"НАШ ТЕХАС" №370 by Our Texas

Наш Техас

www.ourtx.com

№ 370,13 июня 2014 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни В канун открытия чемпионата мира по футболу в Бразилии вспомним все маскоты, когдалибо служившие символами чемпионатов мира по футболу. Сам по себе термин «маскот» появился во французских провинциях Гасконь и Прованс, дословный перевод – «талисман». Целью первых маскотов была охрана от злых духов, привлечение удачи, а иногда и наложение проклятия. К спорту это понятие стало относиться только в 1908-м году, когда в США представители бейсбольного клуба «Чикаго Кабс» впервые использовали в виде маскота тушу медведя. Есть и другие примеры: символ немецкого футбольного клуба «Кёльн» – живой козёл. Этой традиции уже много лет, самый первый маскот, подаренный когда-то президенту клуба, скончался, как и его преемник, и преемник преемника. В общем, несколько десятилетний при кёльнском клубе содержатся козлы, которые порой отправляются с командой на выезд.

Англия, 1966 г.: лев Вилли – первый и победоносный Как ни странно, первый символ мундиаля появился только во время первенства1966, придумали его англичане. Первым маскотом чемпионатов мира стал лев Вилли. Разумеется, не обошлось без чинов-

СИМВОЛЫ ФУТБОЛЬНЫХ ЧЕМПИОНАТОВ

ников ФИФА, таким образом решивших популяризировать спорт, да, заодно, благодаря продаже символики, немного пополнить свои счета. За помощью решили обратиться к иллюстратору детских книжек Регу Хойе, создавшему сразу несколько вариантов: трёх львов и одного мальчика. Британцы выбрали одного из львов, благо, этот зверь красуется и на гербе страны, и на эмблеме национальной футбольной федерации. Рег, кстати, рисовал льва со своего двенадцатилетнего сына Лео. Маскота назвали Вилли, нарядили в красивую майку с символикой чемпионата мира и стали тиражировать в виде фигурок и прочей коммерческой продукции. Человек, облачённый в костюм Вилли, «тусил» со многими звёздами того мундиаля, регулярно появляясь на фотографиях. Разумеется, это совпадение, однако сборная Англии выиграла тот чемпионат мира. А ФИФА, благодаря Вилли, заработала около семи миллионов фунтов.

В этом номере: ЧЕЛЮСТИ

Мексика, 1970 г.: и пришёл мальчик Хуанито

Мексиканцы решили сделать официальным символом своего первенства не представителя достаточно богатой местной фауны, а просто мальчика в футболке сборной и сомбреро. Отпрыска нарекли самым популярным в стране именем – Хуан. Но, поскольку это ребёнок, его стали уменьшительно звать Хуанито. Некоторые футболисты вспоминали, что порой чувствовали себя в Мексике как на шоу двойников – везде одинаково одетые дети в сомбреро., из чего можно сделать вывод, что на родине Хуанито пользовался большим успехом. К слову, также обогатил ФИФА. А вот сборной Мексики стать чемпионом мира не удалось, да этого никто и не ждал.

Девочку-подростка во время купания в Галвестоне укусила акула Читайте стр. 4

ГОЛОДОВКА У МЭРИИ

Читайте стр. 24

Житель Хьюстона Александр Нижний объявил войну городским властям Читайте стр. 13

АНСАМБЛЮ «УЗОРЫ» 20 ЛЕТ

Читайте стр. 20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

Русский культурный центр «НАШ ТЕХАС» и

Приглашают всех желающих на класс керамики «Clay & Cabernet»

Суббота, 28 июня в 3 часа дня Спокойная атмосфера, творческая свобода, общение с друзьями, лёгкость в исполнении, великолепные работы в результате. Делайте то, что вам подскажет фантазия: керамические плитки, деокративные блюда, тарелки, вазы, плошки для растений, подставки или скульптуры и многое другое. Все работы будут обожжены, покрыты глазурью и готовы через 2 недели после урока. Приносите с собой вино и другие любимые напитки. Спешите! Количество мест ограничено до 12 человек

Предварительная запись по телефону

713-395-3301

Адрес: 619 West 9th St. Houston, TХ 77007

Це н ча а з а со ур во ок й

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

В ШТАТЕ ТЕХАС

Рожденный в Канаде техасский сенатор Тед Круз отказался от канадского гражданства, которое положено ему по рождению. Он обещал это своим избирателям прошлым летом и сдержал свое слово. 14 мая он получил официальное подтверждение своего отказа от канадского гражданства. Круз родился в Альберте, Канада. То, что его мать была гражданкой США, делает его возможным кандидатом в президенты на выборах в 2016 году.

нов долларов в год – примерно 3% бюджета, выделяемого на медикаменты для заключенных. Для сравнения, на лечение 1800 заключенных, больных СПИДом, тратится около 17,8 миллионов долларов в год. Каждый год число заключенных, которым нужен диализ, растет. В следующем году он потребуется еще 99 человекам. Кроме того, у людей с больными почками имеются и другие проблемы со здоровьем: гипертония, диабет, гепатит С, например, так что сложно вычислить общую стоимость их лечения. Проблемы с почками чаще возникают у афро-американцев, а в техасских тюрьмах 35% заключенных – афро-американцы. Сейчас руководство тюремной системы думает о возможности использовать федеральные средства для покрытия расходов на лечение заключенных. Между тем, в прошлом году еще у 624 заключенных обнаружили проблемы с почками. Сейчас общее количество заключенных с подобными проблемами – более 1800 человек, и всем им в какой-то момент может понадобиться диализ.

Дорогие заключенные Примерно 1% заключенных в техасских тюрьмах нуждаются в диализе – медицинской процедуре очистки организма при больных почках. Кажется, что это немного, однако лечение заключенных дорого обходится штату. Сейчас диализ проводится для 228 заключенных 3 раза в неделю. Налогоплатещикам это обходится в 1,25 миллио-

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

Читайте электронную версию газеты на сайте: www.ourtx.com

Руководство тюремной системы надеется, что превентивные меры помогут предотвратить увеличение количества больных в тюрьмах. Однако заключенные, как и люди на свободе, не слишком склонны следовать советам врачей. По статистике, на свободе назначенные лекарства принимают 50% людей. В техасских тюрьмах 55% заключенных принимают прописанные им лекарства.

Шлиттербан в Корпусе-Кристи Если вы в июле рассчитываете отдохнуть на океане в Корпусе-Кристи, вас ждет приятный сюрприз: 15 июля тут открывается новый водный парк Шлиттербан. В парке будут 3 детские зоны, бассейны с подогревом, двухмильная река для сплава на резиновых кругах, несколько американских водных горок, а также многочисленные аттракционы.

В парке построят гостиницы. Первая из них – на 35 номеров – также откроется 15 июля. В целом, в отелях парка будете более 80 номеров. Кроме того, тут расположится центр отдыха со сценой для проведения концертов, а также мексиканский ресторан. Сам парк площадью 61 акр – один из самых крупных парков этой сети, однако по дизайну он подобен тем, что находятся на

Сауз-Парде-Айленд и в Галвестоне. Парк в Корпусе-Кристи начал строиться в феврале 2013 года, и руководители сети «Шлиттербан» считают, что сам курортный город, летом привлекающий множество отдыхающих – отличное место для нового парка. Обычно летом парки сети «Шлиттербан» открыты с 10 утра до 8 вечера. С осени они работают только по выходным.

И умерли в один день

Недавно поженившиеся супруги жили недолго, но, почти как в сказке, умерли в один день. Машины жителей северного Техаса 31-летнего Nicolas Cruz и 26-летней Kristina Munoz столкнулись друг с другом. Авария случилась на холме на дороге County Road 87 около фермы, где оба работали. В этом месте дорога очень узкая, не имеет разметки, а видимость ограничена. Не один из водителей не был пристегнут ремнем безопасности. Не ясно, с какой скоростью ехали погибшие. После трагедии сиротами остались трое детей.

положена вокруг склада около знаменитой набережной Атлантик-сити. Mitsu Overstreet – один из 150 художников, которые работают в рамках программы по созданию произведений искусства в общественных местах Эль-Пасо. В этом году из их предложений выбрали 29 проектов общей стоимостью более 4 миллионов долларов, которые вскоре украсят улицы города. В том числе новые работы появятся на бейсбольном стадионе и на ремонтирующихся улицах центра города. Программа рассчитана на 2 года. Не все деньги идут художникам: часть средств предназначена на установку и монтаж работ. К примеру, за росписи в аэропорту Overstreet получил 45000 долларов, а монтаж работы обошелся 357000 долларов. Впрочем, у художника есть и обычная работа: он артдиректор Техасского университета в Эль-Пасо.

Птицы атакуют

Граффити как искусство Mitsu Overstreet, художник-любитель, создававший граффити и фрески на улицах Эль-Пасо, никак не ожидал, что его искусство будет востребовано и оплачено. 42-летний дизайнер, иллюстратор и художник-любитель в прошлом году стал автором росписей на полу международного аэропорта Эль-Пасо. На росписи в зоне получения багажа изображена стилизованная голубая река. В дизайн включены виньетки с цитатами, посвященными Эль-Пасо. По опросам, эта фреска быстро стала достопримечательностью аэропорта. В апреле этого года получивший известность художник создал фреску площадью в 700 квадратных футов в Атлантик-сити. Фреска из 27 больших сегментов состоит из сцен отдыха на пляже и на воде. Она рас-

Причиной закрытия части зоопарка Сан-Антонио стали птицы. Дело в том что в деревьях, растущих в зонах Tiny Tot Nature Spot и Riverbank Beach, гнездятся несколько видов перелетных цапель и журавлей. Они оккупировали окрестные деревья, и все вокруг покрыто экскрементами. Поэтому зоны закрыли для посещений: ведь птичий помет может стать причиной болезни. Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ! Ïîäïèñûâàéòåñü íà ýëåêòðîííóþ âåðñèþ ãàçåòû! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ infocorpourtexas@gmail.com

ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" - Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски)

ФАМИЛИЯ____________________ ИМЯ___________________________ № ДОМА_________________ УЛИЦА_______________№_______ ГОРОД_________________________ ШТАТ_____________ ИНДЕКС_______________________ ТЕЛЕФОН____________

Цена подписки на 12 месяцев: $45



Круз отказался от канадского гражданства

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

В Хьюстоне ПРО НАШЕГО МАЛЬЧИКА

12-летний Осип Вайнер из Хьюстона стал одним из 22 суперфиналистов, а потом и одним из победителей II Международного конкурса юных чтецов «Живая классика», который прошёл 2-6 июня в Москве. Вышедшие в суперфинал школьники прошли огромный отбор – свыше 100 тысяч человек на место. Ося получил специальный приз жюри и спонсоров – планшетный ком-

пьютер, а на следующий день после суперфинала был приглашён принять участие в детской передаче на радиостанции «Эхо Москвы» – единственный из всех участников. Программа, которую мальчик представил на конкурсе, отличалась от других. В то время как дети выбрали произведения В.Драгунского, Н.Носова, Л.Толстого, М.Дружининой, Ч.Айтматова, Ося единственный читал рассказы Д.Хармса. Один из членов жюри – известный детский писатель Григорий Остер сказал Осе, что лично он бы присудил ему первое место. Самому Осе понравилось выступление Яки Куней из Словении, который сделал из рассказа Э.Успенского «Крокодил Гена и его друзья» кукольное представление. Суперфинал и церемония награждения победителей конкурса «Живая классика» состоялись 6 июня в театре Et Cetera п/р А.Калягина. Победителями стали ребята из Белоруссии, Молдовы и Киргизии. За 5 дней участники международного финала посетили Кремль, Третьяковскую галерею, «Бал роботов», аквапарк, Планетарий, «Мосфильм», совершили обзорную экскурсию по Москве, посетили концерт и выставку живописи председателя жюри конкурса писательницы Л.Петрушевской, прокатились на кораблике по Москвареке. Это было прекрасное начало каникул для ребят из 25 стран, приехавших на финал.

ПОЗВОНИ МНЕ, ПОЗВОНИ С 1 июля в Хьюстоне начнет действовать новый телефонный код: помимо 713, 281 and 832 вы сможете увидеть также код 346. Об этом было объявлено Public Utility Commission of Texas еще в прошлом году, а на этой неделе телефонные компании напомнили об этом своим клиентам с помощью смсоповещения. Благодаря новому коду будут созданы номера мобильных телефонов для 8 миллионов новых клиентов. Этот код будет работать в тех же округах, что и коды 713, 281 и 832: Harris, Fort Bend, Waller, Austin, Montgomery, San Jacinto, Liberty, Chambers, Galveston и Brazoria. Номеров с предыдущими тремя кодами, по словам представителей PUC, осталось немного, и закончатся они к октябрю этого года.

УКУСИЛА АКУЛА

БОМБА В ЗДАНИИ Подозрительный пакет, найденный на днях у офисного здания Mickey Leland Federal Building в даунтауне, здорово напугал людей. Он был обнаружен в 9:30 утра на капоте автомобиля, припаркованного на улице 1919 Smith Street. Человек, нашедший сверток, позвонил в полицию и был вызван подрывник. По счастью, это оказалась не бомба, а просто вещи, забытые кем-то в спешке.

СЛАВА УШЁЛ ОТ НАС

8 июня, когда христиане всего мира праздновали День Святой Троицы, не стало Славика Ворошилова – мальчика, о котором мы писали на страницах газеты и просили читателей об оказании помощи. Слава трёх месяцев не дожил до своего 8-летия.

У него было редкое и страшное заболевание – нейробластома. С апреля 2013 года Слава проходил лечение в хьюстонском онкологическом центре MD Anderson. Мы благодарны Богу, что были знакомы с таким чудесным мальчиком, как Слава, видели его улыбку и слышали его смех. Некоторые дети наших волонтеров с удовольствием приезжали с ним поиграть.

Мы очень рады, что за время пребывания Славы в Хьюстоне он не находился постоянно в стенах больницы. Когда Слава чувствовал себя получше, он гулял с мамой в парке, ходил в музеи. Ему даже удалось осуществить свою мечту: благодаря организации Make a Wish к нему приехали с Украины папа со старшим братом, и всей семьей они отправились в путешествие во Флориду, где посетили Disney World. Мы знаем, что Славе постоянно помогали множество волонтёров со всего Хьюстона, и чувствуем, как всем нам будет не хватать этого удивительного, талантливого, доброго и сильного мальчика. К сожалению, Слава и его мама Ольга 1 июня вынуждены были вернуться в Украину. Причин было несколько – заканчилось время пребывания на территории США, страховая компания оплачивала далеко не все дорогостоящие процедуры, а предыдущее лечение дало серьёзные осложнения, так что организму мальчика нужен был отдых. Коварная болезнь одержала верх. В это очень тяжело поверить. Дети должны жить, их смерть противоестественна, но замысел Господа в отношении каждого из нас неведом. Слава и его семья – верующие люди. Они верят в то, что сегодня душа Славика ушла к Богу, родилась для новой жизни, в которой больше нет ни боли, ни слёз, ни страданий. Мы посылаем сердечные соболезнования родителям, родным и близким Славочки. Редакция газеты «Наш Техас»

По словам работников пляжного патруля, акулы встречаются вблизи речных притоков и каналов, сюда они заплывают в поисках еды. По этой же причине они и могут вас укусить, лишь перепутав с рыбой. Здешние акулы не будут нападать и пожирать вас, как в каком-нибудь фильме-«ужастике». «Как только она понимает, что вы не рыба, она вас отпускает», – уверяет Peter Davis из пляжного патруля. Но это, честно говоря, мало успокаивает. Зато немного успокаивает статистика: за последние 25 лет зарегистрированы лишь 10 случаев укусов акулы. «В Мексиканском заливе большая популяция акул, но у побережья в Техасе их можно встретить редко, потому что в этой части залива речных притоков и заводей меньше», – продолжает Дэвис. Во избежание нападения Питер Дэвис советует избегать с акулами контакта (любопытно, каким образом дать им понять, что мы не хотим с ними общаться?), а если вы увидите ее, то старайтесь двигаться поменьше, не дрыгать в воде ногами, иначе вас опять ошибочно примут за вкусный ужин. Также не стоит идти купаться, если у вас есть раны. Достаточно одной капли крови, и акула сразу же ее почувствует, ну, а дальше вы знаете.

КОРАБЛЬ В ОГНЕ Купальный сезон в Галвестоне начался, и пляжи забиты до отказа. Но будьте осторожнее, плескаясь в волнах Мексиканского залива, хоть и редко, но здесь встречаются акулы. На днях была укушена 14-летняя Микаела Амезага (Mikaela Amezaga), которая отдыхала на пляже West Beach со своей семьей. Она зашла по пояс в воду и опустилась по плечи, после чего почувствовала толчок в плечо. Боли особенно не было, а то, что ее укусили, она обнаружила уже на пляже. Мама отвела ее к другу-врачу, который обработал ей рану. «Страшно представить, что было бы, ведь акула могла откусить ногу или руку! Кроме того, у нас в компании было много детей поменьше – что было бы с ними, укуси их акула?» – ужасается отец Микаэлы Daniel Amezaga. Также он добавил, что представители пляжного патруля острова Галвестон (Galveston Island Beach Patrol) не предупреждают об акулах, но члены семьи видят акул в воде достаточно часто.

Семь взрослых и один ребенок были спасены в субботу с рыболовного судна, которое загорелось в 3 милях к юго-востоку от пристани Freeport. Береговая охрана Хьюстона-Галвестона получила сигнал бедствия от одного из членов команды о том, что судно длиной 48 футов охвачено огнем, и люди готовятся покинуть корабль. Две спасательные шлюпки были немедленно отправлены, чтобы оказать потерпевшим помощь. Спасатели потушили огонь, доставили пассажиров судна в яхт-клуб Bridge Harbor, а затем отбуксировали рыболовное судно на пристань Freeport. «Этот случай – прекрасный пример того, что нужно быть готовыми к чрезвычайным ситуациям и иметь все надлежащие предметы безопасности. У членов команды были спасательные жилеты и шлюпка на шесть человек. Даже без помощи спасательной группы они смогли бы позаботиться о своей безопасности», – сказала Melissa McCafferty, сотрудник спасательной группы.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

4265 San Felipe, Ste. 1100, Houston, TX 77027

УШЛО С МОЛОТКА

В начале июня была продана уникальная коллекция гитар знаменитого хирурга Майкла Брауна (Michael Brown). 36 гитар были проданы за $100 тысяч. Среди предметов коллекции были гитара фирмы Gibson, а также гитара с автографом блюзмена B.B. King. Аукцион состоялся в аукционном доме Webster’s Auction Palace на севере Хьюстона и собрал около 100 участников. По словам организатора торгов Билли Вебстера (Billy Webster), законы о банкротстве запрещают называть точную стоимость каждого предмета аукциона. «Некоторые из них стоили по $10, $20 и $40 тысяч каждая», – сообщил он. В последнее время Браун постоянно оказывался в центре громких скандалов: в 2006 году он потерял лицензию из-за употребления наркотиков, часто имел нелады с законом, в том числе изза неявки в суд на собственный брако-

разводный процесс с четвертой женой, или за приставания к стюардессе. В январе 2013 года талантливейший и ранее успешный врач объявил о банкротстве, а в ноябре умер в Майами от сердечного приступа в возрасте 55 лет. 22 июня на аукционе в Webster’s Auction Palace будут выставлены на торги предметы мебели из дома хирурга таких фирм, как Cantoni и Versace, а 29 июня будут проданы предметы искусства из медицинских клиник Брауна и из его дома во Флориде. Позднее летом аукционный дом намерен предоставить вниманию участников предметы из дома Брауна в Хьюстоне.

