ПИСЬМО РЕДАКТОРА
Н
едавно совершенно случайно задумалась над тем, что родилась всего спустя 35 лет после окончания Великой Отечественной войны. Вдруг осознала, что не так уж и много лет прошло с момента, когда окончился этот кошмар и начался мой путь в мирное время. Время, в котором был Мир, но каждый хотел большего и, получив шанс в корне изменить свою жизнь, почти мгновенно им воспользовался. Это было начало конца прежней эпохи и старт нового пути к свободе. По этому пути Украина идет уже почти 20 лет. И накануне круглой даты самое время задаться вопросами: КТО МЫ, ЧЕМ ЖИВЕМ, КОГО ЛЮБИМ И ЧЕМ ДОРОЖИМ? Помочь ответить на них нам могут люди, возведшие свободу в культ и сохранившие свою историю. Когда-то они выбрали другую страну, но остались верны своему народу... По правде говоря, нет понятия прошлого, все лежит в одной плоскости. Наверное, время существует для того, чтобы любому позитивному или негативному явлению формально дать срок годности... Пустое, проходящее мгновенно канет в небытие, а настоящее останется и перейдет в архив вечных ценностей. Дорожите ими! Стабильной вам жизни, дорогие друзья, и пусть обстоятельства работают всегда в пользу ваших прав и свобод...
С уважением, ваша Татьяна Рамус
2
00-11_Shmycu.indd 2
№2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 17:13:51
www.ramus.com.ua
00-11_Shmycu.indd 3
3
08.07.2010 17:13:53
Ирэна Карпа, писательница: «Кровь и традиции не выбирают, зато такими формальностями, как гражданство, можно и нужно манипулировать»
16
22 2
48
Андрей В. Кудин, писатель: «И вдруг, на полпути между Западом и Востоком, мужчины встречают славянских женщин — внешне белых, но при этом горячих и преданных, как в восточных сказках. Как тут не сделать остановку?»
56
34 Письмо редактора
12 Спрашивали? Отвечаем! Наша почта
30 Фортуна! Лотерея! Green Card глазами победителя
34 Кто, кто в Украине живет? Топ-6 диаспор в Украине
Тема номера
Где украинцу жить хорошо? 16 Татьяна Рамус спрашивает… …Ивана Марчука …Сергея Пояркова …Олега Скрипку
22 Наши за границей
9 стран, куда чаще всего уезжают украинцы
4
00-11_Shmycu.indd 4
44 Опрос: Галопом по Европам
Об Украине и не только: Эндрю Кинсел, Мария Бурмака, Ассия Ахат, Андрей Юрец, Флориан Пойкерт, Рэйчел Гроссман, Lama, Андрей Молочный
48 Родить за рубежом Правовые нюансы
56 Андрей В. Кудин: «Жизнь — самое увлекательное путешествие»
№2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 17:13:54
СОДЕРЖАНИЕ
Владимир Фесенко, политолог: «Двойное гражданство заметно облегчает жизнь — мобильной категории граждан, которая активно пересекает границы»
82
66
90 Важно знать
66 Хорошо там, где нас... есть! 5 способов стать иностранцем
72 Прекрасная няня На подработку — в Германию
76 Чисто английское... образование Как стать студентом британского университета
82 Раздвоение личности Двойное гражданство: за и против
90 Паспорт будущего
Все о биометрических технологиях
94 Здравствуйте, я ваша тетя! Руководство по поиску родственников и знакомых за границей
www.ramus.com.ua
00-11_Shmycu.indd 5
николай тищенко, ресторатор: «Наша кулинарная школа не выпускает домохозяек! Картошку мы не жарим. Мы экспериментируем»
164
94 100 Штампомания
Новые правила визового режима
104 НеВИЗУХА
Все, что вы хотели знать о получении визы
108 Мне бы в небо
Авиаперелет с максимальным комфортом
Копейка гривну бережет
114 Отпускной кошелек Валютные операции за рубежом
122 На чем экономят американцы 124 Экономия по-украински 126 SIM-SIM, откройся! Секреты экономного роуминга
5
08.07.2010 17:13:55
СОДЕРЖАНИЕ
Маргарита Сичкарь, ресторатор: «После экотура я больше не использую пластиковые пакеты, теперь у меня в машине всегда лежит льняная сумка для продуктов»
160
168
Светлана Лобода, певица: «Любителям дискотек и активного отдыха в Индии делать нечего, а вот гражданам, которым хочется насладиться общением с природой, там самое место!»
162
188 Будь здоров!
138 Синдром эмигранта Как адаптироваться за границей
144 Климат-контроль
Путешествуем без потерь для здоровья
154 Жми на газ!
5 мифов о сладкой газировке
156 Морская болезнь Как ее избежать?
Отдохни!
160 Экоотдых Маргариты Сичкарь 162 Светлана Лобода: «В своей прошлой жизни я жила в Индии» 164 Уроки хорошего вкуса с Николаем Тищенко Интервью
6
00-11_Shmycu.indd 6
172
168 Как мы «отдохнули» в Египте Конкурс «Рупор народа»
172 La Perla: высокий стиль Бренд сезона
Party
180 182 186 188
La Perla: Роскошное торжество лета Журналу «Зверни увагу!» один год Премия «Человек года» Канны-2010: Счастье было так близко
Zoo
190 Беби-бум в зоопарке Тест
192 Каковы ваши шансы прижиться в эмиграции? №2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 17:13:57
8
00-11_Shmycu.indd 7
08.07.2010 17:13:57
ЭКСПЕРТЫ «обрати внимание!»
Ирина Бережная
Вадим Карасев
Владимир Фесенко
Евгений Лосовский
Народный депутат Украины, член Комитета Верховной рады по вопросам правосудия, член Ассоциации юристов Украины
Политолог, глава украинского Института глобальных стратегий
Политолог, директор Киевского института проблем управления им. Горшенина
Юрист, генеральный директор юридической компании «Т-III»
Владимир Рудешко
Ольга Зозуля
Ирина Ключковская
Александр Ладыгин
Директор киевского представительства компании «Гольфстрим»
Врач-терапевт, педиатр клиники «12 месяцев здоровья»
Директор Международного института образования, культуры и связей с диаспорой Национального университета «Львовская политехника»
Глава Всеукраинской общественной организации «Якість життя»
8
00-11_Shmycu.indd 8
№2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 17:13:58
Петр Карпенко
Юлия Мусташ
Юрий Чумак
Олег Швец
Врач-диетолог, доктор медицинских наук, профессор кафедры технологии и организации ресторанного хозяйства, Киевский национальный торгово-экономический университет
Помощник начальника по связям с общественностью Печерского районного управления МВД Украины г. Киева
Юрист, партнер юридической фирмы «Лексфор»
Главный внештатный диетолог МОЗ Украины, директор Украинского НИИ питания, кандидат медицинских наук, доцент кафедры внутренней медицины Национального медуниверситета
Александр Ворошилов
Инга Горбенко
Дмитрий Попов
Олег Назар
Врач-диетолог высшей категории, специалист по вопросам питания и голодания
Психолог
Учредитель юридической компании «Попов, Радкевич и партнеры»
Главный иммунолог г. Киева, доцент кафедры клинической иммунологии и аллергологии НМАПО им. П. Л. Шупика
www.ramus.com.ua
00-11_Shmycu.indd 9
9
08.07.2010 17:13:59
№2 (5) июнь-август 2010 Журнал полезных советов Главный редактор: Татьяна Рамус Редакционный директор: Оксана Аникина Заместитель главного редактора: Виктория Куриленко Арт-директор: Александр Борисюк Выпускающий редактор: Галина Зуева Дизайн и верстка: Ярослав Емцов, Сергей Романов Цветокоррекция: PressHut Partners (www.press-hut.com) Литературный редактор, корректор: Галина Шатковская Над номером работали: Катя Аникина, Ирина Гирич, Татьяна Гончарова, Оксана Гришина, Наталья Катериненко, Елена Левчишина, Мария Лизавенко, Майя Майская, Галина Николаева, Ольга Орлова, Галина Сивицкая, Виктория Сурду, Марина Федосенко, Анна Цяцько, Виктория Шапаренко, Наталья Ясиновская Учредитель и издатель: Татьяна Воронова Директор по стратегии и развитию: Елена Старицкая Директор по маркетингу: Лара Иванова e-mail: lara@ramus.com.ua
PR-консультант: Екатерина Васильева e-mail: info@ramus.com.ua
Использованы фотоматериалы: Thinkstock, Shutterstock. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Идея, оформление, стиль и содержание журнала являются объектами авторского права и охраняются законом. Все права принадлежат Татьяне Вороновой. Перепечатка и любое использование материалов, опубликованных в издании, допускается с письменного разрешения издателя. При цитировании ссылка на журнал «Обрати внимание с Татьяной Рамус!» обязательна. Ответственность за достоверность информации несут авторы публикаций. Редакция ведет переписку с читателями только на страницах журнала и сайте www.ramus.com.ua. Материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право редактировать предоставляемые тексты. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Журнал с полиграфическим дефектом подлежит бесплатной замене в течение 45 дней после выхода номера. Получить новый экземпляр можно, обратившись по тел.: (067) 407-48-42 Издание выходит ежеквартально, основано в январе 2009 г. Свидетельство о регистрации в Министерстве юстиции Украины Серия КВ №16107-4589 ПР, от 21.12.2009 г. Тираж: 35000 экземпляров Подписной индекс: 49371 Цена в розницу — договорная Адрес редакции: 01015, г. Киев, ул. Старонаводницкая, 13, секция Г, офис 144 Тел.: (067) 407-48-42 e-mail: info@ramus.com.ua Адрес для писем: 01015, г. Киев, а/я 102
10
00-11_Shmycu.indd 10
По вопросам размещения рекламы обращаться по тел.: (067) 407-48-42, e-mail: info@ramus.com.ua Распространение: ООО «Арена» Тел.: (044) 227-86-19 (044) 284-98-35 Изготовитель печатной продукции: типография «Юнивест Принт» г. Киев, ул. Дмитриевская, 44б Тел.: (044) 494-09-03 (многоканальный) Номер заказа изготовителя издательской продукции: 18900774 Номер подписан в печать 08.07.2010
№2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 17:13:59
Над номером работали
Наталия Ясиновская, филолог, Балтимор, США Увлечения: вместе с дочкой обожаем шить кукол, делать оригинальные открытки для близких и друзей. О Родине: В США живу чуть меньше года, но уже могу сказать, что в этой стране жить удобнее и приятнее. Хотя время от времени, конечно, посещает чувство ностальгии. Мечта: найти свою нишу в новой стране и издать книгу (а может, и не одну :)).
Татьяна Гончарова, телеведущая, Киев Увлечения: рисование, бег, энтомология (наука о насекомых). О Родине: С удовольствием эмигрировала бы в Японию. Город моей мечты — Токио. Импонирует отношение людей в этой стране к природе и ее ресурсам. Мечта: снимать документальные фильмы о людях и насекомых.
Екатерина Васильева, PR-консультант, Киев Увлечения: творчество Сальвадора Дали и Иеронима Босха, биографии великих людей, психология и боулинг. О Родине: Любому человеку — и я не исключение — хорошо жить там, где есть чувство локтя: мама, семья, друзья, знакомые с детства дома, деревья и прочие слагаемые, из которых в итоге вырастает емкое понятие Родины. И пусть, как пел когда-то культовый Юрий Шевчук, она не красавица, но она мне нравится. И это навсегда! Мечта (детская): увидеть живого мишку-коала. Другие детские мечты со временем стерлись, а эта прочно укрепилась в сознании. Но вот загвоздка: коала живут только в Австралии. Придется лететь.
Катя Аникина, студентка факультета немецкой лингвистики НТУУ «КПИ», Киев — Мюнхен Увлечения: латиноамериканские танцы (любимый – регитон). О Родине: любимое место в Украине — Крым (город — Севастополь). Мечтаю эмигрировать в Германию с ее спокойной, размеренной жизнью. В Украине нет стабильности, а для меня упорядоченность, предсказуемость очень важны. Мечта: разбить виноградники где-нибудь на севере Франции и заниматься производством изысканного вина.
www.ramus.com.ua
00-11_Shmycu.indd 11
11
08.07.2010 17:13:59
Текст: Виктория ШАПАРЕНКО
здравствуйте, яКакваша тетя найти родственников за рубежом Поиск разбросанных по миру родственников сегодня — модное хобби и доходный бизнес. Ответы на извечные вопросы: «Откуда я пришел и куда иду?», «Кем были мои предки?», «Где и чем живут сейчас мои братья по крови?» — наши соотечественники ищут с помощью специализированных агентств и интернет-ресурсов. Характерно, что потребность в родовой опоре, чувстве «мы» особенно сильна в периоды социальных катаклизмов и кризисов — вот почему сегодня это тенденция. В помощь всем ищущим «Обрати внимание!» составил карту поиска своих близких. Нас консультируют: Елена Вознесенская, кандидат психологических наук, старший научный сотрудник Института социальной и политической психологии НАПН Украины Елена Голубева, младший научный сотрудник ИСПП НАПН Украины, руководитель ГО «Центр экологии семьи».
94
12-rodstvenniki.indd 94
№2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 4:49:02 PM
Синдром предков В чем причина возросшего сегодня интереса к построению генеалогического древа, поиску связей с представителями своего рода? По мнению социологов, истоки явления — в потребности человека ощущать связь с корнями, чувствовать незримый контакт с ушедшими поколениями. Эта потребность неизменна, независимо от эпохи (наверняка представителей древнего мира тоже интересовал вопрос «Что же было до меня?). Однако еще не так давно удовлетворение «родового» любопытства зачастую имело последствия — в стране победившего социализма знать предков было не- принято: зачем персонализировать свою историю, если важнее всего — быть, как все? Социумом, состоящим из людей «без роду, без племени», управлять гораздо проще, ведь отсутствие собственных корней лишает самоидентификации целые народы.
www.ramus.com.ua
12-rodstvenniki.indd 95
И все же отношения между поколениями, или трансгенерационные связи (термин французского психолога А.А. Шутценбергера, автора психогенеалогической концепции и книги «Синдром предков») — вещь упрямая. Они «просыпаются» спустя поколения — и не редкость, когда бабушек-дедушек, пропавших без вести в далеком прошлом, ищут спустя годы не дети и даже не внуки, а уже правнуки. И этому есть объяснение: если поколение, напрямую связанное с пропавшими, находится на сознательном уровне (точно знает: такие люди были), то их потомки — на неосознаваемом (непомышляемом) уровне. Для них прошлое — тайна, головоломка, беспокоящая время от времени странными совпадениями. Например, повторами имен (когда ребенок, названный в честь предка, неосознанно призван «заместить» этого «выпавшего» члена рода,
повторив его судьбу). Или «синдромом годовщины» (когда важные события жизненного цикла — свадьба, рождение, смерть — «случайно» происходят в период (по возрасту или дате) годовщины другого значимого в жизни семьи эпизода). Даже если тема родового прошлого не поднимается в семейном кругу, она неизменно влияет на последующие поколения (по меткому замечанию психолога Француазы Дольто, «в семье дети и собаки знают все, особенно то, о чем не говорят»). Прошлое требует непременного прояснения! Итак, в путь? Маленькие шаги к большой цели Начать поиски утраченных корней логично с опроса всех здравствующих родственников: что может поведать старенькая бабушка — только представьте!.. Почитайте старые письма, снимите копии
95
7/8/10 4:49:03 PM
с фотографий и документов, слушайте и записывайте! Любая мелочь или совершенно «бредовая» семейная легенда может быть той ниточкой, которая распутает весь клубок. Или хотя бы станет направлением «раскопок». Следующий шаг — обращение к электронным средствам поиска. Заведите в Google «white pages» (универсальный телефонный справочник абонентов всего мира, позволяющий найти нужный телефон и почтовый адрес), заходите во все страны подряд и ищите свою фамилию (можно ограничиться и одной страной поиска — если вы уверены, что родственник находится там). Затем зайдите в поисковик «e-mail search» (поиск людей, пользующихся электронной почтой) и «people search» (поиск людей по фамилии, городу проживания и т.д.) и ищите свою фамилию во всех вариантах, созданных на основании правил транслитерации (придумайте и несколько иных вариаций: с описками, сокращениями, искажениями — славянские фамилии порой «переводятся» так причудливо!). Начинайте писать письма, излагая историю о том, как именно ваш
предок мог попасть в другую страну. Комплексовать не стоит: большинство иностранцев рассматривают поиск родственников как забавное приключение, позволяющее общаться с интересными людьми. Практика показывает: отвечает примерно 30 %, многие стремятся помочь в поиске. Кроме того, ту же информацию можно разместить на всех генеалогических досках объявлений (периодически обновлять). Есть и более «прицельные» варианты поиска — через архивы. Если вам известно, что прадед эмигрировал в США, поищите его фамилию в специальном списке пассажиров (это был основной документ для идентификации личности эмигранта — он писался от руки в порту прибытия). Списки пассажиров с 1820 по 1891 год составлял капитан корабля, они хранились в портовой таможне, потому и называются Customs Passenger Lists (Таможенный список пассажиров /www. norwayheritage.com/). 90 % этих списков микрофильмированы и хранятся в архивах США, половина из них есть в Интернете. Списки с 1891 по 1957 год называются Immigration Passenger Lists
(http://search.ancestry.com) в них кроме Ф.И.О., пола, возраста указывается семейное положение, специальность, последнее место жительства, цель прибытия в США, а также имя и адрес ближайшего родственника в стране, откуда пассажир едет. До 1954-го большая часть эмигрантов прибывала на остров Ellis Island, расположенный в устье реки Гудзон в бухте НьюЙорка (своеобразный пункт приема, или «отстойник» для потенциальных граждан США) — его страница www.elisisland.com. Кроме того, информация об эмигрантах первой волны хранится в Федеральной архивной службе: Государственном Архиве Российской Федерации (ГАРФ), Российском Государственном Архиве Литературы и Искусства (РГАЛИ), Российском фонде культуры. Родных и близких, утерянных после войны, помогает найти общество Красный Крест (www.redcross.ru). Для запроса необходимо подготовить полное и содержательное описание разыскиваемого с указанием всех известных о нем сведений (наличие фото очень желательно).
Списки пассажиров с 1820 по 1891 год составлял капитан корабля, они хранились в портовой таможне. 90 % этих списков микрофильмированы и хранятся в архивах США. Половина из них есть в Интернете.
96
12-rodstvenniki.indd 96
№2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 4:49:04 PM
вестоЧКа Из ПрошЛоГо В семье Ярошенко из села Ерки Полтавской области было четыре сына и одна дочь. С войны братья не вернулись. О судьбе трех из них родные знали — похоронки пришли. А вот о Ефиме было известно только то, что воевал он в Финляндии, единственная его фотография была сделана там. Возвращаясь домой, мой прадед доехал до села Яреськи, откуда до родных Ерок несколько десятков километров. Там стояли лагерем, Ефим передал весточку прабабушке, она ездила к нему повидаться. Но домой прадед так и не добрался — началась война, и его часть отправили на фронт. Последнее сообщение — Ефим пропал без вести под Смоленском в 1941 году. Узнавать о нем через официальные
www.ramus.com.ua
12-rodstvenniki.indd 97
архивы мы никогда не пробовали — не верили в результат. Был в селе, где жил Ефим, один человек, который намекал, что знает о судьбе нашего родственника, обещал, что расскажет перед смертью, но не успел. Мы думали, что прадед попал в плен, и этот человек не говорит, потому что не хочет, чтобы Ефима назвали предателем. Была версия: прадед попал под огонь, находясь в заградотряде (когда немцы вели перед своей армией в качестве прикрытия колонну пленных), хотя потом мать — она историк по образованию — узнала, что под Смоленском таких не было. Прадед Ефим оставил жену и двоих детей: Михаила, 1934 г.р. (это мой дед), и Ивана, 1938 г.р. В гибель прадеда в семье не особо верили — моя мать и дядя — дети Михаила — в период гласности мечтали, что, возможно, теперь Ефим, живущий где-нибудь в Америке или Австралии, отзовется. Всегда хотелось узнать, что с ним случилось. Узнать же помог случай. Как-то в обеденный перерыв с коллегами обсуждали новости, и наш редактор новостей (я работаю журналистом в полтавской областной газете «Коло») обмолвилась, что на «Интере» рассказывали о новом сайте
«Мемориал», с помощью которого можно найти родственников, пропавших во время войны. Я слушала краем уха. Мои же коллеги заинтересовались, решили проверить, как сайт работает, и спросили, у кого есть такой родственник. Я (уже на выходе из редакции) сказала, что у меня. К моему величайшему удивлению, коллеги тут же нашли его в списке погибших пленных. Я сразу не поверила, перезвонила бабушке, переспрашивала, уточняла, но сведения в карточке пленного Ефима Ярошенко полностью совпадали: населенный пункт — село Ерки, жена — Приська. Кстати, я привыкла думать о нем как о прадеде, а выяснилось, что Ефиму было всего лишь 29 лет, почти как мне, и до своего 30-летия он не дожил одного месяца. Возможно, он умер от ран, возможно, его убили — неизвестно. В плен он попал 5 июля, через две недели после начала войны, пробыл в плену 8 месяцев и умер. Новость об отце дождался только один сын — Иван. Моего деда Михаила к тому времени уже не было. Но эта весть взволновала всех наших родственников. У меня просили координаты сайта или сведения, которые мы оттуда скачали. Действительно, все тайное когда-нибудь становится явным. С уважением, ваша читательница Татьяна Цирульник, г. Полтава
97
7/8/10 4:49:05 PM
Полезные адреса
Поиск людей: poisk.goon.ru — поиск родственников, одноклассников, знакомых. Розыск солдат: obd-memorial.ru — проект Минобороны РФ по систематизации учетных данных и документов о погибших воинах во Второй мировой войне. trizna.ru — региональная молодежная организация «Поисковое объединение «ТРИЗНА», разыскивающая солдат, пропавших без вести. soldat.ru — поиск и розыск солдат. Дополнительные сервисы: top.gendrevo.ru — полные тезки. familii.info — происхождение и история фамилии и имени. litera-ru.ru — генеалогия, история и специализированная букинистика. Важно! Приступая к поиску родственников за границей, необходимо учесть следующее: чтобы найти их, надо... чтоб они там были! Звучит это немного странно, но так и есть. Вы должны точно знать, кого именно ищете, как и в какое время этот человек мог попасть за границу, сколько ему было лет на тот момент, и (предположительно) жив ли он сейчас. Хотя, конечно, «генеалогические игры» в духе Остапа Бендера (в роли внебрачного сына лейтенанта Шмидта) тоже очень интересны, но редко приводят к какому-либо результату; серьезным подспорьем в поисках станет знание иностранных языков (или наличие хорошего переводчика). Потому что при «ретрансляции» фамилии с русского на иностранный возможны самые неожиданные варианты. Да и то, что потомки эмигрантов сохраняют знание родного языка, при ближайшем рассмотрении оказывается мифом. Самое время подтянуть английский. 98
12-rodstvenniki.indd 98
В помощь ищущим Занятые люди могут воспользоваться услугами профессионалов в области генеалогии и поиска людей — это дороже, чем личное «общение» с архивами, но значительно эффективнее. Для запроса на поиск необходима следующая информация: фамилия, имя, отчество и год рождения. Стоимость услуг подобных агентств (www.fpf.com; www.uslocate.com и другие) — договорная и зависит от сложности поиска. «Одноклассники»&компания Можно попробовать искать родственников и в столь популярных сегодня социальных сетях («Одноклассники», «ВКонтакте», Facebook, MySpace) — например, в клубах однофамильцев (чем шире распространена фамилия, тем более точными данными нужно обладать). Считается, что социальные сети — одна из самых полных баз, и если вспомнить теорию «шести рукопожатий» (согласно которой любые два человека на земле разделены лишь шестью уровнями общих знакомых), шансы выглядят весьма оптимистично. С другой стороны, родственники могут иметь совсем другие фамилии. Да и подобные ресурсы охватывают людей, которых разделяет максимум одно поколение. Дворянское гнездо Принадлежность к дворянской фамилии — это вызывает уважение. Особенно если где-то за границей живет и здравствует дедушка-граф. Однако найти такового сложно: как правило, потомки дворянских фамилий ассимилировались, не всегда интересуются своей генеалогией (и тем более не хотят общаться с дальними родственниками). Но попробовать наладить контакт можно — на сайте www.paris-russe.info есть адрес Union de la Noblesse Russe и списки дворянских фамилий (текст желательно писать по-французски). Общественная организация «Центр экологии семьи» в г. Киеве: (044) 275-38-66. №2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 4:49:05 PM
звездный
опыт
Тот самый Чехов
Природа не всегда отдыхает на потомках великих. По крайней мере, не на отличнике «Фабрики звезд» Владе Чехове. Я правнук племянника Антона Павловича Чехова — Михаила Александровича. У самого же писателя, если помните, детей не было. Мой прадед был актером театра и кино, играл главные роли. Он изобрел методику игры, перед которой до сих пор преклоняется Голливуд. Но, к сожалению, на родине в свое время его не оценили. У моей прабабушки возникло много сложностей, после того как Михаил Чехов под нажимом советской власти и Станиславского был вынужден покинуть страну. Семью выслали в Сибирь. Но от этого величие чеховского рода не уменьшилось. Уверен, сила духа у меня от прадеда! У нас в семье есть несколько вещей из домашнего обихода, которые прабабушке разрешили взять с собой в ссылку. Пару лет
назад я был в Америке — в Беверли-Хиллз — и посетил кладбище Форест-Лон-Мемориел, где похоронен мой прадед. Мне не дает покоя Дом-музей А.П. Чехова, который на сегодняшний момент находится в ужаснейшем состоянии. Мои родители пытались отсудить его, но пока что безуспешно. В итоге — самая большая семейная реликвия из-за халатного отношения государства сейчас под угрозой исчезновения. Я очень люблю этого писателя, часто перечитываю его произведения. Своих прадедов считаю великими личностями и горжусь, что принадлежу к династии Чеховых. Надеюсь, что буду достойным продолжателем нашего творческого рода!
