Shop OTAY RANCH TOWN CENTER CHULA VISTA SHOPPING CENTER VILLAGE WALK
Dine CASA BELLA VIA LAGO STEAKHOUSE ON BROADWAY
Stay EL PRIMERO HOTEL BEST WESTERN PLUS, OTAY VALLEY VAGABOND INN
Buy Local BUSINESS HIGHLIGHT
SISTER DOLORES THRIFT BOUTIQUE
RESIDENT SPOTLIGHT
GREGORY GILLER
september 2013
CONTENTS
SE PTE M BER 2 0 13
From the Publisher... I hope receiving September’s issue of Our Hometown Magazine (previously My Hometown) brought excitement and joy to your day. Normally, this article is written by the editor, Mike Minjares, and going forward he will continue to do so. I wanted to take this opportunity to tell you how honored I am to be the new owner and publisher. Rest assured that very little is going to change right away. We will still be delivering the positive news stories and wonderful community events and activities that you have come to expect from this publication. One change you may have already noticed is the name. I selected Our Hometown Magazine for one simple reason. The magazine is Ours. Not mine, but Chula Vista’s. I have lived here for over nine years and like many of you, I consider Chula Vista home. I believe we live in the best city in Southern California with all the amenities anyone could want. When I say Chula Vista, I mean all of it, from Otay Lakes to Bayside Park. We are all Chulavistians. Didn’t we all celebrate together when the Park View Little League took the Little League World Series title in 2009, and as a community didn’t we vote and watch from the edge of our seats as Jessica Sanchez represented Chula Vista singing her way to runner-up on American Idol season eleven? Were we not home to Mario Lopez when he was growing up, and now, are we not the home of two Little League World Series Finalists? Yes we are. We should be proud of our city for these and many more reasons. Every day countless local citizens do wonderful things in the community, and we want to share these stories with you. So, if you have a story to tell or know someone who represents our fine city through volunteerism and community service, let us know. We strive to recognize good people doing kind acts every single month. Together, let’s move Chula Vista forward, and remember to Shop, Dine and Stay Chula Vista.
Michael Monaco, Publisher of Our Hometown
16 SHOP DINE STAY 4
BRAVO
5
NEWS On your doorstep
11 ON TOPIC Education
13 SCHOOL NEWS Motivating Students 22 CALENDAR Out & About 23 ON TOPIC Home
24 RESIDENT SPOTLIGHT Gregory Giller II
26 BUSINESS HIGHLIGHT
Sister Dolores Thrift Boutique
BRAVO To the 11 LOCAL BUSINESSES THAT EARNED CHULA VISTA CLEAN BUSINESS AWARDS. These include Allied Waste Services, Bonita Point 76, EastLake Tavern & Bowl, El Primero Boutique Hotel, Living Coast Discovery Center, Profil Institute for Clinical Research, Spirit Printing Services, Inc., Zytech LED US, ARYA Cleaners, Algert Engineering and Walmart. Last year the City of Chula Vista challenged its local businesses to participate in the City’s “Green Business Challenge.” With direction from a City sustainability coach, 50 businesses met the challenge through improved energy efficiency, water conservation, waste reduction, and pollution prevention. Business owners in Chula Vista wishing to participate in the free on-going CLEAN Business program, should contact the Chula Vista CLEAN Team at www. chulavistaca.gov/clean. To MARIANA HUGHES, English teacher at Eastlake High School, on earning the annual Teacher Who Cares Award established by the EastLake Educational Foundation (EEF) in 1998 to recognize and celebrate the teachers who the students identify as having made a profound, positive impact on them based on the following criteria: Pursues Excellence: Holds students accountable to the highest standard both scholastically and personally; Personal Involvement: Knows and cares about each of his/her students; Contagious Enthusiasm: Effectively shares his/her love of the subject matter being taught and of education in general; and Appreciation: Makes students feel valued and respected. Hughes has been teaching
Look what great things your community is up to...
English at Eastlake High School since April 2000. Prior to her assignment at Eastlake, she worked as a resource teacher at an elementary school and taught kindergarten and first grade for five years. To the class of 2013 PACK AND BIANES VISION CARE SCHOLARSHIP RECIPIENTS. Bonita Vista High SchoolJordan Downey, Otay Ranch HighChelsea Canes, Hilltop High-Tatiana Galvez,Eastlake High-Manuel Torres Rojo,Montgomery High-Anna Marie Quenano and Olympian High-Dante Alvarado-Leon. To local resident KO SHARIF on starting up Sharif Law Group. The downtown law office located at 1010 Second Ave., 24th Floor, San Diego, is Sharif’s new professional home. Sharif is active in the local community volunteering at schools and serving as a speaker for the Chula Vista Business Symposium. The dedicated law professional looks forward to continuing his practice and giving back to his community. He can be reached at ko@shariflawyers.com or (619) 233-6600. To EASTLAKE LITTLE LEAGUE’S 9/10 TOC TEAM on winning the District 42 Championship in June at Imperial Beach Little League. The team defeated Sweetwater Valley Little League Team 7-4. Team Members: Kai Staterstrom, Edgar Salazar, Garrett Beckhelm,Isaiah Hinojosa, Thomas Crandall, Masen Reyes, Jonathan Marquez, Jacob Alo, Chase Trinidad, Tony Davidson, Hannah Slike, Brandon Canaris.
Coaches: Brian Canaris, Fernando Marquez, and Tom Alo.
IF YOU WOULD LIKE TO CONTRIBUTE TO BRAVO, send a quick note to Our Hometown’s editor at mike@fountain-inc.com and we’ll do our best to put your good news announcement in an upcoming issue. Submissions should be sent by the 10th of the month.
