ite On S e sit Off n -O
Li
ne ,
d i s t u O
Goldsmiths | 2020
Lecturers Jimmy Loizeau Roberto Feo Duncan Fairfax Annelore Schneider Edward Bagenal Nick Williamson Katherine May Dominic Robson Tobie Kerridge Sarah Pennington Edd Bagenal
On
S , ite
Off site, On L i n e ,
ts h ig s In , t h g i s n I , e d tsi u O
2020 Goldsmiths Design and curating
Omer Ga'ash Linyuan Dong Harriet Bishop Theodora Beck
Aobiao Cai Bahar Hatami Benjamin Jeffries Bingjie Du Chuqian Chen Cuixian YIN Hai Li Harriet Bishop Hongyu Pan Hsiang-Ju Huang Hyein Yoo James Neul Jiangqi Wang Jiayu Jiang Jing Wen Jinghan Wang Jinmiao Zhang Jiwon Son Jordan Nahm José Maria Pimentel Junheng Li Junyi Chen Kexin Xu Ko-Chieh Tan Lei Xu Linyuan Dong Liying Mo Menghang Nie Mengyuan Wang Mia Symonds Minhui Fan Muting Chen Muyin Cui Namrata Chandra Omer Gaash Piero Santoloci Pingting Liu Qian Tian Qing Yang Qinyu Miao Rui Li Ruiwen Yang Sara Khorsandi Shengnan Wang Shiqi Zhang Shixuan Zhu Sijie He Taoying Xiang Theodora Beck Xiao Zhu Xiaolin Yang Xinyue Liang Xixi Xie Xuehao Shao Yanchong Huang Yandie Du Yang Li Yanzhen Li Yihan Niu Yingwen Wang Yining Zhao Yiqi Fan Yixuan Wang Yu Zhou Yuchen Cao Yuewan Liu Yujia Guo Yujie Tang Yunxi Huang Yuqing Song Yuqing Zhang Yuting Wu Yuting Zhi Yuxuan Yuan Yuxuan Zhao Yuxuan Zhou Yuying Li Zechen Li Zhi-Ying Li Zichen Peng Ziyuan Wang
21
61
07
63
23
65
09
67 No data / no fake masks
25
69 I want perfect body / full spirit
27
71 You tell me then / what is “reality”
29
73
31Piero Santoloci
75
33
169
35
137
37
107
81
159
39
79
41
143
43
103
45
151
49
167
53
17
55
175
57
117
59
123
47
83
You tell me / what is “reality” I want real humanity I want to feel their breathe
1
149
133
99
87
157
51
119
121
155
173
105
135
125
77
113
91
129
141
111
97
19
109
13
85
165
93
163
89
139
115
139
161 Rigid education
127
167
In the Mirror
131
171
There's your face in the mirror There are other people's faces in the mirror There are everybody's faces in the mirror But then you found out You don't recognize who they belong to
147 153 101 145
Aobiao Cai Bahar Hatami Benjamin Jeffries Bingjie Du Chuqian Chen Cuixian YIN Hai Li Harriet Bishop Hongyu Pan Hsiang-Ju Huang Hyein Yoo James Neul Jiangqi Wang Jiayu Jiang Jing Wen Jinghan Wang Jinmiao Zhang Jiwon Son Jordan Nahm José Maria Pimentel Junheng Li Junyi Chen Kexin Xu Ko-Chieh Tan Lei Xu Linyuan Dong Liying Mo Menghang Nie Mengyuan Wang Mia Symonds Minhui Fan Muting Chen Muyin Cui Namrata Chandra Omer Gaash Piero Santoloci Pingting Liu 从文明的角度看，进步是基于差别。 Qian Tian 单调就是死亡，再生于对比中。 Qing Yang Qinyu Miao 如果没有一点理想的境界，我们的智慧就将冬眠。 Rui Li Ruiwen Yang 与此同时，生命力，运动的欲望也将沉睡。Sara Khorsandi Shengnan Wang 追求单一的心理，使人贫乏。 Shiqi Zhang 它从共同事业中抹去了每个人的独特因素。Shixuan Zhu Sijie He Taoying Xiang Theodora Beck Xiao Zhu Xiaolin Yang Xinyue Liang Xixi Xie Xuehao Shao Yanchong Huang Yandie Du Yang Li Yanzhen Li Yihan Niu Yingwen Wang Yining Zhao From the perspective of civilization Yiqi Fan progress is based on differences. Yixuan Wang Monotony is death, rebirth in contrast. Yu Zhou Yuchen Cao If there is no ideal state, our wisdom will hiberYuewan Liu Yujia Guo nate. Yujie Tang Yunxi Huang Yuqingto Song At the same time, the vitality and the desire Yuqing Zhang exercise will sleep. Yuting Wu Zhi The pursuit of a single mentality makesYuting people Yuxuan Yuan poor. Yuxuan Zhao It erases each individual’s unique factor from Yuxuan Zhou Yuying Li the common cause. Zechen Li Zhi-Ying Li Zichen Peng Ziyuan Wang