ПО УЛИЦЕ СЛОНА ВОДИЛИ Неизвестно, переживают ли беременные слонихи из-за набранного веса, однако служители зоопарка – переживают. Одна из слоних Хьюстонского зоопарка Тесс должна сбросить 500 фунтов, чтобы родить здорового малыша, поэтому ее посадили на диету и заставляют ходить пешком 2 мили в день. По словам куратора крупных млекопитающих Дэрила Хоффмана (Daryl Hoffman), Тесс весит более 7000 фунтов, что превышает ее обычный вес на 6%. Сейчас она на 9-м месяце беременности, а рожать она будет на 22-ом месяце. Если малыш будет слишком большим, он может застрять во время родов, поэтому возникла идея выгуливать слониху по всей территории зоопарка. Подготовил Илья Либерман

Board Certified OB/GYN

Fellow of American College of OB/GYN

, University of Texas

(

, (

. . )

HCG - $400

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

www.ourtx.com

Лидеры «Большой Семерки» собрались в первую среду июня в Брюсселе на свой традиционный саммит. На этот раз – уже без России. Для тех, кто по каким-либо причинам не посвящен в тонкости преферанса, следует пояснить: в контексте этой замечательной карточной игры термин «болван» не несет в себе ни малейшего негативного значения. Имеется в виду, что игроки сидят за столом и играют так, как будто их – на одного больше, как будто еще один любитель поворошить картишки незримо присутствует рядом. Именно он, этот «полувоображаемый» игрок и есть болван. Примерно такую же роль играла до сих пор Россия и в политической игре под названием G8: семь ведущих промышленных стран мира пригласили ее в свой клуб, как не раз подчеркивалось, в качестве признания ее политического веса и значения, так как с экономической точки зрения РФ не в состоянии сравниться даже с истерзанной финансовым кризисом Италией. Таким образом, пока лидеры большой восьмерки обсуждали хитросплетения мировой политики, они оставались восьмеркой, но как только речь заходила о финансах и, в особенности, о затратах, от нее немедленно отваливался «болван», и она превращалась в традиционную семерку. Теперь же лидеры входящих в этот клуб держав окончательно стали именно семеркой: после того как «болван» аннексировал Крым и развязал против соседней Украины «гибридную войну», его членство в G8 было, согласно вежливому эвфемизму, примененному в официальном заявлении, «приостановлено». Запланированный для Москвы июньский саммит был перенесен в Брюссель, и даже повестка дня его полностью изменилась.

Украина шагает впереди

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

САММИТ

президент Франсуа Олланд поспешил заявить, что его страна-де все равно продаст России пресловутые легкие авианосцы «Мистраль», если мол не будут введены общие санкции. Как бы война войной, а гешефты гешефтами. Другое дело, что подобные санкции по-прежнему висят в воздухе дамокловым мечом (или, применительно к России – дамокловым топором) и в любую секунду могут пасть на и без того избитую российскую экономику. Какую отговорку придется придумывать Олланду в этом случае? Тем не менее, лидеры семерки проявляют, как минимум, достаточно единодушия, чтобы объявить о неизбежности третьего пакета санкций в случае, если Путин продолжит свою игру на нагнетание напряженности. Канцлер ФРГ Ангела Меркель выразила общую точку зрения, высказавшись в стиле «войны не хотим, но к отпору готовы»: «Мы их не желаем (новых санкций против РФ – прим. ред.), мы хотим тесного партнерства с Россией. Но если санкции станут неизбежными, то мы примем на этот счет единодушное решение».

«Чего желать вам от России?»

Вынужденные перенести свою очередную встречу из российской столицы в столицу Евросоюза, лидеры G7 также оказались перед лицом необходимости полностью изменить повестку дня. Готовясь принимать у себя заморских гостей, Владимир Путин собирался говорить с ними о борьбе с терроризмом. Теперь же в списке тем, предложенных к обсуждению в Брюсселе, эта вообще не значится – уж скорее, руководителям стран и правительств семерки придется обсуждать методы борьбы с самим Владимиром Путиным. Причина – конечно же, украинские события. Именно эти события стали центральной темой как в первый, так и во второй день встречи, и даже традиционный заключительный ужин в четверг ознаменовался обсуждением ситуации в Украине. В своих выступлениях и интервью большинство лидеров семерки подчеркивают, что их позиция по украинским вопросам едина – России были выдвинуты четыре условия, которые следует выполнить, чтобы были отменены санкции. Впрочем, насчет единства – это европейские лидеры, конечно же, сильно погорячились. Полного единства среди них как не было, так и нет. Скажем, тот же французский

Tel. (713) 395-3301

От брюссельского саммита, собственно, никто и не ожидал ни ужесточения санкций, ни их смягчения. G7 – неформальная организация, решения принимаются в других форматах. Для ужесточения санкций нет пока поводов, для их смягчения – тем более, невзирая на российские заявления о том, что РФ «уважает» украинское волеизъявление на выборах 25 мая. Как это «уважение» проявляется, можно видеть по официальным каналам «Киселев-ТВ», где избранного украинского президента называют исключительно «взявшим власть олигархом» и, в лучшем случае, «фактическим президентом Украины». Семерка же полагает, что итоги украинских выборов следует не «уважать» (термин, не имеющий никакой юридической силы), а признавать – именно таково первое из четырех требований, предъявленных к Кремлю. Семерка предлагает послать на инаугурацию Петра Порошенко высокопоставленного члена правительства РФ – только, скорее всего, не вице-премьера Дмитрия Рогозина, который, как известно, накануне застрял в танковом люке, возможно, его еще не успели оттуда вытащить и пересадить, согласно высказанному им в «Твиттере» желанию, в окоп под Славянском. Кроме того, лидеры G7 требуют, чтобы Кремль публично открестился от действующих на Востоке Украины сепаратистских банд, осу-

дил их и прекратил оказывать им материальную и пропагандистскую поддержку. Плюс, усилил (а точнее, возобновил) контроль на российскоукраинской границе, чтоб не шастали беспрепятственно в Украину колонны КАМАЗов с оружием, боеприпасами и «мирными отчаявшимися гражданами» с купленными в ближайшем гастрономе автоматами АК-100, гранатометами и зенитно-ракетными комплексами. В случае же, если подобное «уважительное отношение» будет продолжено, вот тогда третий пакет санкций может очень быстро воплотиться в реальность. При этом следует отметить, что для введения в действие этого пакета достаточно не только каких-то враждебных действий Кремля, но и его бездействия, то есть сохранения существующей практики поддержки террористов в восточных областях Украины. Примечательно, что европейские члены G7 при этом стараются всеми силами снять с себя обвинение в нерешительности: мол, США реагируют на «гибридную войну», которую ведет Россия против Украины, куда как жестче, чем трусливая Европа. По словам той же Ангелы Меркель, это происходит от того, что в Америке имеется иная, отличная от европейской, законодательная база, а страны Евросоюза вынуждены придерживаться более сложных и строгих правил.

Возвращение блудного президента? Что ж, громы и молнии из Брюсселя в направлении Москвы были отправлены. Но саммит – дело скоротечное. Уже на следующий день во Франции прошли запланированы празднества, посвященные 70-й годовщине

открытия Второго фронта – высадки сил западных союзников по антигитлеровской коалиции в Нормандии. На эти торжества был приглашен и Владимир Путин. В четверг российский президент встретился в Париже в Елисейском дворце за рабочим ужином с президентом Франции Франсуа Олландом. Несколькими часами раньше он провел переговоры с премьер-министром Великобритании Дэвидом Камероном. В пятницу Владимир Путин встретился с канцлером Германии Ангелой Меркель и даже обменялся мнениями относительно украинского кризиса с президентом США Бараком Обамой. Что это – предложение вроде «вернись, я все прощу»? Трудно сказать. Возможно, канцлеру Германии просто потребовалось передать президенту России на словах нечто, решенное на саммите G7, но не подлежащее открытому разглашению? А может, «Железная Фрау» просто желала подтвердить либо опровергнуть для себя лично сложившееся у нее пару месяцев назад впечатление о том, что «Путин живет в какой-то параллельной реальности»?

Интересно, что там же, в Нормандии, присутствовал и новый украинский президент Петр Порошенко. Его пригласил Франсуа Олланд, как утверждается, по настоятельной просьбе Барака Обамы. Дальнейшие события покажут, что последует за всеми этими встречами. Но не исключено, что уже в следующем году, в Германии, где будет происходить очередной саммит, семерка опять превратится в восьмерку. Не обязательно, но и не невозможно. Борис Немировский

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

www.ourtx.com

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой 713-304-4004

Tel. (713) 395-3301

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански! • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com

D-Day!

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

К семидесятилетию победы в Нормандии (Продолжение. Начало в #368, 369

Сложности высадки этим не исчерпывались. Следовало учесть такие факторы, как приливы, лунные ночи и погоду. Получалось, что благоприятное сочетание этих данных происходит два раза в месяц. И если упустить эти дни, то придётся ждать следующего раза. Всё это добавляло забот генералу Эйзенхауэру и его штабу. Особенно погода. В это время года Атлантика очень ненадёжна. Сильные штормы,когда высота холодных волн превышает три метра, случаются очень часто. В такой шторм высадка с малых транспортных судов невозможна. И именно в назначенный день 5 июня шторм разгулялся настолько, что высадку пришлось отложить на сутки. Представьте себе тысячи кораблей, стоящих на рейде у берегов Англии, и среди них очень маленькиe, на которых находилось 150 тысяч солдат и офицеров. Высадить их на берег, для того чтобы переждать штормовую ночь на бе-

регу, невозможно. Высадку тогда пришлось бы отложить на месяц, и удержать её в секрете от немцев было бы тем более невозможно. Всю ночь штаб высадки находился в сверхнапряжённом состоянии. Колоссальная ответственность лежала на командующем. Прогнозов погоды требовали ежечасно. Когда шторм слегка утих и прогноз на ближайшие два часа был обнадёживающим, Эйзенхауэр отдал приказ к высадке. По строго размеченным графикам, ещё ночью при свете луны с точностью до минуты гигантская армада во главе с 350 тральщиками двинулась к берегу. Пролив кишел минами. Одновременно тысячи корабельных орудий обрушили на немецкие укрепления тонны снарядов. Тысячи самолётов занялись обработкой укреплений, дорог, мостов и железнодорожных станций. За несколько часов до высадки в тыл немцам были заброшены сотни грузовых самолетов с пехотой, легкими танками и пушками. Знаменитая сто первая авиадесантная дивизия в полном составе, более 12 тысяч бойцов, была сброшена на парашютах в тыл для удержания тех, специально не разрушенных авиацией мостов, которые могут понадобиться в ходе боёв. Был применён ставший знаменитым обманный трюк, о котором до сих пор рассказывают в военных училищах. Тысячи примитивных чучел, изображающих вооружённых десантников,

были выброшены на парашютах в местах сосредоточения немецкой пехоты. Ночью при лунном свете в воздухе издалека эти чучела вполне сходили за настоящих парашютистов. Десантники называли это чучело из мешков с песком в примитивном военном обмундировании «Рупертом». Всё в армии должно иметь имя. Эти Руперты отвлекали внимание сотен обороняющихся немцев. По ним били из всех стволов, расходуя сотни килограммов боеприпасов. На их захват устремились специальные подразделения, в то время как настоящие парашютисты без особых помех действовали в других районах. Бравые Руперты спасли сотни жизней. Немцы далеко не сразу поняли, как их позорно обманули. Итак, десантные суда начали высадку первых подразделений. На крутой волне, под огнём далеко не полностью разрушенных железобетонных бункеров, откуда били пулемёты и даже крупные пушки, бойцы выскакивали на берег и по минным полям вслед за танками-тральщиками устремлялись к подножию высоких до 30 метров дюн. Немало бойцов утонули в тяжелом снаряжении, не добравшись до суши. Многие были убиты на пляжах у линии воды. Затонуло насколько плавучих танков и малых десантных судов. Шторм не утихал. Сверху в десантников стреляли из всех

видов оружия. Укрытия на пляжах бойцы находили только за стальными ежами, поставленными немцами как противотанковые препятствия. Те, кому удалось добраться до основания высокого берега, оказывались вне огня гитлеровских солдат. Отсюда бойцы начинали штурм высот. Штурмовые лестницы, альпинистское оборудование и простые верёвки с якорями на концах были их единственным средством. Спасали высокая выучка на макетах французского берега, длившаяся несколько месяцев, и мужество в большинстве необстрелянных бойцов. А наверху их ждали пулемётные гнезда и колючая проволока. В ход пошли гранаты, взрывчатка на длинных палках, которую просовывали под колючую проволоку и под брустверы пулемётчиков и, конечно, разнообразное стрелковое оружие. Нередко дрались врукопашную, чем ни попадя атакуя немцев. Отдельные подразделения, заброшенные ночью с парашютов, уничтожив орудийные расчёты, добрались сверху до немецких укреплений на дюнах и совместными усилиями десантников с моря овладели береговыми высотами, открыв путь вглубь береговой территории. Окончание на стр. 29

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

Размагничивание магнита Если у вас есть дети или даже внуки школьного возраста, то вы наверняка уже разобрались в американской системе образования. Сначала идет начальная школа (Elementary School): K-5 классы, потом средняя (Middle School): 6-8 классы, и потом уже школа для старшеклассников (High School): 9-12 классы. Казалось бы, вопросов нет, к какой школе прикреплен по месту жительства, туда дети и ходят. Если есть возможность, то выбирай дом в таком месте, где школы лучше.

Но у жителей города Хьюстона, как собственно и других техасских городов, есть еще некоторые варианты, о который дотошные иммигранты, конечно же, узнают в первую же очередь. В Независимом школьном округе Хьюстона (HISD) уже много лет существует программа так называемых магнитных школ. Это школы всех уровней: от начальной до старшей, где обучение проходит либо по другой системе преподавания, либо с углубленным изучением одной или нескольких дисциплин. Магнитные школы разбросаны по всему городу, и в них имеют право подать документы родители, проживающие в любой точке школьного округа. Такие специализированные школы притягивают талантливых детей, как магниты (отсюда и название), а автобусы свозят их на занятия совершенно бесплатно. Что же это за магнитные школы и стоит ли туда отдавать своего ребенка? Вопрос не имеет простого ответа. Вам, дорогие родители, придется разбираться в том, что именно каждая из магнитных школ может дать вашему чаду взамен местной школы. Например, если у вашего ребенка талант к языкам, то может ему место в одной из Language Magnet школ? А может ваш ребенок все схватывает налету, и вы даже не понимаете, в какой области у него больше таланта: в гуманитарных или математических дисциплинах? В этом случае вам, возможно, подойдет одна из Vanguard Magnet – школ для одаренных детей с углубленным изучением всех предметов. И так далее... Определившись со школой, остается только подать вовремя документы и поступить по конкурсу: разумеется, берут не всех детей, а тех, кто будет преуспевать в именно этой магнитной школе. Вы можете сами почитать на интернетной страничке HISD и о магнитных программах и о правилах поступления. Заметим только, что между магнитными школами существует огромная разница не только по специализации, но и по уровню преподавания. К сожалению, некоторые из них могут оказаться не лучше вашей местной школы, так что вам стоит сравнить характеристики школ, а не полагаться на специализированный статус. Но существуют действительно хорошие магнитные школы. В них подобрался прекрасный преподавательский состав. С детей требуют достаточно много, так как учиться там – осознанный выбор, а не «положенное по закону» право, (т.е. могут и выгнать). Результаты обучения в хороших магнитных

школах говорят сами за себя. Такие школы регулярно попадают в списки лучших школ не только Техаса, но всей страны! Для многих детей система магнитных школ – это фантастическая возможность развивать таланты, пробовать новое, учиться среди серьезно настроенных детей и ребят с такими же талантами, а, может, даже и определиться со специальностью. Родители детей, учащихся по этой системе, не перестают петь ей дифирамбы. Жителям хьюстонского Независимого округа несомненно повезло! Но несмотря на всю очевидность того, что эта система работает, ей уже несколько лет угрожает опасность за опасностью. То, что будет написано далее – личное мнение автора статьи, мамы, чья дочь поступала в Vanguard Magnet Elementary и Middle школы, а потом магнитную High School. Это мнение человека, абсолютно аполитичного и обычно не пишущего петиции или статьи в газеты. Это мнение родителя, который переживает за своего ребенка и таких же талантливых детей вокруг, которых система ставит на второй план после политической корректности и так называемого равенства. В 2009 году хьюстонский Независимый школьный округ возглавил Terry B. Grier, Ed.D. и «новая метла по-новому замела». Все бы было хорошо, если бы «лечилось там, где действительно болит». HISD в целом не является сильным школьным окру-

ших школ города. Конечно, желающих попасть в такую школу всегда больше, чем мест. Кого брать? Давайте посмотрим на школы Vanguard – школы для всесторонне одаренных детей. Раньше в этих школах существовала двухуровневая система поступления: если ребенок на вступительных экзаменах показывал супервысокий результат, то он автоматически зачислялся в ту школу, в которую хотел. А оставшиеся места в таких школах разыгрывались с помощью лотереи. Таким образом действительно одаренные дети имели высокие шансы на попадание в сильную школу. Эта система увеличивала разрыв между школами, которые «давали результат», и остальными, ведь суперодаренные дети шли, разумеется, в лучшие школы. С приходом мистера Гриера все изменилось: он посчитал такой подход нечестным и точно как в примере в нача-

гом, и проблем, действительно требующих внимания нового руководителя, вполне достаточно. Однако мистер Гриер оказался больше политиком, чем учителем. Вот представьте себе, что есть три школы: в одной учатся одни отличники, а в двух других – двоечники. Что можно сделать для того, чтобы подтянуть отстающие школы? Например, заняться повышением качества преподавания в таких школах? Или, может быть, просто перемешать учеников всех трех школ, чтобы в среднем показатели получились получше? Тогда у одной школы показатель упадет, зато у двух то других повысится.Тогда вы сразу герой: на бумаге проблему решили, а значит медаль вам на шею! И ничего, что теперь нет ни одной действительно сильной школы, зато ведь нет и откровенно плохих. Ну, чисто теоретически... Запомните этот пример, мы к нему еще обратимся. Но вернемся к магнитным школам: родители подают документы своего ребенка с надеждой попасть в одну из луч-

ле статьи... перемешал детей! Он отменил двухуровневую систему поступления, оставив только лотерею. Что же получилось? Поучаствовав в лотерее, кто-то из непрошедших отдал ребенка в частную школу, а у кого-то ребенок вынужден учиться в школе, где программа совсем не подходит для его способностей, и это, возможно, серьезно отразится на его будущем. А как же те лучшие школы, спросите вы? Кое-как выжили. Когда понижается общий уровень учеников, приходится понижать и уровень обучения. Учителя жалуются. Ученики не справляются. Уж не знаю, что там с медалью... Следующим испытанием стали попытки внедрения расово-этнической репрезентации. Т.е. магнитным школам было сказано, что у них должно учиться в процентном отношении такое же количество, например, представителей афро-американцев, как и во всем Независимом школьном округе. Только как это можно воплотить в жизнь – не сказал никто. Здесь же дело не

только в таланте ребенка, а в желании родителей собрать и подать документы, для того чтоб обеспечить ему специализированное образовании. Для этого родители должны а) об этом знать и б) хотеть что-то делать. Как-то эта тема затихла, но может еще аукнется? Или уже аукнулась: например, на приемных экзаменах в High School for Performing and Visual Arts среди поступающих было 80% белых детей. Интересно было бы посмотреть расово-этнический расклад девяти- и десятиклассников. Как там с медалью, мистер Гриер? Сейчас системе магнитных школ предстоит очередная встряска – на этот раз финансовая. Несколько месяцев назад родители и учителя этих школ с ужасом прочитали первый вариант бюджета, в котором планировалось урезать финансирование практически всех магнитных школ. Потом какие-то школы выдохнули – им все-таки оставили прежнее финансирование, но некоторые продолжают «бить в барабаны». По какой-то причине во втором списке оказались именно преуспевающие магнитные школы! Эти школы показывают замечательные результаты, имеют высокие рейтинги и серьезно готовят своих учеников. Но мистеру Гриеру, видимо, не приходит в голову, что урезая финансирование таких учебных заведений, он ставит под угрозу будущее талантливых хьюстонских детей. Ведь меньший бюджет означает закрытие определенных классов, меньше учителей и меньше оборудования для занятий. На протяжении последних двух месяцев в газетах и на местном телевидении активно обсуждается этот вопрос. Родители в панике, ваша покорная слуга лично написала письма тем, кто будет принимать окончательное решение по бюджету (HISD board members), т.к. средняя школа, которую закончила моя дочь, оказалась под угрозой урезания финансирования. Наверное, мне уже видятся теории заговора, но неужели Мистер Гриер пытается теперь и финансово уровнять школы, отбирая деньги у успевающей школы и отдавая отстающим – авось, удастся на бумаге поднять средний уровень и «заработать очередную медаль»? Но ведь наши дети – это не сухая статистика! К моменту выхода этой статьи новый бюджет уже будет утвержден. И хочется надеяться, что мои предчувствия не оправдаются. В обратном случае... Как бы не далека была я от политики, но, может, уже пора перестать ломать то, что действитрельно работает, и уволить этого искателя медалей? Как вы считате? А.Ф.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе! 713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081

www.ourtx.com

В Город для женщин Остин на втором месте в стране по величине зарплаты для женщин. Таков результат исследования NerdWallet.com, в ходе которого использовались данные о росте населения, доступности жизни и зарплатах американок в 522 городах США. Авторы исследования считают, что между зарплатами мужчин и женщин все еще значительная разница, однако в столице Техаса она уменьшается: в среднем, зарплаты дам составляют 77% от зарплаты мужчин, но в Остине – 93% от зарплаты мужчин. На первом месте город Аврора, Колорадо, а на третьем – столица страны Вашингтон. Из техасских мегаполисов на 17 месте Форт-Уэрт, на 29-м – Даллас.

