GLOBESPINNING
THAILAND
PHUKET'S SECRET SPOT
プ ー ケットに 隠 さ れ た 知られ ざる 真 実
By Gardner Robinson
Phuket’s dirty little secret is the rainy season isn’t all that rainy. In fact, with cheaper flights, great deals on accommodations, as well as monsoons bringing in big swells, it’s a great time to explore the western beaches. プーケットに隠された知られざる真実…それは、雨季といっても実際にはそれほど雨が降らないということだ。 エアチケットの値段が下がり、ホテルにはお得なプランも多くなるこの時期は、 モンスーンによって大きなうねりが入ってくる時期でもある。そう、ウェスタン・ビーチを訪れるには最高のタイミングなのだ。
A
ny list of Southeast Asia surf spots will include Bali tubes and island hopping in Indo. Intrepid travelers may scribble down Sri Lanka or even Papua New Guinea, but jot down Thailand, and you’ll draw some raised eyebrows. Beautiful beaches and great scuba diving? Thailand definitely has both. Delicious sweat-inducing cuisine and sunburned Speedo-wearing Europeans? No doubt. But surf? Ten years ago finding people riding waves in Thailand would have been rare. Today, Cobra, the world’s largest
surfboard manufacturer, churns out high performance epoxy boards for brands such as Surftech from their factory near Pattaya. Production costs have more to do with the location than the quality of the waves, but although Thailand doesn’t get as consistently big as the heavy hitters, it does get its share of small, fat waves, great for longboarding and beginners looking for some relaxed holiday fun. Thailand’s western coast gets enough waves to attract a sizeable surf contingency, with the most popular spots
found on Phuket. Regulars in the water are a mix of Thais and ex-pats who have become part of the now large foreign community. The biggest swells arrive from May to September during monsoon season when rain showers can also be common; however, it also means it’s the slow season in Phuket, so there aren’t nearly as many tourists; hotel staff can be friendlier and there are some great deals to be had. While Japanese salary men, like the ones sitting next to us swilling whiskey on our direct flight from
Haneda to Phuket, flock to Patong for golf tours and other entertainment, Kata Beach, about 45 minutes southwest, has a much more laid back feel.
Kata Beach is actually two beaches separated by a headland. If you walk or motor up the hill behind the south side of the beach, there is a lookout where you can see, from north to south, Kata Noi, Kata Yai and then Karon further north. Kata Noi is smaller and quieter,
with the Katathani Resort nestled just behind the beach. The beach breaks here are for more experienced surfers, as the undertow can be strong with the best waves peeling off the northern headland. In the mornings, you’ll see a mix of locals and keen tourists out for a paddle. There is a hut on the north end of the beach that rents boards at reasonable prices, and there are other options at the hotels and local shops. On the other side of the point is Kata Yai. This big, half-moon beach is the place for beginners and weekend
