребитель насекомых из компании Bizz-zz Bee Farm. Он рекомендует внимательно осматривать территорию вокруг дома, прежде чем приступать к работе в саду, так даже работа мотора газонокосилки и вибрации могут побеспокоить насекомых, и они вылетят из улья. Если же пчелы напали на вас, лучше забраться куда-нибудь в помещение, в замкнутое пространство – в машину или дом. «Только в бассейн не ныряйте, как герои в мультиках, это не поможет», – говорит мистер Gary. Пчелиный сезон продлится до начала осени. Н.Т.

13

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò

ЖЕРАРД КАРДОНСКИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ВАШИХ ПРАВ И ИНТЕРЕСОВ • Уголовное право: êðàæè, õðàíåíèå íàðêîòèêîâ, âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè è äð.

• Семейное право: ðàçâîäû, àëèìåíòû, îïåêóíñòâî, ïðàâî ïîñåùåíèÿ ðåáåíêà äðóãèì ñóïðóãîì è ò.ä.

• Иммиграционные дела: â ÷àñòíîñòè, ïîëó÷åíèå âèçû EB-5, ãðèí-êàðòû, íàòóðàëèçàöèÿ è äð. à òàêæå: • Разрешение споров со страховыми компаниями • Защита прав потребителя • Травмы физических лиц • Апелляции по уголовным делам Жерард Кардонский лицензированный адвокат в штатах Техас и Флорида

817-481-1999 • info@rkands.com

210 N. Park Blvd. Suite 112, Grapevine, TX 76051 ПОРАДУЙТЕ ВАШИХ РОДНЫХ И ЛЮБИМЫХ, ДРУЗЕЙ И ПАРТНЕРОВ ПРЕКРАСНЫМИ ПОДАРКАМИ ОТ СЛУЖБЫ CYBER�FLORIST

www.Cyber�Florist.com ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США, И ВСЕМУ МИРУ! Для заказа посетите вэб�сайт или КУПОН позвоните на бесплатные номера:

1�888�689�4473 1�888�558�0535

Используйте на вэб�сайте или

1�877�747�6007

пром�код

24 часа 7 дней в неделю или с 8 a.m. до 5 p.m. ЕТ

упомяните по телефону

ol15

Cyber Florist 3931 Avion Park Ct, Ste C116, Chantilly, VA 20151

15%

для получения

скидки

!

14

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

В Далласе Налоговый удар Дома в округе Коллин существенно подорожали, а значит, увеличился и налог на недвижимость. По оценкам, стоимость домов в Плэйно выросла в среднем на 10%, что почти вдвое больше обычного. Примерно на 10% или выше подорожали дома и в Аллене, МакКинни, Фриско. Из 236000 домов округа Коллин, стоимость которых увеличилась, у 81000 домовладений она выросла на более чем 10%. Разумеется, домовладельцы пытаются бороться: уже сейчас администрация округа получила более 1800 протестов. А ведь многие только что получили извещение и тоже собираются опротестовать сумму налога.

Аэропорт расширяется Международный аэропорт ДалласаФорт-Уэрта объявил об открытии 10 новых выходов. Это часть плана расширения терминала В. Новые ворота B30-B39 будут использоваться для местных рейсов American Eagle. Расширение этого терминала – часть плана переустройства аэропорта стоимостью в 2,3 миллиарда долларов. Теперь, после открытия новых ворот, в международном аэропорту 164 выхода и 5 терминалов. А открылся этот аэропорт в 1974 году, и тогда тут было только 4 терминала. Сейчас международный аэропорт Далласа-Форт-Уэрта – третий самый крупный аэропорт в мире. Ежедневно отсюда отправляются 1850 самолетов, а в год аэропортом пользуются 60 миллионов пассажиров.

Самый длинный перелет Вскоре для самого длинного перелета в мире будет использоваться самый крупный самолет. Авиакомпания Qantas Airways заявила, что для рейса из Далласа-Форт-Уэрта в Сидней, Австралия – самого длительного коммерческого авиарейса в мире будет использоваться самолет Airbus A380 – самый крупный самолет.

Этим маршрутом, открывшимся 3 года назад, ежегодно пользуются более 50000 пассажиров. Самый крупный самолет будет использоваться на этом маршруте с 29 сентября. Самолеты из Далласа в Сидней летают 6 дней в неделю. Использование нового самолета увеличит количество мест на 10%. Авиакомпания считает, что с каждым годом этот маршрут становится все более популярным. Представители авиаперевозчика отметили, что Даллас, максимум, в 4 часах полета от каждого из крупных городов США, включая Орландо, Бостон, Хьюстон, Нью-Йорк, что делает международный аэропорт исключительно удачным для пересадок. Сейчас самый крупный самолет уже летает из международного аэропорта Далласа-ФортУэрта в Объединенные Арабские Эмираты.

Valley View Dental

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Доктор Ирина Айрапетян

ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ И ДЕСЕН ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ, КАК ТРАДИЦИОННЫМИ ТАК И НОВЕЙШИМИ МЕТОДАМИ (С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛАЗЕРА — BIOLASE)

3 КОРОНКИ 3 ВНУТРИРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ 3 КЕРАМИЧЕСКИЕ 3 ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН ВИНИРЫ 3 ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ 3 БОНДИНГ 3 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ 3 УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 3 ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН 3 ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 3 ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА 3 РЕСТАВРАЦИЯ РОТОВОЙ 3 ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ПОЛОСТИ С ПОМОЩЬЮ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ ИМПЛАНТОВ 3 ЗАЩИТНЫЕ НОЧНЫЕ ПЛАСТИНЫ 3 УДАЛЕНИЕ КОРНЕЙ (КАПЫ) ДЛЯ СКРИПЯЩИХ ЗУБАМИ, ИЕ ЗУБОВ (Root canal) СПОРТИВНЫЕ КАПЫ, КОРРЕКТИРУЮЩИЕ ПЛАСТИНЫ-ФИКСАТОРЫ.

3 ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ 3 ВЫРАВНИВАНИЕ ЗУБОВ (Fastbraces®)

Новый центр L’Oreal На юге Далласа был открыт новый центр распространения косметики L’Oreal. Здание площадью более чем 500000 кв.футов обошлось компании в 17 миллионов долларов. За строительство центра компания L’Oreal получила от города инвестиционный пакет стоимостью 4,5 миллиона долларов, включающий налоговые скидки и грант на развитие в 2 миллиона долларов. На открытии присутствовал мэр Далласа Майк Роулингс, который напомнил, что центр – часть его плана развития южных районов Далласа, который принесет новые хорошо оплачиваемые рабочие места.

Большая дорога Наконец открыта для транспорта новая дорога – Chisholm Trail Parkway из ФортУэрта в Клибурн. Длина нового шоссе 28

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

info@ValleyViewDental.info 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

96% жителей городка Минерал-Веллс одобрили выделение средств от налога с продажи для ремонта в старой гостинице Baker. Этот отель класса люкс был построен в 1929 году, а закрыт более чем 40 лет назад. Здесь останавливались знаменитости, в том числе Кларк Гейбл и Джуди Гартланд. С возрождением старинного отеля жители этого небольшого пригорода связывают надежды на новых туристов.

Общежитие для... профессоров?

миль. Строительство его было запланировано еще 50 лет назад. Работы пока что не окончены: вдоль магистрали ждут посадки тысячи деревьев, тут же будут установлены и несколько скульптур. Недостроены и развязки с трассами I-20 и I-30. Строительство этих развязок будет окончено к началу осени. Однако основные полосы движения на новом шоссе уже открыты. На церемонии открытия дороги выступили мэры Форт-Уэрта и Клибурна. Администрация обоих городов считает, что новое шоссе послужит хорошим экономическим стимулом для развития бизнеса: уже сейчас вдоль шоссе начинается активная застройка.

Думая о студенческом общежитии, вы представляете себе помещение с минимумом удобств? Подумайте еще раз. В университете SMU открывается новый жилой комплекс стоимостью 146 миллионов долларов. В зданиях деревянные полы, огромные проекционные экраны в столовой, комнаты для медитации. А в центре комплекса расположены квартиры для профессуры. Профессора, живущие в общежитии? Это только кажется новшеством. Однако несколько столетий назад профессора Оксфорда и Кэмбриджа жили вместе со студентами. Около 100 лет назад, когда преподаватели медицинской школы Brown отказались жить в учебном городке, медицинская программа была приостановлена.

Деньги школам Жители одобрили выделение 775 миллионов долларов Независимому школьному округу Фриско. Эти средства помогут построить 14 новых школ, включая 3 старшие школы. По последним подсчетам, к 2020 году в этом округе прибавитсяа 20000 новых учеников, увеличив число

Новый университетский комплекс, который откроется осенью, включает в себя 5 новых зданий и 6 переоборудованных старых общежитий. Уже 11 преподавателей собираются переселяться в квартиры в новом комплексе.

300 землетрясений

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Специальное предложение: КЕРАМИЧЕСКИЕ НАКЛАДКИ (виниры) - $950.00 до 31 мая

Новая жизнь старого отеля

школьников до 66000. Для обычного домовладельца во Фриско, где средняя стоимость дома – 270000 долларов, это означает, что ежемесячный налог увеличится на 17 долларов. И мэр города, и администрация школьного округа считают, что строительство школ – необходимость: иначе в скором времени окружные школы будут переполнены.

В округе Паркер, расположенном к северо-западу от Форт-Уэрта, с декабря 2013 года было уже, как минимум, 300 небольших землетрясений. Такие данные опубликованы в исследовании университета SMU. Кажется, что это много, однако на самом деле большинство подземных толчков были настолько незаметны, что даже не были зарегистрированы в геологической службе США. Ученые считают, что небольшие подземные толчки вполне нормальны и не несут в себе особенной опасности.

15

www.ourtx.com

Пристрелить старушку Обычно 90-летние старики умирают от старости или болезни. Но жительница городка Херн, 93-летняя Пирли Голден погибла от пули полицейского.

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

ет... петух по кличке Принц Джордж. Петух владельца магазина привлекает сюда толпы народа, особенно по выходным. В свою очередь, петух наслаждается вниманием клиентов. Птица в этом магазине живет уже долгие годы, и владелец бизнеса получил от городской администрации право держать пернатого питомца в своем магазине. Петух является настолько популярным, что периодически его приглашают в школы или пансионаты для пожилых людей.

Подарок на день рождения Полицейский Стивен Стим, явившийся в ее дом по вызову о домашнем беспорядке, увидел старушку, размахивающую пистолетом, и пристрелил ее. После гибели пожилой женщины горожане обратились к мэру города с требованием уволить полицейского.

Ограбление по-семейному Папа и дочка, осужденные за ограбление 3 банков, отправятся в тюрьму.