Кто будет мэром? В предвыборную гонку вступила член городского совета Шерил Кол (Sheryl Cole). Если ее изберут, Шерил станет первой афроамериканкой мэром города и вторым мэром- женщиной в истории Остина. Первым мэром Остина – женщиной была Carole Keeton, которая руководила городом с конца 1970 до начала 80-х годов. Кроме того, избирательную кампанию уже начали член городского совета Mike Martinez, адвокат Steve Adler, техник по ремонту самолетов Randall Stephens, а также музыкант и владелец компании по альтернативным источникам электроэнергии Todd Phelps.

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

О стине Спасателей не хватает

Осторожно: дикие животные

Вас снимает... школьный автобус

Стоит летняя жара, но более трети городских бассейнов закрыто: там не хватает спасателей. К 9 июня в городе работало только 20 бассейнов. 14 городских бассейнов пока что закрыто, из них два – на долговременном ремонте, а в остальных не хватает спасателей на водах. Сейчас не работают бассейны: Montopolis (ремонт), Govalle, Metz Pool, Parque Zaragosa, Civitan, West Austin, Givens, Kennemer, Shipe, Shipe Wading, Gillis, Little Stacy, Walnut Creek, Reed Pool (ремонт) Наняться на работу спасателем можно на сайте: lifeguardaustin.com. Информация по телефону 512 974-9331

В пруду на улице Thome Valley Dr на юговостоке города замечен аллигатор. Пожалуйста, не подходите к пруду и присматривайте за детьми и животными.

Пилотная программа оборудования школьных автобусов камерами, начатая в прошлом месяце в Независимом школьном округе Остина, будет продолжена. Камеры, установленные на стоп-сигналах автобусов, фиксировали примерно 60 нарушений в день. Неосторожные водители объезжали 30 автобусов, оборудованных камерами, вместо того чтобы стоять. В среднем каждый автобус фиксировал 2 нарушения в день. Программа продолжится и осенью, оборудованные камерами автобусы будут ездить по всем районам Остина, а город выпишет нарушителям штрафы. А еще компания-поставщик камер планирует бесплатно оборудовать ими и другие школьные автобусы. Взамен она получит процент доходов от штрафов.

Аварийные бары По статистике, с 2012 года Техасская комиссия по алкогольным напиткам провела 71 расследование деятельности тех баров, в которых продавали алкоголь уже пьяным клиентам, позднее попавшим в аварию или арестованным за вождение в нетрезвом состоянии. Штрафам подверглось 11 баров. Большинство из проблемных баров расположено в районе развлечений на 6-й улице. Расследование проводилось и против бара Lustre Pearl: клиентка этого бара затем въехала в озеро Леди Берд. В аварии погиб пассажир. Этот бар закрылся 30 марта: на его месте будет построен квартирный комплекс.

Если вы заметили аллигатора: •• Не кормите его •• Не подходите и не давайте вашим животным приблизиться к аллигатору •• Не плавайте рядом •• Не пытайтесь поймать его, не дразните животное, не трогайте гнезда аллигаторов. Вопросы по поводу аллигаторов по телефону 409-736-2551. Кроме того, летом во всех городских районах замечают койотов. Сейчас у них появляются детеныши, и животные заходят в город в поисках пищи и воды. Койоты защищают территорию и особенно агрессивны к собакам, оберегая от них логово. Кроме того, застройка растет, животные лишаются своих нормальных источников питания и приходят в город. Обычно в год в остинскую службу дикой природы поступает от 300 до 500 звонков о койотах.

Почем водичка? Остинский водопровод опять повышает цены. Так почем же будет вода? Изначально расценки на водопровод планировалось увеличить от 14,8 до 15,4%, однако после дискуссий обсуждается подорожание воды на 11,8 – 13,3%. Слегка понизить планку удалось после сокращений в городском водном хозяйстве, которые сэкономят 33 миллиона долларов. Из-за экономии и ограничений на использование воды счета жителей столицы Техаса становятся все меньше, поэтому водопровод решил сократить расходы и повысить цены. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

В Сан-Антонио Застройщики заплатят Городской совет Сан-Антонио решил, что расходы по расширению водопроводной сети и подключению новых домов и многоквартирных комплексов к городской канализации будут нести застройщики. С июня сбор на водопровод с застройщиков будет увеличен на 23%, а в 2015 году – вырастет еще вдвое. Застройщики добивались того, чтобы расходы на постройку водопровода были распределены между жителями города в виде подорожания цен на воду, однако совет отказался от этой идеи. По мнению застройщиков, невысокая цена на дома – один из факторов роста местной экономики, но с новыми сборами цены на дома существенно вырастут. Сейчас в Сан-Антонио строится около 98000 новых домов и квартир.

Большие планы Как жители Сан-Антонио будут добираться на работу в 2040 году? Ведь, по предварительным подсчетам, население города вырастет на миллион человек, в городе прибавится более 500000 новых домов и квартир, а в округе Бексар появятся 500000 новых рабочих мест. Именно такие вопросы рассматривает городской комитет по транспортному планированию. Сейчас только начало слушаний, а окончательный план транспортного развития города будет разработан к 2016 году. Однако уже понятно одно: простого строительства новых дорог недостаточно для решения транспортных

проблем растущего мегаполиса, и жителям СанАнтонио нужен общественный транспорт. А ведь сейчас 98% жителей Сан-Антонио едет на работу на машине. Так что кроме строительства новых улиц, магистралей и платных шоссе, план должен включать и разветвленную сеть общественного транспорта VIA, станции которой будут находиться во всех районах города.

Скорее всего в план включат и будущую трамвайную сеть, и велоспедные дорожки. Кроме того, рассматривается идея поощрительных программ для тех, кто решит поселиться рядом с работой, так что ехать будет не нужно. Еще одна интересная идея нового транспортного плана – строительство жилых районов вокруг крупных компаний, так чтобы военнослужащие, скажем, могли поселиться рядом с авиабазой. Частью нового плана является программа очистки и контроля за качеством воздуха, а также увеличения использования машин-гибридов и электромобилей.

Опасная газировка В городском совете рассматривается предложение по проведению образовательной кампании, цель которой – сократить потребление сладкой газировки. Служба городского здраво-

охранения, предложившая проект, считает, что такая кампания поможет бороться с ожирением и диабетом. Это не нью-йоркский закон, который ограничит размеры порций газировки, а именно образовательная программа. По статистике служб здравоохранения, с 2010 по 2012 года процент горожан, пьющих хотя бы 1 стакан газировки в день, сократился с 71% до 64%. Одновременно на такой же процент сократилось количество горожан, страдающих ожирением или диабетом. Цель кампании – сократить количество горожан, регулярно потребляющих сладкую газировку, к 2017 году до 50%. Кампания будет рекламировать здоровые альтернативы газированным напиткам, например, воду, и будет направлена, в первую очередь, на взрослых женщин: ведь они часто принимают решение не только за себя, но и за всю семью. Впрочем, у этого проекта есть и противники, которые считают, что городская администрация не должна решать за жителей Сан-Антонио, что им есть и что им пить. Такие решения должны принимать сами горожане.

Зато мы делаем ракеты 20-летний студент университета Baylor Kevin Healy на самом деле делает ракету. И речь не идет о модели или радиоуправляемой ракете: в комнате общежития он собирает именно настоящую ракету с расчетом на то, чтобы она побила рекорд высоты для ракет, собранных любителями. Последний такой рекорд был установлен в 2004 году, но с тех пор появились новые

технологии, использовав которые, Кевин и надеется побить старое достижение. Тогда для ракет использовалось только твердое топливо, сейчас имеется и безопасное жидкое топливо, преимущество которого – больший КПД и более долгое время горения. Он надеется, что его ракета полетит вверх на 72 мили, из них 10 миль – в космосе. Кевин всегда любил инженерное дело: уже в старших классах школы он сам собрал электромобиль. Строительство ракеты он рассчитывает закончить к декабрю, затем отправить ее в пустыню Black Rock в Неваде, а оттуда запустить в космос. Весь проект обойдется ему в 30000 долларов, которые он начал собирать в виде пожертвований в интернете на сайте Kickstarter.com.

По мнению студента, будущее – за частными полетами в космос: ведь когда НАСА отказалось от строительства своих космических кораблей, на рынке появились такие компании как «Space-X». Уже сейчас Кевин видит свое будущее в космических исследованиях и ведет переговоры с «Space-X», которая собирается построить космодром около Браунсвиля. Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

ЖИВАЯ ЛЕГЕНДА В ХЬЮСТОНЕ

Многие русскоязычные иммигранты называют его «американским Познером». Поразительно одарённый человек, моралист, он посвятил жизнь тому, чтобы пробудить в людях непреодолимое желание разобраться в мире добра и зла и осознано занять свою позицию.

В Хьюстон приезжает Деннис Прейгер (Dennis Prager): известный писатель, ведущий популярного радио-шоу, один из тех, кто неустанно держит руку на пульсе нашего времени. Он выступит в качестве ведущего на открытой дискуссии «О вневременном лидерстве Любавического ребе Менахема-Мендла Шнеерсона» (в этом году мир отмечает двадцатую годовщину памяти ребе). В беседе примут участие автор популярной книги «К жизни, полной смысла» Симон Джакобсон (Simon Jacobson), главный раввин Тайланда Йосиф Кантор (Yosef Kantor) и одна из руководителей Хабада Университета Emory (Атланта) Мириам Липскер (Miriam Lipskier). Выходец из России, ребе более сорока лет вёл еврейский народ из пепелищ нацизма и угрозы ас-

симиляции к духовному возрождению. Благодаря ему радикально изменился еврейский ландшафт. Весь мир ощутил революционное веянье его идей и неуклонное влияние его учения на всё человечество. «Вот уже двадцать лет как его нет, а его учение продолжает набирать силу, вдохновляя десятки сотен создателей семей, учёных, политиков и студентов, преображая их жизнь в свете еврейских ценностей». «Ребе перевернул наше представление о себе, обучая нас думать о еврейском народе как о едином целом, в котором каждый индивид невосполним. Живительны его идеи принимать каждого еврея с равной заботой и преданностью», – говорится в программе мероприятия. Не пропустите это важное событие в жизни Хьюстона, потому что каждый человек на счёту! Открытая дискуссия, посвящённая Любавическому ребе, состоится 25 июня в помещении Wortham Center (CullenHall). Информация и билеты – на сайте www.TimelessLeadership.org и по тел. 832-487-7041

ТРУДОВОЕ ПРАВО

We know what works EMPLOYMENT | LABOR | IMMIGRATION

∙ Судебные тяжбы по вопросам занятости ∙ Арбитраж, посредничество и административные тяжбы ∙ Правительственные разбирательства ∙ Трудовые договоры, в том числе договор об отказе от конкуренции ∙ Судебные разбирательства и консультации по вопросам заработной платы

ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ

∙ Представление работодателей при инспекции иммиграционными и таможенными службами ∙ Аудиторская проверка на соответствие форме I-9 ∙ Введение в действие передового опыта и политики иммиграции ∙ Введение в действие системы E-Verify ∙ Представление клиентов в случае действий со стороны департамента труда, иммиграционных и таможенных служб

ИММИГРАЦИЯ

Алла Караш Нововейски Русскоязычный адвокат

281.493.5529

anowowiejski@montyramirezlaw.com

∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с неиммиграционными визами ∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с видом на жительство ∙ Рассмотрение неиммиграционных и иммиграционных петиций ∙ Вопросы семейной иммиграции ∙ Высылка иммигрантов и отдел по сопровождению судебных споров

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

Сейчас зоопарк получил разрешение от федеральных властей переселить птиц и перенести гнезда нежеланных гостей. Эти птицы находятся под охраной государства, однако не являются исчезающими видами. Кроме того, в зонах проведут большую уборку, прежде чем их снова откроют для посетителей.

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Застрявшие на горе

Более 30 человек, застрявшие на вершине горы в парке в Эль-Пасо, благополучно спасены. В воскресенье вечером воздуш-

Кто виноват? Кто виноват в аварии на Хьюстонском судоходном канале, в результате которой в воду попало 170000 галлонов топлива, решит суд в Галвестоне. Слушание началось в среду 11 июня и продолжится до конца недели. В аварии, случившейся 22 марта, столкнулись буксир и сухогруз. К счастью, обошлось без человеческих жертв, однако от разлива нефти пострадали берега южной части залива Галвестон. Большая часть нефти попала в Мексиканский залив, и нефть унесло до юго-запада острова Матагорда. Из-за аварии в течение 5 дней движение по каналу было закрыто.

ный трамвай Wyler в заповеднике Franklin Mountains застрял, и люди, находящиеся на обзорной площадке, не могли спуститься вниз. Несколько человек все же сумели сами преодолеть спуск с горы длиной в милю, несмотря на жару (даже вечером температура была выше 90 градусов). Остальным помогли спасатели. Никто не пострадал. 6 человек застряли в самой кабинке фуникулера, их удалось спустить вниз.

Угнать трактор Двое техасцев предстали перед луизианским судом за угон... тракторов. Нет, они не хотели прокатиться с ветерком. Они угоняли сельхозтехнику: трактор-газонокосилку John Deere, грузовой трактор CASE Skidster и мини-экскаватор Kubota KX 6. Затем угнанную технику продавали в Луизиане. 48-летний уроженец Портера, Техас Vincent L. Simmons приговорен к 2,5 годам заключения. Срок, который получит 40-летний Carey Dale Reed, житель Конро, пока неизвестен.

Любви все возрасты покорны 96-летняя жительница техасского городка Джошуа впервые в своей жизни собралась на концерт. И это будет концерт ее любимого артиста, George Strait. На журнальном столике Helen Horn журнал с George Strait на обложке. На полках – диски с его записями. На вопрос, что именно ей нравится в его песнях, старушка честно ответила: «Все». И вот наконец 14 июня она

собирается вживую увидеть своего кумира. Билеты на концерт купила ее правнучка, Jeana Temple и пояснила, что если бы, купив билеты, она не пригласила прабабушку, та никогда бы ей этого не простила. Так что на концерт отправятся три поколения представительниц этой семьи. 96-летняя любительница музыки планирует преодолеть ступеньки на стадионе AT&T при помощи трости и только немного волнуется, не будет ли болеть спина.

Самые клевые носки На вечеринку по поводу 90-летия президента Дж. Буша и 89-летия его жены Барбары соберутся гости в самых сумасшедших

Tel. (713) 395-3301

носках. Праздник состоится 12 июня, в день рождения президента, в библиотеке и музее президента Буша. Посетители музея смогут присоединиться к вечеринке, которая пройдет с 11 утра до 3 вечера. Пришедших угостят праздничным тортом. Правда, самого именинника – любителя ярких носков на этой вечеринке не будет: супруги Буш отметят праздник в кругу семьи, в Кеннебанкпорте, штат Мейн.

Дрейфуя в океане Береговая охрана спасла 12-летнего мальчика, который купался с надувным кругом в Галвестоне в районе Кристал-Бич и отплыл слишком далеко от берега, так что течение унесло его в океан. Служба шерифа Галвестона обратилась за помощью к береговой охране, и те начали поиски. Спасатели на вертолете обнаружили мальчика 10 июня дрейфующим в 400 ярдах от полуострова Боливар.

К счастью, подросток не пострадал. Экипаж вертолета спустил пловца-спасателя, который помог мальчику подняться в вертолет. А его надувной круг подобрал катер береговой охраны. Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

Добро пожаловаться Вот уже третью неделю известный в русской общине с 1997 года риэлтор Александр Нижний ходит к мэрии, как на работу. Сегодня Александр руководит фирмой по выпуску электронной музыки (record label) и недвижимостью занимается мало, но его гневный протест против хьюстонских властей связан именно с нашими правами на недвижимость, а также касается вопросов дискриминации против иммигрантов и национальных меньшинств – то есть, многих из нас. Он объявил мэрии Хьюстона – и самому мэру Анис Паркер – протест и бессрочную голодовку в знак возмущения в связи с нарушениями прав на недвижимость и гражданских прав иммигрантов и других притесняемых властями социальных групп. «Нелепо, неправда-ли? Наш мэр – открытая лесбиянка и образованная женщина, и ей нужно напоминать о правах человека!» – возмущается Александр. Поэтому, потратив три года на пустую бумажную войну с бюрократами, сегодня Александр стоит по будням с 8 утра и до 5 вечера возле стен городской мэрии со знаком на груди, призывающим выйти на его сайт (www. CorruptHouston.org) и поддержать его программу под названием «Fix Local Government!» (Исправим местные власти!), которая направлена на реформу социального и дорожно-транспортного кодексов города. Так он успешно собирает подписи и петиции от граждан всего города, которые поддерживают его позицию.

РАСИСТЫ ПРОТИВ РУССКИХ ЦЫГАН Дело началось с того, что купленное Александром и его женой в 2005 году здание, включающее дом и офис-квартиру (duplex), пострадало, из-за того что пару лет назад городские власти установили на его улице дорожные знаки, ограничивающие время парковки как для гостей, так и для самих жителей. Но по его словам, сделали они это предвзято, с учетом нужд и требований только его привилегированных соседей, некоторые из которых оказались открытыми расистами, не желающими, чтобы возле них жили люди другой национальности. Эти люди письменно обозвали Александра и жену «русскими цыганами». «Как именно нас обозвали, на самом деле неважно. И то, что один из моих прадедов, кстати, был цыганом, также неважно. Важно другое: мы с женой комуто не годимся в соседи из-за нашего происхождения, они открыто об этом позволяют себе заявлять, и при этом их косвенно поддерживает городская власть», – говорит Александр. По словам Александра, «подать в суд на своих ущербных соседей я успею всегда, а отстаивать наши с вами гражданские права в таких случаях нужно немедленно и в самой жесткой форме – этим я и занимаюсь». «Я знаю, что стерильная Америка отвыкла от идей протестов и голодовок еще со времен Вьетнамской войны, но мне слишком больно за тех, кто, как я и моя жена, едут в США, чтобы жить как люди, а их тут об забор лицом, как коммунисты евреев при Сталине. Это нужно пресекать немедленно, ибо нашему мэру нет до этого дела!» – возмущается Александр Нижний.

ДОРОЖНЫЙ ЗНАК СВЫШЕ «Все началось в начале 2010 года, когда на нашей улице вдруг появились дорожные знаки, запрещающие парковку с 7 до 9 утра», – рассказывает Александр, придя в редакцию газеты после трех часов утренней «солнечной ванны» у хьюстонской мэрии. Уже более двух недель он лишь пьет воду и ведет на своем сайте подробный отчет о том, где он находится, сколько при этом весит, какая радиостанция объявила о его протесте, и сколько у него поклонников на Твиттере (сейчас около 4 тысяч), чтобы мэр Паркер знала, что он не шутит. Многие удивятся: «Подумаешь, всего два часа утром нельзя парковаться, неужели это проблема?».

