НАШ ТЕХАС № 369 by Our Texas

Наш Техас

www.ourtx.com

№ 369, 30 мая 2014 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни

Однажды в Америке

ВЕТЕРАНЫ ПОДОЖДУТ?

В этом номере: ЛЕТО НАЧАЛОСЬ!

Министерство по делам ветеранов США проведет внутреннее расследование обстоятельств громкого скандала, вызванного отказом в медицинской помощи американским участникам войн. Об этом заявил недавно на слушаниях в Конгрессе министр по делам ветеранов Эрик Шинсеки (Eric Shinseki). Речь идет о сокрытии смерти, как минимум, 40 бывших военнослужащих, не дождавшихся в 2011-2012 году медицинской помощи. Эту информацию скрывало руководство больниц, относящихся к системе Phoenix Veterans Affairs Health Care в городе Феникс (штат Аризона).

Читайте стр. 7, 8 В Галвестоне прошел ежегодный конкурс купальных костюмов в стиле «ретро» Bathing Beauties Читайте стр. 4

«ДОМ-2», ИЛИ ПОИСКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ

Продолжение рассказа о том, как Русский культурный центр ищет новый дом (начало в #368).

Если честно, нам, конечно, будет немного грустно покидать это здание: хоть и старенькое, и с прохудившейся крышей, но все-таки наше, родное. Ведь столько интересного здесь происходило за почти восемь лет. Выставки и литературные вечера, уроки русского и занятия йогой, решение таких проблем, как «куда рассеянный режиссер увез диски с фильмами к Фестивалю документального кино» и «чем угостить Бориса Гребенщикова, убежденного вегетарианца, приехавшего с выступлениями» – обо всём этом нам надо позаботиться.

Читайте стр. 21

ТЕХАССКИЕ ЧУДАКИ - 10

Техасский город Марфа: «Эх, Марфуша, нам ли быть в печали?» Читайте стр. 24

ОПАСНЫЙ ТЕХАС ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

"НАШ ТЕХАС"

ВНИМАНИЕ! НАЧАЛАСЬ РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД.

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

W W W. Q U R T X . O R G

Ядовитые змеи, насекомые и морские животные: кого нужно бояться Читайте стр. 34

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Русская школа Хьюстона ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ

Лебединое озеро

5-15 июня

с 2002 года

или по тел.

В связи с популярностью балета, объявлено дополнительное представление Суббота, 14 июня, 1:30 дня

Í Â

! Å

À Íîâûé àäðåñ

Ðóññêîé øêîëû Õüþñòîíà:

2834 Jordens Rd., Houston, TX 77084.

Øêîëà ðàáîòàåò âñå ëåòî áåç ïåðåðûâà íà êàíèêóëû. Sara Webb and Connor Walsh in Swan Lake. Photo: Amitava Sarkar

Official Airline of Houston Ballet

281-370-1464 • ruhouse2010@aol.com Facebook: Russian School of Houston

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

Tel. (713) 395-3301

В ШТАТЕ ТЕХАС Пилот гражданской авиации из Северного Техаса на днях был госпитализирован в Хьюстоне. Летчик, летевший рейсом из Колумбии в качестве пассажира, пытался провезти упаковку наркотиков... в собственном желудке. Незадолго до посадки пакетик с кокаином спровоцировал разрывы стенок желудка, и когда пилот обратился в Memorial Hermann Northeast Hospital, его отправили на срочную операцию.

По словам врачей, пилот поправится, чего с нетерпением ждут полицейские, чтобы допросить контрабандиста. Этот случай, вероятно, в очередной раз поднимет вопрос о том, почему пилоты гражданской авиации не подвергаются такому же тщательному обыску, как пассажиры в аэропорту. Некоторые представители авиакомпаний, как и этот летчик, пользуются должностными привилегиями в целях контрабанды.

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

ПОБЕДА ЖЕЛЕЗНОГО ЧЕЛОВЕКА

Нет-нет, этот Железный человек (Ironman) – не герой комиксов. Так называется состязание по триатлону, которое проходит по всему миру, в том числе и в Техасе. На днях это ежегодное соревнование прошло в районе Хьюстона The Woodlands Участники Memorial Hermann Ironman Texas сначала проплыли 2,4 мили в озере Woodlands, затем проехали 112 миль на велосипеде и совершили пробежку в 26,2 мили, закончив ее на улице Waterway Ave. Победителем стал Bevan Docherty, дважды чемпион Олимпийских игр. Биван живет в городе Taupo в Новой Зеландии, где впервые принял участие в этом состязании, но, не добившись успеха в родном городе, решил попытать счастья в Америке. 37-летний спортсмен преодолел расстояние в 140,6 мили за 8 часов 9 минут и 37 секунд, что на 2 минуты больше рекорда, установленного в 2011 году – 8:08:20, триатлонистом Eneko Llanas. «Было время, когда я думал завязать со спортом, – говорит чемпион года. – Мне уже 37 лет. Но в глубине души я знал, что еще могу побороться, и сегодня я это доказал».

Вторым пришел Matthew Russell с результатом 8:14:53, а третьим – житель Хьюстона Justin Daerr с результатом 8:17:29. Этих спортсменов, а также победительниц женской части соревнования пригласили принять участие во всемирном чемпионате Ironman, который пройдет в Kailua-Kona (Гавайские острова).

ГОЛАЯ ПРАВДА Полицейские Далласа схватили недавно мужчину, напавшего на женщину. Подобные преступления, к сожалению, дело обычное, а вот костюм, выбранный этим мужчи-

Читайте электронную версию газеты на сайте: www.ourtx.com

ной в день совершения правонарушения, был не совсем обычным – дело в том, что на нарушителе не было ничего. По словам очевидцев, пятничным вечером голый мужчина сначала слонялся по району Oak Cliff, а затем неожиданно прыгнул в открытый люк (sunroof ) проезжающей мимо машины. За рулем была женщина, которую он начал душить и тянуть за волосы. По счастью, перепуганная водительница была спасена, а гражданин в костюме Адама препровожден в полицейский участок.

нимает, что любой родитель может забыть тихо спящего ребенка в машине. «Ты думаешь о множестве вещей: о работе, о том, что приготовить на ужин, о костюме, который надо сделать ребенку для школьного спектакля, – поясняет она. – Одна маленькая ошибка может привести к несчастью. Поэтому не стоит стыдиться подобного знака. Знак, висящий на зеркале прямо перед глазами, будет служить напоминанием».

ДЕТИ В АВТОМОБИЛЕ Ежегодно в Америке гибнет около 38 детей, забытых родителями в машине (в 2010 – 49, в прошлом году – 43). Самое большое количество детей в стране с 1990 по 2010 годы погибло в Техасе – 83 ребенка! Гибель приемного ребенка из России Димы Яковлева послужила мотивом возникновения злосчастного «антисиротского» закона, названного в память о нем, и теперь американцы не имеют права усыновлять детей из детских домов России. Страшной проблеме гибели детей в автомобилях посвящено много статей, в том числе статья-расследование журналиста Джина Вейнгартена (Gene Weingarten), получившего за нее Пулицеровскую премию. Также с целью привлечения к этой проблеме создан сайт «KidsAndCars.org». Много лет идут споры и пересуды о том, стоит ли запускать в продажу специальное устройство–напоминалку, издающее звук, если ты вышел из машины, а ребенок остался в автокресле. А пока проблема не решена, одна предприимчивая женщина из Техаса придумала специальный знак «Don’t Forget Baby». «Я хотела придумать что-то простое и недорогое, чтобы каждый мог прикрепить у себя в машине небольшое напоминание о малыше, – рассказывает Meghan Eckhardt. Меган предлагает вешать знак на зеркало заднего вида, а вынимая ребенка из машины, класть знак в его автокресло. Как мама, она по-

Подобные таблички стоят $5, и доллар с каждой продажи пойдет на благотворительность.

ОХОТНИК ЗА УРАГАНАМИ Неделя с 25 по 31 мая объявлена Национальной неделей готовности к урагану (National Hurricane Preparedness Week). По случаю приближения сезона ураганов все желающие были приглашены недавно на аэропорт Ellington Field, чтобы увидеть, как специальные мониторы собирают данные о приближении ураганов. «Охотник за ураганами» («Hurricane Hunter», The National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA) – это турбовинтовой самолет Lockheed WP-3D Orion, оснащенный метеорологическими радиолокаторами, специальными приборами и записывающими системами. Все это используется для сбора данных, таких как скорость ветра и направление урагана. «Самолеты отправляют синоптикам собранные данные в режиме реального времени. Мы получаем информанцию в течение минуты», – говорит старший специалист по ураганам в Национальном центре по слежению за ураганами Daniel Brown (National Hurricane Center). Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ! Ïîäïèñûâàéòåñü íà ýëåêòðîííóþ âåðñèþ ãàçåòû! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ infocorpourtexas@gmail.com

ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" - Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски)

ФАМИЛИЯ____________________ ИМЯ___________________________ № ДОМА_________________ УЛИЦА_______________№_______ ГОРОД_________________________ ШТАТ_____________ ИНДЕКС_______________________ ТЕЛЕФОН____________

Цена подписки на 12 месяцев: $45



ТАЙНЫЙ БАГАЖ

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

Tel. (713) 395-3301

В Хьюстоне НОВАЯ БАШНЯ

НА ДНЕ

Еще один небоскреб будет возведен в Хьюстоне. Компания Crescent Real Estate Holdings заключила соглашение с компанией Balfour Beatty Construction, известной строительством многоэтажных коммерческих зданий по всему миру. Офисное 30-этажное здание в комплексе Houston Center, строительство которого обойдется в $250 миллионов, будет возведено в восточной части даунтауна в районе улиц Rusk, Caroline, Walker и San Jacinto. Начнется строительство уже этим летом.

Более 100 автомобилей покоится на дне городских каналов и водоемов. Так утверждает Тим Миллер (Tim Miller), основатель организации по спасению и поиску пропавших людей Texas Equusearch. «Множество дел о пропаже и даже убийств могло бы быть раскрыто», – говорит Миллер. Обнаружено это было еще в 2011 году, когда участники поисковых операций ездили на лодке на каналах Brays, Sims и Buffalo на лодке, оснащенной гидролокатором. Они были удивлены, обнаружив около 127 легковых и грузовых автомобилей. Тогда они занимались поиском пропавшей 83-летней женщины, тело которой и ее машину нашли позднее в водоеме Southeast Houston detention pond. Но полицейский, к которому обратился Тим с данной информацией, не стал предавать ее огласке. «Он сказал, что у городских служб нет денег вытаскивать оттуда машины», – вспоминает слова полицейского Миллер. Представитель полицейского управления Хьюстона Victor Senties рассказывает свою версию событий: «Мы были ознакомлены с этой информацией и видели снимки. Но надо принимать во внимание, что большая часть автомобилей просто развалится, если их будут доставать». Миллер уверяет, что его команда могла бы сделать эту работу, используя специальные пневматические подъемники – таким образом ущерб был бы минимальным. Но работа эта дорогостоящая, и вряд ли это будет оплачено из городской казны. И все же Тим Миллер надеется, что проблема будет решена, и намерен представить свою находку на заседании хьюстонского городского совета. «Недавно в Северной Дакоте на дне водоема нашли автомобиль с останками. Эти люди пропали 43 года назад, когда были подростками. А в Северном Техасе нашли машину с двумя телами, пропавшую 31 год назад. Хьюстон известен как Город каналов (Bayou City). И миллионы долларов тратятся на то, чтобы набережные этих водоемов выглядили живописно. Но настоящая проблема кроется на дне этих водоемов», – считает Тим Миллер.

В здании на 600 тысяч квадратных футов будут потолки высотой в 10-12 футов, также предполагается наличие конференц-зала и фитнес-центра, 9-уровневого гаража, сада на крыше. Будет построен крытый переход между новым зданием и LyondellBasell Tower. Небоскреб будет достроен в 2016 году. Предполагаемая стоимость аренды офисных помещений в новом здании – $34-$37 за квадратный фут в год.

В СТИЛЕ РЕТРО

Летний сезон официально начался: в Галвестоне на пляже возле отеля Hotel Galvez & Spa прошел ежегодный конкурс купальных костюмов в стиле «ретро» Bathing Beauties. В конкурсе приняли участие 40 красавиц в купальниках, словно сошедших с календарей 50-ых годов: завитые локоны, красная помада и забавные солнечные очки-бабочки дополняли образ «pin-up girl». Конкурс собрал множество зрителей, пришедших на набережную с фотоаппаратами.

ПОД КАБЛУКОМ Пару месяцев назад в выпуске газеты #365 мы писали про громкое судебное разбирательство. Об этом деле писали СМИ не только в Америке, но и по всему миру. Жительница Хьюстона Ана Трухильо (Ana Trujillo) обвинялась в убийстве сво-

его мужчины Стефана Андерсона (Stefan Andersson), 59-летнего профессора биологии в University of Houston. Убийство было совершено с помощью туфли на высоком каблуке: этим оружием Ана нанесла жертве 25 колотых ран и утверждала, что сделала это в целях самозащиты, так как он напал на нее во время ссоры и хотел убить. Суд не поверил ей, и Ане был вынесен приговор – пожизненное заключение с правом просить досрочное освобождение через 30 лет (женщине тогда будет за 70). Не верят ей и многие люди, оставляя комментарии на новостных сайтах о том, что «можно поверить человеку, который в целях самозащиты ударил один или несколько раз, но 25 – это уже странно». Однако Ана настаивает на том, что не хотела убивать Стефана, так как любила его, но иногда, выпив, он становился грубым и вспыльчивым. В конце мая осужденная прямо в тюрьме дала интервью местной программе новостей, в котором заявила, что сожалеет о том, что не вызывала полицию, когда он начинал буянить, а это бывало нередко. «Тогда на суде мне бы поверили, что он бил меня и раньше. А я не звонила в полицию, потому что любила его и защищала», – рассказывает она. По словам заключенной, она специально согласилась на интервью, чтобы люди, которые имеют опыт насилия в среде близких людей, могли поучиться на ее опыте и предотвратить подобную ошибку. «Меня сделали козлом отпущения!» – заявляет она.

ПЕШИМ ХОДОМ Хьюстон вошел в список самых опасных городов для пешеходов. Подобный список составила компания National Complete Streets Coalition, и Хьюстон уже не первый год входит в первую десятку. В этом году он занимает 7-е место. Список составляется с использованием информации так называемого «индекса опасности для пешеходов» (The Pedestrian Danger Index), разработанного в 90-х годах. Это показатель вероятности пешехода быть сбитым автомобилем, который высчитывается с помощью подсчета местных жителей и статистики смертельных случаев пешеходов.

ОДИН ДОМА Недавно в один из домов в районе улиц Bexley и Leawood ворвались воры. Было утро, взрослые ушли на работу, а в доме оставался лишь подросток, который мирно собирался в школу. Сначала воришки звонили и стучали в дверь, дабы проверить, есть ли кто в доме, но 14-летний Брайан Ванегас (Bryan Vanegas) к двери не подходил. «Они звонили раз сорок!» – рассказал потом он полицейским. Затем преступники взломали дверь и начали грабить дом. Неизвестно, что было бы, если бы они обнаружили в доме ребенка. По счастью, парень оказался сообразительным, и, пока они выносили телевизор и прочие ценности, Брайан скрылся в своей комнате, запер дверь изнутри, забаррикадировал ее шкафом и сбежал через окно. Через минуту он уже укрылся в доме соседей и звонил в полицию и родителям. Полицейские занимаются поиском преступников.

ПРОДАН ДОМ-ПРИЗРАК Те, кто регулярно ездят по автостраде Texas 288, наверное, видели странный дом с башенками. У этого долгое время пустовавшего замка по адресу 2309 Wichita возле Dowling St недавно появился покупатель – инвестор в недвижимость Nick Ugarov.

Недостроенное и запущенное здание, напоминающее какой-нибудь дом с привидениями из кинофильмов режиссера Тима Бартона (Tim Burton), было продано за сумму вдвое выше запрашиваемой: вместо первоначальной суммы в $150 тысяч Ник Угаров купил его за сумму примерно $250-285 тысяч (точная сумма не раскрывается). «Возможно, я заплатил слишком много, но это лишь потому, что очень сильно хотел его купить», – говорит инвестор. По словам нового владельца, здание не будет снесено, а будет восстановлено и улучшено. «У этого дома часто останавливаются люди и фотографируют его. Я сам заинтересовался им год назад, случайно увидев его по дороге домой. Я пока еще не знаю, что конкретно будет перестроено, но мне нравится смешивать новые тренды и старые. Дом сейчас разрушен, но я люблю возвращать к жизни старые дома!», – сказал Угаров.