死板的教育
Omer Ga’ash
{Safety pin} Who says there’s a reason at all It’s Not there to control Hiding isn’t an option So let’s put ourselves red for auction It’s a new game in an Undiscovered turf Rules may have changed but I’m not. Follow, unfollow, Who sees first. Building a network on top of a fence. Now must we live through our neglected dear nation? Abandon spaces, screaming attention. Strip and pose get fake recognition, place yourself in their Sheos. Shift that balance, loos control. Now move a little to your left, Not my right. It is, my right. Better make it worth it. Otherwise I’m broke. Safty pin what would have been? Better left unasked. Who says there’s a reason at all. It’s Not there to control. Hiding isn’t an option. So let’s put ourselves red for auction.
7
8 Video >
Muting Chen
9
10
Ko Chieh Tan
11
Reply From 2015 I dreamed of having life in the UK Now I dream in the UK I met some changes I embraced the changes Now I gonna make some changes 2015 Taipei (Taiwanese) 2020 London (English) 2020: Hi, are you there? are you still there? (light up) 2015: Hi, yes, (projector on) I am here, I am still here. 2020: How long have been there? 2015: I think......it might has been 5 years. 2020: What have you done in these 5 years? 2015: What I have been doing? and... having a “normal” life. 2020: So, how is your work? 2015: Um...(wry smile) same as usual! 2020: Life is tough ha! Actually, I would like to say “Thank you”! 2015: What? Why? For what? 2020: You have done many things for that! 2015: Oh..come on.. I just dream about it sometimes. 2020: But I think you are prepared. I think it’s the time!
(light up) 2020: Thank you for having courage to make the changes. (smile)
12
QingYang Yang(Camille) Qing
The Conscious me Picked up The apple Passed to the Unconscious me and said “Try killing me while you eatting this.”
--The Persona me
131
DON'T CROSS THIS LINE Or we will cut it :-)
PERSONA
SELF
UNCONSCIOUS
2 14
Hyein Yoo
15
16
Yanchong Huang
17
Haizi’ POEM
The author of this poem is Haizi. I like this poem most. This poem means that when the poet faces the sea, it brings the feeling that spring has come and all the beautiful flowers are in bloom. This poem has a warm feel to it. But what the poet really wants to express is the expectation of happiness in real life. What he describes in the poem is the “world he yearns for". He expects the freedom of the spiritual world. It also indicated that he would later choose suicide to go to the "world he yearned for". Two months after the poem, he chose to lie on track to end his life.
18 BODY AS FURNITURE
“Huniture”— Yanchong&Yining
Qian Tian Qian Tian
qtian002@gold.ac.uk
19
20
Benjamin Jeffries
21
22
Ethical Technologies
AI loop between Siri and Alexa
Yuxuan Zhou Yuxuan Zhou
231
DON'T CROSS THIS LINE
Or we will cut it :-)
20
5/11/20
20 3/11/20
2 24
Kexin Xu
25 07
“
26 08
CURE
REPEAT
PRESERVE
Yuchen yuchen Cao cao
Have a Guess I looked at the world outside the window. Start to observe what happened there. Walking passers-by, Where did he come from and where did he go? In every window of the opposite flat, What kind of world are they? The endless stream of trains, Where will it take me? If you ask where I am. I will answer you that I am in London. But is this true? Just have a guess. The world doesn't make sense anyway.