ОДИН ЗА ВСЕХ… ИЛИ ВСЕ НА ОДНОГО

9 утра). Приблизительно 5 месяцев спустя знак все же сменили, но не на тот. Новый знак запретил парковку возле «тихой соседки с маленькой собачонкой» с 7 утра до 9 вечера. По словам другого клерка, и первый, и второй знаки нужны для того, чтобы предотвращать… ночную парковку. Вопросы есть? Александр Нижний считает, что всему виною коррупция. «Только здесь это делается с улыбкой», – добавляет он. Так улыбчивый член городского совета Эллен Коэн (Ellen Cohen) вызвалась помочь Александру. Перед выборами мэра в 2013 году госпожа Коэн тянет время три недели, давая уверенные обещания решить проблему, а на следующий день после выборов (5 ноября, 2013 г.) присылает письмо, в котором говорится, что она помочь никак не может. «То есть она – опытный политик – три недели искренне верила в то, что может решить вопрос, а в день выборов мэра она осознала свою ошибку», – не теряя чувства юмора, продолжает рассказ Александр. Интересно, что такое же письмо, датированное тем же 5 ноября 2013 г., он получил из другого отдела города под названием «Public Works». «Совпадение?- продолжает Александр, – не похоже. Но как удобно!».

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ

Начнем с того, что речь идет о несквозном районе длиной всего в два квартала, где основная часть зданий используется для бизнеса. Здесь нет Ассоциации домовладельцев, как нет и практики подписания ограничительных соглашений (deed restrictions). То есть любое здание можно использовать как угодно. Но если здание используется для бизнеса, то проблема очевидна: там нельзя парковаться в рабочее время. А если оно используется как жилье, и у него нет гаража (одна половина Сашиного дуплекса именно такая), то, разумеется, там будет просто неудобно жить, так как до ближайшей парковки два блока ходу. Около 70 процентов зданий на их улице, по словам Саши, ранее использовались для бизнеса (можно было видеть вывески, витрины), но с введением знаков их стало гораздо меньше. Саша и его супруга-архитектор, как и многие другие американцы, работают, начиная с раннего утра. Поэтому невозможность парковаться подле дома в утренние часы сказывалась (и сказывается) не только на комфорте, но и на стоимости их недвижимости, которая заметно пострадала в связи с происходящим. В мэрии Саше объяснили, что знаки были установлены из-за загруженности улицы в утренние часы, когда все спешат на работу. Он потребовал, чтобы представители городских властей пришли и заново замеряли объем движения автомобилей на его улице. Работник Транспортного управления приехал, но случилось это не после первого звонка и даже не после пятого. При этом приехал он не с 7 до 9 утра, а в... 4 часа дня. И конечно же, написал отчет, что улица загружена. Знаки остались на месте, а Саша продолжил свою нелегкую борьбу.

ОТ РАСИЗМА К КОРРУПЦИИ? Александр и супруга звонили десятки раз в городские управления, где над ними ровно столько же раз издевались. Так прошло три года. Но в прошлом году произошло событие, которое радикально изменило эту историю. В один из летних дней Сашина жена припарковала свой автомобиль (легально) на общественной проезжей части неподалеку от дома, так как на ее привычном месте стоял грузовик газонокосильщиков, обслуживающих соседний дом. «Неподалеку» оказалось возле дома «тихой соседки с маленькой собачонкой» – как раз той, что стригла свой газон в тот день. Эта соседка вскоре оставила на лобовом стекле автомобиля скромную бумажку (см. фото), из которой Саша с женой узнали о себе много «нового»: «Не паркуйтесь здесь – вы живете, как цыгане, вы русские, которым вечно негде парковаться. Держи-

тесь от нас подальше!» – гневно гласило написанное от руки письмо, разумеется, по-английски. Дальше были необоснованные обвинения, что Александр, дескать, обрезал ветви ее деревьев. «Даже если бы моя жена или я были настолько изобретательны и глупы, чтобы обрезать ее деревья, она не имеет права себя так вести!» – говорит он. Но еще более его возмутило то, что приблизительно через месяц непосредственно возле дома той самой соседки появился знак, который запрещал парковку с 7 утра до 7 вечера! «Да что ж такое, я три года умоляю этих людей, чтобы они убрали необоснованно установленные знаки у нашего дома, – сокрушается Александр, – а ей за месяц поставили личный знак, чтобы избавить ее от «русских цыган»? Это же безобразие! Совершенно очевидно, что у нее есть знакомства – связи с представителями городских властей: ее муж работает в сфере недвижимости, и я его видел в мэрии».

Но и это не все. Саша предоставил властям автономно полученные данные о объеме движения автомобилей на своей улице и чудом вынудил их заново рассмотреть вопрос. Что ему сказали? Приблизительно следующее: «Знаки, запрещающие парковку с 7 до 9 утра, необходимы, чтобы защитить вас от школьников, которые по нашим данным беспокоили некоторых из ваших соседей. Но кого именно из ваших соседей они беспокоили, мы сообщить не можем, так как эти данные были нами недавно уничтожены. Если вы желаете поменять знаки, вам нужно собрать подписи у ваших соседей». «Интересно получается, когда соседям нужно менять дорожные знаки, то их заодно меняют и нам с женой, нас не спрашивая, а когда нам нужно их поменять, то необходимо собирать подписи у соседей-националистов. Зачем было ехать в Америку, если власти здесь такое себе позволяют?» – удивляется Александр. А что же дорожный знак возле дома соседки? Со временем какой-то клерк сообщил Саше, что знак у соседки ошибочный и его скоро сменят, и что он опять будет у нее как у всех (парковка запрещена с 7 до

Одно за другим накапливались письма от чиновников в рабочем столе Александра. «И в один прекрасный день я понял, – говорит он, – что у меня есть моральный долг использовать накопленную информацию по назначению: помочь осведомить граждан города о происходящем и публично вынудить нашу грязную мэрию остепениться. Вот этим я и занимаюсь. Я собрал множество интересных историй о том, как работают некомпетентные городские чиновники, как безграмотно они решают простейшие вопросы, как за наигранной искренностью наших властей кроется самое главное – желание города заработать побольше денег на штрафных квитанциях за парковку. Город нашего масштаба может наживать на штрафах за парковку от 2 до 10 миллионов долларов в месяц. А если на каждой пятой из всех улиц города запретить парковку от 7 до 9 утра, то заработок вырастет почти вдвое, так как утром люди торопятся и чаще паркуются в неположенном месте. Так что с 7 до 9 утра в парковочном бизнесе «клиенты сладкие», как говорят картежники и другие специалисты по азартным мероприятиям». Александр Нижний считает, что самый большой «мошенник» в городе Хьюстоне – это Department of Public Works and Engineering, возглавляемый Даниэлом Крюгером (Daniel Krueger). По словам Саши, работники этого управления неповоротливы, дурно образованы, и, согласно множеству писем от разного рода чиновников (смотрите сайт Александра), не подчиняются никому – даже мэру Анис Паркер, которая, кстати, лично назначила Крюгера на его теперешний пост. «В конечном итоге, городу нет дела до маленьких бизнесов, и все фирмы находятся под гнетом бюрократии каждый день. Мэрия проявляет небрежность в решении критических вопросов и нарушает наши гражданские права и права на недвижимость – самое ценное, что есть у многих скромных иммигрантов», – заявляет он, заканчивая свой рассказ. И встает, чтобы снова идти к зданию мэрии, с уверенностью, что только таким образом можно обратить внимание городских чиновников на свои проблемы. Александр призывает читателей газеты «Наш Техас» ознакомиться с его сайтом: «Такая история может случиться с любым (и случается каждый день, не сомневайтесь). Чтобы это не коснулось вас или ваших близких, непременно заполните петицию (на сайте есть как русская, так и английская версии), направленную на реформу социального и дорожно-транспортного кодексов города. На это у вас уйдет не более двух минут. По-русски: www.CorruptHouston.org/russian По-английски: www.CorruptHouston.org/petition» Беседу вела Динара Гутарова

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

В Далласе Новый центр American Airlines Авиакомпания American Airlines заложила новый операционный центр в ФортУэрте, который планируют открыть в 3-м квартале 2015 года. Он будет расположен недалеко от штаб-квартиры авиакомпании, на шоссе 360, около музея C.R. Smith. Здесь будет находиться операционный центр не только для American Airlines, но и для ее партнера US Airways. А центр US Airways в Питтсбурге закроют.

Книга детям Администрация Независимого школьного округа Гарланда сделала ученикам хороший подарок: в последний день учебы школьники подготовительных и первых классов получили в подарок по 5 книг каждый. Это книжки на английском, испанском языках, а также с играми и математическими головоломками.Таким образом руководство округа рассчитывает привить самым юным школьникам любовь к чтению. Всего детям подарили 50000 книг.

Большие планы У Далласа – большие планы и амбиции. Администрация города надеется, что вскоре тут пройдут крупнейшие события. А самая сокровенная надежда Далласа – это летние Олимпийские игры 2024 года. Даллас подал заявку на проведение летней олимпиады и сейчас вместе с Лос-Анджелесом,

Сан-Франциско, Бостоном и Нью-Йорком ожидает решения Олимпийского комитета США: какие же из городов смогут от имени США претендовать на проведение этого крупного спортивного праздника. Два американских города-победителя будут участвовать в конкурсе Международного олимпийского комитета, который примет окончательное решение в 2017 году. Другое крупное событие, на проведение которого претендует Даллас, куда ближе: это съезд республиканцев в 2016 году. Даллас – один из финалистов конкурса на проведение республиканской конвенции. Основной конкурент Далласа тут – Денвер. Однако у техасского мегаполиса есть существенное преимущество – деньги. Даллас уже собрал на проведение съезда около 60 миллионов долларов – примерно в 6 раз больше, чем Денвер.

46 лет в школе Учительница старшей школы в Аллене вышла на пенсию после почти полвека преподавания. Carole Jernigan проработала учителем 46 лет: в начале своей карьеры она учила девочек быть хорошими женами и заниматься домоводством, а в последнее

Valley View Dental

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Доктор Ирина Айрапетян

ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ И ДЕСЕН ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ, КАК ТРАДИЦИОННЫМИ ТАК И НОВЕЙШИМИ МЕТОДАМИ (С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛАЗЕРА — BIOLASE)

3 КОРОНКИ 3 ВНУТРИРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ 3 КЕРАМИЧЕСКИЕ 3 ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН ВИНИРЫ 3 ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ 3 БОНДИНГ 3 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ 3 УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 3 ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН 3 ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 3 ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА 3 РЕСТАВРАЦИЯ РОТОВОЙ 3 ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ПОЛОСТИ С ПОМОЩЬЮ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ ИМПЛАНТОВ 3 ЗАЩИТНЫЕ НОЧНЫЕ ПЛАСТИНЫ 3 УДАЛЕНИЕ КОРНЕЙ (КАПЫ) ДЛЯ СКРИПЯЩИХ ЗУБАМИ, ИЕ ЗУБОВ (Root canal) СПОРТИВНЫЕ КАПЫ, КОРРЕКТИРУЮЩИЕ ПЛАСТИНЫ-ФИКСАТОРЫ. 3 ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ 3 ВЫРАВНИВАНИЕ ЗУБОВ (Fastbraces®) Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Специальное предложение: КЕРАМИЧЕСКИЕ НАКЛАДКИ (виниры) - $950.00 до 31 мая

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

info@ValleyViewDental.info 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

время – как стать преподавателями или открыть свой бизнес. Что такое 46 лет в школе? Некоторые ее ученики начали встречаться в старших классах школы, а недавно ее выпускниками стали уже их дети. Двое из ее бывших учеников сейчас сами преподают в старшей школе Аллена. Две трети ее жизни прошли в школьных классах. Кэрол стала учительницей в Миссури в 1967 году, затем проработав в Аллене 29 лет. За это время она перестала ездить на мотоцикле, занялась садом, а ее альбом с фотографиями учеников становится все толще и толще.

легенды дикого запада будут проданы на аукционе. Ожерелье Буффало-Билл получил в подарок от индейцев племени Сиу. Цена ожерелья – от 12000 долларов. Кольт модели 1873 года Буффало-Билл приобрел в Нью-Йорке в январе 1883 года. По предварительным оценкам, револьвер купят за более чем 30000 долларов.

За проезд

Сама учительница, выходя на пенсию, заявила, что именно общение с детьми ей помогает сохранить внутреннюю молодость.

Велосипеды в аренду в Дентоне Городской совет Дентона рассматривает возможность введения программы аренды велосипедов. Такая программа уже действует в Форт- Уэрте, где люди могут взять велосипед в аренду, а затем вернуть его в любом из киосков, разбросанных по всему городу. В Дентоне планируется открыть 9 станций аренды велосипедов около Техасского университета, в центре города и около станции городской железной дороги.

Каждый фут дороги в северном Техасе – имеет ценность, и владельцы пытаются извлечь максимальную выгоду из своих вложений. Техасское транспортное управление с начала 2016 года рассчитывает дать возможность машинам, в которых находится только 1 водитель, ездить по малоиспользуемым полосам HOV (предназначенным для машин, в которых 2 и более человек) на шоссе LBJ за плату. Сейчас обсуждается возможная цена такого проезда. Одновременно, в 2016 году планируют построить новые управляемые полосы на шоссе North Central Expressway. Для автомобилей с 2 и более людьми они будут бесплатными, а автомобили, в которых только 1 человек, смогут использовать их за плату.

Большой скандал

Диплом для ветерана Независимый школьный округ Месквита вручил диплом об окончании школы ветерану 2-й мировой войны 88-летнему Jack Futrell. Джек начал учиться в старших классах в 1943 году, однако школу не окончил: он ушел служить во флот и сражался в Окинаве, Япония. За героизм Джек был награжден Серебряной звездой.

Недавно ветеран узнал о программе округа, которая позволяла получить почетные дипломы ветеранам войн, которые не смогли окончить школу из-за службы. Для того чтобы наконец получить свой диплом, он приехал с дочерью из Остина. Ветерана встретили овациями.

Ожерелье и кольт «Буффало-Билла» Ожерелье из когтей гризли и кольт 45го калибра, ранее принадлежавшие знаменитому Буффало-Биллу (Cody), были выставлены на аукцион в Далласе. Компания Heritage Auctions заявила, что личные вещи

Член попечительского совета школьного округа Келлер Jo Lynn Haussmann опубликовала анти-мусульманский комментарий в Facebook. Теперь она – в центре крупного скандала. Недовольная результатами выборов в городской совет Саузлейка, она написала: «Вы понимаете, что, поскольку так мало народа голосует на местных выборах, в городском совете теперь мусульманин! Вот стыд!» Вскоре Джо Линн стерла свой пост, но текст заметили, и в администрацию округа лавиной обрушились звонки с требованием ее отставки. Решение о возможной отставке администратора будет принято в конце недели.

Ограничения на полив Из-за засухи второй самый быстрорастущий город Америки – Фриско пересмотрел свои ограничения на использование воды. С 29 июня поливальные системы можно будет включать только раз в 2 недели. До этого поливать можно было раз в неделю. Такие ограничения помогут снизить использование воды более чем на 10%.

www.ourtx.com

За нарушение новых правил поливальные системы будут отключать и взимать штраф 25 долларов. Строгие ограничения на использование воды 3-й степени будут действовать до 31 октября. Подобные ограничения на полив 3-й степени действуют и в Плэйно: там поливальные системы можно использовать только 2 раза в месяц.

Новая платная дорога Вскоре на шоссе 635, связывающем запад Далласа с Месквитом, начнется строительство. Здесь планируют построить платные полосы TxPress, работающие по системе, уже действующей на платной магистрали LBJ. В час пик стоимость проезда по этому платному шоссе повышается. Рядом с платными полосами будут и бесплатные. Строительство платных полос 635 East закончится в 2016 году.

Подарок для приюта Техасский производитель здорового корма для животных «Nulo» подарил приюту для животных «Operation Kindness» более 6000 фунтов корма. «Operation Kindness» в Кэрролтоне – старейший приют северного Техаса, в котором животных не усыпляют.

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Здесь каждый год помогают более чем 4000 кошек и собак. «Nulo» решил накормить всех 300 животных приюта, заявив, что это позволит сотрудникам сосредоточиться на поиске новых хозяев для них.

Будущее аэропорта Новый руководитель международного аэропорта Далласа-Форт-Уэрта – самого крупного коммерческого аэропорта в мире – Sean Donohue поделился своими планами. Какие же изменения ждут аэропорт? Первая цель – увеличение количества межконтинентальных перелетов. Такие перелеты в Дубай и Австралию сейчас приносят сотни миллионов долларов в экономику региона. Уже в июне American Airlines начнет прямые перелеты в Китай. Кроме того, здесь уменьшат время ожидания при прохождении границы и таможни. Уже добавлены киоски самообслуживания, которые помогут сократить время в очередях от часа до 15 минут. Вскоре пассажиры, у которых имеется только ручная кладь, смогут пользоваться этими киосками при прохождении таможни. Еще одна цель нового руководителя аэропорта – сделать обслуживание лучшим в мире. Уже сейчас по качеству обслуживания международный аэропорт Далласа-Форт-Уэрта занимает одно из первых мест в США, однако для того чтобы стать самым удобным в мире, требуется серьезный ремонт. Сейчас ремонтные работы идут в 3 терминалах аэропорта. Международный аэропорт ДалласаФорт-Уэрта приносит в местную экономику около 31 миллиарда долларов каждый год. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

Однажды в Америке ПЛЕННИК ИЛИ ПРЕДАТЕЛЬ? История с американским солдатом, попавшим в плен в Афганистане, произошла в реальной жизни и стала интереснее, чем популярный сериал канала HBO «Homeland», где тоже фигурировал пленный американский военный. Не утихают споры о том, стоило ли сержанта армии США 28-летнего Боуи Бергдала (Bowe Bergdahl), который провел пять лет в плену у талибов и вышел на свободу 31 мая, менять на пятерых опасных террористов, заключенных в тюрьме Гуантанамо. Обама подвергся критике со стороны республиканцев, которые полагают этот обмен опасной уступкой терроризму. Кроме того, президент нарушил закон, который обязывает администрацию за 30 дней извещать Конгресс о планируемом перемещении узников Гуантанамо в другое место. Кто-то считает Боуи героем войны, которого пытали в плену, а кто-то, в частности, бывшие сослуживцы, полагают, что он дезертир. По рассказам свидетелей, он исчез 30 июня 2009 года, оставив записку о том, что разочаровался в американской армии. Об этом же сам Боуи писал в своем последнем письме родителям, живущим в штате Айдахо. Однако Белый дом, по словам сенатора Saxby Chambliss, отрицает существование подобной записки. Председатель Объединенного комитета начальников штабов(CJCS) Мартин Дэмпси (Martin Dempsey) сказал: «Поведение отдельного солдата армии США не зависит от нашей попытки его спасти из вражеского плена. Как и каждый американец, он не виновен, пока его вина не доказана в суде. Если он нарушил закон, он ответит за свой проступок, но решать это будем не мы. Мы будем продолжать заботиться о нем и о его семье». Теоретически, Бергдалу грозит смертная казнь, если он будет признан дезертиром. Пока Боуи проходит лечение в американском госпитале, расположенном в Германии: медики диагностировали у него ряд кожных заболеваний, а также эмоциональный дистресс, в связи с чем он не может говорить с родителями. Процесс реабилитации 28-летнего военнослужащего займет значительное время: вскоре он будет перевезен в медицинский центр в Сан-Антонио.