досье Михаил Александрович Чехов, русский актер театра и кино, педагог. Родился 16 (29) августа 1891 года в Петербурге, племянник А.П. Чехова (сын брата писателя, Александра Павловича). В очень раннем возрасте проявил разносторонние дарования. В письме к М.П. Чеховой А.П. Чехов в 1895 году писал: «Я думаю, что из него выйдет талантливый человек». Михаил Чехов внес огромнейший вклад в мировую театральную и кинематографическую историю. Будучи талантливым актером, сыграл главные роли в огромном количестве фильмов и театральных постановок. Изобрел авторскую методику актерской игры. Умер Михаил Чехов в Беверли-Хиллз (штат Калифорния) 1 октября 1955 года, урна с его прахом захоронена на кладбище Форест-Лон-Мемориел в Голливуде. Почти до середины 1980-х годов его имя на родине предавалось забвению. Однако на Западе метод Чехова оказал значительное влияние на технику актерского мастерства. С 1992 года регулярно организуются Международные мастерские Михаила Чехова в России, Англии, США, Франции, Прибалтике, Германии с участием российских артистов, режиссеров, педагогов.
www.ramus.com.ua
12-rodstvenniki.indd 99
99
7/8/10 4:49:06 PM
рлова льга О О : т с Тек
ВАЖНО ЗНАТЬ
Я И Н а М О П М а Т Ш равила п е
жима ре
зового ви
я ть себ а в о в очувст ы сможем п а н л спо ейцами м ии свобо европо при услов ия границ стетольк пересечен ложная си чиво дного ы. а пока с з красноре аждане суль- , н о п р и к г о в р е ев лучения нцы —аграничны у барьеров и а о р п к у а м ять: го мира. З ляют масс авно, что н о п т дае ы третье а выстав — все р непра. стран посольстврые подчасередины Д ства и олеть кото птице до с преодеть редкой тронулся. долет жется, лед но, ка
Новы
100
02-19Viza.indd 100
№2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:48:20 AM
все не так Просто 5 апреля 2010 года вступил в силу Визовый кодекс ЕС. Это первый в мире международно-правовой документ, который унифицирует нормы и процедуры предоставления краткосрочных шенгенских виз гражданам третьих стран (увы,
и мы из их числа). В идеале кодекс призван упростить получение шенгенской визы. На практике с его введением пока ничего не изменилось. Единственным ощутимым достижением можно считать принятие единой формы анкеты для всех стран Шенгенской зоны. Кроме
того, при отказе в визе консульство обязывают письменно обосновать причину отказа. Документ также предусматривает введение сбора биометрических данных — отпечатков пальцев — и устанавливает размер сбора за выдачу краткосрочной шенгенской визы в размере 60 евро.
Как повлиял кодекс на получение виз гражданами Украины, на одном из последних брифингов в МИДе рассказал Сергей Алешин, посол по особым поручениям Департамента консульской службы МИД Украины
Как новый Визовый кодекс ЕС коснулся украинцев?
Визовый кодекс ЕС вступил в силу, однако ключевым юридическим документом, регулирующим миграционно-визовые отношения между Украиной и Евросоюзом, остается соглашение об упрощенном визовом режиме, подписанное в 2007 году. Так что в процессе выдачи шенгенских виз украинцам консульские службы иностранных государств должны руководствоваться, в первую очередь, именно этим документом. Соглашение предусматривает ряд преференций для наших сограждан. Например, фиксированный размер визового сбора: за оформление виз мы по-прежнему платим 35, а не 60 евро, как предусматривают новые правила. Кроме того, четко обозначена продолжительность процедуры оформления виз — 10 дней в обычных случаях и два дня в срочных. Если вдруг кто-то из консульских чиновников попытается применить к нашим гражданам Визовый кодекс в полном объеме, необходимо отстаивать свои права. Мы в МИДе констатируем, что на данный момент соглашение четко и эффективно исполняется нашими партнерами из Евросоюза. Кто имеет право на бесплатное получение визы?
Это дети до шести лет, ученики; владельцы дипломатических и служебных паспортов; студенты, аспиранты и сопровождающие их преподаватели, которые путешествуют с образовательной целью. А также ученые, совершающие загранпоездки с целью научных исследований; представители неприбыль-
www.ramus.com.ua
02-19Viza.indd 101
ных организаций до 25 лет, принимающие участие в семинарах, конференциях, спортивных, культурных или образовательных мероприятиях, представители неправительственных организаций. Касается ли нас процедура снятия отпечатков пальцев?
Это нововведение, в первую очередь, коснется граждан стран Северной Африки. Для нас это весьма отдаленная перспектива. По самым пессимистическим прогнозам, процедура снятия отпечатков пальцев для украинцев может быть внедрена через год. Сейчас мы ведем очень активный безвизовый диалог с ЕС. Если мы получим так называемую «дорожную карту» и диалог будет продолжаться 101
7/8/10 10:48:20 AM
успешно, то в ближайшие несколько лет мы выйдем на безвизовый режим, а вопрос биометрии отпадет сам собой. Регламентирует ли новый кодекс работу так называемых колл-центров — посредников, с которыми сотрудничают консульства отдельных стран?
Поскольку кодекс предусматривает право государств, входящих в ЕС, привлекать компаниипосредники для выдачи виз, документ вводит новое понятие платы за услуги — ее максимальный размер не должен превышать 50 % стоимости самой визы. В то же время у граждан Украины есть право прямого обращения в соответствующее консульское учреждение, минуя колл-центры. Что делать украинцам, столкнувшимся с хамским отношением в консульствах?
Новый кодекс закрепляет требование адекватного отношения персонала к заявителям. Не допускается дискриминация по половой, расовой или этнической принадлежности. Статья 39 кодекса гласит, что во время выполнения своих обязанностей персонал консульства должен уважать человеческое достоинство заявителей. Если вы столкнулись с некорректным отношением в консульствах, обращайтесь в наш колл-центр.
Этот момент тоже прописан в Визовом кодексе. Отказ обоснован в случае, если аппликант предоставил поддельный проездной документ, не сумел подтвердить цель или необходимость своего пребывания за рубежом или /и наличие необходимых для поездки средств. Однако в случае отказа в выдаче визы аппликант имеет право опротестовать это решение. Кроме того, причиной отказа в выдаче визы может стать дата выдачи заграничного паспорта. В новых правилах говорится, что загранпаспорт, подаваемый в консульство, должен быть выдан в течение предыдущих десяти лет. Дело в том, что у некоторых граждан на руках находятся старые паспорта с продленным сроком действия. Так что перед тем как подавать документы на визу, нужно будет оформить новый паспорт. При непрямых перелетах украинцы нередко сталкиваются с тем, что им вменяют «нецелевое использование виз». Скажем, на пути следования в страну, выдавшую визу (например, в Германию), человек делает пересадку или останавливается на время в промежуточных государствах (например, в Польше), но виза в паспорте стоит немецкая! Иногда дело доходит до задержания, причем наши граждане теряются в таких ситуациях и не знают, как поступить… Оговариваются ли подобные казусы в новом кодексе?
Да, неписаные правила, которые в таких случаях использовались консульствами, теперь отобраВ каких случаях консульство имеет право отказать зились в кодексе. К примеру, человек собирается заявителю в выдаче визы? во время своей поездки по Европе посетить ряд государств — членов ШенгенПолезная ссылка: Кому жаловаться? ского соглашения. Во избежание проблем на границе ему следует получением визы, либо некорректном http://www.mfa.gov.ua; обращаться в консульство той hotline@mfa.gov.ua обращении. страны, в которую он въезжает Горячая линия: +38 (044) 238-15-50 Можно также написать письмо в первую очередь, или той, где Это открытая линия, на которую может на сайт «Україна — зона культурного планирует провести большую позвонить любой желающий и оставить лиха»: http://www.cultura.net.ua/ часть своего отпуска. А задержиинформацию о проблемах, связанных с foreign.php вать его никто не имеет права!
За дополнительной информацией по этому вопросу наш журнал обратился в один из визовых центров столицы. Его сотрудники ответили следующее: «В ситуациях с непрямыми перелетами важно доказать, что вы следуете именно в страну, выдавшую вам визу 102
02-19Viza.indd 102
(возьмем все ту же Германию). Вполне убедительными могут быть распечатки электронных билетов, где четко указано, что у вас рейс с пересадкой. Кроме того, возвращаясь назад, важно сохранить билеты, посадочные талоны, а также, по возможности, чеки из отелей, получен-
ные на территории Германии. При следующем обращении за визой в консульстве они очень пригодятся: наверняка у вас потребуют доказательство того, что виза, выданная страной, использовалась для пребывания именно в этой стране».
№2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:48:20 AM
Текст: Ольга Орлова
неВИЗуха вы ь о т т , ч зна и е Вс ели ени ч хот полу зы о ви
Любое обращение за визой начинается с записи в посольство на собеседование. Причем забить место нужно за месяцполтора до предполагаемой даты отъезда — чтобы осталось время для рассмотрения документов. В отдельных случаях документы могут принять в срочном порядке, но для этого нужна веская причина (срочное лечение, поездка на похороны и т.п.). пакет документов. Они рассматриНе стоит опаздывать на собесеваются заочно, после чего претендование, равно как и приходить денту звонят и предлагают забрать слишком рано. Общая рекомендация — прибыть на 15 минут раньше паспорт с ответом либо пересылают его курьерской назначенного Обратите внимание! службой. Такими времени. Особенпривилегиями но актуально это Посольства Австрии и пользуются при для посольства Франции взимают за получении слуСША, где, прежде запись на собеседование жебных и диплочем попасть в поплату (от 60 до 100 грн.). матических виз. мещение, в целях Если же шенгенбезопасности ская виза запрашивается впервые, нужно пройти досмотр. Иногда апличное присутствие необходимо в пликанту можно не присутствовать любом случае. лично — необходим лишь полный www.ramus.com.ua
02-19Viza.indd 103
Документы в порядке Проблема в том, что не все страны открыто предоставляют исчерпывающие списки документов, необходимых для получения визы. Кроме того, данные на сайте не всегда вовремя обновляются. Выход — позвонить в информационную службу посольства и выяснить детали. Также можно обратиться в визовый центр (г. Киев, ул. Фрунзе, 60), который работает сразу по четырем направлениям: Италия, Дания, Нидерланды и Испания. Там возможно получить исчерпывающую информацию по 103
7/8/10 10:48:22 AM
визовой процедуре и необходимым документам. Полезные адреса г. Киев, ул. Фрунзе, 60 тел.: (044) 594-96-18 оГласите весь сПисок, ПожалуЙста Для получения любой визы понадобятся: анкеты (бланк можно скачать на сайте посольства или взять в самом посольстве непосредственно перед собеседованием). Заполнять ее нужно либо на английском, либо на языке обратите внимание! Звонки в колл-центр посольств Великобритании и США платные (до 12 у.е. за минуту разговора). страны, в которую подается прошение. Пример заполнения анкеты также есть на информационных табло в посольстве. Верно заполненная анкета — необходимость. Любые ошибки в ней могут стать причиной отказа в визе. Если сомневаетесь в своих способностях, за помощью можно обратиться к многочисленным агентам, которые караулят аппликантов перед посольствами. За небольшую плату они помогут правильно заполнить анкету; фото. Требования к ним достаточно строги — они
104
02-19Viza.indd 104
должны быть хорошего качества, без искажения цвета, максимум полугодичной давности; размер — 3,5х4,5, лицо на светлом фоне, занимает 80 % фотографии. «Неправильная» фотография также может стать причиной отказа; международный паспорт, выданный в течение последних 10 лет. Он должен быть действительным как минимум в течение трех месяцев после запланированной даты отъезда за рубеж. В паспорте должно быть не менее двух пустых страниц — для визы и штампа органов пограничного контроля; украинский паспорт с копией; медицинская страховка. Возле каждого посольства есть агенты, предлагающие оформление страховки. Но некоторые посольства принимают страховки, оформленные аккредитованными страховыми компаниями. Поэтому этот момент лучше выяснить заранее.
МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА
Андрей Рак, специалист консультационного центра по визовым вопросам «Виза-центр»
«Слова подтвердите документально» — вот принцип, по которому проводятся собеседования. Поэтому у вас, в первую очередь, потребуют документ, подтверждающий цель поездки. Это может быть частное либо служебное приглашение, оформленное в соответствии со стандартами: с печатями, подписями, на фирменном бланке. Залог положительного ответа от посольства — «правильный» пакет документов. Он должен быть идеальным — все необходимое и ничего лишнего. Формировать его нужно с учетом типа визы, ведь для каждого существуют свои требования. Список документов можно уточнить с помощью: - сайта посольства; - телефона; - информационных табло перед посольством.
№2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:48:24 AM
из обязательныХ Документов также ПотребуЮтся: подтверждение вашей финансовой состоятельности — справка с места работы с указанием зарплаты, должности и заверениями, что на время пребывания за границей ваше рабочее место сохраняется; выписка из банка о наличии счета, справка о наличии недвижимости. Кроме того, у вас должно быть достаточно средств для пребывания в стране и возвращения из нее. При отсутствии личных средств необходимо официальное подтверждение от но, так и обратившись в бюро приглашающей стороны, что она переводов. берет на себя обязательства финансово обеспечивать вас на разложить По ПолоЧкам протяжении всей поездки. Правильный порядок докуменСтуденты должны представить тов — еще один союзник успешного справку с места учебы, пенсионе- собеседования. Вы не будете рыться ры — пенсионное удостоверев беспорядочной пачке, визовый ние и — обязательно — докуофицер не будет раздражаться. Лучмент, подтверждающий их ше иметь две аккуратные стопки с финансовую состоятельность. документами. В одной — в строгом Те же выписки из банков, наличие порядке сложенные документы, недвижимости, обознасвобоДныЙ Полет заверение от ченные в приглашающей списке. Во На данный момент для стороны, справка о второй — украинцев действуют «седоходах родителей те, которые зонные» отмены виз для и т.п.; предполетнего отдыха в Хорватии ложительно бронь билетов в и Албании. Значительно могут понаобоих направлеупростила получение виз добиться. ниях. Совет: до нашими гражданами БолНапример, подтверждения гария. На повестке дня — если вы результатов отмена виз для украинцев едете по собеседования Израилем. частному лучше не выкупать приглашебилеты; нию от друга, вас могут попросить сумма для визового сбора. представить распечатку вашей Его принимают либо в гривнах, переписки, показать совместные либо в валюте — зависит от фотографии и т.п. политики посольства. Точнее Главная задача собеседования лучше узнавать непосредственно для консула — убедиться, что цель перед собеседованием; поездки совпадает с заявленной в большинство документов анкете, а человек вернется в Украитребуют переводить на английну. Собственно, это те же вопросы ский либо язык страны. Переводить их можно как самостоятель- из анкеты, но заданные в устной www.ramus.com.ua
02-19Viza.indd 105
форме. Вас могут спросить, куда, зачем и для чего вы едете, кто обеспечивает финансирование, где и при каких обстоятельствах вы познакомились с приглашающим, какие отношения вас связывают. Кроме того, могут задать личные вопросы — о замужестве, наличии детей и т.п. Чего не стоит делать, так это обманывать и сходить с ума от переживаний. Визовые офицеры — неплохие психологи и люди с большим опытом общения с абсолютно разными гражданами. Любое волнение воспринимается подозрительно — если человеку нечего скрывать, то отчего он нервничает? реЙтинГ отказов Чаще всего отказывают по причинам: цели расплывчаты. Заявитель не смог подготовить пакет документов, который бы демонстрировал вескую причину посещения страны; не факт, что он вернется. Если человек не имеет материальных «якорей» — хорошо оплачиваемая работа, наличие недвижимости, убедительного 105
7/8/10 10:48:24 AM
банковского счета, а также нематериальные аспекты — семья и дети; неубедительные или неправильно оформленные документы. Например, та же справка с работы довольно часто играет против аппликанта. Многие предприятия прописывают в справке официальную зарплату, которая зачастую до смешного мала. Посольство же не интересует размер «черной» зарплаты — ему нужны цифры и факты, подтвержденные печатями. Все адреса и телефоны должны быть действующими, чтобы в случае звонка по указанному номеру подтвердили, что такой сотрудник существует; персона нон-грата. Претендент на визу зарегистрирован в перечне лиц, которым отказано в праве на въезд на территорию страны. Причем попасть в
черный список проще простого — достаточно попасться на превышении скорости во время загранпоездки. Чем апеллировать При получении отказа выхода два. Первый — подать апелляцию. Сделать это можно лишь в том случае, если причина отказа указана четко, с убедительными аргументами. В противном случае неясно, против чего конкретно возражать. Более распространенный вариант борьбы с отказом — вновь подать документы, предварительно подкорректировав прошлые промахи и подготовив более убедительные факты. Главное — понимать, что отказ — это не трагедия. Многие после твердого «нет» посольства спустя некоторое время получали вожделенную визу. Виды виз Краткосрочные — предполагают пребывание в стране не более меся-
успех не гарантирован
Интернет пестрит объявлениями о помощи в получении виз и гарантированном успехе. Такие агентства официальны, действуют юридически правильно. Но не стоит надеяться, что они могут гарантировать 100 % успеха в получении визы. Основная функция — собрать, подготовить и заполнить документы на получение визы в соответствии с требованиями посольства. Некоторые берутся также подготовить аппликанта к собеседованию, учитывая каверзные вопросы. Но факт остается фактом — успех возможен лишь в том случае, если человек может представить все необходимые документы и убедить консульство в чистоте своих намерений.
106
02-19Viza.indd 106
ца. Как правило, выдаются для единоразового пересечения границы и тех поездок, цель которых известна заранее и не будет меняться. Такие визы делятся на гостевые, туристические, деловые, транзитные. Долгосрочные — рассчитаны на длительное пребывание в стране. Однократная виза — дает право на въезд на территорию страны лишь один раз. Причем страной пересечения границы должна стать та, которая выдала визу. Туристическая виза — виза на ограниченный срок с целью отдыха без права на работу. Транзитная виза — выдается на короткий срок (как правило, 2–3 дня) для пересечения границы страны во время поездки в конечный пункт назначения. Бизнес-виза (деловая, служебная) — оформляется для проведения краткосрочных коммерческих предприятий на территории другой страны. Рабочая виза — выдается для работы в другой стране. В отличие от бизнес-визы, действует дольше, но и получить ее сложнее. Гостевая виза — выдается по приглашению родственников либо друзей на однократный визит в страну без права на работу. Дипломатическая (официальная виза) — оформляется держателям дипломатического паспорта. Мультивиза — право на многократное посещение страны и пребывание в ней от одного до трех месяцев в течение обозначенного срока — (от полугода до пяти лет). Это крайне удобно для тех, кто часто ездит в командировки, имеет недвижимость за границей, учится в иностранном вузе. Ожидание праздника 29 октября 2008 года Украина и Евросоюз начали диалог касательно введения безвизового режима в долгосрочной перспективе. До настоящего момента Евросоюз не №2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:48:24 AM
обратите внимание! Мультивиза — палка о двух концах. С одной стороны, обеспечивает свободу передвижения на определенный срок. С другой — помещает вас в определенные рамки — вы должны посетить страну, выдавшую визу, не один раз, а несколько и провести в ней какое-то время. Если же вам выдали мультивизу, например, в посольстве Италии, а вы съездили по ней от силы пару раз, да и то — в Польшу или Чехию, то в следующий раз вам могут вменить нецелевое использование визы и поставить в паспорт отказной штамп. Причем все еще актуальны правила первого въезда и правило основной страны. А именно: страна, которая выдала визу, должна быть первой страной пересечения границы и основной страной назначения.
выдавал Украине так называемую «дорожную карту» для перехода к безвизовому режиму (иными словами — план действий). Карта должна была автоматизировать процесс отмены требований о получении краткосрочных шенгенских виз. Но о точной дате перехода к безвизовому режиму информации нет. Ранее экс-министр иностранных дел Петр Порошенко прогнозировал, что отмена виз для украинцев возможна к 2012 году. 7 июня 2010 года вице-премьерминистр по вопросам подготовки страны к Евро-2012 Борис Колесников на открытии Международного аэрофорума в Харькове отметил: «Переговоры продвигаются, и если ничего не помешает, то с 1 января 2012 года безвизовый режим для украинцев вполне возможен». www.ramus.com.ua
02-19Viza.indd 107
ЗВеЗДнЫЙ
ОПЫТ
Марыся горобец,
телеведущая, редактор журнала «Міжнародний туризм»
Я заядлый путешественник! В моей коллекции — более 60 стран мира. из каждой — фотографии и статьи. За все время не было ни одного отказа в визе. и не оттого, что лицом удалась, а в большей степени благодаря тому, что с недавних пор вхожу в союз журналистов украины. Для посольства — это знак, а для журналистов — зеленый визовый коридор. и хоть схема вхождения в союз не простая, коллегам-журналистам обязательно советую. Выдача шенгенских виз — вопрос все еще щепетильный, особенно если речь идет о «мультике». наиболее лояльные в этом плане греки. Тем более сейчас, во время кризиса, им ой как нужны туристы. с мультивизой в америку тоже не просто, но при заказе круиза по Карибскому бассейну вам могут открыть визу на пять лет. Круиз на самом большом в мире лайнере — это сказка, да еще дает возможность «перечитывать» ее не один раз.
Полезные аДреса: КоНсульства И вИЗовЫЕ ЦЕНтРЫ в КИЕвЕ Австралия ул. Коминтерна, 18/13 тел. 289-30-85 Австрия ул. Ивана Франко, 33 тел.: (044) 289-57-59 факс: (044) 287-54-65 230-23-52 Консульский отдел ул. Ивана Франко, 33 тел.: (044) 277-27-90 факс: (044) 287-54-65 230-23-52 Аргентина ул. И. Франко, 36 тел.: (044) 238-69-22 Болгария ул. Госпитальная, 1 тел.: (044) 246-76-72 Бразилия ул. Суворова, 14/12 тел.: (044) 280-63-01 Британский визовый центр ул. Ирининская, 5/24 тел.: 8 (900) 302-89-00 Венгрия ул. Рейтарская, 33 тел.: (044) 238-64-30 Германия ул. Златоустовская, 37-39, ул. Богдана Хмельницкого, 25
тел.: (044) 486-67-94 486-14-77 Греция ул. Панфиловцев, 10 тел.: (044) 254-54-78 Египет ул. Обсерваторная, 10 тел.: (044) 486-65-30 факс: (044) 486-94-28 Израиль бул. Леси Украинки, 34 тел.: (044) 284-66-39 Индия ул. Терехина, 4 тел.: (044) 468-66-70 Визовый центр Испании ул. Фрунзе, 60 тел.: (044) 594-96-18 Италия ул. Ярославов Вал, 32б тел.: (044) 230-31-25 Канада ул. Ярославов Вал, 31 тел.: (044) 590-31-00 Кипр ул. Дмитриевская, 18/24 тел.: (044) 486-36-05 Китай ул. Грушевского, 28/2 тел.: (044) 253-73-71 Мексика ул. Анри Барбюса, 5в,
1-й этаж, офис 154 тел.: (044) 220-07-23 Португалия Подача по предварительной записи в посольстве по электронной почте s.cons@embport.kiev.ua ул. Федорова, 12 тел.: (044) 287-58-71/72 Финляндия ул. Стрелецкая, 14 тел.: (044) 278-70-49 Консульский отдел Посольства Франции ул. Рейтарская, 39 тел.: (044) 278-03-57 Хорватия ул. Артема, 51/50 тел.: (044) 486-58-62 (оператор), 486-32-20 (автоответчик) Консульский отдел Посольства Чехии ул. Б. Хмельницкого, 58 тел.: (044) 238-26-41 Швейцария ул. Козятинская, 12 тел.: (044) 281-61-28 Япония пер. Музейный, 7 тел.: (044) 490-55-01 107
7/8/10 10:48:25 AM
Важно знать
МНЕ БЫ В НЕБО
Авиаперелет с максимальным комфортом Сегодня при выборе авиакомпании пассажиры обращают внимание не только на ценовую политику и действующую систему скидок. Одни из главных современных требований — уровень безопасности полетов, качество сервиса, лояльность к клиентам и в целом имидж авиакомпании. О тонкостях и нюансах качественных авиаперелетов журналу «Обрати внимание!» рассказали эксперты авиакомпании «АэроСвит».