PUBLISHED BY Standout Media Group, Inc
PUBLISHER Michael Monaco
4 OUR HOMETOWN · SEPTEMBER 2013
EDITORIAL Mike Minjares
DESIGNER Elsa Flores
DESIGNER Melissa Monroy
Copyright 2013. All rights reserved. Reproduction in any form, in whole or part, without written permission is prohibited. Standout Media, Inc. is not responsible for the views of contributing writers and assumes no responsibility for errors appearing within. Opinions expressed are those of the writers and not necessarily those of the Publisher or advertisers. StandOut Media has the right to refuse advertising. Contact Standout Media Group, Inc at (619) 840 7722
On your doorstep
Diva Fashion Show AT NEISHA’S SEPTEMBER’S KIDS NIGHT OUT at Neisha’s Dance & Music Academy takes place Saturday, September 14, from 5:00 to 9:00 p.m. The theme is “Diva Fashion Show!” Kids will design the fashion runway and accessorize their outfits. Don’t let the name fool you, there’s plenty of fashion for girls AND boys to bring out their inner movie star as they walk the runway and “strike a pose!” The fun and eventful evening also includes pizza dinner, dance class, theme related stories and a movie! Reservations begin September 2, with the activity running $25 per child ages 3-12 if you pre-register, $35 if you wait until the day of the event, on first-come first-served basis. For more information, go online to www.neishas.com
South Bay Pride ART & MUSIC FESTIVAL SEPTEMBER 14 COME OUT TO SOUTH BAY PRIDE where there will be fun for the whole family! Everyone is invited to celebrate the LGBT community at South Bay Pride on Saturday, September 14. The fun starts at noon and goes until 5:00 p.m. on the sunny peninsula of Bayfront Park in Chula Vista, right by the South Bay Harbor on Marina Parkway. Join other LGBT families at the Children’s Garden where parents can enjoy music from one of two stages featuring exciting DJ’s and bands playing live music, including Laura Jane, while the kids play engaging, educational activities. If the kiddies are especially excited, get down and boogie on one of the two dance floors with the whole crew!
Then head over to grab some of your favorite drinks at the Wine & Beer Garden featuring several top brands from all over San Diego County. After you’ve worked up an appetite, round up your
family and head over to one of the tasty vendors offering delicious food and refreshments. In between all of the excitement, take a minute to enjoy the breathtaking, picturesque views of South Bay and make sure to take a stroll through the park to admire works of art from sculptures to paintings, all made by local residents of the community!
This event is sponsored by the South Bay Alliance Association, an all-volunteer organization, which works to build a coalition of the LGBT community and allies for social networking, business promotion, and political awareness in South San Diego, as well as fun, free, family-oriented events that people from all walks of life can enjoy. For more information go online to www.SouthBayPride.org or call (619) 233-5008.
FOUNDRY’S
Summer Picnic WHAT BETTER WAY to spend a Sunday afternoon than with family at a picnic in the park? Bring the whole family on Sunday, September 8, from 12:30 to 2:00 p.m. for a picnic. Foundry UMC has hosted several Sunday picnics this summer and will provide intergenerational games, and root beer floats at this third one. THE EVENT IS OPEN TO ANYONE WHO WANTS TO COME ENJOY A FAMILY-CENTERED AFTERNOON OF GAMES AND MEETING NEW FRIENDS. Meet at Scobee Park, a private park reserved specially for FOUNDRY UMC and bring chairs, shade, a blanket, and a picnic lunch along with any games you’d like to share. For more information visit Foundry UMC’s website at http://foundryotayranch.org/
SEPTEMBER 2013 · OUR HOMETOWN 5
NEWS
On your doorstep...
HarborFest Returns
THERE IS SOMETHING FOR EVERYONE at the Chula Vista HarborFest on September 21 from 12:00 noon to 9:00 p.m. in Bayside Park. Breathe in that salty fresh air as you sample mouthwatering seafood delicacies at the first ever San Diego Bay seafood tasting. Scout out some new favorite bands at the main stage then refresh your palate with a sip of wine or a swig of beer from the Baja Wine and Craft Beer Garden. Make sure to step aboard the historic Maritime Museum vessels and swift boat to get an even better glimpse of the breathtaking ocean views. If boats don’t interest you, don’t worry, the shores will be lined with exotic automobiles and arts and crafts exhibits. Can’t find a babysitter for the kids? No problem! The Youth Zone and Stage will keep children entertained for hours while
6 OUR HOMETOWN · SEPTEMBER 2013
TO CHULA VISTA BAYFRONT
they watch BMX riders fly over jumps and professional skateboarders land their tricks while listening to DJs and live bands. The Youth Zone also gives young visitors the chance to discover the local seaside ecosystem with educational exhibits from The Living Coast Discovery Center.
Don’t miss out on your chance to have a day filled with free family fun! For more information visit www.chulavistaharborfest.com call (619) 233-5008. Photos courtesy of Don Johnson
or
On your doorstep
SAN DIEGO RESTAURANT WEEK SEPT 15-20
BIRDIES, BOGIES & BOOKS GOLF TOURNAMENT
SHARP CV CANCER CENTER CELEBRATES FIRST ANNIVERSARY
Held twice annually, the beloved culinary tradition of Restaurant Week features discounted prix fixe menus from more than 180 of San Diego’s best restaurants in 12 unique regions throughout San Diego County. Now is a great time to sample one, or more, of our area’s finest dining hot spots without damaging the pocketbook. Participating in San Diego Restaurant Week is easy – there are no passes to buy, no coupons to carry and no cards to punch, only a quick call to the restaurant of your choice to make reservations; then simply dine out during the week of September 15 to 20.
Since it’s inception, Foundry UMC in Otay Ranch has been involved with literacy groups and issues affecting the local community. On September 22, that commitment to improving the quality of life for nearby residents will be on display at the Birdies, Bogies & Books Golf Tournament. Taking place at 1:00 p.m. at the EastLake Country Club, the fun, outdoor event is a joint fundraiser for Foundry and the Chula Vista Library Foundation. Following the tournament, all are invited for a banquet complete with live music and a silent auction at the club.
Join Sharp Chula Vista on Saturday, September 21, between 10:00 a.m. and 2:00 p.m. to celebrate one year of extraordinary cancer care at the Douglas & Nancy Barnhart Cancer Center.