МАЛЬЧИКА ВЕРНУЛИ РОДНЫМ

В номере #366 мы писали о 5-летнем мальчике Джордане Блеймере ( Jordan Bleimeyer), которого мачеха держала в каморке под лестницей и морила голодом. Когда представители Children’s Protective Services (CPS) пришли,чтобы забрать мальчика в больницу, его внешний вид поверг в шок – малыш весил всего 29 фунтов, не мог ходить от истощения, и тело было покрыто синяками и кровоподтеками. Теперь мальчик поправляется: он прошел лечение, много гуляет, а социальные работники и представители благотворительных обществ опекают его. На днях на судебном заседании было решено, что маленький Джордан будет жить с родственниками, а не с мачехой и отцом. Сейчас решается вопрос о лишении мачехи родительских прав – у нее у самой семеро детей. Родной матери его не отдали, так как в свое время у нее были проблемы с наркотиками, но ей разрешено навещать Джордана в любое время. Илья Либерман

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

4265 San Felipe, Ste. 1100, Houston, TX 77027

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической б й операции возMожно ли это? Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse

(eyelаshes lightening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

Board Certified OB/GYN

Бесплатная консультация

832-266-7109 713-278-0760

http://web.me.com/tatianasorkin

2400 Augusta, Office 4100 Westheimer, Suite 281 105 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

Fellow of American College of OB/GYN

, University of Texas

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: beautymedica@gmail.com

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

(

, (

. . )

HCG - $400

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

Tel. (713) 395-3301

Обзор прессы

ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА

28 мая Барак Обама выступил с речью в Военной академии в Вест-Пойнте. Американская пресса и многие мировые СМИ прокомментировали его выступление. «Обама ратует за мультилатеральное и миролюбивое лидерство США» – сообщает в заголовке «El Pais». Как заявил президент Обама, в ближайшие десятилетия США определенно останутся крупнейшей державой и «страной, без которой невозможно обойтись», пересказывает выступление Обамы в американской военной академии Вест-Пойнт корреспондент Марк Бассетс. «Но мировое лидерство США будет основываться не на военной силе или односторонних действиях, а на дипломатии и сотрудничестве», – заявил президент. Обама постарался развеять сомнения в реальном влиянии США, возникшие в самой Америке и среди ее союзников в последние месяцы. «Он разъяснил, что военная мощь не может быть единственным компонентом гегемонии США. Подчеркнул, что самая сильная угроза исходит не от других государств, а от террористических группировок, борьба с которыми требует не развертывать армии, а проводить операции сообща с другими странами либо применять спецназ или беспилотники», – пишет автор. Обама также заявил, что именно существование сильных международных институтов и уважение к международному праву укрепляют влияние США. По мнению газеты, на практике эта доктрина Обамы означает, что США воздержатся от военного вмешательства в Сирии, а

после вывода войск из Афганистана сфокусируются на борьбе с терроризмом на Ближнем Востоке и в Африке. На взгляд автора, Обама пытался нащупать «золотую середину» между двумя тенденциями внешней политики США – изоляционизмом и интервенционизмом. Обама, по своему обыкновению, занимается эквилибристикой: «да, лидировать, но вместе с другими союзниками и не перегружая армию миссиями; да, отступать, но не теряя влияния», – излагает эту позицию автор. Эти нюансы отражают общественное мнение в США. «Президент разъяснил, что рассмотрит идею одностороннего вмешательства вроде вторжения в Ирак в 2003 году лишь в случаях, если возникнет непосредственная угроза интересам и безопасности США. В отсутствие непосредственной угрозы «порог» вмешательства будет более высоким, и США, в любом случае, не станут вмешиваться в одиночку», – пишет автор. Второй столп доктрины Обамы – дипломатия. Президент привел примеры – «упомянул о санкциях в отношении России и о том, что на Украине состоялись выборы», а также о переговорах с Ираном. «Я всеми фибрами души верю в исключительность США», – заявил Обама, но тут же подчеркнул: основа исключительности – стремление американцев укреплять международные нормы и уважение к закону, а не способность нарушать эти нормы и попирать закон. Критические материалы в связи с выступением Обамы в Вест-Пойнте публикует американская пресса. Так, редакция «The New York Times» утверждает: «Президент Обама упустил шанс

для внешней политики». Президент Обама и его помощники разрекламировали его речь перед выпускниками Военной академии ВестПойнт как важнейшее событие, когда он изложит концепцию своей внешней политики на оставшийся срок у власти и даст отпор критикам. Однако, как пишет издание, «обращение не оправдало ожиданий, было по большей части неинтересным, лишенным стратегического размаха и вряд ли заставит замолчать его противников, как справа, так и слева». Президент уверенно говорил об использовании силы. «Он выступил за боевые действия, даже односторонние, в случае военной угрозы стране или безопасности ее союзников. Но он справедливо подчеркнул, что не каждая проблема имеет военное решение и что «наши самые дорогие ошибки происходили не от нашей сдержанности, а от желания ввязаться в военные авантюры», – говорится в статье. «Вопрос, как он правильно сформулировал, «не в том, будет ли Америка лидером, а в том, как она будет лидировать», и он еще раз заверил, что «изоляционизм – не вариант», пишет газета.

Газета заключает: на союзников США, как и на тех, кто извлекает выгоду из «отступления Обамы», подействует не риторика, а изменение курса США. Загнанный в оборону президент США хотел донести до слушателей военной академии Вест-Пойнт очень тяжелое внешнеполитическое послание, комментирует речь Обамы обозреватель немецкой «Handelsblatt» Аксель Постинет. Главная мысль его обращения к будущей военной и политической элите США такова: мир изменился, и «то, что у нас есть самый лучший молоток, вовсе не значит, что каждая проблема – это гвоздь». «Цель Обамы – добиться изменения массового сознания, да еще так, чтобы оно пережило смену политического руководства в Вашингтоне, – уверен автор. – Американский лидер хочет официально положить конец политике «ударим – и дело с концом». Однако молоток, продолжает журналист, «хочет бить»: едва ли можно не услышать голоса американских политиков, которые видят в высказываниях Обамы не систему, а слабость и беспомощность. Но по кому бить этим молотком? – задается вопросом автор. «В мире, где самую большую проблему представляют собой раз-

«Однако президент сообщил мало новых подробностей о том, как он планирует лидировать в следующие два года, и многие по-прежнему сомневаются, что он полностью осознает степень влияния США пусть даже и в меняющемся мире, – критикует Обаму NYT. – Избитых фраз о том, что Америка – «незаменимая страна», было недостаточно». Издание также отмечает, что, говоря о Китае и России, он едва упомянул свои планы в отношении двух важных государств, чья агрессивность резко возросла. В целом, выступлению было далеко до крупного события для Обамы. «Однако, поскольку у него не осталось должностей, на которые можно баллотироваться, самое главное – это его дела за следующие два с половиной года», – подытоживает NYT. «В Вест-Пойнте президент Обама связал Америке руки в международной политике», – заявляет редакция «The Washington Post». Обама сократил участие США в глобальной политике, поколебав доверие союзников и поощрив противников, возмущается издание. По мнению газеты, Обама «идет вразрез со всеми президентами США со времен Второй мировой. Он фактически исключил вмешательства ради прекращения геноцида или отражения агрессии, если нет прямой угрозы территории США или не существует мультилатеральной инициативы».

розненные террористические группировки и экстремисты, попросту нет такого гвоздя, по которому надо бить». Обама, заключает издание, «не первый, кто осознал это, но первый, кто, по крайней мере, озвучил». Длившееся почти час выступление Обамы в Вест-Пойнте показалось Карну Россу, директору НКО Independent Diplomat, монотонным перечислением мировых проблем. «Трудно было отделаться от ощущения, что эта речь знаменует конец отмеченной войнами главы в истории США при отсутствии четкого представления о том, чему на самом деле должна быть посвящена следующая – за исключением повторяющихся упоминаний «американского лидерства», – пишет он в статье, опубликованной в «The Guardian». «Поразительно, что поднимающие голову европейские ультраправые часто имеют столь антиамериканский настрой. И Владимир Путин – не единственный европеец, который заметил, что при Обаме внимание США обратилось внутрь себя, – пишет он. – Однако я не верю в клише, согласно которому Обама каким-то образом пренебрег Европой. Разумные европейцы прекрасно понимают, что без политической поддержки США – и, в случае необходимости, их военной силы – за пределами своего континента они не смогут добиться многого». По материалам Inopressa.ru

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

www.ourtx.com

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой

Tel. (713) 395-3301

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански! • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

713-304-4004

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

Однажды в Америке Продолжение. Начало на стр. 1

По сообщениям медиков, руководство поручало им составлять так называемые «секретные списки» ожидающих лечения ветеранов и включать их в официальный список, лишь после того как реальный срок ожидания будет соответствовать нормам министерства. Таким образом Управление медицинского центра избавлялось от лишней отчетности, которую необходимо вести в том случае, если пациент умирает в очереди на прием. «Пока данные о манипуляциях с документами не подтвердились, но если это правда, то это просто недопустимо», – заявил Шинсеки, выступая в сенатском комитете по делам ветеранов. Он также пообещал, что предоставит в течение трех недель отчет министерства о задержках в оказании медицинской помощи и недостоверных списках пациентов по стране. Серьезную обеспокоенность случившимся выразил и президент США Барак Обама. «Президент США возмущен произошедшим и потребовал начать расследование», – сказал пресс-секретарь Белого дома Джей Карни, отвечая на вопрос журналистов о мнении президента относительно случая с ветеранами. Скандальное известие вызвало очередную волну недовольства работой администрации президента Обамы, которая признана неэффективной. «Эта история привела к кризису доверия в сообществе ветеранов. Нам нужны ответы,

ответственность и решения руководителя – этого мы не видели от администрации Обамы до сих пор!» – заявил сенатор John McCain. Как сообщают, в свою очередь, группы ветеранов, подобные схемы сокрытия долгого ожидания пациентами медицинской помощи уже не раз отмечались, как минимум, в 10 американских штатах.

мощны. Некоторые дети получают помощь с неожиданной стороны – от мотоциклистов, которые сопровождают их в школу, домой или на заседание суда. У этой некоммерческой организации филиалы по всей Америке и даже несколько в Европе. К членам организации обращаются за помощью родители, поли-

*** Между тем сенатор Рон Джонсон (Ron Johnson) подал в суд на администрацию Обамы за страховой план Obamacare, на развитие которого потрачено 6,8 триллионов долларов. Уже 38 политиков, как республиканцев, так и демократов, подписали этот совместный иск. Все они предрекают серьезный кризис, вызванный политикой Обамы (в том числе в отношении медицинского страхования), который уже называют «Obamageddon».

БАЙКЕРЫ НА ЗАЩИТЕ ДЕТЕЙ Брутальные мужчины на мотоциклах, одетые в кожаные куртки и жилеты и покрытые татуировками, обычно выглядят угрожающе. Именно этот эффект байкеры Happy Dodson и Taz Roman вместе с другими «коллегами» решили использовать на благо детей: они являются членами благотворительной группы «Байкеры против детского насилия» («Bikers Against Child Abuse»). По статистике, в США полицейские отчеты о жестоком обращении с детьми поступают каждые 10 секунд, и зачастую жертвы оказываются абсолютно беспо-

цейские, социальные работники и представители многих других организаций. Всякий раз, когда ребенок не чувствует себя в безопасности, эти супергерои спешат на помощь – и приезжают прямо к дому, где живет ребенок, рыча моторами. «Вы получаете мотоциклетную колонну из 15-20 свирепых мотоциклистов, которые едут по улице одетые в кожу. Мы бросаем все свои дела, как только нас позовут, – говорит Хэппи Додсон. – Дети понимают, что мы страшнее человека, который

его обижает. Они также понимают, что мы те взрослые, которым можно доверять». Хэппи и Тэз вспоминают девочку, которая недавно вместе с мамой обратилась к ним за помощью. «Мы выдали ей кожаный жилет, такой как носим сми. И мама рассказывала потом, что девочка носит его, не снимая, а ночью кладет рядом со своей кроватью». Работники общества «BACA» проходят серьезную проверку. Все заявители сдают отпечатки пальцев в полицейском отделении, а также должны присутствовать на всех заседаниях организации и мероприятиях в течение первого года. Кандидатура должна быть единогласно одобрена на совете директоров. Также политика «BACA» требует, чтобы ни один из членов не оставался с ребенком наедине. У Тэза, живущего в Коннектикуте, были свои причины, чтобы стать байкером. «Мой отчим бил меня, когда напивался. Тогда я думал, что в этом моя вина, и мне было тяжело жить с такой мыслью: засыпать с этой ношей каждую ночь, и просыпаться, зная, что никто тебе не поможет, и ты один. Обычно ребенок так испуган, что не знает, к кому обратиться. После подобного опыта я чувствую себя обязанным помочь детям преодолеть боязнь их обидчиков. И надеюсь, наступит день, когда наши услуги детям не будут нужны, – рассказывает Тэз. – Я думаю об этом каждый вечер, когда укладываю своих малышей в кроватки. Только тогда я буду спать спокойно». Окончание на стр. 8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

Tel. (713) 395-3301

Однажды в Америке ОШИБОЧКА ВЫШЛА

Окончание. Начало на стр. 1, 7

ВИРТУАЛЬНОЕ ОГРАБЛЕНИЕ Власти США предъявили обвинения в экономическом кибершпионаже пяти офицерам китайской армии. Обвиняемыми названы военнослужащие Народно-освободительной армии Китая (НОАК) Ван Дун (Wang Dong), Вэнь Синьюй (Wen Xinyu), Гу Чуньхуэй (Gu Chunhui), Хуан Чжэньюй (Huang Zhenyu) и Сунь Кайлян (Sun Kailiang). Все они являются сотрудниками секретного подразделения Unit 61398, входящего в 3-е главное управление армии Китая, базирующегося в Шанхае. Эти военные обвиняются в том, что в 2006 году в поисках технологических секретов они взломали компьютерные сети около 150 западных компаний, в основном американских. Среди пострадавших от хакерских атак, в частности, оказались компании Allegheny Technologies, US Steel, Westinghouse Electric и Alcoa. Генеральный прокурор США Эрик Ходлер (Eric Holder) призвал власти жестко отреагировать на случившееся.

МИД КНР заявил протест, потребовав от американцев «немедленно исправить допущенную ошибку и прекратить уголовное преследование». По словам представителя МИДа, США оперируют сфабрикованными фактами, а военные НОАК и госслужащие КНР «никогда не занимались хищением экономических секретов». В Пекине объявили о прекращении деятельности рабочей группы по интернет-сотрудничеству с США. Проблема кибершпионажа– одна из наиболее болезненных в отношениях двух стран. По оценкам спецслужб США, КНР возглавляет список государств, проявляющих наибольшую активность в этой области. Начиная с 2010 года, представители Белого дома провели ряд конфиденциальных встреч с делегациями НОАК, обсуждая проблемы кибербезопасности, но в Пекине неизменно отвергали претензии.

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ «Не стирайте ваши джинсы!» – с этим неожиданным советом выступил

недавно генеральный директор джинсовой компании Levi’s Чип Берг (Chip Bergh), вызвав волну возмущения в интернете. Он считает, что в целях экономии водных и энергетических ресурсов на планете джинсовые вещи можно бросать в стиральную машину не чаще раза в год. «Вы можете застирать пятно, и подсушить джинсы в сушилке. Поверьте мне, это можно сделать. Я так делаю и пока никаких кожных заболеваний не получил!» – говорит он. Тем, кто боится микробов, он советует раз в месяц помещать джинсы в морозилку (микро-

бы гибнут при низких температурах), а также чистить джинсы губкой или зубной щеткой. Детская писательница и мама четырех сыновей Lisa Suhay написала в своем блоге: «Моя бабушка говорила моему брату, когда отправляла его штаны в стирку: «Если ты поносишь их еще один день, они смогут сами пойти к стиральной машине!» Так же она ответила бы и Чипу! Попробуйте хотя бы три дня не стирать джинсы мальчишки, который катается на велосипеде, сидит на траве, ездит на школьном автобусе», – пишет она. «Чип Берг не разговаривал с такими людьми, как мой дядюшка Уоррен, который встает на рассвете, целый день возится на нашей семейной ферме со скотом, и носит джинсы, потому что это удобно. Он говорил с теми, кто носят джинсы, потому что это модно!» – написал другой блоггер. Также с замечаниями выступили ученые, опровергающие мнение о том, что болезнетворные микробы погибнут в морозильной камере. По словам Стивена Крейга Кэри (Stephen Craig Cary)

из University of Delaware, многие думают, что бактерии погибнут, стоит поместить их туда, где температура ниже нуля, однако, скорее, их можно уничтожить при очень высоких (250 °F), нежели при низких температурах. Так значит, нам стоит «испечь» наши джинсы в духовке?

ПО ПОЛЯМ, ПО ДОЛАМ Если вы увидите молодого мужчину, идущего пешком вдоль дороги, вполне вероятно, что это не бродяга, а бывший морской пехотинец Джошуа Лайделл ( Joshua Lydell). В начале марта он начал свое путешествие через всю Америку в целях собрать пожертвования в пользу ветеранов, пострадавших во время службы в горячих точках. Называется проект Wounded Warriors Project. 33-летний Джошуа родом из НьюЙорка. Начал он свое путешествие в городе Чарльстон (Южная Каролина) и планирует закончить в СанФранциско (Калифорния). В день Джошуа проходит около 15-20 миль, а когда устает, ночует или у добрых людей, встреченных по дороге, или прямо на земле, накрывшись брезентом. Он уже прошел Техас и сносил не одну пару кроссовок. Но впереди у него много не пройденных миль. «Я не прошу одного человека пожертвовать миллион долларов, но я прошу один миллион человек пожертвовать по доллару», – говорит Джошуа, собравший уже около 3 тысяч долларов. Фотоотчет о путешествии Лайделла и всю информацию можно посмотреть на его странице в Фейсбуке.

Владелец автомобильной мастерской Мигель Гарсиа (Miguel Garcia) из города Charlotte в Северной Каролине подумал, что в мае наступило Рождество, когда получил нежданную посылку. В сопроводительном документе было написано, что в посылке находятся хромированные детали и запчасти для приборных панелей – как раз то, что Мигель продает в своей мастерской. Однако, когда он открыл ее, оказалось, что вместо запчастей в коробке аккуратно упакованы... 500 фунтов марихуаны! Совладелица мастерской и по совместительству его сестра срочно позвонила в полицию. Посылка была отправлена по ошибке, обратного адреса на ней не было, лишь телефон для связи, который не отвечает. По словам полицейских, хозяина упаковки стоимостью примерно в $250 тысяч вряд ли удастся найти. А честный бизнесмен Мигель теперь гадает, как же так вышло, что ему отправили партию наркотиков.

В КОСМОСЕ Какие только предметы не были запущены в космос. Например, на борту шаттла были отправлены упаковки с Coca Cola, для того чтобы разнообразить меню напитков у астронавтов, и в целях рекламы, конечно же. Компания разработала специальные банки, в которых напиток оставался бы шипучим и при этом не выливался из нее под давлением. Представители компании Pepsi узнали об этом и тоже разработали свой вариант банки шипучего напитка, так что в 1985 году оба этих напитка полетели вместе на борту корабля STS 51-F. Также астронавты брали с собой на борт кость детеныша динозавтра (Maiasaura Peeblesorum), который стал первым динозавром, отправившимся в космос, часы пропавшей летчицы Амелии Эрхарт (Amelia Earhart), фигурку героя мультфильма «Toy story» Buzz Lightyear, и даже горсть земли со стадиона Yankee Stadium. Но самым странным багажом был, пожалуй, прах Джина Родденберри (Gene Roddenberry), создателя культового сериала «Star Trek»: в 1992 году состоялись первые похороны в космосе. Александр Матвеев

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

Tel. (713) 395-3301

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Àãåíò ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе!