Благодарим за помощь в подготовке материала эксперта Дарью Каленскую, директора по продажам в Украине «АэроСвит — Украинские Авиалинии» 108
27_Aerosvit.indd 108
№2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 15:42:34
Есть ли специальные предложения для выезжающих за рубеж? «АэроСвит» поддерживает различные программы выезда за рубеж и предлагает специальные условия отдельным категориям пассажиров. К примеру, студентам, отправляющимся на учебу и подработку за границу, предлагаются студенческие и молодежные тарифы практически по всем направлениям. Разработана система специальных тарифов для профессиональной трудовой миграции. Эмигранты и репатрианты поддерживаются либо спецтарифами, либо льготными условиями перевозки по направлениям: Нью-Йорк, Торонто, Израиль и т.д. «АэроСвит» активно развивает сотрудничество с различными
www.ramus.com.ua
27_Aerosvit.indd 109
религиозными общинами, предоставляя им особые условия и корпоративные скидки по перевозкам на своих рейсах. Координаторы программ по выезду за рубеж — специализированные агентства — имеют возможность запросить у авиакомпании специальные условия для своих клиентов, например, групповой тариф, который позволит сэкономить расходы. Как сэкономить на роуминге за рубежом? Клиенты «АэроСвит», находясь за пределами Украины, имеют возможность даже зарабатывать в роуминге! Как это происходит на практике: участники программы лояльности «Меридиан» приобретают бонусные мили, совершая телефонные звонки с помощью лучших операторов Европы, Азии и Африки и компании Travelling Connect. За каждую минуту разговора наши клиенты получают до семи бонусных миль на «Меридиан счет». В Индии и Гонконге клиенты могут также
заработать мили за входящие звонки, а в Турции — еще и получить по миле за каждое SMS-сообщение. Все, что необходимо сделать, — зарегистрироваться на www.travellingconnect.com/meridian. Как максимально обезопасить путешествие? Действующий паспорт и виза не всегда есть основанием для въезда и выезда в страну следования, а в случае нарушений миграционных правил страны въезда авиакомпания, которая перевезла такого пассажира, облагается штрафом от 1000 до 15 000 евро. Чтобы застраховать себя и своих клиентов от форс-мажорных ситуаций, компания «АэроСвит» организовала в своем штате подразделение Верификации документов. В его функции входят: информационная поддержка пассажиров 24/7 до момента регистрации на рейсах авиакомпании по телефону: + 38 (067) 238-14-93, обучение персонала «АэроСвит» в Украине и за рубежом правилам паспортного контроля, а также проверка документов пассажиров с целью предупреждения нарушений ими миграционных правил. Кроме того, на сайте www.aerosvit.com размещен онлайн-модуль визовой консультации, которую клиенты могут использовать самостоятельно.
109
08.07.2010 15:42:37
Правила перевозок пассажиров авиакомпании «АэроСвит»:
Есть ли способы упростить процедуру паспортного контроля? Во многих аэропортах уже внедрена услуга fast-track или self-service passport control, которая направлена на упрощение процедуры прохождения паспортного контроля. Например, экспериментальный проект ГМА «Борисполь» предоставляет пластиковую карточку, упрощающую этот процесс. «АэроСвит» поддержал такой проект и направил инструкцию по процедуре оформления fast-track карточек для часто летающих пассажиров — участников программы «Меридиан» и своих корпоративных клиентов. Каковы правила перелета пассажирок в интересном положении? Для обеспечения безопасности на рейсе каждая авиакомпания самостоятельно определяет правила перелета различных категорий пассажиров. Обычно такие правила отображают рекомендации международных конвенций. Экипаж «АэроСвит» в первую очередь обеспечивает безопасность каждого пассажира на борту. Более того, авиакомпания обладает престижным сертификатом IOSA (IATA Operational Safety Audit) — гарантом безопасного перелета. 110
27_Aerosvit.indd 110
12.2.1. Перевозка беременных женщин осуществляется на общих основаниях, если она выполняется не позднее четырех недель до предполагаемого срока родов. 12.2.2. Перевозка беременных женщин, пребывающих на последнем месяце беременности, а также женщин, у которых есть неопределенность срока родов или предыдущие роды были с осложнениями, возможна при представлении письменного разрешения врача (медицинская справка должна быть выдана не ранее чем за семь дней до полета). 12.2.3. Перевозка на всех самолетах авиакомпании рожениц и новорожденных детей на протяжении первых семи дней после родов запрещена. 12.2.6. Для перевозки детей, рожденных раньше срока, требуется медицинская справка, подтверждающая безопасность их перевозки воздушным транспортом.
Все бортпроводники в обязательном порядке проходят специальный медицинский курс при первичной подготовке к полетам и ежегодный refresher на тему «Оказание доврачебной помощи на борту и принятие родов», который преподает штатный летный врач авиакомпании. На борту всегда находится акушерский набор, аптечка, руководство по принятию родов с описанием действий экипажа. Экипаж знает весь процесс: от момента организации специального места для родовспоможения и действий на всех трех этапах родов до ухода за новорожденным! Но в любом случае, если предвидятся роды на борту в процессе полета, с целью обеспечения максимальной безопасности роженицы и ребенка пилот принимает решение об экстренной посадке в ближайшем аэропорту. Это решение согласовывается с диспетчерскими службами, запрашивается машина скорой помощи к трапу по приземлении. Правда, за последние 10 лет роды на бортах самолетов «АэроСвита» не случались, однако в составе экипажей есть бортпроводники с многолетним стажем работы, которые имели такой опыт в других компаниях.
Что представляет собой клуб часто летающих пассажиров? На сегодняшний день более 110 тыс. клиентов «АэроСвита» являются участниками программы часто летающих пассажиров — «Меридиан». Это самый успешный проект на рынке авиаперевозок Украины, который направлен на удержание и поощрение лояльности клиентов. Участие в «Меридиане» бесплатное, в отличие от некоторых аналогичных программ зарубежных авиаперевозчиков. Программа рассчитана на индивидуальных и корпоративных клиентов и призвана оптимизировать их travel budget (дорожный бюджет). Летая на рейсах «АэроСвита» и партнеров компании, каждый участник зарабатывает так называемые бонусные мили. За каждый совершенный полет клиенту начисляются бонусы в зависимости от расстояния и класса полета, которые потом суммируются и обмениваются на бесплатные билеты или повышение класса обслуживания. Бонус увеличивается и за счет использования сервисов non-avia партнеров программы «Меридиан». Это определенный круг гостиниц, компаний, арендующих или продающих автомобили, мобильных операторов, кредитных карт. В зависимости от уровня карты «Меридиан» клиент получает дополнительные привилегии от авиакомпании или non-avia партнеров. Такие мили обмениваются по условиям программы (www. aerosvit.com) на бонусные авиабилеты или повышение в классе обслуживания, формула очень простая: перелет
+
+
гостиница
мобильный оператор
+
оплата кредитной картой
+
аренда автомобиля = бонусный перелет !
В зависимости от уровня карты «Меридиан» клиент получает дополнительные привилегии от авиакомпании или non-avia партнеров. №2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 15:42:37
Как провести время до, после и во время перелета с максимальным комфортом и удовольствием? «АэроСвит» предлагает клиентам два класса обслуживания: бизнес и экономический классы, каждый из которых обеспечивает адекватный комфорт и уровень сервиса. К примеру, выбирая бизнес-класс, клиент получает максимальный комфорт и индивидуальное обслуживание в зависимости от продолжительности перелета: Гибкие условия тарифа (изменение даты вылета, возврат авиабилета и т.д.) Индивидуальный подход в обслуживании как на борту, так и в офисах Максимальный комфорт кресел — больше пространства для удобства клиента Увеличенная норма провоза бесплатного багажа Возможность резервирования предпочтительного места в салоне на борту самолета Видео- и музыкальное сопровождение / возможность индивидуального выбора меню для просмотра Превосходное меню блюд и напитков на выбор клиента Возможность предварительного заказа предпочтительного рациона меню Отдельная стойка регистрации для пассажиров бизнес-класса www.ramus.com.ua
27_Aerosvit.indd 111
Приглашение в бизнес-зал в аэропортах Бесплатный лимузин-сервис в/из аэропорта им. Кеннеди в Нью-Йорке (в случае вылета из Нью-Йорка) Специальный набор для сна и отдыха Широкий выбор прессы и товаров Duty Free на борту 200 % бонусных миль за перелет по программе «Меридиан» Максимальный приоритет в случае форс-мажорных или сбойных ситуаций В зависимости от направления могут быть специальные предложения для пассажиров бизнес-класса, детально на www.aerosvit.com Как преодолевается языковой барьер на борту самолетов «АэроСвита»? К сожалению, нередко к нашим соотечественникам за рубежом относятся как к неосведомленным и непритязательным представителям стран третьего мира. Компания «АэроСвит» прекрасно понимает эту проблему и максимально поддерживает наших соотечественников на каждом этапе сервиса: общение происходит на родном языке, как на борту, так и в наших офисах по всему миру. Для защиты прав своих клиентов авиакомпания четко придерживается украинского законодательства, а также сотрудничает с консульствами Украины в рамках содействия нашим гражданам,
которые оказались в сложной ситуации и т.д. Для повышения имиджа страны перед иностранцами представители компании общаются с ними на их родном или английском языке, вплоть до предоставления клиентам на родном языке прессы, информационных объявлений на борту, программ развлечения. «АэроСвит» также предоставляет услуги по сопровождению пассажиров, которым нужно уделить особое внимание. В таких случаях в бронировке указывается сообщение под кодом «MAAS» (внимание и помощь) — текст, к примеру, «пожилой пассажир, 80 лет, говорит только на немецком». Где можно получить полный объем информации о выгодных предложениях «АэроСвита»? Компания «АэроСвит» одна из первых среди авиаперевозчиков предложила своим клиентам инновационные решения и технологии, которые гарантированно обеспечивают им экономию. Представляем Хиты Экономии с «АэроСвитом»:
1. Бронировать перелеты максимально заранее — получаете самые выгодные предложения 2. Сайт www.aerosvit.com, который ориентирован на аудиторию, ценящую соотношение «минимум времени — лучшая цена — качество» 3. Подписаться на бесплатную рассылку на www.aerosvit.com — получить из первых рук все специальные предложения и акции 4. Активно использовать на www.aerosvit.com онлайн-услуги наших партнеров и различные онлайн-модули (check my trip, визовая поддержка, розыск багажа, регистрация в программе лояльности и т.д.): «Сlick – chat – pay» наш онлайн-чат, в котором можно, «чатясь», как забронировать, так и оплатить авиаперевозку, изменить дату вылета Web-регистрация на рейс с оформлением посадочного талона, который вы можете распечатать прямо дома Страховка онлайн (здоровье, поездка и багаж и т.д. ) Гостиницы онлайн по всему миру Бронирование автомобилей и трансфера онлайн My Stay Planner — бронирование экскурсий, ресторанов и другой развлекательной программы онлайн и т.д. 5. Программа лояльности «Меридиан», «Меридиан Корпоративный Стиль» на www.aerosvit.com 6. Корпоративные скидки для перелетов организаций на www.aerosvit.com 111
08.07.2010 15:42:38
00-11_Shmycu-COPY.indd 112
08.07.2010 14:32:39
КОПЕЙКА ГРИВНУ БЕРЕЖЕТ В какой валюте брать деньги в заграничное путешествие? Сколько? Где их выгодно обменивать? Брать наличку или карточку?
Стр. 114
По статистике, затраты туристов на звонки за границей составляют в среднем 30–40 долларов в день. Но эта цифра может сократиться вдвое, а то и втрое, если знать приемы экономного роуминга.
Праздничные открытки можно покупать не перед праздниками, а после, со скидкой в 75 % — получите экономию на следующий год. Хлеб для сандвичей можно замораживать — так его на дольше хватит. Стр. 122
Стр.
126
На тему «Как сберечь больше и тратить меньше» изданы целые книги. Мы ограничились одним разделом и посвятили его в этом номере журнала вариантам экономии в отпуске. Действительно, зачем тратить больше?!
www.ramus.com.ua
00-11_Shmycu-COPY.indd 113
113
08.07.2010 14:32:41
ОТПУСКНОЙ КОШЕЛЕК КАК И ЧЕМ РАСПЛАЧИВАТЬСЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ
Текст: Наталия Катериненко, Анна Цяцько
Чтобы за границей чувствовать себя как дома, стоит накануне поездки вплотную изучить валютную политику страны вашего следования. А именно: порядок ввоза и вывоза денег, нюансы их обмена и, что немаловажно, в каком виде их хранить. Итак, выбираем: пластиковые карточки, наличные или дорожные чеки. У каждого вида есть свои достоинства и недостатки.
наличный расчет Карточка с приличной суммой денег на ней — это прекрасно. Но наличные в кошельке при выезде за границу должны быть всегда. Перед поездкой стоит выяснить, какая валюта в ходу в выбранной вами стране, узнать о порядке ввоза и вывоза денег, поскольку правила часто меняются. Всю сумму (или ее часть) желательно поменять еще в Украине, так как комиссия за обмен в наших банках зачастую меньше, чем за границей. 114
20_Lichny_schet+.indd 114
Мнение специа листа
Оксана КОлеСниК, менеджер по туризму компании «Тур-Партнер»
Мы всегда советуем туристам брать с собой наличными как минимум пару сотен долларов или евро. Ведь в некоторых безвизовых странах виза покупается прямо в аэропорту. Обязательно нужно позаботиться о том, чтобы в наличии были мелкие купюры номиналом в 5–10 долларов или евро. Мелочь во многих
ситуациях просто незаменима: в такси, уличных и сувенирных лавках. Если решили везти всю сумму наличными, не храните ее в кошельке, разделите на несколько частей. В случае кражи ручной клади или багажа у вас всегда останутся хотя бы какие-то сбережения. безОПаснОсть Самая большая опасность для наличных денег — карманные воры. Поэтому есть смысл основную часть №2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:44:59 AM
Плюсы и минусы хранения «живых» денег +
–
Привычно
Наличные деньги — желанная добыча карманников
Удобно
Все время приходится в уме переводить цены в доллары или гривны
Наглядно, легко контролировать расходы
В обменниках иностранца легко могут обмануть
денег хранить в отельном сейфе, а с собой брать только ту сумму, которую планируется сегодня потратить. Мнение специа листа
Александр Жолудь, экономист киевского Центра международных перспективных исследований
Что касается гривны, то формально вывозить ее из Украины запрещено, к тому же перевести ее в валюту за рубежом можно только при помощи банкоматов. Хотя иногда в граничащих с Украиной странах в почтовых банках все же можно обменять наши деньги на местную валюту. Но это редкость, и на это не стоит расчитывать. С июля прошлого года Правление Национального банка Украины предоставило возможность гражданам получать индивидуальные лицензии и специальные разрешения на вывоз валюты на сумму до 50 тыс. долл. Для получения лицензии необходимы: заявление по установленной форме www.ramus.com.ua
20_Lichny_schet+.indd 115
копии соответствующих страниц паспорта гражданина Украины или загранпаспорта документы, которые подтверждают источник получения украинской или иностранной валюты (например, договор о продаже квартиры, машины, справка о зарплате и т. д.). Обратите внимание! Чтобы не терять свои деньги на комиссиях, обменивая, к примеру, евро на гривны, а затем гривны на доллары, найдите пункты обмена валюты с кросс-курсом, который позволяет менять одну валюту на другую, минуя гривну. Правила обмена А вот евро и доллары меняются без проблем во всех странах мира. Но совершать подобную операцию стоит только в банках и специальных пунктах обмена валюты. Не стоит со-
блазняться более выгодным курсом «с рук». Вы рискуете стать жертвой обмана, остаться без денег, а также можете быть арестованы, поскольку такие операции практически везде незаконны. При обмене валюты в любой стране руководствуйтесь общим правилом: выгоднее всего менять деньги в банке, а самый низкий курс — в отеле. Выбирая обменный пункт с выгодным курсом, обращайте внимание на комиссионные. Иногда объявленный банком курс кажется оптимальным, но после того, как из полагающейся суммы вычтут комиссию, сделка может оказаться крайне невыгодной. В ряде стран комиссионный сбор взимается за операцию обмена и не зависит от суммы. В таком случае выгоднее менять сразу крупную сумму. И не забывайте, что в 115
7/8/10 10:45:00 AM
большинстве стран обменные пункты открываются и закрываются вместе с банками и работают с 9:00 до 17:00. Сегодня можно столкнуться с неожиданно высокой платой за конвертацию доллара в евро. Европейские банки имеют свой собственный курс, который, как и у нас, иногда существенно отличается от официального. Аналогично в обменных пунктах стоимость евро, как правило, на 10–20 % выше, чем в банках. Также при обмене долларов на евро придется уплатить еще и комиссию — 1–15 % от суммы. Поэтому в европейские страны брать с собой стоит евро. Доллар актуален в экзотических странах — в Тунисе, Египте, Турции, на Бали, Маврикии и Сейшелах. Страны Латинской Америки также больше доверяют доллару. А вот на Кубу выгоднее приезжать с евро. При обмене долларов на местную валюту здесь могут взимать комиссию до 10 %. В Азии же курс доллара часто зависит от достоинства купюры — чем ниже номинал, тем хуже обменный курс. Ни в коем случае не выбрасывайте квитанцию об обмене. В некоторых странах для того, чтобы обменять оставшуюся местную валюту на доллары, нужно подтвердить, что она была приобретена законно. Если у вас в последний день перед отъездом остались местные деньги, вы сможете обменять их в аэропорту. Рассчитаюсь карточкой! Если отправляетесь в Европу или Америку, то это самый удобный способ расчета, вам не нужно будет искать обменные пункты с удобным курсом. Кроме того, на пластиковой карточке может храниться любая сумма денег — это избавит от 116
20_Lichny_schet+.indd 116
Плюсы и минусы платежных карт +
–
Вся сумма денег всегда с собой
Необходимо помнить PIN-код
Нет необходимости адаптироваться к местной валюте
Банкомат может отказаться выдавать деньги или вообще «зажевать» карточку
Никто, кроме хозяина, воспользоваться карточкой не сможет (чтобы снять деньги при помощи банкомата, нужно знать PIN-код, чтобы расплатиться в магазине — расписаться на чеке, в случае крупной покупки подтвердить свою личность паспортом или правами) Если карточка утеряна или украдена, достаточно ее заблокировать, и деньги останутся на счету в целости и сохранности
хлопот с декларированием их на таможне. Большинство банков Украины выпускают карточки, которые работают в соответствии с международными платежными системами практически в любом уголке мира. Вы можете воспользоваться карточками платежных систем: Visa, MasterCard, Europay, American Express. Однако будьте готовы к тому, что при обналичивании денег в банкомате с вашего счета автоматически снимается комиссия как минимум 1 % плюс 1–3 доллара за каждую операцию. Оформление виртуального кошелька займет у вас не более 15 минут в любом из банков, положить туда можно любую сумму в гривнах или валюте (евро или долларах). Стоимость открытия подобной карты — от 25 грн. В Европе и США лучше использовать мультивалютную платежную карту. Таким «пластиком»
Карточку принимают не везде
При снятии денег с помощью банкомата берется комиссия Оставшись за границей без карточки, вы остаетесь без денег
можно рассчитываться в долларах, евро или гривнах, экономя тем самым на конвертации. Например, на мультивалютной карточке открываются сразу несколько счетов в разных валютах или один общий счет. Снимается со счета та валюта, которая нужна в данный момент. Мнение специа листа
Олег Серга, руководитель прессслужбы ПриватБанка
Если снимать с карточки деньги, то лучше крупную сумму, иначе комиссия «съест» весо№2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:45:01 AM
мую ее часть. Но приятно, что снимать деньги вы сможете сразу в национальной валюте страны пребывания. При безналичном расчете через терминал владелец пластиковой карты платит ровно столько, сколько он должен за услугу. Мнение специа листа
Алексей Кущ, советник президента Ассоциации банков Украины
Внимательно следите за тем, чтобы ваша карточка не попала в чужие руки. Если карточку украли, нужно как можно скорее обратиться в банк, который ее выдал, и зафиксировать время вашего сообщения о пропаже. Попросите работников банка переслать вам подтверждение по электронной почте, по факсу или с помощью SMS-сообщения с указанием времени, когда было принято ваше обращение. Это нужно для того, чтобы все незаконные операции, сделанные с момента вашего обращения в банк, вам компенсировали. Безопасность перед отъездом проверьте конечный срок действия карточки и удостоверьтесь, что у вас достаточно денег на счете; не держите карточки и наличность в одном месте — таким образом, в случае кражи вы не потеряете все; при расчете картой проверяйте информацию на торговом ваучере/чеке перед тем, как подписывать; сохраните чеки на все покупки и сравните их со своей выпиской из банка; храните свой PIN-код в памяти, и если снимаете местную валюту в банкоматах, будьте осторожны, чтобы при наборе никто его не увидел; www.ramus.com.ua
20_Lichny_schet+.indd 117
при расчете картой в ресторанах старайтесь не выпускать ее из вида, копирование данных с магнитной полосы займет у мошенников минимум времени. Тому, кто хочет быть абсолютно уверенным, что с его картой ничего не случится, следует лично присутствовать при осуществлении транзакции; сегодня очень популярен вид мошенничества, когда данные с карты копируются с помощью специальной накладки на банкомат, а PIN-код подсматривается компактной видеокамерой или считывается накладкой с использованием фальшивой клавиатуры. Поэтому при снятии наличных всегда обращайте внимание на различные накладки на картоприемнике и клавиатуре и другие «неродные» детали. За границей старайтесь снимать деньги в банкоматах крупных банков с мировым именем; обязательно подключите услугу SMS-оповещения по операциям с картой в вашем банке, это позволит моментально среагировать на операции, которые вы не совершали, и заблокировать карту; обнаружив пропажу карты или проведение по ней несанкционированных операций, нужно как можно быстрее ее заблокировать. Ведь по договору с банком любые мошеннические операции, проведенные по карте до ее блокировки, ложатся на плечи клиента. Обратите внимание! В целях безопасности банки рекомендуют сократить использование карт в странах, где процветает «карточное» мошенничество. Это Гонконг, Индонезия, Малайзия, Сингапур, Тайвань, Таиланд, Филиппины, Болгария, Турция и... Украина.