50-летний John Charles Applewhite был приговорен к 15 годам тюрьмы, а его дочь, 23-летняя Shelby Dawn Applewhite, отправится в тюрьму на 5 лет за серию ограблений банков в 2013 году. По словам следователей, дочь заходила в банк и проверяла ситуацию, а затем возвращалась к отцу, и тот в маске врывался в банк и грабил его.

Петух-талисман В далласском хозяйственном магазине Gecko Hardware Store покупателей встреча-

В подарок на свой день рождения житель Форт-Уэрта Джош Холл получил... 4 близнецов. Жена Анна родила ему 3 девочек и мальчика в медицинском центре Baylor в Грейпвиле. У пары уже есть две дочери 2-х и 4-х лет. Это первый случай рождения 4-х близнецов в данной больнице.

Малыш Брукс и его сестры Сэди, Элли и Айви, родившиеся на 32-й неделе беременности, здоровы, сейчас находятся в больнице и отправятся домой через несколько недель. Для сравнения, в среднем четверняшки рождаются на 29-й неделе беременности, но тут матери удалось их выносить подольше. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

16

www.ourtx.com

«Мы уже в Хьюстоне, репетируем. Ждём вас», – писали они на странице Facebook, волнуясь по поводу предстоящего концерта. Участники далласского клуба авторской песни «БарДаК» впервые выступали в Хьюстоне, и поводов для волнения было предостаточно. В пятницу вечером в Хьюстоне, как правило, много мероприятий, а вдруг никто не придёт? К тому же концерт – это не КСП с его демократичной атмосферой, где запросто можно ходить от одного костра к другому и слушать разных исполнителей. На концерт надо решиться. Русскому культурному центру как организаторам гастролей далласцев, также надо было предпринимать решительные действия: распечатать плакаты, арендовать университетский зал (один из лучших по акустике в городе), принять гостей и, главное – пригласить публику. У нас было два «козыря» – известность «БарДаКа» в кругу ксп-шников и тема, которую выбрали далласцы – песни на слова поэтов Серебряного века. Сами участники клуба «БарДаК» говорят, что «Серебряный вечер» – это их признание в любви – любви к поэтам, написавшим красивые, пронзительные, вечные строки, которые и по сей день слушаются свежо и бередят душу. Конечно, был и определенный риск. Ведь на такой вечер приходят любители поэзии, которые эти стихи давно знают и любят. А значит у каждого сложился свой образ любимого поэта, если что-то будет звучать по-другому, возможно, в дисcонанс с собственным прочтением, вечер может быть испорчен. Тут для выступающих самое важное – чувство меры и тонкий вкус. И надо отметить, что вкус далласцев не подвел. На пару часов они «поселили» нас в Серебряном веке, создав атмосферу поэтическо-музыкального салона того времени. Вдруг выяснилось, что мы, современные люди, стосковались по этой атмосфере: по встречам при свете абажура, по старинным костюмам и платьям, по неспешным беседам и поэтическим дискусcиям, по терпким и страстным стихам. И тем желаннее было нам слушать выступления клуба «БарДаК». В первую очередь подкупал мастерски написанный сценарий. Программа была составлена прекрасно, без «провисаний», порядок исполнения произведений не вызывал, как это иногда случается в подобных литературно-музыкальных композициях, недоумения. Чув-

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

Tel. (713) 395-3301

«Серебряный вечер»

ствовалось, что далласцы подошли к делу серьёзно и продуманно. Только после концерта мы узнали от Ирины Каган, что сценарий, оказывается, переписывался, как минимум, три раза. Было понятно, что у каждого из исполнителей есть свои любимые авторы. Этим объяснялось точное попадание в образную сферу стихов. Каждый показал свой неповторимый стиль. Ольга Бирбасова, которая известна мягкостью и тонкостью исполнения, выбрала лирические строки М.Цветаевой на музыку Е.Фроловой. Пламенная Ирина Каган, кроме песен на слова М.Кузьмина и О.Мандельштама спела «Кокаинетку» А.Вертинского, после которой зал просто взревел от восторга. Михаил Чаусовский показал себя как певец-интеллектуал и блистательный гитарист. Артистичный Пётр Бельский, ма-

стерски владеющий голосом, представил на суд зрителей свою песню «Приметы» на стихи М.Цветаевой. Настоящим открытием стал Роман Хармац – очень колоритный исполнитель, до сих пор нам неизвестный. Прекрасным дополнением к ансамблю стала скрипка Фреда Штеренберга и его задушевное пение. Вечер получился замечательным! Серебряный век предстал объёмным, разноплановым: прозвучали не только ожидаемые Цветаева, Мандельштам, Пастернак, Маяковский, но и авторы совсем другого жанра – Н.Тэффи и А.Аверченко – в очень интонационно точном исполнении Сергея Ратгона. Также мы с удивлением заметили, что некоторые из песен современных авторов были созвучны теме вечера, например «Балерина» Ольги Чикиной или «Прощание с романсом 19-го века» Александра Щербины.

Хьюстонские зрители горячо принимали клуб «БарДаК». Далласцы тоже остались довольны концертом: «Дорогие хьюстонцы, спасибо вам за тёплый прием, за поддержку, за добрые слова! Русскому культурному центру спасибо за помошь в организации нашего «Серебряного вечера» и за изумительное помещение. Спасибо Алексею Зилову за помощь в настройке звука, Ане Фроловой – за гостеприимство, за ужин, за посиделки, за песни! Мы благодарны всем, кто пришёл на наше выступление, за щедрость на аплодисменты, цветы и внимание!» Мы счастливы, что между любителями авторской песни Хьюстона и Далласа завязался такой «культурный обмен». Уверены, что этот концерт «БарДаКа» был не последний, и что вскоре ребята порадуют нас новым тематическим вечером. Н.Т. Фото Ольги Вайнер

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

Tel. (713) 395-3301

23-25 МАЯ

BASS PERFORMANCE HALL

2014

17

MIGUEL HARTH - BEDOYA,

Д ИР И Ж Ё Р

ФАНТАСТИЧЕСКАЯ СИМФОНИЯ БЕРЛИОЗ КОНЦЕРТ ДЛЯ ТРУБЫ С ОРКЕСТРОМ ГАЙДН

КОНЦЕРТ ДЛЯ ТРУБЫ С ОРКЕСТРОМ АРУТЮНЯН

СОЛИСТКА ТИНЕ ТИНГ ХЕЛСЕТ, ТРУБА (Норвегия)

Также в концерте сочинение ДОННАКА ДЕННЕХИ “ВАНДАЛ”

817.665.6000

fwsymphony.org

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

Tel. (713) 395-3301

УВИДЕТЬ МУЗЫКУ

c HOUSTON SYMPHONY

Michael Krajewski, дирижёр Продюссер шоу - Elliott Forest

СРЕДА, 21 МАЯ

8:00 вечера/Ворота открываются в 7:00

Сидения на лужайке предоставляются БЕСПЛАТНО. Разрешается приносить еду для пикника, кроме напитков.

$15 места под навесом БЕСПЛАТНЫЕ места на лужайке. спонсор

25-й сезон ПРЕДСТАВЛЕН

281-363-3300 www.woodlandscenter.org

БИЛЕТЫ в кассах The Pavilion и Ticketmaster, . по тел. 800-745-3000 или на сайте www.ticketmaster.com

app store and Google Play

Вы сможете увидеть свою семью на большом экране. Подробности: http://bit.ly/1lKvWl6

www.ourtx.com

F

F 19

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

Tel. (713) 395-3301

Premier Dance USA

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ для новых студентов 30 МИНУТНОЕ ЗАНЯТИЕ - БЕСПЛАТНО!

СКИДКА 25% на ознакомительную сессию

 Частные уроки  Групповые занятия  Танцевальные вечеринки  ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ  Постановка свадебных танцев  Подарочные сертификаты ТАНЕЦ  Повышает самооценку и уверенность в себе  Способствует гибкости  Снимает стресс  Улучшает осанку и самочувствие  Расширяет круг знакомств Благодаря танцу ваша жизнь приобретёт новую окраску! Мы говорим по-русски

713-668-2255 Звоните прямо сейчас!

4003 Bellaire Blvd, Ste. GG Houston, TX 77025 www.PremierDanceUSA.com

КОНЦЕРТ, ПОСВЯЩЁННЫЙ 20-ЛЕТНЕМУ ЮБИЛЕЮ ТАНЦЕВАЛЬНОГО ФОЛЬКЛОРНОГО КОЛЛЕКТИВА “УЗОРЫ”

С УЧАСТИЕМ ПЕВЧЕСКОГО АНСАМБЛЯ "СУДАРУШКИ" Суббота, 31 мая, 6:00 вечера

Evelyn Rubenstein Jewish Community Center, Kaplan Theatre, I.W. Marks Theater Center

Билеты: $20

в Russian General Store и у входа Дети до 7 лет - БЕСПЛАТНО Билеты на сайте: http://www.eventbrite.com/e/ uzori-20th-year-anniversary-concert-tickets11140544669?aff=rss

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

Tel. (713) 395-3301

21

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

www.ourtx.com

«Культура– это тонкий пласт, ее может смыть обыкновенный дождик», – писал Эрих-Мария Ремарк. В Русском культурном центре «Наш Техас» все однажды было именно так: картины нашей выставки натурально чуть не смыло дождем. Здание старое, крыша прохудилась, и череда проливных дождей сделала свою работу. На несколько дней наш центр стал своеобразной декорацией к фильмам Андрея Тарковского – с потолка медленно и романтично капала вода, текла по стенам. Мы совсем не романтично подставляли ведра и вытирали лужи. В этот раз крышу кое-как залатал мастеровитый Кевин. А как можно вкладывать большие деньги в серьезный ремонт крыши, если здание тебе не принадлежит? Так что нас выручил сосед, который раньше работал в Норвегии на верфях, а теперь починяет все, что его попросят. Он живет в соседнем домике, таком же ветхом, как наш, и тоже принадлежащем владельцам нашего здания. Третье здание на этой территории занимает восточный человек, владелец солидной фирмы по мытью и починке ковров. Поэтому даже в солнечные дни во дворе, где мы паркуемся, приходится прыгать через лужи.