27
28 VIDEO >>>>
Junyi Chen & Doudou
29
JUNYI CHEN & DOUDOU
你遛狗的时候 狗也正在溜你 人性还是兽性 最本能的欲望 是应该被解放还是被隐藏
30
VEDIO
Chuqian Chen
31
OUT THERE -Chat Record 聊天記錄
I recorded a random chat with my good friends from the chat app, and there are handwritten and voiced versions. For reviewing our topic of the day, and rethinking whether we have change our thinking after such a long time.
“他說的背包旅遊、地球極限都是 我想嘗試的，然而這些也要有足夠 本事或資金支持。然後又掉進需要 錢來證明的怪圈哈哈。”
"The backpacking trips and the earth extreme sports he said are also the things I want to try. But these must have sufficient financial capacity to support. Then we all fall into the vicious circle which needs money to prove"
“可能大部分人衡量一个人的標準 还是在於他有没有赚钱,而不会考虑 他做的到底是不是自己喜歡的事。
“Maybe most people still measure a person by whether he makes money.Without considering whether he did something he likes"
“月亮與六便士吧 有人抬頭看見月 亮，有人低頭看見滿地的六便士， 我覺得能賺很多錢過上富足的生活 很好，能果腹去做自己喜歡的事也 很好。不過裡面有張圖是，自己鐘 愛的事剛好能賺錢，這種最好。”
‘Like the Moon and sixpence. Someone looked up and saw the moon. Someone looked down and saw sixpence on the ground. I think it’s good to make a lot of money and live a prosperous life. But there is a picture in the book shows it's the best thing if people can do what you love and make money .’
“我觉得哪里的衡量标准，都会有 赚不赚钱。国外也很多看不起嬉皮 的，只是我们在国内更少看到，凭 自己爱好能赚钱的。”
“I think wherever there is a standard of measurement, there will be profit or not, and many foreign countries look down on hippies. But the thing is we see less in China, who can make money by our own hobbies.”
“我觉得这个事还挺逗的，要么就 过于悲观，要么就太理想了。”
"I think this is quite funny, either too pessimistic or too ideal."
32
Face Collection
Chat Record
2020
Bingjie Du
33
隔离+美食=200KG
Self-isolation+delicacies=Obesity 隔离+美食=200KG 隔离+美食=200KG 这 这 隔离+美食=200KG Self-isolation+delicacie 然而... In Self-isolation+delicacies=Obesity
I
Self-isolation+delicacies=O 唯 然而... However...
O
However...
隔离+速食=50KG 隔离+速食=50KG Self-isolation+fast food=Skinny我 W 隔离的第一天 心 心 好慌 隔离的第一天 好慌 al Self-isolation+fast Self-isolation+fas er First day of Self-isolation/my 隔离的第一天 心 好慌 隔离的第一天 心 好慌 heart/thumping First day of Self-isolaFirst 为什么 day of Self-isola为什么 tion/my heart/thumping Why tion/my heart/thumping 好想吃 为什么 好想吃 为什么 Why Dying for eating Why 好想吃 Dying for eating 好想吃 人是铁饭是钢 人是铁饭是钢 Dying for eating 隔离+速食=50KG 隔离+速食=50KG
Self-isolation+fast food=Skinny
First day of Self-isolation/my heart/thumping
Why
Dying for eating
It‛s hard to labor with an
It‛s hard 人是铁饭是钢 to labor with 人是铁饭是钢 家 It‛s hard to labor with 天大地大 empty belly S 滚滚长江东逝水 empty It‛s no shamebelly to be a pig sa It‛s hard to labor w 天大地大 吃喝最大 天大地大 be empty belly It‛s no shame Because piging out isto It‛s no shamealways to be aT the best r 吃喝最大 天大地大 吃喝最大 Because piging outalwi It‛s no shame Because piging out isto the bestbest always the 吃喝最大 滚滚长江东逝水 empty belly
34
这世间 这世间 In this infinite world In this infinite world es=Obesity 唯有美食与美景不可辜负 Only delicacy and scenery cannot be failed
唯有美食与美景不可辜负 我全都要 Only delicacy While asking/I want them and scenall st ery cannot be failed 美食+美景=天堂
Delicacy and scenery/nothing but happiness
我全都要 美食+美景=天堂 速食+监禁 Delicacy and scenery/noth Fast food and locking down but happiness 速食+监禁 =绝望+无趣 Evil and vacuity Fast food and locking do =绝望+无趣 时至今日 Evil and vacuity h an Finally/till now with an时至今日 家是唯一的减肥塘 Finally/till now Staying at home is the a pig same as losing weight 家是唯一的减肥塘 Staying at home is the 脂肪无处可藏 be Try a topig ways hide/my fat/I allow you to same as losing weight run first for 1s
Jordan Nahm
35
36
Jing Wen Wen Jing
Shoes / Feet / Movements / Space
37 1
238
What is the next
Mengyuan Wang
39
40
Piero Piero Santoloci Santoloci
411
42 2
Pingting Liu
43
LIU PINGTING
Awkwardness The air is frozen, My shoulders are tight, I am sweating, I want to get out of here! Help! I am having a endless conversation with a man before he get off while I am protesting on the train. I am filming strangers on a train while they are filming me. I am eating food from hot pot while 5 people are staring at me. I am staring at 5 people who are silent on the table. I am watched by the camera, people and myself. I want to run away... OUT THERE YEAH!