Универсальная валюта Третий вариант хранения денег во время путешествия — тревелчеки (Traveller Cheques), или дорожные чеки. Этот вид финансового обеспечения в путешествии появился намного раньше пластиковых карт — еще в XIX веке! Купить дорожный чек можно в любом крупном украинском банке. На его бланке есть два места для подписи. При покупке клиент ставит свою подпись в одной графе, другая же не заполняется до тех пор, пока владелец не захочет расплатиться чеком или обналичить его. Для того чтобы получить деньги, клиент подписывается на поле для подписи и предъявляет паспорт. В мире распространены дорожные чеки четырех платежных систем: VISA, American Express, CitiСorp и Thomas Cook. В Европе больше популярны чеки Visa или Thomas Cook, в Азии — CitiCorp. Наиболее авторитетные в Украине дорожные чеки American Express. 117
7/8/10 10:45:01 AM
Плюсы и минусы ДОРОЖНЫХ ЧЕКОВ + Украденные или потерянные чеки не означают утраченные деньги Расплачиваться чеками можно, как обычными деньгами, причем чеки можно сразу обменять на национальную валюту страны пребывания Обменять дорожные чеки на наличные можно в большинстве банков и обменных пунктов
– Дорожные чеки обналичивают и принимают к оплате только в мировых столицах и крупных туристических центрах, а в провинции могут возникнуть трудности К оплате они принимаются только в полной сумме, указанной на чеке, оплатить покупку меньшей стоимости, чем чек, нельзя
В украинском законодательстве нет ограничения на вывоз за границу суммы денег в виде чеков (чеки на сумму, превышающую 10 тыс. долл., необходимо задекларировать) Срок действия чеков не ограничен
Мнение специа листа
Оксана Колесник, менеджер по туризму компании «Тур-Партнер»
Часто турагентства настаивают на покупке тревел-чеков при открытии Шенгенской визы. Дело в том, что в посольствах требуют предъявить дорожные чеки на сумму, эквивалентную 100 долларам или евро на каждые сутки пребывания в стране гражданина Украины. Так сотрудникам иностранных консульств легче проверить платежеспособность туриста. 118
20_Lichny_schet+.indd 118
Мнение специа листа
Олег Серга, руководитель прессслужбы ПриватБанка
Как правило, дорожные чеки везут в США, где эта система оплаты достаточно развита. Дорожные чеки удобны, если вы вывозите крупную сумму. Безопасность Чтобы восстановить утерянный или украденный чек, следуйте простым правилам: запишите серийные номера и держите их отдельно от чеков;
запишите контактные номера Центра возмещений дорожных чеков и глобальной поддержки для страны вашего пребывания; сохраните копию квитанции о покупке чеков отдельно от чеков. Как оформить дорожные чеки? Для оформления чеков в банке необходимо предъявить: паспорт гражданина Украины; паспорт для выезда за рубеж. Полезные адреса Купить чеки American Express можно: «Райффайзен Банк Аваль», ул. Лескова, 9 тел.: (044) 490-88-88, 0 (800) 500-50-00 e-mail: info@aval.ua «Диамантбанк», пл. Контрактовая, 10а тел.: (044) 490-83-83, 490-83-99 (ф) e-mail: info@diamantbank.ua «ВТБ Банк»: бул. Шевченко / ул. Пушкинская, 8/26 тел.: 0 (800) 50-77-60 (звонки со стационарных телефонов в Украине бесплатные) e-mail: info@vtb.com.ua «Правэкс-Банк»: спуск Кловский, 9/2 тел.: (044) 201-16-61 0 (800) 500-45-00 e-mail: bank@pravex.com «Кредитпромбанк»: бул. Дружбы народов, 38 тел.: (044) 490-27-77 e-mail: infocentre@kreditprombank.com Полезные ссылки удобный конвертер валют, где в реальном времени можно наблюдать за курсом валют 170 денежных единиц мира: www.xe.com интернет-адреса самых распространенных систем платежных карт, где можно узнать экс№2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:45:02 AM
тренные телефоны клиентской поддержки и ознакомиться со списком скидок и акций для пользователей карт по всему миру: www.mastercard.com.ua www.visa.com.ua полезный ресурс для тех, кто хочет сэкономить на заграничном шопинге 10–19 % от стоимости покупки благодаря программе Tax Free Shopping: www.globalrefund.com СКОЛЬКО ДЕНЕГ МОЖНО ВЫВЕЗТИ ЗА РУБЕЖ? Украина Граждане Украины, согласно постановлению НБУ от 27.05.08 № 148 «О перемещении наличной валюты и банковских металлов через таможенную границу Украины», вправе вывезти и ввезти наличными не более 10 тыс. долл. (или их эквивалент по курсу НБУ в другой валюте). Мнение специа листа
Светлана Судак, пресс-секретарь Государственной таможенной службы Украины
При пересечении границы любой страны мира обязательно нужно устно сообщить сумму денег, которую собираетесь провезти. В странах ЕС и большинстве других развитых стран мира сумма, которую не обязательно заносить в декларацию, составляет 10 тыс. евро или долларов. Если сумма наличных превышает этот предел, необходимо заполнить таможенную декларацию, а также представить справку из банка, которая подтверждает снятие суммы с вашего счета. Россия Ввоз наличной валюты в Россию для физических лиц не ограничен. Однако следует учитывать, что сумму, превышающую 10 тыс. долл., придется задекларировать. www.ramus.com.ua
20_Lichny_schet+.indd 119
Страны Евросоюза В Европейский союз входят 27 государств, в них действует единый закон, регулирующий ввоз и вывоз валюты. Однако в каждой стране есть свои нюансы. Самые простые правила действуют в 17 странах, где национальной валютой является евро. Это Австрия, Бельгия, Германия, Греция, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Португалия, Словакия, Словения, Финляндия и Франция. Там не предусмотрены никакие ограничения на ввоз и вывоз любой валюты. Но если вы везете с собой более 10 тыс. евро или сумму, эквивалентную этой, вам придется заполнить таможенную декларацию. Кроме того, при въезде в страну Европейского содружества турист должен предъявить необходимый минимум наличной валюты из расчета 50 долл. на день пребывания. В противном случае вас могут даже депортировать из страны.
Азиатские страны Израиль, ОАЭ и Маврикий разрешают перевозить любую валюту. В Камбодже лимит на ввоз иностранной валюты составляет 10 тыс. долл., а в Сирии — 5 тыс. В Турции сумму более 10 тыс. долл. необходимо указывать в таможенной декларации. США и Канада В эти государства можно ввозить и вывозить любые суммы национальной и иностранной валюты. Необходимо только заполнить декларацию, в случае если сумма превышает 10 тыс. долл. (американских или канадских соответственно). В Мексике также не ограничен ввоз и вывоз иностранной валюты с обязательной декларацией. Пере119
7/8/10 10:45:03 AM
ЗВЕЗДНЫЙ
ОПЫТ
Слава Фролова, телеведущая
Столкнулась с тревел-чеками единственный раз, когда оформляла визу. На мой взгляд, крайне неудобная вещь. Даже в Европе далеко не везде их можно применить. Ничего лучше карточки и наличных пока еще не придумали. Купить чеки сложно, это занимает много времени, так как подписывать приходиться каждый чек. Лично для себя вычеркнула этот вид «валюты» как абсолютно бессмысленную вещь.
везти же через границу местные песо можно только на сумму не более 5 тыс. Островные государства На большинстве курортов нет многих таможенных ограничений, в том числе на транзит валюты. К примеру, их совсем нет на гаити, Сейшельских, Мальдивских островах. А на Багамах от инту-
ристов даже не требуют заполнения таможенной декларации. На Ямайке запрещен транзит местной валюты, а иностранную можно провозить свободно. Такие же требования в Доминиканской республике. Здесь лишь ограничили вывоз иностранной валюты 10 тыс. долл. Страны Южной Америки и Австралия Государства этих континентов абсолютно не притязательны к приезжим иностранцам. В Аргентине, Венесуэле и Панаме на ввоз и вывоз любых валют нет никаких ограничений. Таможенная декларация необходима лишь на сумму свыше 10 тыс. долл. Такие же правила действуют в Перу, Сальвадоре, Эквадоре, Чили и Австралии. Африканские страны Самые строгие таможенные правила на Африканском континенте — в Алжире. Местные таможенники советуют декларировать любое количество любой ввозимой и вывозимой валюты, чтобы случайно не оказаться под арестом. В Марокко разрешено провозить неограниченное количество иностранной валюты, но пользоваться ею на территории королевства запрещено. В Тунисе вас попросят заполнить декларацию на сумму свыше тысячи долларов. информация предоставлена таможенными ведомствами разных стран мира интернет-сайт Государственной таможенной службы Украины, где можно подробно узнать о правилах провоза ценностей через границу нашей страны: http://www.dmsu.customs.gov.ua
120
20_Lichny_schet+.indd 120
№2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:45:04 AM
WWW.HAPPYWOMAN.COM.UA
ДІТИ ДІМ КУЛІНАРНІ РЕЦЕПТИ ПРОГНОЗ ДНЯ АСТРОЛОГІЯ ХІРОМАНТІЯ КРАСА МОДА КОНСУЛЬТАЦІЇ НАЙКРАЩИХ ФАХІВЦІВ ЗДОРОВ`Я ДІЄТА ПСИХОЛОГІЯ
HAPPYWOMAN_177х233.indd 121
08.07.2010 14:40:25
Текст: Наталия Ясиновская, Балтимор, США
На чем экономят американцы
На тему «Как сберечь больше и тратить меньше» наши заокеанские сопланетники не устают писать статьи для популярных журналов и издавать целые трактаты. Проштудировав несколько книг и женскую периодику за последние полгода, я составила список вещей, на которых чаще всего экономят американцы. Некоторые «ноу-хау» кажутся смешными, некоторые — странными. Но многие, уверена, можно смело брать на вооружение.
питание 1. Отказаться от обезжиренных сливок и добавлять в кофе молоко, которое покупается детям. Экономия за месяц — $6. 2. Вместо диетического хлеба, рекомендованного диетологом для похудения, покупать хлеб с таким же составом, но другого производителя и по более низкой цене. Экономия за месяц — $10. 3. Хлеб для сандвичей (они же бутерброды) покупать на распродажах и замораживать — так его хватит дольше. Экономия за месяц — $10. 4. Овощи и фрукты можно покупать не в супермаркете, а непосредственно на ферме. Экономия за месяц — $15. 5. Заменить одноразовые коробочки для ланча многоразовыми. Дополнительный плюс — осознание того, что делаешь что-то полезное для сохранения здоровья планеты. Экономия за месяц — $3. 6. За использование многоразовых сумок для покупок вместо полиэтиленовых пакетов в магазинах дают Как вариант зелень и овощи можно выращивать самостоятельно, разбив во внутреннем дворике небольшой огородик. Тем более что весной во многих магазинах продаются и семена, и рассада. Но американцы все же больше увлечены декоративным садоводством: выращивают розы и азалии, тюльпаны и нарциссы, герберы и ирисы.
122
13-ekonomy.indd 122
скидку по 2–3 цента за каждую сумку. Экономия за месяц — $1. 7. Когда дети просят пиццу, не заказывать ее по телефону, а купить тесто в пиццерии — $3 за «шарик». Еще $4 — за «шарик» моцареллы в один фунт, или 450 г (автор совета утверждает, что этого хватает на четыре большие пиццы) и $1 — банка соуса (хватает на две пиццы). То есть большая сырная пицца обходится в $5, и никаких чаевых! Экономия за месяц — $9. В среднем большая пицца в хорошей американской пиццерии стоит $15–18, если проходит какая-то акция, можно купить за $10–12. Но не стоит сравнивать цены на украинскую и американскую пиццу, в принципе, как и на все остальное, поскольку в основном продукты в США значительно дороже.
дом 1. Сократить использование бумажных полотенец. Средняя американская семья за неделю использует 1,5 рулона полотенец (как минимум по $1,25 за рулон). Если сократить расходы до рулона в месяц, спрятав бумажные полотенца в шкаф и сделав таким образом менее доступными, и вместо бумаги использовать обычные полотенца, стирая их, а не выбрасывая, можно за месяц сэкономить $4. 2. Использовать аккумуляторы вместо батареек. За год американцы покупают 3 млн батареек (в среднем —
№2(5) / июнь–август / 2010
7/7/10 5:06:17 PM
по 32 на семью, как минимум по 75 центов за штуку, это если покупать на распродаже), а аккумуляторы помогут сократить расходы и загрязнение окружающей среды. Экономия за месяц — $2. 3. Сократить количество визитов в химчистку. Оказывается, треть вещей, которые американцы несут в химчистку, можно спокойно стирать в домашних условиях. Количество вещей, которым необходима химчистка, следует уменьшить до двух в месяц. Кроме того, если на бирке написано «dry clean», это значит, что сухая чистка желательна, но можно обойтись и стиркой, а для химчистки оставить только вещи с надписью «dry clean only». Экономия за месяц — $10. 4. Для уборки за собакой использовать не специальные дорогие пакетики, а те, в которых приносят газеты. Экономия за месяц — $6. 5. Меньше делать распечаток на домашнем принтере, а если и распечатывать, то без картинок. Экономия за месяц — $10. развлечения 1. Отключиться от кабельного телевидения и брать DVD с любимыми шоу в библиотеке или смотреть программы по онлайн-телевидению. Экономия за месяц — $50. 2. Вместо того чтобы тратить $9 на билет в кинотеатр на новый фильм (это без учета напитков и попкорна), подождать несколько месяцев, взять на прокат DVD и посмотреть кино всей семьей. Экономия за месяц — $40. 3. Отменить занятия в спортзале. Вместо этого заниматься дома — Интернет предлагает множество разнообразных тренировок разного уровня сложности. Экономия за месяц — от $35 (в зависимости от стоимости абонемента в фитнес-клуб).
4. Вместо покупки пяти-шести книг в месяц ограничиться одной-двумя, а потом обменивать их на специальном сайте. Экономия за месяц — $50.
Много читают, конечно, далеко не все американцы. Но если уж экономить, так по полной программе: существуют же электронные версии книг, заходите в Сеть и читайте на здоровье. Именно для таких виртуальных читателей и придумали электронные книжки — карманные устройства E-book.
другое 1. Оплачивать счета за электричество, телефон, страховку и т.д. через Интернет, а не посредством почты. Так можно сэкономить на марках и конвертах. Экономия за месяц — $5. 2. Ремонтировать обувь ($25), а не покупать новую пару ($100). 3. Покупать праздничные открытки не перед праздниками, а после, со скидкой в 75 %. И как мы раньше не догадались?!
Что почитать, чтобы стать экономнее Марк Винченцо (Mark Di Vincenzo) «Покупай кетчуп в мае и лети в полдень: лучшее время покупать это, делать то и ехать туда»
www.ramus.com.ua
13-ekonomy.indd 123
Стефани Нельсон (Stephany Nelson) «Пособие для мам: как вдвое сократить расходы на продтовары»
Бэт Коблинер (Beth Kobliner) «Займись своими финансами» Эта книга признана бестселлером по версии «Нью-Йорк Таймс»
123
7/7/10 5:06:18 PM
Текст: Виктория Шапаренко
экономия по-украински
Экономия у нас в генах: «жить по одежке» умели и бабушки, пережившие войну, и мамы, выросшие в эпоху тотального дефицита... Сегодня — во время выхода из кризиса — самое время вспомнить «науку предков». Кстати, экономить — вовсе не означает терять качество жизни. Питание Статистика свидетельствует: в среднем мы «проедаем» 50 % заработанного. Как оптимизировать расходы: покупать продукты питания оптом (в магазинах типа «Метро»), использовать дисконтные накопительные карточки супермаркетов, отовариваться в утренние часы (многие торговые сети предлагают дополнительную скидку); посещать ярмарки, покупать сельскохозяйственную продукцию с рук (на рынках вдоль трассы); завести свой огородик — экологически чистая еда, предлагающаяся в специализированных магазинах класса люкс за большие деньги, гарантирована. Как вариант (для жителей мегаполисов) — разбить минисад салатной зелени на подоконнике; замораживать овощи-фрукты летом самостоятельно, «закатывать» домашние заготовки; избегать внеплановых заходов в кафе и рестораны — например, захватив с собой в офис ланч-бокс с домашней едой; готовить с фантазией: наши хозяюшки придумывают диковинные ореховые котлеты (не хуже мясных), собственноручно стряпают соусы, из остатков всякогоразного делают запеканки, пудинги, пирожные «картошка»… И все это, между прочим, очень вкусно. Полезные ссылки: Как сэкономить семейный бюджет: http://finance.bigmir. net/useful_articles/budget/42543. Секреты экономии в супермаркете: http://efamily.ru/articles/106/69. Рецепты экономных блюд: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-15235 Дети «Детские» траты составляют примерно 30 % семейного бюджета. Просто прогуливаясь вместе с детьми, мы от124
13-ekonomy_ukr.indd 124
крываем кошелек в 1,7 раза чаще. Сэкономить можно — причем начиная буквально с пеленок: сохранять длительное грудное вскармливание — малыш бесплатно получает самое лучшее (качественные «заменители мамы» — дорого и совсем не то); готовить прикорм самостоятельно — некоторые умелицы осваивают не только супчики и пюре, но и йогурты, творожки, смолотые из круп каши; пораньше приучать к горшку — экономия на одноразовых подгузниках; детскую одежду донашивать по наследству — практика показывает, что желающих передать практически новые вещицы (из числа родственников и знакомых) немало; мастерить игрушки hand made (развивающие коврики, куклы) — сегодня это даже модно! Если игрушка надоела, ее вполне можно обменять (на спецфорумах); избегать ненужных трат — за детскими просьбами типа «Купи мне что-нибудь!» зачастую стоит желание получить мамино внимание и заботу (чего вполне можно достичь нематериальными «вложениями»). Зная, что в торговом центре малыш захочет перекусить (а обычная шоколадка стоит там в два раза больше, чем в супермаркете), стоит захватить легкий перекус с собой; покупать коляску, кроватку б/у (масса предложений на форумах мамочек), а вещи, необходимые на короткий срок (например, детские весы), — брать напрокат. Полезные ссылки: Обмен детскими вещами, детская комиссионка: http://mamaboom.com.ua/ Игрушка своими руками: http://igrushka.kz/ №2(5) / июнь–август / 2010
7/7/10 5:07:53 PM
Полезные ссылки Пилатес дома: http://fit.w-world.ru/articles/388.htm
ДОМ ремонтом заниматься самостоятельно (или с привлечением родственников и друзей); использовать энергосберегающие лампочки — стоят они дороже, но быстро окупаются (потребляют меньше электроэнергии и служат значительно дольше); поставить счетчики на горячую и холодную воду, тепло, газ — для семьи из трех человек экономия составляет примерно 90 грн. в месяц; утеплить окна (хотя бы копеечным поролоном) и получше одеваться, вместо того чтобы включать обогреватель; крупные покупки (например, бытовую технику) совершать через Интернет — цены ниже примерно на 30 % за счет экономии на штате продавцовконсультантов и аренде торговых площадей. К тому же есть бесплатная доставка товара. Полезные ссылки Ремонт своими руками, советы и секреты: http://homemasters.ru/ РаЗВЛеЧениЯ и СПОРт выбрать тур вне сезона или в «нераскрученный» отель (скидка — до 30 %); «сам себе туроператор»: взять на себя труды по оформлению визы, аренды виллы, выбору и организации экскурсий; посещать фитнес-класс в небольших спортклубах (разница в цене — до 50 %); устроить домашний спортзал (например, для занятий пилатесом не требуется никакого дополнительного снаряжения) или пробежки в парке; популярен агрофитнес — при этом мы убиваем двух зайцев сразу: пропалываем грядки (на которых растут экологически чистые продукты) и сбрасываем лишние килограммы! www.ramus.com.ua
13-ekonomy_ukr.indd 125
ДРУГОе Косметика стать поклонницей косметических процедур «с грядки» (летом — просто раздолье!). А ведь есть еще мед, кофейная гуща, морская соль... Из копеечной аптечной бодяги можно сделать замечательную отбеливающую маску. Креатив приветствуется; использовать пробники кремов, шампуней и т.д., которые раздают в косметических магазинах и вкладывают в журналы; научиться делать маникюр (педикюр) самостоятельно — это экономит и временной бюджет; пользоваться услугами парикмахеров-надомников (на 40 % дешевле). Автомобиль мыть машину самостоятельно (или на мойке — в ночное время); проходить техобслуживание не на фирменном СТО, а в местах попроще. А то и освоить процесс самостоятельно! На форумах автомобильных клубов (например, http://cheryclub.com.ua/forum/index. php?showtopic=5606) умельцы делятся своими секретами; отказаться от оригинальных автозапчастей в пользу запчастей от поставщиков (которые зачастую ничуть не хуже). Экономия — от 30 до 70 %. теЛеФОниЯ, интеРнет, TV Мобильная связь изначально предназначалась для экстренных случаев — сообщить что-то срочное, важное. Просто поболтать можно и по городскому номеру (или по Skype). Кроме того, операторы регулярно предлагают новинки, а смена тарифного плана стоит около 10 грн. Важно тщательно выбирать интернет-провайдера, следить за акциями: можно, например, взять безлимитный тариф по выгодной цене и потом экономить на кабельном телевидении, качая фильмы из Сети. ПОДаРКи Стоит вспомнить старую поговорку «Дорог не подарок, а внимание». Близкие наверняка оценят необычный презент (что-то, сотворенное вашими руками) или недорогой подарок в сопровождении открытки с нежными, теплыми словами, которую вы сами зачитаете и подкрепите горячим поцелуем! Полезные ссылки: Подарки своими руками: http://present.my1.ru 125
7/7/10 5:07:54 PM
Текст: Виктория Сурду
SIM-SIM, откройся! Все, что вы хотели знать о роуминге
В какой бы точке земного шара вы ни находились, общение с близкими — обязательное условие психологического комфорта. На тонких струнах душевных привязанностей играют мобильные операторы, выставляя баснословные суммы за услуги роуминга. Не дремлют и для справки мобильные мошенники, «съеРоуминг (от англ. roam — «бродить», дающие» при каждом удобном «странствовать») — услуга сотовой связи случае деньги на счету наивноабоненту вне зоны обслуживания домашней сети го туриста. О тонкостях экономс использованием ресурсов другой (гостевой) сети. Путешественнику не нужно заключать договор с ного и безопасного общения зарубежными операторами. Как только аппарат за рубежом мы расспросили регистрируется в чужой сети, подключение происходит автоматически. наших экспертов. 126
23-sim-sim+.indd 126
№2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:40:25 AM
связь От «киевстар» По статистике, затраты туристов на звонки из-за границы в среднем 30– 40 долл. в день. Однако стоимость связи зависит от страны пребывания или тарифной зоны. Обычно чем дальше от дома, тем дороже. К примеру, клиенты «киевстар» платят за звонки в зависимости от того, к какой тарифной зоне относится страна. Зона № 1 Австрия, Бельгия, Болгария, Беларусь, Великобритания, Греция, Грузия, Израиль, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Люксембург, Молдова, Монако, Нидерланды, Германия, Польша, Россия, Румыния, Словакия, Словения, Турция, Венгрия, Франция, Хорватия, Чехия, Швейцария. Зона № 2 Азербайджан, Албания, Андорра, Босния и Герцеговина, Армения, Гибралтар, Дания, Эстония, Исландия, Казахстан, Киргизстан, Литва, Латвия, Македония, Мальта, Норвегия, Португалия, Сербия, США, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Финляндия, Черногория, Швеция.
Зона № 3 Австралия, Алжир, Антарктида, Аргентина, Афганистан, Багамы, Бангладеш, Барбадос, Бермуды, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Виргинские острова, Гаити, Гвинея, Гондурас, Гренландия, Доминиканская Республика, Эквадор, Египет, Индия, Иран, Ирак, Канада, Кения, Китай, Куба, Маврикий, Мадагаскар, Мальдивы, Мексика, Новая Зеландия, ОАЭ, Сейшелы, Таиланд, Филиппины, Французская Полинезия, Шри-Ланка, Ямайка, Япония.
Зона № 4 В эту зону входят операторы спутниковой связи и операторы, предоставляющие услуги роуминга не на суше. «мтс-украина» У компании МТС нет деления на зоны — почти в каждой стране есть несколько роуминг-партнеров, цены за услуги которых несколько отличаются. Для примера взяты семь популярных курортных стран, расположенных в разных частях мира.
СТОИМОСТЬ СВЯЗИ ЗАВИСИТ ОТ СТРАНЫ ПРЕБЫВАНИЯ ИЛИ ТАРИФНОЙ ЗОНЫ. ОБЫЧНО ЧЕМ ДАЛЬШЕ ОТ ДОМА, ТЕМ ДОРОЖЕ
ин.
рн./м р», г а т с ев
и
ы «к
ариф ые т
в инго Роум
Зона №1 №2 №3 №4
й Входящи звонок 9 12 25 45
ий Исходящ к о звон 9 12 35 45
иковых На спутнров о т а р опе 30 30 30 45
ть Стоимос
SMS
3,50 3,50 3,50 3,50
ы
www.ramus.com.ua
23-sim-sim+.indd 127
иф года. Тар юня 2010 ный фонд и 1 а н ю н стояни бора в Пенсио есячно. ны по со приведе без учета 7,5 % савливаются ежем е ть та с в и Все ценыв гривнах с НДС тываются и устан указаны . Тарифы пересчи Украины
127
7/8/10 10:40:27 AM
а», раин
-Ук «МТС
ифы е тар ы в о инг Роум Турция
Услуга ние соедине Плата за й Входящи ящий ый исход Локальн ра МТС на номе й и щ я д о Исх е в Украин ину на й в Укра раторов и щ я д о х пе Ис других о номера траны е други с в и к н о Зв ть SMS Стоимос
0,5
12
16
16
36
36
36
4
4
4
36 30
36
36
36
36
4
4
4
30
30
30
36
0,5
36
36
36
16
ОАЭ
Таиланд 0,5 30
30
30
12
12
0,5
36
16
16
16
ия я Зеланд
30
12
12
12
Нова
Египет 0,5
Греция
Италия 0,5
0,5
ин.