Между тем пятеро талибов находятся в Катаре в соответствии с условиями обмена и пробудут там еще год. Среди них такие важные персоны, как заместитель министра разведки в правительстве талибов; глава службы безопасности талибов в городе Калат и другие. Государственный секретарь США и член демократической партии Джон Керри утверждает, что в Катаре за ними будет установлено наблюдение, и они не вернутся к своей прежней террористической деятельности. Его опровергает сенатор-республиканец из Аризоны Джон Маккейн (John McCain), который воевал во Вьетнаме и провел в плену также пять лет. Маккейн утверждает, что 30% выпущенных ранее из тюрьмы Гуантанамо террористов вернулись к своей преступной деятельности.

В ОРЕГОНЕ ПЕРЕСТРЕЛКА В старшей школе Reynolds High School недалеко от города Портлэнд (штат Орегон) в предпоследний учебный день произошла перестрелка. По словам полицейских округа The Multnomah County, стрельба началась в 8 утра. Нападавший подросток, вооруженный винтовкой AR-15, 20-ю полностью заряженными обоймами и ножами, убил 14-летнего ученика Эмилио Хоффмана (Emilio Hoffman), а затем покончил с собой. Мотивы преступления, а также личность нападавшего пока не раскрываются. Это уже второе нападение за последние две недели: на прошлой неделе во время стрельбы в Seattle Pacific University был убит один человек и двое ранено.

СЛОВНО НЕ ПРОШЛО 70 ЛЕТ Когда-то 23-летний боец 101-й воздушнодесантной дивизии США (U.S. 101st Airborne Division) по имени Джим Мартин (Jim Martin) высадился на парашюте в Нормандии. Спустя 70 лет 93-летний ветеран спрыгнул с парашютом вновь на это же место. Во время прыжка Джим вел себя так, словно прыгал с парашютом не 70 лет назад, а вчера. На вопрос о том, как он себя чувствует, он ответил: «Прекрасно! Это было чудесно! Намного лучше, чем в прошлый раз, потому что на этот раз в меня не стреляли».

С каждым годом ветеранов Второй мировой войны становится все меньше, и по словам Джима, и сейчас и в те годы он был одним из самых старых – в его дивизии, в основном, были одни подростки. Вместе они десантировались ночью на северное побережье Франции в темноте ночи и сражались 43 дня, закончив свой путь в резиденции Гитлера в Берхтесгадене (Berchtesgaden) в Баварских Альпах. Окруженный репортерами ветеран выглядел очень смущенным, так как, по его словам, «не сделал ничего выдающегося». «Мы лишь выполняли приказы и действовали так, как нас учили. Но мне приятно осознавать, что в 93 года я еще на что-то способен. Если вы старые, вы не обязаны сидеть дома и ждать смерти. В следующем году вернусь и прыгну опять, можете делать ставки!» – заявил он.

ШЕСТАЯ ЖЕРТВА Уже шестой ребенок погиб из-за детского кресла Nap Nanny and Chill Infant Recliner. Это детское кресло, несмотря на дороговизну – 120 долларов – с удовольствием покупали родители, и с 2009 года по 2012 их было продано около 165 тысяч. Кресло The Nap Nanny было разработано так, что помогало лежащему в нем малышу избавиться от проблем с газами, от которых мучаются новорожденные, но оказалось, что это единственное достоинство аксессуара. Вскоре представителям фирмы-производителя Baby Matters LLC и комиссии U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC)

стали поступать жалобы на этот предмет. Согласно донесениям, дети выпадали из этих кресел, запутывались в ремнях безопасности и повисали на них. Из-за несчастных случаев, связанных с креслом, погибло пятеро детей. В декабре 2012 года партии кресел были отозваны, и четыре крупнейших магазина розничной торговли Amazon.com, Buy Buy Baby, Diapers.com и Toys R Us/Babies R Us прекратили продажу TheNap Nanny.

Но, видимо, призывы прекратить использование этих кресел и сдать их обратно в магазины видели не все покупатели. На днях из-за этого кресла погиб уже шестой ребенок: 8-месячный малыш из НьюДжерси выпал из кресла, поставленного внутрь детской кровати и застрял между креслом и бортиком кровати. «Мы предупреждали, что этот предмет должен быть удален из домов», – говорит Scott Wolfson, представитель CPSC. Но проблема в том, что этот продукт теперь поступил в продажу как подержанный товар, а иногда отдается бесплатно несведущим молодым родителям людьми, чьи дети уже подросли. «Не покупайте эти кресла на гаражных распродажах и не отдавайте их в секонд-хэнды, не продавайте и не покупайте на сайтах eBay или Craigslist! Просто выбросьте его!» – предупреждает Скотт Уолфсон.

ЗАКИДАЛИ ЯЙЦАМИ Владельцы компании из штата Айова будут вынуждены выплатить штраф в $6,8 млн. за продажу испорченных яиц, которые вызвали общенациональную вспышку сальмонеллы в 2010 году. Остин и Питер Декостеры (Austin and Peter DeCoster) признаны виновными в том, что с 2006 по 2010 год брали взятки, продавали продукты с неправильной маркировкой и испорченную еду в штатах Аризона, Калифорния и многих других. Дважды сотрудники компании подкупали инспектора Департамента сельского хозяйства США (U.S. Department of Agriculture), чтобы он одобрил продажу яиц, не отвечающих стандартам качества.

ЗВЕЗДНЫЙ ДЕСАНТ Стать звездой социальных сетей очень просто – нужно каждый день показывать звезды. Это понял американский астронавт Рид Вайсман (Reid Wiseman), в кон-

це мая отправившийся на МКС в составе Expedition 40/41, которая пробудет в космосе до ноября этого года. В начале мая у астронавта под ником @ Astro_Reid было 16 тысяч подписчиков, но к моменту стыковки их число подскочило до 45 тысяч (к моменту сдачи номера в печать их уже было почти 80 тысяч). Теперь он регулярно выкладывает фото ночного неба, звезд и вид на материки из космоса с надписями типа «Доброй ночи, Австралия, скучаю по вам, друзья», и число поклонников растет не по дням, а по часам.

ГРАНАТА В ПОДАРОК Профессор политологии Стэнфордского университета Gary Walter Cox был задержан в международном аэропорту Лос-Анджелеса из-за найденной в его багаже гранаты. Найденное оружие времен Второй мировой войны, по словам Гэри, он забрал в качестве сувенира из отчего дома в городке ПалосВердес. После внезапной кончины отца он разбирал вещи в доме, где провел свое детство. И в спешке запихнул памятные предметы, упакованные в сверток, в ту сумку, которую собирался взять в салон, отправляясь домой в Сан-Хосе. Как рассказывает Гэри, его отец, капитан ВМС в отставке, использовал гранату в качестве пресс-папье. Безобидный, но несколько рассеянный 58-летний профессор был выпущен с условием выплаты залога в $500 тысяч. По словам полицейских, сумма штрафа может быть уменьшена.

УМЕР СТАРЕЙШИЙ ЧЕЛОВЕК

Один из самых старых людей в мире, вошедший в Книгу рекордов Гиннесса, скончался в возрасте 111 лет. Александр Имич (Alexander Imich) родился в 1903 году в Польше в еврейской семье. Они с женой бежали из Польши в 1939 году после вторжения нацистов, а в 1951 году переехали в Америку. Живя в Нью-Йорке, Александр работал химиком и парапсихологом, а в 1999 году создал Научноисследовательский центр по изучению аномальных явлений, но главным «аномальным явлением» был он сам. Долголетию Имича способствовал здоровый образ жизни, хорошая наследственность, а главное, как говорил он сам – ограничение калорий. В Книгу рекордов Гиннесса также занесены жители Японии: 111-летний Sakari Momoi и 116-летняя Misao Okawa. Александр Матвеев

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

Ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò

ЖЕРАРД КАРДОНСКИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ВАШИХ ПРАВ И ИНТЕРЕСОВ • Уголовное право: êðàæè, õðàíåíèå íàðêîòèêîâ, âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè è äð. • Семейное право: ðàçâîäû, àëèìåíòû, îïåêóíñòâî, ïðàâî ïîñåùåíèÿ ðåáåíêà äðóãèì ñóïðóãîì è ò.ä. • Иммиграционные дела: â ÷àñòíîñòè, ïîëó÷åíèå âèçû EB-5, ãðèí-êàðòû, íàòóðàëèçàöèÿ è äð. à òàêæå: • Разрешение споров со страховыми компаниями • Защита прав потребителя • Травмы физических лиц • Апелляции по уголовным делам Жерард Кардонский лицензированный адвокат в штатах Техас и Флорида

817-481-1999 • info@rkands.com

210 N. Park Blvd. Suite 112, Grapevine, TX 76051

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

www.ourtx.com

ЛАРИСА ДОСТАЛЬ ваш агент по недвижимости в Далласе и его пригородах

Помогу выгодно продать ваш дом, удачно купить любое жильё или арендовать дом, квартиру и офис ПО САМЫМ ЛУЧШИМ ЦЕНАМ БЕСПЛАТНЫЙ СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ РЫНКА И БЕСПЛАТНАЯ ПОМОЩЬ ПРИ ПОЛУЧЕНИЕ КРЕДИТА Говорю по-русски и по-английски

972-464-8385

larisadostal@gmail.com

Tel. (713) 395-3301

Premier Dance USA

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ для новых студентов 30 МИНУТНОЕ ЗАНЯТИЕ - БЕСПЛАТНО!

СКИДКА 25% на ознакомительную сессию

 Частные уроки  Групповые занятия  Танцевальные вечеринки  ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ  Постановка свадебных танцев  Подарочные сертификаты ТАНЕЦ  Повышает самооценку и уверенность в себе  Способствует гибкости  Снимает стресс  Улучшает осанку и самочувствие  Расширяет круг знакомств Благодаря танцу ваша жизнь приобретёт новую окраску! Мы говорим по-русски

713-668-2255 Звоните прямо сейчас!

4003 Bellaire Blvd, Ste. GG Houston, TX 77025 www.PremierDanceUSA.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

Я не претендую ни на профессиональную оценку событий, ни на объективность того, что я пишу, поскольку в жизни не занимался ни народными танцами, ни костюмами к ним, ни организацией занятий. Вообще до приезда в США разве что по телевизору видал моиссеевцев, хор Пятницкого, «Берёзку» Надеждиной и сестёр Фёдоровых. В Хьюстоне гдето тридцать лет назад жизнь столкнула меня с необычными людьми: любительским ансамблем «Балалайка». Русских и русскоговорящих там не было, эмигранты того времени тихо и громогласно отрекались от всего русского, демонстрируя собственную «американизацию», была Холодная война, пережитки социализма заставляли людей осторожничать, да и местные органы с подозрением посматривали на «придурков», игравших на «советских» музыкальных инструментах, притом не только что бесплатно, но ещё и вкладывая свои средства. Что уж говорить о посещении русских кораблей на предмет развлечения команд. Будучи от природы «devil’s advocate», я с «балалаечниками» подружился и помогал им чем мог. Художественный руководитель группы, похожий на Деда Мороза Пол Филлипс всё подбивал Мэри Айкнор, любительницу народных танцев и пения народных песен на манер

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

АНСАМБЛЮ «УЗОРЫ» 20 ЛЕТ

Фото Анастасии Беловой

Вечера – профессиональному «энтертейнеру», помогавшему с постановкой «Аркана» и чего–то странного, по не совсем ясным причинам называемого «Гопак». Но... лиха беда начало, появилось место для репетиций – столярная мастерская Вали Агеева, впоследствии ставшего мужем Алёны. Потихоньку прибывал самый разнообразный народ – люди, которых сейчас представить занимающимися столь несерьёзным делом, как выбивание «дробушек»

мерческая организация «American – Russian Cultural Exchange» добавила к видеотеке, библиотеке, концертам российских гастролёров и «Русским дням» новое «детище», «Узоры». На нашем горизонте взошла звезда – Леночка из Киева, принявшая ноне фамилию «Киевская», солистка ансамбля, балетмейстер и женщина симпатичнейшая. Красавица Аллочка Шарий, блестящая исполнительница цыганских и экзотических танцев, теперь, вдоФото Алекса Когана

Фото Анастасии Беловой

«Разветъяли йаблуне йе груши» начать собственную танцевальную народную группу, так как на концерты приходилось приглашать «варягов» (а что? – очень по–русски), ансамбли и танцоров из других мест. Всё началось с двух девчушек лет десяти – Мариночки Кислюк и Жени Айзенштат, разучивавших белорусский танец по частным квартирам, и странного сборища людей, которых, возникшая с Урала русская красавица Алёнушка Кочурова и Мэри, всеми правдами и неправдами привлекали к танцам. Спасибо Ларри

Фото Анастасии Беловой

в кокошниках, да ещё на сцене при людях, я бы не смог, коли не видел бы всего этого своими глазами. Если перечислять всех, кто помогал, то не останется места для всего остального, так что простите меня, неупомянутые. «Никто не забыт, и ничто не забыто». Со временем стало ясно, что ансамбль народного танца в Хьюсто не существует. Однако как же так: ансамбль – есть, а названия – нет. Перебирались разные варианты, наконец было принято предложение Алёны: «Узоры». Первая в Хьюстоне официальная русская неком-

Фото Алекса Когана

бавок, ещё и постановщица, и преподаватель танца. Появилась и своя студия «За углом», которая, вопреки ложной информации, Русскому магазину не принадлежит, хотя мы с Анной поддерживаем сию студию всем, чем можем. (Для «непосвящённых»: мы с Анной – это Анна Левитина и Алекс Коган, владельцы магазина, капиталисты, значит). И вот суббота, 31 мая. Юбилейный концерт в JCC. Двадцать лет ансамблю «Узоры». Само представление я описывать не буду, не хочу оказаться в роли Хаймовича, напевшего

своему другу оперу. Это надо было видеть. Мощная, яркая нарядная группа в великолепных костюмах, разнообразнейшие танцы, непрерывные аплодисменты. Алёна умудрилась убедить многих, когда–то танцевавших в ансамбле людей, прийти и поддержать юбиляров. Огромнейшее спасибо солисту Мише Трахтенбергу, без него концерт потерял бы очень многое. Я помню, как он приходил на первые занятия: пухленький неуклюжий еврейский мальчик, тюхтя, двигавшийся, как пупсик. Я смотрел на него на сцене сейчас: рослый красавец – мужчина, атлетического сложения, и (стыдно признаться) думал, что, будь я женщиной, ей-богу в него бы влюбился. А Софа Гринблат, несмотря на безумную занятость (попробуйте выпускать газету!), вспомнила прошлое и прекрасно смотрелась в танце “Shabbat prayer”. Естественно, отдельное спасибо Наде Кошкиной, отложившей на вечер в сторону профессорскую мантию, чтобы вести концерт. И, конечно же, было отчаянно приятно, что выступала вокальная группа «Сударушки», основанная Ларисой Ангеровой, несколько лет назад подошедшей к микрофону у нас, «За углом», и скромно спевшей несколько песен, когда люди уже расходились со дня рождения Пола. Ну вот. Круг замкнулся. Я опять вспомнил Пола Филлипса, с которого когда-то всё началось... Я сидел в зале и думал: как всё-таки здорово, что жизнь продолжает меня сводить с теми, кто занимаются любимым делом с полной отдачей, не за материальные вознаграждения, а по зову сердца, как участники концерта и, в первую очередь, Алёна, без которой ничего этого не было бы. Спасибо. Александр Коган

Фото Анастасии Беловой

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

БРЭК!!! У любителей бокса 27 июня грядет большой праздник: в Хьюстоне в Hanks Gym состоится долгожданный бой известных боксеров-уроженцев Узбекистана Баходыра Мамаджонова (Баха) и Ахрора Муралимова (Аха). После успешных десяти лет в профессиональном боксе Баха и Аха в 2010 году переехали в Хьюстон, чтобы раскрыть свой спортивный потенциал. И делают это успешно! Баха – чемпион в легком весе по версии Всемирной боксерской Ассоциации WBA, а Аха – претендент на звание чемпиона в тяжелом весе. Среди многих побед спортсменов – памятное состязание в апреле прошлого года, когда Баха отправил в нокаут знаменитого боксера, кубинца Анджело Сантана по прозвищу «Кобра» (Angelo Santana), а Аха – соперника из Нигерии Олана Дуродола в 2012 году.

В успехе спортсменов есть большая заслуга опытного тренера и менеджера Кена Ричардсона (Ken Richardson), который тренировал легендарного боксера Фрэнка Тейта (Frank Tate), золотого медалиста 1984 года. Кен сразу взял ребят под свое крыло и с тех пор не устает повторять, что они полностью оправдывают его ожидания. Также Ричардсон говорит, что был очень поражен, узнав о существовании в Америке крепкой и дружной узбекской диаспоры, члены которой так поддерживают своих земляков. «В какой части страны ребята ни выходили бы на ринг, среди зрителей всегда найдутся

Первоклассные агенты - отличные результаты! ультаты!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенцияя в условиях современного рынка!

281-367-7770 офис 832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

6620 Woodlands Parkway The Woodlands, TX 77382 КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

фанаты-узбеки, рьяно размахивающие их национальными флагами!» – говорит Кен Ричардсон. Пожелаем ребятам победы! Георгий Сардинин

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Русский культурный центр "Наш Техас" | CAVIART GALLERY ПРЕДСТАВЛЯЮТ Âûñòàâêó ñîâåòñêèõ ïëàêàòîâ âðåìёí Ïåðåñòðîéêè (1987-1990)

ÇÀÊÀÒ ÝÏÎÕÈ

23 ÌÀß - 31 ÀÂÃÓÑÒÀ Âõîä - áåñïëàòíûé. Âñå ðàáîòû ïðîäàþòñÿ. Ãàëåðåÿ îòêðûòà ÏÍ. - ÏÒ.: 8.30 óòðà - 5.00 âå÷åðà ÑÁ.: 11:00 óòðà - 3:00 äíÿ RCC OUR TEXAS | CAVIART GALLERY 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

ПОРАДУЙТЕ ВАШИХ РОДНЫХ И ЛЮБИМЫХ, ДРУЗЕЙ И ПАРТНЕРОВ ПРЕКРАСНЫМИ ПОДАРКАМИ ОТ СЛУЖБЫ CYBER�FLORIST

www.Cyber�Florist.com ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США, И ВСЕМУ МИРУ! Для заказа посетите вэб�сайт или КУПОН позвоните на бесплатные номера:

1�888�689�4473 1�888�558�0535

Используйте на вэб�сайте или

1�877�747�6007

пром�код

24 часа 7 дней в неделю или с 8 a.m. до 5 p.m. ЕТ

упомяните по телефону

ol15

15%

для получения

скидки

www.ourtx.org | 713-395-3301 | rcc@ourtx.com СПОНСОРЫ:

Cyber Florist 3931 Avion Park Ct, Ste C116, Chantilly, VA 20151

This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Art Alliance .

Prince and Princess

ДАЁШЬ ЖИВУЮ МУЗЫКУ!