ИЩЕМ НОВЫЙ ДОМ

Фото Ольги Вайнер

небольшой, но все же зрительный (он же выставочный) зал. Использовали мы его по полной, оборудовав специальным галерейным светом, кинопроектором, аудиоаппаратурой. Самым счастливым приобретением был кабинетный рояль – подарок дирижёра Ханса Графа и его супруги, позволивший устраивать замечательные музыкальные вечера с самыми лучшими музыкантами. Несколько лет назад «дедушка» умер, и его наследники отдали нам все здание. Мы смогли расширить наш зрительный зал, теперь у него появилась настоящая сцена и даже кулисы. Здесь стали проходить вечера авторской песни, кукольные спектакли, выступления театральной труппы «Антреприза». Один раз на сцене разместился целый оркестр ударных инструментов

Фото Ольги Вайнер

Живем дружно, по-соседски, как в одесском дворике – и все это в самом сердце города, в пяти минутах от музейного района. Здание это досталось Русскому центру совершенно случайно. Как говорится, повезло. Тогдашнему владельцу, ныне покойному, София Гринблат, директор Культурного центра, понравилась, и он согласился пустить и центр, и редакцию газеты в свои скромные владения. Оплата аренды была небольшая. Небольшая и сейчас – она совсем не соответствует «кусачим» ценам центра города, которые для нас абсолютно неподъемные. Рассказывает София Гринблат: «Хозяина здания мы все стали ласково называть «дедушкой». Он хорошо к нам относился и даже сделал ремонт в соответствии с нашими требованиями: снес стену и получился хоть

Tel. (713) 395-3301

Случай с крышей, ненужные игры «в Тарковского» и прочая возня в очередной раз напомнили нам, что в декабре истекает срок аренды этого помещения. Согласно «дедушкиному» завещанию в начале 2015 года здание продается, а деньги от продажи идут в специальный женский фонд имени его жены. Продажная цена пока не называется, но судя по буму, охватившему Хьюстон, она будет космической. Начались поиски нового помещения, требования к которому были скромны: чтобы здание было больше, чем наше, в этом же районе (иначе до нас никто не доедет, многие посетители забегают к нам на выставку по пути в Музей изобразительных искусств) и платить мы хотели за кв.

Фото Ольги Вайнер

из 7 человек, в другой раз приехавший на выставку своих картин Женя Колыханов, устроил джем-сейшн групп Flying Balalaika Brothers и Gypsies. В тот вечер зрители не сидели на местах, а танцевали танго. В каждом уголке нашего небольшого здания оборудованы кладовые. Ведь надо где-то хранить стулья, чтобы выставочный зал превращался в зрительный на 60 мест. А еще у нас хранится детская мебель, чтобы по субботам и воскресеньям этот же зал превращался в детскую школу. По средам здесь проходят занятия йогой, а по понедельникам – уроки танго. Любители живописи занимались здесь у профессионального художника, были здесь и уроки керамики, и классы фотографии. А сколько всего нас просят организовать! Но места катастрофически не хватает».

Фото Ольги Вайнер

Фото Андрея Богданова

Фото Ольги Вайнер

фут столько же, как нынче. По наивности нам хотелось найти помещение в два раз больше нашего. Требования по оплате отпали сразу – таких цен в этом районе уже давно нет. Подскочили они даже не в два раза, а больше! София ездила осматривать предлагаемые риэлтором помещения, а одно из них, особенно соблазнительное, даже приезжала смотреть в ночи, обмеряя его вместе с мужем шагами – а чем еще заниматься свободным поздним вечером? Здания были разные: «раздолбанные» и не очень, о зданиях в приличном состоянии речь не шла вовсе. В одном из них хозяин собирался сделать ремонт крыши и стен, а все остальное мы должны ремонтировать за свой счет, включая установку кондиционера и настил полов. По скромным подсчетам такой ремонт обошелся бы 160 тысяч долларов! И это за здание, нам не принадлежащее. Тогда у нас и возникла идея попросить помощи тех, кто посещает Русский культурный центр, любит его, и кому небезразлично, не побоимся громкого слова, будущее русской культуры в Техасе. Ведь так часто люди приезжают к нам в гости, а потом настоятельно советуют: «Вам надо расширяться, у вас тесно!» Вот и помогите нам это сделать.

Наш единственный выход из создавшейся ситуации – создать небольшой финансовый запас и продолжать поиск помещения. Этот запас позволит нам сделать ремонт во вновь найденном помещении и, возможно, платить высокую аренду хотя бы в первые несколько месяцев, а дальше мы справимся сами благодаря новым проектам. Мы бы и сейчас осуществили наши планы, да места не хватает. Как говорила Фаина Раневская в фильме «Золушка»: «Королевство маловато, разгуляться негде». Мы обратились за помощью 2 недели назад, и нас услышали. Ученики русских классов, посетители наших выставок, друзья Русского культурного центра и просто личные друзья и знакомые стали жертвовать кто сколько может. Спасибо огромное всем, кто отозвался. Особая благодарность хозяевам русского магазина в Хьюстоне Анне Левитиной и Алексу Когану, которые выписали нам чек на 1000 долларов, при условии, что мы за неделю соберем такую же сумму. Мы собрали больше. Огромное спасибо Виктории Филипповой и Тане Гринблат – вдохновителям и организаторам кампании в интернете. На день написания этой статьи у нас на счету на переезд накопилось $5,055. Конечно, этого недостаточно, но ведь до декабря месяца у нас еще есть немного времени! А пока жизнь Русского культурного центра идет своим чередом: мы готовимся к предстоящей выставке, работаем над новыми интересными проектами и надеемся на лучшее, которое, конечно, впереди. И по-прежнему рассчитываем на вашу поддержку! Все пожертвования бесприбыльной организации RCC «Our Texas» списываются с налогов. Огромное спасибо: Александру Генину, Алексу и Тамаре Митрофановым, Алле Нововейской, Галине Оксли, Сергею Белостоцкому, Ирине Борисовой, Валерии Володиной, Донне Коллинс, Михаилу Колонину, Хулио Монтано, Брюсу Мисамору, Юлии Скорминой, Аарону Шпаку, Павлу Пшетицки, Мерил Аббот, Дмитрию Гринблату, Анне Казанской, Ирине Волгиной, Лилии Хакимовой, Елене Вундерлик, Марку Краснову, Юрию Лебзаку, Брайану Джонсу, Яне Барнс, Константину Драгомирову, Наталье Вайт, Катерине Стрейт, Миле Мороз, Марку Нолану, Ричарду Лэйфилду, Ларисе Лойферман, Ричарду Кумминсу, Майклу Харрисону, Елене Митрофановой, Хане Пинард, Давиду Манделу, Ольге Беннет, Шейле Чалдерс, Михаилу Тувиму, компании NYS и Татьяне Соркиной.

Н.Т.

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

Tel. (713) 395-3301

ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

"НАШ ТЕХАС"

ПРОДОЛЖАЕТ РАБОТУ ЛЕТОМ!

ЗАНЯТИЯ В ИГРОВОЙ ФОРМЕ В МАЛЕНЬКИХ ГРУППАХ

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT

Илья Гольдштейн

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА

представляет

• концерты, банкеты, свадьбы, юбилеи • профессиональное и качественное звучание • сценарий и ведение каждого торжества • выступление в любом городе

713-443-6063

ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ НАЧАЛАСЬ РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД С СЕНТЯБРЯ. ТОРОПИТЕСЬ, МЕСТА ОГРАНИЧЕНЫ.

DR. INNA SHPATS MD

W W W. Q U R T X . O R G

Galveston Ballet представляет:

и

Карнавал животных Суббота, 24 мая, 7:00 вечера и воскресенье, 25 мая, 3:00 дня The Grand 1894 Opera House|2020 Postoffice Street Galveston, Texas|www.GalvestonBallet.org

Билеты - в кассах Opera House: $12 для взрослых / $9 для студентов

23

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

афиша техаса Даллас Flagpole Hill Dallas, TX 26 мая праздничный салют и концерт симфонического оркестра Далласа.

Bass Performance Hall Тел. 817.212.4325 С 21 по 25 мая мюзикл «Spank! The Fifty Shades Parody». С 23 по 25 мая в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта прозвучат сочинения Берлиоза, Гайдна и Арутюняна. С 30 мая по 1 июня балет «Лебединое озеро».

30 мая блюз-концерт Dave Millsap.

Dallas Museum of Art Тел. 214.922.1200 31 мая камерный концерт «Love: In Mixed Musical Media». На сцене сопрано Ava Pine, тенор Andrew Bidlack и пианистка Kate Stevens.

Dallas City Performance Hall Тел. 214.880.0202 1 июня в исполнении оркестра и хора Хайланд-Парк прозвучат сочинения Баха.

Allen Community Theatre Allen, TX С 22 мая по 8 июня детский сказочный мюзикл «Into the Woods».

The Where House Fort Worth, TX 31 мая гастроли цирка «Good Karma Circus».

Klyde Warren Park Тел. 214.716.4500 29 мая бесплатный концерт симфонического оркестра Далласа.

Plano Children’s Theatre Тел. 972.422.2575 С 23 по 31 мая детский мюзикл «Side Show» о приключениях близнецов.

Charles W. Eisemann Center Тел. 972.744.4650 23 мая хореографическая программа «Dances at a Gathering».

24 мая хореографическая постановка «Celebrate».

31 мая концерт хора «Magic To Do».

1 июня танцевальная постановка «Tune In».

Granada Theater Тел. 214.824.9933 23 мая рок-концерт Heart Byrne.

24 мая на сцене рок-группа The Winery Dogs.

Farmers Branch Historical Park Тел. 972.406.0184 24 мая праздничный концерт симфонического оркестра Далласа.

Casa Manana Тел. 817.332.2272 С 31 мая по 8 июня мюзикл «Always...

Patsy Cline».

Winspear Opera House Тел. 214.880.0202 22 мая рок-концерт Daniel Markham.

25 мая детский фестиваль.

29 мая фолк исполнит Vanessa Peters.

Irving Arts Center Тел. 972.252.2787 С 30 мая по 14 июня спектакль «Shakespeare in Hollywood».

White’s Chapel United Methodist Church Тел. 817.481.4147 22 мая выступление симфонического оркестра Далласа. В программе сочинения Прокофьева, Моцарта, Мендельсона.

Хьюстон Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301

23 мая – открытие выставки перестроечных плакатов «Закат эпохи». Выставка продлится до 31 августа.

30 мая – концерт и дегустация вин «Плесните музыки в бокал».

Miller Outdoor Theatre Тел. 281.free.fun 19 мая детский спектакль «Три поросенка». С 22 по 25 мая танцевальное представление «Dancin’ in the Street... Motown & More».

27 мая детский спектакль «Tomas and the Library Lady».

30 мая хореографическая постановка «Vivaldi Dances in the Park».

31 мая программа танцев «East Meets West XII».

Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 С 23 по 25 мая программа популярной музыки «Symphonic Spectacular» симфонического оркестра Хьюстона.

Alley Theatre – Patricia Peckinpaugh Hubbard Stage Тел. 713.220.5700 С 23 мая по 15 июня спектакль «Vanya and Sonia and Masha and Spike» – гибрид всех пьес Чехова.

University of St. Thomas – Cullen Hall 4001 Mt. Vernon Houston, Тел. 713.525.3159 22 мая камерный концерт квартета «Axiom».

31 мая и 1 июня 9-й ежегодный оперный конкурс «Lois Alba Aria».

Bayou Music Center Тел. 713.230.1600 20 мая рок-концерт «Brit Floyd».