м грн./
36 36 4
олько имаетссяв тязи. з в е и н е соедин ченной Платан зеан тов предопла с або
Роуминговые ифы life:), грн./мин. для або предоплаченнтар нентов ой связи
Услуга Входящий
Турция
Италия
Греция
13,26
Египет
13,26
13,26
13,26
Новая Зеландия
Таиланд
ОАЭ
13,26
13,26
13,26
13,26
31,20
31,20
31,20
Локальный исходящий
13,26
Исходящий в Украину
13,26
13,26
13,26
Звонки в другие страны
13,26
13,26
13,26
31,20
31,20
31,20
31,20
31,20
31,20
3,90
31,20
3,90
31,20
3,90
31,20
3,90
31,20
3,90
3,90
3,90
Стоимость SMS
128
23-sim-sim+.indd 128
№2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:40:29 AM
Роуминговые тари фы
Beeline, грн./мин.
Азия
Услуга
Звонки е в други страны
40 40 50
сть Стоимо SMS
6
50 6
50
50 6
16
40
21
31
40
10
40
21
21
40
16
21
21
21
21
21
ий Входящ щий Исходя не а р т с о п щий Исходя ну и а р к вУ
СНГ
Европа
а Америк
ая Тарифн зона * Beeline
Другие страны мира
50
6
6
50 2
истан, аина н, Уз,бАекрмения, Укр а т с х а з а я К , и з я у и с Гр * Росджикистан, Та
Операция: Комбинация Если у вас за границей есть друзья, родственники или деловые партнеры, то звонки им могут обойтись в целое состояние. К счастью, некоторые украинские мобильные операторы дают своим абонентам возможность звонить в другие страны (только на номера зарубежных операторов) по самым низким тарифам. Для этого достаточно набрать трехзначный код, предлагаемый украинским оператором, затем код страны, код города или сети, номер абонента и нажать кнопку вызова. Важно: услугу нужно активировать. www.ramus.com.ua
23-sim-sim+.indd 129
Мнение специалиста
Сергей Товстенко-Забелин, ведущий специалист компании «Киевстар» по связям со СМИ
Есть несколько способов экономии в роуминге. Вопервых, можно временно ограничить пользование некоторыми сервисами. Например, тем, кто дома активно обменивается MMS, на время пребывания в роуминге стоит отключить их автоматический прием. При желании MMS можно продолжать принимать, но выборочно, в руч129
7/8/10 10:40:30 AM
ном режиме. Таким образом, вы существенно уменьшите объем GPRS или EDGE трафика, а значит — сэкономите деньги. Также есть две специальные услуги для экономии: «Перезвони мне в роуминге» позволяет абонентам информировать своих родственников, близких и друзей о необходимости связаться с ними; «Обратная связь» — звонить другим абонентам компании, находящимся в домашней сети, по специальным низким тарифам. звОнОк туриста Оптимальный выход сэкономить на роуминге — приобрести туристическую сим-карту «ГудЛайн» или TravelSIM (карточка Балтийского оператора CSC — самого дешевого оператора мобильной связи в Европе). Очень удобная вещь: приезжаешь за границу (будь то Европа, Америка или Азия), вставляешь симкарту в свой телефон и получаешь отличный роуминг по самым низким тарифам! Судите сами: бесплатные входящие, дешевые исходящие звонки в Украину (от 0,39 долл. за минуту), хорошее покрытие (до 200 стран мира), отличное качество связи и отсутствие абонентской платы. Мнение специалиста
екатерина клиМенко, PR-менеджер компании «TravelSiM Украина»
Многие украинцы за рубежом по привычке активно используют мобильную связь, при этом общение проходит в режиме роуминга по тарифу 2–5 долл. за минуту и влетает в копейку. Если же заранее изучить тарифы и услуги разных мобильных операторов, можно значительно сэкономить. Например, туристическая симкарта TravelSіM даст возможность звонить по очень вы130
23-sim-sim+.indd 130
ля овора д сть разегдоплаченСтоимо р ов п мин.* абоненятзи МТС, грн./ ной св Услуга МТС-I nternational (набор через Бизнес000) время** МТС-абонен Узбекистан т (Россия, Туркменист, 0,99 ан, Армени я) Страны СНГ звонков або (кроме нентам МТС 2,99 ) Европа (за исключе нием СНГ) 4,00 Азия 8,50 Северная А мерика 4, 00 Другие стран ы мира 14,00 Плата за соед инение — 33 коп.
Не бизнесвремя*** 0,99 1,20 2,20 6,00 2,20 7,00
в оненто для абевстар» и а р о в о и к зг связи « ость ра Стоимоплаченной.* пред e, грн./мин Не бизнесDjuic Бизнест» время*** ви время** Услуга «СтарС 015) з ре че 1,50 (набор 3,00 и СНГ ия уз Гр , ия сс 2,00 Ро 4,00 2,00 Европа 4,00 а ик ер Ам ая Северн 5,00 8,00 Западная ия Аз и Центральная , Южная ия 5,00 Восточная Аз Америка, 8,00 ая ьн ал тр и Цен ралия, Африка, Авст раны остальные ст аторов сайтов ог.пер х ы ьн ал и :00. ц ные офиию на 1 июня 2010 :00 до 20 * дансо ница с 08 до 08:00, ят 0 п :0 — 20 к с и а по стоян ц едельн ьник — пятни праздники — ел -время: пон нные ** бизнбиесзнес-время: поьенед государстве *** Неббота, воскресен и су чно. круглосуто №2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:40:49 AM
годным тарифам в 183 странах мира. Причем в 71 стране все входящие звонки бесплатны! Нет ни платы за соединение, ни абонентской платы. Откуда такая разница в цене? С туристическими сим-картами вы получаете роуминг по тарифам ведущих зарубежных операторов сотовой связи. Причем в некоторых случаях для обладателей туристических «симок» эти тарифы даже ниже, чем для местных жителей. Еще до отъезда вы получаете телефонный номер (есть услуга выбора «красивого номера») и можете заранее предупредить коллег и приятелей, как вас найти. Не желаете менять свой номер — есть услуга его сохранения. Полезные адреса Туристические сим-карты можно приобрести в торговых центрах, салонах связи и туристических агентствах. А можно по телефону заказать карточку с курьерской доставкой домой или в офис в удобное для вас время.
Страна
ие Сравненнговых и м у о р разных тарифоовров на т а р е п о исходяпримероенков в щих зв ах страны* предел
23-sim-sim+.indd 131
Вадим Геращенко, бизнесмен Услуга роуминга, которую предоставляют наши операторы, — это грабеж средь бела дня. Не раз бывало, когда за очень незначительное время разговора с моего счета списывались значительные суммы. Так, в Дюссельдорфе за пять минут разговора со счета «испарились» 800 грн. В сервисном центре я получил странное объяснение: якобы в роуминге часто бывает, что деньги списываются с большим запозданием, и те 800 грн. сняли за предыдущие разговоры. Похожая ситуация была в Екатеринбурге: около 1000 грн. за 30 минут разговоров в день! Однажды просто пытался дозвониться домой. Несколько раз звонил, никто не брал трубку, но срабатывал автоответчик. Такой дозвон мне обошелся в 150 грн. Недавно открыл для себя отличный способ экономить на роуминге — туристические сим-карты. Местные «симки» — тоже выгодный вариант. Но обычно по приезде в новую страну у меня нет ни времени, ни возможности разбираться с тарифами местных операторов. Поэтому оптимальным считаю выбор карты «ГудЛайн» или TravelSіM.
TravelSIM тел. (044) 223-80-08 www.travelsim.ua «Гудлайн» тел. (044) 257-30-42, (067) 445-95-96 www.goodline.com.ua местный тариф Еще один способ сделать общение за рубежом экономным и комфортным — по приезде в другую страну приобрести сим-карту местного оператора. К примеру,
«Киевстар» (грн./мин.)
Турция Италия Греция Египет Новая Зеландия Таиланд ОАЭ
www.ramus.com.ua
истОрия из жизни
life:) МТС ./мин.) рн (г (грн./мин.)
9
16
9
16
9
16
35 35 35 35
купив в Штатах сим-карту популярного оператора AT&T, вы получите безлимитные разговоры в сети всего за доллар в день. Собираетесь в Таиланд? Тайская «симка» DTAC позволит совершать исходящие звонки из Таиланда за доллар, входящие — бесплатно. Кстати, карту DTAC не нужно активировать, поэтому даже если вы не дружите с английским языком, использовать ее будет несложно. И все же иногда
13,26 13,26
Beeline (грн./мин.)
0,55
21 21
13,26
21
36
13,26
21
36
31,20
40
31,20 31,20
40
36 36
е Туристически ты ар -к SIM (доллар/мин.)
40
0,59 0,65 0,55 0,69 0,85 0,65
131
7/8/10 10:40:50 AM
при покупке зарубежных «симок» требуется паспорт и минимальное знание языка. Поэтому для тех, кто хочет избежать лишних хлопот, оптимальный вариант — туристическая сим-карта. 5 спОсОбОв сЭкОнОмить на рОуминге: Приобрести туристическую симкарту; Пользоваться сим-картами локальных сетевых операторов или телефонными карточками для стационарных телефонов за рубежом;
132
23-sim-sim+.indd 132
Общаться при помощи SMSсообщений; Воспользоваться услугой «Перезвони мне». Следить за акциями, которые проводят операторы мобильной связи. Иногда они предлагают весьма выгодные пакеты, которые, правда, действуют совсем недолго.
брать специальный номер и сказать, с какого языка необходим перевод (поддерживается около 150 языков, включая диалекты). Профессиональный переводчик поможет проконсультироваться с врачом, оценить меню в ресторане, сделать заказ, вести деловые переговоры. Особенно удобно пользоваться этой услугой в режиме громкой связи.
будьте как дОма Если вы «не дружите» с английским и тем более местным наречием страны пребывания, легко попасть впросак. В таких случаях выручит услуга «Мобильный переводчик» (доступна владельцам туристических сим-карт TravelSIM и «ГудЛайн»). С ее помощью через оператора-переводчика можно заговорить практически на любом языке мира. Достаточно лишь на-
свОбОдный дОступ В какой бы точке земного шара ни находился абонент, современный мобильный телефон обязан обеспечить выход во Всемирную паутину. Для этого и существует услуга «Мобильный интернет». С помощью систем GPRS, EDGE, WAP
№2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:40:54 AM
Обратите внимание! Зачем платить больше? Журнал «Обрати внимание!» составил рейтинг жалоб пользователей роуминга: 1 позиция — неправильная тарификация услуг (со счета списывают в несколько раз больше, чем нужно); 2 позиция — не предоставление оплаченного сервиса (вы заплатили за SMS-сообщение, а оно так и не было доставлено); 3 позиция — плохое качество связи в роуминге (помехи, разъединение) и прочие сюрпризы; 4 позиция — списывание денежных средств за услуги, которые абонент не заказывал. Например, стоит по ошибке отправить SMS на номер стационарного телефона (просто выбрав имя из телефонной книги), со счета снимут 2,53 грн. (стоимость услуги). А если так ошибиться при отправке поздравительных сообщений 20 абонентам, то сумма увеличится в 20 раз соответственно. 5 позиция — жертвы амнезии. Еще одна «ловушка»: попытка проверить состояние счета через набор трехзначного номера. Например, абоненты компании «Киевстар» набирают *111# и нажимают кнопку вызова. Но многие забывают про решетку, набирают 111 и нажимают кнопку вызова. Со счета тут же снимают 7 грн. за соединение и 7 грн. за каждую минуту связи. Пока озадаченный абонент сообразит, что набрал номер не справочной службы, а какого-нибудь контентпровайдера, он потеряет 10–15 грн. Что делать, если услуги связи некачественные или предоставляются не в полном объеме? Первым делом обращаться в центр обслуживания абонентов своего оператора. Как показывает практика, в конкурентной борьбе операторы стараются решить спор в пользу клиентов. Если же вам не идут навстречу, а вы уверены в своей правоте, обращайтесь в Общество по защите прав потребителей и, если потребуется, в судебные органы. www.ramus.com.ua
23-sim-sim+.indd 133
она позволяет выходить в Интернет, работать с электронной почтой, общаться в чате, ICQ и Skype, пользоваться мобильным ТВ, загружать картинки, игры, музыку и пр. найди меня Наверное, многие слышали, что по сотовому телефону можно легко определить местонахождение его владельца. Однако мало кто знает, что такая возможность доступна не только секретным службам, но и простым гражданам. Стоит лишь заказать услугу определения местонахождения абонента («Найди меня» или «Локатор»). Она поможет найти человека в любой момент времени в любой точке мира с точностью до 300 м! Новые технологии позволяют даже вывести результаты поиска на карту www.maps.google.ru .
сОветы туристам Перед отъездом за границу убедитесь в том, что в странах, которые вы собираетесь посетить, предоставляется услуга международного роуминга. Ознакомьтесь с тарифами мобильных операторов и выберите самое выгодное предложение. Если в вашем мобильном включен режим автоматического выбора сети, он может самостоятельно зарегистрироваться в любой из доступных сетей. Поэтому, чтобы избежать автоматической регистрации в сети иностранного оператора (мы же не знаем их тарифы), лучше воспользоваться ручным выбором сети оператора. Всегда обращайте внимание на название оператора, отображаемое на дисплее вашего телефона. Чтобы позвонить, находясь за рубежом, нужно набрать нужный вам номер телефона в международном формате, т. е. +, код страны, код города/сети мобильного оператора, номер абонента. Мнение специалиста
Эдуард баГиРов, председатель правления международной общественной организации 133
7/8/10 10:40:55 AM
Полезные адреса Департамент по общественная прзащите прав потребителей иемная
«Захист», консул ул. Коминтерна, ьтационно-экспертная фирма 23
Городское обще ул. Нижний Вал, ство защиты прав потребителя 23д Общества защиты ул. Нижний Вал, прав потребителей бул. Чоколовски 23д й, 30 Украинская ассо ул. Коминтерна, циация потребителей 23/126 Киевское област прав потребителное управление по делам защи ты ул. Крещатик, 6 ей
«Международная Лига защиты прав граждан Украины»
Я не раз слышал о том, что со счетов абонентов таинственным образом исчезали сотни гривен. Операторы сотовой связи заинтересованы в максимальной прибыли, поэтому они предлагают услуги, которые не всегда нужны абонентам. Если ваши права нарушены, обращайтесь в суд, управление по защите прав потребителей, в прокуратуру, милицию. Они по закону обязаны сделать все, чтобы нечестные уловки телефонных компаний никак не отразились на вашем отдыхе или работе. Мобильные мошенники И все же чаще всего деньги на счету тают по вине самих же абонентов. Самый распространенный сценарий: приходит SMS с приглашением перезвонить на «бесплатный» номер, чтобы зарегистрироваться и принять участие в розыгрыше ценного приза. Некоторые наивные граждане перезванивают на указанные номе134
23-sim-sim+.indd 134
463-70-32 417-23-09 463-70-30 235-53-33 428-71-71 428-71-71 242-33-42 289-04-17 236-95-71 279-92-62
ра (авось повезет!), и со счета тут же списывается значительная сумма денег (от десятков до сотен гривен). Конечно, что ни денег, ни выигрыша доверчивым абонентам не видать. Ведь мобильные мошенники чаще всего неуловимы, а мобильные операторы не несут никакой ответственности за действия воров. Мало того, операторы постоянно предупреждают (на их сайтах всегда есть эта информация), что не проводят каких-либо акций, при которых требуется, чтобы абонент перевел средства со счета своего мобильного телефона или сообщил секретный код с карточки пополнения счета. Если же вы «попались на удочку» мобильных аферистов, нужно сообщить в центр обслуживания абонентов, а также в органы МВД. Возможно, тогда мошенники будут задержаны, а ущерб возмещен. 5 способов не стать жертвой аферистов Не терять бдительности, критически воспринимать сообщения о выигрышах и победах в акциях.
Не сообщать кому бы то ни было номера карт оплаты и не переводить средства на чужие номера. Не посылать SMS на короткие номера (например, 1881 или 3476) — зачастую это номера SMS-кошельков. Таким образом вы перечисляете деньги мобильным злоумышленникам. Не отвечать на SMS следующего содержания: «Сервер мобильного оператора Х. Переведите деньги на номер 8-ХХХ-ХХХ-ХХХХ и получите вдвое больше!» Не идти на поводу у аферистов, которые звонят под предлогом неисправности сети и просят вас набрать определенную последовательность цифр и символов. Скорее всего, это является командой перевода денег. Подводные камни роуминга Минимальный остаток Чтобы услуга роуминга стала доступной, на счету должна быть определенная сумма. Для абонента «Киевстар» это 50 грн. — именно столько нужно, чтобы телефон зарегистрировался в ИсториЯ из жизни Светлана Гурьянова, экономист Однажды мне позвонил мужчина, который представился сотрудником технической поддержки компании Beeline. По его словам, у них в компьютерной сети якобы произошел сбой. Поэтому у активных пользователей номера заблокировались по причине возможного отрицательного баланса. Аферист попросил меня набирать коды в режиме on-line, после чего в сети якобы должно произойти отражение активности. Я сразу заподозрила неладное. Прекратив сомнительный разговор с незнакомцем, я связалась со службой поддержки абонентов и выяснила, что никакого сбоя в сети не было. №2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:40:55 AM
сети. Но для совершения исходящих международных звонков потребуется минимум 200 грн. Если у вас сим-карта Djuice, минимальный остаток для исходящего звонка или SMS — 25 грн. Для владельцев карт life : ) с предоплаченной связью сумма остатка должна хотя бы покрывать стоимость минуты разговора или SMS-сообщения, а у тех, кто обслуживается на условиях договора, для активации роуминга понадобится минимум 200 грн. на счете. Как только сумма на балансе будет меньше 100 грн., услуга блокируется. Для абонентов МТС необходимый баланс — не меньше стоимости двух минут разговора (32 или 72 грн. в зависимости от страны пребывания), с картой Beeline связь будет при любом позитивном остатке.
Договор на роуминг Далеко не всем владельцам сотовых телефонов доступна услуга автоматического роуминга. К примеру, если у вас карта life : ) или МТС и вы обслуживаетесь на условиях договора, а не предоплаты, то перед поездкой необходимо подписать роуминговое соглашение. Для этого понадобится лично посетить центр обслуживания, не забыв прихватить паспорт. Плата за соединение Казалось бы, мелочь, копейки. Но если вы часто звоните друзьям или деловым партнерам, в итоге может набежать кругленькая сумма. Ведь даже если абонент не взял трубку, но вы услышали гудок, деньги списываются со счета (в среднем 50 коп.). Обратное переключение Если услуга роуминга для вас подключалась не автоматически,
то по возвращении из-за границы нужно зарегистрировать мобильный телефон в домашней сети в ручном режиме через меню телефона. Это позволит вернуться в домашний пакет и избежать тарификации по роуминговым тарифам. Не раз бывали досадные случаи, когда забывчивые граждане платили за связь в Украине по тем же тарифам, что действовали в Париже или Афинах. Напряжение в сети Напряжение в электросети страны, которую вы собираетесь посетить, может отличаться от напряжения в электросети Украины (220 В). В этом случае понадобится соответствующий адаптер (переходник) для подзарядки мобильного телефона. Связь с сервисным центром Если, уже находясь за границей, вы пожелаете связаться с украинским центром обслуживания абонентов или справочной службой, эти звонки будут тарифицироваться как международные исходящие звонки. Поэтому лучше всю необходимую информацию по тарифам или услугам выяснить заранее. Если все же какие-то вопросы остались неясными, не спешите звонить. Возможно, дешевле будет зайти на сайт вашего оператора. Подробнее об услугах роуминга можно узнать на сайтах: «Киевстар GSM» www.kyivstar.ua Jeans www.jeans.com.ua life : ) www.life.com.ua МТС www.mts.com.ua Beeline www.mobile.beeline.ua «Укртелеком» www.ukrtelecom.ua «Голден Телеком» www.goldentele.com
www.ramus.com.ua
23-sim-sim+.indd 135
135
7/8/10 10:40:55 AM
дивіться щоденно на каналі
00-11_Shmycu-COPY.indd 136
08.07.2010 14:34:10
БУДЬ ЗДОРОВ! 50 % семейных пар, эмигрировавших из стран СНГ в Германию, на чужбине расторгают брак. В США эта цифра достигает 70 %! Что происходит с психикой человека, сменившего страну проживания? Как смягчить процесс адаптации? Стр. 138
Среднестатистический американец выпивает примерно 180 л газированной воды в год, а украинец — 50! Неудивительно, ведь на тему «водички с пузырьками» существует масса мифов и легенд. Не пора ли их развенчать?
В списке наиболее часто возникающих проблем на отдыхе за границей акклиматизация занимает почетное первое место. Как акклиматизироваться без потерь? Стр. 144
Стр.
154
Ученые выяснили, что туристы привыкают к новому часовому поясу со скоростью одна часовая зона в день. Говоря проще, для полной адаптации, к примеру, в Египте украинцу необходимо 1–2 дня, тогда как в США или Австралии потребуется, по крайней мере, неделя. Куда отправиться — выбор за вами.
www.ramus.com.ua
00-11_Shmycu-COPY.indd 137
137
08.07.2010 14:34:13
БУДЬ ЗДОРОВ!
Как аться ров зни и т п ада вой жи к но
Текст: Майя Майская
Синдром эмигранта
Издалека жизнь в новой стране кажется сказкой. Но на практике адаптация в чужом социуме — испытание не для слабонервных. По статистике, 50 % семейных пар, эмигрировавших из стран СНГ в Германию, на чужбине расторгают брак. В США эта цифра достигает 70 %! Что же происходит с психикой человека, сменившего на время или навсегда страну проживания? Как смягчить суровый процесс адаптации? Нас консультируют Инна ДИДКОВСКАЯ, кандидат психологических наук, директор Психологического центра организационного и личностного развития «Ника» 138
17-svoy.indd 138
Павел БАСАНСКИЙ, психолог-консультант Центра психологопсихотерапевтической помощи при состояниях душевного кризиса «Телефон Доверия» №2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:37:17 AM
Сдвиг по фазе Психологи выделяют Фаза пять фаз привыкания Эйфорическая к новой жизни, которые проходит человек в чужой стране. Туристическая
Симптомы Свобода! Проблемы прошлого позади! Перестройка поведения, стратегий, планов, задач и режимов деятельности откладываются на потом Эмоции постепенно уступают место осмыслению ситуации, появляются первые продуманные планы. Как правило, именно на этом этапе люди впервые сталкиваются с непониманием и отвержением
Ориентационная
Начинается погружение во внутреннюю жизнь общества, столкновение с местной бюрократией, проблемными ситуациями. Разрыв между желаемым и действительным порождает хронический стресс
Депрессивная
Появляются подавленность, раздражительность, ощущение крушения иллюзий, потеря сна и аппетита. Чаще всего депрессия накрывает людей с неустойчивой психикой, высоким уровнем притязаний и низкой приспособляемостью
Деятельная
Активность, целеустремленность, интерес к новой жизни, энтузиазм. Для их появления нужно найти круг общения и утвердиться на новом месте профессионально
Чтобы облегчить переход от первой фазы к пятой, мы составили список классических трудностей эмиграции, а наши профессиональные психологи предложили рецепты их решения. Проблема: Птичье наречье У приезжих возникают комплексы по поводу слабого знания языка. Общаясь с местными жителями, они чувствуют себя людьми второго сорта. Особенно если над их произношением насмехаются, передергивают звучание слов. Решение от Инны Дидковской: Отнеситесь к ситуации с юмором. Вспомните, как сами реагировали на говор заезжего британца или итальянца у себя на родине. Со временем ситуация сгладится, к вам привыкнут, и вы усовершенствуете свой иностранный.
Проблема: Тоска по близким Нередко эмигранты страдают от недостатка общения с теми, кто остался по ту сторону кордона: родителями, ближайшими родственниками, закадычными друзьями. Решение от Павла Басанского: Все дело в нашей ментальности, в которой заложен принцип «только ты». На Западе такой тесной привязанности к кому-либо просто-напросто не существует. Выход — осознать, что вы на иной территории, и найти тех, кто по характеру напоминает вам близких. И, конечно, нужно почаще общаться с родными: звонить, посылать электронные сообщения, разговаривать по Skype.