44
DON'T CROSS THIS LINE
Or we will cut it :-)
Qinyu Miao
45
46
Yiqi Fan
47
Pandemic Partita by Mr. Monitor
Everyone is a series of data under monitor
@Yiqi Fan: # Social distance?#
Dominate
Everyone is a series of data under Monitor
Pandemic Partita by Mr.
@Yiqi Fan: # Social distance?#
3
Out There
SOCIAL DISTANCE DANCE
48
Shixuan Zhu
Shixuan Zhu
49
50
DON'T CROSS THIS LINE
Or we will cut it :-)
Shengnan Wang & Yixuan Wang
Yixuan Wang Shengnan Wang
HOW
WOULD YOU LIKE TO LIVE WITH
COVID-19 IN THIS DIFFICULT TIME
?
51
52
YEAH!
YEAH!
OUT THERE!
XiaoLin Yang
Meet in my aspect and my eyes; You must, you get. Complexion, the paper of life, doodle my outlines, consituting a perpetual machine with all senses, run and run. Expression, the silent voice, when I fear, I write, I’m stun. So easy to feel, so easy to find, at your first glance; You must, you get. When you watch me, Can you read my preface or concept; It's about the saying of the night, And light and the half-light. Bustling flow into my mind, My thoughts run wild; My colors, you never get. When you watch me, My face, she is willing to follow blindly, in front of people, colored brightly; Stop strugglingďźŒ Then the original haggard is showing. I want to know, Can you catch the moments go, Yours and mine; When your eyes swipe divine, By now, you should get.
53
54
Xuehao Shao Xuehao Shao
55 1
There are various clothing styles around the world, they all have their own unique culture and history. Different dress styles will bring different visual and psychological feelings to people, which will change people’s evaluation. Clothes are like a person’s face, just like a layer of skin, just appearance. What is people’s TRUE SELF? What is people’s IDENTITY? Knowing people not only from the appearance, but also understand the inner. WE GO OUT THERE ALSO WE GO INSIDE!!!
56 2
Yang Li
57
我是谁是无解的 我撕碎懦弱 我假装坚强 我与过去告别 与自己和解 我不想妥协 不甘平凡 不够勇敢 我站在悬崖边上 无尽黑暗 找不到路 没有方向 我的世界常常空无一人 可这些 都是我 我就是我
58
Yanzhen Li
Identity Our identity is our own, Is it influenced by others? Have we become individuals under social feedback? May face abandoning part, That was part of his original identity. We need to know who we are. Where did it come from? Where to go? Self-portrait is a newly established me, I am the real me, It's the reality I eat the new me, Or is the new me swallowing the real me? Or is the real me eating the real me that was eaten by the new me? In food, The four abstract me are all resurrected, I tried to reconcile with me, So what exactly do you mean by yourself?