More information, including a list of participating restaurants, can be found online at www.sandiegorestaurantweek.com
For registration and payment information, contact valerie@foundryotayranch.org
You’ll learn the latest about breast, lung and colorectal cancer from physician experts; meet incredible survivors; enjoy healthy food; meet the hospital’s therapy pets; have the opportunity to take a tour; find out about services and programs; and much more. Registration is free at sharp.com/chulacancercenter.com
SEPTEMBER 2013 · OUR HOMETOWN 7
On your doorstep
HILLTOP PARK RECEIVES A Makeover BY SEBASTIAN MARTINEZ
IN CONTINUING ITS TRADITION of recognizing when the Chula Vista community comes together to give back, Our Hometown is highlighting the revitalization of Hilltop Park that took place on August 3. The improvements to the 4,500 square foot playground include a Triple Race Slide, a Rockblocks Climbing Wall and Scavenger Hunt. With the park’s equipment being over 30 years old, this is no doubt a muchappreciated improvement. As a former student at Hilltop Middle School and someone who has spent time at this park, it was exciting to hear about how the City stepped up to enhance the quality of this local park. Besides just the physical improvements, replacements, and repairs to equipment, it is important to recognize the fact that the community came together (approximately 200 volunteers) to see this project to fruition. Volunteering doesn’t just positively affect those in need; it also gives those doing the work a sense of pride and
8 OUR HOMETOWN · SEPTEMBER 2013
place in their community. Volunteers for the project came from the nonprofit KaBOOM!, Foresters (a life insurance provider), the Turning the Hearts Center and the City. Anytime a community comes together it’s important to recognize the work done in hopes that it will inspire others to continue that work or find their own vital ways to help the community. With Hilltop students having recently returned to school, it is a gesture students are sure to appreciate. In general, parks, when they are well kept, can be a place where young people can go to relax, to hang out with friends or even wait for their parents to pick them up. In keeping these parks clean, safe, and up to date, we also inspire those who use them to do the same with their own lives, which is perhaps the subtle work truly being done by revitalizing the park. Photos courtesy of Sebastian Martinez
On your doorstep
EASTLAKE LITTLE LEAGUE FINDS WAY TO BECOME LITTLE LEAGUE World Series Finalists FIND A WAY – all summer long, every time the boys from Eastlake Little League needed to make a play to win a game, they found a way. Through local district tournaments then regional play in San Bernardino and even in the U.S. pool of the Little League World Series in South Williamsport, PA, Chula Vista’s youth baseball all-star team showcased outstanding pitching, solid defense and a high powered offense. But the team of 11, 12 and 13-year-olds also exhibited a laserlike focus that allowed them to win game after game. Eastlake Little League had scratched out runs against dominant pitchers, shut down talented hitters and clawed back from late-game deficits to earn the U.S. Championship and a spot in the Little League World Series Championship game versus the International Champions from Japan. Despite another solid effort, Eastlake Little League could not find a way past Japan, losing the final 6-4.
The Premier DesTinaTion for DenTisTry in san Diego
But just like with Park View Little League’s run in 2009, the team from Eastlake Little League thrilled local fans and supporters with their play on the field and their teamfirst attitude off of it. “The one thing that makes this team so good is that they are all very talented baseball players,” said Gary Fessia, a long-time coach for Eastlake Little League whose son P.J. played with and against many of the players on the Eastlake All-Star team. “They play hard and never give up. They’re loaded in pitching and their offense is amazing. They can hit all the way through their lineup. I’ve been coaching in the league for eight years and it is great to know these kids and to have seen them
Uyen N. Thompson, D.D.S.
688 Old Telegraph Canyon Road Chula Vista, California 91910
(619) 216-2121
SEPTEMBER 2013 · OUR HOMETOWN 9
On your doorstep
EASTLAKE LITTLE LEAGUE FINDS A WAY, CONTINUED FROM PG 9
grow over the years. They are a great group of kids and hang out together off the field. They have had us all glued to the television screen during their run to the Little League World Series.” Fessia and his family were part of a large contingent of fans that converged on EastLake Tavern & Bowl to watch every televised game. Hundreds of fans – including Chula Vista Mayor Cheryl Cox and County Supervisor Greg Cox – came out to watch the U.S. Championship and World Series Championship games. With many dressed in yellow “West” t-shirts, these fans cheered every play. The sense of pride the whole community felt for this successful group of players, coaches and families was evident on every face in the neighborhood establishment. It’s that same genuine sentiment and excitement that welcomed the team home at Sleep Train Amphitheatre on August 29. Eastlake Little League may not have captured the World Series title, but they found a way to capture the hearts of an entire community. Our Hometown congratulates Eastlake Little League on coming home as the U.S. Champions and for representing Chula Vista and the entire West region in such fine fashion. We are all proud of your accomplishments. Photos Courtesy of Jon Bigornia , Little League Baseball and Softball 10 OUR HOMETOWN · SEPTEMBER 2013
Education
ON TOPIC
DEVELOPING Successful STUDENTS By American Center for Learning
WELCOME TO ANOTHER YEAR OF LEARNING! Students, parents, teachers, supplemental educational support givers, and administrators all share one common desire – that students be successful as they navigate their learning paths. But what makes a “successful” student? At American Center for Learning, we have worked with many students and have found the following tips helpful in promoting academic, and personal, success.
TIP #1 - Set Goals – Sit down with your child and talk about his/her academic frustrations. Even young students know what they are struggling with. Ask them to come up with three specific academic goals. For young students this could be as simple as “I want to learn my multiplication facts.” For older students, goals could be improving grades for the semester or prioritizing activities to make time for schoolwork. Write the goals down and review them frequently.
TIP #2 – Plan – Once the goals are in place, develop a specific plan with the student for how s/he will reach each goal. For example: “I will review my multiplication facts every day for 15 minutes.” For high school students, “I will work on this subject every day, even when I don’t have homework” or “I will limit my social networking time on school days to an hour after completing my study routine.”
TIP #3 – Partner with Teachers – Communication between all parties throughout the year is key. Discuss a plan with the teachers for how everyone can stay in the loop, and stick with it. Encourage high school students to be proactive in speaking with their teachers about their academic needs.
TIP #4 – Be
Resolute – Being resolute means “being firmly resolved or determined, set in purpose” (Webster). In the context of student success, it means not procrastinating nor making excuses about what studying entails. The student does the work, takes the tests, gets the grades and acquires the knowledge. The student IS responsible. Study every day. Set aside a specific time and place to study. Study assigned homework, notes, review sheets, past quizzes and tests. Practice test-taking by doing exercises with books and notes closed. Have others review finished work. Study with mentors. Study with classmates. Make “NOW” the due date for every task.
be starting their fall recess in a few weeks. Don’t lose educational ground. Spending just 30 minutes of every day doing school-related “stuff” will go a long way. Review past lessons, do the odd numbered problems if you were assigned the even ones or vice versa. Correct your mistakes on worksheets/ quizzes/tests. Use apps and online resources to reinforce or build skills (e.g., math facts, phonics, reading fluency), or skim through the next lesson(s), focusing on vocabulary (words in bold) and key facts (usually in boxes) and make a list of what you don’t understand. At the very least, READ! Constant stimulation during a downtime, like a fall break, keeps the brain conditioned for the rigors of schooltime.