warriors. Because the waves are fairly consistent, it’s been the venue for international competitions, and even in low season it can get pretty crowded, but if you head out early, you’re likely to get some waves to yourself. Rental boards are available on the beach or at a shop in town for about ¥400 / hour, ¥1,000 / half-day, ¥1,200 / full-day, but note the shops usually don’t open until 9 a.m., so if you want to get in an early session, ask to rent a board for a day or two. With all the tourists, the atmosphere here is relaxed
東
南アジアにあるサーフスポットを挙げるとしたら、
大変だったかもしれない。でも現在では、ハイパフォーマ
やっぱりまずはバリのチューブやインド洋の島々を
ンスのエポキシボードを大量生産し、サーフテックなどの
ある。いわゆるローカルは、いまでは大きく成長したコミュ
い。一方、南西に45分ほど行ったところにあるカタビーチ
る程度は経験のあるサーファー向きだ。
可能。料金はだいたい1時間¥400、半日¥1,000、1日で
ニティーを構成している外国人たちの一員である海外の
は、もっとレイドバックな雰囲気のある場所だ。
頭に浮かべるだろう。当たり前の場所では飽き足らない
メーカーに卸している世界最大のサーフボードメーカーの
サーファーと、タイ人とのミックスという感じだ。大型のうね
トラベラーなら、スリランカまで足を伸ばすとか、パプア
コブラが、パタヤ近くに自社工場を構えている。プロダク
りが入るのは5月から9月のモンスーン・シーズン。この
ニューギニアまで出かけてみようと考えるかもしれない。
ション・コストは当然抑えられるし、しかもここにはそれな
時期は突然の雨も降るが、その分静かで落ち着いたプー
でも、もしそこでタイと言われたら？ キレイなビーチと最
りの波がある。もちろん常に安定したビッグウェイブでは
ケットを満喫できる。観光客が少なく、ホテルのスタッフも
チだ。ビーチの南側の丘を徒歩か車で上ると見晴らし台
ポイントの反対側にあるのがカタヤイ。広く美しいビー
ドリーな雰囲気が漂う。素晴らしいサンセットを眺めなが ら、ディナーやドリンクを楽しめるいい店もある。ビーチ南
Surf and Sand
Surf and Sand
カタビーチは、実質的には岬を挟んだふたつのビー
朝のうちは、 ローカルとリピーターの観光客サーファー
¥1,200というところ。ただ、ショップのオープンは通常朝
がパドルアウトしているはずだ。ビーチの北端にある小屋
の9時頃だから、アーリーセッションをするつもりなら1日か
では、リーズナブルな料金でボードのレンタルをしてくれる
2日分のレンタルを頼んでおいた方がいい。
し、それ以外のオプションもホテルなどで選択できる。
たとえ観光客が多くても、 この辺りはリラックスしたフレン
高のスキューバダイビングでしょ！ たしかにタイにはその
ないものの、小さめのファット・ウェイブはロングボーディ
忙しくないから親切だし、何よりホテル代が安くなっている
があり、そこからは北から南に、カタノイ、カタヤイ、それに
チは、ビギナーや週末サーファーに向いている。比較的
どちらもある。美味しいけど汗が出るくらい辛い食べ物と、
ングやビギナーには最適だ。ゆったりリラックスしながら楽
ことが多い。
北の外れにはカロンまでを見渡せる。カタノイは静かなこ
波が安定しているため、クイックシルバー・プロもこの場
側の岩場に作られているスカ・バーは、レイドバック感あ
スピードを着た小麦色のヨーロッパ人たちだって、その通
しめる波なのである。
日本のサラリーマン、特に羽田からプーケットまでの直
じんまりとした地区で、ビーチのすぐ近くにカタタニ・リゾー
所で行われている。シーズンオフでも混雑することが多い
ふれる場所で、1日中海に入った後のコールドドリンクに
タイの西岸には時折十分にサイズのある波が入ってくる
行便に乗るなりウィスキーをあおるような人たちは、パトン
トがある。ここにあるビーチブレイクは、北側の岬の沖で
が、朝早めに行けば、いくつかいい波を独占できるかも
はうってつけだ。
ので、プーケットにはタイでポピュラーなスポットがいくつか
でのゴルフツアーやその他のアトラクションを楽しめばい
ピールする波がベスト。ただし引き波の力が強いので、あ
しれない。レンタルボードはビーチか町にあるショップで
り。じゃあ波は…？ 10年前なら、タイで波に乗っている人を見つけるのは
56
AUTUMN
2 0 1 1
AUTUMN
2 0 1 1
57
GLOBESPINNING
THAILAND
WEB CONNECTION Surf Shop Nautilus
Board rentals, repairs and lessons right on the beach across from the Ska Bar. They also can arrange accommodations.
ボードレンタル、 リペア、 スカ・バーの前にあるビーチでのレッスンなど。宿 泊場所のアレンジもしてくれる。
www.phuketsurfing.com
PhuketSurf.com
Located in town, Phuket Surf offers private lessons for less than ¥4,000, surf school camps, arrange accommodations, and they run The Tube Surf Bar & Restaurant, a friendly place down the street from their shop. 町にあるプーケット・サーフでは¥4,000程度でプライベートレッスンをしてく
れる。サーフスクール・キャンプ、宿泊場所のアレンジも可能。ザ・チュー ブ・サーフ・バー＆レストランも経営している。 ショップからすぐの場所で、値 段もフレンドリーだ。
Mom Tri’ s
Top class accommodation and award-winning restaurant in Kata Beach.
トップクラスのホテルとアワードウィニング・レストラン。 カタビーチにある。 Mom Tri’ s Villa Royale: www.villaroyalephuket.com Mom Tri’ s Kitchen: www.momtriphuket.com
Magic Seaweed
Surf forecasts for Phuket and Kata Beach
プーケットとカタビーチのサーフ予報
www.magicseaweed.com
Siam Bike Tours
If the surf isn’ t up, or you just want to explore the area on your own two wheels, Siam Bike Tours is conveniently located in Kata. Join a tour or rent one of their well-maintained bikes and go out for a spin. If you aren't used to the heat, bring plenty of water.