те Инвестируй ! е е щ у д у б ё о в вс (832) 226-1131 (ìîá.) (832) 201-9286 (fax.) irina1114@gmail.com www.fyirealty.net

713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081

ТРУДОВОЕ ПРАВО

We know what works EMPLOYMENT | LABOR | IMMIGRATION

∙ Судебные тяжбы по вопросам занятости ∙ Арбитраж, посредничество и административные тяжбы ∙ Правительственные разбирательства ∙ Трудовые договоры, в том числе договор об отказе от конкуренции ∙ Судебные разбирательства и консультации по вопросам заработной платы

ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ

∙ Представление работодателей при инспекции иммиграционными и таможенными службами ∙ Аудиторская проверка на соответствие форме I-9 ∙ Введение в действие передового опыта и политики иммиграции ∙ Введение в действие системы E-Verify ∙ Представление клиентов в случае действий со стороны департамента труда, иммиграционных и таможенных служб

ИММИГРАЦИЯ

Алла Караш Нововейски Русскоязычный адвокат

281.493.5529

anowowiejski@montyramirezlaw.com

∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с неиммиграционными визами ∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с видом на жительство ∙ Рассмотрение неиммиграционных и иммиграционных петиций ∙ Вопросы семейной иммиграции ∙ Высылка иммигрантов и отдел по сопровождению судебных споров

www.ourtx.com

В Не забудьте детей в машине Пригород Остина Кайл заявил, что полиция не будет проявлять никакой терпимости к тем, кто оставляет детей или животных в машине.С начала года тут поступило уже 4 звонка о том, что дети оставлены одни в машине. Полиция напоминает, что нескольких минут в раскаленном автомобиле может быть достаточно, чтобы убить ребенка или животное. В прошлом году 44 ребенка в Америке погибли от теплового удара в машине, из них 4 – в Техасе.

Летом – дешевле Как известно, летом дорожает бензин и авиабилеты. А вот взять себе питомца летом – дешевле. Остинский приют для животных объявил программу летних скидок «Hot Dogs! and Cool Cats!». Сбор за собаку или кошку моложе 7 лет – всего 25 долларов. Животные старше 7 лет отдаются бесплатно. Все они здоровы, стерилизованы, привиты, с ошейником, регистрационным брелком и микрочипом. Летняя программа действует до 1 сентября.

Новая набережная Набережная Boardwalk Trail длиной в 1,2 мили на озере Леди Берд, соединяющая прогулочные дорожки от здания газеты «Austin American Statesman» и парк Lakeshore, откроется 7 июня. Сейчас пешеходам и велосипедистам приходится обходить этот участок по тротурару Riverside Drive. После откры-

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

Tel. (713) 395-3301

О стине тия новой набережной кольцо прогулочных дорожек вокруг озера замкнется. Фонды на эту дорожку были выделены в 2008 году.

Дорога открыта Открыт для проезда новый участок Lakeline Boulevard в Лиандере, который соединил Crystal Falls Parkway и Old Quarry Road на северо-западе столицы Техаса. Эта дорога обошлась в 4,2 миллиона долларов и была построена за 10 месяцев. Следующий участок расширит Lakeline Boulevard до шоссе 2243 к югу от Либерти-Хиллс. Этот район – один из самых быстрорастущих в округе Вильямсон.

дента Техасского университета заслужила эту престижную награду. Картина «Скунс» снималась в Остине прошлым летом.

Никаких бассейнов?

В обмен на налоговые скидки от штата компания Spansion заявила об инвестициях в 200 миллионов долларов в ближайшие 5 лет в фабрику в Остине. А компания Flextronics, также работающая в сфере технологий, в обмен на налоговые скидки создаст в столице Техаса 300 новых рабочих мест.

Жители пригорода Остина Лейквея начали волноваться, после того как городской совет перестал выдавать разрешения на строительство бассейнов. Глава городского хозяйства Steve Jones пояснил, что разрешения будут выдаваться в том случае, если бассейн будет заполняться водой не из озера Тревис. Сейчас город пытается сэкономить воду, а не рассердить жителей и не разорить компании по постройке бассейнов, поэтому многие проекты отложены до лучших времен, когда дожди наполнят озеро.

«Скунс» покорил Канны

Что в имени тебе моем?

Annie Silverstein, студентка отделения радио, телевидения и кино Техасского университета в Остине, получила первый приз на кинофестивале в Каннах за свою картину «Скунс» в номинации «студенческие короткометражные фильмы». Впервые в истории работа сту-

Предложение мэра Остина Ли Лиффингуэлла переименовать парк Auditorium Shores в честь Vic Mathias вызвало критику организации Friends of Austin’s Dog Parks. Городские собачники заявили, что переименование парка – жест в сторону одного из сыновей Вика

Фабрики расширяются

Матиаса – Мэта Матиаса, крупного спонсора предвыборной кампании мэра и других членов городского совета. Теперь городские политики расплачиваются за пожертвования. Нарушен порядок обычного переименования мест: парк должен быть переименован, только если это предложение поддержат горожане, а не городской совет. В данном случае общественные слушания не проводились, а городской совет сразу одобрил предложение мэра. При этом, например, переименование парка Del Curto, которое тоже рассматривается городским советом, прошло общественные слушания. Вик Матиас – бывший руководитель торговой палаты Остина, который вкладывал деньги в фестиваль Austin Aqua, а также много лет участвовал в проведении родео округа Тревис.

Водный парк ждет гостей

Открытие парка водных аттракционов «Hawaiian Falls» во Флюгервилле состоится 6 июня. Изначально парк планировали открыть в мае, но из-за прохладной погоды открытие отложили. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

В Сан-Антонио Кто будет мэром? Мэру Сан-Антонио Хулиану Кастро предложили должность министра по жилищному строительству и городскому развитию США. Теперь кандидатура Кастро должна быть утверждена Сенатом, однако, скорее всего, его кандидатура не встретит возражений. Если Кастро будет утвержден, он займет должность члена кабинета в июле. Если мэр уйдет, он должен быть заменен на одного из нынешних членов городского совета. Горожанам голосовать будет не нужно. Решение примет городской совет. Вот некоторые из возможных кандидатов: DIEGO BERNAL – член городского совета от центра города, адвокат, как и Кастро, и, скорее всего, фаворит нынешнего мэра города. Активный сторонник закона в пользу страхования для однополых семей. Соответственно, против него выступают протестантские пасторы афроамериканской общины. Не самый лучший оратор, в отличие от Кастро. JOE KRIER – представитель севера города, одержавший блестящую победу на выборах против множества очень сильных кандидатов. Крайне опытен в вопросах городского планирования, дорожного строительства, экономики. Его жена – бывший окружной судья, тоже крайне уважаемый житель города. Республиканец в городском совете, где большинство

– демократы. Бывший член корпорации, которая занимается концессионными сборами с платной магистрали 130. IVY TAYLOR – представительница восточной части города, «невидимый» лидер городского совета, афроамериканка. У нее репутация человека, который доводит дело до конца. Поскольку нынешний городской совет СанАнтонио любит быть во всем первым, возможно, избрание первого в истории города мэра-женщины афроамериканки будет еще одним из исторических достижений города. Однако, в отличие от первых двух кандидатов, она не так уж широко известна горожанам. Даже если ее утвердит совет, позднее ей придется сложно на перевыборах.

Пятерка лучших начальных школ – в северовосточном школьном округе: Vineyard Ranch, Hardy Oak, Roan Forest, Encino Park и Stone Oak. Для рейтинга использовались данные тестов успеваемости учеников.

Самый счастливый пригород Пригородом в Техасе, в котором жители счастливее всего, признан пригород СанАнтонио Cibolo. Этот пригород – на 11-м месте по стране, по данным вебсайта Movoto.com.

Лучшие школы Лучшей общественной школой округа Бексар стала старшая школа Health Careers в северном Независимом школьном округе по рейтингу организации «Children at Risk». Эта старшая школа – уже не первый год лучшая в городе. За ней следует International School of the Americas (Северо-восточный округ), а также старшие школы Reagan, Alamo Heights и Smithson Valley. 6 из 10 лучших школ расположены в Северном или Северо-восточном Независимых школьных округах. Среди средних школ на первом месте – Young Women’s Leadership Academy в Независимом школьном округе Сан-Антонио. За ней следуют Bush и Lopez в Северо-восточном округе и Garcia – в Северном.

Пригороды оценивались по следующим категориям: 1. Невысокая стоимость жизни, наличие работы и другие низкие стресс-факторы. 2. Низкий уровень преступности. 3. Высокие зарплаты 4. Количество супружеских пар 5. Количество выплативших ипотеку 6. Наличие степени бакалавра или выше 7. Удобно расположенные парки, магазины и прочее. Другие счастливые техасские пригороды – Плэйно (Даллас), Пирлэнд и Лиг-Сити (Хьюстон) и Сидар-Парк (Остин),

Ну а самый счастливый пригород в стране – Даблин (Коламбус, Огайо).

Проблемный бюджет На первом слушании городского совета, посвященного вопросам бюджета, выяснилось, что в следующем году ожидается дефицит от 27 до 34 миллионов. Поэтому не исключено возможное повышение налога на имущество. Глава городского хозяйства Sheryl Sculley утверждает, что, несмотря на рост экономики, населения и рабочих мест, доходы города растут слишком медленно по сравнению с быстрорастущими расходами. Основная проблема – быстрый рост расходов на здравоохранение. Расходы на него уже в этом году поднялись на 8,9% сверх запланированных, в том числе из-за увеличения расходов на полицию и скорую помощь на 16%. Одна из причин – щедрая страховка для полицейских и врачей скорой помощи. Сейчас расходы на полицию и здравоохранение составляют 66,4% общих расходов бюджета. Кроме того, администрация планирует создать резервный фонд на черный день в размере 10% ежегодного бюджета. Сан-Антонио – единственный из 10 крупнейших мегаполисов США, имеющий кредитный рейтинг ААА, что позволяет занимать средства под низкие проценты. Однако этот высокий рейтинг – в опасности из-за растущих расходов на здравоохранение. Бюджет, который начнет действовать с 1 октября, должен быть принят к 11 сентября. Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

Tel. (713) 395-3301

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИММИГРАЦИОННОМУ ПРАВУ

• Визы для членов семьи • Рабочие визы • Вопросы депортации • Получение статуса беженца

Brian Plotts

• Получение гражданства • Изменение статуса • Защита в суде и другие иммиграционые дела

Консультация на русском языке только по предварительной записи:

832-373-7340

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027

Людям, переехавшим в Америку, тяжело начинать жизнь с нуля в чужой стране, без поддержки семьи и друзей. Тем более тяжело открывать свое дело, не зная всех нюансов ведения бизнеса. С подобной ситуацией столкнулась бывшая москвичка Ирина Силаева, несколько лет назад переехавшая в Америку вместе с мужем Дмитрием и детьми. Уехали они из России, как говорит Ирина, из-за детей. «Мы не видели там для себя будущего, так как Россия стремительно возвращается в Советский Союз, – рассказывает она. Поселилось семейство в городе Summit в штате Нью-Джерси: в нем предпочитают жить представители бизнес-элиты Манхэттена из-за хороших домов и школ, а также наличия общественного транспорта New Jersey Transit, на котором можно легко и быстро добраться до Манхэттена. Ирину также привлекло то, что Саммит – город маленький и зеленый. «Знакомая посоветовала несколько мест для переезда, больше всего понравился этот городок. Мы по интернету сняли квартиру, когда еще были в Москве», – рассказывает она. Вопроса о том, чем супруги будут заниматься в Америке и куда пойдут работать, не возникал: Ирина имеет большой опыт ведения бизнеса. Ирина была соучредителем издательского дома «Axel Springer Russia», который издает журнал «Forbes», а затем основала свой издательский дом «Creative Media» с инвестором – банком «КИТ Финанс».

713-626-8822 (оф.)

БИЗНЕС ПО-АМЕРИКАНСКИ

В Америке супруги решили купить магазин алкогольных напитков, который был на рынке уже 10 лет, и назвали его «ID Spirits and Wine». «Работаем мы с мужем вдвоем, есть лишь помощник на воскресенье. У нас были работники до середины прошлого года, но мы не были довольны – неэффективно было», – говорит Ирина. И хотя дела у Ирины и Дмитрия в магазине идут неплохо, они поняли, что не готовы к работе в сфере торговли спиртными напитками. «На самом деле многие хотят и успешно занимаются этим бизнесом, – про-

должает рассказ Ирина. – Просто это оказалось не нашим... Мы попробовали, нам не понравилось. Он приносит деньги, и можно расти, развивать бизнес, покупать еще магазины, строить сеть. Опять-таки, мы этого с мужем не хотим. И конечно же, нам надо было лучше изучить рынок, прежде чем совершать эту покупку. Мы совсем ничего не знали о розничной продаже алкогольной продукции. В штате Нью-Джерси, наверное, как везде, мелкая розничная торговля не справляется с конкуренцией крупных магазинов и сетей. Крупные магазины име-

ют возможность закупать более выгодно, продавать по низким ценам. Я слышала, что только в Нью-Джерси существует система RIP (retail inсentive program – программа стимулирования сбыта). Эта система сильно портит жизнь маленьких магазинов». Как объясняет Ирина, система эта заключается в том, что на многие товары поставщики предлагают денежный бонус за количество купленных ящиков – чем больше ящиков, тем больше бонус. Например, за 3 ящика RIP – $25, за 10 ящиков – $200 (по закону оплата товара происходит через 30 дней). «Естественно, что маленьким магазинам и 3-то ящика не всегда нужны, что говорить про 10? – продолжает Ирина. – А большие магазины и сети (несколько магазинов одного владельца) продают больше. Заработок больших магазинов – не наценка, а тот самый RIP, поэтому в их интересах продать как можно больше товара и быстрее. На многие товары они не делают даже 1% наценку, продавая напитки по оптовой цене. Маленькие магазины, такие как наш, не получают большое количество «рипов», им на них не прожить. Поэтому они ставят наценку на то-

вар, и цены в маленьких магазинчиках всегда выше. Покупатели это видят». Сейчас Ирина с Дмитрием занимаются продажей магазина. У Ирины есть другие бизнес-проекты, продвижением которых она занимается, и которые, как она надеется, начнут приносить доход. И все же, несмотря на неприятные «сюрпризы», которые преподнес Ирине Силаевой этот бизнес, и сложности, с которыми сталкивается во время работы, она считает, что открывать свое дело в Америке стоит. «Здесь легче. Спокойнее работаешь, меньше беспредела и бюрократии. Закон работает, а в России тебя все время кто-то хочет наказать, что-то найти, что-то забрать», – говорит она. Но советует всем соотечественникам, приехавшим в Америку и подумывающим о том, чтобы начать свое дело, взвешивать все «за» и «против», прежде чем предпринимать первые шаги. «Важно учитывать особенности своего характера: готовы ли вы рисковать и много работать? Готовы ли вы потерять деньги и время? – говорит она. – Также я бы посоветовала не вкладывать в бизнес более четверти ваших денежных накоплений, чтобы на случай провала это не сильно ударило по финансам. Начинать надо без кредитов и инвесторов: хорошая идея должна зарабатывать сама, даже если доходы будут поначалу минимальные. Кредиты стоит брать, лишь когда вы будете уверены, что бизнес растет, что вы сможете закрыть кредит без ущерба для бизнеса и личной жизни. Ну и конечно, очень важно любить свое дело и получать от него удовольствие!». Динара Гутарова

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

Чтобы информация была достоверной, пилот самолета должен лететь в эпицентр урагана. Причем лететь к эпицентру, а затем обратно он должен несколько раз за вылет. Командир воздушного судна, лейтанант Chris Kerns – один из шести летчиков, которые будут совершать эти вылеты для NOAA. «Каждый раз, когда летишь навстречу шторму, попадаешь в турбулентность, поэтому надо постоянно быть начеку. А это значит, что выполнять эту работу могут только опытные пилоты», – говорит Кернс. Как только NOAA идентифицирует тропический шторм или ураган, образовавшийся над океаном, «Охотник за ураганами» каждые 6-12 часов совершает вылет для проведения измерений. Хьюстон стал одним из пяти городов на побережье Мексиканского залива, в котором «Охотник за ураганами» был продемонстрирован в деле, он также был представлен в Новом Орлеане, Таллахасси, Тампе и Корпусе-Кристи.

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

РИСОВАЯ БИТВА Представители Управления рекой Колорадо (Lower Colorado River Authority или LCRA) в связи с засухой приняли решение лишить фермеров воды для орошения рисовых полей. Этот план принимается уже третий год подряд и ставит под угрозу производство злаков в округах Техаса Colorado, Wharton и Matagorda. Фермеры в округах юго-восточной части Техаса зависели от воды из реки Колорадо много поколений. Почва в этой области содержит большое количество глины, что сокращает список культур, которые можно здесь выращивать. Но благодаря воде из реки и построенного в 40-х годах водохранилища рис стал основным продуктом местных фермеров. «Речь идет не просто о рисе. Но и о людях, которые здесь живут и работают много лет. То, что администрациуя готовится сделать, демонстрирует отсутствие заботы о людях», – говорит Дик Оттис

Tel. (713) 395-3301

АГРЕССИВНАЯ МОЛОДЕЖЬ

(Dick Ottis), президент Rice Belt Warehouse Inc. из El Campo, представитель третьего поколения фермеров, производящих рис. В 2011 году, когда началась страшная засуха, фермеры этих округов, лишенные воды для полива из реки Колорадо, принялись бурить колодцы, чтобы повысить урожай. Некоторые заменили рис на кукурузу и другие культуры, что также сказалось на уменьшении рабочих мест, так как рис выращивать сложнее, чем кукурузу, и раньше помощников требовалось больше. Фермеры очень надеются на то, что либо будет изменено решение Управления LCRA, либо начнутся дожди, и тогда природа решит все их сельскохозяйственные проблемы.

Исследование, проведенное в исследовательском центре в области транспорта U-T Austin’s Center for Transportation Research, показало, что наиболее агрессивны водители 16-17 лет, только что получившие свои первые водительские права. Как считает исследователь Chandra Bhat, некоторые юные водители обладают совершенно необоснованным чувством непобедимости и переоценивают водительские навыки, что не лучшим образом сказывается на их поведении на дороге. Особенно агрессивны, по мнению исследователя, подростки за рулем грузовых автомобилей. «Когда вы управляете мощным автомобилем, рано или поздно вам захочется проверить его мощность», – говорит Чандра.