59
60
DON'T CROSS THIS LINE
Or we will cut it :-)
Yujia Guo
61
62
Yunxi Huang Yunxi Huang
63 1
{A Found Poem} Full of/ Pictures/ And/ Voices/ No man’s Land Freedom/ Real/ Truly For/ Politely/ Self-express Who in silent/ Create/ Collage Art Please/ Enjoy/ With/ Face Mask
64 2
Yuqing Song
Yuqing Song
To the clouds above, Colorful. To the clouds above. I live alone on Miller Planet, It is a quiet and starry place. Elephant juice. I wonder lonely as a cloud. Across time, across regions. I follow you along the path of your life. Witness all your emotions. Countless you, in countless places. At the same time. Similar or opposite stories played out.
65
66
Yuting Wu Yuting Wu
You tell me / what is “reality” No data / no fake masks I want real humanity I want perfect body / full spirit I want to feel their breathe You tell me then / what is “reality”
11
67
12
68
I want real body
I want real hug
I want it
I get it
This
is
real
body
Yuxuan Yuan
Yuxuan Yuan
69
70
十壹月十日 倫敦 宜吃蔬菜 out there!!!
廿五 丁亥月丁巳日
【鼠年】
Yeah!!!
Yuxuan ZhaoZhao 赵宇轩 Aaron Yuxuan
71
People stayed at home
人们困在家中
And read books
有更多的时间看书
And listened
听你所想听
And they rested
跟多时间停息
And did exercises
开始关注身体健康
And made art and played
艺术和娱乐
And learned new ways of being 逐渐适应新的生活方式 停下忙绿的脚步 And stopped and listened More deeply
更多更多的
Someone meditated,some prayed 有人被治疗有人祈祷 有人看到了他们的终点 Some met their shadow And people began to think differently And people healed And in the absence of people who Lived in ignorant ways
有人开始思考 有人被革新 有人没有 有人开始忽视一切
危险无意义的 Dangerous meaningless and heartless 整个世界需要被治疗 The earth also began to heal And when the danger ended and
看着一切走向毁灭
People found themselves
人们在寻找自己
They grieved for the dead
接受死亡
And made new choices And dreamed of new visions And created new ways of living And completely healed the earth Just as they were healed
作出新的选择 梦想着新的开始 想要过不一样的生活 重新活一遍 就像一切都没发生
72
We are just full of Data In this Digital World Who we Really are Behind the Screen
Zichen Peng
73
生命 有时候你什么都感觉不到， 生命像是无意义的黑洞。 没有希望， 没有波澜。 没有任何东西存在在你的脑海里。 不知道自己需要做些什么， 就像在无垠的大海中划着小船没有救生衣。 只是咆哮吧，咆哮吧
LIFE'S MEANING Sometimes you just feel nothing Life is unmeaningless hole No hope no wave No anything exist in your mind Don know what you should do Just like drifting in the boundless ocean without life jacket Roaring roaring Soon I realize I take it off by myself Roaring roaring
74 2
DON'T CROSS THIS LINE
Or we will cut it :-)
Aobiao Cai
75
76
DON'T CROSS THIS LINE
Or we will cut it :-)
Yixuan Wang
77
78
Xixi Xie & Jinghan Wang
79
80
Lei Xu & Danyang Ai
81
82
Cuixian Yin
83
84
Shiqi Zhang
85
86
Yuqing Zhang
87
88
Theodora Grace Beck
89
90
Namrata Chandra
91
92
NapatChinweerapunt Chinweerapunt /-Tina Napat Napat Chinweerapunt - Tina Tina
93
In this hyper interconnected society, In interconnected society, wethis arehyper binded in the entangled we are binded in the entangled threads of technology. As children of threads ofwe technology. children of Covid 19, turn to ourAsscreens and Covid 19, turn to our screens scroll forwe consolation. We tryand to scroll for consolation. Weoftry to compensate for the lacking social compensate for the lacking of social connections, our required eduction, connections, our fried required eduction, our craving for chicken, our our craving for fried chicken, out our desire to be somewhere desire to be there…yeah. Our somewhere reliance on out our there…yeah. reliance our smart devicesOurhas neveronbeen smart devices has never been greater and so are our digital greater are our digital footprintsand - Ourso data trails which are footprints - collected, Our data trails which are being analysed, being predicted, collected, profiled, analysed, filtered, predicted, profiled, extracted, monetised filtered, and extracted, and commodified. monetised commodified.
Ads. Ads.