波がない時や自由にエリア探索をしたい時は、 カタにあるサイアム・バ イクツアーズが便利だ。暑さになれていないうちは、十分な水を持参 すること。
www.siambiketours.com
and friendly, and there are some great places to enjoy dinner or drinks while taking in the beautiful sunset. The laid back Ska Bar, set into the rocks on the south side of the beach, is a great place to chill out with a cold drink after a day in the water.
Royale Retreat Kata has a wide range of guesthouses and boutique hotels, even a Club Med in the neighborhood. The farther you get from the beach, the less you can expect to spend, and with scooters available for ¥500 a day, it’s easy to get around. If you are planning a surf trip, the surf shops can arrange accommodations and might offer some breaks on rentals as well. There are some high-end places on the beaches, but
Royale Retreat
the prized piece of property in Kata sits on the headland separating Kata’s two white sand beaches. Mom Tri’s Royale Villa looks down upon the azure waters of the Andaman Sea, with a clear view of Kata Noi, the smaller, quieter beach to the south. While reading up on Kata before leaving Japan, we noticed Mom Tri’s name kept popping up with rave reviews. The name elicited the image of a large, sternfaced Thai woman reigning over her place with an iron spoon. Yet, Mom Tri is short for Mom Luang Tridhosyuth Devakul, a Harvard-educated artist and architect who helped pioneer the development of Phuket and the Kata area going back to the 1970s. After getting his degree in architecture, he was invited by a relative to build a small
hotel on Kata Beach, so he headed down to have a look. “There was nothing in this whole area… nothing on the west coast existed,” he said. “It was fantastic. And so, I sort of enjoyed it here for myself for eight years, just beach combing and sharing the beach with all these naked hippies.” In the meantime, he fell in love with Phuket and realized the beaches were too beautiful to be kept a secret for much longer. While working on some groundbreaking projects such as Club Med and Le Méridien, he also built himself a house on the hillside between Kata Yai and Kata Noi; it was a simple thatched-roof bungalow at first but, over the years, he kept building additions to his personal retreat. Today, Mom Tri’s Villa Royale consists of 40 suites
and welcomes guests from around the world who come to enjoy the same calm and tranquility Mom Tri found here. Mom Tri is a descendent of King Monkut Rama IV, so the royal moniker doesn’t just allude to the treatment you’ll receive here. His boutique hotel is unpretentiously, yet tastefully, decorated with lots of rich woods and authentic Thai antiques and art that feel thoughtfully selected. The architecture and room layouts are simple, yet elegantly designed, and there is an underlying calm and comfort. He also recently opened five exclusive Ocean Wing Suites for guests who require even more privacy. Breakfasts on the terrace, as sea breezes blow in off the Andaman Sea, are magical and, if you stay a few days, you end up sharing a few meals with new friends
in this intimate setting. There are nooks around the property where you can spend all afternoon lost in a book and the sounds of the waves crashing against the rocks. You can see why a number of authors have taken up residency here over the years while working on projects.
Mom Tri's Kitchen Many people visit Mom Tri’s just to dine at Mom Tri’s Kitchen, the Wine Spectator award-winning restaurant. The Thai and European dishes are exquisitely prepared at surprisingly reasonable prices considering the fanfare the place receives. However, you can go as crazy on the wine list as your wallet allows.