TIP #5 – Adapt – All studying demands critical thinking and analysis and increasingly challenges the student’s ability to discuss and defend theses and hypotheses. But different tasks require different approaches. Math needs solutions. History and many of the sciences entail memorization. Literature and the arts involve appreciation while sports and physical education demand involvement and practice. The student must train her/himself to adapt to the different demands of each subject, to the different styles and requirements of teachers, and seek advice and help, when needed.
TIP #6 – Use Breaks – Fall, winter, spring, and summer breaks are ideal times to “catch up” or “get ahead.” Studies have shown that students who do nothing during long breaks can lose as much as 25% of what they learned and this effect is cumulative. This means that after 4 years, they can be a grade-level behind. Our public school students in the South Bay will SEPTEMBER 2013 · OUR HOMETOWN 11
ON TOPIC
Education
SUCCESSFUL STUDENTS, CONTINUED FROM PG 11 HOW WE CAN HELP: The American Center for Learning offers year-round programs for students to develop their skills in the areas of reading, writing, English as a second language, math (all levels), and other subject areas. In addition, we can assist with schoolwork support, study skills, high school entrance test/ CAHSEE/SAT/ACT preparation, and college entry essays.
MORE FORUMS THIS YEAR: American Center for Learning is proud to be a continuing sponsor of the Parent Education Forum of South Bay. The goal of the Forum is to provide a platform to educate parents on the latest research, methodologies, and resources, and to discuss topics that pertain to maximizing individual academic achievement from pre-school to high school. The meetings are also open to educators and other professionals and are held from 6:30 to 8:00 p.m. at our facility located at 1415 Ridgeback Road, Suite 1, Chula Vista, 91910. Seating is limited so call (619) 656-6026 to reserve a place. Check www.americancenterforlearning.com for announcements. Here’s to a successful year! Here’s to successful students!
Follow Our Hometown Magazine on Facebook!
12 OUR HOMETOWN · SEPTEMBER 2013
SCHOOL NEWS Motivating CHILDREN TO LEARN BY SUZANNE CATANZARO, BONITA COUNTRY DAY SCHOOL
MOTIVATION IS THE KEY to learning
Sundays, 10:00 a.m.
Sunday School for ages two through sixth grade
FOUNDRY UMC
and enjoyment is the key to motivation. Children learn from everything they do. They are motivated from within by a natural curiosity and a desire to learn. If their explorations bring pleasure or success, they will want to learn more. This is known as intrinsic motivation: pleasing oneself. Simply put, children will work tirelessly if the activity is self-gratifying; that is, if it’s fun! That doesn’t mean all play, and little work will lead to academic success. What it does mean is that each child’s own perspective about what is fun or interesting has a direct effect on how hard he is likely to work at assigned tasks.
861 Harold Pl. Chula Vista / foundryotayranch.org / 619-489-1031
Difficulties arise when adults, typically parents and teachers, enforce external standards and replace self-motivation with a system where outside forces supply all the rewards, such as candy, letter grades, praise, money. Children begin to feel successful only if someone else rewards them for their accomplishments. When this happens, a child loses that great and natural intrinsic motivation.
OPENING SOON
So what can you, as a parent, do to help keep your child motivated? Allow your child to be independent as much as possible. Encourage your child’s interests and talents.
A New Senior Residential Community Built Exclusively for Alzheimer’s Care 850 Duncan Ranch Rd. Chula Vista, CA 91914 (619) 202-1023 activcareliving.com
Acknowledge them, admire them and discuss them with teachers. It is pursuing those interests that can hook your child on learning for life. Lastly, give your child opportunities to evaluate her own accomplishments. You will never go wrong by asking your child, “What do YOU think?” SEPTEMBER 2013 · OUR HOMETOWN 13
Live
Join Us for Lunch Happy Hour or Dinner Contemporary Italian Cuisine Full Bar & Daily Happy Hour Specials let us host your
private event
(no extra charge!) private room: Features our beautiful wine cellar and hosts up to 18 guests. enclosed patio: Can host a party of up to 80 guests.
Tiramisu
$7.99
lunch specials! (Wednesday - Friday)
panini with Soup or Salad* penne elena* or lasagna* spaghetti & Meatballs* personal pizza *Lunch portions. All served with salad. May not be combined with other coupons or promotions. Must present coupon at time of purchase. Expires 9/30/13
2330 Proctor Valley Rd., Chula Vista (near Albertsons) www.casabellacv.com 619-216-5900
Osso Bucco
kar aok e MUs Happy H tHUr sDa our a ic D ys l ate s at c l Night! asabe llacv. com
FEATURE
OTAY RANCH MALL Cover/Feature photos by Elsa Flores
SEPTEMBER 2013 路 OUR HOMETOWN 16
CHULA VISTA
Shop Dine Stay
After a long day of work or even a lengthy workweek, nothing beats the opportunity to relax and dine with friends, a weekend trip filled with outstanding shopping or a nearby getaway at a comfortable local place with all the amenities. In Chula Vista, residents relish the luxury of all of these elements for quality living. In this month’s Our Hometown Chula Vista cover story we highlight a few of the top neighborhood spots to Shop,
Dine & Stay Chula Vista.
FEATURE VILLAGE WALK AT EASTLAKE This enchanting outdoor shopping village, unlike anything else in San Diego, features over 30 shops and services including T.J. Maxx, Trader Joe’s, Sprout’s Farmers Market and Pier 1 Imports along with many restaurants and eateries including O’s American Kitchen, Via Lago Trattoria by Busalacchi, Pho Hiep & Grill Château and Karina’s Mexican Seafood.