Все фиолетово! Опрос среди эмигранток из стран СНГ в США, Германии, Израиле обнаружил интересную деталь. На фоне тоски и депрессии у женщин появилось полное безразличие к общению с противоположным полом. На вопрос «Хочется ли вам нравиться мужчинам сейчас?» www.ramus.com.ua
17-svoy.indd 139
Проблема: «Понаехали на нашу голову!» Вероятно негативное отношение со стороны местных граждан. Особенно если в стране безработица, а иностранец устроился на хорошо оплачиваемую должность. Решение от Инны Дидковской: Помните фильм «Форест Гамп»? Новенький вошел в школьный автобус, и никто из ребят не хотел с ним сидеть. Но одна девочка предложила ему место около себя. Ищите лояльных к вам людей и держитесь их. Такие есть в любом коллективе.
13 друзей эмигранта В США ответили «Да» — 13 %, «Мне все равно» — 81 %, «Нет» — 6 %; в Германии: «Да» — 12 %, «Мне все равно» — 83 %, «Нет» — 5 %; в Израиле: «Да» — 18 %, «Мне все равно» — 75 %, «Нет» — 7 %.
Общение, интеллект, сила воли, обучаемость, критичность ума, целеустремленность, настойчивость, дисциплинированность, готовность к переменам, креативность, стрессоустойчивость, ответственность и высокая трудоспособность. 139
7/8/10 10:37:17 AM
Проблема: Секс и голод Мужья и жены, разлучившись друг с другом, могут страдать от отсутствия интимной близости. Но и одиноким порой непросто найти себе пару за рубежом — хотя бы потому, что местные парни и девушки нередко кажутся не такими привлекательными, как на родине. Решение от Инны Дидковской: Чаще всего люди заводят за рубежом любовников или любовниц. Но измена — это не лучший выход. Она влечет за собой неприятные объяснения дома (если о романе станет известно). Людям, не связанным узами Гименея, нужно не замыкаться, а по-другому посмотреть на свое окружение. Наверняка у местных девушек или парней есть хорошие черты — просто они необычны. Как знать, может, именно здесь, за рубежом, вас ожидает счастье.
Проблема: Не на своем месте Комплексы появляются, если человек работает не по специальности. К примеру, химик собирает урожай, а математик вкалывает на стройке. Решение от Павла Басанского: Нужно помнить, ради чего вы приехали за границу. Это может быть квартира, машина, лекарства для больного близкого. Визуализируйте счастливую картинку: у вас наконецто есть свое жилье, вы катите по родному городу на новеньком авто, дорогой вам человек здоров. И понижение социального статуса не будет восприниматься столь остро.
Проблема: Страх Прежде всего, это касается нелегалов. Постоянная боязнь быть депортированным из страны, арестованным, обманутым работодателем. Решение от Павла Басанского: Держаться себе подобных. Наизусть заучить телефоны и адрес вашего посольства, чтобы в случае чего обратиться за помощью и поддержкой.
истории из ЖизНи Наталья Морозова, актриса театра и кино Шесть месяцев я работала в Токио — моделью и танцовщицей. Все было легально, по трудовому соглашению. Но при этом было немало трудностей. Жили мы с девочками в узких душных комнатах — по пять человек. Выходной раз в месяц — в одно из воскресений. И хотя Япония красивая страна, я не успела хорошенько рассмотреть все достопримечательности — из-за драконовского графика. Сотрудники не раз повышали тон или выказывали в разговоре свое пренебрежение. По договору мы должны были общаться по-английски. Этот язык я знаю очень даже неплохо (мое второе образование — филологическое). Но 140
17-svoy.indd 140
местные боссы твердили, что мы должны учить японский. Я этому сопротивлялась, как могла. Правда, спустя несколько лет после поездки увлеклась и начала изучать этот язык. Был еще один нюанс: у нас взяли паспорта «на хранение». Уже позже я узнала — наши работодатели не имели права этого делать. И с этим у меня возникли проблемы. Когда начальство стало повышать на меня голос, я решила сменить место работы. Мне не хотели возвращать паспорт — чтобы удержать в фирме. Тогда я заявила, что обращусь в украинское консульство. И мне вернули документы. Посему тем, кто едет за рубеж, советую ни в коем случае не отдавать свой паспорт. А в целом работа за границей принесла свои плоды: на заработанные деньги я приобрела квартиру в Украине. №2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:37:18 AM
Проблема: Разлука с детьми «Наши у них» испытывают угрызения совести, переживают, если разлучились с детьми. Решение от Инны Дидковской: Детей нужно брать с собой. Даже в плохих условиях, но с родителями ребенку будет лучше, нежели в золотых хоромах без них. Особенно разрушительно действует разлука на детей до 3 лет. Проблемы со становлением личности могут быть и у детей до 10–11 лет. Ребятишки постарше немного лучше справляются с расставанием. Но в этот период им тоже нужна мама, с которой можно поделиться сокровенным — радостью первого свидания, первыми любовными переживаниями. Посему с чадами до 18 лет идеально не расставаться. Но если так уж сложились обстоятельства, откупаться деньгами и подарками — не лучший выход. Никакие материальные блага не заменят детям разговора по душам с родителями.
Проблема: Тоска по родине Ностальгию испытывают далеко не все. Это чувство неведомо людям, с детства привыкшим к переездам, — детям военных, строителей. Но есть и очень романтичные натуры, которые не могут существовать без «березок средней полосы». Довольно часто люди страдают от того, что просто не слышат звучания родной речи. Решение от Павла Басанского: Искать уголки (улицы, загородные места), которые напоминают родину, и чаще бывать там. Если природа в корне отличается от украинской (к примеру, живете в Африке), обклеить дома стены фотообоями с изображением ив, берез. Будете чувствовать себя как в родном весеннем лесу. Запастись дисками, кассетами с записью отечественной музыки и кинофильмов. Взять с собой томик поэзии и, оставшись наедине с собой, декламировать стихи во весь голос. Находить земляков, общаться с ними. Пусть соотечественники не особенно интересны как личности, на чужбине они станут для вас островком родины.
Возраст и адаптация Время привыкания к новым условиям напрямую зависит от возраста. Оказывается, время полного привыкания к новой стране проживания можно определить, поделив на четыре свой биологический возраст. Так, двадцатилетний человек уже через пять лет жизни в новом обществе полностью адаптируется к его условиям и правилам. Сорокалетним потребуется десять лет. Однако социологические опросы обнаружили, что у взрослых эмигрантов полное принятие нового образа жизни в соответствии с ценностями и убеждениями данного общества может не наступить никогда. Время адаптации, годы 40 30 20
10
10
20
30
40 Возраст, годы
Полезные адреса Евгений Левкович, музыкант Семь месяцев я работал по контракту в компании Royal Carribbean бас-гитаристом на круизном лайнере. Каждый вечер участвовал в постановках мюзиклов. Когда уставал, хуже говорил по-английски. Меня исправляли, но это шло мне на пользу. Я запоминал, где сделал ошибку, и больше ее не повторял. Это помогло отшлифовать мой английский. Чтобы чувствовать себя увереннее в иностранной среде, не нужно искать русскоговорящих, а как можно больше беседовать с местными жителями. Как ни странно, недоставало и негатива, к которому привык на родине. Все было очень позитивно, вежливо. Хорошая сторона такой работы: чувствовалась заинтересованность публики в той музыке, которую я исполнял, — произведениях джазовых композиторов ХХ века. Американские слушатели по достоинству оценили мою работу. И еще. Побывав во многих странах (в том числе и в слаборазвитых!), я иначе стал смотреть на Украину — понял, что у нас не все так плохо. www.ramus.com.ua
17-svoy.indd 141
Центр психологопсихотерапевтической помощи при состояниях душевного кризиса «Телефон Доверия» (044) 456-17-25, 456-17-02 Психологический центр организационного и личностного развития «Ника» г. Киев, ул. Лютеранская, 6Б, офис 35, 36 Тел.: (044) 229-43-08, 230-94-47
141
7/8/10 10:37:19 AM
МЫ ОБЪЯВЛЯЕМ О НАЧАЛЕ КОНКУРСА
МОЯ ПОБЕДА! Слишком часто в нашей жизни мы ведем счет поражениям, а не победам, хотя последних в жизни каждого из нас намного больше. Начните коллекционировать свои достижения и успехи! Пришло время насладиться заслуженным триумфом. Мы уверены, что у каждого есть такая Победа, которая заставляет гордиться собой. И пусть ваша конкурсная статья станет еще одним доказательством, что в нашей жизни нет ничего невозможного! Объявите всему миру: «Я — победитель!». Поделитесь опытом Преодоления и Веры в себя. Вдохновите на новые Свершения, Подвиги и Победы окружающих вас людей! Сделайте это прямо сейчас. Страна должна знать своих героев!
_konkurs++.indd 142
7/9/10 10:26:12 AM
УСЛОВИЯ КОНКУРСА
Условия участия в конкурсе: Статья должна содержать не более 1000 знаков. Статья должна быть написана специально для этого Напишите пост (эссе, статью) конкурса. на тему: «Моя Победа!» Вы должны быть автором этой (имеются в виду прежде всего статьи. личные достижения, победы и Вы должны быть согласны на успехи). публикацию этого материала. Авторы лучших историй
получат Призы от сети фитнес-клубов Sport life.
_konkurs++.indd 143
Заходи на www.ramus.com.ua
Статьи для конкурса высылайте на адрес info@ramus.com.ua с пометкой «Конкурс статей». Ну и, разумеется, не забудьте указать свои контактные данные (Ф.И., адрес, e-mail, тел.). Сроки проведения конкурса: Статьи для участия в конкурсе принимаются до 15 августа 2010 года включительно. Подведение итогов конкурса и объявление победителей — 1 сентября 2010 года.
7/9/10 10:26:33 AM
БУДЬ ЗДОРОВ!
Текст: Мария Лизавенко
Климат-контроль Путешествуем без потерь для здоровья В списке наиболее часто возникающих проблем на отдыхе за границей акклиматизация занимает первое место. Кажется, никто не в силах ей противостоять. Или это заблуждение? Врачи дают ответ: облегчить этот процесс можно. Но далеко не все туристы знают, как это делать. 144
28_Akklimatizacia-4.indd 144
№2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 13:51:43
готовимся до отъезда! Мы то, что мы едим. В случае же с акклиматизацией еда напрямую влияет на то, насколько легко пройдет встреча с климатом чужой страны. Конечно, лучше всего мы усваиваем пищу той земли, на которой выросли. Но благодаря этому же принципу можно попытаться обмануть организм, если за две недели до поездки в конкретную страну постепенно перейти на продукты ее кухни. Тогда непосредственно на отдыхе желудок уже будет «закален» экзотикой вроде морепродуктов или непривычных сортов мяса.
кухни мира и акклиматизация Страна
Ходовые продукты
Степень переносимости украинцем
Япония
Водоросли, рис, соя, васаби, дайкон, имбирь, грибы, рыба, кальмары, осьминоги, моллюски, крабы, креветки, лапша
очень тяжелая
Таиланд Рыба, курица, свинина, лапша, креветки, кокосы, ананасы, лаймы, рис, перец чили, чеснок, лимонное сорго, имбирь, сахарный тростник, бобы
тяжелая
Испания Оливковое масло, разнообразие фруктов и зелени, душистые специи, бобы, помидоры, картофель, сладкий перец, ветчина, колбасы, морепродукты
легкая
Италия
легкая
Франция Хлебцы, сыры, разнообразие соусов, картофель, бобы, изобилие зелени, помидоры, капуста, все виды мяса, паштеты
средняя
Египет
Злаки, бобы, изобилие овощей и зелени, лук, чеснок, фрукты, молочные продукты, рыба, говядина, баранина, острые соусы, сладости
средняя
Турция
Баклажаны, соленья, брынза, маслины, изобилие зелени и приправ, телятина, козлятина, баранина, разнообразие супов, сладости
легкая
Мнение специа листа
Александр Ворошилов, врач-диетолог высшей категории, специалист по вопросам питания и голодания
Советую перед поездкой на отдых сделать 1–2 разгрузочных дня. Ограничьте рацион овощными салатами и кисломолочными продуктами. Рано утром следует провести тюбаж печени (выпить отвар желчегонных трав или принять пару таблеток «Фламина», «Хофитола», «Гепабене»). Затем в течение часа прогревать правое подреберье теплой грелкой, попивая при этом подогретую минеральную воду без газа («Боржоми», «Поляна Квасова», «Лужанская»). Потом — легкий завтрак. Весь этот день следует избегать острого, жирного, жареного, копченого и яиц. Вечером принять 2–3 столовые ложки растительной клетчатки. Если есть склонность к запорам, добавить 2–3 таблетки «Сенадексина» или другого слабительного. В первые дни на отдыхе ешьте маленькими порциями и делайте большие промежутки между приемами пищи.
www.ramus.com.ua
28_Akklimatizacia-4.indd 145
Пицца, сыры, спагетти, помидоры, баклажаны, оливковое масло, приправы, рыба, морепродукты, рис, говядина, бобы, фрукты, миндаль, белые грибы
Мексика Кукуруза, авокадо, бобы, кабачки, картофель, помидоры, перец чили, тыква, говядина, курица, ванилин, арахис, какао, изобилие рыбы
средняя
США
Стейки, бургеры, свиные ребрышки, тыквенный суп, тяжелая индейка, картофель фри, сосиски, молочные продукты, бобы
ОАЭ
Изобилие рыбы, рис, говядина, козлятина, телятина, мясо птицы, бобы, овощи, консервированные и свежие фрукты, молочные продукты, сладости
легкая
145
08.07.2010 13:51:43
Ученым удалось выяснить, что туристы привыкают к новому часовому поясу со скоростью одна часовая зона в день. То есть для полной адаптации, к примеру, в Египте украинцу необходимо не более одного-двух дней, а в США, Канаде, Латинской Америке ему потребуется, по крайней мере, неделя.
146
28_Akklimatizacia-4.indd 146
вЛияет Ли трансПорт на аккЛиматизациЮ? Приближаясь к экватору на каждые 10° по широте, нам приходится приспосабливаться к все более агрессивному тепловому и ультрафиолетовому режиму. Передвижение по долготе нарушает наш привычный образ жизни и биологические ритмы, как следствие — бессонница, стрессы, беспричинная тревога. Вот почему врачи рекомендуют отдаляться от дома постепенно, то есть путешествовать на машине, автобусе, поезде или круизном лайнере, а не на самолете. Резкие скачки во времени и из зимы в лето противопоказаны людям, которые страдают сердечно-сосудистыми заболеваниями или гипертонической болезнью. Но далеко не каждый согласится пожертвовать своим временем и отказаться от самого быстрого вида транспорта. Поэтому главный совет тем, кто путешествует на самолетах: тщательно подготовьтесь к смене часовых поясов, ведь это действительно возможно! Начните подготовку за неделю-полторы до отлета: перестройте свои биологические часы. Если предстоит путешествие на восток, то вставать и ложиться надо раньше обычного, если на запад — позже. Как правило, акклиматизация в странах, где время отстает от нашего часового пояса, проходит сложнее, чем в тех, где оно его обгоняет. Если вы летите на восток, рекомендуется: 1 Вечерний вылет 2 Прибытие утром 3 Обязательный сон в самолете После прибытия наиболее активными будут утро и день. Если вы летите на запад, рекомендуется: 1 Вылет утром или днем 2 Вечернее прибытие 3 Не спать в самолете После прибытия наиболее активным будет вечер. №2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 13:51:46
аккЛиматизирУемся в ПоЛете Помочь себе акклиматизироваться как можно быстрее можно непосредственно в самом самолете. В день перелета не пейте кофе и крепкий чай, которые только усилят и без того возбужденное состояние организма. Лучше всего перед перелетом выпить стакан свежевыжатого апельсинового, грейпфрутового сока. Дело в том, что витамин С поможет организму контролировать скачки кортизола — гормона стресса. Во время полета ешьте рыбу — жирные кислоты омега-3 являются отличным лекарством против стресса, а также фрукты и овощи, поскольку тяжелая пища может привести к пагубным последствиям уже после приземления. Из напитков лучше выбрать зеленый чай или минеральную воду.
треХФазное мУЧение На физиологическом уровне акклиматизация длится около 7–10 дней, по истечении которых организм действительно начинает отдыхать и оздоровляться. Процесс адаптации состоит из нескольких этапов: ослабление, активизация, стабилизация. Первую фазу (1–3 день) называют ориентировочной, и связана она зачастую с фактором новизны. В это время может наблюдаться общее снижение активности, сонливость или, наоборот, бессонница. Кроме того, возможно повышение температуры и артериального давления, тошнота и расстройство желудка. На этом этапе рекомендуется не бежать сразу на экскурсии, а поваляться с книжкой, побродить по близлежащей территории и уж точно отказаться от каких-либо шумных мероприятий. В первые дни также не рекомендуются дайвинг и подъем на большие высоты. Ведь
ЗАНЯТНАЯ ТЕОРИЯ Врачи лондонского медицинского центра эндокринологии утверждают, что усложняет акклиматизацию не перемена часовых поясов, а сам перелет на самолете. по их мнению, на такой сумасшедшей высоте мозг посылает сигнал тревоги иммунной системе, и начинается борьба с мнимой опасностью. www.ramus.com.ua
28_Akklimatizacia-4.indd 147
147
08.07.2010 13:51:47
тогда и без того ослабленному акклиматизацией организму придется бороться еще с одним стрессовым фактором — резкой сменой атмосферного давления, что характерно и при погружении в воду, и при восхождении на гору. Вторая фаза (3–7 день) прямо противоположна первой. Вы чувствуете, что можете свернуть горы и готовы к любым подвигам, так как энергия хлещет через край. Однако это чувство обманчиво, ведь именно в этот период снижается надежность функциональных систем организма в целом и прежде всего тех из них, которые повреждены или ослаблены. Именно сейчас так легко подхватить простуду или какую-нибудь местную инфекцию. Конечно же, можно махнуть на все рукой и ринуться в круговорот событий, тем более что вокруг так много интересного. Но все же лучше дать организму переждать еще денек, выбрав пассивный отдых. В этот период помогут природные адаптогены, массаж и купание. А вот алкоголь, напротив, сделает лишь хуже — от него-то как раз следует воздержаться. Третья фаза (после 7-го дня). Теперь организм полностью адаптировался к новым климатическим условиям. Вы можете заниматься чем угодно. Впрочем, мало кто на самом деле успел ощутить эту фазу на себе. Кстати, оптимальный период отдыха и оздоровления 21 или 24 дня — забытый советский стандарт, именно столько раньше длился курс лечения в санатории. В гости к горцам! Климат всех горных районов характеризуется пониженным атмосферным давлением, более интенсивной солнечной радиацией, повышенной ионизацией и низкой температурой воздуха. Обычно такой набор оказывает закаливающее и оздоровительное действие лишь на здоровых людей, именно поэтому активный отдых в горах противопоказан тем, кто имеет проблемы 148
28_Akklimatizacia-4.indd 148
№2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 13:51:49
с сердечно-сосудистой системой. Но и вполне здоровые люди могут просто выпасть из туристической жизни из-за пресловутой «высотной болезни», причина которой — недостаток кислорода, в связи с чем в организме повышается число эритроцитов и гемоглобина в крови. Даже если вы не занимаетесь горным туризмом, но предпочитаете «высотные» отели и курорты, которые традиционно строят на отметке 1000–3000 м, и в этом случае акклиматизация может дать о себе знать. виагра как средство от горноЙ БоЛезни На сегодняшний день ученые начали масштабное исследование по использованию виагры в качестве профилактического средства от горной болезни. В этом есть логика, ведь уже сейчас известно, что данный препарат действительно улучшает периферическое кровообращение, в том числе и в области легких. Врачи предупреждают: первая ночь в горном отеле — это момент
Животные порой адаптируются к новому климату даже хуже, чем их хозяева. Особенно остро реагируют животные не на длительность путешествия, а на резкие скачки температуры воздуха. Чтобы облегчить жизнь своему питомцу, которого вы решили взять с собой, не забудьте захватить для него иммуномодулятор. «Правильный» препарат подскажет грамотный ветеринар. www.ramus.com.ua
28_Akklimatizacia-4.indd 149
истины. Именно ночью наш организм наиболее уязвим, мы расслабляемся, снижается способность к самоконтролю со стороны нервной системы. Хорошим показателем вашей акклиматизации на высоте является частота сердечных сокращений. Вечерний пульс, особенно в первый день заселения в отель, может быть слегка повышенным и отличаться от вашего привычного на 15–20 ударов в минуту. Но утренний пульс должен упасть до 100–110 ударов в минуту. Если этого не произошло, значит, человек за ночь не освоил высоту. Поэтому на следующий день пребывания на курорте вам стоит отказаться от активного спорта (особенно в зимний период) и заменить его непродолжительными пешими прогулками. Пульс контролируйте до тех пор, пока он не нормализируется, и только тогда становитесь на лыжи или начинайте
восхождение. На акклиматизацию в горах может уйти три-четыре дня. карие Против серЫХ Австралийскими учеными было замечено, что темноглазые люди лучше переносят воздействие солнечных лучей. Что касается светлоглазых, в первой фазе акклиматизации они чаще перевозбуждаются, страдают от раздражительности и повышения артериального давления. Темноглазые же, напротив, в пасмурную погоду становятся вялыми и безынициативными. Главное правило для любителей отдыхать в жарких странах: избегайте полуденного солнца. На многих пляжах установлены специальные дозиметрические таблицы, где указаны температура воздуха и воды, влажность, радиационный фон — именно они подскажут, когда солнце наиболее активно. И не забывайте о головном уборе! Берем с соБоЙ детеЙ Отдых с малышами у многих ассоциируется с постоянным страхом за здоровье ребенка, вечными капризами последнего, полным отсутствием досуга из-за необходимости быть всегда с малышом и прочими малоприятными факторами. Конечно же, не все, что вы слышали об отдыхе с детьми за границей, — неправда, однако к потенциальным проблемам следует относиться философски. Наличие маленького ребенка — вовсе не повод ставить крест на путешествиях. Просто теперь они будут проходить немного иначе. 149
08.07.2010 13:51:50
развенЧиваем миФЫ Миф № 1. Вывозить ребенка за рубеж до трех лет опасно и абсолютно безответственно. Один из самых распространенных мифов, навязанный нашим соотечественникам советским воспитанием. К счастью, с развитием транспортной системы в современном мире этот миф стал для многих родителей неактуальным. На самом деле не рекомендуется брать с собой в поездки малышей до шести месяцев, то есть пока не сделаны основные прививки. Также не рекомендуется вывозить ребенка в страны повышенной природной и социальной опасности. Кроме того, нужно учитывать состояние здоровья ребенка. Некоторые врачи утверждают, что малыш на грудном вскармливании в возрасте до года на перемещение и вовсе не отреагирует — мамино молоко защитит от всех неприятностей. Просто матери необходимо свести изменения в собственном питании к минимуму. Маленький нюанс: прекращать грудное вскармливание нельзя менее чем за месяц до отъезда и ранее чем через две недели после возвращения. Миф № 2. Ребенка никак нельзя подготовить к акклиматизации. Вы можете существенно снизить неприятные моменты акклиматизации. Для этого перед поездкой займитесь закаливанием малыша. Например, постепенно снижайте температуру воды в ванночке для купания на градус раз в три дня. А за две недели до отъезда начните давать ребенку мультивитамины, предварительно согласовав состав и фирму с педиатром. Если вы едете на море, постарайтесь не купать малыша в первый же день и минимизируйте его пребывание на солнце. 150
28_Akklimatizacia-4.indd 150
рЕБЕнОк и акклиматизация
Сложно
Южное Средиземноморье (Египет, Тунис), Таиланд, Бали, Индия, Непал, Южная и Восточная Азия (ШриЛанка, Китай, Япония и пр.)