Но затем, после 18 лет навыки вождения начинают улучшаться. Также исследователи советуют родителям новоявленных автомобилистов установить четкие правила: что могут делать их отпрыски за рулем, а чего не могут. Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

В Далласе Деньги или безопасность?

Полиция и пожарные охраняют безопасность города. Однако когда в опасности городской бюджет, возможно, именно их коснется сокращение расходов. По словам мэра Далласа Майка Роулингса, около 60% бюджета – расходы на общественную безопасность. Весь бюджет на будущий финансовый год – 1,2 миллиарда долларов. При этом рекордные поступления ожидаются от налогов на продажу и недвижимость. Доходы Далласа вырастут на 28,4 миллиона долларов. Но и расходы увеличатся на 58,4 миллиона долларов, а значит, город ждет дефицит бюджета в 30 миллионов долларов. Несмотря на дефицит бюджета, город все еще планирует нанять 20 новых полицейских. При этом администрация хочет сократить расходы по оплате сверхурочных дежурств полицейских. За последние 10 лет преступность в Далласе серьезно снизилась. Сейчас обсуждается, как провести сокращение бюджета, которое не вызвало бы обратный рост преступности. Проект бюджета на следующий год должен быть представлен в городской совет в августе, а принять бюджет нужно к 17 сентября.

Две выставки В далласском музее искусств скоро откроется уникальная выставка предметов средневекового мусульманского искусства. В коллекцию Keir – одну из самых крупных частных коллекций исламского искусства в мире входит более 2000 экспонатов. Эта экспозиция будет демонстрироваться в музее ближайшие 15 лет. Владелец коллекции, родившийся в Венгрии, начал собирать ее более 50 лет назад.

По последним данным индекса домов «Standard Poor’s/Case Shiller», цены на недвижимость в Далласе-Форт-Уэрте за год выросли на 10%. За этот год цены на недвижимость выросли в 20 городах США, и Даллас, конечно, один из них. В среднем по стране цена недвижимости выросла за год на 12,4%. Далласские агенты по недвижимости пояснили, что на рост цен влияет то, что домов на продажу немного, а переезжает в город много народу, и зачастую на один дом претендуют несколько покупателей. Эта статистика относится только к домам на 1 семью и не учитывает квартиры.

А в музей Meadows в SMU приехала выставка из Европы: впервые вне Германии представлена часть экспозиции гамбургского музея Hamburger Kunsthalle. Тут можно увидеть более 90 работ испанских мастеров 16-18-го веков, в том числе полотна Франциско Гойи. Выставка открыта до 31 августа, а затем уедет в Мадрид, в музей Прадо. Большая часть коллекции испанской живописи попала в гамбургский музей в подарок от лондонского коллекционера. До нынешней выставки эти картины экспонировались всего 3 раза.

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ И ДЕСЕН ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ, КАК ТРАДИЦИОННЫМИ ТАК И НОВЕЙШИМИ МЕТОДАМИ (С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛАЗЕРА — BIOLASE)

3 КОРОНКИ 3 ВНУТРИРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ 3 КЕРАМИЧЕСКИЕ 3 ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН ВИНИРЫ 3 ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ 3 БОНДИНГ 3 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ 3 УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 3 ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН 3 ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 3 ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА 3 РЕСТАВРАЦИЯ РОТОВОЙ 3 ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ПОЛОСТИ С ПОМОЩЬЮ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ ИМПЛАНТОВ 3 ЗАЩИТНЫЕ НОЧНЫЕ ПЛАСТИНЫ 3 УДАЛЕНИЕ КОРНЕЙ (КАПЫ) ДЛЯ СКРИПЯЩИХ ЗУБАМИ, ИЕ ЗУБОВ (Root canal) СПОРТИВНЫЕ КАПЫ, КОРРЕКТИРУЮЩИЕ ПЛАСТИНЫ-ФИКСАТОРЫ. 3 ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ 3 ВЫРАВНИВАНИЕ ЗУБОВ (Fastbraces®)

Далласские суфии вышли на акцию протеста к бутику итальянского дизайнера Роберто Кавалли в торговой зоне NorthPark Center. Им не нравится, что один из священных суфийских символов в перевернутом виде используется в качестве логотипа линии одежды «Just Cavalli».

Специальное предложение: КЕРАМИЧЕСКИЕ НАКЛАДКИ (виниры) - $950.00 до 31 мая

972 241-4684 972 241-6789 (fax)

26-летний Jesse Patino выиграл 7,5 миллионов долларов в Техасской 50-долларовой лотерее «Millionaires Club». Он купил счастливый билет этой лотереи в магазине Racetrac в Дентоне. Лотерея «Millionaires Club», проводящаяся с апреля 2014 года, предлагает призы на более чем 137 миллионов долларов.

Новый мост

info@ValleyViewDental.info 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

В середине мая началась постройка нового моста через озеро Льюисвиль. Новый мост будет расположен прямо рядом со старым, действующим мостом. Он станет частью проекта 35 Express. По новому мосту пойдет движение в южном направлении. Строительство будет закончено в следующем году, а пока любителей прокатиться по озеру на катере просят быть внимательнее.

Прощай, аптека Мусульманское религиозно-мистическое учение суфизм призывает искать божественную любовь через личное познание Бога. Протесты суфиев против модного дома прошли во всем мире. Одновременно с акциями протеста у магазинов Кавалли студенты-суфии начали кампанию протеста в социальных сетях.

В центре Ирвина закрылась аптека Big State Drug Store. Этот магазин работал более 65 лет. Он открылся в центре города в 1948 году. Тут продавались лекарства, а также работала закусочная. Нынешний владелец Brian Smith, фармацевт, приобрел аптеку в 1992 году. В старой аптеке сохранились старинные фонтанчики газировки, а также чугунный гриль, которому более 50 лет.

Хорошему учителю – хорошая зарплата Далласский Независимый школьный округ пояснил детали плана, который позволит повышать зарплату учителям на основании эффективности их работы. По этому плану, на 5 занятиях в семестр будет проверяться эффективность обучения. Одновременно будут учитываться и результаты тестирования учеников.

Последние несколько лет аптека существовала в основном за счет доходов от закусочной, однако рост расходов на здравоохранение вынудили владельца закрыть исторический магазин. Маленькая частная аптека не выдержала конкуренции. Служащие небольшой аптеки уже нашли себе новую работу. А на память о том, что тут когдато была аптека, остался только старинный чугунный гриль. Бывший владелец надеется, что новый хозяин помещения оставит его в качестве исторической декорации.

Арлингтон меняется

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски

Счастливый билет

Суфии против Кавалли

Valley View Dental Доктор Ирина Айрапетян

Недвижимость дорожает

Крупным сторонникам этого плана является далласский мэр Майк Роулингс, а также руководство школьного округа. С другой стороны, профсоюзы учителей эту идею не поддерживают. Далласский школьный округ станет первым округом Техаса, где зарплату учителям платят, исходя из эффективности обучения.

В центре Арлингтона намечается активное строительство: администрация города объявила о планах постройки новой гостиницы недалеко от конференц-центра, а также новой библиотеки. Владельцами нового отеля станут частные инвесторы. Ожидается, что окончательный проект постройки будет утвержден в ближайшие несколько недель. От города застройщики получат налоговые скидки.

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Покупка, продажа и аренда частной и коммерческой недвижимости в Далласе и окресностях

Ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò

ЖЕРАРД КАРДОНСКИЙ

• Творческий подход к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

972-322-7801

www.dallashomeru.com dallashomeru@yahoo.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ВАШИХ ПРАВ И ИНТЕРЕСОВ • Уголовное право: êðàæè, õðàíåíèå íàðêîòèêîâ, âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè è äð. • Семейное право: ðàçâîäû, àëèìåíòû, îïåêóíñòâî, ïðàâî ïîñåùåíèÿ ðåáåíêà äðóãèì ñóïðóãîì è ò.ä. • Иммиграционные дела: â ÷àñòíîñòè, ïîëó÷åíèå âèçû EB-5, ãðèí-êàðòû, íàòóðàëèçàöèÿ è äð. à òàêæå: • Разрешение споров со страховыми компаниями • Защита прав потребителя • Травмы физических лиц • Апелляции по уголовным делам Жерард Кардонский лицензированный адвокат в штатах Техас и Флорида

817-481-1999 • info@rkands.com

210 N. Park Blvd. Suite 112, Grapevine, TX 76051 Второй проект – снос старого здания библиотеки напротив муниципалитета в центре города. Одновременно за муниципалитетом будет построено новое, современное здание стоимостью 24 миллиона долларов. На месте старой библиотеки построят магазины, а также жилые здания. Еще один проект перестройки предложен для Abram Street. Она соединяет район развлечений с центром города. Одно из предложений включает сокращение количества полос движения на улице с 4 до двух. План включает ландшафтную архитектуру, парковочные места, широкие тротуары. Цель такой переделки – сделать центр города удобнее для пешеходов и уменьшить количество машин. Администрация города считает, что машины не тратят деньги, останавливаясь в магазинах, все это делают пешеходы. В других пригородах, например, в Грейпвайне, сокращение автомобильного движения на главных улицах и ставка на пешеходов сделало центр города привлекательней для туристов и, как следствие, вызвало экономический бум. С другой стороны, многие владельцы бизнесов беспокоятся, что, если проезд по центру города станет менее удобным, все больше горожан предпочтут вовсе в него не ездить. Несколько проектов переделки этой улицы будут выставлено в здании муниципалитета, а решение о перестройке будет принято в конце лета. Одновременно с этими проектами администрация Арлингтона в июне рассчитывает представить горожанам новый логотип. Все это – часть плана по оживлению центра Арлингтона и привлечению сюда бизнесов и туристов.

Платных дорог станет больше Управление платных дорог северного Техаса решило расширить сеть платных магистралей Далласа. Вскоре начнутся работы на участке Dallas North Tollway от LBJ Freeway до Sam Rayburn Tollway длиною в 12 миль. Строительство начнется в этом году и продолжится 3 года.

Дом для ковбоев На обсуждении в городском совете Фриско новый комплекс, который станет домом команды Dallas Cowboys. Центр будет находиться у платной трассы Dallas North Tollway рядом с улицами Cowboys Parkway, Gridiron Road и Varsity Drive.

Если план нового комплекса будет одобрен, строительство начнется в следующем месяце. На площади 91 акр будут расположены тренировочные залы, штаб-квартира команды, а также 2 футбольных поля и крытый стадион на 12000 человек. Кроме того, тут появятся тренажерные залы, магазины, рестораны, офисы, а также подземный парковочный гараж на 1500 мест. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

III Lincoln Centre, 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

Юрий Голубчик

www.ourtx.com

«Гибридная война» между Россией и Украиной крайне дорого обходится обеим странам. Однако потери несут не только они: Европейский банк реконструкции и развития сделал попытку подсчитать, сколько стоит эта война миру. Экономисты любой национальной принадлежности и школы, занимающиеся украинскими и российскими темами, согласны между собой, как минимум, в одном: нынешний острейший военно-политический кризис уже в текущем году повергнет обе враждующие страны в глубочайшую рецессию. Из России десятками и сотнями миллиардов долларов убегают иностранные капиталы, она вынуждена вкладывать огромные деньги в то, чтобы поддержать на плаву аннексированный Крым – уже сейчас стало ясно, что полуостров стал для российских финансов настоящей «черной дырой», куда утекают деньги, предназначавшиеся ранее на развитие других регионов, на крупные стройки, на общенациональные проекты... Причем отдачи эти деньги не дают и вряд ли когданибудь дадут, учитывая крайне неудобное географическое положение Крыма – положение, из-за которого в 1954 году и было принято то самое судьбоносное решение о передаче его в состав УССР. Урожай риса уже погиб, урожай злаковых – под угрозой, сезон сорван, даже несмотря на страстные призывы к патриотически настроенным отдыхающим провести отпуск в Крыму, имеют место серьезные перебои в поставках пресной воды, электроэнергии, газа, продуктов питания, целого ряда потребительских товаров – все это шло раньше по суше из Украины, а теперь поток просто-напросто прервался: не из-за политической злокозненности «бандеровцев», а просто потому, что украинские фирмы с полуострова уходят, украинские поставщики не получают оплату в гривнах, а в рублях украинцам получать ее бессмысленно... Конечно, умереть с голоду крымчанам вряд ли дадут, все доставят с Большой Земли, но – какими жертвами и почем? Не лучше выглядит и украинская ситуация. Отсюда, правда, отток иностранного капитала не наблюдается, но неустойчивая политическая ситуация заставляет потенциальных новых инвесторов держаться подальше от украинского рынка, пока сырбор не утрясется. Расходы на войну растут не по дням, а по часам: украинская армия, признаться честно, в последние годы была просто-напросто разграблена и разрушена, как, впрочем, и все остальное хозяй-

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

Tel. (713) 395-3301

Во что обходится война? ство. Так что теперь приходится затыкать дыры, где только можно – даже производство новых, с иголочки, БТР-4 пришлось перенаправить с экспортных нужд (Украина отправляла их в целый ряд стран) на нужды собственной армии, гоняющейся по донецким степям за вооруженными бандами сепаратистов. Какие это деньги – можно представить себе, если знать, например, что один-единственный украинский танк «Оплот» стоит порядка 44 млн. гривен (около 4 млн. евро), а потребность в этих танках у армии весьма высока. То же самое можно сказать, по сути, о любом предмете вооружения, снаряжения, медицинских и бытовых надобностей – их не хватает, они стоят дорого и на все это приходится тратить и тратить деньги. Все это и многое другое на днях попытался подсчитать Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР). Его проекции – до сих пор наиболее всеобъемлющая попытка выяснить, во что обходится миру эта война, насколько широко расходятся негативные экономические «волны» от нее и каковы могут быть последствия этого кризиса для мировой экономики. Примечательно, что, по мнению специалистов банка, ближайшими к враждующим сторонам государствами, которые первыми попадут под «ударную волну», должны стать страны Центральной Азии. Из-за своей крайне тесной связи с Россией они немедленно ощущают любые перемены в РФ и немедленно реагируют ухудшением собственного состояния. Интерес ЕБРР к подобным вопросам – далеко не праздный. Эта организация, напомним, была создана в 1991 году для оказания финансовой помощи странам Восточной Европы и бывшего Советского Союза – во время переходного периода от плановой к рыночной экономике. Задачи его с тех пор мало изменились – банк инвестирует в 34 страны, в том числе – во все без исключения центральноазиатские экс-советские республики. Учитывая их связь как с Россией, так и с Украиной, пристальное внимание к их экономикам неудивительно – европейцы попросту пекутся о собственных вкладах. Более того – если предсказанная рецессия в самом деле начнется (а шанс на

это – просто гигантский), то ЕБРР придется опять выделять деньги на поддержку попавших «под раздачу» стран... Естественно, что прямыми жертвами украинского кризиса стали Украина с Россией. ЕБРР предполагает, что до конца этого года украинская экономика «съежится» на 7% – это при том, что в январе прогноз банка составлял 1,5% экономического роста. Для России, по мнению банка, огромным успехом был бы нулевой рост экономики до конца года – правда, шансов на это мало. Опять же: в начале года прогноз роста российской экономики находился на отметке 2,5%. В центральноазиатских республиках дела обстоят не лучше. Нулевой рост прогнозируют Казахстану, Кыргызстану, Узбекистану. Минус – Таджикистану и Туркменистану. Причем все это – в случае, если украинский кризис завершится в течение пары ближайших месяцев, если не будут ужесточены санкции против России, если под запрет не попадет российская нефтегазовая торговля, накрепко связанная с Центральной Азией. В противном случае все может оказаться еще хуже. Все перечисленные страны так или иначе пострадали от едва завершившегося мирового финансового кризиса, и вот теперь – новая напасть. А ведь текущий год начинался куда как оптимистично. Еще в январе ЕБРР прогнозировал в 2014 ускоренный экономический рост во множестве стран. К сожалению, теперь эксперты по экономической конъюнктуре считают, что рост этот, в лучшем случае, резко замедлится – в частности, это произойдет в Латвии и Литве. Под удар попали также четыре экономики в Восточной Европе, в их числе – Сербия и Черногория, страны Кавказского региона и пять центральноазиатских государств. При этом санкции международного сообщества против России, по мнению банка, также таят в себе определенные опасности – не столь катастрофические, какие грозят, собственно, России, но тоже вполне ощутимые. Если США и Европа примут решение об их усилении, кризис может пе-

рекинуться на европейский регион. «Россия рухнет в рецессию и средний экономический рост региона в 2014 и 2015 годах может опуститься до нуля, – отмечается в докладе. – С этого момента можно будет утверждать, что российско-украинский конфликт начал оказывать влияние на мировую экономику». Как уже отмечалось, целый ряд восточноевропейских и центральноазиатских государств поддерживают тесные торговые связи как с Россией, так и с Украиной. Этим странам грозит падение уровня экспорта, а также снижение объемов денежных переводов от гастарбайтеров. В особенности от последнего пострадают Таджикистан, Кыргызстан, Молдова и Армения – снижение денежного потока напрямую ударит по уровню жизни граждан этих государств. Что касается Восточной и Юго-Восточной Европы, то здесь кризис может, скорее, проявиться в виде растущих кредитных ставок для правительств и крупных предприятий, так как инвесторы из-за политической и экономической нестабильности – включая угрозу поставкам газа – потребуют большие проценты. Для Болгарии и Черногории ощутимой является потеря российских туристов. ЕБРР отмечает также, что Сербия поддерживает тесные торговые связи с Россией, которые ей придется разрывать, если будут приняты новые санкции. Впрочем, даже и без усиления санкций против России экономический рост многих стран должен оказаться в этом и будущем годах более слабым, чем ожидалось – считают специалисты банка. «Эскалация кризиса или распад украинской экономики разрушит доверие инвесторов, приведет к тяжким последствиям для экономического роста и торговли, а также, возможно, для энергетической и пищепродуктовой безопасности в регионе» – подводит итог банк. Тем не менее, российско-украинский кризис не означает, что все окрестные страны ощутят на себе его последствия. Так, ЕБРР улучшил свой прогноз для Польши – с 2,7% до 2,8%. Улучшились показатели у Румынии и Болгарии. Эти страны получают дополнительную выгоду от переориентирования своего экспорта на внутриевропейский рынок, что делает их гораздо менее зависимыми от восточных соседей. Аламат Аскаев

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

Tel. (713) 395-3301

Первоклассные агенты - отличные результаты!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

офис 281-367-7770 мобильный 832-381-0017

hmitroff@remax.net

6620 Woodlands Parkway The Woodlands, TX 77382

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Музыкальное путешествие Robert Franz, дирижёр

ПЯТНИЦА, 6 ИЮНЯ 8:00 вечера/ Ворота открываются в 7:00 В программе популярная музыка, в том числе, композиции Дюка Эллингтона, отрывки из балета "Лебединое озеро", мюзикла "Вестсайдская история", а также музыка к фильму "Мемуары гейши" и многое другое.