Shop Around
Shoppers love Village Walk for its delicious array of dining, great selection of specialty shops and full complement of services along with its unique lifestyle ambience. The shopping center offers inviting outdoor spaces for shoppers to linger and relax and also features winding walking paths, a grand clock tower, a delightful children’s play area and a pond filled with koi and turtles. On Halloween, Village Walk invites children ages 12 and under to participate in the shopping center’s free trick-ortreat event. From December 1-24, the courtyard near the koi pond at this shopping village is transformed into a winter wonderland where shoppers experience magical snowfalls at 6:00 and 7:00 p.m. with choreographed music and dazzling lights. Between the nightly snowfalls, community caroling groups sing holiday favorites as they stroll through the shopping center. For a complete list of Village Walk merchants and to view their special events calendar, visit www.shopvillagewalk.com. CHULA VISTA SHOPPING CENTER Chula Vista Center serves as one of the premier shopping destinations in the South Bay region of San Diego and is conveniently located just seven miles from both downtown San Diego and the Mexican border. A diverse department store mix including Sears, Macy’s, jcpenney and Burlington Coat Factory complements a popular selection of leading retailers including
SEPTEMBER 2013 · OUR HOMETOWN 18
Victoria’s Secret, Aeropostale, G by Guess, Hot Topic, Express, New York & Company, Bath & Body Works and more. Chula Vista Center also includes an impressive line-up of restaurant brands including BJ’s Restaurant and Brewhouse, Buffalo Wild Wings, Olive Garden, Red Lobster, Panera Bread, Rubio’s, Starbuck’s and more. Chula Vista Center recently underwent a large-scale renovation featuring upgrades such as an outdoor fireplace with lounge seating, landscape improvements, shaded bistro-style seating areas, new water features, soft seating, a children’s play area for all ages and WiFi throughout the center further enhancing the customer’s shopping experience. For more information about Chula Vista Center’s summer event schedule and more visit: www.chulavistacenter.com OTAY RANCH TOWN CENTER With nearly 100 of the country’s top specialty stores, Otay Ranch Town Center has something for everyone. Eclectic tastes are served by Macy’s, REI, Barnes & Noble, Apple, H&M, Sephora, Francesca’s Collections, Swarovski and Anthropologie, to name just a few. On the center’s east side is a specialty fashion and service village featuring Best Buy, Parmida Home, San Diego Gymnastics and other unique fashions and services. AMC Theatres’ 12 screens delights film buffs while diners can choose from P. F. Chang’s China Bistro, The Cheesecake Factory, Romano’s Macaroni Grill,
Sit & Dine
On your doorstep
first names and greeting one another warmly as they enter the restaurant.
Chili’s, Panera Bread, Sushi-Ya, California Pizza Kitchen or many on-the-go dining options. This open-air center features a wide variety of other amenities including the award-winning branch of the Chula Vista Library, a pet-friendly setting and adjacent dog park, food pavilion, party space, a fireplace and a “chalk garden” and popper fountain for children. Every Tuesday afternoon from 4:00 to 8:00 p.m., shoppers can enjoy the certified Farmer’s Market that fills the center’s Main Street with countless fresh choices all year round.
Via Lago is also focusing on making the menu diverse enough so even if you are not interested in a full dinner, you will have options for lighter fare, to be enjoyed with a glass of wine or cocktail, especially in the warmer weather when the patio area is so popular. Via Lago is a great gathering spot after work, before a movie, or for a nightcap and dessert. It’s also a place where parents can feel good about bringing the kids.
THE STEAKHOUSE ON BROADWAY For nearly 45 years, The Steak House on Broadway (formerly the Butcher Shop) has been an icon of San Diego’s South Bay region and a destination countywide for exquisite, classic dining. Named as one of the area’s top ten best steak houses, it is also known and appreciated for its vintage sixties ambience, robust bar, varied and unique menu selections. A fixture in the South Bay dining scene, they have been recognized for generations as serving the “Best Prime Rib in America.” Ramon Gomez, Executive Chef, graduated from the Culinary Institute of America in 1989 in New York City. Upon graduation, Ramon’s career as a chef took off. For six years, Ramon worked as a corporate chef for Rockin’ Baja Lobster where he opened all new units including recipe development. From here he went on to Executive Chef/GM at The Blue Crab restaurant, Executive Chef Consultant with Ultimate Food Service, The Butcher Shop and South Bay Fish and Grill. In 2011, Ramon joined The Steak House on Broadway as Executive Chef. He has created new soups, daily specials, seasonal appetizers and implemented his famous buffet three times a year – Thanksgiving, Mother’s Day and Father’s Day.
Open daily for lunch and dinner, the prime rib servings always include healthy portions of sides and a signature toasted sourdough bread au jus…a meal in itself. The kitchen is open seven days a week with music provided by Ray Corea from 7:00 to 11:00 p.m. on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays, Fridays by Trio Los Ticos and Saturdays Rock n Español live band from 9:00 p.m. to closing. VIA LAGO TRATTORIA As Via Lago Trattoria approaches its sixth year – having opened on October 30 in 2007 – the local Italian restaurant continues to become more and more an important part of the Chula Vista community. Like television’s Cheers, Via Lago Trattoria in the Village Walk at EastLake shopping center really is a place where everybody knows your name. The popular dining spot has celebrated numerous patrons’ family birthdays, weddings, baby showers as well as numerous family and corporate events. Most evening happy hours have become so much happier with many patrons knowing each other by their
“Many people have communicated to us that they love to bring their children to the restaurant because of our great bambini menu,” said Jan Montell, Via Lago’s co-owner and general manager. “We love having the kids here. We’re Italian and so we love to see families enjoying the restaurant together.” Via Lago’s music venue continues to offer the very best entertainment possible. Tuesday and Wednesday you’ll find live music beginning at 6:45 p.m. while on Saturday and Sunday the tunes start at 8:30 p.m. Montell says Rick Ross has been added to the musical line up on Tuesday evenings. Ross entertains mostly in the Del Mar and La Jolla area and his music consists of vocals from Billy Joel, Elton John to Frank Sinatra. His saxophone repertoire is diverse and includes selections from Grover Washington Jr. to Stan Getz and Kenny G. Finally, Via Lago continues to offer wine dinners. The last vino dinner events featured the wine ambassador from the Banfi winery in Tuscany, who was so informative and friendly all those that attended were impressed with his expertise. Food pairings are featured at these events with co-owner Joe Busalacchi the chef for the evening. SEPTEMBER 2013 · OUR HOMETOWN 19
FEATURE CASA BELLA When Hugo and Norma Alonso first started dining at Villa Capri, they discovered a jewel in the community. Nestled in the shops at San Miguel Ranch, close to their home, the restaurant soon became a frequent treat. When the opportunity arose to become owners, they were eager to boost their community involvement and enhance what the well-known restaurant already offered. Subtle improvements started taking place with renovations, decor and most importantly, the quality of food. Hugo and Norma began to engage with customers and participate in community events. They asked for feedback and always strived to provide their customers with a comfortable atmosphere, great service and exceptional dishes. In an effort to shine as their own freestanding restaurant, the owners decided to change the name of the restaurant. In January 2013, the restaurant reopened its doors as Casa Bella
SEPTEMBER 2013 · OUR HOMETOWN 20
Relax & Stay
Ristorante. The name change of this family-owned restaurant would also reveal new menu changes. In an effort to keep up with current and seasonal trends, fresh flavors were added to both the dinner menu as well as the bar menu. The restaurant was always known for its Italian favorites and Casa Bella still offers tasty picks like Penne Elena, Tutto Mare and Osso Buco. The bar has also refreshed the drink list with fun summer cocktails and its Casa Bella Margarita, which has started to develop a reputation on its own! Casa Bella continues to improve their establishment detail by detail and is determined to maintain their connection with the community and their customers. VAGABOND INN In 1958, Vagabond Motor Hotels, Inc, a California corporation, opened its first hotel in California: the Vagabond Inn in Chula Vista. It was geared toward the valueconscious leisure and business travelers. This has not changed. With decades of excellent values and friendly service, the local inn takes pride in its valuable and affordable guest accommodations, including free parking, free daily breakfast, free WiFi and more. Specifically, travelers visiting the Chula Vista hotel can enjoy the heated outdoor pool and Jacuzzi, as well as in-room microwaves and refrigerators, among other amenities. The hotel’s low rates for quality services and desirable accommodations are a major draw for out-of-state guests and local Southern Californians alike.