Нормально
Турция, Испания, ОАЭ
Легко
Миф № 3. Ехать за рубеж с ребенком не стоит уже потому, что кормить его там будет нечем. Действительно, резкая смена питания — это стресс. Каждому возрасту присуща определенная специфика: чем младше ребенок, тем более привычной должна быть его пища и тем более постепенным переход к другой кухне. Если вы везете на отдых малыша на искусственном вскармливании, просто запаситесь его привычной смесью на все время поездки. Для деток постарше следует взять продовольственный запас на пару дней, чтобы дать организму немного привыкнуть к новому климату. Постепенно в рацион можно вводить местные овощи, фрукты и каши. Главное правило: пища не должна быть чересчур острой, соленой или жирной. Избегайте жареного, отдавайте предпочтение отварным или приготовленным на гриле блюдам. Новую еду следует давать понемногу, чтобы посмотреть, не вызовет ли она пищевую аллергию. Если все пройдет хорошо, на следующий день порцию можно увеличить. Мнение специа листа
Наталия Букарова, директор по продажам туруслуг
Наши врачи не рекомендуют менять климатическую зону детям в возрасте до пяти лет. Но
Побережье Балтийского моря, Болгария, Хорватия, Крым, северная Греция, определенные районы Кипра, Скандинавия, страны Западной Европы если родители все же решили путешествовать с ребенком, тогда, например, в Турции в отелях им могут предложить специальное питание для малышей до пяти лет, а столовая вода есть во всех ресторанах в любой стране. Если ребенок очень маленький, то основное питание, как правило, родители берут с собой. В странах Европы с этим проблем нет вообще: магазины переполнены детским питанием. Миф № 4. Вывозить маленького ребенка на юг крайне опасно, ведь прямые солнечные лучи ему противопоказаны. Имеется в виду активное солнце, которое противопоказано и детям, и взрослым. Однако вы спокойно можете выбрать сезон, идентичный по климатическим условиям нашему бархатному сезону. Конечно же, вывозить малыша в Египет с июня по август было бы неразумно, но вот Греция с сентября по октябрь — очень даже приемлемый вариант. стоП УкаЧиваниЮ! Пожалуй, еще больше, чем акклиматизации, родители боятся укачивания детей в транспорте. №2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 13:51:50
Это ведь настоящие муки для ребенка! Но укачивание — не болезнь и не патология, а лишь следствие неготовности организма малыша к поездке. И помочь ему справиться с данной проблемой должны родители — индивидуальным подходом и постоянными тренировками его вестибулярного аппарата. Совет 1. Разработайте правильный режим питания для ребенка Большинство родителей уверены, что ребенок перед поездкой не должен есть. Но его может укачивать как натощак, так и на полный желудок — все зависит от организма. К тому же если рвотный рефлекс происходит на голодный желудок, то рвать ребенок может только желудочным соком или желчью, а они обжигают стенки пищевода. Как следствие — возникновение со временем изжоги. А вот полный желудок более чувствителен к тряске в транспорте, поэтому ищите золотую середину. Педиатр Ольга Зозуля рекомендует перед поездкой легкую пищу, исключив цельное молоко, жирную и очень сладкую пищу, в дороге же лишь перекусывать каждые два часа детям и каждые четыре часа взрослым.
Ольга Солонцева, декоратор
Мою дочку до шести лет очень сильно укачивало, и врач посоветовал ей регулярно носить рюкзак — это должно было помочь укрепить вестибулярный аппарат. Уже через пару месяцев рюкзак. Единственное условие — его нельзя перегружать, а прилегать к спине он должен плотно. Совет 3. Приучите ребенка делать специальную гимнастику Главное в борьбе с укачиванием в транспорте — постоянные тренировки вестибулярного аппарата. Это могут быть как всевозможные
аленушка могла спокойно ездить в любом виде транспорта. самое интересное, что в восемь лет она влюбилась в сумки-портфели, все реже брала в школу рюкзак, и постепенно вернулись проблемы с поездками в транспорте — не такие, конечно, как раньше, но дочку все же укачивало. подвижные игры и развлечения, так и специальные физические упражнения. Тренировать вестибулярный аппарат ребенок должен через день, по 15–20 минут, постепенно усложняя нагрузки. Результат ощутим после двух месяцев регулярных упражнений.
Совет 2. Купите малышу рюкзак Помочь укрепить вестибулярный аппарат может самый обычный
Укрепить вестибулярный аппарат ребенка помогут: - Плавание - Прыжки на батуте - Прыжки со скакалкой - Катание на качелях - Верховая езда
www.ramus.com.ua
28_Akklimatizacia-4.indd 151
151
08.07.2010 13:51:51
Первые 15 дней тренировок 1 Исходное положение: ноги прямо, пятки вместе, руки опущены. Наклон головы — выдох, поднять голову вверх — вдох.
2 Наклоны головы к левому плечу, исходное положение, наклоны к правому плечу — 10–15 раз.
3 Круговое движение головой слева направо и справа налево. Опуская голову — выдох, поднимая — вдох.
15–30 дней тренировок 1 Исходное положение: руки опущены, ноги на ширине плеч. Вдох. Выдыхая, наклониться к левой ноге, потянуться к ней руками, вернуться в исходное положение. Повторить — к правой ноге.
2 Руки на поясе — вдох, повернуть туловище вправо — выдох, то же влево.
3 Руками взяться за сиденье стула, отвести туловище назад — вдох, вернуться в исходное положение — выдох.
30 и более дней тренировок 1 Руки поднять вверх — вдох, наклониться вперед, стараясь коснуться руками пола, — выдох. Дыхание ритмичное, через нос. Упражнение выполняется сначала с открытыми, а затем с закрытыми глазами.
152
28_Akklimatizacia-4.indd 152
2 Руки на поясе, вращение туловища сначала вправо, затем влево. Нагибая туловище вниз — выдох, выпрямляя — вдох.
Еще не конец?! По всем правилам отпуск должен зарядить нас бодростью и энергией, однако порой происходит с точностью до наоборот. По возвращении из заморских стран мы чувствуем себя еще более уставшими и подавленными. Все дело в послеотпускном синдроме, или реакклиматизации. Если вовремя не принять соответствующие меры, вполне вероятен синдром хронической усталости. Как правильно войти в рабочий режим без ущерба для психологического и физического здоровья? 1 В первую неделю по возвращении откажитесь от визитов к врачам, в том числе к стоматологу. Болевая чувствительность ниже во второй половине дня, а после переезда организм не осознает этого, все еще находясь в утреннем ритме. В таком случае неприятные ощущения во время процедуры у стоматолога или маникюрши будут более сильными. 2 Не меняйте резко рацион питания. 3 Ешьте бананы — они содержат природный антидепрессант. 4 В первые дни после возвращения постарайтесь спать столько, сколько того требует организм. 5 Никакого алкоголя в первые пять-семь дней!
3 Руки сжать в кулаки и согнуть в локтях. Выбросить правую руку с силой вперед и влево (голова и туловище при этом совершают полуоборот влево), когда правая рука возвращается в исходное положение, выбросить с силой левую руку.
№2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 13:51:52
Юлия и Дениска Кокодинские
Фото: Ольга Кузнецова
УЛЕТНАЯ СЕМЕЙКА Мы с мужем заядлые путешественники, поэтому общепринятое правило, что с маленькими детьми не путешествуют, нам не подходит. Впервые мы вывезли Дениску в Крым на 10 дней, когда ему было три месяца. К нашему удивлению, дорогу Дениска перенес отлично — много спал, не капризничал и вообще всем своим видом показывал, что в машине ему очень нравится. В Крыму он тоже чувствовал себя замечательно: не болел, аппетит не терял, спал хорошо. Нужно сказать, что отдых с малышом достаточно сильно отличался от нашего с мужем обычного путешествия: мы ведь очень любим экскурсии. Мы много гуляли по паркам и побережью. Дорога назад тоже прошла замечательно, а реакклиматизации по возвращении не было вообще. Когда Денису исполнилось семь месяцев, мы решили поехать за границу и выбрали Черногорию. Сейчас, полетав с малышом на самолете, я выработала для себя некоторые правила. Непосредственно перед полетом не кормите ребенка и какое-то время не давайте ему уснуть, то есть нужно, чтобы он сильно проголодался и хотел спать.
www.ramus.com.ua
28_Akklimatizacia-4.indd 153
Система кормления в самолете: грудь (или бутылочку) нужно давать в момент, когда начался разгон на взлетной полосе — то есть, нужно подгадать так, чтобы на протяжении всего набора высоты самолета малыш ел. Еще один нюанс — обязательно заранее узнайте уровень комфорта в самолетах той или иной авиакомпании. Знаю, что частенько бывает жарко, а для крохи это очень тяжело. Если самолет высокого уровня, в нем обязательно найдутся так называемые «места для мам». Рядом с основным креслом есть место, где прикрепляется люлька, в противном случае ребенок будет просто у вас на руках, а это достаточно утомительно. Кроме того, при регистрации вам с малышом должны предложить передние места. Кстати, даже если малыш будет лететь у вас на руках, заплатить за его билет все-таки придется. На пятый день нашего отдыха в Черногории у Дениски поднялась температура до 38,5 градуса, и начался насморк. Так как мы жили не в отеле, а на частной вилле, доктора пришлось искать самостоятельно. С этим
нам помог хозяин виллы, который лично нашел врача, отвез нас к нему и даже договорился о том, чтобы нас приняли бесплатно. Доктор связал недомогание с прорезыванием зубов. Скорее всего, так оно и было. В общей сложности Денискино недомогание длилось два дня. Следующей нашей страной был Египет (летали на неделю), и самое парадоксальное, что там Денискина акклиматизация проходила намного легче, чем в европейской Черногории. Я связываю это с тем, что у нас как раз была зима, а в Египте — идеальная погода, ни ветра, ни солнцепека. Воду, растворимую кашу и баночки с питанием я брала с собой, там давала ему овощи, фрукты, нежирное мясо и рыбу — все усваивалось очень хорошо. Говорят, что дети после путешествий плохо спят или становятся нервными — такого мы не ощущали. Напротив, я замечала значительный рывок в развитии Дениски после каждой поездки, ведь ребенок имел возможность познавать новое. Так что не слушайте докторов и смело берите детей с собой в путешествие.
153
08.07.2010 13:51:53
БУДЬ ЗДОРОВ!
Жми на газ! Текст: Виктория Шапаренко
мифов о сладкой газировке
Лето, солнце... жажда! Чем потушить «пожар» внутри? Есть идея: газировкой! Сладкой, шипящей, с освежающими пузырьками! И тут же слышим голос скептиков-консерваторов: «Вы что! Это вредно!». Но так ли это? Средний украинец выпивает примерно 50 л газированной воды в год (для сравнения: американец — 180!). А значит, о высокой культуре потребления напитков говорить не приходится. Неудивительно, ведь вокруг «водички с пузырьками» образовалось столько мифов. Не пора ли их развенчать?
Сладкая газировка не утоляет жажду: сколько не пей — все мало! Миф Любая жидкость (как с газом, так и без) способна утолить жажду. Однако потребности в количестве жидкости, разумеется, очень индивидуальны: олимпийскому чемпиону ее необходимо значительно больше, чем мальчику-подростку.
1
2
Сладкая вода портит зубы Миф Сахар обеспечивает организм углеводами – незаменимыми нутриентами (питательными веществами), от которых нельзя отказываться полностью. Главная причина развития кариеса — вовсе не потребление газировки, а отсутствие элементарной гигиены полости рта. Стоит только прополоскать рот или пожевать резинку, и проблема будет решена.
154
30_PR-mineralka-2.indd 154
Сладкая газированная вода — провокатор лишних килограммов Миф В среднем калорийность газировки (около 42 ккал на 100 мг) сопоставима с питательностью молочных напитков (60 ккал) и фруктовых соков (40–60 ккал). Проблема в том, что калории «проникают» в организм незамеченными: пить — это ведь не есть! Поэтому злоупотреблять сладкими напитками не стоит. Особенно тем, кто предпочитает прогулкам и спорту неподвижные вечера у телевизора.
3
Газировка «вымывает» кальций Миф Конкретные исследования, которые доказали бы подобное свойство газировки, у нас не проводились, а западные эксперименты прямой связи между развитием остеопороза и потреблением «сладкой воды» не
4
обнаружили. Однако, выпивая много газировки, человек может косвенно ограничивать себя в потреблении других полезных продуктов (молока и его производных, фруктов, овощей, злаков) — отсюда и дефицит кальция.
5
Детям нежелательно! Миф Прежде всего, речь идет о напитках, содержащих кофеин, — педиатры ограничивают суточное его потребление ребенком в пределах 150 мг (1,5 л колы или три чашки кофе). Однако на рынке также представлены сокосодержащие напитки, обогащенные витаминами и минералами, — они не вредят растущему организму, наоборот, способствуют укреплению иммунитета и повышают общий тонус. И все же диетологи советуют ограничиться однимдвумя стаканами сладкой газировки в день (15 % от детского рациона) — натуральных соков и морсов «сладкая водичка» не заменит!
№2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 15:45:18
ЗВЕЗДНЫЙ
ОПЫТ
«неAнгелы» против Мнение специа листа
Олег Швец, главный внештатный диетолог МОЗ Украины
Современная наука о питании не разделяет продукты и напитки на полезные и вредные. Скорее — рекомендует отдавать предпочтение тем из них, которые наиболее ценны в плане поставки в организм и энергии, и питательных веществ. А потребление «пустых носителей энергии» с низкой пищевой ценностью советует ограничить. К последним часто относят и сладкую газировку. Однако результатов серьезных исследований, доказывающих связь между употреблением газировки и появлением серьезных заболеваний, нет. Поэтому сегодня уместно говорить об умеренном употреблении данной категории напитков, особенно людьми, имеющими избыточную массу тела и ожирение (в этом случае хорошей альтернативой являются диетические напитки), страдающими заболеваниями органов системы пищеварения в период обострения. Безусловно, сладкая газировка — не лучший выбор для детей, которым больше пользы принесут соки и молочные напитки. Мнение специа листа
Петр Карпенко, врач-диетолог, доктор медицинских наук
У газированной воды есть одно уникальное качество — она повышает аппетит. В прошлом в лечебных целях ее прописывали людям, работавшим в горячих цехах и терявшим много влаги, а вместе с ней и аппетит. Поэтому если аппетит на нуле, есть смысл выпить стакан газировки.
www.ramus.com.ua
30_PR-mineralka-2.indd 155
Вика: Я не сторонник газированных напитков, предпочитаю зеленый чай или негазированную воду, она лучше освежает даже при очень высокой температуре воздуха. А зеленый чай к тому же еще и действует бодряще, заменяя кофе. Слава: Не скрою, я очень люблю газированную воду. Но также знаю о том, что она не очень полезна, особенно для женской фигуры и кожи. Поэтому по возможности стараюсь отказываться от нее в пользу других напитков, хотя, признаюсь, это не всегда получается в связи с загруженным гастрольным графиком.
При выБоре сладкого газированного напитка следует обратить внимание на следующие моменты: натуральные компоненты: ароматизаторы, полученные из натурального сырья, природные консерванты (углекислый газ). артезианская вода: крупные заводы имеют скважины на своей территории (при этом воду обязательно фильтруют и жестко контролируют качество). высококачественный сахар (из местной сахарной свеклы, очищенный по специальной технологии). На упаковке «правильного» напитка всегда указаны: полный перечень ингредиентов, пищевая ценность продукта, содержание витаминов и минералов, срок изготовления и годности. Кроме того, производитель гарантирует контроль качества сырья и наблюдение за технологией производства на всех его стадиях.
Кстати История газировки насчитывает несколько столетий — первые лимонады появились в Европе в конце XVIII века, причем считались они лечебными и продавались в аптеках. Официальной датой рождения «сладкой воды» принято считать 24 апреля 1833 года — в этот день американский химик Джозеф Пристли предложил вниманию публики первую промышленную партию газировки, которая скоро пришлась по вкусу и взрослым, и детям. С тех пор ее производство росло и совершенствовалось, и современную жизнь уже трудно представить без сладких прохладительных напитков — масштабы их продаж огромны (например, только в США на это ежегодно тратится более 50 млрд долларов).
155
09.07.2010 14:21:45
БУДЬ ЗДОРОВ!
МОРСКАЯ БОЛЕЗНЬ
Текст: Галина Николаева
Жизнь радует яркостью красок, но стоит вам только попасть в транспорт, как вы покрываетесь предательским потом, бледнеете и меркнете на глазах окружающих. В чем дело? Все просто — укачало. Как избежать этой неприятности?
156
21-ukachivanie+.indd 156
№2(5) / июнь–август / 2010
7/7/10 5:35:00 PM
Орган опоры Таковой действительно существует. Это наш вестибулярный аппарат. Его еще называют органом равновесия — благодаря ему мы способны даже с закрытыми глазами ориентироваться в пространстве и поддерживать вертикальное положение тела. Занимательная анатомия: как это работает Вестибулярный аппарат расположен во внутреннем ухе. Он состоит из двух частей: преддверия (от лат. vestibulum) и сообщающихся с ним трех полукружных каналов. С обеих сторон преддверия находятся два овальных мешочка, заполненных жидкостью — эндолимфой. На стенках мешочков расположены чувствительные клетки, похожие на реснички, а над ними лежит мембрана, состоящая из кристаллообразного вещества отолита. Между ней и волосковыми клетками есть узкое пространство, позволяющее мембране свободно скользить над поверхностью волосков. Что и происходит, когда меняется положение тела или наклон головы. Отолиты задевают волоски рецепторных клеток, возбуждая их, а те посылают в головной мозг сигналы — в какую сторону и с какой скоростью переместилось тело. Есть люди, у которых вестибулярный аппарат возбудим чрезвычайно. Такие боятся высоты (на краю балкона или лестницы человек начинает резко терять равновесие). Симптомы: — бледность, — потливость, — учащение дыхания, пульса, — тошнота, — рвота, — обморочное состояние, — подавленность.
www.ramus.com.ua
21-ukachivanie+.indd 157
Их часто укачивает в городском транспорте, а уж в самолете или на корабле — тем паче. Процесс укачивания в транспорте медики называют кинетозом, или синдромом укачивания. Ему чаще подвержены женщины — в силу большей, чем у мужчин, возбудимости нервной системы. Мнение специа листа
Андрей ГРЯЗОВ, к.м.н., старший научный сотрудник Института нейрохирургии им. А.П. Ромоданова
Синдром укачивания может быть проявлением заболеваний вегетативной нервной системы или органов желудочнокишечного тракта, воспалений слухового аппарата. Если врач поставил вам подобный диагноз, нужно лечить основное заболевание, с ним уйдут и неприятные симптомы.
выгодные места В пароходе. Место в передней, средней части корабля или на верхней палубе. В каюте лучше лечь на спину с запрокинутой назад головой — в таком положении через несколько часов вы привыкните к качке и почувствуете себя лучше. Избегайте близости машинного отделения, кухни и других помещений, откуда могут исходить сильные запахи. В самолете. Место у переднего края крыла. Во время полета направьте себе в лицо воздушную струю из трубки вентиляционной системы — свежий воздух поможет лучше перенести полет. В поезде. Место у окна в передней части вагона лицом по ходу движения. В автомобиле. Место рядом с водителем. Оптимально — вести машину самому, это отвлекает от ощущений, связанных с укачиванием.
Скрытый враг Немногие знают, что существует так называемый синдром скрытого укачивания. Человек может даже не подозревать, что подвержен этой напасти, потому что в одном случае хорошо переносит поездку, а в другом — с большим трудом. Например, водитель легко проезжает восьмичасовой маршрут, будучи за рулем, и вдруг начинает бледнеть и терять сознание, когда пересаживается на место пассажира. Вывести на чистую воду скрытый кинетоз помогут вестибулярные тесты. Под руководством врача-невропатолога выполняется комплекс специальных упражнений и по движению глазных яблок определяется, насколько пациент подвержен укачиванию. Как провожают пароходы Невероятно, но факт: чем чаще вы пользуетесь транспортом, тем легче приспосабливаетесь к движению. В любом случае забронируйте места в транспорте, где укачивает меньше всего. 157
7/7/10 5:35:02 PM
КАЖЕТСЯ, НАЧИНАЕТСЯ… Правила безопасного путешествия Можно/нужно Держать голову неподвижно, откинувшись на спинку сиденья — это оставляет в относительном покое орган равновесия. Закрыть глаза, устранив яркий свет (он может провоцировать укачивание). Путешествовать в хорошо проветриваемом салоне (резкие запахи — частые виновники неприятных ощущений в дороге). Если симптомы нарастают, обтереть лицо и шею холодным полотенцем, сделать несколько глубоких вдохов.
НА ЗАРЯДКУ СТАНОВИСЬ! Статистика упряма: у нетренированного, ведущего малоподвижный образ жизни человека чаще проявляются симптомы кинетоза. Поэтому — больше движения: как любой другой орган, вестибулярный аппарат тоже можно натренировать. Наиболее подходящие виды спорта для людей, подверженных укачиванию, — аэробика, бег трусцой, баскетбол, волейбол, футбол. Дело в том, что во время перемещений по полю с разными скоростями резко снижается возбудимость вестибу-
МАССАЖ — НАШЕ ВСЕ Если вам вдруг стало не по себе, проведите следующие спасительные манипуляции. 1. Большим пальцем руки ритмично массируйте точку точно посередине ладони другой руки — одну-три минуты по часовой стрелке и столько же — против. 2. Энергично разотрите запястья рук. 3. Интенсивно помассируйте точки за мочками ушей — 20–30 раз по часовой стрелке и столько же — против.
Жевать или вдыхать аромат имбиря. Такой способ борьбы с укачиванием с древних времен использовали моряки дальнего плавания. Обратиться к врачу за рецептом на скополамин — препарат, выпускаемый в виде пластыря. Он защищает от укачивания в течение 72 часов. Достаточно наклеить липкую ленту за ухом за три-пять часов до вылета. Противопоказания — астма, глаукома, задержка мочеиспускания.
Ароматерапия — лучшая помощница в дороге. Эфирные масла розмарина, мяты, лимона, имбиря или ромашки можно добавить в ароматический кулон, капнуть на обивку кресла в машине или носовой платок — они избавят от неприятных симптомов. Пить чай с мятой и лимоном — отличное средство от укачивания; сок и морс — хороший источник энергии и витаминов в дороге, минеральная вода без газа — она полноценно восполняет потерю жидкости во время путешествия.
Нельзя Сидеть спиной к водителю — это дезориентирует вестибулярный аппарат. Читать в дороге: прыгающий текст усиливает симптомы кинетоза. Курить и сидеть возле курящих — дым провоцирует недомогание во время движения. Смотреть на прыгающие объекты. Сконцентрируйте взгляд на линии горизонта или любом неподвижном объекте. 158
21-ukachivanie+.indd 158
лярного аппарата, он начинает адаптироваться к нагрузкам, и это помогает избавиться от укачивания. Качели и любые аттракционы предотвращают симптомы «морской болезни». Гамак — отличный пассивный тренинг для страдающего укачиванием. Кувырки, гимнастические упражнения на турнике, бревне, с лонжей чудесно тренируют орган равновесия. А вот простой, но эффективный комплекс упражнений для укрепления органа равновесия: наклоны и повороты головы; плавные вращения головой от правого плеча к левому и наоборот; наклоны, повороты, вращения туловища в разные стороны. Делайте каждое движение два-три раза, постепенно доведите количество повторений до шестивосьми раз и больше, ориентируясь на самочувствие и настроение во время занятий. №2(5) / июнь–август / 2010
7/9/10 2:28:01 PM
ОТДОХНИ! Ресторатор Николай Тищенко готовить умеет божественно. Но он не жадный и своим мастерством решил поделиться с другими, открыв кулинарную школу и став учить всех желающих. Стр. 164
Призрачное кружево, тончайший шелк, райское оперение... Марка La Perla обозначила новый уровень роскоши и возвела в культ исключительный соблазн.
Нашему читателю не повезло — турфирма, организовавшая отдых, подвела его сразу по нескольким пунктам. Но герой не сдался и привлек недобросовестную компанию к ответу. Стр. 168
Стр.
172
Пару советов тем, кто собрался в отпуск. Во-первых, не невольте друг друга, если ваши взгляды на место и вид отдыха не совпадают. Пусть каждый проведет его в соответствии со своими желаниями. Во-вторых, отдых — это не пассивное проведение времени, а переключение активности. Так что прекрасно отдохнуть можно не только на заморском пляже, но и на загородной даче. И, в-третьих, разбейте отпуск на две части: две недели зимой и летом позволят полностью восстановить силы.
www.ramus.com.ua
00-11_Shmycu.indd 159
159
08.07.2010 15:24:30
ОТДОХНИ!
Экоотдых Маргариты Сичкарь
Ресторатор Маргарита Сичкарь — сторонница семейного отдыха, поэтому чаще всего путешествует в компании своего мужа Владислава Ващука и сына Виталика. На этот раз семья отправилась в Таиланд, чтобы ощутить прелести экологического туризма.