We are constantly bombarded with ads, creeping up We constantly bombarded with ads, creeping up fromare every sites and windows. Digital advertisements from every sites andattention, windows. our Digital advertisements want our undivided urge to click. want Click. our undivided attention, our urge to click. Click. Click. Click. Though stories where we’re told we could be the Though stories where we’rewe’ve told got we could the main character; Only thing to do be is click mainbright character; thing button we’ve got to do its is click that greenOnly purchase - Blinking way that bright green purchase button - Blinking its way into our subconsciousness. into our subconsciousness. These stories are tailored, targeted and carefully These are tailored, targeted and scrolls. carefully crafted stories by the algorithms of our clicks and In craftedwords, by thewe algorithms of ourtoclicks and scrolls. In other are conformed see what we want other welike areand conformed see what we want to see,words, what we what wetofind…pretty. to see, whatexploitations we like and what we find…pretty. Extensive of these algorithms had Extensive exploitations of these algorithms had created a self centred world that revolves around us. A created a self centred world that revolves around us. A world that is specifically targeted just for you and me. world that is specifically targeted just for you and me.
94
Linyuan Dong
95
96
Minhui Fan
97
98
Sijie SijieHE He
991
凹
ao Chinese Character means posing with some exaggeration
From birth, I was told and expected to be a whole person, a perfect person, a normal person, and a person who lives up to the conventional standands. So I ask the world for my organs, my feelings, my emotions, my desired, my mind, my soul, and seem to be possessed by the world with rules for measuring myself. Every day, every day, every day, I move through the city, I meet the subway station, I meet the supermarket, I meet the post office... I ask myself how I tell the world I am here? How do I show my presence to the world? How can I be remembered by more life in the world, including inanimate objects? My true soul hides under the body of being normalized I've decided, to
凹
myself, or be the one who
dares to 凹, I want to take away those selflimiting trappings, I want the world to notice my vitality, my warmth, my release, and the real me ... So, if you can, let's try to
凹 together!
A perfect person Taking away some of the shackles that bind you
1200
Yuying YuyingLi Li
101 1
現在大家都把臉遮上了 口罩底下都不用掛著平時的假笑了 所以這樣的你才是真的你嗎？ 那一直以來辛苦了呢
People nowadays are all covered their face with masks Since then, They can remove the smirk So is that who you are? It must be an arduous time for you
102 2
Junheng Li
103
104
Zhiying Li Zhi-Ying Li
未知的日子 未知的城市 未知的生活 未知讓人退縮嗎 或許就該讓自己踏入未知 才能發掘未知的自己 踏入未知的我 更加細心對待身邊的人事物 因為視角的改變 得到不同的觀點 面對未知 因為周遭美好的事物 原本的焦慮害怕 逐漸被感謝的心包覆 是的 世界變了 但我還存在於此 我擁有的這麼多 那麼來為世界做一點點改變吧
105
106
Hai Li
107
再见
Goodbye 它是一台搅拌机
不要说再见
The universe is a blender
Please do not say goodbye
Stirring the stars
We will meet again
搅着星星旋转
我们会再见
我要把所有的时间再走一遍
I have to go all the time again 答案会出现
The answer will show 因为结果已注定
Because the end is doomed 我无法杀死自己
I can't kill myself
因为未来的我已然存在
Because me in the future has already existed 我所知道的终点
The end I know
它也是一切的起点
Is also the beginning 不用说再见
Needless to say goodbye 我们会再见
We will meet again 我看见了自己的死亡
I saw my own death
循环没有终点
The cycle has no end