Midtown Art Center 23 и 24 мая рок-мюзикл «BCT Rocks». С 29 мая по 7 июня мюзикл «Bat Boy».

Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 713.629.3700 21 мая на сцене симфонический оркестр Хьюстона с программой «See the Music».

23 мая рок-программа Steve Miller.

29 мая рок-концерт Coral Reefer.

31 мая концерт «Magic 102.1 Under the Stars».

Hobby Center – Zilkha Hall Тел. 713.315.2525 С 27 мая по 1 июня мюзикл «War Horse». С 29 по 31 мая театральное шоу «Men are from Mars-Women are from Venus».

Studio 101 at Spring Street Studios Тел. 832.303.1578 С 22 по 30 мая комедия «In Juliet’s Garden And Ophelia’s Rope & Friends», в которой фигурируют героини Шекспира.

Crighton Theatre Тел. 832.487.8770 С 23 по 25 мая детский сказочный мюзикл «Into the Woods».

Stude Concert Hall, Rice University Тел. 713.224.7575 С 29 по 31 мая – финал 39-й ежегодного конкурса молодых музыкантов им. Ima Hogg, организованного симфоническим оркестром Хьюстона.

Остин Unity Church of The Hills Тел. 512.335.4449 31 мая в концерте выступит пианистка Нина МакИнтайр и группа «Flying Balalaika Brothers».

University United Methodist Church Тел. 512.337.2224 24 мая фортепианный концерт Gabriela Martinez в рамках Остинского фортепианного фестиваля. В программе сочинения Бетховена и Шимановского.

25 мая выступление пианистов «Two Piano Evening» в рамках Остинского фортепианного фестиваля. Будут исполнены сочинения Гершвина, Грига, Шостаковича и Листа.

30 мая в фортепианном концерте вы услышите произведения Брамса, Бернстайна и Лютославского.

31 мая на сцене пианист Spencer Myer. Прозвучат произведения Скарлатти, Шумана и Дебюсси.

1 июня закрытие Остинского фортепианного фестиваля.

First Street Studio Тел. 512.371.7146 С 22 по 31 мая хореографическая программа «Turned Inside Out».

Salvage Vanguard Theater Тел. 347.907.5428 С 22 мая по 7 июня кукольный спектакль «Once There Were Six Seasons».

Cedar Park Center Cedar Park, TX 78613 С 21 по 25 мая детское ледовое шоу «Disney On Ice: Rockin’ Ever After».

Austin Playhouse at Highland Mall Тел. 512.476.0084 С 23 мая по 22 июня спектакль «The Foreigner».

Сан-Антонио

Central Presbyterian Church Тел. 512.288.6130 29 мая камерный концерт «Chaparral Eurythmy». В программе сочинения Бетховена и Генделя.

Gallery Nord Тел. 210.364.3884 19 мая камерный концерт «Future».

31 мая театрально-музыкальная постановка «Елизавета».

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 С 21 по 24 мая мюзикл «Boomtown». С 29 мая по 7 июня спектакль «Bethany».

30 мая кулинарный фестиваль «Bonnets & Bowlers Bash».

Laurie Auditorium Тел. 210.554.1010 20 и 22 мая детские концерты симфонического оркестра Сан-Антонио.

23 и 24 мая праздничный концерт симфонического оркестра Сан-Антонио.

Dougherty Arts Center Тел. 512.663.2668 23 мая концерт ближневосточной музыки «Planet Music: Middle Eastern!».

31 мая и 1 июня детский спектакль «Dragon Quest».

St. Mark’s Episcopal Church Тел. 210.655.0766 31 мая пианист Eduardo Delgado исполнит сочинения Скарлатти, Мендельсона, Шумана.

Galaxy Dance Studios Тел. 512.669.6985 С 29 мая по 1 июня танцевальная программа «Gold Show/Rose Show».

Christ Episcopal Church Тел. 210.492.9519 1 июня в камерном концерте Camerata San Antonio прозвучат произведения Шостаковича и Мендельсона.

Ramsey Park Тел. 713.444.2911 С 22 мая по 7 июня драма Шекспира «Гамлет».

Charline McCombs Empire Theatre Тел. 210.340.4060 20 мая детский спектакль «Malika Queen of the Cats».

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

Tel. (713) 395-3301

КАК МЕНЯ ПОДКОВАЛА БЛОХА

Миллионы наших мужчин лежат с миллионами наших женщин – в швейцарских банках.

Мои скромные сбережения будут храниться там же. Если мне, конечно, повезет – и я выиграю в эту безумную и сказочную лотерею…

Денежные мешки под глазами Я прочел в какой-то газетке, что скромный английский пенсионер, зайдя на блошиный рынок Портобелло, купил там небольшую фигурку – за целых пятьдесят фунтов. А потом оказалось, что ее изваял учитель Леонардо да Винчи. И пенсионер скоро получил на «Сотбисе» два миллиона фунтов… Эта история взволновала меня почище «Фауста» Гете. В России – перманентный кризис, люди избавляются от старых вещей. Куда им пойти? Конечно, на блошиный рынок. И наверняка там, среди залежей старого хлама, можно отыскать настоящее сокровище. Примерно месяц ночами я плавал по Интернету, пытаясь собрать нужную информацию, а днем бродил по антикварным магазинам и общался с продавцами и хозяевами. Бизнес-стратегия очевидна: купить безумно дешево, а потом продать чудовищно дорого. Согласен, звучит не очень привлекательно, зато честно. Между прочим, многие очень известные нынче коллекционеры во время перестройки каждый день тусовались возле мусорных баков, где и знакомились. Но что именно брать? От множества вариантов моя бедная голова просто пухла, как старый матрас: мебель, картины, фарфор, домашняя утварь, значки, фотографии, книги… Может, начать с чего-нибудь совсем простенького – например, пионерской атрибутики? На нее прекрасный спрос: вымпел можно продать за пятьдесят долларов, флаг пионерского отряда – за семьдесят, горн или барабан – за сотню. А уж этого добра до сих пор, как сметаны в Простоквашино – просто завались. Но с другой стороны, перепродавая горны, долларовым миллионером явно не стать. Может, заняться чугунным литьем? Тут деньги совсем другие. К примеру, за редкую фигурку Ворошилова на коне и в крагах можно получить 30 тысяч долларов. А еще более редкая фигурка Троцкого вообще тянет на пятьдесят, потому что после высылки пламенного революционера все его изваяния на складе завода мгновенно уничтожили. Или вот значки 30-ых годов. Значок «Друзей радио» и «Профсоюз рабочих нарпит и общежитий» – 10 тысяч долларов, значок общества «ДОБРОЛЕТ» – 20. Ручная работа, которую выполняли мастера еще царской школы… Я подружился с Моисеем Соломоновичем, очень опытным и продвинутым антикваром. Одно его имя-отчество вкупе с чудовищных размеров животом, упакованным в костюмчик от Pal Zileri,

внушали неподдельное уважение. Так вот, он сказал мне просто: отложи сумму, которую не жалко, и покупай то, что тебе очень сильно нравится. Мне очень нравились советские картины. Эти передовики–рабочие с абсолютно пустыми глазами и мускулистыми торсами, дородные и загорелые труженицы-колхозницы, постоянно перевыполняющие план на 100%, бесполые дети с красными галстуками на толстых шеях, уверенные, что скоро жить станет еще лучше и веселее, индустриальные пейзажи великих строек… Такой безумный мир, которого никогда не было, который существовал лишь в больном (а может, и чересчур здоровом) воображении мастеров соцреализма. А еще мне очень нравились советские фарфоровые фигурки. Короче, я решил: на питерской блошке буду ловить исключительно советские картины и фарфоровые статуэтки.

Без палитры не разберешься Соцреализм – это, конечно, очень мощная тема. Западные умники уже в 60-х годах стали вывозить пачками картины советских художников, брали оптом по 50-100% за штуку. К примеру, американский бизнесмен Реймонд Джонсон собрал коллекцию из 12 тысяч соцреалистических картин, которая тянет на сто миллионов долларов! А покупал за копейки, путешествуя по

советской глубинке, заглядывая в клубы, дворцы культуры, управления заводов и колхозов. Так же поступали и сотни продвинутых европейских артдилеров и коллекционеров. Теперь эти картины отлетают на аукционах за несколько десятков тысяч долларов, как горячие пирожки. Несколько примеров: далеко не самую известную работу вполне обычного художника Владимира Яковлева «Портрет мальчика» приобрели несколько лет назад на «Сотбисе» за двадцать пять тысяч. А сейчас она стоит в полтора раза дороже. Картины Алексея Пахомова за три года подорожали в семь раз. Отлично идет Владимир Гремитских, певец знатных доярок, шахтеров и прочих людей труда. Советские экспрессионисты – Яблонская, Григорьев, Шишко – продаются примерно за 40-50 тысяч долларов. И это не предел, а только начало. Многие авторитетные специалисты считают, что стоимость работ советских художников явно занижена. Судите сами: немецкие экспрессионисты 30-50-х годов стоят сотни тысяч. А чем хуже наша Яблонская, по картинам которой советские школьники вдохновенно писали изложения и даже сочинения?

А куша хочется всегда Фарфоровые статуэтки – тоже реальная тема. Понятно, что шанс отыскать фигурки 20-х годов меньше, чем стать президентом США. Тогда ведь

фарфор производился крохотными порциями, не больше трехсот экземпляров, и тут же оптом увозился на Запад. В основном, это был знаменитый агитационный фарфор, на который западные коллекционеры буквально набросились, как голодающие Поволжья: на всех этих красногвардейцев, матросов со знаменами, партизан и партизанок, работниц, штудирующих Ленина, а также на тарелки-чашкиблюдца с надписями «Кто не с нами, тот против нас», «Земля трудящимся» и «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!». Вполне понятно, ведь над агитационным фарфором работали такие мэтры, как Петров-Водкин, Адамович, Альтман… Конечно, цены на фарфоровые агитки сейчас очень заманчивы: от 5 до 30 тысячи долларов и растут, как бешеные, чуть ли не на 50% в год. Но мне, начинающему, найти что-нибудь подобное вряд ли получится. Да и на подделку нарваться легко: китайцы их научились делать прекрасно, бизнес просто атомный. Зато время с конца 30-х до начала 70-х просто идеально для купли-продажи. Производство фарфора стало массовым. А с другой стороны, над фигурками работают лучшие советские художники и скульпторы. Только в начале 70-х годов качество изделий резко упало. Видимо, директора заводов решили: раз искусство фарфора принадлежит народу, так этому народу и надо. И пошел девятый вал халтуры…

Вещь не в себе И вот я на питерском блошином рынке возле метро «Удельная». Как его только не называют! Музей под открытом небом, Мекка для коллекционеров, поле чудес, машина времени… Заповедное место, где грань между антиквариатом и помойкой тонка и прозрачна, как свежий ветерок. Я уже просто как акын: что вижу, о том пою. Резиновые пупсы, ржавые дырявые каски, виниловые пластинки, гильзы, фуражка чекиста, шлем танкиста, подсвечники, подстаканники, керосиновые лампы, швейные машинки, медные тазы, самовары, бронзовые ступки, утюги, портсигары, жестяные коробки из-под леденцов, лопаты, шляпы, елочные шары, нитки, бусы, бинокли, абажуры, рубанки, коньки, бинокли…

– Эй, дорогой товарищ, не проходи мимо! Всего за три червонца отдам! Меня буквально хватает за рукав дедушка в красной курточке, синих трениках и с такой бородой, которой бы и Карл Маркс позавидовал.