From its origins in Chula Vista, the 55-year-old Vagabond Inn now has 41 locations along the West Coast. As the first Vagabond Inn, the staff at the Chula Vista location looks forward to reuniting with frequent guests that have spent their honeymoons and reunions with this local establishment. At Vagabond Inn, the “great value, friendly people” pledge is more than a slogan. It is a promise to you to deliver comfortable accommodations, affordable prices and old-fashioned, Western hospitality. BEST WESTERN PLUS OTAY VALLEY The Best Western Plus Otay Valley offers an ideal location for business and leisure travelers directly off the (805) freeway in San Diego, which is easily accessible from downtown and Brown Field Airport in Otay Mesa. They are the closest hotel to the Sleep Train Amphitheater and SeaWorld Aquatica Park, both within 1.5 miles. Additionally, they are within minutes from several other local attractions including: the U.S. Olympic Training Center, Las Americas Premium Outlets Mall and Tijuana, Mexico. Enjoy oversized and comfortable accommodations in one of their 118 guestrooms including: refrigerator, microwave, in-room coffee and flat screen TV featuring many cable channels. This well-kept hotel with superior customer service and a multi-lingual staff hosts a complimentary hot breakfast buffet including: eggs, waffles, and bacon/sausage. They provide complimentary parking with lots of space for oversized vehicles. Relax in the outdoor heated pool and Jacuzzi, exercise in the fitness center or utilize their business center including: fax, copy services and complimentary WiFi. If needed, this Chula Vista gem also comes equipped with an on-site laundry facility.
On your doorstep
Join them soon to experience their competitively priced, great value and convenient location to everything in San Diego’s South Bay. Their commitment towards warm hospitality awaits you. EL PRIMERO BOUTIQUE B&B HOTEL El Primero Boutique B&B Hotel might just be Chula Vista’s “Best Kept Hotel Secret”. The historic, award-winning Bed and Breakfast is conveniently located in the heart of downtown Chula Vista, within walking distance to shops, restaurants, a museum, library, parks and a number of special events. The hotel is also mere minutes drive from major San Diego area destinations and the international border. Following the renovation in 2004-2005, El Primero has been home to international visitors from 75 countries. And through the years, the proud Chula Vista owners and the hotel have won local, state and national recognition including 7 for green practices, 13 for community leadership, and 5 from various organizations and social media. Regarded as one of the smallest hotels in the region, El Primero was voted San Diego’s Best B&B in 2011 and Top 3 in 2011 and 2012, over 200-plus hotels. The hotel boasts modern amenities, quiet rooms, comfortable beds, a smoke free and safe environment, a healthy-choice breakfast and near-universally appealing service. At El Primero, “Less is Really More”.
“From a romantic dinner to a quick bite; from decadent desserts to fresh salads; from creamy coffees to fine wine, they’re all here,” says Lisa Cohen CEO Chula Vista Chamber of Commerce and Chula Vista Convention and Visitor Bureau. “Experience the ease and convenience of shopping close to home. Save gas, save time and save money! Chula Vista offers an array of dining options to suit all tastes and budgets. Chula Vista has shopping centers and plazas that offer so many options – from clothing to grocery stores, to salons and specialty shops – you’ll find what you’re looking for! If you have guests coming to town, or if you want to feel like you’re out of town, stay in one of our quality hotels. Let our hospitality make your stay stress free and enjoyable!”
Summer is winding down, but there is still plenty of time to take a break from the fast-paced life many of us lead and enjoy a taste of the finer things. Without looking far, you are bound to find a favorite place to shop, dine or stay right here in your own backyard.
Free land & sea activities for the entire family!
FREE FESTIVAL
Chula Vista’s Bayside Park 999 Bayside Parkway
Sat., September 21 11AM - 8PM
Baja Wine Garden • Craft Beer Garden Seafood Tasting and Chef Demonstrations • 3 Performance Stages Enjoy your favorite bands along with local performances and entertainment for all ages!
• Youth Zone
Watch amazing BMX riders and skateboarders test tricks to top local DJ mixes!
• Stand Up Paddle Boards • Wooden Boat Parade • Car Display • Children’s Area • & Much More!
CVHarborfest.com
September 30th , 2013 2:00 PM - 2:30 PM Village Walk Shopping Center in Eastlake behind the Target Center 619.656.8231 While the car is visiting, receive a FREE HAIRCUT with minimum $5 Donation to Wounded Warriors Family Support!
SEPTEMBER 2013 · OUR HOMETOWN 21
CALENDAR
September 2013
Out & About O7
VILLAGE VIBES & CLASSIC CAR SERIES
14
SOUTH BAY PRIDE
Noon to 5pm at Bayfront Park; Sponsored by South Bay Alliance. Free event features food booths, vendors, music, wine & beer garden, kids activities and more; (619) 233-5008 SouthBayPride.org
2 to 6pm along Third Avenue and Memorial Park Bowl, 373 Park Way; Free car show and concerts by local bands highlight this end-of-summer event; thirdavenuevillage.com; 691VILLAGE VIBES & CLASSIC 5086; chulavistaca.gov/rec
21
HARBORFEST
Noon to 9pm at Bayside Park; Historic ships, BMX riders & professional skateboarders, seafood tastings, live music, Youth Zone and art displays; (619) 233-5008 chulavistaharborfest.com;
09/2310/7 SCHOOL BREAK FOR CVESD & SUHSD STUDENTS Classes resume Oct. 8; cvesd.org, sweetwaterschools.org
CAR SERIES EVENT
“DIVA FASHION SHOW!”