鸡生了蛋，蛋孵出了它的母亲
The chicken lays an egg, and the egg hatches its mother 过去，现在，未来，
Past, present and future 一切只是执着的幻觉
Are just an illusion of stubbornness 终结一切的大爆炸
The Big Bang that finally ended everything 会在最初创造一切
Will create everything at the beginning 原始人，是幸存者
Primitives are the survivors 起源，便是终结
The origin, is the end 你要死去
石头再次从山顶滚落
You must die
The stone rolled down the mountain,once again
Then I will be you
我生命的全部意义
The whole meaning of my life 只是无限循环中微小的一部分
Is just a tiny part of the infinite loop 等待在那一刻
Waiting that moment 杀死自己
To kill myself
我才能成为你
永远不要说再见
Neither ever nor never say goodbye 我们会在起源
We will be at the beginning 再见
Meet again ————致敬《暗黑》 Tribute to <Dark>
108
Xinyue Liang
All creature s great and small
109
110
Yuewan Yuewan Liu Liu
Barrier
111
Space
Sight Reflection The Barrier I saw them hiding at the end of the trace breaking the sunset glow I saw them crossing the firm train track disappearing instantly I saw them constructing the city looking down at all Gradually, they noticed the line of sight staring at them At that moment They stopped for me
112
James Neul
113
114
Hongyu Pan
115
116
JosĂŠ Maria Pimentel
117
118
Yingwen Wang Wang Yingwen
119 1
默剧
Mime
我想写一首沉默的诗 讲述那几个月的故事 但提起笔 想说的太多 于是 我又放下 空白 这是我的诗 但也并不沉默 只是你听不到 就像 那时的我 听不到她们说话
I want to write a silent poem Tell the story of those months But lift the pen Want to say too much then I put it down again blank This is my poem not silent at all But you can't hear Just like Me at that time Can't hear them
独白
Monologue
沉默是今年的主题词 但不是我的 我的生活安静够久了 迫切地渴望任何声音 于是 我拼命逃离寂静 从北向南 从东到西 躲不掉 藏不了 既然这样 不如转身面对 和沉默说说话好了
Silence is the subject of this year But not mine My life has been quiet long enough Desperate for any voice Desperately escape the silence From north to south From east to west Can't hide In this case Better turn around and face Talk to silence
对话
Dialogue
嘿 你还好吗？
Hey, how are you？
120 2
Jiangqi Wang
121
122
Ruiwen Yang
123
124
Yu Zhou
125
126
Xiao Zhu
127
128
Yandie Du
129
130
Yihan Niu
131
132
Mia Mai Symonds
133
134
lei Xu
135
136
Harriet | Hyein Yoo | Jiwon Son | KoChieh Tan Team Bishop Bubble /HB,HY,JS,KT,QY,YT Qing Yang | Yujie Tang
TAKE IT OFF !
?
Ah-ha !
1371
2138
...
DON'T CROSS THIS LINE Or we will cut it :-)
...
OMG!
Xia Li/Qian Tian/Jinmiao Zhang/Yiqi Fan/Qinyu Miao/Cuixian Yin
139
140
Harriet Bishop
141
142
Jiwon Son Jiwon Son
143
144
Ko Chieh Tan
145
146
Yujie Tang
147
148
Hyein Yoo
149
150
lin Yuan
151
152
Yuting Zhi
153
154
Zechen Li
155
When the world hurts me, I sang in return. 世界痛吻我之时，我报之以歌。 Painting a snake with feet is not only redundant, it is ridiculously stupid. 画蛇添足不但是多余的，而且愚蠢得可笑。 But is it not too little to laugh at most of people's troubles? 但人们大多的烦恼，岂非笑的太少？ Laughter is like a perfume that not only fragrances you, but also makes others happy. 笑就像是香水，不但让自己芬芳，也能令别 人快乐。 If you can make others smile, what is the harm in doing something stupid? 你若能使别人笑一笑，纵然做愚蠢的事情又 何妨？
156
FREE HUG ⯝餩䭆䫵 ⯝餩䭆䫵 ⯝餩䭆䫵
鵛傈㣐鵶椚䊨 ♧灇瑕欰㔔欰崞 ⾓⸂絕勲✫荈䊹 涸欰ㄐկ 雽㢴剦 ⿼䞠䞼尵剣㖈剣 欰傞㢴翜翜㣔կ 㥵卓⡹剣傞ꢂ 霼絛剦⿼ծ㹻➃ 䧴昿嫢䩧⚡歏霢 㡮㥩կ く♧곦 껎♧㡮㥩剒 ꅾ銳涸僽㖈Ⱶ 㣔絛䕹姼♧⚡庛 军涸䭆䫵կ 㥵卓 ⡹䟝涸霢䧮⛲ 〳⟄絛⡹♧⚡㣐 㣐涸⯝餩䭆䫵կ
Recently, a graduate student of Dalian University committed suicide due to the pressure of life. Many friends regret that they didn’t chat much in their lives. If you have time, please call your friends, family or parents and say hello, have a meal, and most importantly, give each other a warm hug in winter. I can give you a big free hug if you want.