$15 места под навесом БЕСПЛАТНЫЕ места на лужайке

-й Сидения на лужайке предоставляются БЕСПЛАТНО. Разрешается приносить еду для пикника, кроме напитков.

Cезон

Билеты в кассах The Pavilion и Ticketmaster, по тел. 800-745-3000 или на сайте www.ticketmaster.com

Т Р Е НЦ

К Й Ы

БЕС

Н Т А ПЛ

Вагнер и Маазель

” Кольцо без слов“ - симфоническая фантазия по тетралогии «Кольцо нибелунга»

Оркестр Техасского музыкального фестиваля

ПЯТНИЦА

13 ИЮНЯ

8:00 вечера Ворота открываются в 7:00 Сидения на лужайке предоставляются БЕСПЛАТНО. Разрешается приносить еду для пикника, кроме напитков.

Cезон

-й

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

Tel. (713) 395-3301

F 20

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

www.ourtx.com

Premier Dance USA

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ для новых студентов 30 МИНУТНОЕ ЗАНЯТИЕ - БЕСПЛАТНО!

СКИДКА 25% на ознакомительную сессию

 Частные уроки  Групповые занятия  Танцевальные вечеринки  ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ  Постановка свадебных танцев  Подарочные сертификаты

Tel. (713) 395-3301

Русский культурный центр "Наш Техас" | CAVIART GALLERY ПРЕДСТАВЛЯЮТ Âûñòàâêó ñîâåòñêèõ ïëàêàòîâ âðåìёí Ïåðåñòðîéêè (1987-1990)

ÇÀÊÀÒ ÝÏÎÕÈ

23 ÌÀß - 31 ÀÂÃÓÑÒÀ

Âõîä - áåñïëàòíûé. Âñå ðàáîòû ïðîäàþòñÿ. Ãàëåðåÿ îòêðûòà ÏÍ. - ÏÒ.: 8.30 óòðà - 5.00 âå÷åðà ÑÁ.: 11:00 óòðà - 3:00 äíÿ RCC OUR TEXAS | CAVIART GALLERY 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

ТАНЕЦ  Повышает самооценку и уверенность в себе  Способствует гибкости  Снимает стресс  Улучшает осанку и самочувствие  Расширяет круг знакомств Благодаря танцу ваша жизнь приобретёт новую окраску! Мы говорим по-русски

713-668-2255 Звоните прямо сейчас!

4003 Bellaire Blvd, Ste. GG Houston, TX 77025 www.PremierDanceUSA.com

www.ourtx.org | 713-395-3301 | rcc@ourtx.com СПОНСОРЫ: This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Art Alliance .

Prince and Princess

Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÌ ÃÈÄÎÌ ÏÎ ØÒÀÒÓ ÒÅÕÀÑ В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

Tel. (713) 395-3301

«ДОМ-2», ИЛИ ПОИСКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ Окончание. Начало на стр. 1

Наши постоянные посетители, конечно, помнят, как с замиранием сердца они следили за пальцами гитариста-виртуоза Григория Горячева, игравшего жгучее фламенко, как подпевали Александру Покидченко, исполнявшему популярные джазовые композиции советских композиторов, с каким интересом смотрели документальные фильмы Марины Разбежкиной, Сергея Мирошниченко и Валерия Балаяна. Показы документальных фильмов занимают особое место в деятельности нашего центра. Начиная с фильма «Опасно свободный человек» о режиссёре Сергее Параджанове, мы постоянно ищем ленты, которые были бы интересны нашим зрителям. Вы вероятно помните, как люди сидели буквально на потолке, когда мы показывали документальный фильм «Владимир Высоцкий и Марина Влади. Последний поцелуй».

Известные музыканты – пианист Кирилл Герштейн и скрипач Евгений Угорский, игравшие концерты с Хьюстонским симфоническим оркестром, встречались со своими русскоязычными почитателями именно в нашем центре. Один из конкурсантов Van Cliburn Competition, Марсин Коджак, обыгрывал свою программу перед конкурсом у нас. Дирижёр Хьюстонского оркестра Ханс Граф был постоянным гостем нашей музыкальной гостиной. Профессор из Германии Семён Скигин, аккомпанировавший певице Альбине Шагимуратовой, был в восторге от нашего рояля. Семён Борисович часами репетировал в нашем центре, не забывая нахваливать инструмент. С другой стороны, нам не хотелось замыкаться на классической музыке. Так появились джазовые концерты, например, «Бах в стиле джаз» Валерия Гроховского и «Джазовые стандарты» Бориса Курганова и его ансамбля. Пётр Мамонов, Марина Голдовская, театр «Лицедеи», Виктор Шендерович, Игорь Иртенев, корифеи бардовской песни – Юлий Ким, Александр Городницкий, Сергей и Татьяна Никитины, Алексей Иващенко бывали у нас в гостях. Нам всегда тесно в рамках традиционных концертов и выставок. Мы старались разнообразить формат наших мероприятий. К примеру, к кинопоказам прибави-

лись музыкальные номера, а к концертам – дегустации вин и коньяка. Последнюю выставку советского плаката мы решили сделать как интерактивное погружение в эпоху Перестройки. Согласитесь, немного театрализации и игры вносят приятное разнообразие в нашу жизнь. Играть так играть! Наконец мы решились устраивать детские новогодние утренники со всеми их атрибутами, вроде, «Ёлочка, гори!». И тут-то стало понятно, что детям в нашем помещении тесно! *** Будни в центре выглядят несколько по-другому. За гламурными открытиями выставок с вином и светскими беседами стоим мы, скромные носители русской культуры. Наш вклад в культуру состоит в следующем: мы подготавливаем картины и фотографии к выставке. Недавно разбирали осколки стекол с присланных к фестивалю «FotoFest» фотографий: нам прислал их фотограф из Израиля, и посылка сильно пострадала. Носим и расставляем стулья для зрителей перед концертами и литературными вечерами, а потом складываем их обратно. Оставить стулья мы не можем – у нас только один зал, где также развешены выставочные экспонаты, а потом в выходные здесь проходят уроки русского для детей. Поэтому перед занятиями нам тоже надо поставить мебель – детские стульчики и столы. Также в отдельной небольшой комнате занимаются ученики, которые приходят на уроки русского для взрослых. Эта же комната – по совместительству наш конференц-зал, а также «запасник нашего музея», где хра-

нятся работы, не поместившиеся на стенах единственного зала. Иногда мы сталкиваемся с неожиданностями, которые нас развлекают, развивают мыслительную деятельность и учат быстро принимать решение в экстремальных ситуациях. Как-то нас внезапно посетили 20 американцев из дома престарелых. И вот рассказываешь о художнике, чьи работы представлены на выставке. «Что? – кричит один из посетителей. – Я не слышу! Го-

ворите громче!». Повторяешь сказанное громче. «Что вы так кричите, я же не глухой!» Большинство из них на инвалидных креслах или ходунках, а у нас ступеньки, ступеньки, ступеньки. Делай раз! – поднимаем бабушку вместе с ходунками через три ступеньки (зал у нас двухуровневый, потому что здесь находится небольшая

сцена). Делай два! Опускаем бабушку вместе с ходунками со ступенек. Делай три... Опять поднимаем бабушку на ступеньки, потому что бегает на ходунках она бодро, но не помнит ничего и уже начисто забыла, что была в этой части зала. «Ох, спасибо милые! Но напрасно вы так с нами возитесь, мы всего лишь старые перечницы!» – сказала она в шутку напоследок. Конечно, мы с удовольствием принимаем предложения наших посететелей. К примеру, постоянно получаем запросы от родителей наших маленьких учеников: «А почему бы вам не организовать шахматный кружок? Как жаль, что у вас нет летнего лагеря, мы бы с удовольствием водили детей к вам все каникулы». Нам звонят и спрашивают о занятиях керамикой и классах рисования и живописи. А уж сколько советов и рекомендаций мы слышим о необходимости расширения парковки... Дорогие наши! Мы тоже с радостью пошли бы навстречу всем вашим пожеланиям. Но размер нашего помещения не позволяет этого сделать. Все это будет в новом здании, если оно будет. А может и не быть... Но всё же мы надеемся на лучшее. Надеемся на то, что с вашей помощью и поддержкой мы сможем арендовать помещение в том же районе. Контракт на

аренду нашего здания заканчивается в декабре. Мы находимся в активном поиске нового здания и верим, что к тому времени наберём достаточное количество фондов для аренды и ремонта нового Русского культурного центра. Мы бесконечно благодарны всем, кто помог нам за эту неделю – маэстро Хансу Графу и его супруге Маргарите, Марку Бернадинеру и доктору Дадашьяну. Отдельное спасибо магазину Russian General Store. Они были одними из первых, кто оказал нам безвозмездную финансовую помощь.

Н.Т. Фото Ольги Вайнер с открытия выставки советского плаката времен Перестройки

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

Tel. (713) 395-3301

2014 SUMMER CAMP ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ПО ФЕХТОВАНИЮ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ мальчиков и девочек с 6 лет и старше Старший тренер Андрей Гева тренер олимпийской сборной США по шпаге

ÈÞÍЬ - ÈÞËЬ - ÀÂÃÓСÒ Группы продленного дня до и после лагеря

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT

Недельная смена включает: спортивные игры упражнения на ловкость и координацию упражнения на гибкость фехтовальные бои фехтовальную технику турнир для начинающих.

Илья Гольдштейн представляет

• концерты, банкеты, свадьбы, юбилеи • профессиональное и качественное звучание • сценарий и ведение каждого торжества • выступление в любом городе

713-443-6063

Мы ждем вас по адресу:

4141 Directors Row, Suite E Houston, TX 77092 A также в The Woodlands

27326 Robinson Road, Suite 112 Conroe, TX 77385 ПОДРОБНОСТИ

íа саéтå: www.alliance-fencing-academy.com по тåëåфоíу

713-410-6655

è по email: inform@alliance-fencing-academy.com

q%ƒą=…,Ë , C!%ą",›Ë…,Ë “=L2%" " ŠË.=“Ë

83-970-70 bËK-“2ą, œAlecorB C!Ëąã=Ą=Ë2 "Ë“ĉ “CË*2! ,…2Ë!…Ë2-“ãĄ ąã !=ƒ",2, "=ĈËĄ% K,ƒ…Ë“= ā q%ƒą=…,Ë “=L2%" ā bËK-ą,ƒ=L… ā !%ą",›Ë…,Ë “=L2%"

ā nK“ã›,"=…,Ë “=L2%": 2Ë.…,ćË“*%Ë , ,…%!ä=Ć,%……%Ë ā j%…2Ë*“2…= !Ë*ã=ä= (Google Adwords)

p*%"%ą,2Ëãĉ C!%Ë*2%" wwwalecorstudiocom `ãĉKË!2 .,2=! … alecorstudio@gmailcom 83-970-70

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

www.ourtx.com

афиша техаса Даллас

Хьюстон

Winspear Opera House Тел. 214.880.0202 2 июня сольный концерт пианиста Andr? Watts. В программе сочинения Скарлатти, Моцарта, Дебюсси, Шопена и Листа.

Wortham Theater Center – Brown Theater Тел. 713.227.2787 С 5 по 15 июня балет «Лебединое озеро». Aurora Picture Show Тел. 713.868.2101 6 и 7 июня 17-й фестиваль короткометражных фильмов «Extremely Shorts». Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.Fun 4 июня хореографическая программа «Swing, Jive & Pop! Into Dance». 5 и 6 июня детский спектакль «The Magician’s Nephew». 6 июня танцевальная программа «Sizzling Summer Dance». 7 июня музыкальная программа «Accordion Kings & Queens». 8 июня оперетта Оффенбаха «Орфей в аду». С 11 по14 июня мюзикл «Big».

Samuell-Grand Amphitheatre Тел. 214.559.2778 С 11 по 25 июня комедия Мольера «Тартюф». Meyerson Symphony Center Тел. 214.880.0202 С 6 по 8 июня программа музыки из популярных фильмов в исполнении симфонического оркестра Далласа. 14 июня в исполнении симфонического оркестра Далласа прозвучат произведения Бернстайна, Сибелиуса и Мендельсона. Dallas Children’s Theater Тел. 214.978.0110 С 13 июня по 13 июля детский спектакль «Stuart Little». Courtyard Theater of Plano Тел. 972.941.5610 6 июня балет «Шехеразада». Fort Worth Botanic Garden Тел. 817.871.7680 6 июня концерт ансамбля техасских теноров. 7 июня программа популярной музыки в исполнении симфонического оркестра ФортУэрта. 8 июня программа «Classical Cowtown» в исполнении симфонического оркестра ФортУэрта. 14 июня программа рока 70-х и 80-х «The Music of Journey» с участием симфонического оркестра Форт-Уэрта. Hays Theatre Тел. 817.257.7625 С 10 по 29 июня комедия Шекспира «Буря». Contemporary Theatre of Dallas Тел. 214.828.0094 С 6 по 29 июня комедия «Noises Off». Campbell Green Park Dallas, TX 4 июня концерт популярной музыки в исполнении симфонического оркестра Далласа. Bishop Arts Theatre Center Тел. 214.948.0716 7 и 8 июня балет «Шехеразада». Paul Quinn College Тел. 214.379.5515 10 июня популярную музыку для детей исполнит симфонический оркестр Далласа. Levitt Pavilion For the Performing Arts Тел. 817.543.4301 8 июня программа китайских танцев «Chin Woo Lion and Dragon Dance Team». Murchison Performing Arts Center Тел. 940.369.7802 11, 14, 17 и 20 июня концерты духового оркестра Далласа с участием молодых дирижеров. Bass Performance Hall Тел. 817.212.4325 С 3 по 15 июня мюзикл «Jersey Boys». 13 июня джаз-концерт «Trombone Shorty & Orleans Avenue». 15 июня рок-концерт «UNT One O’Clock Lab Band». Kidd Springs Recreation Center 711 West Canty Dallas, TX 11 июня концерт популярной музыки симфонического оркестра Далласа. The Music Hall at Fair Park Тел. 214.421.5678 С 3 по 15 июня мюзикл «Mama Mia». Klyde Warren Park Тел. 214.716.4500 5 июня джаз-концерт. На сцене Jeff Tyzik и симфонический оркестр Далласа.

University of Houston – Moores Opera House Тел. 713.743.3313 Со 2 по 28 июня 25-й Техасский музыкальный фестиваль им. Immanuel и Helen Olshan. В программе выступления симфонического оркестра, гитаристов, джаз-концерты, мастер-классы.

Tel. (713) 395-3301

КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ПОДРОСТКОВ В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ «НАШ ТЕХАС» Нет лучше способа выучить язык, чем занимаясь с преподавателем-носителем языка! Приглашаются студенты с любым уровнем подготовки Небольшие классы гарантируют персональный подход к каждому

Возможны индивидуальные занятия

• БАЗОВАЯ ГРАММАТИКА • НАВЫКИ ЧТЕНИЯ • РАСШИРЕНИЕ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА • РАЗВИТИЕ РАЗГОВОРНЫХ НАВЫКОВ

Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 713.629.3700 5 июня рок-концерт Backstreet Boys и Avril Lavigne. 6 июня на сцене симфонический оркестр Хьюстона. Прозвучат произведения Бетховена, Равеля, Дворжака. 13 июня Техасский фестивальный оркестр исполнит «Кольцо без слов» Вагнера-Маазеля. 14 июня на сцене автор-исполнитель James Taylor. Sam Houston Park Тел. 866.875.8960 7 и 8 июня пивной фестиваль Хьюстона. Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 14 июня на сцене рок-певец Ben Folds и симфонический оркестр Хьюстона. NRG Park (бывший Reliant Park) Тел. 832.667.1400 7 июня рок-концерт «Third Day and Friends». 13 июня рок-концерт «Vans Warped Tour 2014». University of St. Thomas – Cullen Hall Тел. 713.665.8877 14 июня камерный концерт. Прозвучат сочинения Дебюсси, Моцарта и Брамса. 15 июня в камерной программе вы услышите сочинения Вебера и Сен-Санса. 14 Pews Тел. 972.989.0045 14 июня прозвучат произведения современных композиторов. Nicole Longnecker Gallery Тел. 713.529.5771 11 сольный концерт кантора Вадима Туницкого. Main Street Theater – Chelsea Market Тел. 713.524.6706 С 8 июня по 3 августа детский мюзикл «Пеппи – Длинный чулок». Houston, TX 77003 Тел. 713.224.7575 С 3 по 24 июня в различных залах города летние концерты симфонического оркестра Хьюстона. В программе сочинения Бетховена, Равеля и Дворжака. Alley Theatre – Neuhaus Stage Тел. 713.220.5700 С 30 мая по 29 июня драма «Good People». St. John the Divine Episcopal Church Тел. 713.224.5566 7 июня выступление камерного хора Хьюстона с программой «Favorites and Firsts – Hear and Now!».

Занятия по понедельникам и вторникам – в вечернее время, по субботам с 10:00 утра

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 rcc@ourtx.com • 713-395-3301• www.ourtexas.org Playhouse 1960 Тел. 281.587.8243 С 13 по 28 июня спектакль «The Drowsy Chaperone». Hobby Center – Sarofim Hall Тел. 713.315.2525 С 12 по 22 июня мюзикл «Hands on a Hardbody». С 13 по 29 июня мюзикл «Русалочка».