Однажды Эммануэль Олшен и его жена Эллен – оба страстные любители музыки, решили, что Хьюстону нужен свой молодёжный музыкальный фестиваль, наподобие Аспена или Тэнгдвуда. Так появился Техасский музыкальный фестиваль, который в этом году празднует своё 25-летие. В этом году более 100 молодых музыкантов из 17 штатов Америки в течение всего июня будут репетировать сложнейшую оркестровую программу, выступая с концертами каждую неделю. Директор TMF, скрипач Аллан Остин, рассказал, что его фестиваль отличается от других тем, что на нём, кроме обыкновенных занятий и концертов, проводятся мастер-классы, которые открыты для свободного посещения публики. Любой музыкант может найти на сайте интересующий его мастер-класс, прийти, сесть в зал и послушать совершенно бесплатно. Программа фестиваля крайне интересна для любителей классической музыки. 13 июня в Cynthia Woods Mitchell Pavilion и 14 июня в зале Moores School of Music прозвучит 75-минутное масштабное полотно «Кольцо без слов» – уникальный синтез всех оркестровых фрагментов из оперной тетралогии Р. Вагнера «Кольцо Нибелунга» в аранжировке дирижёра Лорина Маазеля. Маазель не дописал ни единой ноты и не изменил порядок оперного сюжета. В результате

получилось путешествие сквозь 4 великие вагнеровские оперы – с первой ноты «Золота Рейна» и до последнего аккорда «Заката богов». Дирижировать будет Карлос Шпирер, специально приглашенный из Германии. «Мы решили, что «Кольцо без слов» обязaтельно должен дирижировать немецкий дирижёр», – сказал Алан Остин. Интересно, что отец дирижёра, знаменитый скрипач Леон Шпирер – бывший концертмейстер Берлинской филармонии – выступит в качестве приглашённого концертмейстера на фестивале TMF. Молодой американский маэстро Даниэл Хеге – художественный руководитель оркестра Wichita Symphony известен своими свежими интерпретациями композиторов 19-20 веков. Оркестр под его руководством исполнит «Симфонию – Реквием» Бенджамиа Бриттена, посвященную памяти родителей композитора,

и сюиту Белы Бартока «Чудесный мандарин» 21 июня в Moores School of Music. 28 июня состоится финальный концерт фестиваля. За пульт оркестра станет МэйЭнн Чен. Уроженка Тайваня, Мэй-Энн Чен – первая женщина, выигравшая престижный Международный конкурс дирижеров им. Н.Малко в 2005 году. В своей музыкальной карьере она достигла много: степень магистра Консерватории Новой Англии (как дирижёра и как скрипачки), пост дирижёра-ассистента Atlanta Symphony, руководителя Memphis Symphony и

Chicago Sinfonietta, она триумфально выступила в знаменитом Карнеги-Холл. Всегда интересно сравнивать интерпретацию дирижёров-мужчин и дирижёров-женщин,

особенно, когда речь идёт о масштабных произведениях. Под руководством МэйЭнн Чен фестивальный оркестр исполнит Симфонию No. 10 Дмитрия Шостаковича. Вторая часть концерта отдана трио молодых музыкантов «Time for Three». Скрипачи Зак Депью и Николас Кендалл и контрабассист Ранаан Майер познакомились в консерватории Philadelphia’s Curtis Institute of Music, подружились и стали играть вместе. Они любят называть свой ансамбль «гаражным». Некоторых смущает такой странный состав – две скрипки и контрабас, но ребята для своего трио делают блистательные аранжировки композиций The Beatles, джазовых тем, а также сочинений композиторов-классиков Баха, Моцарта, Брамса и играют одинаково хорошо во всех жанрах. Они виртуозно техничны и заразительны. Это музыканты нового поколения. На фестивале трио исполнит пьесу Криса Брубека «Travels in Time for Three».

По словам Алана Остина: «В наше время, когда музыка становится «переносной» (вставил диск в дисковод и слушай себе в машине), к сожалению, многие люди слушают музыку как фон, на самом-то деле не слыша её. Нам с нашим фестивалем хочется вернуть волшебный момент звучания живой музыки в жизнь людей, и у нас это обязательно получится». Подготовил Павел Овчинников Фото – TMF

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

афиша техаса Даллас W.E. Scott Theatre Тел. 817.298.3026 С 26 по 29 июня мюзикл «Shrek». PepsiCo Recital Hall Fort Worth, TX 17 июня сольный концерт пианиста Александра Штаркмана. В программе сочинения Моцарта, Листа, Бетховена и Брамса. 22 июня в исполнении пианиста Paul Badura-Skoda прозвучат произведения Моцарта. 24 июня в камерном концерте вы услышите произведения Моцарта. 28 июня в исполнении пианиста HungKuan Chen прозвучат сочинения Шуберта и Моцарта. Fort Worth Botanic Garden Тел. 817.871.7680 20 июня музыкальная программа «Star Wars and Beyond – A Laser Light Spectacular» симфонического оркестра Форт-Уэрта. 22 июня в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта прозвучат сочинения Чайковского, Стравинского и Листа. 27 июня симфонический оркестр ФортУэрта исполнит музыку Rolling Stones. 28 июня в рок-концерте прозвучат композиции группы Eagles. Repertory Company Theatre Тел. 972.690.5029 С 20 по 29 июня мюзикл «The Producers». Ed Landreth Auditorium at TCU Fort Worth, TX 21 июня на сцене Joyce Yang (фортепиано) и симфонический оркестр Форт-Уэрта. В программе сочинения Моцарта. Wyly Theatre Тел. 214.880.0202 С 27 июня по 17 августа мюзикл «Les Miserables» («Отверженные») по мотивам романа Гюго. Meadows Museum Тел. 214.768.2516 По 31 августа выставка испанской живописи «The Spanish Gesture: Drawings from Murillo to Goya» из коллекций гамбургского музея «Kunsthalle». Trinity Park Shelter House Fort Worth, TX С 26 по 29 июня балетная программа Ballet Concerto. ArtCentre Theatre Тел. 214.810.3228 С 22 по 29 июня комедия Шекспира «Сон в летнюю ночь». Arlington Museum of Art Тел. 817.275.4600 21 июня в камерном концерте прозвучат сочинения французского композитора Mel (Melanie) Bonis. Brookhaven College Performance Hall Тел. 972.860.4118 С 26 июня по 6 июля мюзикл «Carrie». Verizon Theatre Тел. 972.854.5111 21 июня рок-фестиваль Pegasus. Samuell-Grand Amphitheatre Тел. 214.559.2778 С 18 июня по 19 июля комедия Шекспира «Много шума из ничего». Campus Theatre Тел. 940.382.1915 С 27 июня по 6 июля рок-мюзикл «Buddy: The Buddy Holly Story». Theatre Three Тел. 214.871.3300 С 19 июня по 13 июля комедия «By the Way, Meet Vera Stark».

Plaza Theatre Тел. 972.205.2790 С 26 по 29 июня мюзикл «Footloose». Dallas City Performance Hall Тел. 214.880.0202 28 и 29 июня благотворитеный концерт хора Harmony «Heartfelt Paws, Tails of Love», посвященный защите животных. Winspear Opera House Тел. 214.880.0202 19 июня программа танцевальной труппы Shen Wei. Buschman Theatre Тел. 817.257.7625 По 29 июня комедия Шекспира «Комедия ошибок».

Хьюстон Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.Fun 20 июня концерт симфонического оркестра Хьюстона. В программе произведения Штрауса и Бартока. 21 июня симфонический оркестр Хьюстона исполнит сочинения Чайковского. 24 июня программа симфонического оркестра Хьюстона «Sounds Like Fun!». Прозвучат произведения Бетховена, Сен-Санса, Равеля и Дворжака. 27 июня в исполнении симфонического оркестра Хьюстона вы услышите сочинения Гершвина, Сен-Санса и Прокофьева. 28 июня симфонический оркестр Хьюстона исполнит композиции Брамса и РимскогоКорсакова. Institute of Hispanic Culture Тел. 713.528.1492 20 июня программа танго и выставка фотографии «Tango and Images on Country People from the Argentinean Patagonia». 21 июня концерт тенора Alejandro Salvia. Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 713.629.3700 17 июня рок-концерт «Boston With the Doobie Brothers». 27 июня рок-концерт Goo Goo Dolls. The Ensemble Theatre Тел. 713.520.0055 С 21 по 27 июня драма «I Wish You Love». University of Houston – Moores Opera House Тел. 713.743.3313 21 июня в исполнении оркестра Техасского музыкального фестиваля произведения Бриттена и Бартока. 28 июня заключительный симфонический концерт Техасского музыкального фестиваля. В программе 10-я симфония Шостаковича. Jones Hall for the Performing Arts Тел. 832.487.7041 28 июня программа, посвящённая Майклу Джексону «King Michael – A Glorious Tribute to the King of Pop!». The Company OnStage Тел. 713.726.1219 С 27 июня по 13 июля драма Артура Миллера «All My Sons». Rienzi Center for European Decorative Arts Тел. 713.639.7800 22 июня детский концерт ансамбля Mercury Houston «Animalia: A Children’s Recital». Discovery Green Тел. 281.277.6874 19 июня рок-концерт «Skyrocket!» 28 июня программа индийских танцев «Festival of Chariots 2014». Northwoods Presbyterian Church Тел. 713.867.3465 29 июня программа симфонического оркестра «Symphony North of Houston». В программе сочинения Сибелиуса.

Открой в себе гурмана! 2509 Rice Blvd. Houston, TX 77005 832-509-9464, info@rosinkacompany.com

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT

Илья Гольдштейн представляет

• концерты, банкеты, свадьбы, юбилеи • профессиональное и качественное звучание • сценарий и ведение каждого торжества • выступление в любом городе

713-443-6063 Houston Community College – Northeast (Codwell) Houston, TX 77013 С 25 по 29 июня детский спектакль «Pirates ARRR Us». Bayou Music Center (formerly Verizon Wireless Theater) Тел. 713.230.1600 23 июня рок-концерт группы Voice. 29 июня рок-концерт Fray. Rothko Chapel Тел. 713.524.9839 19 июня бесплатный летний концерт «Summer Sounds on the Plaza». NRG Center (бывший Reliant Center) Тел. 832.667.1400 С 20 по 22 июня международная выставка камней и ювелирных изделий.

Остин Salvage Vanguard Theater Тел. 800.838.3006 С 19 июня по 13 июля мюзикл «Silence». Round Top Festival Institute Тел. 979.249.3129 21 июня концерты камерного и симфонического оркестров. 28 июня фортепианный концерт «Piano Galore!». 28 июня в симфоническом концерте прозвучат сочинения Чайковского и Дворжака. 29 июня патриотический концерт Фестивального симфонического оркестра. The Curtain Theatre Тел. 512.470.4505 С 19 по 28 июня комедия Шекспира «Буря». The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 С 17 по 22 июня детская программа «Erth’s Dinosaur Zoo».

С 18 июня по 20 августа по средам – «Sound & Cinema» – кинопоказы и концерты, где прозвучит музыка из популярных фильмов. С 21 по 29 июня спектакль «Cosmicomics». 28 июня 12-й ежегодный фестиваль «Keep Austin Weird». Laguna Gloria Тел. 512.453.5312 27 и 28 июня 12 тромбонистов исполнят музыку современного канадского композитора R. Murray Schafer. George Washington Carver Museum – Boyd Vance Theater Тел. 512.939.9323 20 июня мюзикл «Warriors Go! I Am». One World Theatre Тел. 512. 32.World 18 июня на сцене автор-исполнитель песен Paula Cole. 19 июня джаз-концерт Dan Hicks. 21 июня детский спектакль «Алиса в стране чудес». 21 июня рок-концерт Air Supply. 27 июня джаз-концерт «Jazz Attack». East View High School Black Box Theatre Тел. 512.468.0610 С 19 по 28 июня комедия «Six Dancer Lessons In Six Weeks».

Сан-Антонио Magik Theatre Тел. 210.227.2751 С 20 июня по 2 августа детский мюзикл«The Bootmaker and The Elves». Woodlawn Theatre Тел. 210.267.8388 С 20 июня по 20 июля мюзикл «Тарзан». Charline McCombs Empire Theatre Тел. 210.226.2891 21 июня джаз-концерт Jos? James.

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

Германия, 1974 г.: у немцев всё Тип и Топ Немцы оценили популярность, которой в Мексике пользовался Хуанито, и решили пойти по тому же пути. Из десяти тысяч вариантов была выбрана пара розовощёких, «жизнерадостных болванов», как назвали Типа и Топа представители сборной Голландии. Что ж, их можно понять. Сей «шедевр» принадлежал карандашу гельзенкирхенского художника Отто Рауха и не представлял из себя ничего особенного. Тип и Топ были одеты в футболки сборной Германии с надписью «WM» (Weltmeisterschaft – в переводе чемпионат мира) и цифрами «74». Зато эти не шибко умные с виду парни принесли доход в семь с половиной миллионов марок, а чемпионат мира Бундестим выиграла.

Аргентина 1978 г.: Гаучито, грабитель богатых Человеческая экспансия продолжилась – символом аргентинского мундиаля стал практически двойник Хуанито по имени Гаучито. Вместо сомбреро – традиционная шляпа, а также футболка «альбиселесте». Зато впервые в истории маскотов чемпионата мира была придумана целая история Гаучито: он, дескать, был пастушком (подтверждением служили плётка, свисток и нашейный платок), сыном разбойника Гаучо (местный эпос), который грабил богатых и раздавал деньги бедным. Сборная Аргентины на том первенстве «ограбила» всех, кто попался на пути, включая несчастную Голландию – в финале.

Испания, 1982 г.: пытка апельсинами Испанцы удивили всех, не став продолжать тему героических юнцов, зато сполна «отчитавшись» за местный колорит. Символом первенства стал... апельсин по имени Наранхито (от испанского «naranja» – апельсин). Футбольная общественность поначалу опешила, но позже оценила этот ход, и Наранхито просто бил рекорды популярности. Особенно полюбили этот жизнерадостный оранжевый шар с мячом дети. Говорят, в тот год Испания в разы увеличила экспорт цитрусовых. Правда, «красная фурия» чемпионом не стала, не сумев пройти второй раунд мундиаля. Не стала им и Голландия, хотя, казалось бы, футболисты носили форму того же цвета, что и Наранхито (красная майка на апельсине не слишком заметна). Победителем, напомню, стала Италия.

Мексика, 1986 г.: Хуанито не в порядке Колумбия отказалась от права проведения первенства, и чемпионат мира снова приняла

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014 Мексика. Местные футбольные чиновники в условиях цейтнота явно перенервничали и обратились за помощью к бразильскому художнику Жайме Пареду. Тот сумел одновременно и «послать мексиканцам саркастичный привет», и подчеркнуть национальную идентичность хозяев чемпионата мира. Маскотом мундиаля стал перец по имени Пике. Он не имел никакого отношения к защитнику, родившегося полгода спустя. Имя произошло от слова «picante» и намекало на то, что к местной кухне стоит подходить весьма аккуратно. Пике тоже носил сомбреро, а ещё усы – и был похож на пожилого алкоголика. В тот год была популярна шутка о том, что «мальчик Хуанито уже не тот»… Победителем первенства, кстати, стала сборная Аргентины – те ещё «перцы».

Италия, 1990 г.: Чао, рассудок Итальянцы долго не могли придумать чтото оригинальное, после чего целая группа художников не иначе, как под действием запрещённых препаратов, создала нечто среднее между конструктором, кубиком Рубика и Оптимусом Праймом. Дальше – больше: в ходе всенародного голосования это «существо» получилось имя «Чао». Где тут логика – мне не понять. Просто выбрали одно из самых популярных итальянских слов. К счастью, футбольная общественность отнеслась к проблемам итальянцев с креативом достаточно благосклонно. «Мутант» Чао с мячом вместо головы и линиями кроссворда вместо других частей тела всё же обрёл свои пятнадцать минут славы, хотя ощутимых дивидендов потерявших дар речи чиновникам ФИФА не принёс. А мундиаль выиграла сборная ФРГ, победив Аргентину и отомстив за финал четырёхлетней давности.

США, 1994 г.: симпатичный Страйкер Пусть у американцев и не развиты традиции «соккера», зато нация прекрасно разбирается в коммерции. После того как стало известно, что чемпионат мира проведут в США, местные футбольные чиновники всерьёз занялись, в том числе, и разработкой талисмана. Было проведено множество углублённых исследований, после чего заказ на разработку маскота получила студия Уолта Диснея. И художники компании придумали великолепный талисман, вызывавший симпатию как у самых маленьких болельщиков, так и у брутальных, татуированных дядек. Маскотом стал пёс по кличке «Страйкер» (в переводе – забивающий), который, в итоге, сумел заработать одиннадцать миллионов долларов. Сборная США сумела на том мундиале выйти из группы, но уже в 1/8 выбыла после матча с бразильцами, которые и выиграли первенство. Героем чемпионата мира стал Роберто Баджо, выведший Италию в финал, но промахнувшийся во время исполнения решающего пенальти. А ведь Роберто – прирождённый страйкер...

Франция, 1998 г.: галльский петух Футикс клюёт головой Зидана Ещё одна очень удачная находка. Французы не стали мудрствовать лукаво и сделали маскотом чемпионата мира национальный символ. Просто нарисованный, но очень позитивный петух получил свой имя от составных слова «футбол» и окончания «икс», характерного для героев галльского эпоса. Этот символ полюбился всем, а болельщики «Ле Блё» во время матчей очень часто наряжались в костюмы петухов. Как бы то ни было, Футикс заработал двадцать семь миллионов долларов, что и по сей день остаётся рекордом. Сборная Франции, впервые в своей истории, стала чемпионом мира. А в финале два гола головой Зидана – как клевок в темечко сборной Бразилии.

Япония, 2002 г.: Атмо, Каз и Ник – инопланетная чертовщина

Казалось бы, почему не сделать символом первого азиатского первенства затаившегося тигра, крадущегося дракона или просто ветку сакуры? Но нет, японцы с корейцами решили выступить новаторами – и в результате явно перестарались. У чемпионата мира-2002 появилось сразу три маскота: инопланетяне Атмо, Каз и Ник – жизнерадостные, рогатые родственники, по легенде прибывшие на нашу планету, дабы посмотреть матчи мундиаля. В их галактике, мол, популярен вид спорта поз названием «атмобол». Смысл понятен – футбол простирается за пределы нашей планеты, но вот исполнение... Дети откровенно боялись этих «телепузиков», к тому же, Атмо изначально звали Амо, вот только оказалось, что это также и название одного порно-ресурса. Персонаж был быстро переименован, но казус уже состоялся. Как бы то ни было, Атмо, Ник и Каз официально самые неудачные символы в истории чемпионатов мира.

Германия, 2006 г.: лев-эксгибиционист и круглый Пеле При выборе маскота для своего второго чемпионата мира немцы учли ошибки японцев, но тоже опростоволосились. Символами первенства были выбраны лев Голео VI и мячик Пилле. «Голео» – это «гол» + «лео» (лев), VI – это год нового тысячелетия. Лев стал аллюзией на Франца Беккенбауэра, немного пугающий Пилле – аллюзией на бразильца Пеле, который вместе с «Кайзером Францем» представили этих маскотов. Созданием кукол занималась американская студия, подарившая миру «Улицу Сезам» и «Маппет-шоу», так что внешне маскоты ещё более-менее симпатичны. Ладно, лев симпатичен, а мяч – не очень. Но немецкие болельщи-

Tel. (713) 395-3301 ки категорически не приняли эти талисманы. Во-первых, лев уже был у англичан, во-вторых, он хоть и в футболке Бундестим, но без трусов. Это действительно странно. В итоге достопочтенные бюргеры и их дети гораздо более благосклонно восприняли альтернативного маскота первенства – орлёнка Пауля.

ЮАР, 2010 г.: леопард Закуми – его кто-то помнит? Африканцы провели первенство мира гораздо лучше, чем ожидали многие. И даже с маскотом у них не возникло никаких проблем – символом мундиаля стал леопард с зелёными волосами по имени Закуми. Имя образовано от «za» – международное обозначение ЮАР, и «куми», что в переводе с некоторых африканских языков обозначает «десять». Леопард носил нейтральную футболку белого цвета (расизм!) и по легенде ему было шестнадцать лет. Маскот полюбился многим, но его как-то забыли масштабно прорекламировать. Так что настоящим символом того первенства стали вувузелы.

Бразилия, 2014 г.: Фулеко – сознательный броненосец

При организации мундиаля Бразилия столкнулась с массой проблем. В стране постоянно идут протесты против проведения первенства – мол, детям есть нечего, ни к чему нам этот чемпионат. Протесты жестоко подавляются. Часть объектов либо ещё не полностью готова, либо была сдана в самый последний момент. На строительстве стадионов погибло немало рабочих. Всё это грустно, но история Фулеко – маскота мундиаля, поможет несколько отвлечься.