– Что за три червонца? Он показывает на какую-то железяку непонятного предназначения.

– А что это такое? Дедушка разочарован.

– Понятия не имею! Но за три червонца точно отдам. Вижу симпатичного львенка с отколотым ушком и делаю охотничью стойку. Наверняка Ленинградский фарфоровый завод. Продает упитанная дама уже далеко не бальзаковского возраста, с халой на голове.

25

www.ourtx.com

– Сколько?

– Пятьсот, блин. (Отхлебывая пиво).

– А за двести? Дама возмущена. Рычит: – Да я же Берлин брала, понимаешь! А ты, блин, – за двести. В соседнем ряду такой же за полторы тысячи идет. Правда, ухо у него целое, блин. Но что тебе это ухо?…

– А вот мы с Томой Париж брали – в 1814 году… Правда, Томочка? Смотрю: рядом остановилась парочка божьих одуванчиков, он и она. В одинаковых спортивных костюмах «Адидас» и домашних тапочках.

– Это оттуда, – объясняет мне крупногабаритная дама, сразу позабыв про львенка и его ушко и энергично приканчивая бутылку «Охоты». Понятно: напротив питерской блошки – дом скорби, психиатрическая больница имени Скворцова-Степанова. Многие пациенты любят заглянуть на рынок, пообщаться, чего-то прикупить…

Искусство сбыть другим Часа через два блужданий, бессмысленных и беспощадных, я понял простую вещь: искать сокровища можно только у непрофессионалов. У тех, кто разложил свои товары на клеенке или картоне, и где всего понемногу. Бабушки-одуванчики, дедушки-грибочки, продающие свое, кровное. Для них это такая тусовка, способ времяпрепровождения, подтверждение того, что они живут. Но их на питерской блошке, увы, становится все меньше. Зато за прилавками стоят пышущие здоровьем крепкие молодцы, специализирующиеся каждый на своей теме. Один – на монетах, другой – на марках, третий – на фотоаппаратах. Это профессиональные перекупщики, которые отлично ориентируются в ценах и своего (а также чужого) не упустят. Особо дорогие товары на прилавок не выкладываются, а ждут постоянных клиентов. Многие перекупщики приходят на блошку уже в пять утра, чтобы поймать бабушку-дедушку и отхватить за копейки вещь, которая может стоить несколько тысяч долларов. Подслушанный разговор: прикинь, вчера поймал утром тетку с петровским рублем, состояние отличное. Дал ей пятьсот, она была счастлива. А днем толкнул Кузьмичу за семь тонн. Неплохо, да? Почему-то я сержусь и на неведомого Кузьмича, и на этого предприимчивого товарища, хотя сам собираюсь заняться абсолютно тем же самым. Смотрю: фарфоровая статуэтка «Пограничник с собакой» нашего ЛФЗ, которая мне полюбилась еще во

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014 время интернетных блужданий. Продает седая дама – абсолютно воздушная, нездешняя – причем всего за сто рублей. Качок напротив пять минут назад, поигрывая бицепсами, потребовал с меня тысячу… Познакомились. Лидия Ивановна на блошку ходит уже лет десять, как на работу. Кандидат филологических наук, до пенсии преподавала французский в институте. Сын добывает нефть в Ханты-Мансийске, дочка вышла замуж за шведа, звонит только на праздники. Дома скучно, вот она и ходит сюда, продает всего и понемножку. А деньги тут же тратит, покупая у соседей такие же бесполезные, но почему-то милые сердцу предметы.

– Нет, мой дорогой, вы не думайте, я никакая не мотовка – сколько заработала за день, столько здесь и оставляю, – говорит она грудным, прокуренным басом. – Вот вы купили моего пограничника – сейчас пойду старинную турку приобрету. Правда, у меня уже две есть – ну, теперь будет третья… Круговорот вещей в природе – вот как это называется. Бизнесом и не пахнет. Пахнет одиночеством и «Красной Москвой», которую так любили советские дамы в 60-х годах.

Tel. (713) 395-3301

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Àãåíò ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

те Инвестируй ! е е щ у д у б ё о в вс (832) 226-1131 (ìîá.)

(832) 201-9286 (fax.) irina1114@gmail.com www.fyirealty.net

Сообразим на триптих Это был уже пятый час, проведенный в поисках прекрасного – и это было ужасно. Голова раскалывалась, ноги как гири. Три порции медовухи желаемого действия не оказали. Подхожу к очередному прилавку. Двое продавцов беседуют.

- Мишаня, ты где пропадал так долго?

- Да в жутком запое был, две недели. Только сегодня оклемался. Смотрю на Мишаню. Выглядит действительно скверно: морда лица красная, руки трясутся. А перед ним на газетке среди разных железяк лежит потрясающий натюрморт: мандолина, яблоки, роза. Рама золотая, большая. Картина тоже большая, маслом писаная. И подпись: «Чертков.

1956». Это же то, что я искал!

– Сколько картинка стоит? – якобы равнодушно спрашиваю я. Мишаня отхлебывает из громадной фляжки – судя по убойному аромату, явно не травяной чай.

– Пять тысяч!

– А что так дорого? – пугаюсь я.

– Да это же Чертков, любимый ученик Томского! После трех глотков Мишаня заметно окреп и выдал мне такую историю. Томский – знаменитый академик, лауреат всех советских премий, официальный миллионер. Изваял 8-метрового Кирова в Ленинграде, Ленина в ГДР – тоже очень высокого, и еще массу маршалов, академиков и простых советских тружеников. А безумно талантливого Черткова он любил натурально как сына. Но тот очень рано умер – проклятое зелье замучало. Теперь его работы и на «Кристи», и на «Сотбисе» идут по заоблачным ценам. Мишаня бы сам туда смотался,

но работы на блошке много. А картину он получил в наследство от любимой бабушки, которая была троюродной племянницей мужа последней любовницы Черткова. Эти запутанные родственные связи меня абсолютно не интересовали. Меня охватил дикий охотничий азарт. Мне нужна была эта картина, которую я скоро продам за тысячи долларов.

– Даю тонну! – бодро сказал я. Мишаня фыркнул и снова отхебнул из фляжки.

– Исключено категорически. Бабушка бы очень расстроилась. Возьми лучше японскую куклу за две сотни. Волосы у нее, между прочим, натуральные. Я уходил и возвращался раз пять. Купил Мишане три банки «Балтики» и два бутерброда с полукопченой колбасой. В итоге сторговались на полутора тысячах рублей. Домой я несся как на крыльях.

Остов сокровищ Недели две я просто любовался на свой натюрморт, а выглядел он действительно замечательно. И повторял себе, как мантру: в кризис нужно заниматься именно антиквариатом! Только этому рынку не грозит перепроизводство! Только тут можно заработать и двести, и триста, и тысячу процентов годовых! Была бы удача… А потом решил заглянуть к Моисею Соломоновичу приценить картину.

– Художник Чертков, любимый ученик Томского, – гордо заявил я. Моисей Соломонович мельком глянул на картину, а потом почему-то уставился на раму.

– Ты О`Генри читал? – спросил он. Я кивнул головой.

– У него есть такой рассказ. Главный герой видит в магазине картину в раме за доллар. А рядом висит та же рама, без картины, но уже за полтора доллара. Я потрясенно молчал.

– Дешевка, непрофессиональная мазня! – отчеканил Моисей Соломонович. – Какой-то студент –первокурсник баловался. Красная цена ей тысяча рублей. И то, если повезет. Если у тебя есть дача, повесь в чулане. Я был абсолютно убит. Разумеется, по дороге напился, и уже не медовухи. А придя домой, автоматически залез в Интернет. Читаю в новостях: «Британский турист, гуляя по Мельбурну, решил заглянуть на блошиный рынок и купил там чемодан за тридцать шесть долларов. А в нем он обнаружил коллекцию ранних записей «Битлз»! Конечно, он тут же обратился на «Кристи» и выручил полтора миллиона фунтов. И эта история далеко не единичная. Ведь на блошиных рынках всего мира за гроши можно купить вещи, которые стоят целое состояние»… Я от души выругался: в доме пятиэтажном стоял мат трехэтажный. После чего улегся спать. Михаил Болотовский

26

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ЛАБОРАТОРИЯ БУДУЩЕГО

ВЫСТАВКА ОТС-2014 В ХЬЮСТОНЕ

Жители Хьюстона не могут не заметить, что в первую неделю мая поток машин в городе заметно увеличивается, «пробки» в районе Медицинского центра и даунтауна становятся еще плотнее, а таксисты, водители лимузинов и частных автобусов заняты в это время, как никогда. Всё потому, что в этот период в городе проходит ежегодная Конференция морских технологий (Offshore Technology Conference, сокращённо – ОТС). Уже за три месяца до начала выставкиконференции цены на номера в гостиницах возрастают в арифметической прогрессии, но это не мешает всем гостиницам быть переполненными до отказа. Для Хьюстона ОТС имеет огромное значение. Курортным или развлекательным наш город никак не назвать, это вам не Лас-Вегас и не Санта-Барбара. Однако в начале мая каждого года Хьюстон становится Меккой для деловых людей, занятых в нефтегазовой индустрии по всему миру. По оценкам специалистов, за 45 лет существования конференция OTC принесла городу 2,4 млрд. долларов.