O8
FOUNDRY UMC PICNIC IN THE PARK 12:30 to 2pm at Scobee Park; Intergenerational games, root beer floats & fun for all; Bring chairs, shade, a blanket, and a picnic lunch; foundryotayranch.org/
5 to 9pm at Neisha’s Dance & Music Academy; Kids ages 3-12; $25 per student; $35 day of event; Kids will design the fashion runway and accessorize their outfits. Don’t let the name fool you, there’s plenty of fashion for girls AND boys to bring out their inner movie star as they walk the runway and “strike a pose”; (619) 585-1133; neishas.com
5:30 to 7:30pm at Bonita Golf Club, 5540 Sweetwater Road; Annual event featuring lots of local businesses staffing tables, distributing information and networking; (619) 420-6603; chulavistachamber.org
Chula Vista Medical Center; Learn about the latest cancer care, meet survivors, enjoy healthy food, meet hospital’s therapy pets and take a tour of the facility; Registration and more information at sharp.com/chulacancercenter
SISTER DOLORES THRIFT BOUTIQUE DONATION DRIVE
12
CHULA VISTA CHAMBER OF COMMERCE TRADESHOW AND MIXER
1-YEAR ANNIVERSARY FOR DOUGLAS & NANCY BARNHART CANCER CENTER 10am to 2pm at Sharp
15-20
SAN DIEGO RESTAURANT WEEK Held twice annually, this beloved culinary tradition features discounted prix fixe menus from more than 180 of San Diego’s best restaurants in 12 unique regions throughout San Diego County; sandiegorestaurantweek.com
22 OUR HOMETOWN · SEPTEMBER 2013
27-28
BMX SUPERCROSS WORLD CUP SERIES U.S. Olympic Training Center; 200 elite athletes competing on the London replica track; Friday is Time Trails with Saturday seeing a full day of racing in the final stop of 2013 season; (619) 656-1500
OTAY RANCH TOWN CENTER FARMER’S MARKET every
Tuesday 4-8pm
9am to 2pm at Mater Dei Catholic High School; Help your neighbors in need; (619) 427-0230
EASTLAKE BUSINESS ASSOCIATION every Monday
22
KIDS READY TO READ every
BIRDIES, BOGIES & BOOKS GOLF TOURNAMENT 1pm at EastLake Country Club; Joint fundraiser for Foundry UMC and Chula Vista Library Foundation includes golf, banquet, live music and silent auction; Register via email to valerie@foundryotayranch.org.
11:30am-1pm at Oggi’s Eastlake; eastlakebusiness.org
Thursday 11:15am at Otay Ranch Branch Library; Interactive storytime program for kids 3 and younger; chulavistalibrary.com
PLEASE NOTE EVENTS AND TIMES ARE SUBJECT TO CHANGE.
Home
ON TOPIC
SAVING GREEN WITH Water-Wise Landsaping By Cindy Hardman
BUYING A HOME IN EASTLAKE was a goal for my husband and me ever since the community was first being built. In 2000, we purchased our perfect home in EastLake Trails to raise our two young sons. The lot our home was built on is at the end of a small cul-de-sac and has a large front yard. The builder installed the typical turf that was great for us at the time. As our boys got older, however, the yard was used less and less and became a feeding ground for rabbits. Plus, it took a lot of water to maintain. In 2009, my husband was deployed to the Middle East. While he was gone I thought this was the perfect time for me to take on the project of changing our front yard into something more appealing and cost effective. I found out that Otay Water had a lawn replacement program so I applied, submitted my design and was accepted to the program. I took out 1,800 square feet of lawn replacing it with a beautiful design that incorporated expanding our front porch, a dry riverbed, decomposed granite (DG) path around the yard and planting the remaining area with water-wise plants and trees on a drip system. Through the program with Otay Water, I received the maximum grant of $1,500 after my new yard was completed. Here is a link to the current program they are offering. http://turfreplacement.watersmartsd.org/ My goal was to design and create a space for our family to enjoy, enhance our curb appeal, but mostly reduce our water bill. My 16-year-old son, a few friends and I rented a sod cutter and removed the old grass, donating some to a friend and then took the remaining to the dump for disposal. I hired a contractor to expand the concrete front porch, install the DG path and dry riverbed. Working with a landscaper, we installed a drip irrigation
I met all of my goals, including reducing my water bill by 62 percent and now enjoy the added benefit of having created a place where many birds, butterflies and lizards call home. Our neighbors close and far enjoy our front yard just as much as us. The DG path enables visitors to walk around the entire yard and a granite slab “bridge” takes you over the dry riverbed. The base of the concrete boulders is the broken up concrete from the old front walkway. It is so fun to let the kids feel the “Lambs Ear” leaf and explain how these were used by the soldiers in the Civil War as band aids. Pinching off a branch of Lemon Thyme and letting the kids rub it through their fingers and smell it always results in amusement as I see the surprised look on their faces. Watching the kids get excited when they see the hummingbirds drink from the flowers at such a close proximity is also such a wonderful sight. My friend Holly Segni gave me some beautiful rocks, sand stones, quartz and petrified wood to put in my garden that she had acquired as a child from Julian where she grew up 70 years ago. They are a brilliant addition to my garden, allow the kids to see something they may only see in a museum and also provide a nice place for the lizards to sun bathe. I don’t think people realize how beautiful and interesting a yard with drought tolerant plants can be. There are so many colors, textures, smells and amazing
system and 10 low watt lights scattered throughout the yard. After much time spent researching the various types of plants and trees I wanted in my yard and with help from Manolo at Terra Bella Nursery, I purchased over 100 plants and trees to plant in my yard. To create visual interest, soil was brought in to elevate the center of the yard. Various solar lights for the path, spot lights for certain plants and decorative ones were installed throughout to bring interest to the garden at night. To me the yard looks magical in the evening.