Остин Round Top Festival Institute Тел. 979.249.3129 С 7 июня по 12 июля международный музыкальный фестиваль-институт. По субботам и будним дням камерные концерты и концерты симфонического оркестра. В программе сочинения Бетховена, Чайковского, Шуберта, Брамса, Бартока и Штрауса. One World Theatre Тел. 512. 32.World 4 июня рок-концерт Howie Day. 6 июня рок-концерт «Love & Soul». 8 июня джаз-концерт гитарного трио «California». 13 и 14 июня поет Gino Vannelli. 15 июня детский концерт группы «Trout Fishing in America». Palmer Events Center Тел. 512.476.6064 6 и 7 июня рок-концерт «The Classical Mystery Tour – A Tribute to The Beatles» с участием симфонического оркестра Остина.

Russell Collection Fine Art Gallery Тел. 512.478.4440 С 3 по 30 июня выставка живописи «5 поколений Писсарро». Round Rock Amphitheater Тел. 512.850.4849 С 5 по 28 июня драма Шекспира «Ромео и Джульетта». The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 3 и 4 июня мюзикл «50 Shades!». 8 июня детский мюзикл «Cooby-Doo Live! Musical Mysteries». 14 июня детский фестиваль мыьных пузырей «Bubblepalooza!».

Сан-Антонио Carver Community Cultural Center, Jo Long Theatre Тел. 210.207.7211 7 июня хореографическая программа «Step Africa!».

AustinVentures StudioTheater Тел. 512.934.1082 С 5 по 7 июня романтическая комедия «There, the Magnificent». 13 и 14 июня хореографическая программа «Ignite: Three Works».

Majestic Theatre Тел. 210.554.1010 6 и 7 июня в исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио прозвучат сочинения Малера. 14 июня на сцене скрипач Joshua Bell и симфонический оркестр Сан-Антонио. В программе «Болеро» Равеля. Institute of Texan Cultures Тел. 210.458.2300 7 и 8 июня фестиваль «Texas Folklife». В программе народные танцы, в том числе, украинские, ливанские и гавайские.

Austin360 Amphitheater Тел. 512.301.6600 С 5 по 8 июня концерты в рамках фестивафля «X Games Austin».

The Playhouse SA – Russell Hill Rogers Theater Тел. 210.733.7258 С 6 по 29 июня спектакль «Funny Girl».

www.ourtx.com

Поезд компании Union Pacific ведёт свой путь по пустынной местности, двигаясь на запад Техаса – в одно из самых необычных мест Дикого Запада...

Марфианские хроники Городок с русским названием Марфа расположен примерно в 270 км юго-восточнее Эль-Пасо и в 570 км западнее СанАнтонио. По переписи 2010 года, население Марфы составляло 1981 человек. Городок был основан в 1883 году, как очередная железнодорожная остановка. Говорят, что имя городу было предложено женой главного инженера железнодорожной компании Southern Pacific, обчитавшейся не то Достоевским, не то Жюлем Верном (в его романе «Михаил Строгов» Марфой звали мать главного героя). Через два года в Марфе уже были построены отель, пара салунов, а также банк, ресторан и почтовый офис, нахо-

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

ТЕХАССКИЕ ЧУДАКИ – 10

Эх, Марфуша, нам ли быть в печали реселился художник и скульптор, один из столпов минимализма, Дональд Джадд (1928-1994). Сторонясь «клаустрофобии большого города» (по его словам), Джадд отыскал живописное местечко, где бы он мог работать на открытых пространствах. Художник облюбовал два больших ангара и огромное поле неподалёку и стал выставлять свои работы. Джадд использовал для своих произведений промышленные материалы: оргстекло, листовой металл, фанеру. Его геометрические творения сильно напоминают мебель. На «Марфовом» поле громоздятся его гигантские полые коробаящики. Сквозь эти бетонные конструкции можно проходить, как через тоннель, или прятаться в них. Также в бывшем ангаре Ballroom Marfa, кроме выставок, проходят кинопоказы и концерты, а в Marfa Studio of Arts выставляются прекрасные детские рисунки. Из мелких, но примечательных экспонатов на свежем воздухе выделяется «El Cosmico» – симпатичный маленький прицеп-трейлер, покрытый вязаным чехлом («Трейлер в пальто» или «Вязаный прицеп») художницы Магды Сайег (Magda Sayeg) по прозвищу «Knitta Please». El Cosmico – винтажный передвижной дом-мотель, в котором при желании можно переночевать по предварительной записи, конечно.

дившиеся внутри магазина «Humphris and Company». Население, как полагается, постепенно росло. К 1920 году в городе жило уже 3553человека, а к 1930 году – 3909. Этот город отличается от любого, который вы когда-либо посещали. В Марфе на каждом углу можно найти что-нибудь интересное или забавное. Говорят, город мог бы стать новым Остином по количеству странных достопримечательностей. Туда стремятся попасть молодые художники и коллекционеры современного искусства, пространство города заполнено многочисленными галереями. Любопытно, что на каждом третьем доме Марфы написано «Foundation». Даже местная пиццерия называется «Pizza Foundation».

Сыграем «в ящик»? Причиной повышенного интереса к Марфе со стороны международного арт-сообщества является тот факт, что в начале 1970-х из Нью-Йорка туда пе-

Tel. (713) 395-3301

выставлены несколько блестящих алюминиевых кубов Джадда – гордость городской коллекции. В настоящее время работы художника хранятся в «марфианском» музее современного искусства Chinati Foundation. Творения Джадда по-настоящему можно оценить, увидев именно здесь, в Марфе, а не в музее, в соседстве с другими произведениями, поскольку пространство вокруг – неотъемлемая часть «экспонатов». Современных художников, так же как и Джадд, ставших по собственной воле марфинцами и марфушами, это место привлекает живописной природой, возможностью творить в тихой обстановке на свежем воздухе. Именно они создали в Марфе атмосферу оазиса свободного, непафосного современного искусства. Среди марфинских галерей покрупнее – Hacienda del Arcon, Inde/ Jacobs Gallery, Judd Foundation, Das Maximum, где экспонируются работы современных художников. В галерее

Школьные годы – чудесные? Присутствует в Марфе и «русский дух». Среди выставочных павильонов

– «Школа № 6» (не путать с палатой того же номера) знаменитого русского художника, живущего в США – Ильи Кабакова. Огромная инсталляция, развернутая в бывшем военном бараке, по существу – очень старая заброшенная поселковая школа времён СССР. На фасаде написано «Добро пожаловать». Заходите и попадаете в другой мир. Типовые классные комнаты со стенами, выкрашенными в казёный зелёный цвет, соостветствующая атрибутика: парты, книжные шкафы, старые лозунги, объявления, расписание уроков, доски почёта, портреты Ленина, красные флажки, стенгазеты, оставшиеся на полу детские тетради. На облупившихся стенах – старые географические карты, чучела птиц и зверей, таблицы насекомых, рыб, животных.... Есть там и учительская, и буфет, и спортзал – только всё

пустое – посёлок опустел, дети уехали с родителями в большие города. Илья Кабаков подарил «Школу № 6» Chinati Foundation в 1993 году. По признанию самого художника, эта инсталяция – ностальгическая и очень личная работа. «У каждого, кто сюда входит, в прошлом, вероятно, тоже была школа с подобным расположением классов и атрибутов в них. Кто знает, может быть, в памяти у каждого она сохраняется именно в таком образе, в котором он видит и эту школу – школу №6».

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

Tel. (713) 395-3301

Александр Дадашьян, D.D.S. Скидка $ 1000

Скидка $ 500

на 6 фарфоровых накладок (Veneers)

на съемное протезирование на имплантах

Истекает 04/25/14

Скидка $ 300

Скидка $ 100

Snap-On Smile

на отбеливание зубов в офисе

Истекает 04/25/14

Измените свою улыбку, измените свою жизнь!

Обслуживаем северный Хьюстон 9816 Memorial Blvd, Suite 101 Humble, TX 77338

281-446-6527

ЗАПИСЬ НА ПРИЁМ ОНЛАЙН: www.dadashyandds.com www.facebook.com/humble.dental

Сказать по «Праде»...

Ещё одно знаковое место, находящееся недалеко от Марфы – имитация бутика Prado прямо посреди широкой теxасской степи. Абсурд да и только – на кой модный бутик оказался на самом что ни на есть американском Диком Западе? Модельные сумки и туфли (но лишь для правой ноги) самые настоящие, только они не продаются. А бутик вовсе и не бутик, скульптура! Инсталляция «Prada Marfa» создана художниками Элмгрином и Драгсетом (Michael Elmgreen и Ingar Dragset) в 2005 году. Идея художников была в том, чтобы их «Prada» постепенно старела, покрывалась дорожной пылью и в конце концов утопла в песках. Уже через три дня после установки скульптура была покрыта граффити, а туфли и сумки своровали. После, конечно, всё починили, вернули на место и установили сигнализацию. В конце прошлого года история магазина-скульптуры приняла неожиданный оборот. Представители Транспортного управления Техаса (TxDOT), руководствуясь тем, что для рекламы известных торговых марок на дорогах страны необходимо получить разрешение, стали настаивать на том, что «Prada Marfa» нужно убрать. Марфианцы с замиранием сердца ждут окончательного решения. А пока «Prada Марфа» подвергается постоянным нападениям вандалов. В частности, в марте этого года «Праду» сплошь заляпали голубой краской, а окна заклеили плакатами с логотипом обувной компании TOMS. Создателей скульптуры подобные проявления интереса к искусству только веселят.

«Марфушины огоньки» Искусство появляется и исчезает, а природные явления, к счастью, вечны. Марфа, в частности, приобрела известность в связи с явлением, наблюдающимся в окрестностях города, известным как «огни Марфы». Светящиеся шары, размером с баскетбольный мяч, медленно поднимаются над гребнями гор и зависают в тёмном небе. Согласно рассказам очевидцев, они способны подпрыгивать, менять цвет и исчезают при попытке приблизиться к ним. Однако если отъехать назад на какое-то расстояние и оглянуться, огни появятся снова. Они движутся по странной траектории, которая долго остается светящейся и напоминает сложный иероглиф. В 1960-х годах в Марфе наблюдалась своеобразная «огненная лихорадка». Люди преследовали призрачные огни на лошадях и машинах, организовывая це-

лые экспедиции. Мнения о природе огней Марфы весьма различны – призраки, болотный газ, вспышки радиоактивности, шаровые молнии и даже навигационные огни для пришельцев из космоса. Однако скептики, наблюдавшие огни Марфы в мощный бинокль, утверждают, что те – не что иное, как отсвет передних и задних фар автомобилей, мчащихся по направлению к горе Чинати по шоссе № 67. Вскоре марфунцы бросили валять дурака и искать объяснение этому природ-

ному явлению и учредили в городе Фестиваль огней, который проводится ежегодно и приходится на День труда. А для желающих самостоятельно разобраться в природе «Марфушиных огоньков» построили смотровую площадку. Ещё один интересный факт из жизни города – Марфа была местом съёмок ряда известных фильмов, среди которых «Гигант» (1956), «Пусть там прольётся кровь», «Нефть» (2007), «Старикам тут не место» (2007) и «Девушка из Марфы» (2012). От себя добавлю, что в течение многих лет Марфа для меня была почти, как Рио-де-Жанейро для Остапа Бендера. Как только короткий отпуск – в мозгу стучит: «В Марфу! В Марфу!» Увы, доехать пока не удалось. Тем не менее я пишу в надежде, что вы, мои читатели, опередите меня и поедете посмотреть это волшебное место. В поисках техасских чудачеств, Ольга Вайнер. Фото «Pinkpostcards».

www.ourtx.com

ТАНЕЦ – ЭТО ПРАЗДНИК 17 мая хьюстонские зрители увидели феерическую программу «Танцы народов мира», подготовленную студией «Рассвет» при поддержке Объединённой российскоамериканской ассоциации (URAA). Руководительница танцевальной студии Оксана Чернюк и ассистент-репетитор Юрий Куцмида проделали огромную работу по подготовке своего танцевального шоу. Нужно было написать сценарий, поставить множество разножанровых танцев для детей разных возрастов, сшить костюмы, подобрать обувь и найти

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

КУЛЬТУРНАЯ ЖИЗНЬ ХЬЮСТОНСКОЙ ОБЩИНЫ примкнули другие фольклорные ансамбли города. Группа «Dance of Asian America» показала современный китайский танец с использованием длинных красочных лент. Классический индийский танец в исполнении группы Bharatha Darshana пришёлся по душе нашим зрителям, неравнодушным к индийской музыке и танцам. Большое впечатление произвели африканский танец под барабаны ансамбля «KoumanKe’le» и композиция мексиканской группы Mixteco Ballet Folklorico.

Фото Натальи Фиссяк

подходящую музыку. Но даже и это не всё. Был разработан дизайн светового рекламного табло, которое поместили на стену Hobby Center – концертного зала, где состоялось выступление студии «Рассвет». Зрители оценили блестяще составленную программу, большую часть которой занимали традиционные русские танцы – плавные хороводные и удалые плясовые, а также и более современные – например, «Яблочко». Не обошлось и без искромётных украинских плясок. Оксана и Юрий поставили сложную композицию – целый спектакль из нескольких украинских танцев, кульминацией которого стал гопак. В финале композиции парни лихо раскручивали в разные стороны мечи. Казалось, что вот-вот начнут жонглировать. В программу также включили танцевальную миниатюру на основе еврейских танцев и композицию «Молдаванка». Для этих танцев кроме пластики и музыкальности нужна ещё и атлетическая подготовка. Мальчики и девочки прекрасно справились со сложной хореографией. Все танцевали куражно, с настроением. Сама Оксана Чернюк – великолепная танцовщица присутствовала в каждом танце, заряжая всех своей кипучей энергией. Было видно, что она чутко работает с каждой возрастной группой. Даже самые маленькие участники танцевальной программы превосходно справились со своими несложными, но очень эффектными танцами. Композиционно всё было слажено, отрепетированно, словом, профессионально. Не только родители юных танцоров, но и остальные зрители, пришедшие в Hobby Center, получили огромное наслаждение от шоу. У танцоров было время отдышаться. В концертной программе танцевальные номера сменялись вокальными. Выступления дуэта Ларисы и Вадима Ангеровых и фолк-ансамбля «Сударушки», Зои Гриффин, Татьяны Ньюкрик, Андрея Мадьярова, Веры Шредер были прекрасным интермеццо. Вечер вылился в самый настоящий международный фестиваль. К студии «Рассвет»

Tel. (713) 395-3301

В этот вечер участники программы показали, что у танцевального искусства нет границ. Президент URAA Елена Суворова уверена, что культура и творчество приносят мир всему миру. «Нам бы хотелось, чтобы рассвет над каждым уголком планеты был мирным и солнечным», – сказала она.

НЕБО. САМОЛЁТ. ДЕВУШКИ. Эту французскую пьесу ХХ века ставили более 18 тысяч раз во всём мире (даже в Индии). Так она попала в Книгу рекордов Гиннесса. Пьеса «современного Бомарше», Марка Камолетти «Бонг-Боинг» невероятно популярна, впрочем, как и любая комедия положений. Романтика полётов и полигамия, свойственные мужчинам – главная тема «Боинга». У главного героя пьесы, парижанина Бернара, всё продумано. Живя «на всю катушку», молодой человек поочерёдно встречается с тре-

мя стюардессами. Девушки летают на разныx авиалинияx, и поэтому иx встреча друг с другом исключена. Практически... Из-за изменения в расписании полётов, все три «невесты» одновременно оказываюся в доме молодого ловеласа. Ой, что-то сейчас будет! Бесконечное количество комичных ситуаций неизменно вызывают у зрителей бурный хохот. Премьера спектакля «Бонг-Боинг» состоялась в Хьюстоне 18 мая. Её, как и остальные спектакли группы «Антреприза», хьюстонские зрители ждали с нетерпением и очень тепло принимали. О том, что постановка многим пришлась по душе, свидетельствуют многочисленные положительные отзывы, оставленные зрителями на страничке «Антрепризы» в Facebook. Нам, в свою очередь, хотелось бы поздравить актёров и режиссёра Анну Щёлокову, но и рискнуть положить чайную ложку дёгтя в бочку мёда. Конечно, такая яркая пьеса очень заводит актёров. Старались все! Тем не менее... «У французов эротика присутствует во всём, даже в патриотизме», – сказал один из знатоков. А тут нам подают пьесу, в которой эротика имеет наипервейшее значение. Тем удивительнее было то, что в спектакле «Антрепризы» не было ни одного настоящего поцелуя. Закрывались шляпами и шарфами, наклоняли партнёрш набок, делая вид, что целуют. Но всё выглядело страшно целомудренно, чего быть не должно. Если актёрам дать больше свободы, дух парижской жизни был бы изображён правдивее. Пожалуй, не стоило делать из пьесы мюзикл. Из-за акустических особенностей зала, теxнических сложностей и скромных голосовых возможностей некоторыx актёров, музыкальные номера не звучали ярко. А вот танцы, напротив, были великолепно исполнены, особенно, танго под музыку Gotan Project и финальная ламбада. Прекрасными были костюмы, декорации были лаконичными, но хорошо передающими атмосферу парижской холостяцкой квартирки. Точным попаданием была роль домработницы Берты. К слову, если мы посмотрим несколько «Боингов», то поразимся разнообразию актёрскиx типажей в роли Берты: от желчныx старыx дев до взбалмошныx толстуx. В одном из спектаклей Берту играла даже карлица. Но чтобы отдать эту роль мужчине – до «Антрепризы» никто не решился. Вячеслав Надворецкий, которого, кстати, очень сложно представить

Фото Анвара Ходжаева

в женской роли, был органичен и неотразим. Казалось, что роль Берты делалась специально «под исполнителя». Вот только где же антрепризовцы умудрились найти для Берты лакированные туфельки 45-го размера?