VIDEO
VIDEO QR CODE
liying Mo Liying Mo 跨過山河大海嚟到呢度 從深圳到倫敦 14個小時嘅5983公里 從安全區到牙煙區 卻無可救葯嘅向往 害驚、緊張、坎坷 盡管接踵而至 期待、好奇、喜愛 終究能夠戰勝
遙望、行走、蹦跑 默想、歡呼、吶喊 有人想回到過去 有人想逃離依家 有人想探索未嚟 魚兒渴望大海 而我渴望世界
157
158
Muyin Cui & Jiayu Jiang
159
MUYIN CUI & JIAYU JIANG Who am I? ‘Back stage’ I am I : “.... .... ....” ‘Front stage’ I am a student : “Hi! My name is...””Hi?””Hi...” I am a waitress : “Can I help you?” “Can I help you!” All the world is a stage and one man in his time plays many parts. We display a series of masks to others in acting roles controlling and staging how we appear ever concerned with how we are coming across constantly trying to set ourselves in the best light. - Erving Goffman People have different identify in different situations. So social interaction may be likened to a theater, and people in everyday life to actors on a stage, each playing a variety of roles. We played the roles of students and waiters in the "front stage", choosing matching masks, and constantly trying to train our physical expressions. And in the "back stage", we can relax, be ourselves. Reference Goffman, E., 1990. The presentation of self in everyday life, London: Penguin Books.
160
Try to exercise your expression
My masks
Practice your facial expressions under different identities
Yining Zhao
161
162
Sara Khorsandi
163
164
Rui Li
165
166
Menghang Nie
167
死板的教育 从文明的角度看，进步是基于差别。 单调就是死亡，再生于对比中。 如果没有一点理想的境界，我们的智慧就将冬眠。 与此同时，生命力，运动的欲望也将沉睡。 追求单一的心理，使人贫乏。 它从共同事业中抹去了每个人的独特因素。
Rigid education From the perspective of civilization progress is based on differences. Monotony is death, rebirth in contrast. If there is no ideal state, our wisdom will hibernate. At the same time, the vitality and the desire to exercise will sleep. The pursuit of a single mentality makes people poor. It erases each individual’s unique factor from the common cause.
168
Bahareh Hatami
169
170
Yanran Qian
171
In the Mirror There's your face in the mirror There are other people's faces in the mirror There are everybody's faces in the mirror But then you found out You don't recognize who they belong to
172
Shengnan Wang
173
Shengnan Wang
I Love the Rain in London.. It makes me happy and depressed
It is raining
是非成败转头空，
Meet my Friend
2020.10.23 周五 11:33am 晴 Dear Diary：
怎么好像变得又有点 我不是很喜欢
Farewell the Friend
It is raining
It is raining
Even now... 晴天我们也发生很多故事 BUT
Rain makes things m
174
OUT THERE ! YEAH !
..
二O二O 周日 雨 伦敦 庚子年九月初五 London
点善感这样
memorable
二O二O Sunday 雨 伦敦 庚子年九月初九 What the friend told me： 1.好好生活 2.静静的真诚，善良
二O二O Mon 雨 伦敦 庚子年十月初二
Hsiang Ju
175
Autumnâ&#x20AC;&#x2122;s Gift
Bring Autumn Into The Home Chill morning, Autumn creeps in. leaves are falling softly down, Breaking the silence.
We walk through the crunchy path To lay down colorful foliage carpet, Amber, Auburn, Gamboge, crimson... The cool breeze invite us into the fasinating dancing party of the leaves OUT THERE, YA!
ia s H
ng
J
u H u
g n a
176 To Dear Friends:
Slow down your step, Get closer to nature. Discover what you have missed. Collect a variety of colours and shapes of leaves, Enjoy foliage hunting. Start by making creative artworks Exchange the final masterpieces, Expressing your love. Bring autumn into your heart.
To be continued...
Love your face! VR tour
E R E TH
T OU YEA
H!!!
Goldsmiths 2020
Love your face! VR tour