OTC проводится, начиная с 1969 года, и является самой известной и посещаемой оффшорной выставкой в мире. Выставка традиционно проходит в Reliant Stadium, многочисленные экспонаты располагаются на площади 680 000 квадратных футов, для сравнения, равной двенадцати футбольным полям. На самом деле OTC – это огромная лаборатория будущего и интерактивный театр одновременно. Красочные модели судов, танкеров, платформ – размером всего с небольшой автомобиль, и различное нефтегазовое оборудование притягивают внимание посетителей. Всё можно рассмотреть в непосредственной близости, а некоторые экспонаты и потрогать руками. Можно почувствовать себя профессионалом, управляющим с помощью компьютера роботом, бурящим под водой, наблюдая за ним по монитору. В этом году посещаемость на Конференции морских технологий была самой высокой за всю историю хьюстонского форума. За четыре дня на выставке в Reliant Park побывало 108300 посетителей, что на 3,3 % больше, чем в прошлом. В OTC приняли участие более 2700 компаний из более чем 120 стран мира. Тут и страны традиционно осваивающие морской шельф, и те, кто приобщился к этой индустрии не так давно: Нигерия, Китай, Мексика, Канада, Россия, Нидерланды, Объединенные Арабские Эмираты... Израиль, до недавнего времени не

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

входивший в число стран с нефтяным потенциалом, благодаря недавнему оффшорному буму в регионе, всё более активно участвует в хьюстонском нефтяном форуме. В этом году из Израиля приехало более 30 компаний, крупнейшие из которых HOP Engineering, Amiad Water Systems, Plasan, Bermad, Eltav Wireless Monitoring. Поражают размером и количеством экспонатов павильоны Бразилии и Сингапура. К сожалению, Россия не была выделена в отдельный павильон. С российской стороны на выставке ОТС-2014 были представлены лишь Gazprom International и TMK Ipsco. В этом году на секционных заседаниях и дискуссиях внимание особенно фокусировалось на безопасности и охране окружающей среды. Несколько сессий были посвящены энергетической реформе в Мексике. OTC-2014 выдало 12 наград нескольким компаниям за их внимание к внедрению новых технологий. Победителями в этом году стали компании FMC Technologies, GE Oil & Gas, Schlumberger и Baker Hughes. Интересно, что в этом году устроители OTC разработали образовательную программу для старшеклассников и их учителей. Более 150 хьюстонских учителей и 200 студентов приняли участие в специальном научном факультативе на тему «Энергия и жизнь», который проходил в занятной, игровой форме. Участники факультатива воочию убедились в том, насколько захватывающей является работа в нефтегазовой

отрасли. Программа, в частности, включала игру «Охота на мусор» (участники которой должны найти и собрать за ограниченное количество времени определённые предметы с выставки OTC) и лабораторно-практические занятия. Молодые люди также имели возможность встретиться с профессионалами нефтегазовой отрасли и задать вопросы о построении карьеры в нефтяной и газовой промышленности. Кроме этого студенты нескольких университетов США (Texas A&M, UT Austin, HCC, университеты Мичигана и Коннектикута) и Великобритании (University of Cambridge) были вовлечены в участие в конференции «Научные исследования и разработки в университетах» и в программу для молодых специалистов «Новая волна». Конечно, все стараются привлечь посетителей к своим экспонатам. Как на любой выставке здесь раздают бесплатные сувениры, красочные пакеты, наливают кофе, угощают конфетами. Многие не отказывают себе в мелких удовольствиях и набирают сувениров мешками. Даже если вы не являетесь специалистом в нефтегазовой отрасли, но как жителю Техаса, вам будет интересно это грандиозное мероприятие. Билет можно купить прямо у входа, так что обязательно планируйте свой визит на ОТС в следующем году. Поверьте, это стоит того. Павел Овчинников Фото Софии Гринблат

27

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Доктора Максим Скормин, DDS и Юлия Скормин, DDS

Александр Дадашьян, D.D.S. Скидка $ 1000

Скидка $ 500

на 6 фарфоровых накладок (Veneers)

на съемное протезирование на имплантах

Истекает 04/25/14

Истекает 04/25/14

Скидка $ 300

Скидка $ 100

Snap-On Smile

на отбеливание зубов в офисе

Истекает 04/25/14

Истекает 04/25/14

Измените свою улыбку, измените свою жизнь!

Обслуживаем северный Хьюстон 9816 Memorial Blvd, Suite 101 Humble, TX 77338

281-446-6527

ЗАПИСЬ НА ПРИЁМ ОНЛАЙН: www.dadashyandds.com www.facebook.com/humble.dental

Это была моя первая реакция на концерт симфонического оркестра Форт-Уэрта. И не только потому, что в программе значится «Фантастическая» симфониия Берлиоза. «У меня был зверский успех», – пишет 5 декабря 1830 года другу 27-летний Гектор Берлиоз после премьеры своей «Фантастической» симфонии. Это произведение, наряду с романом А. Мюссе «Исповедь сына века», стало настоящим манифестом французского романтизма и открыло новую эру программной симфонической музыки. «Сценарий» симфонии перекликается со многими литературными произведениями того времени – с романами Гюго, с «Грёзами курильщика опиума» Де Квинси и Мюссе, сценами из «Фауста» Гёте. Симфония во многом автобиографична. История любви Берлиоза к актрисе Генриетте Смитсон – типичная исповедь молодого человека XIX века: романтическая тема любовного томления, утраченные иллюзии, разлад с действительностью и одиночество художника, гипер-эмоциональность подачи материала. По видимому, мисс Смитсон не отвечала взаимностью на чувства композитора, а он-то думал, что будь он поизвестней, актриса не отвергла бы его. Безответная любовь потрясла Берлиоза – он был на грани самоубийства. К счастью, этого не случилось, а результатом сублимации стала симфония, главный герой которой – отвергнутый влюблённый, принимает опий и начинает грезить наяву. Его возлюблен-

Общая и косметологическая стоматология Бесплатная консультация или независимая консультация с другим специалистом Приём точно по графику Приём по скорой помощи в тот же день Современные технологии 100 % безртутные материалы

Скидка $500.00

ТОЛЬКО ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ!

Кредит $150 на любые виды зубоврачебных услуг

ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ПЛАСТИНКИ

До

До

Индивидуальный подход к клиенту. Не жалеем времени. Обеспечиваем качество!

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической б й операции возMожно ли это?

Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse

(eyelаshes lightening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

Бесплатная консультация

832-266-7109 713-278-0760

http://web.me.com/tatianasorkin

2400 Augusta, Office 4100 Westheimer, Suite 281 105 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: beautymedica@gmail.com

ПРОСТО ФАНТАСТИКА!

ная является ему в разных обличьях – то она прекрасна, то безобразна. Смятение, отчаяние, ревность, страсть обрушивается на юношу. Он встречает свою любимую на балу, потом в деревне на лоне природы. Потом его посещает ужасное видение, будто бы он убил возлюбленную, и его немедленно казнят. Перед ним вновь возникает

её образ – даже смерть не заставит его забыть свою любовь. После смерти герой оказывается на шабаше мертвецов, собравшихся на его похороны. Здесь же появляется и возлюбленная, которая и на том свете преследует его. Популярность «Фантастической» огромна. Мы надеемся, что далласские зрители получат удовольствие от игры оркестра Форт-Уэрта, который приготовил им ещё один «музыкальный подарок» – солистку Тине Тинг Хелсет из Норвегии. Она выглядит, как топмодель, и волшебно играет на трубе. «Судя по её игре, исполнительница просто одержима своим инструментом», – писали о ней критики. Тине начала играть на трубе в 7 лет и быстро добилась невероятных успехов. Кто не знает, труба – очень сложный инструмент, и играть на ней красиво весьма не просто. Помните шутку: «Кто хуже начинающего скрипача?» Ответ: начинающий трубач». К счастью, есть вундеркинды, такие как Тине, которые уже с первых шагов осваивают инструмент живо и легко и сразу играют очень артистично.

Девушка сначала пробовала свои силы в джазе, но выступление на конкурсе «Евровидение молодых музыкантов» (Вена, 2006 г.) дало импульс карьере Тине именно как классическому музыканту. Сейчас у неё огромный и разнообразный репертуар из оркестровой, сольной и камерной музыки. Тине считают музыкантом с экстраординарным талантом, по мнению некоторых, «Концерт для трубы» И.Гайдна так, как Тине, не играет никто. «Она может зажечь весь зал – её манера исполнения легка, а техника впечатляет. Она исполнила восхитительное анданте Гайдна, и показала нам, насколько прекрасно может петь труба. Это было похоже на песню, где слова не нужны», – писал критик Neue Westfalische Zeitung. И с восторгом продолжал: «Разве мы слышали о ком-то, кто так тонко передаёт весь диапазон эмоций сочинения? И это, играя на трубе! На инструменте, который раньше использовался только как сигнальный». Энергичная, уверенная в себе 27-летняя трубачка без сомнения – выдающийся музыкант, который развивается и идёт к вершине. Не пропустите дебют Тине Тинг Хелсет с оркестром Fort Worth Symphony, который обещает стать настоящей сенсацией! Кроме уже упомянутого концерта Гайдна прозвучит зажигательный и повосточному красочный «Концерт для трубы с оркестром» А.Арутюняна. Концерты состоятся в Bass Performance Hall 23-25 мая Павел Овчинников Фото – Paul Mitchell

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

D-Day!

Tel. (713) 395-3301

К семидесятилетию победы в Нормандии «История отметит это событие, как достижение высшего порядка».

И. В. Сталин Из телеграммы У. С. Черчиллю 11 июня 1944 года

Вторая мировая война, начавшаяся 1 сентября 1939 года, и закончившаяся 2 сентября 1945 года давно уже описывается историками и мемуаристами как мучительное и кровавое движение от одного решающего сражения до другого. Иные из них длились несколько суток, другие месяцами. Среди них были сражения гигантского масштаба, такие, как например, многомесячные бои в Северной Африке, штурм японских островов в Тихом океане, сражение в Арденнах, Сталинградская или Курская битва. В этих боях участвовали миллионы бойцов, тысячи танков и самолётов. Расход вооружений и боеприпасов исчислялся многими тысячами тонн в сутки, человеческие жертвы – несколькими тысячами в день. Таких боёв было немало во время войны в Европе и в Азии, и всё-таки высадка англо- американских армий в Нормандии под кодовым названием «Оверлорд», начавшаяся рано утром 6 июня 1944 года, была явлением уникальным в истории всех войн. Её масштабы и результаты, техническое оснащение и влияние на послевоенные дела в мире вынудили даже Сталина оценить это событие по достоинству. В поздравительной телеграмме Черчиллю от 11 июня 1944 года, Сталин писал: «История отметит это событие, как достижение высшего порядка!» Наполеон во время войны с Англией собрал на материке огромную армию для высадки её на английском побережье. Гитлер сделал то же самое во время Второй мировой войны. Но оба они так и не решились на высадку, понимая, что шансов на успех очень мало, а риск потерять свою армию очень велик. Нам, бывшим гражданам СССР и России, об этом событии известно крайне мало. Коммунистической режим в СССР старательно скрывал от своих граждан ту

огромную роль, которую играли союзники Англия и Америка в ходе войны Советского Союза с Германией. Я хорошо помню, как всю войну и после неё советские люди говорили: «Союзники не воевали». Если мерять участие в войне количеством людских потерь, то союзники не только не воевали, но и вообще не знали, что идёт война. Они, воюя одновременно в Европе и Азии, потеряли убитыми в десять раз меньше, чем Красная Армия. Мало того, советская пропаганда твердила, что союзники не открывают второго фронта в Европе, намеренно способствуя ослаблению СССР в войне. Много чего ещё вещали советская пресса и радио, чтобы свалить на «бездействие союзных стран» бездарное руководство страной товарища Сталина и его команды.