НЕУТОМИМЫЙ КАНТОР Он считает, что великая сила музыки спасает от «трескучих лозунгов». Кантор синагоги Emanu El Вадим Туницкий известен многим жителям Хьюстона свом лирическим певческим даром и интересом к бродвейским мюзиклам. Туницкий родился в Харькове 1952 году. Совмещая «физику и лирику», окончил и политехнический институт (по специальности инженер-электрик), и музыкальное училище (по классу скрипки), а потом и консерваторию (по классу вокала). Свою музыкальную карьеру он начал в театре оперетты. Фото из архива В.Туницкого

Музыка всегда была важнейшей частью жизни Вадима. Первое яркое впечатление от еврейской музыки Туницкий получил в 1987 году на представлении Московского еврейского камерного театра. Об этом представлении он рассказывал, как об одном из счастливейших моментов в своей жизни. В том же 1987 году он с семьёй покинул Украину. В Нью-Йорке Туницкий поступил в Еврейский колледж на факультет религиозной музыки, а в 1995 году стал кантором хьюстонской синагоги Emanu El – одной из крупнейших в США. В современной еврейской общине Главный кантор хоральной синагоги не просто «руководит» молитвой. Он пропагандист еврейских традиций. Энергичный и оптимистичный, кантор Туницкий активно участвует в жизни еврейской и русскоязычной общин Хьюстона. Вадим несколько раз выступал в Русском культурном центре, приобретя множество дополнительных поклонников. Также кантор активно гастролирует по Америке и России. В Санкт-Петербурге, Москве, а также на родине, в Харькове он спел несколько концертов, один из которых был посвящен 70-летию трагических событий в Дробицком Яру (2011 г.). Совсем недавно кантор Туницкий был приглашен в Рим выступить в Temple Maggiore. Вадим Туницкий выпустил ряд компактдисков, в том числе «Музыка души», «Дань еврейской музыке», «Бродвейские закаты» и «Sh’ma B’ni». Прослужив в синагоге Emanu El около 20 лет, Вадим Туницкий выходит на пенсию. Синагога устраивает сольный концерт кантора, который состоится 11 июня в хьюстонской частной галерее Nicole Longnecker. Павел Овчинников

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

www.ourtx.com

Доктора Максим Скормин, DDS и Юлия Скормин, DDS

Общая и косметологическая стоматология Бесплатная консультация или независимая консультация с другим специалистом Приём точно по графику Приём по скорой помощи в тот же день Современные технологии 100 % безртутные материалы

Скидка $500.00

ТОЛЬКО ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ!

Кредит $150 на любые виды зубоврачебных услуг

ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ПЛАСТИНКИ

До

Индивидуальный подход к клиенту. Не жалеем времени. Обеспечиваем качество!

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

Tel. (713) 395-3301

ВВЕРХ ПО ЛЕСТНИЦЕ, ВЕДУЩЕЙ ВНИЗ

Джером Сэллинджер после шумного успеха романа «Над пропастью во ржи» выбрал полное затворничество, закрылся от всех и стал писать исключительно для себя. Поль Гоген в юности был моряком, потом биржевым маклером в Париже. А потом увлекся живописью и навсегда уехал на Таити. При жизни художника над его картинами смеялись, называя наивной мазней.

Тенденция, однако: в России число дауншифтеров растет в геометрической прогрессии. Само слово происходит, как вы знаете, от английского downshifting – «спускаться вниз». Еще не так давно это был просто автомобильный термин – переключение на пониженную передачу. Теперь обозначение модного социального явления, которое охватило весь мир.

Кстати, вы смотрели фильм «Красота поамерикански»? Там герой Кевина Спейси – типичный и очень обаятельный дауншифтер… Фильм классный, недаром пять «Оскаров» получил. Дауншифтеры – это современные отшельники, которые бегут от карьеры и денег, чтобы найти себя, смысл жизни, здоровье, общение, семью, творчество, душевное спокойствие. Это отчаянный протест современного человека против – неожиданно для самого себя цитирую Маркса – «отчуждения человека от его человеческой сущности».

Есть ли жизнь после карьеры? Конечно, игра на понижение тесно связана с возрастными кризисами, самый опасный из которых от 35 до 45 лет. Уже есть статус, животик и одышка. Уже понятно, что всех денег не заработаешь за десять жизней. Уже очевидно, что Абрамовичем не стать, даже если поменять национальность. А внутренние, сокровенные вопросы так и не решены, все некогда было. И зачем тогда, спрашивается, пахали, как ломовые лошади? Очень советую почитать роман Макса Нарышкина «Дауншифтер» о том, как внезапно и бесповоротно можно выйти из очень крупного бизнеса, где миллионы долларов делаются буквально из воздуха. Сам автор, скрывшийся под звучным псевдонимом, – преуспевающий бизнесмен, на собственном примере изучивший вдоль и поперек эту специфическую среду. Герой его романа, вице-президент крупной корпорации, оставляет свой пост и роскошную квартиру в Москве, чтобы сбежать на Алтай и жить там в одиночестве. Правда, после его ухода из фирмы пропадают и четыре миллиона долларов, что несколько портит светлый образ новоявленного дауншифтера. Дауншифтинг возник во многом как реакция на популярный стиль жизни «яппи». Работа до посинения, карьера во что бы то ни стало, жесткая установка на лидерство, потре-

Уйти в себя и не вернуться

бление самых дорогих и престижных вещей, бесконечная забота о собственном имидже и социальном статусе, презрение к духовным материям… И конечно, в дауншифтинге слышатся милые отголоски идеологии хиппи – этих детей природы, которые в итоге все-таки попали под колеса поезда цивилизации и были безжалостно ими размолоты. Каждая вторая история продвинутого дауншифтера – сюжет для писателя, поскольку с человеком происходят чудесные и абсолютно непредсказуемые превращения. Главный бухгалтер становится цветочником. Редактор глянцевого автомобильного журнала – внештатным автором. Финансовый директор – торговым представителем. Хозяин сети автозаправок – руководителем крохотной школы ныряльщиков в Дахабе. Успешный топ-менеджер – моряком на рыболовецком судне, потому что мечтал об этом с детства. Банковский работник уезжает ловить жемчуг на Таити. Владелец крупного агентства недвижимости покупает где-нибудь в Эквадоре небольшой салон красоты, или кабачок, или магазинчик. Или просто обучает аборигенов основам йоги.

и общественных деятелей. Все они говорили о грехе стяжания мирских благ и призывали жить в гармонии с собой, природой и Богом. Тот же Будда – типичный дауншифтер. Наследный принц, проживший первую часть жизни в небывалой роскоши с красавицейженой и ребенком, он внезапно, в полном расцвете сил, ушел в никуда, в нищету, бросив все. Римский император Диоклетиан, который начал простым солдатом, сделал фантастиче-

Забавно, что в 50-60 годах некоторые известные американские ученые и писатели, например, Артур Шлезингер-младший, советник президента Кеннеди предрекали скорое наступление «эры праздности». Мол, поскольку зарплаты американцев непрерывно растут, то в будущем рабочая неделя сократится в два раза, и на пенсию будут выходить в сорок лет. Но общество потребления изобрело столько стимулов для выкачивания денег из карманов, что бедные американцы стали работать не меньше, а намного больше, чтобы удовлетворять свои постоянно растущие аппетиты. Когда окончательно стало ясно, что эра праздности откладывается минимум на пару столетий, появились теоретики современного дауншифтинга. Еще в начале 1980-х годов

скую карьеру и двадцать лет успешно управлял империей, неожиданно оставил трон и отправился в свое имение выращивать капусту. Римские граждане были в полном шоке. А Диоклетиан радовался капусте, как ребенок, и мирно прожил еще десять лет, копаясь в земле и собирая отличные урожаи. Английский философ Генри Торо, закончив Гарвард, даже не пытался устроиться на какую-нибудь работу и проводил все время в неспешных прогулках. Жизнь обычных людей, которые ходят на службу, приводила философа в неподдельный ужас. На берегу Уолденского озера он построил себе хижину, в которой прожил больше двух лет. Питался только тем, что мог добыть своими руками, с людьми практически не общался. А вернувшись, написал культовую книгу, которая стала знаменитой только после его смерти. Артюр Рембо, великий французский поэт, бежал от денежных проблем в дикие страны. В Африке занялся торговлей оружием, пешком исходил Эфиопию, Йемен, Египет. В отчетах Рембо об этих поездках было так много ценных научных сведений, что их потом опубликовало Французское географическое общество. А стихи писать совсем забросил…

американец Дюк Элгин ввел термин «добровольная простота» – образ жизни, с одной стороны, финансово независимый, а с другой – максимально соответствующий духовным потребностям человека. По Элгину, если вынужденная бедность ограничивает и унижает человека, то добровольная простота дает ему максимальную свободу. Еще один идеолог дауншифтеров – англичанка Джуди Джонс, когда-то преуспевающая парламентская журналистка, колумнист «Обсервера». Бросив работу, она выращивает травы и цветы в своем саду и пишет книги, как стать счастливым дауншифтером. Масштабное исследование, проведенное недавно австралийскими социологами, показало, что за последние десять лет почти четверть жителей сознательно перешли на более скромный уровень жизни. Как грибы после кислотного дождя, в Австралии растут сообщества дауншифтеров. Их задача – привлечь к 2015 году в свои ряды каждого второго австралийца. Американские социологи отмечают, что число людей, которые хотели бы более простой и осмысленной жизни, не заполненной безудержным потреблением, достигает уже

Несчастье не в деньгах, а в их количестве О дауншифтинге знали еще древние и очень мудрые китайцы. Как говорил Лао Цзы: «Если человек долго поднимался по чужой лестнице, то прежде, чем найти свою, ему нужно спуститься». Среди талантливых и продвинутых людей дауншифтеры были во все времена. Концепцию простой жизни в разных вариантах проповедовали Диоген, Будда, Франциск Ассисский, Лев Толстой, Ганди и еще великое множество религиозных

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Пересмотр налоговых деклараций за предыдущие годы ум

l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту е ни е лн вых й о п и Bo За лого рац ok ke на кла ep ц де in х ли an

Д ПО

ng ni

УМ еб

ТЕ

ени

АЙ

Вед

gи

ОЕ

СВ

М !

713-256-9499

ЕМ

Евгений Гринблат

ДУ

БУ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

ны част в я л о д знес и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

tradecon@aol.com почти сорока процентов. (Правда, хотеть – это одно, а сделать – немного другое). Примерно так же дела обстоят и в Европе. Очень многие жители мегаполисов вкалывают лет до сорока пяти, а потом продают квартиры и перебираются на природу. Становятся ли эти люди счастливыми – вот в чем вопрос. По западной статистике, примерно треть дауншифтеров по прошествии долгого времени абсолютно довольны тем, что с ними произошло. Еще треть – в целом довольны, но жалеют об уменьшении дохода. Примерно двадцать процентов тяжело переживают утерю статуса и материальных благ. А остальные, увы – стали глубоко несчастными и впали в депрессию.

Отдам миллион без терзаний И в современной России знаменитых дауншифтеров вполне достаточно. Самый известный, конечно, – гениальный питерский математик Григорий Перельман. Доказав гипотезу Пуанкаре, Перельман отказался от миллиона долларов, уволился из института, где работал старшим научным сотрудником, и стал отшельником. Ни с кем не общается, слушает классическую музыку, изредка выходя из дома за продуктами. Живет на питерской окраине с мамой в крошечной квартире. Есть и другие колоритные персонажи, к примеру, Герман Стерлигов. В один прекрасный день известный миллиардер, создатель биржи «Алиса» расстрелял из пистолета телевизор, продал свой роскошный особняк на Рублевке и удалился с семьей на хутор, чтобы заниматься сельским хозяйством. Ныне на его визитке значится: «Овцевод, гусевод, кроликовод».

Народная артистка России Екатерина Васильева семнадцать лет назад оставила сцену и ушла служить казначеем в храм Священномученика Антипы. Живет затворницей. Владимир Яковлев, блестящий редактор и журналист, с нуля раскрутивший издательский дом «Коммерсант», однажды продал все свои акции и отправился в Тибет, увлекшись буддизмом. Теперь он колесит по всему миру в поисках людей, которые остаются радостными и счастливыми в очень преклонном возрасте, и пишет о них книги. Ну и естественно, знаменитая Агафья Лыкова, семью которой геологи нашли в 1978 году в Саянах. Тогда их было пятеро: отец Карп Иосифович, три сына и две дочери. Агафья до сих пор живет одна в саянской тайге…

Заграница им поможет С радостью хочу вам доложить: в нынешней России стать дауншифтером не просто, а очень просто. Смотрите: для скромной, но вполне комфортной жизни в самых популярных среди дауншифтеров странах Южной Азии достаточно иметь в месяц примерно тысячу долларов. За эту сумму можно сдать едва ли не любую московскую квартиру и очень много питерских. По расчетам российской гильдии риэлтеров, число россиян, которые могут позволить себе безбедно жить за рубежом, составляет примерно 15 миллионов человек! А уж бросить все и уехать в Урюпинск или к тетке, в глушь, в Саратов – вообще элементарно.

Правда, вернуться в прежнюю жизнь потом будет проблематично. Типичный дауншифтер – это просто чума для специалистов по персоналу. На вопрос о пробеле в биографии он невозмутимо отвечает: «Ездил в Бирму искать себя». Немая сцена. И от ворот поворот. Специалистов по найму тоже можно понять: они подозревают, что если человек один раз сбежал на край света, он может внезапно снова сбежать, уже на другой. «Вам будет у нас неинтересно, поскольку ваша квалификация выше, чем нам нужно», – вежливо говорят работодатели людям, которые с должности руководителя хотят перейти работать менеджером. Кроме того: в России изменение статуса практически неизбежно ведет к выпадению из социума и потере якобы закадычных друзей… Тем не менее, среди российского креативного класса, особенно либералов-западников в последнее время дауншифтерство становится очень популярно. Еще бы! Официальная российская пропаганда с любовью называет их «национал-предателями», «пятой колонной» и «сетевыми хомячками». Госдума («взбесившийся принтер») каждый день штампует новые запретительные законы, абсурду которых и Кафка с Ионеско бы позавидовали. Судов нет, свободной прессы нет, выборов тоже нет, бизнес отобрать могут за пару минут. А эти люди не хотят ни на баррикады, ни в тюрьму. Они примирились с мыслью, что Путин – навсегда, и тонким прутиком обуха не перешибешь. Вот и стараются без всяких философских пароходов скорее покинуть страну, где им оказалось не место. И заработанные денежки, само собой, прихватить. Как там, у Бродского было сказано: «Если суждено в империи родиться, лучше жить в провинции, у моря». Желательно Средиземного. Михаил Болотовский

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

Tel. (713) 395-3301

ШУТКИ ОТ ГРИШИ

– Каждую ночь, доктор, мне снится один и тот же сон: передо мной дверь с надписью. Я ее толкаю, но никак не могу открыть. – А что написано на двери? – «На себя». *** Египет. Отель. Русские туристы. Администратор проводит инструктаж: – В номере – один стол, два стула, две кровати, четыре стены. Так должно остаться после вашего отъезда. И еще в отеле 23 немца, которые не причастны ко Второй мировой войне. *** Адвокат выступает на судебном заседании: – Чтобы доказать, что мой подзащитный провёл вечер дома, я хочу показать суду его историю посещения сайтов в тот злополучный вечер... Подсудимый восклицает: – Стойте! Я решил сознаться в убийстве!..

*** Плакат в поликлинике: «Черчилль – курил, умер. Ленин – не курит, вечно живой! Не кури!» *** Стас Михайлов за прошлый год заработал 18 миллионов долларов. Больше у пожилых женщин отнял только Сергей Мавроди. *** – У меня компьютер не видит принтера, я уже и монитор на него повернул, а он все равно пишет, что не видит. Что мне делать? – Пальцем покажи. *** Статус у девушки «В Контакте»: «Зафтра икзамин па рускаму! Думую, что сдаду!» P. S. Кто бы сомневался. Конечно, сдадет! *** – Девушка. Вы москвичка? – Нехай це буде моя маленька таємниця...

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

доска объявлений Ищем опытную и добросовестную уборщицу. Частный дом в Галвестоне. 1 раз в неделю. Оплачиваем расходы за дорогу.

409-974-0242 Фотограф в Хьюстоне • Дни рождения • Портреты • Детские портреты • Специальные проекты • Cоздание слайдшоу • Cоздание DVD из домашних видео

832 282 7307 Андрей. Звонить после 6 ти вечера. avangardist@gmail.com С начала ИЮ НЯ сдаёт ся кварт ира в Хью ст оне. 2 спальни, 2 ванных. На 2-м этаже.

Адрес –

5550 N. Braeswood

Перепланированная гранитная кухня. Качественные плитка и ламинат во всей квартире.

$1100.00 в месяц

Все счета включены.

Русскому культурному центру «Наш Техас» требуются умные, энергичные, ИНИЦИАТИВНЫЕ ВОЛОНТЕРЫ с хорошим знанием английского языка на летнее время

713-395-3301

ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÂÎÆÄÅÍÈß

Óñêîðåííîå ïîëó÷åíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ áåç îãðàíè÷åíèé è ñäà÷à ýêçàìåíà íà ðóññêîì ÿçûêå

Îáó÷åíèå 1-2 íåäåëè

832-868-7128

WILLIAM DAVIS REALTY R

L T

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Опытная НЯНЯ ищет работу ный твен с б о С на полный день. спорт

тран мендации и реко ся. т имею ельно лнит о п о Д гаю помо у м о по д влю. о т о иг

Школы в районе: Herod Elementary, Bellaire High

713-449-0271 (Ирина)

Внимание студенты и старшеклассники в Хьюстоне!

713-824-7864. Хьюстон

ТРЕБУЮТСЯ:

УСЛУГИ ПО УХОДУ

Оплата 0,45 - 0,75 за милю в зависимости от опыта Для водителей с опытом перевозки автомобилей 3 года и более возможно участие в прибыли - до 45% Средний заработок опытных водителей: $7000-9000

Молодая пара (25 и 33 года) предлагает услуги по уходу за детьми и/или пожилыми людьми.

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ В ХЬЮСТОНЕ

- Âîäèòåëè CDL êëàññà À

- Ýêñïåäèòîðû Средний заработок: $100/день

(832) 599-8800

за детьми /пожилыми в Хьюстоне

Можем отвозить и забирать детей из школы и кружков. Возможна готовка, помощь по дому и другие услуги по договоренности. Имеется собственный транспорт. Владеем разговорным английским.