Фулеко – трёхпоясный броненосец, чьё имя образовано от «fu» («futebol» – футбол) и «leco» («ecologia» – экология). Эти броненосцы пока ещё реально существуют, обитают только в Южной Америке и находятся на грани вымирания. Популяция этого вида серьёзно сокращается, и прямо сейчас необходимо приложить максимум усилий, чтобы этот вид не исчез. Избрать броненосца в качестве маскота было предложено одной бразильской природной организацией, старающейся привлечь внимание к данной проблеме. Нет, опять получилось грустно. Зато после утверждения Фулеко как символа мундиаля, зоопарки страны переживают просто бум посещаемости, а возле вольеров с броненосцами постоянные аншлаги. Не говоря уже о том, что природоохранные организации получают солидные пожертвования, которые используют для сохранения вида. Так что не всё так плохо. Кстати, Фулеко умеют сворачиваться калачиком и этим немного напоминают футбольный мяч. Валерий Ковалевич По материалам sport-express.ru

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Александр Дадашьян, D.D.S. Скидка $ 1000

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Àãåíò ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

Скидка $ 500

на 6 фарфоровых накладок (Veneers)

на съемное протезирование на имплантах

Истекает 04/25/14

Скидка $ 300

Скидка $ 100

Snap-On Smile

на отбеливание зубов в офисе

Истекает 04/25/14

Измените свою улыбку, измените свою жизнь!

е т й у р и т с е в Ин е! е щ у д у б ё о в с в (832) 226-1131 (ìîá.) (832) 201-9286 (fax.) irina1114@gmail.com www.fyirealty.net

Несмотря на качественную современную медицинскую помощь в США, мы часто оказываемся в затруднительном положении. Когда мы болеем, это не лучшее время в нашей жизни, и перед каждым из нас возникает дилемма – к какому врачу обратиться. Вы понимаете, что не стоит слепо верить первому попавшемуся врачу, который может избавить от боли, поэтому вы начинаете искать. Зачастую поиск этот трудный и иногда неудачный. Чтобы вы не тратили время и деньги, а главное – не рисковали своим здоровьем и своим будущим, вам на помощь придут работники Реабилитационного центра Роберта Орри. Изначально Реабилитационный центр Роберта Орри (Robert Horry Center for Sports and Physical Rehabilitation)

Обслуживаем северный Хьюстон 9816 Memorial Blvd, Suite 101 Humble, TX 77338

281-446-6527

ЗАПИСЬ НА ПРИЁМ ОНЛАЙН: www.dadashyandds.com www.facebook.com/humble.dental

ЭКОНОМЬТЕ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

был создан с целью восстановления здоровья после хирургических операций и травм. У этого центра есть несколько филиалов в Хьюстоне. Инициатором такого центра является Роберт Орри – известный во всем мире баскетболист, обладатель семи чемпионских титулов. Орри отыграл 16 сезонов в Национальной баскетбольной ассоциации (NBA), выступая за команды «Houston Rockets», «Los Angeles Lakers» и «San Antonio Spurs». В настоящее время Роберт работает комментатором на кабельном спортивном канале ESPN. Но сеть открытых им клиник для него на первом месте. Он часто рассказывает о причине, которая побудила его открыть клинику: «Я знаком со многими докторами, которые были не удовлетворены положением дел в своих медицинских учреждениях, то же самое касалось и пациентов. Я решил: а почему бы не попробовать, а там дальше посмотрим, что получится. А затем бизнес пошёл: к нам потянулись клиенты, ктото захотел вложить деньги в мой проект– у нас сейчас пациентов даже больше чем, мы думали, можем принять. Мы заработали хорошую репутацию и делаем всё, чтобы её оправдать». Сложившаяся репутация центра Роберта Орри и доверие к работающим

там специалистам побуждает пациентов не только проходить здесь лечение после операции, но и искать врача перед операцией. Директор хьюстонского филиала центра советует: «Очень важен послеоперационный период, но дооперационный, связанный с поиском врача, может оказаться еще важнее. Нельзя доверять свою жизнь доктору, которого не знаешь, а искать врача сложно. Мы можем порекомендовать докторов, с которыми плотно сотрудничаем много лет и знаем качество их работы. Это очень экономит время и деньги!» В основном клиника специализируется на ортопедических операциях: тазобедренные суставы, колени, голеностопы, плечи. Но вам порекомендуют не только хирургов. Если у вас проблемы со здоровьем, мучают боли и недомогания, вам предложат несколько кандидатур опытных докторов на ваш выбор, среди которых вы найдете «своего» врача, которому сможете довериться. Возможно, вам не понадобится операция,

так как возможны другие решения проблем: то, что называется «pain management» – уколы, электрофорез и другие методы лечения. Работники центра Роберта Орри выступят не только в виде посредника, но для представителей русскоязычной диаспоры также могут предоставить переводчиков: «медицинский» английский достаточно тяжело понять, особенно тем, кто недавно переехал. После проведенного курса лечения или после операции, если таковая понадобится, можно будет вернуться в центр для реабилитационных восстановительных процедур. «Если послеоперационный период пройдет неудачно, и вы не получите качественный уход, результаты удачно сделанной операции могут быть сведены на нет», – объяснил Александр Патока. Так что обращение в центр Роберта Орри может стать наиболее приемлемым для вас вариантом. И предложенные услуги по подбору врача, и помощь переводчика предоставляются бесплатно – все это покрывается страховкой. Александр Патока и работники Реабилитационного центра Роберта Орри желают читателям газеты «Наш Техас» хорошего здоровья! Тел.: 281-224-0193 Адрес: 15591 Creek Bend Dr, Sugar Land, TX 77478 http://www.roberthorrysportsrehab.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО

10 товаров для дома, которые необходимо

периодически обновлять (пока не началось...) ГУБКИ И МОЧАЛКИ Учитывая, что они «общаются» с мылом и водой несколько раз в день, губки для мытья – моментальные сборщики бактерий и плесени, а значит, наипервейший источник

микробов в вашем доме. Обновлять их нужно каждый месяц или как только они начинают издавать неприятный запах (безошибочный признак загрязнения). Если вы пользуетесь посудомоечной машиной, можете смело чистить в ней губки для мытья посуды. Высокая температура в мойке уничтожит микробы, а стало быть, ваши домашние не пострадают.

(свечи, порошок) с какими-нибудь отходами (кофейная гуща, картофельные очистки). Это сделает лекарства малопривлекательными для детей, бродяг и животных. 2. Полученную смесь следует убрать в плотный полиэтиленовый пакет, пластиковую емкость или стеклянную банку и плотно закрыть. 3. Не смывайте лекарства в туалет. Экологи бьют тревогу: в городских реках «плавают» почти терапевтические дозы антидепрессантов, гормональных контрацептивов и некоторых других препаратов. Также в 37 штатах США приняты законы, позволяющие передавать ненужные лекарства через местные благотворительные аптеки нуждающимся пациентам. Условия всего два: лекарства должны быть в нераспечатанных упаковках, а до окончания срока годности должно оставаться не менее 6 месяцев.

БАТАРЕЙКИ ДЛЯ ДЕТЕКТОРОВ ДЫМА

БЕЗРЕЦЕПТУРНЫЕ ПРЕПАРАТЫ Когда дело доходит до лекарств, возьмите за правило делать ежегодную «весеннюю уборку», говорят эксперты Агентства по контролю за лекарствами и пищевыми продуктами (FDA). То есть, один раз в год, примерно в одно и то же время надо решительно выбрасывать все просроченные лекарства. Дата истечения срока годности гарантирует, что при правильном хранении (в прохладном сухом месте) препарат сохранит до 90 процентов своей эффектвности. После этого лекарства могут не только снизить эффективность действия, но и ухудшиться до того, что будут содержать вредные вещества. Например, когда аспирин начинает портиться, от него начинает исходить запах уксуса, являющийся одним из побочных продуктов «деградации» таблетки.

Ещё одна проблема – как правильно утилизировать просроченные лекарства. Многие лекарства токсичны и могут навредить окружающей среде. Вот советы врачей и экологов по утилизации препаратов: 1. Извлеките лекарство из упаковки и перемешайте таблетки

ТРАВЫ И СПЕЦИИ

ренных бутылках будет храниться долго (как долго – зависит, естественно, от вас). А вот и плохая новость: как только вы отвернули крышку, все жидкости со спиртовой основой, будь то водка, ром, джин или обыкновенные духи (не вздумайте их пить), начинают ухудшаться. В течение 6 месяцев алкоголь испаряется, сахара кристаллизуются, а в ликерах на молочной основе, таких как Bailey’s и Godiva, свёртываются сливки. Эксперты не советуют хранить спиртные напитки более года (даже если это дорогостоящий коньяк Remy Martin Cognac Black Pearl Louis XIII, который вы пьёте по напёрстку в месяц).

КОСМЕТИКА

Если вы иногда вынимаете батарейки из детектора дыма, когда, например, готовите, а потом забываете вставить их обратно, вам необходимо знать страшную статистику. «Три из пяти смертей в результате пожаров случились по той причине, что в домах не работала или отсутствовала пожарная сигнализация», – рапортует Национальная ассоциация защиты от пожаров. В то время как сигнализацию следует заменять каждые 10 лет, батарейки в детекторе дыма должны постоянно проверяться и часто обновляться. 9-вольтовые батарейки должны заменяться каждый год, в соответствии с постановлением Управления пожарной охраны США, а литиевых батареек хватит и на 10 лет.

СПИРТНОЕ Хорошая новость: выпивка без ингредиентов на молочной основе, да ещё и в герметичных, неоткупо-

Очень многие дамы грешат тем, что хранят косметику годами. И хотя на косметике не пишут дату истечения срока (саннадзор на этом не настаивает), косметические товары имеют определенный срок годности. Химики-косметологи рекомендуют тушь для ресниц, подводку для глаз и тени для век хранить 3-6 месяцев, помаду и пудру для лица – год. Красота требует жертв! По истечении этого времени макияж представляет опасность в плане накопления бактерий или плесени – особенно, если коробочки для его хранения были неплотно закрыты и не хранились в прохладном, сухом месте.

В 2010 г. по инициативе ABC News было проведено тестирование простроченной косметики, которое выявило 11 различных видов бактерий, в том числе стафилококк, стрептококк и бактерию, обычно обитающую в нашем кишечнике. Особое внимание надо обратить на макияж и кремы для глаз. Они наиболее подвержены загрязнению и могут легко заразить слизистые оболочки глаза.

Старые сухие специи, в беспорядке хранящиеся в кухонном шкафу, не нанесут вашему здоровью никакого вреда, но и вкуса вашим блюдам не добавят, они просто со временем теряют свои свойства. Исчезновения цвета и потеря аромата – два сигнала о том, что травы и специи устарели.

Вот советы по их хранению: Специи молотые: от 3 до 4 лет; Cпеции цельные: 4 года; Листья: от 1 до 3 лет; Жидкие приправы в бутылках: от 1 до 2 лет.

ПОДУШКИ Вы будете удивлены, но в большинстве подушек (и матрасов) живут микроскопические существа – «пылевые клещи», питающиеся мёртвыми клетками кожи, которые отшелушиваются, да так и остаются в наших постелях. По информации Американского колледжа аллергии, астмы и иммунологии (ACAAI),

клещи вызывают проблемы только у аллергиков (а это один из пяти человек). Если у вас в течение года появляются симптомы аллергии, которые ухудшаются через несколько дней, при повышении влажности (клещи любят влажную среду) или после сна, вам надо провериться у врача-аллерголога. Хотя и нет никакого правила, когда именно вы должны обновить подушки, но если вы не можете вспомнить, когда купили их, они покрываются пятнами или начинают неприятно пахнуть – пора покупать новые. Существуют два хороших способа продлить жизнь ваших подушек – использовать «клещенепроницаемые» наволочки на молнии, а также стирать наволочки (и всё постельное бельё) каждую неделю.

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

www.ourtx.com

Beauty Medica, Inc.

Tel. (713) 395-3301

Доктора Максим Скормин, DDS и Юлия Скормин, DDS

Подтяжка лица

Общая и косметологическая стоматология Бесплатная консультация или независимая консультация с другим специалистом Приём точно по графику Приём по скорой помощи в тот же день Современные технологии 100 % безртутные материалы

без пластической б й операции возMожно ли это? Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse

Бесплатная консультация

832-266-7109 713-278-0760

http://web.me.com/tatianasorkin

(eyelаshes lightening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

2400 Augusta, Office 4100 Westheimer, Suite 281 105 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Скидка $500.00

ТОЛЬКО ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ!

Кредит $150 на любые виды зубоврачебных услуг

ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ПЛАСТИНКИ

До

Татьяна Соркин, M.D.

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: beautymedica@gmail.com

Индивидуальный подход к клиенту. Не жалеем времени. Обеспечиваем качество!

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com ЗУБНЫЕ ЩЁТКИ Ваша зубная щётка – магнит для бактерий (не очень-то приятно узнать такое о предмете, предназначенном для чистки зубов). На щётку могут попасть брызги из раковины во время мытья рук, изо рта при по-

лоскании и даже из унитаза (если сливать воду с открытой крышкой). Они-то и могут содержать от 100 до 200 видов бактерий, опасных для полости рта. По данным Американской стоматологической ассоциации нужно обновлять зубную щётку каждые 3- 4 месяца, или, попросту, когда щетина её износится. Дополнительные советы: • Не стоит делиться зубной щёткой с другими, особенно с теми, кто болен. • Всегда тщательно промывайте зубную щётку после чистки. Дайте ей высохнуть на воздухе. • Не храните щётки в закрытых футлярах, так как бактерии размножаются во влажной среде.

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

• Можно промывать зубные щётки в антибактериальной жидкости для полоскания рта, так как это может уменьшить рост бактерий.

ФИЛЬТР ВОДЫ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ

НА ЗАМЕТКУ (Информация для любителей свежих овощей и фруктов)

КРОССОВКИ Часто болят ноги? Вспомните, когда вы покупали любимую пару кроссовок? Как правило, люди носят спортивную обувь, до тех пор пока она не износится до дыр, чтобы потом купить новую пару. Однако по данным Американской академии ортопедический спортивной медицины (AAPSM), отсутствие амортизации в обуви может вызвать боли в ступне и другие болезни, например, подошвенный фасциит. Прежде чем надеть старую спортивную обувь, внимательно её осмотрите. Если кроссовки неровно стоят на полу, а заваливаются в одну сторону или если их пятка становится слишком гибкой при сжатии, пришло время покупать новую пару. Тем, кто проходит или пробегает от 45 минут до часа 3 раза в неделю, рекомендуется заменять спортивную обувь каждые 5 месяцев.

вода с более высокой концентрацией минералов, возможно, потребуется заменять фильтр почаще.

Эта информация будет полезна тем, у кого холодильник с генератором льда и автоподачей воды. Зная, что фильтры в холодильнике накапливают бактерии и плесень в течение долгого времени, предприятия-изготовители рекомендуют менять фильтры 2 раза в год. В некоторых ультра-современных моделях даже есть удобный индикатор, предупреждающий о том, что фильтр засорился и пора покупать новый. Конечно, многое зависит от потребителя. Если у вас большая семья, которая часто пользуется охлаждённой водой из холодильника, вы можете почувствовать неприятный вкус или запах воды уже после трёх месяцев использования фильтра. Если вы живете одни, замена фильтра возможна после девяти месяцев. Содержание минералов в воде также может изменить ситуацию. Если у вас из крана течёт «жёсткая»

Известно, что зелень, фрукты и овощи очень полезны для нашего здоровья. Но некоторые боятся их употреблять из-за нитратов и пестицидов, содержащихся на поверхности продуктов, а также яиц глистов и других паразитов.

Этот способ поможет вам: Замочите в кастрюле (5-7 литров) зелень, фрукты, овощи и добавьте туда 4-5 столовых ложек соды и дайте постоять 15-20 минут. Затем хорошо промойте проточной водой. Сода даёт мощную щелочную реакцию, что помогает извлечь яды с поверхности продуктов, а также расщепляет оболочки яиц паразитов. Будьте здоровы! Кристина Поленова

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 7

Что делали в это время высшие командиры немцев? Фельдмаршал Роммель улетел в Германию праздновать день рождения жены. Главнокомандующий Западным фронтом фельдмаршал Рунштедт тоже находился далеко от места высадки. Гитлер спал и ни под каким видом его нельзя было будить. Вся верхушка Вермахта была уверена, что в такую скверную погоду высадка невозможна, да и ждали её в Па-де-Кале за добрую сотню миль восточнее. Гитлер к тому же не разрешил без своего приказа двинуть к месту высадки танковые дивизии. «Ни одного танка». Поэтому Рунштедт ждал пробуждения фюрера, ругаясь, как грузчик. Гитлер проснулся, по обыкновению, очень поздно. Он работал по ночам и заставлял других придерживаться своего расписания. Размышления о том, не является ли эта высадка ложной для отвлечения немцев от Паде-Кале, заняли не менее суток. Танки стояли, Гитлер думал, Рундштедт матерился, но сделать ничего не мог. Этот выдающийся командир сразу понял, что высадка не ложная, что если союзников не сбросить в море в первые двое суток, то войну можно считать законченной. Когда же немецкие танки наконец двинулись на платформах по железной дороге (танки к бою своим ходом не идут, если дорога длинна), выяснилось, что пути разрушены авиацией союзников, имевшей полное превосходство в воздухе. Пока их восстанавливали немцы и снова разрушала союзная авиация, прошло очень много времени. Не раз танковые эшелоны подвергались сокрушительной бомбёжке с воздуха. Вместо суток танки ехали трое и когда стало ясно, что они опоздали, и начальник гитлеровского штаба генерал Цейцлер спросил у Рунштедта «что же теперь делать?», тот, обо-

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

злённый вконец тупостью фюрера и подогретый беспрерывными проклятиями в его адрес, заорал в телефонную трубку: «Идиоты! Заключайте мир, пока не поздно! Война проиграна!» Этот крик привёл к его немедленной отставке, но ситуация от этого не изменилась. Шансов на победу у Гитлера не было уже со времён Сталинграда, а после удачной высадки союзников в Нормандии время до конца «тысячелетнего» Рейха стало измеряться месяцами.

до джипов. Студебеккеры использовались и как грузовые машины, перевозившие по абсолютному бездорожью до 2,5 тонн груза. Кстати, шестьсот тысяч таких машин безвозмездно поставили союзники Советскому Союзу в 1942-1945 годах. В своих мемуарах маршал Жуков так высказался о них: «Мы получили от союзников в годы войны шестьсот тысяч автомобилей. И каких автомобилей! Бездорожье им было нипочём».

Как шли события на месте высадки дальше? 19 июня искусственный порт, с такими трудами сооружённый союзниками, был размётан невиданным даже в этих краях по силе штормом. Ремонт порта потребовал нескольких дней, но к тому времени на берег были доставлены войска, тяжёлое вооружение и боеприпасы в таком количестве, что и без порта союзники наступали, и немцы уже ничего не могли сделать. За две недели работы импровизированного порта на берег было доставлено 2,5 миллиона военнослужащих, 4 миллиона тонн грузов и 500 тысяч автомобилей, от артиллерийских тягачей – полноприводных трёхосных студебеккеров и

Читатель, надеюсь, увидел, сколь грандиозной была задача, и как блистательно она была решена. Сэр Уинстон Черчилль писал впоследствии, что за исключением ничтожных мелочей операция прошла, как на параде. Он был профессиональным военным, знал дело, о котором писал и непосредственно участвовал в её планировании. Высадка под непрерывным обстрелом противника, в страшный шторм, с тысяч судов всех типов и размеров шла, как в кино. Только это «кино» обошлось в первые сутки в 2 тысячи убитых и 8 тысяч раненых бойцов. В мемуарах генерал Эйзенхауэр писал, что ожидались потери не менее 25%, что в несколь-

Tel. (713) 395-3301

ко раз выше истинных потерь. Мало того, он заготовил для прессы в случае неудачи высадки короткое сообщение о том, что вся ответственность за неудачу ложится не только на погоду и иные непреодолимые причины, но и на него, как верховного главнокомандующего всей операцией. Вот до какой степени трудна и непредсказуема была задача, которую так блестяще решили союзные войска. Изучая всю жизнь историю Второй мировой войны, я не встретил ни одной военной операции сколько-нибудь похожей по масштабу,сложности, опасности и эффективности на операцию Оверлорд. Думаю, что только армия и люди свободных стран, не боящиеся отвечать за свои действия, только армия свободных людей и её командующие, которые не боятся, что в случае неудачи их обвинят в предательстве, вредительстве или шпионаже, как часто бывало в СССР, способна на такие действия. Поражает координация действий тысяч подразделений, миллионов людей и промышленности на двух удалённых друг от друга континентах. Согласованные действия армий и флотов двух стран в колоссальных масштабах действующих, как один организм, не имеют аналогов в истории. Не думаю, что Советский Союз решил бы такую задачу вообще. Для этого нужен иной социально-политический строй и иной человеческий материал. Мужества, храбрости и умения воевать в 1944 году у воинов Красной Армии было не меньше, чем у воинов союзников, и оружие было не хуже. Однако в диктаторском сталинском режиме, подавлявшем инициативу, смертельно запугавшем весь народ, включая генералов и маршалов, которых Сталин периодически расстреливал даже после начала войны для острастки, подобную операцию просто некому было организовать и осуществить. Марк Зальцберг

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИММИГРАЦИОННОМУ ПРАВУ

• Визы для членов семьи • Рабочие визы • Вопросы депортации • Получение статуса беженца

Brian Plotts

• Получение гражданства • Изменение статуса • Защита в суде и другие иммиграционые дела

Консультация на русском языке только по предварительной записи:

832-373-7340

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027

713-626-8822 (оф.)