shapes to these plants. In June 2012, my yard won the California Friendly Landscape contest for Otay Water and that was such a huge honor for me. My hope is that our yard serves as an inspiration to others and encourages them to change their yards to a more water-wise landscape. This has been such a fun and rewarding project and the results were beyond my expectations. I encourage you to tackle a similar landscaping project this year. SEPTEMBER 2013 · OUR HOMETOWN 23
Neighborhood Spotlight
RESIDENT SPOTLIGHT
GREGORY GILLER
TO EARN THE RANK OF EAGLE SCOUT with the Boy Scouts of America, a young man must compile a long list of accomplishments both within and outside his troop. In addition to earning a number of badges, a scout must also demonstrate that he lives by the principals of the Scout Oath and Law in his daily life. The scout is required to “plan, develop and give leadership to others in a service project helpful to any religious institution, any school, or (the) community.” At the conclusion of the project, the young leader completes and submits documentation of his project for review. While this may seem like a daunting task to many, for Otay Ranch resident Gregory Giller II it was fairly easy compared to what he has already overcome in his young life. Giller, who will receive Scouting’s highest honor at a ceremony on September 7, completed his Eagle Scout Project – a Ga-Ga Court that he and several volunteers designed, built and installed on the playground at Cook Elementary School last fall. The new play structure – think indoor dodgeball court – has been a big hit with the local school’s students. “The principal told me the court is so popular he had to institute grade days where each grade has its own day to use it,” Giller said. “I feel overjoyed because I wanted to see students playing and having fun. The principal, Mathew Shy, said this is one of the few projects that has put a smile on all the kids’ faces.”
24 OUR HOMETOWN · SEPTEMBER 2013
Although expensive and time consuming, Giller finished his project with the determination and perseverance that has been a hallmark of his most difficult challenge – facing and beating cancer, twice. Giller, the youngest of eight children was diagnosed with stage 4 Neuroblastoma a month before turning five. When he was diagnosed, the cancer had already spread to multiple areas. At the time, survival rates for this type of cancer were not good and Gregory’s parents were told he had only a 20 percent chance of surviving two years. His father Greg immediately researched all he could find out about this cancer and found some recent studies had shown chances were 50-50 that a patient could survive. With this in mind, Gregory started treatment. The first chemotherapy was the worst and he dropped from 50 pounds down to 39. Thankfully, the treatment worked, the tumor shrank and doctors could perform surgery. Gregory did really well in his recovery and had gone seven years when he relapsed in 2008. Yet again, Gregory, now a senior at Otay Ranch High School, fought back and is winning. He has been off treatment for two years, and, though he still has some health issues, he is living his life. A life focused on giving back to others. “At camps and (cancer survivor) meetings, we’re not sitting around talking about who has what,” Gregory said. “We just share what is going on right now. We support each other.”
Photo courtesy of: Schafer Photography|/ (619) 261-0471||/ schaferphotography.net
On your doorstep
Our Local Business Family services
Personalized, one-on-one speech therapy services in the comfort of your own home. research-based bilingual therapy for children and adults. Private pay only. letitia a. stanton-aicher ms, ccc-slP
(855) 619-6191 www.LSABT.com
Vision
For the past 20 years, Pack & Bianes Vision Care has offered state-of-theart eyecare for adults, children and infants. Look to us for the latest in contact lenses, eyewear, vision therapy or Lasik. We are providers for several insurance plans such as VsP & Tricare. Dr. Pack habla espa帽ol.
Celebrating 20 years of Vision
(619) 216-3937
www.packandbianesvision.com
GET NOTICED! PLACE YOUR AD
HERE contact us at creative.ohtm@gmail.com
Follow Our Hometown Magazine on Facebook!
SEPTEMBER 2013 路 OUR HOMETOWN 25
Business Spotlight
BUSINESS HIGHLIGHT
SISTER DOLORES THRIFT BOUTIQUE
ROSY VASQUEZ has always had an eye for the creative and visually appealing. Maybe it was the yearbook training she received in school or the early interest in fashion she flashed as a youth or perhaps it is simply a special, God-given talent. Whatever the origin, the Chula Vista resident has used her artistic skills to make her mark coordinating local fashion shows, overseeing fashion photo shoots for a local community magazine and putting together stylish outfits from classic thriftshop treasures. Vasquez calls on all of this talent and experience in her new role as coordinator of the new Sister Dolores Thrift Boutique. Opened in April, the new charitable shopping project provides a wonderful opportunity for local residents to give back to those in need in their larger community. The new Thrift Boutique is part of St. Rose of Lima’s Sister Dolores Social Outreach Program and includes both a mobile unit and a storefront in downtown Chula Vista on Third Avenue. “The Thrift Boutique is a place where people can give back to their neighbors 26 OUR HOMETOWN · SEPTEMBER 2013
in Chula Vista,” Vasquez said. “We are working with volunteers who have an open heart to helping the community and who go through the donations, tag items and then sort them for the shop. We are constantly looking for gently used clothing and household items, but not big appliances or large furniture. We want the boutique to be visually unique and inviting.” Father John Dolan, who knew Sister Dolores personally as the two worked in the local Catholic community for many years, says the new Thrift Boutique fits in well with the local church’s efforts to reach out and serve the Chula Vista community. “We’ve been relying on our own parishioners for a longtime,” he said. “The Thrift Boutique is a wonderful opportunity for people to give back to the poor while receiving something through their purchases. It also serves as a fundraising arm for our Social Outreach Program that benefits people both in and out of our church. Mama Dee always said our neighbors in Chula Vista are all our parishioners. We serve anyone in the community in need.
Since its inception, the Thrift Boutique’s mobile unit has been making its way around town. Vasquez, who is working with Trudy Balestreri, Director of Social Outreach, sets up the temporary shop at other local parishes and community events encouraging Chula Vistans to take an active role in helping out those in need. The next sale is scheduled for Saturday, September 7 and Sunday, September 8 from 8:00 a.m. to 3:00 p.m. in the St. Rose of Lima Hall. “When I used to come to church here, I would see all the people but had very little sense of the person next to me,” Vasquez shared. “Now, there is a much stronger sense of community and the boutique adds to that as we reach out to the local community.”
Sister Dolores Thrift Boutique, St. Rose of Lima Church, 293 H Street Chula Vista 91910, (619) 427-0230
On your doorstep
SEPTEMBER 2013 路 OUR HOMETOWN 27