949-259-3590

Марина, Владимир

Oбеспеченный мужчина познакомится сo стройной образованной женщиной (до 64 лет) с чувством юмора с серьезными намерениями. (832) 788-2829. arlin2004@mail.ru Уроки английского и русского языка по методике оборонного института – DLI. Разговорная практика и грамматика. (713) 523-2610 –дом; (832) 212-2126 – моб; zagibrdavid@gmail.com Уроки русского и украинского языков любого уровня. Возможно обучение на дому. Приемлемая цена. (832) 788-2829 Женщина без детей, медицинский работник снимет комнату в доме или квартире. Чистота и своевременная оплата гарантируется. (281) 702-1150. Ищу работу в Хьюстоне, возможно с проживанием: уход за детьми / пожилыми людьми, уборка дома. (347) 517-0546.

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

www.ourtx.com

Ответы на сканворд, опубликованный в №368 Ф О Т К С Т Б У П С А И К У О С У Ь Л С Е Г Д А Т

Р М А И Л И М Б А У Р Г А А Р А И Т О А О Й С К К А Р

О З А Е М А А Р З А У Ш К Д А Ж О П Л О И Д К М О О П Р О Л

Л П У А В Я Р А Ш А Т У У С Т О Б О Р К А О Ш О Г Р А А Л М А Ч А Н

О Д Р Е И Л Т А К К О А Д

А Ф Ф Л Е К

А О Р А Л О

Р Ф Л Ю А Г Т Е У Р

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

D-Day!

Tel. (713) 395-3301

К семидесятилетию победы в Нормандии (Продолжение. Начало в №368 от 16 мая)

Но и это не всё. Были построены танки, нёсшие на себе гигантские связки длинных брёвен. Эти связки сваливались в противотанковые рвы, и танки проходили по брёвнам, минуя ров. Судов, с которых танки сходили на берег, недоставало, и были построены плавающие танки. Штатные плавающие лёгкие танки были в армиях нескольких стран, но это были танкетки с противопульной бронёй. Для штурма берега, вооружённого противотанковыми пушками, танкетки явно не годились. Перси Хобарт заставил плавать танки с орудиями 76 мм и весом свыше 30 тонн, которые конструкторами для плавания отнюдь не предназначались. Он герметизировал их и снабдил даже винтами-движителями. Пусть читатель представит себе, сколько времени, денег и материалов затратили союзники на сооружение всего этого портового и штурмового хозяйства. Неудивительно, что понадобилось два года, для того чтобы начать высадку с надеждой на успех. Однако любая военная операция нуждается в разведке. Она велась с первых дней войны, поскольку англичане опасались высадки немецкого десанта уже с 1940 года. Вдоль побережья немцы установили радары и радиостанции для предупреждения о налётах английских самолётов на немецкую территорию. Требовалось узнать место их расположения, тип установок, способы охраны. Необходимо было взломать секретные коды немецкой армии и флота. Уже в 1942 году немцы начали строить вдоль побережья так называемый Западный вал для отражения десанта союзников с британских островов. Английская авиация стала выполнять систематическую аэрофотосъёмку побережья Бретани. Десятки самолётов ежедневно фотографировали не только берег, но и расположенные в глубине сооружения и ландшафт. Сотни километров плёнки с пятью миллионами кадров обрабатывали подготовленные специалисты. Специальная аппаратура позволяла делать снимки трехмерными, и постепенно штаб союзников получил полную картину мест, где предстояла высадка. Десятки лётчиков погибли, выполняя эту задачу. Союзников интересовали не только оборонительные сооружения немцев, но и автомобильные и железные дороги, реки и каналы, мосты, железнодорожные станции были не менее важны. Уже ночью в день высадки союзная авиация произвела точную бомбардировку этих объектов, лишив немцев возможности подвозить боеприпасы и подкрепления к местам боёв. А в течение трех предыдущих месяцев авиация

союзников сбросила на немецкие позиции и дороги 66 тысяч тонн бомб. Часть из них расходовалась только на то, чтобы глубокие воронки от тяжелых бомб были использованы десантниками как укрытия в первые часы боёв. Поразительная, беспримерная забота о жизни бойцов. Для сравнения маршал Жуков гнал солдат на минные поля, разминируя их таким «оригинальным» способом из экономии времени. Об этом он рассказал генералу Эйзенхауэру, что нашло отражение в мемуарах последнего. Генерал меланхолически заметил там же, что недолго командовал бы он, дойди до Конгресса что-нибудь подобное. Военный трибунал и позорная отставка последовали бы незамедлительно. «Разные миры», – скажем мы. Самой грандиозной частью предстоящей операции были мероприятия по обману противника. Немцы не должны были знать точного места высадки. Естественно было ожидать, что она произойдёт в самом узком участке Ла-Манша у города Кале. Однако союзники решили, что высадку произвести удобнее западнее этого места, но Ла-Манш там раза в три шире. Следовало держать немцев в уверенности, что высадка будет там, где они предполагали. Сначала была организована блестящая операция по обману гитлеровского Генштаба.

ной с реальным именем и адресом в Лондоне, письмо его строгого отца, не одобрившего его выбор, и обручение с нею и множество столь же искусно сфабрикованных деталей. Испанские рыбаки обнаружили Мартина на берегу и сообщили испанской полиции. Те забрали тело и немедленно позвонили в немецкое консульство. Из Германии прилетели контрразведчики и патологоанатом из гестапо. Самое тщательное исследование ловушки не обнаружило, а в портфеле оказались совершенно секретные документы о высадке союзников у Па-де-Кале в июне 1944 года. Так немцы целиком проглотили наживку. Мартин спас тысячи жизней, потому что немцы были уверены в подлинности документов. А мероприятия по обману немцев продолжались. Были сооружены фальшивые аэродромы и дороги, на них стояли тысячи макетов транспортных и боевых самолётов, танков и пушек,тягачей и автомобилей, построены

В лондонском морге был найден труп только что скончавшегося от туберкулёза рабочего. Туберкулёзные лёгкие при вскрытии выглядят точно также, как лёгкие человека, недавно утонувшего в морской воде. Труп одели в форму майора английской армии, прикрепили к его кисти стальной цепочкой особый портфель с «секретными документами», выдержали его много часов в морской воде до требуемых утопленнику медицинских кондиций, организовали «катастрофу» над морем английского самолёта, утонувшего на недосягаемой глубине, и подкинули труп с подводной лодки прямо у испанского берега недалеко от Гибралтара. Специалисты снабдили «утопленника» таким набором документов, бумаг и бумажек, что искушённые немецкие контрразведчики не учуяли подделки. В карманах у майора Мартина был подлинный билет лондонского кинотеатра, куда покойник сходил перед своей гибелью, квитанция отеля, где он остановился в «последнюю» ночь. Письмо от возлюблен-

казарменные помещения. С воздуха это выглядело вполне реально. На земле у немцев шпионов не было. Генерала Джорджа Паттона, самого, пожалуй, талантливого и агрессивного генерала союзных войск, назначили командующим несуществующей армии, расположенной напротив Кале. Немцы знали: там, где Паттон там наступление, там жди беды! С ним приехали его радисты, «почерк» которых немецкая разведка знала ещё со времён вторжения на Сицилию, где Паттон командовал американской армией вторжения. Эти радисты наполняли эфир ложными распоряжениями, стилем похожими на хорошо известные немцам приказы генерала Паттона. На английском берегу, с которого немцы ожидали высадки, происходили манёвры огромного количества войск с посадкой на транспортные корабли. Союзники установили на берегу Па-де-Кале в самом узком его месте мощные радиоусилители и через громкоговорители передавали записанные заранее звуки

голосов и погрузки, моторов военной техники и кораблей, чтобы подкрепить уверенность немцев в том, что высадка готовится здесь. Немецкие корабли и подлодки постоянно слушали берег. А истинные операции шли в глубочайшей тайне, и место высадки было известно всего нескольким командующим, включая Черчилля и Рузвельта. Командующим всей операцией был назначен американский генерал Дуайт Эйзенхауэр. Штабу союзников необходимо было добыть секретные шифры, которыми пользовались немецкая армия и флот. Ещё более ценными были кодирующие аппараты, автоматически превращавшие нормальный текст в шифровку и обратно. С помощью польских партизан были добыты некоторые детали этих машин, а дерзкий ночной рейд на немецкую радиостанцию позволил получить шифровальные коды, сам аппарат в полной исправности и нескольких живых немецких радистов. Однако и этого было мало. Немцы периодически меняли коды, и перехваченные по радио сигналы приходилось расшифровывать специальной бригаде, работавшей в Блэтчли Парке под Лондоном. Там собралась странная команда из военных шифровальщиков, инженеров, шахматных гроссмейстеров, специалистов по кроссвордам, профессоров математики, театральных художников-декораторов и даже фокусников. Они успешно решали многие головоломки немецких кодов, придумывали фальшивые сооружения и делали невидимыми с воздуха реальные объекты. Расшифровка немецких кодов и шифров была долгой и трудоёмкой работой, потому, что использовалась техника 19 века-перфорационные машины. Поэтому в 1943 году гениальные англичане-инженер Томми Флауэрс и математик Вильям Татт, работавшие в Блэтчли Парке, изобрели первый в мире компьютер на 6 тысячах вакуумных лампах, производивший 5 тысяч операций в секунду, названный «Колоссус», и разработали алгоритм расшифровки. Он за несколько часов обрабатывал такое количество информации, что для её ручной обработки понадобились бы годы. К сожалению работа была столь секретной ещё много лет после войны, что слава изобретателей компьютера досталась другим, а об истинных изобретателях до сих пор мало кто знает. Ещё не всё рассекречено до сих пор. Вскоре английская разведка имела возможность расшифровать любой радиосигнал немцев. Выдающаяся роль Блэтчли Парка в войне описана во множестве книг и статей. Генерал Эйзенхауэр сказал, что гении Блэтчли Парка на два года приблизили победу. Это был мозговой трест союзников. Они играли с Гитлером, как кошка с мышью, заранее зная о его действиях и планах и подсовывая ему ложную информацию о том, чего они и делать не собирались. Продолжение следует Марк Зальцберг

www.ourtx.com

Техас мы любим за красивые люпины, за пальмы и солнце, за теплый океан. Но в таком климате всем хорошо, всем привольно – в том числе ядовитым змеям и насекомым. Начинается лето, и шансы встретиться с опасным животным повышаются. Берегите себя, будьте внимательны, преступник вооружен!

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

ОПАСНЫЙ ТЕХАС

НАСЕКОМЫЕ

Очень много насекомых, паукообразных и членистоногих выглядят устрашающе, но они не ядовитые. Комары-долгоножки, стрекозы и скорпионницы (scorpionflies) не опасны. Также есть насекомые, укусы которых могут быть болезненными или вызывать раздражение на коже, но на короткий срок времени. Среди них – тарантулы, пауки-скакуны, бомбардир трескучий (bombardier beetles) и жужелица полевая (Ground beetles), белостоматид (giant water bugs), или хвостатые пауки «телифоны» (whip scorpions).

Пчелы и осы Укусы пчел и ос, которых в Техасе наблюдается несколько видов, болезненные и могут вызывать отеки. Если у вас нет аллергии, укусы не опасны. После нападения, если есть возможность, удалите жало, но не сжимайте его.

Существует четыре вида Fire Ants, но самые агрессивные из них Red Imported Fire Ants. Кусаются они больно, но в целом это не опасно – только если вы не гиперчувствительны к муравьиному яду. Недавно в Техасе был случай гибели подростка, наступившего в муравейник: ему не успели ввести антиаллергенный препарат, и наступил анафилактический шок. Так что проверьте обязательно себя и своих детей на аллергию!

Скорпионы

ПАУКИ Пауки-тарантулы, в основном, появляются ночью, когда выходят в поисках еды, Wolf Spider вы можете увидеть в новом доме, во время строительства которого была повреждена почва. Укусы их болезненны, но не опасны. Если вас укусил паук, позвоните в Poison Center 1-800222-1222. И ждите, наблюдайте за собой – не появились ли у вас суперспособности, не стали ли вы Человеком-пауком?

Опасные пауки Есть несколько видов пауков Recluse Spiders, среди них коричневый паук-отшельник (Loxosceles reclusa). Укусы этих пауков ядовиты для человека. Коричневый паук-отшельник не агрессивен и на человека нападает редко. Обычно он кусает людей, когда они покушаются на его жизнь и территорию. Большинство людей оказываются укушенными из-за неосторожности и невнимательности в процессе уборки по-

щитомордник, copperheads), водные мокасины (водяной щитомордник, cottonmouths) и коралловые змеи. Первые три из них в группе – гадюки. От укусов этих видов змей есть противоядие. Если же вас укусила неядовитая змея, достаточно просто промыть рану во избежание бактериальной инфекции. Симптомы укуса змеи: боль в области укуса, отек, тошнота, сонливость, головокружение, понижение температуры тела Первая помощь при укусе: при отправке в больницу, где пострадавшему будет введена противозмеиная сыворотка, важно, чтобы пораженная конечность оставалась неподвижной. Движения усиливают лимфоотток (змеиный яд всасывается именно через лимфатические сосуды) и существенно ускоряют распространение яда по всему организму. Пострадавший должен находиться в положении лежа, чтобы пораженная часть тела находилась на одной линии с сердцем. Можно промыть место укуса теплой водой с мылом и прикрыть салфеткой. Также необходимо снизить интоксикацию, пить как можно больше жидкости, так как это ускоряет выход токсинов из организма. Ни в коем случае не прижигайте место укуса и не принимайте обезболивающее без врача! Существуют разные версии – отсасывать пострадавшему яд из ранки или нет, если же все-таки в возникшей ситуации вы решили прибегнуть к этому, яд нужно начинать отсасывать мгновенно и продолжать процедуру в течение 15-20 минут. Яд необходимо сплевывать.

МОРСКИЕ ЖИВОТНЫЕ

Огненные муравьи

В нашем штате их около 18 видов, что «приятно». Большинство из них обнаружены в районе Big Bend. Мы же помним, что в парках нужно гулять в закрытой обуви, а не босоножках? Местные скорпионы не представляют смертельной опасности, но укусы их болезненны, а жало может вызвать реакцию на месте укуса.

Tel. (713) 395-3301

мещений. Обычно это происходит, когда паук попадает под одежду или на постель. Укус паука очень часто остаётся незамеченным, однако в большинстве случаев ощущения схожи с ощущениями при уколе иголкой. Потом в течение 2-8 часов боль и зуд дают о себе знать. Далее ситуация развивается в зависимости от количества яда, попавшего в кровь. Укус коричневого паука-отшельника вызывает ряд симптомов, известный как локсосцелизм. Он характеризуется гангренным струпом на месте укуса, тошнотой, недомоганием, лихорадкой, снижением количества тромбоцитов в крови. В редких случаях характерны повреждения внутренних органов и, в особо редких случаях, даже смерть. Особенно тяжело переносят укусы пауков маленькие дети, пожилые и люди со слабой иммунной системой. Первая помощь при укусе: прежде чем отправиться в больницу, необходимо любым способом замедлить распространение яда от места укуса. Для этого нужно приложить к месту укуса лёд. Следует иммобилизовать пораженную конечность и придать ей возвышенное положение. Для обеззараживания раны стоит применить антисептики, а для снижения боли можно применить сок алоэ. Если возможно, стоит поймать паука в чистый и надёжный контейнер– это необходимо для идентификации паука экспертом.

В Техасе несколько видов пауков Widow Spiders (Latrodectus), которые прославлены своей ядовитостью. Расцветка у них может быть разная, но самая узнаваемая – «Черная вдова», на теле которой можно обнаружить красное пятно в виде «песочных часов». Весь род назван «вдовами» изза пожирания самцов самками после спаривания. На месте укуса через время проявляются две маленькие красные точки, легкое покраснение и отёк. Спустя 30- 60 минут после укуса паука появляются болезненные мышечные спазмы, затем выраженное напряжение мышц передней брюшной стенки и мучительная боль (из-за подобных симптомов возможно ложное мнение о перитоните), однако пальпация живота безболезненна. А также возможны: пот, рвота, артериальная гипертония, тахикардия, одышка, головная боль, слабость. Боль начинает снижаться в течение первых 12 часов, но может вновь усилиться в последующие дни и недели. Но возможны и побочные эффекты, связанные с аллергической реакцией организма на яд. Если не ввести противоядие в течение, как максимум, часа с момента укуса, ситуация может обостриться и привести к летальному исходу.

ЗМЕИ

В Техасе существует четыре типа ядовитых змей: гремучие змеи, медянки (медноголовый

В Мексиканском заливе обитают ядовитые морские животные, как рыба-жаба (Gulf Toadfish), морской еж и рыбы из отряда скорпионообразных. «Встреча» с этими животными опасна для купальщиков, так как укол ядовитыми шипами может вызвать аллергическую реакцию. Рыба Gaff Top Sail Catfish обладает длинными ядовитыми колючками. Она часто охотится на мелководье и на нее можно наступить. Ее колючки могут быть опасны, даже если вы наступили на мертвую рыбу. Место укуса может покраснеть, также характерны отеки, боль, онемение. Скаты не нападают на людей, но на них также можно наступить во время купания. Обидчика скат поражает своим ядовитым жалом, что вызывает острую боль, слабость, тошноту, озноб и ощущение, что вы не можете двигаться. Из всех видов медуз в Мексиканском заливе стоит больше всего опасаться медузу под названием «Португальский кораблик» (Portuguese Man-O-War). Вы наверное видели такие синие прозрачные пузыри, выброшенные на берег, гуляя по пляжу в Галвестоне – так вот это они. Ожог медузы также вызывает сильную боль и отеки. Необходимо обратиться к врачу во избежание аллергической реакции. Первая помощь при ранении колючками морских животных: не пытайтесь вытащить шипы, так как они могут быть хрупкими, сломаться, или порвать кожу; погрузите поврежденную часть тела в горячую воду на 45 – 60 минут, чтобы уменьшить боль и отек; промойте рану водой с мылом (кроме укола шипами морского ежа). Обязательно обратитесь к врачу! При ожоге медузы: промойте пораженную область уксусом, удалите щупальца, используя полотенце или перчатку. Можно приложить на ожог кусок сырого мяса. Дополнительная информация по вопросу укуса змей и насекомых по телефону круглосуточной службы Poison Center: 1-800-222-1222 и на сайте http://www.poisoncontrol.org

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 30.05.2014

Tel. (713) 395-3301