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

доска объявлений Покупка и продажа недвижимости в Далласе

Юрий Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ В ХЬЮСТОНЕ

ТРЕБУЮТСЯ:

- Âîäèòåëè CDL êëàññà À

женщина для ухода за бабушкой

Опыт значения не имеет.

- Ýêñïåäèòîðû

на 3 дня в неделю. Р-н: Woodlands

с некоммерческими водительскими правами любого штата США. Средний заработок: $100/день

(630) 414-7339

(832) 599-8800 Профессия вашей мечты! Получайте удовольствие от работы в салоне красоты, оздоровительном центре, кабинете врача или начните собственный бизнес! Обучайтесь у нас и получите лицензию штата Техас в области терапевтического массажа (LMT)

PHOENIX SCHOOL OF MASSAGE Качественное обучение искусству целительства с 1986 г. (License # MS0008)

713-974-5976 • www.themassageschool.com WILLIAM DAVIS REALTY

Pearland • Окраска, стрижка, прически. • Техника мелирования - балаяж. • Ламинирование волос .

L T

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Oбеспеченный мужчина познакомится сo стройной образованной женщиной (до 64 лет) с чувством юмора с серьезными намерениями. (832) 788-2829. arlin2004@mail.ru Уроки английского и русского языка по методике оборонного института – DLI. Разговорная практика и грамматика. (713) 523-2610 –дом; (832) 212-2126 – моб; zagibrdavid@ gmail.com Уроки русского и украинского языков любого уровня. Возможно обучение на дому. Приемлемая цена. (832) 788-2829

713.725.6603 www.svetlanaclark.com

page: Svetlana Clark Hair Design

Прием клиентов только по предварительной записи

Женщина без детей, медицинский работник снимет комнату в доме или квартире. Чистота и своевременная оплата гарантируется. (281) 702-1150. Ищу работу в Хьюстоне, возможно с проживанием: уход за детьми / пожилыми людьми, уборка дома. (347) 517-0546.

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

www.ourtx.com

Ответы на сканворд, опубликованный в №369

Щ Л Е Л Ш К У Е Н Ч Б И К Ш А Т О Е Р Е

З Ж А Б В А С О Т О Т В К Н А Е М М О Й К

И Н А С П Е В К И Л Л Т Р У Б Ж А Л Я Я С А И Н А А

К А Н У Т О Е Н Л Е Т Н А Х А О Р Д И Р И К И М Р Ы А С

С С К Н И П З Е У Т Е Р В О В А С Т К Т О Л О Н П О Р К Е

Б Ц А Т Л Ь О К Ш А А К А З В О О Р Л Н А О С Р Т Е М З А

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

О Шанхае – и без политики С 17 по 21 мая в Шанхае проходил ежегодный Всемирный конгресс русской прессы. Буквально в эти же дни в городе состоялся 4-й саммит СВМДА (Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии), на который съехались представители почти 40 государств, в том числе и президент Российской Федерации Владимир Путин. Своим впечатлением о поездке делится Леонид Луцкий, главный редактор израильской газеты «Глобус».

Дабы внести ясность, в первых строках своего письма сообщаю, что с президентом Российской Федерации я в Шанхае не встречался. У него свой саммит и своя компания лидеров азиатских стран, у меня– ежегодный, уже шестнадцатый по счету Всемирный конгресс русской прессы, где я встречаюсь с коллегами, ставшими друзьями. Мы с В.В.П. друг другу почти не мешали, если не считать пары перекрытых для безопасности из-за обилия понаехавших президентов и премьеров кварталов. Для тех, кто любит считать деньги в моих дырявых карманах, вынужден добавить,

что путешествовал я исключительно за свои, конвертируемые по курсу китайского банка. И последнее: публикуемая статья больше, чем на статус путевых заметок, не претендует. Финансовая столица КНР и шестая мира– это город фешенебельных отелей, четырехзвездочный в Центре по европейским стандартам тянул на пять и стоил бы на загнивающем Западе минимум 500 евро в сутки. Площадь двухместного номера соответствовала размерам нашей амидаровской квартиры (социальное жилье или государственная квартира, продаваемая с большой скидкой), превышая последнюю обилием мебели– козетками, креслами, столами и тумбами, торшерами, бра и люстрами из дворца. Два здоровенных телевизора «Panasonic» в разных углах номера предполагали семейную идиллию с просмотром индивидуальных программ на китайском языке. Добил фонарик в тумбочке– а ну как перебои с электричеством. Ощущение от персонала отеля и далее везде такое, будто ты по-прежнему пребываешь на территории французской или английской концессии. Все кланяются, включая часовых у зданий консульств, улыба-

ются, прислуга спешит открыть дверь, нажать кнопку лифта и даже сопроводить в туалет. Ее так много, что понимаешь, как решается проблема занятости в городе, где обитают 24 миллиона. Мою жену-демократку эти церемонии чрезвычайно раздражали, а я, поклонник Киплинга, наконец-то почувствовал себя в колониальном прошлом. Вот она, тоска по непрожитой жизни. Это ощущение только усиливалось от прогулки по Банду– старой помпезной набережной реки Хуанпу– улице банков, отелей и клубов в стиле китайского модерна, построенных с начала века и до наступления 30-х годов. Такой гигантский восточный Лондон, Париж или Нью-Йорк с табличками: «Гонконгский банк», «Тайваньский», «Санкт-Петербургский», и только красные флаги на шпилях свидетельствовали, что с тяжким бременем белого человека покончено навсегда. Но я таки проностальгировал, забредя в некогда самый знаменитый отель на Дальнем Востоке, «Peace», возведенный в 30-м году в пику всем великим гостиницам Америки и Европы. Здесь останавливались все знаменитости и политики мира, и вкус у них оказался отменный. По телефону хотели за концерт старого шанхайского джаз-банда 300 юаней с носа (один юань– 0.16 доллара), на месте оказалось, что надо всего-то выпить на 150. Концерт стоил высоких цен на алкоголь, старички играли колониальный джаз 20-30 годов, их сменил другой оркестр и певичка размером с 11-летнюю куклу, которую мой друг, редактор «Спутника» Марик Горин, примечтал поставить на каминную полку, предварительно построив камин, чтобы от прикосновения пальца она качала фарфоровой головкой.

Напротив Банда, через реку, с наступлением темноты загорается огнями район небоскребов Пудун, отдельная феерия. Впрочем, и днем, если фантастической формы башни не пропадают в тумане, обеспечат незабываемое зрелище такой мощи, такого гимна фантазии и сопутствующих ей денег, что и сравнить-то не с чем. А еще мосты, эстакады, потоки сигналящих и не шибко разбирающих дорогу представительских лимузинов, толпы красивых, хорошо и дорого одетых людей, очаровательные дети, будто с аппликаций по шелку, дополняют это захватывающее дух впечатление. Мой кипрский коллега до этого побывал в Пекине и даже не скрывал своего разочарования от столицы. А Шанхай, говорит, космос. Он был, ему видней. Некогда главная торговая, а нынче прогулочная улица Шанхая Наньцзынлу, ведущая от нашего отеля к Банду, с забавными статуями, на фоне которых все фотографируются, с магазинами, где торгуют всеми мировыми брендами, подсвечена так, что трудно поверить в мировой энергетический кризис. Лазерные пушки буквально расстреливают здания дальневосточного артдеко, но рядом с этим Шанхаем есть районы, сделавшие для нас это слово нарицательным– с маленькими скученными квартирками, вывешенным на плечиках (каждое отдельно, вплоть до, простите, трусов) бельем, или брюками, где каждая штанина продета в палку. Старинные зеленые кварталы французской концессии сохранили и вывески на этом языке, а вообще иностранцам в Шанхае сложновато, потому что большинство горожан по-английски не говорят, в ресторане отеля, где мы столовались, таких «полиглотов», которым кажется, что они знают язык, среди армии официантов и портье были считанные

единицы, таксисты просто ни в зуб ногой, и спасал меня путеводитель с картинками и, на мое счастье, с иероглифами каждой достопримечательности. Очень часто, особенно в торговых местах, выручал русский, спасибо шопингу– старинной русской забаве. Не всегда пишут по-английски названия улиц, а уж схемы парков, садов и храмов сопровождаются только иероглифами. И это в самом прозападном городе КНР, где полно иностранных специалистов и ежедневно прибывают толпы туристов. Создается впечатление, что китайцы заточены исключительно на себя, но жажда денег, туристский потенциал заставляют идти семимильными шагами вперед, бурно и со вкусом реставрировать город и меняться самим. Когда пишешь путевые заметки, чтобы не прослыть дилетантом, не стоит анализировать уровень жизни, минимальные и средние зарплаты и влезать в шкуру китайского кули. Пока для израильского туриста даже в дорогом Шанхае все стоит смешных денег или, в худшем случае, цены кое-где приближаются к среднеизраильским. Из конца в конец громадного мегаполиса, в пределах досягаемости смотрибельных мест поездка обойдется от 14 до 25-26 юаней. При посадке в такси водитель включает счетчик: всегда– 14 юаней, и ты долго-долго едешь на эти деньги, а уже потом начинает расти от километража. Деньги исключительно легко менять в банкомате гостиницы по курсу 6,04 за доллар,

накладно в обменниках– там большие комиссионные, и выгодно в банке– 6.2. Но там ведущего «Первого радио» Пашу Маргуляна заставили выстоять очередь, предъявить паспорт, заполнить анкету, и только когда Паша во всем признался, выдали деньги. Шопингом мы не занимались, на шелковые, чайные и электронные рынки не ездили, и очень себя за это зауважали. Народ к концу первого дня пребывания впадает в покупательскую истерию и носится, как угорелый, по рынкам. Чтобы действительно что-то дешево купить, нужно ездить даже не в Пекин, а в глухую китайскую провинцию. Мой литовский друг, отчаянно торгуясь, приобрел часы «PatekPhilippe», как у Путина, за сто баксов. Продавцы их откуда-то долго несли, гордо рекламировали и не скрывали, что брегет– китайского производства. – Ты теперь можешь говорить, что В.В.П. подарил: проходил мимо, увидел твои страдания и вручил,– парировал американский коллега и добавил, что у них в чайна-таунах все вдвое дешевле. Окончание на стр. 34

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 33

Торговаться нужно страстно, писать предлагаемую цену на калькуляторе, скажем, ты 20, а продавец тебе в ответ 380. Вы оба изображаете оскорбленное достоинство, тещей поджимаете губы, начинаете уходить, он за вами– бежать, вы– возвращаться, потом передумываете, а он отворачивается скорбной спиной, наконец, швыряете оземь воображаемую ушанку и где-то на 40-50 юанях, к взаимному удовольствию, сходитесь. По торжественности обряда процедура уступает только чаепитию. Но ритуал есть ритуал. Коллега Горин, открывая дверь номера, столкнулся с дамой из соседнего, увешанной пакетами. – Что купили?– он решил поддержать светскую беседу. – Артефакты. – ??? – Понимаете, днем они шьют подделку под сумочку «Гуччи», а ночью подделывают эту подделку. У нас такие стоят 500 евро, а я купила за 200. – Причем тут артефакты?– недоумевал закончивший до ВГИКа истфак Марик. – Контрафакты!– осенило меня. Пока Владимир Владимирович продавал председателю КНР Си Цзиньпину газ, а Тихоокеанский флот проводил совместные учения с китайскими моряками, мы отправились в сад и на базар Юй. Базар– это такая туристская Мекка из пагод под красными крышами с драконами и прочей симпатичной нечистью, где торгуют всем, от лекарств до шмоток, коммунистической символики и буддистских сувениров, с актерами, аттракционами, озером с зигзагообразными мостами, прямыми углами– они защищают от злых духов. В озере плещутся диковинные рыбы– огромные тропические или синие здоровенные карпы и черепашки. В саду, разбитом еще в эпоху Мин, рокарий, пещеры, водопады, композиции из камня, фонтаны, гроты, стена драконов и диковинные растения. Китаянка на сносном английском объяснила нам символику драконьей стены (у него только четыре когтя, а не пять, чтобы не разгневать императора, а вообще драконы рождаются обыкновенными лягушками). – Первая бескорыстная китаянка,– наивно предположила моя жена. «Бескорыстная» отвела в чайный домик, провела якобы бесплатную до четвертой чашки

Плакат 1954 г. из коллекции библиотеки им. Ленина

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014 церемонию чаепития за самшитовым столиком с драконами, которые меняют цвет, когда их ошпаривают кипятком, пыталась впарить нам дорогущий чай разных сортов и всякие чайные причиндалы, получила 40 юаней, поскучнела и потеряла к нам всякий интерес. Как человек не радийный и не телевизионный, я предпочел Храм нефритового Будды экскурсии в Шанхайскую Медиагруппу. Международное радио Китая– это гигантский холдинг, оснащенный на уровне XXII века, единственный, имеющий право на иновещание, с миллионными газетными тиражами, сотнями часов в сутки радиовещания на 60 языках, собственным телевидением, сайтами и прочим. Словом, гигантская пропагандистская машина. Как сообщил наш экскурсовод, большинство китайцев– атеисты, поэтому в самый прославленный храм мы отправились самостоятельно. Три зала: первый– Небесного царя, а под ним– еще четыре божества, отвечающих за ветры и стороны света, другой– Большой зал Великолепия, где находятся три ипостаси реинкарнации Будды, и третий– палата Нефритового Будды с гигантским возлежащим и сидящим, выполненным из огромно-

Видели мы и самый многострадальный из всех существующих памятник Пушкину. Его установили в 1937 году к столетию со дня смерти поэта на средства, собранные в русской колонии– в Шанхае к тому времени жило 25 тысяч русских. Сильно помогли Вертинский и Шаляпин. В 1944 году, во время японской оккупации, памятник снесли, в 1947-м при поддержке ки-

го цельного куска нефрита. Все Будды разные, есть воинственные, свирепые, бородатые, есть мудрые, но в своей последней ипостаси он толстый, сытый, лысый и счастливый. Если бы черный ворон советской власти не переехал мою маленькую жизнь, и я в старости был бы такой умиротворенный и благополучный. Прошли затаренные сувенирами бравые морячки Тихоокеанского флота в парадке. В последний день нас повезли на экскурсию по городу. Экскурсовод через переводчика гордо сообщил, что владеет испанским, переводчик, молоденький парнишка, годящийся кому из нас в сыновья, а кому во внуки, представился:– Здравствуйте, рыбята, я Саша,– и сообщил, что пекинские экскурсоводы против шанхайских просто пацаны (цитирую дословно). Кроме прочего, нам продемонстрировали скромный домик, где прошел Первый Всекитайский съезд Компартии. Представляете, их изначально с Мао было семь человек, на съезде в 1921 году– всего 12, и если бы не помощь Советского Союза (китайские коммунисты об этом с благодарностью помнят), их бы сегодня не было 85 миллионов.

тайского отделения ТАСС, собрав деньги, возродили силами Третьяковки, во время культурной революции в 1966 году вновь снесли и, наконец, когда подоспели реформы, к 150-летию со дня смерти на огромные деньги, полученные из Пекина (50 тысяч юаней), тихо и без церемоний, поскольку особой дружбы с СССР не было, восстановили. Мимо памятника из школы прошествовали китайские пионеры, дружно, как в моем детстве, снявшие галстуки. Один, маленький, толстый и гордый, не снял (положение обязывало) и степенно забрался в поданный папашин «роллс-ройс». Еще повезли в Никольский собор, где 53-летний Вертинский венчался со своей 20-летней Лидией, и в Шанхае же родилась Марианна. Собор недействующий, там теперь фотовыставка с портретами всего знаменитого «Черного буфера» Белого движения. Это же надо, подумал я, потомки тех, кто «рубал белых шашками на скаку», теперь изыскивают дворянские корни и льют крокодильи слезы по невинно убиенным, сгнившим по возвращении в лагерях. Самое сильное впечатление произвела на нас вечерняя прогулка по Хуанпу в последний вечер, когда закончились военные учения. За пять минут в 19.00 все мгновен-

Tel. (713) 395-3301

но потемнело, и тут же зажглись тысячи огней, осветились колесные пароходики с драконами, лучи побежали по башням. Жаль, что не успели взглянуть на знаменитые окрестности Шанхая, куда мчат скоростные поезда. Однако Конгресс ВАРПа требовал своей программы, где каждый участник преследует свои цели. Руководство ТАСС, естественно, движется в русле политики русского мира и языка и отдает дань российско-китайской дружбе, бедная эмигрантская пресса наивно ищет спонсоров, надувает щеки, привирая тиражи и виртуальные заходы, на пленарных заседаниях честно делится секретами выживаемости, в кулуарах вполне мирно и конструктивно (а эта демократическая традиция, по счастью, сохранилась) общается по интересам. В оценке украинских событий мы отругались в первый же день, потому что надо быть полным идиотом, чтобы, улетев за тысячи верст, честить бандеровцев или сепаратистов. О еде: шанхайская кухня, как и иная китайская, не имеет ничего общего с той, к которой мы привыкли в чайна-таунах Европы, Америки, да и у нас в Тель-Авиве. Мы едим адаптированный фьюжн и вряд ли готовы полностью принять оригинал, хотя что-то было вкусно, что-то необычно и непонятно при всей моей, казалось бы, теоретической подготовке. Питаться лучше там, где едят европейцы. К китайской водке так и не привык, хотя она безумно дешева. Через день-другой перешел на «Смирнов» по цене 90 юаней. Дьюти-фри: виски в Шанхайском аэропорту намного разнообразней и дешевле, как и сигареты. Заядлый курильщик, что наркоман: я к имеющимся четырем блокам прикупил еще два. Гляжу, на посадке в Тель-Авив знакомое лицо, радостно здороваюсь, проклинаю свою зрительную память, прошу прихватить на таможне два блока и бутылку виски. Интеллигентный человек не может отказать. Оказался известным в прошлом российским политиком, с которым 20 лет назад встречался. – Как тебе не стыдно,– шипит жена.– Сделал из приличного человека контрабандиста. – Очень стыдно,– вздыхаю я. P.S. Буду рад, если мои путевые заметки кому-то пригодятся. Счастлив, коли позабавят коллег по Конгрессу в разных странах. Страстных и негодующих завсегдатаев интернет-форумов просьба не беспокоиться. Фото Кирилла Резника

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 13.06.2014

www.ourtx.com

Русская школа Хьюстона

с 2002 года

Í Â

! Å

À Íîâûé àäðåñ

Ðóññêîé øêîëû Õüþñòîíà:

2834 Jordens Rd., Houston, TX 77084.

Øêîëà ðàáîòàåò âñå ëåòî áåç ïåðåðûâà íà êàíèêóëû.

281-370-1464 • ruhouse2010@aol.com Facebook: Russian School of Houston

Tel. (713) 395-3301