ПОЧЕМУ В 1944-ом Почему же действительно до июня 1944 года союзники СССР не открыли второго фронта во Франции? Ведь и в их интересах было скорее закончить войну. Чтобы это понять, давайте обратимся к цифрам. В первые сутки высадки союзников в Нормандии с 6 тысяч крупных и мелких кораблей на берег было переправлено 150 тысяч солдат и офицеров, 9 тысяч тонн различных грузов, 3 тысячи тонн горючего, 2 тысячи грузовых автомобилей и джипов, несколько сотен орудий, десятки танков и пр. Только на перегрузке всего этого с кораблей на берег работали 2 тысячи человек. И это только в первые сутки! Каким же образом можно было отправить на берег такое количество грузов за такой короткий срок? К этому времени были построены десятки тысяч специальных десантных судов. Среди них были небольшие суда для высадки взвода бойцов с лёгким стрелковым оружием. Были и крупные десантные корабли, подходившие вплотную к берегу с откидными нoсaми-рампами, по которым из трюмов выезжали танки, тяжелые пушки с автомобилями-буксирами,

тяжёлые грузовики, нагруженные ящиками с боеприпасами. Высадка осложнялась бурным морем, штормовым ветром и яростным сопротивлением немцев, расположившихся на высоких берегах. Немцами были построены железобетонные бункеры с с сотнями пушек и тысячами пулемётных гнёзд. Берег и мелкая часть пляжей были усеяны минами и стальными ежами. Для разрушения их, для подавления огня с высот, немцев обстреливали 14 линкоров из орудий калибра от 5 до 16 дюймов, подошедших на предельно близкое расстояние к берегу. Семьдесят крейсеров и полторы сотни эскадренных миноносцев стреляли по берегу из всех орудий. Был задействован даже старый линкор «Техас» постройки 1912 года. Тысячи самолётов союзников обеспечивали полное превосходство в воздухе. Транспортные самолёты снабжали боеприпасами парашютистов, выброшенных ночью в глубину обороны немцев. Тысячи тяжёлых бомбардировщиков бомбили немецкие укрепления на берегу. Сотни истребителей не подпускали к местам высадки практически ни одного немецкого бомбардировщика, штурмовика или истребителя. С первого дня высадки союзники начали строить временный порт, без которого операция была бы обречена на провал. Снова цифры и ничего кроме цифр. До захвата 14 сентября первого крупного порта Антверпен, который можно было захватить только комбинированным ударом с моря и суши, на берег с помощью временного порта с кодовым названием Малберри было доставлено 2,5 миллиона бойцов и прочего персонала нескольких армий, 500 тысяч автомобилей и 4 миллиона тонн различных грузов от боеприпасов и танков до продовольствия и медикаментов. Для того только, чтобы собрать и сосредоточить в портах Англии такое количество людей и груза, потребовалось два года напряжённой подготовительной работы на английском и американском берегах Атлантического океана. В течение года на крупных пассажирских судах, включая знаменитую «Queen Mary I» водоизмещением 80 тысяч тонн, из Америки в Англию перевозили целые дивизии. Скорости этих судов были столь велики, что они не боялись тихоходных подводных лодок и шли через Атлантику без боевого охранения. Одна «Queen Mary» после переобору-

дования из роскошного океанского лайнера в транспортное судно могла взять на борт 10 тысяч солдат. Она пересекала океан за четыре-пять дней в зависимости от погоды. Но без глубоководного порта с причалами и кранами высадить такое количество людей и оборудования было немыслимо. В Англии в них не было недостатка, но не в Нормандии, где был лишь голый пляж. Начиная с 1943 года, 150 тысяч человек отправлялись в Англию ежемесячно, пока их число не достигло 2,5 миллионов человек. Тогда шутили, что под такой людской нагрузкой вместе с десятками тысяч самолётов, танков, пушек и грузовиков маленькая Англия утонет в океане. В Англию переправлялись авиачасти с самолётами, продовольствием и боеприпасами. Однако большинство грузов перевозилось из Америки на обычных тихоходных транспортных кораблях. Атлантика кишела немецкими подводными лодками. И пока они не были уничтожены на две трети к концу 1943 года, нечего было и думать о переброске такого количества войск, техники и боеприпасов. Кроме того, в море было полно мин. Таким образом становится понятным, почему союзники не могли осуществить высадку в Нормандии раньше. Нужно было собрать гигантскую армию с полным вооружением. Тогда как в начале войны союзники были совершенно неподготовленными к такой операции. В Америке к началу войны насчитывалось не более 150 танков и 1500 самолётов всех видов.

ТЩАТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА Союзники понимали, что для успешного сражения потребуются постоянные поставки огромного количества техники, людей и боеприпасов, тысячи тонн горючего, продовольствия и даже воды вместе с сотнями тонн медикаментов, а также устойчивая проводная связь. Доставлять всё это без постоянных портовых сооружений было невозможно. Для этого по совету и эскизам Черчилля заранее началось строительство гигантских железобетонных плавучих блоков-кессонов, составлявших элементы будущих причалов и волнорезов под кодовым названием «Феникс». Окончание на стр. 33

29

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

q%ƒą=…,Ë , C!%ą",›Ë…,Ë “=L2%" " ŠË.=“Ë

83-970-70 bËK-“2ą, œAlecorB C!Ëąã=Ą=Ë2 "Ë“ĉ “CË*2! ,…2Ë!…Ë2-“ãĄ ąã !=ƒ",2, "=ĈËĄ% K,ƒ…Ë“= ā q%ƒą=…,Ë “=L2%" ā bËK-ą,ƒ=L… ā !%ą",›Ë…,Ë “=L2%"

ā nK“ã›,"=…,Ë “=L2%": 2Ë.…,ćË“*%Ë , ,…%!ä=Ć,%……%Ë ā j%…2Ë*“2…= !Ë*ã=ä= (Google Adwords)

p*%"%ą,2Ëãĉ C!%Ë*2%" wwwalecorstudiocom `ãĉKË!2 .,2=! … alecorstudio@gmailcom 83-970-70

Пересмотр налоговых деклараций за предыдущие годы

g

in

n an

ДУ ПО

l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен ум

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту ие н е лн вых й о п и Bo За лого рац ok ke на кла ep ц де in х ли

М еб

co

un

ТЕ

ени

Ac

АЙ

Вед

gи

ЕМ

О СВ

tradecon@aol.com

!

713-256-9499

ЕМ

Щ

ДУ

Евгений Гринблат

БУ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

О

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

ы астн ч я дл несов з и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

Внимание, конкурс!

З

а что я люблю Техас? Этим вопросом задается каждый, кто живет здесь хотя бы год. Кому-то нравится здесь, и он не представляет более комфортного места для себя и своей семьи. Комуто не нравится, но он остается здесь из-за хорошей работы. Но хочется верить, что даже у тех, кто мечтают отсюда уехать, есть в Техасе свои любимые места, любимые ресторанчики, характерные предметы быта, природные явления или просто какие-то необязательные мелочи, радующие глаз. Давайте поделимся этим друг с другом! Присылайте пожалуйста свои фотографии, на которых запечатлено все, что вы любите в Техасе, по адресу: russianculturalcenter@ gmail.com. Желательно сопроводить фото парой слов о том, что в нашем штате вы любите и почему.

Победители получат приз!

В Техасе я люблю ходить на концерты и слушать музыку в стиле «кантри». Евгений Шварц

Больше всего в Техасе я люблю свой сад на заднем дворике и вот такой цитрусовый урожай, потому что нет ничего слаще собственноручно выращенных лимонов! Елена Паттон

Tel. (713) 395-3301

31

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

доска объявлений Ищем опытную и добросовестную уборщицу. Частный дом в Галвестоне.

1 раз в неделю. Оплачиваем расходы за дорогу.

409-974-0242 Внимание студенты и старшеклассники в Хьюстоне! Русскому культурному центру «Наш Техас» требуются умные, энергичные, ИНИЦИАТИВНЫЕ ВОЛОНТЕРЫ с хорошим знанием английского языка на летнее время

713-395-3301 С начала ИЮ НЯ сдаёт ся кварт ира в Хью ст оне.

2 спальни, 2 ванных. На 2-м этаже.

Адрес –

5550 N. Braeswood

Перепланированная гранитная кухня. Качественные плитка и ламинат во всей квартире.

Школы в районе: Herod Elementary, Bellaire High

713-449-0271 (Ирина)

$1100.00 в месяц

Все счета включены.

К ВАШИМ УСЛУГАМ РЕМОНТ И УСТАНОВКА: • Двери и окна • Кухни и ванные • Электрика и сантехника • Ламинат, плитка и деревянные полы • Покраска, перепланировка и многое другое

Оценка объёма работы – БЕСПЛАТНО Илья

713-857-7162

Bebusy4@hotmail.com 20 лет опыта работы

Приглашаю на работу в интернет-магазин Требования:

знание компьютера на уровне пользователя, возраст от 20 лет.

WILLIAM DAVIS REALTY

Фотограф в Хьюстоне • Дни рождения • Портреты • Детские портреты • Специальные проекты • Cоздание слайдшоу • Cоздание DVD из домашних видео

832 282 7307 Андрей. Звонить после 6 ти вечера. avangardist@gmail.com

R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ В ХЬЮСТОНЕ

ТРЕБУЮТСЯ:

- Âîäèòåëè CDL êëàññà À

Pearland • Окраска, стрижка, прически.

• Техника мелирования - балаяж.

• Ламинирование волос .

Телефон: 214-218-7298 skype: nikagold27

Оплата 0,45 - 0,75 за милю в зависимости от опыта Для водителей с опытом перевозки автомобилей 3 года и более возможно участие в прибыли - до 45% Средний заработок опытных водителей: $7000-9000

- Ýêñïåäèòîðû Средний заработок: $100/день

(832) 599-8800

Опытная НЯНЯ й ищет работу венны на полный день. Собстспорт

тран мендации и реко ся. т имею ельно лнит о п о Д гаю помо у м о д . по овлю т о г и

713-824-7864. Хьюстон

713.725.6603 www.svetlanaclark.com

page: Svetlana Clark Hair Design

Прием клиентов только по предварительной записи Oбеспеченный мужчина познакомится сo стройной образованной женщиной (до 64 лет) с чувством юмора с серьезными намерениями.

(832) 788-2829. arlin2004@mail.ru Уроки английского и русского языка по методике оборонного института – DLI. Разговорная практика и грамматика. (713) 523-2610 –дом; (832) 2122126 – моб; zagibrdavid@gmail.com Уроки русского и украинского языков любого уровня. Возможно обучение на дому. Приемлемая цена.