Beyond the Beach Kata Town is a fun place to explore as well. There is some good, cheap Thai food in town, plenty of western, European and Asian restaurants at various price ranges and even some festive bars along the main road going north toward Karon. You can relax at one of the spas, get tangled up in a Thai massage, drop in one of the Thai boxing gyms or spend hours wandering the streets shopping for keepsakes. If you feel the need to ride an elephant, you can take a lumbering tour at one of the jungle safaris up on the hill or even rent an ATV. Hiring a car, motorbike or bicycle is a great way to explore the peninsula to the south at your own pace, where you may just discover your own secret spot. ✤
Beyond the Beach
が、モムトリズという名前はレビューにも頻繁に登場してい
ピーたちと一緒にビーチで過ごしたりしながら、結局そのま
ング・モンクト・ラマ4世の子孫に当たり、ロイヤルという
は、あまり人が通らないエリアもあって、読書で午後を過ご
た。名前だけ見ていると、大柄で愛想のないタイの女性
ま8年近くの間、自分がこの場所を楽しんでしまったんだ」
言葉にもそれなりの理由があるのだ。
したり、岩に打ちつける波の音を聞きながら心ゆくまでゆっ
近くにはクラブ・メッドまでがある。ビーチから遠くなれば
が、鉄のスプーンを手に自分の城に君臨しているイメージ
プーケットとそのビーチの美しさにすっかり魅了された
なるほど料金も下がっていくが、1日¥500でスクーターを
が浮かぶかもしれない。ところが実際には、モムトリという
彼だったが、その一方では、こんな素敵な場所を秘密の
内装も含めて趣味よくまとめられていて、ウッドをふんだん
借りられるから、これといって不便もない。サーフトリップ
のはモム・ルアン・トゥリドスツ・デヴァクルという男性の
ままにしておくのはもったいないと考えるようにもなってい
に使用し、センスのいいタイのアンティークやアートなども
をするつもりなら、サーフショップの方で泊まる場所も手配
名前の短縮形である。ハーバード卒のアーティスト兼建築
た。そしてクラブ・メッドやル・メリディアンといった大掛
さりげなく飾られている。建物や部屋のレイアウトもシンプ
してくれるし、場合によっては独り占めできるブレイクを紹
家であり、1970年代からプーケットやカタ地区の開発を手
かりなプロジェクトの手伝いをしながら、カタヤイとカタノイ
ルかつエレガントにデザインされていて、すべてに心地よ
介してくれる可能性もある。
掛けているパイオニアだ。建築の学位を取った後、彼は
の間にある丘に自分のための家まで建ててしまった。最
さと落ち着きが漂う。最近さらに5つのオーシャン・ウィン
ムトリズ・キッチンで食事をするためだけにモムトリズを訪
いてお土産を買うのもいい。 ゾウに乗ってみたければ、 ジャ
親類のひとりにカタビーチに小さなホテルを建てて欲しい
初こそわら屋根のシンプルなバンガローだったが、その後
グ・スイートもオープン。よりプライバシーを重視するゲス
れる人も多い。賞を受けるほどステータスのあるレストラン
ングルサファリのツアーに参加することも、ATVを借りるこ
の数年間で建て増ししていった。現在では、モムトリズ・
トたちに好評だという。
なのに、美味しくて美しくしつらえられたタイとヨーロッパ
ともできる。車やバイク、自転車をレンタルして南にある半
カタには広いレンジのゲストハウスやブティックホテル、
ここのビーチ沿いにはハイ・エンドな店が多いが、カタ でどこよりも素晴らしい場所は、ふたつの白砂のビーチを 隔てる岬にあるモムトリズ・ヴィラロワイヤル。紺碧のアン
と頼まれ、さっそく見に出かけたという。 「このエリア全体がそれこそ何もない状態だったんだよ。
彼が建てたブティックホテルは決して華美ではないが、
ちろん、西洋料理、ヨーロッパ料理、アジア料理のレストラ
何年も家を離れる気持ちが分かるような気がしてくる。
ンが幅広いレンジでいくつもある。北のカロンに向かうメイ
Mom Tri's Kitchen
るのもおすすめだ。その他にはタイ式マッサージを試した
ンロードには陽気なバーも多数。また、スパでリラックスす ワイン・スペクテーター賞を受賞しているレストラン、モ
アンダマン海から吹く海のそよ風を受けながら楽しむテ
の料理を驚くほどの安価で堪能できる。ただ、やっぱりこ
島を自分のペースで探索するのもおすすめだ。とっておき の秘密のスポットを発見できるかもしれない。✤
ウェストコーストには何もなかった。だからこそ素晴らしい
たのと同じような静けさや平穏な雰囲気を求め、世界中
ラスでの朝食は絶品だ。滞在が数日に及ぶなら、他のゲ
このワインリストはすごい。それこそピンからキリまでが揃っ
日本を発つ前にカタについての情報をいろいろ見てみた
ところだと感じて、ただビーチコーミングをしたり、裸のヒッ
からゲストが訪れる場所になっている。モムトリは実際にキ
ストたちと一緒に食事を楽しめることもある。また敷地内に
ている。
AUTUMN
2 0 1 1
り、タイ・ボクシングのジムを訪れたり、何時間も町を歩
ヴィラロワイヤルには40の部屋があり、モムトリが魅了され
ダマン海を見下ろしながら、南にはカタノイも一望できる。
58
カタの町も魅力的だ。安くて美味しいタイ料理の店はも
たりと時間を過ごすこともできる。多くの作家が、仕事中は
AUTUMN
2 0 1 1
59