(832) 788-2829

32

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

www.ourtx.com

Ответы на сканворд, опубли­ко­ванный в №367

Ж Е Р Д И Х Т О Н А К А К Л У И М А

З Л О О Д К Р А С У Ж Я К О У Т Р

С П Р Т И С Т С А В Л А Л П А О Б Ш Л А Г

Р

К А С А Т С К А

О С О Б И А Ф Л И С У С У Р Н Е А Й А Т И Н Д Г А В Р Е Т Л Ы А Ш Х Е С И Ж Ш Т О А В А Н Д У С Ф Т З И О Н А З К А М А К

Х Р О М А У Н Т К А Б О А Н Б А А К Р

О Н С М Д И И Й Н А Д И Г А У Л Р О У Г

Tel. (713) 395-3301

33

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 28

Таких кессонов было построено 23. Их строили 20 тысяч человек в течение 9 месяцев. Они представляли собой гигантские блоки размером 18 м х 18 м х 60 м полые внутри, что позволяло им плавать на поверхности воды. В первые часы высадки их буксирами доставили к пляжам, на которых ещё шёл бой. Затем они заполнялись водой и затапливались в нужных местах, к ним подводились следующие блоки, их надводные плоские части превращалась в причалы, достаточно высоко находящиеся над поверхностью воды. Не менее важно было и то, что они являлись превосходными волнорезами, образо-

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

вавшими защищённую от ветра и волн гавань под кодовым «Малберри». Часть волноломов была составлена из 70 старых судов, которые были затоплены в необходимых местах. Общая длина волноломов составляла 7,5 километров, образуя большую, удобную гавань. Сооружение волнорезов и причалов было только частью задачи. Для транспортировки грузов на берег были построены понтонные мосты с шарнирными сочленениями, позволявшими секциям мостов подниматься и опускаться в соответствии с уровнем воды во время приливов и отливов, а также в случае волнения моря. Одним концом мосты крепились к кессонам, другой конец выходил на сушу. С этих

мостов нагруженные грузовики, танки и пушки своим ходом или на буксире съезжали на берег. Чуть позже горючее и смазочные масла доставлялись на берег из Англии по трём трубопроводам, проложенным по дну Ла-Манша. 12 июня трубопроводы длиною в 30 миль каждый начали работать. Связь осуществлялось по подводному кабелю, также проложенному после высадки. Прокладка трубопроводов была очень сложной задачей. На гигантский барабан диаметром в несколько метров наматывалась гибкая труба. Барабан буксировался от берега Англии до места высадки, труба разматывалась и ложилась на дно. Насосные станции были сооружены к этому времени на берегу.

ИНЖЕНЕРНАЯ ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ В 1942 году была предпринята пробная высадка дивизии союзников на французском побережье около города Дьепп. Без предварительной разведки, без портовых сооружений и следовательно без тяжёлого вооружения дивизия была разгромлена, и остатки её сброшены в море. Берег был сильно укреплён, крупные немецкие соединения были быстро доставлены к Дьеппу по железной дороге, и высадка закончилась ничем, кроме потери нескольких сотен солдат и офицеров. Командование союзников поняло, что так высаживаться на побережье, контролируемом противником, нельзя. К следующей высадке готовились серьёзно. Кроме тех приготовлений, о

Tel. (713) 395-3301

которых было сказано выше, уже с 1942 года на берег по ночам с небольших лодок высаживали группы людей, бравших пробы грунта в местах предполагаемой высадки и изучавших берег. Нужны были машины для разминирования пляжей. Саперов туда не пошлёшь. Их перебьют из пулемётов в несколько минут! Этим занялся военный инженер майор Перси Хобарт. Основой для таких машин был взят танк с тяжёлой бронёй. Спереди к нему подвешивались на двух параллельных стальных балках вращающиеся барабаны, увешанные отрезками стальных цепей. Получался минный трал. При движении танка барабан вращался, цепи колотили по земле и подрывали мины. Взрывы их не могли повредить танку. От осколков экипаж был прикрыт бронёй и взрывались мины далеко впереди гусениц, не нанося им никаких повреждений. Еще при высадке у Дьеппа выяснилось, что песчаный и галечный грунт пляжа не годятся для прохода танков. Они буксовали на гальке или глубоко зарывались гусеницами в мокрый песок. На другом типе машин на таких же балках крепился барабан, на котором был намотан армированный проволокой толстый прорезиненный брезент. Диаметр намотки был более трех метров. При движении танка брезент разматывался, танк въезжал на брезент, и он ложился впереди и позади танка гладкой и не скользящей дорогой. Следующие танки шли уже по ней. Иначе по гальке и песку пляжа танки не смогли бы двигаться. Марк Зальцберг (Продолжение следует)

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

Tel. (713) 395-3301

ПРОГУЛЯЕМСЯ ПО ПАРКУ

Hermann Park – один из самых посещаемых парков города. Он расположен в самом сердце Хьюстона, и до него без труда можно дойти пешком из музейного района, Texas Medical Center и университета Райса. В парке не только приятно погулять по аллеям или сводить ребенка на детскую площадку, но также покататься на лодке, посетить с детьми Хьюстонский зоопарк, или концерт в расположенном здесь же театром под открытым небом Miller Outdoor Theatre. В этом году парку исполняется 100 лет.

MILLER OUTDOOR THEATRE

Началось все в мае 1914 года, когда инвестор в недвижимость и промышленник Джордж Херманн (George H. Hermann) передал в дар городу 285 акров земли для создания муниципального парка. Теперь он разросся до 445 акров, и его посещают около 6 миллионов человек в год. Проект парка разработал ландшафтный архитектор Джордж Кесслер (George E. Kessler): он спланировал дубовые аллеи, овальные поля, искусственное озеро под названием Великий

Кесслер внезапно скончался в 1923 году, разработку проекта взяла на себя компания Hare & Hare – они добавили в план зоопарк и ботанический сад, сохраняя при этом целостность первоначальной концепции Кесслера. В 1936 году к 100-летию города в парке был возведен бревенчатый домик в память первых поселенцев в Техасе. А в 1957 году была построена детская железная дорога и запущен мини-поезд, на котором так любят кататься ребятишки.

участок был передан в дар Houston Art League для возведения музея – теперь он известен как Museum of Fine Arts. Но самым эксцентрическим подарком городу был сквер перед городской мэрий Hermann Square на месте дома его детства. Этот маленький парк Джордж передал городу в память о своей матери, но поставил условие: в этом сквере может спать всю ночь любой хьюстончанин, и представители правопорядка его беспокоить не будут.

Бассейн (Grand Basin), летний театр, дороги для карет и поле для игры в гольф. Вход Кесслер спроектировал на пересечении улиц Main и Montrose, прилегающих к круговому дорожному кольцу под названием Sunken Garden. Когда

Длина железной дороги The Hermann Park Railroad – две мили, и путешествие вокруг парка занимает 18 минут.

ЭПОХА ВОЗРОЖДЕНИЯ

КТО ТАКОЙ ХЕРМАНН Родители Джорджа Генри Херманна, знаменитого хьюстонского филантропа, приехали в город в поисках счастья в 1838 году с пятью долларами в кармане. Они открыли пекарню на Main Street, и мать Херманна заложила свои драгоценности, чтобы купить муку и сахар. Джордж сражался в армии Конфедератов в Гражданской войне, а после войны занялся бизнесом – продавал скот и землю. Удача, которую так искали родители Херманна, улыбнулась их сыну, когда их уже не было на свете: один из участков земли, который купил Херманн, оказался «золотым», так как находился в самом центре Humble field, на котором в 1905 году были обнаружены залежи нефти. Несмотря на свое богатство, Херманн жил очень скромно и большую часть своего состояния жертвовал на благотворительность: он отдал 10 акров для строительства больницы, затем отдал участок для парка. Еще один

В 80-х годах парк Hermann находился в плачевном состоянии. План реконструкции, разработанный архитектором Чарльзом Муром (Charles Moore), не был осуществлен. Был объявлен новый конкурс на дизайн парка Heart of the Park, который в 1993 году выиграла компания по ландшафтной архитектуре и городскому дизайну Hanna/Olin, создатели которой Robert Hanna и Laurie Olin сохранили общий план ландшафта, но изменили дорожную систему для автомобилей и пешеходов. Сегодня парк находится под управлением комитета Hermann Park Conservancy и городским управлением парков.

ЗООПАРК Открытый в 1922 году, он стал домом для 6 тысяч животных. Хьюстонский зоопарк посещают 2 миллиона человек в год. И даже если вы успели побывать во многих зоопарках по всему миру, вам стоит посмотреть на хьюстонских сурикатов, гигантского варана с острова Комодо и главную местную достопримечательность – белого аллигатора по кличке Бланко, одного из 14 существующих в мире.

Первый открытый летний театр в парке был построен в 1922 архитектором Уильямом Уордом Уоткиным (William Ward Watkin): амфитеатр был окружен двадцатью колоннами в коринфском стиле. В 1968 году было построено новое здание театра (дизайн разработала компания Eugene Werlin and Associates), а в 1995 году оно было обновлено – заменена крыша и добавлены туалеты и офисные помещения. Этот театр работает 8 месяцев в году, в нем проходят концерты, различные шоу, а также демонстрируются старые классические фильмы – и посещение всех мероприятий совершенно бесплатно! Можно взять с собой коврик для пикника, раскладные кресла, бутерброды и разместиться прямо на холме перед сценой. Когда слушаешь классическую музыку в исполнении музыкантов Хьюстонкого симфонического оркестра, лежа на зеленом холме и глядя на звездное небо, испытываешь невероятные ощущения.

ЯПОНСКИЙ САД Те, кто ищет возможности отдохнуть от городской суеты, не выезжая за пределы Хьюстона – могут направляться прямо сюда. В самом сердце Херманн-парка рас-

положен уютный маленький японский садик. Он построен знаменитым японским ландшафтным дизайнером Кеном Накаджима (Ken Nakajima создал ботанические сады в австралийском городе Ковра, в Монреале, а также является автором Японского сада в Московском ботаническом саду), и в нем органично сочетаются водопады, каменистые тропинки, различные цветы и растения. В 2012 году здесь были посажены вишневые деревья – в память о вишневых деревьях, подаренных парку японскими властями в 1912 году.

ПЕРВЫЕ СТО ЛЕТ По случаю юбилея руководство парка готовит жителям Хьюстона большой подарок! Осенью этого года возле Музея естественных наук и Miller Outdoor Theatre откроется чудо-сад McGovern Centennial Gardens. На 15 акрах будет высажен розовый сад, различные деревья и растения, оборудована пешеходная аллея, украшенная арт-объектами со всех концов света. Также взорам посетителей предстанет жемчужина проекта – горка высотой 30 футов, засаженная растениями. Динара Гутарова

35

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

Tel. (713) 395-3301

36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 16.05.2014

Tel. (713) 395-3301