Трое путешественников
Тему экоотелей я изучаю уже давно, но только сейчас решилась испытать все особенности этого вида отдыха, пообщаться с персоналом, пощупать все, что только можно. И если раньше отели рассматривались мной по принципу комфортности, то Six Senses в Таиланде впервые был выбран из-за своего акцента на экологически чистых материалах и продуктах. В экоотеле действительно все сделано из природных материалов, даже кондиционеры водяные: никакого фреона — воздух охлаждается с помощью холодной воды. Овощи и фрукты, которые подают в ресторане, произрастают рядом, недалеко от гостиницы. У отеля есть собственная компостная система: целая мини-фабрика компоста, мне 160
31_Dnevnik.indd 160
даже удалось попасть на производство. Компост — органическое удобрение, получаемое в результате переработки природных отходов (листва, трава). Он используется вторично, им подкармливают растения. Персоналом отеля разработана и уникальная система поднятия влажности — с использованием стеклянных бутылок. Проживая в экоотеле, придется соблюдать определенные правила и привыкать к особым условиям. К примеру, везде висят таблички, напоминающие о том, что, уходя, нужно выключать свет. Нигде не используется пластик — только керамика или вторично переработанная бумага, поэтому мыло заворачивается не в полиэтилен, а в коричневую бумагу (вторсырье).
Владислав Ващук с сыном Виталиком
№2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 12:07:49
Фото из личного архива
после поездки вместо пластиковЫХ пакетов использУЮ льнЯнУЮ сУмкУ Белье сушится на улице — электросушилки не используются принципиально. Особенно яркое впечатление на меня произвел SPA-комплекс. Ванны в нем сделаны из керамической глины и вмонтированы прямо в землю. Перед каждой процедурой тело должно прогреться в такой ванне со специальными маслами. Сам SPA-центр расположен на воде, в маленьких глиняных домиках, а вокруг плавают птицы. Мне кажется, что сегодня популярность экоотелей очевидна, и я знаю некоторые гостиницы, куда нужно записываться за год, а то и за полтора. Когда мы в декабре уезжали из Six Senses, то на следующий декабрь уже было забронировано практически 80 % номеров. Отель очень популярен среди европейцев, особенно немцев и англичан. После поездки я больше не использую пластиковые пакеты, у меня в машине всегда лежит льняная сумка для продуктов. Такие же сумки я подарила всем своим родственникам. Дома стараюсь не выбрасывать бутылки: сортирую их по размерам и собираюсь делать экогрядки.
Глиняные домики — это и есть SPA-комплекс
Экогрядки
Беседка для массажа на вилле
Прогулка в винодельческое хозяйство
www.ramus.com.ua
31_Dnevnik.indd 161
161
09.07.2010 18:01:23
Светлана Лобода:
«В своей прошлой жизни я жила в Индии»
Фото из личного архива
Индийские приключения Светланы Лободы
Впервые я побывала в Индии семь лет назад. До этого много слышала и читала об индийской культуре. Как раз в этот период я увлеклась йогой, и мне было безумно интересно своими глазами увидеть родину-колыбель этой мудрой философии. Страна поразила меня с первого взгляда и стала самым любимым уголком мира. С тех пор я пересекала индийскую границу как минимум раз десять. Уверена, что в прошлой жизни я точно жила в Индии, ведь здесь всегда чувствую себя как дома. Никогда не повторяю маршрут путешествия — каждый раз останавливаюсь в новом поселке или городке. Обычно мы едем большой компанией и отдыхаем две-три недели. Последнее яркое впечатление — город Мурдешвар — правдивая иллюстрация современной индийской 162
31_Dnevnik.indd 162
жизни. Люди здесь спят прямо на земле, вокруг ходят коровы и роются в помойках, детишки атакуют, просят деньги. И на фоне всего этого на городском пляже возвышается самая большая статуя Шивы в мире! Что заставляет меня возвращаться в эту страну вновь и вновь? Наверное, скромное обаяние Востока и ощущение настоящего отдыха. Пляжи и море завораживают красотой! Обожаю Гоа, Дели и Кералу. Еще одно притяжение Индии — кухня, в ее основе рис и дары моря. Разнообразие морепродуктов поражает! Мой любимый напиток — массала ти — чай на молоке со специями. Невероятно вкусно! Правда, уже недельки через две организм начинает просить родного украинского борща или котлеток, стартует ностальгия по родной кухне.
Лучший сувенир из Индии — неповторимый загар
№2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 12:07:55
две недели в индии — и организм начинает просить борща и котлет
Кокосовое молоко — фирменное индийское лакомство
Покраска волос хной — модная тенденция в Индии
www.ramus.com.ua
31_Dnevnik.indd 163
А еще еду в Индию за острыми ощущениями. Самым запомнившимся индийским экстримом было погружение ночью с аквалангом в Индийском океане. В темную пору суток океан очень опасен — это время активности хищных рыб и морских змей, от укусов которых нет противоядия, поэтому купаться по ночам запрещено. Но я нырнула. Дух захватывало, было очень страшно. Адреналин бил через край — но это были незабываемые ощущения! И, конечно же, занятия йогой! И в Индии, и в Украине я занимаюсь регулярно: два-три раза в неделю. В зависимости от ситуации асаны помогают мне либо расслабиться, либо, наоборот, тонизируют душу и тело. Уверена, что йога при условии правильных и регулярных занятий способна продлить жизнь. Причем активную жизнь! Поэтому, друзья, если вы устали от городской суеты, мечтаете о спокойствии и настоящем отдыхе, отправляйтесь, не раздумывая, в Южный Гоа! Сразу хочу заметить, что любителям дискотек и активного отдыха в Индии делать нечего, а вот гражданам, которым хочется насладиться общением с природой, там самое место! Совет один: оставьте все свои проблемы дома, а Индия позаботится о том, чтобы ваш отдых был незабываемым!
Индийцы — самая счастливая нация
163
08.07.2010 12:07:58
РУБРИКА | МАСТЕР-КЛАСС ОТДОХНИ!
УРОКИ
Одна моя знакомая как-то сказала, что для нее мужчина почти Бог, если он умеет готовить. И пусть киевский ресторатор Николай Тищенко не приемлет сравнение себя со всемогущим, готовить он умеет божественно, а с недавнего времени открыл кулинарную школу и стал учить этому других.
Николай, одно дело — быть ресторатором, другое — учителем. Зачем тебе делиться с кем-то своим умением? Идея открыть кулинарную школу у меня возникла сразу после запуска ресторана «Сейф». Это один из маркетинговых ходов. Мой стратегический план: сегодня я преподам урок хорошего вкуса, постараюсь приобщить людей к качественной кухне, чтобы завтра они стали посетителями моей сети ресторанов. К тому же у сети должна быть своя кулинарная школа, это знак качества. За два месяца наши ученики получают уровень повара четвертого разряда. У нас ускоренная программа: уроки проходят по три часа трижды в неделю. Для кого проводятся мастер-классы? Для тех, кто стремится к развитию, не потерял вкус к жизни. Мы предлагаем людям повышать
164
32_Tishchenko-1.indd 164
критерии вкуса и становиться на ступеньку выше. Я не выпускаю домохозяек! Картошку мы не жарим. Мы экспериментируем. У нас в школе вам не скажут: делайте котлеты. Из свинины вы будете ваять... ну, например, свиные сосиски с фенхелем и соусом из смородины или желе из порея... О! Я только что это придумал. Так же мы учим фантазировать и наших учеников. Но уровень учеников, как я понимаю, все же разный? Да, поэтому к каждому из них мы подходим индивидуально. Моя команда проводит предварительные встречи, определяются возможности и умение того или иного ученика. Потом начинается учеба, состоящая из двух частей — теория и практика. Обратите внимание, что знания мы даем не базовые, а расширенные.
Фото из личного архива
Текст: Татьяна Гончарова
ХОРОШЕГО ВКУСА
№2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 15:47:37
www.ramus.com.ua
32_Tishchenko-1.indd 165
165
08.07.2010 15:47:39
Сам преподаешь? Я прихожу на определенные уроки, заряжаю энергией! Если же люди находятся в процессе, я уже не нужен. Мое присутствие сковывает, теряется динамика. Какие страны являются ключевыми для кулинара? Франция, Италия, Испания, Япония. Недавно мои ведущие директора вернулись из Сингапура. В Америке мало хороших ресторанов. А вот Япония перевернула мое сознание. Это ворота в будущее. Изучив меню твоих ресторанов, делаю вывод, что у тебя нет каких-либо конкретных кулинарных предпочтений. Я люблю эклектику, смешение направлений и не отдаю предпочтение конкретной кухне. Хорошая еда в первую очередь дает тебе необходимые химические элементы, легкость и силу. Плохая еда несет сонливость, леность. Я люблю угощать своих гостей новыми блюдами. Люблю поднимать настроение хорошей едой.
Николай Тищенко преподает в собственной школе
Я СОЗДАЮ ОБРАЗ ЖИЗНИ, А НЕ ПРОСТО РЕСТОРАНЫ
У твоих подчиненных есть возможность проявлять инициативу? Есть, мои люди творят! А я задаю направление. Потом устраиваем дегустацию, я пробую эти шедевры, одобряю или нет, после утвержденные блюда попадают в меню. Созидание — в первую очередь процесс движения вперед, несмотря на препятствия. Для меня важно, чтобы этот процесс не прекращался для моей команды.
Сам процесс
Оттачивание мастерства
Фото: из личного архива
В принципе логично, что профессиональный спортсмен (Николай Тищенко — президент Федерации пляжного волейбола Украины. — Авт.), так трепетно стал относиться к еде. Да, я нашел свое любимое дело. Будучи спортсменом, я продолжал искать себя. Я и повар, и строитель, и фитодизайнер, и дизайнер интерьера.
Выпускники школы кулинарного искусства — 2010 166
32_Tishchenko-1.indd 166
№2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 15:47:41
Ты ресторатор-борец? Человек — борец по своей природе. Для меня важен формирующий процесс борьбы. Столкновение с препятствиями — это как форма удовлетворения моего существа, я не люблю легких побед. Чтобы награда была ощутимой, мне надо за нее побороться. Все, что на блюдечке с голубой каемочкой, мне неинтересно. Иногда говорят: в ресторанах Тищенко дикие сочетания! Например, борщ с угрем! Это Украина чересчур традиционна для твоей кухни или ты переборщил с новаторством? Я начал анализировать прошлое и будущее и понял, что французская высокая кухня не появилась просто, она имеет корни — луковые супы с гренками и сыром, салаты с виноградным уксусом, пироги, куда бросали все подряд. И я провел параллели: например, в 30-е годы итальянское общество было бедно, мясо себе позволить не все могли — тогда родилась пицца, полента. Когда стал изучать наследие мира, обнаружил, что наши рецепты сейчас, как во Франции 200 лет назад.
Участие в съемках телеигры БУМ в Аргентине
В чем заключается философия твоего кулинарного искусства? Записаться в Со временем уровень вкусового восприятия школу кулинарного должен повышаться. Открывая свой первый искусства Николая ресторан, я хотел показать, что кроме шашлыТищенко вы ка и солений есть и другая пища. И никакого сможете по тел.: обжорства! Маленькие блюда и шампанское — (095) 779-00-30 это и есть ваш ужин. Я создаю образ жизни, а не или по e-mail: просто рестораны. Когда люди восклицают: как ntshkola@nasha-karta.ua классно у Тищенко, я говорю: пожалуйста! Вот или на сайте: вам школы, учитесь! Когда человек перейдет на http://nasha-karta.ua этот уровень, он уже не вернется к оливье, разве что на Новый год и свадьбу. Важно все время двигаться вперед. На карнавале в Аргентине
www.ramus.com.ua
32_Tishchenko-1.indd 167
Николай Тищенко: однажды в Америке
167
08.07.2010 15:47:44
КОНКУРС «РУПОР НАРОДА»
Журнал «Обрати внимание!» проводит постоянный конкурс на лучшую жизненную историю. Если вы боретесь за свои права и находите выход из сложных ситуаций, поделитесь опытом с другими читателями! Победитель получает авторский гонорар и возможность сотрудничать с изданием в качестве журналиста. Свои истории отправляйте по почте: 01015, г. Киев, а/я 102 с пометкой «Рупор народа» или на электронный адрес: info@ramus.com.ua Поздравляем победителя этого номера — г. Киев
Сергея Бахтина,
Многие наши соотечественники все чаще меняют родной Крым на экзотическое зарубежье. И мы с супругой, посоветовавшись, решили отдохнуть в Египте. Финансовой возможности оплатить услуги солидной турфирмы у нас не было, поэтому выбирали компанию попроще. Не скажу, что это была ошибка и дешевые туры гарантированно приносят только проблемы, но в нашем случае почему-то именно так и случилось. Не буду называть конкретную организацию или имена, а просто расскажу 168
24-rupor.indd 168
историю о том, как мы неудачно отдохнули. Возможно, кому-то пригодится наш опыт. Путевки в Хургаду мы приобрели за неделю до вылета. Отель выбрали в каталоге турфирмы. Одним из наших условий был вылет из Хургады не позднее 17:00. Нас заверили, что в Киев мы прибудем еще до ночи. За день до поездки я заехал в турфирму, чтобы уточнить все детали. Когда мне передали билеты на самолет, возникла первая №2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:34:58 AM
проблема: оказалось, что время вылета из Хургады — два часа ночи. Менеджер ничего вразумительного ответить не смог. Скрепя сердце я согласился оставить все как есть. По прибытии в Хургаду нас посадили в автобус и повезли в отель. Несмотря на легкую усталость, мы были в радостном предвкушении волшебных каникул. Но по дороге вдруг выяснилось, что все места в забронированной www.ramus.com.ua
24-rupor.indd 169
гостинице уже неделю как проданы, а взамен нам предлагается совершенно другой отель. Отель должен был соответствовать тому, который мы с женой выбрали. Но когда мы увидели предложенный номер, поняли, что отдых уже испорчен. Комнаты оказались гораздо хуже и меньше забронированных, да и сервис в гостинице был не ахти. Вот тут мы и решили 169
7/8/10 10:35:00 AM
заявить о своих правах. Сказали, что на замену категорически не согласны. Нам же в свою очередь напомнили о пункте в договоре, который гласит, что турфирма оставляет за собой право поменять отель на другой, равноценный. Мы попытались возразить, что отель как раз не отвечает заявленным требованиям. Поскольку вся эта история длилась не один час, мы устали с дороги, то решили все же заселиться, а борьбу за свои права перенести на следующий день. Но ведь еще нужно было доказать, что мы жили в другой гостинице. Подошли к администратору и попросили его оформить документы, свидетельствующие, что мы заселяемся именно в этот отель. И неожиданно получили отказ! Гид же сказал, что подобные документы выдаются только юридическим лицам, а мы с женой таковыми не являемся! Утром я позвонил сыну в Киев и попросил его разузнать, как быть в такой ситуации. Алексей сразу же обратился за консультацией в Общество по защите прав потребителей. И там дали дельный совет: сделайте заказ каких-либо услуг, поскольку подтвердить ваше проживание в отеле могут любые гостиничные счета. А главное — сами составьте что-то вроде акта и найдите
170
24-rupor.indd 170
Турфирма компенсировала разницу за отель, а также доплатила сумму, которую мы потратили на бронирование отеля
нескольких свидетелей, которые по приездe домой вам помогут. Потому как на месте вы вряд ли сможете чего-то добиться, только окончательно испортите себе отдых. Мы тут же последовали данным рекомендациям. Жена отправилась на платный массаж на территории отеля, а я заказал себе завтрак в номер и сделал звонок в Украину. Все это подкрепилось чеками, а мы отправились на поиски свидетелей. На пляже встретили вчерашних попутчиков. Взяли контакты, их письменные расписки о том, что мы действительно живем в другом отеле, и... решили наконец-то отдохнуть. Последняя неприятность ожидала нас в день вылета.
Как оказалось, из отеля мы должны выселиться в десять утра (заканчивалось расчетное время бронирования), а вылет, как вы помните, был запланирован на два часа ночи. И все это время нам предстояло бродить по улицам, да еще и ужинать за свой счет. Гид только развел руками и сказал, что в разгар сезона такое часто бывает. Все, что нам оставалось, так это доплатить и продлить время пребывания в отеле еще на полдня. Домой мы вернулись не в самом лучшем настроении и уже на следующий день отправились с визитом в турфирму. Общение с менеджером, его начальником ничего не дало. Море извинений, но ни намека на компенсацию за испорченный отдых. Тогда мы заявили, что готовы обратиться в суд. Сотрудники турфирмы отреагировали на наши угрозы насмешкой, мол, ничего не докажите. Ситуация кардинально изменилась, как только мы предоставили чеки и расписки свидетелей. В тот же день нам компенсировали разницу за отель (поскольку тот, в котором мы жили, был гораздо дешевле забронированного), а также доплатили сумму, которую мы потратили на бронирование отеля перед отлетом. Так что советую всем не падать духом даже в самых неприятных ситуациях и, конечно же, не опускать рук.
№2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:35:00 AM
АНКЕТА
Дорогие читатели!
Предлагаем вам поделиться впечатлением от летнего номера журнала «ОБРАТИ ВНИМАНИЕ С ТАТЬЯНОЙ РАМУС!». Ответив на наши вопросы, первые 50 участников анкетирования получат один из подарков для отдыха с фирменной символикой журнала. 1. Как часто вы читаете журнал «Обрати внимание!»? Я подписчик Покупаю каждый номер Покупаю от случая к случаю Беру у друзей, только если материал для меня актуален Это первый номер 2. Читают ли журнал «Обрати внимание!» ваши друзья или родственники? Да Практически все Некоторые Нет 3. Как вы оцениваете количество и качество иллюстраций в журнале «Обрати внимание!»? —1; — 2; — 3; — 4; — 5 4. Какая из прочитанных в журнале статей (одна или несколько) заинтересовала вас больше всего?__________________ _______________________ 5. Как помог вам этот материал? Заставил пересмотреть свои взгляды на жизнь Явился конкретным руководством к действию Я узнал(а) много полезного и интересного Помог иначе взглянуть на социальные проблемы и понять логику их происхождения
Мне захотелось что-то поменять в своей жизни Другое 6. Где вы приобрели наш журнал? В специализированных уличных киосках и на лотках В отделах при продовольственных магазинах В метро В книжных магазинах Свой вариант______________ 7. Понравилась ли вам обложка? Да; Нет (уточните, что именно не понравилось) __________________________ 8. Оцените этот номер журнала в целом: —1; —2; —3; —4; —5; 9. О чем бы вы хотели прочесть в ближайших номерах? _________________________ 10. Как часто вы пользуетесь Интернетом? Каждый день 2–3 раза в неделю Раз в неделю Несколько раз в месяц 11. Ваше семейное положение: Замужем (женат) Не замужем (не женат) Разведена (разведен)
26–30 лет 31–35 лет 36–40 лет 41–45 лет Больше 45 лет 13. Сфера занятости: Государственная структура Коммерческая структура Владелец бизнеса Домохозяйка Не работаю 14. Ваш ежемесячный доход: До 3000 грн. 3000 – 6000 грн. 6000 – 10 000 грн. Более 10 000 грн. Ваши Ф.И.О.__________________ Возраст ______________________ Образование ______________________________ Домашний адрес ______________________________ Телефон ______________________ E-mail _______________________ Заходите на сайт www.ramus.com.ua, заполняйте анкету и отправляйте на электронный адрес info@ramus.com.ua или по почте: 01015, г. Киев, а/я 102
12. Ваш возраст: 18–25 лет
Благодарим вас за активное участие! Мы хотим быть вам интересны!
10
10 20 www.ramus.com.ua
27-anketa.indd 171
10 171
7/8/10 10:32:52 AM
ОТДОХНИ! | БРЕНД СЕЗОНА
La Perla:
Текст: Марина Федосенко
высокий стиль Призрачное кружево, тончайший шелк, райское оперение... Марка La Perla обозначила новый уровень роскоши и возвела в культ исключительный соблазн. И даже более — La Perla смогла подарить женщинам собственный язык. Теперь на нем можно говорить о нежных чувствах и тайных желаниях, рассказывать о смелых фантазиях и сбывшихся мечтах.
172
LaPerla.indd 172
№2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 16:50:28
Красивая история Знаменитой марке La Perla более пятидесяти лет. На самой первой странице ее истории — мужское имя. Вечное любопытство, которое всякий мужчина испытывает к женским тайнам, вдохновило Альберто Мазотти на открытие небольшого бутика в Болонье. Изящные дамские сорочки в 1954 году стали началом триумфального дефиле La Perla по планете. И все же успех новой марки женского белья был бы невозможен без женщины. Ада Мазотти оживила имя La Perla. Именно ей принадлежит идея создания корсетов с помощью постоянных примерок на манекенщицах — именно так, подобно скульптуре, возникали особенные модели. Сегодня каждый новый объект La Perla доводится до совершенства этим традиционным способом, который выражает тонкую заботу о каждой линии, каждой конструктивной детали, каждом элементе декора. Роскошь не только может быть, но и должна быть комфортной — доказательства этого утверждения были найдены Адой Мазотти в 1970-х годах. Изменчивая мода стала свободной, она потребовала нового белья. И у La Perla оказалось все необходимое дерзким модницам. Свежие тенденции утвердили платья, визуально удлиняющие фигуру и открывающие ноги, вместе с ними появился новый корсет, который предложил естественные линии и оправу для женственных форм. Впервые женское белье оказалось по-настоящему невесомым и не требующим сложного ухода. С десятилетием моды на диско La Perla отметила — без всякого преувеличения — новый этап в истории нижнего белья. Первое боди с широкими плечиками, полностью сделанное из эластичного кружева, осталось шедевром в истории моды. Это смелое изобретение La Perla в начале 1980-х дополнили максимально свободные модели — широкие www.ramus.com.ua
LaPerla.indd 173
173
08.07.2010 16:50:31
трусики, купальники с высокими вырезами и бюстгальтеры с мягкими чашечками смогли завоевать бесспорный авторитет у женщин. Мода начала 1990-х отмечена победой избыточного декора, откровенно дорогих тканей и льстящего фигуре кроя. После многолетних меланхоличных и романтичных образов La Perla открывает новый стиль glamour, отражающий эффектный и динамичный женственный образ. Еще одна примета времени — использование модных цветов в коллекциях нижнего белья становится все более распространенным. Пожалуй, впервые нижнее белье получает равные права с верхней одеждой. Миллениум открывает новые страницы в истории бренда: La Perla сама создает моду. Все яркие тенденции — минимализм, унисекс, новый конструктивизм — находят тонкое отражение в коллекциях марки. La Perla сопровождает не только популярность, но и искренняя любовь. Марку обожают итальянские звезды — Софи Лорен, Орнелла Мути и Моника Белуччи, их поддерживают Кайли Миноуг, Виктория Бекхэм и Кристен Стюарт. В рекламных кампаниях La Perla участвуют только топ-модели, дефиле марки каждый сезон вызывают ажиотаж. Ее по праву называют культовой, а белье La Perla становится предметом желаний.
174
LaPerla.indd 174
№2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 16:50:33
Секреты соблазна Все, что делает La Perla несравненной маркой. Все, что умножает женские чары. Невероятно приятные и дорогие материалы Множество очень точной ручной работы Французское кружево в стиле Медичи Венецианское кружево, созданное по технологии XVII века Искусная вышивка на ткани и на тюле Специально разработанные принты на шелке Щедрые россыпи стразов Swarovski Вышивка и отделка нитями из 18-каратного золота
La Perla. Ключевые слова Сегодня у La Perla — тринадцать коллекций, которые могут удовлетворить любые желания. Деловой день или страстная ночь, уверенная сдержанность или безудержная сексуальность, благородная простота или откровенная роскошь... Все эти вещи объединяет имя и сочетание качеств, которые обеспечивают марке мировую популярность. В формуле La Perla — чувство моды, знание женского тела, истинные традиции, смелые инновации и высокий дизайн. У каждой линии La Perla — свои особые приметы. Потрясающее белье в стиле бурлеск предлагает линия Black Label, в которой театральные вещи и артистичные аксессуары приближают свою обладательницу к миру Haute Couture. Линия Glamour, безусловно, поддерживает романтические настроения, в качестве www.ramus.com.ua
LaPerla.indd 175
средств — нежные ткани и деликатный декор. Для поклонниц четких линий и актуального минимализма — линия La Perla Studio, которая отрицает сантименты и провозглашает комфорт. Купальники могут быть отмечены названиями разных коллекций — La Perla, La Perla Mare, Black Label, La Perla Studio... К этим ключевым словам стоит добавить более демократичную линию Malizia и линию Anna Club, появляющуюся каждое лето. Для истинных ценительниц комфорта придумана специальная линия домашней одежды Joelle, в которой трикотаж и кружево дарят невероятное тактильное удовольствие. И нечто особенное для тех, кто уважает постоянство, — линия белья Maison, модели, созданные по традиционным рецептам La Perla, от сезона к сезону лишь добавляют новые цвета. 175
08.07.2010 16:50:36
Must have. Топ-модель
Самая актуальная модель летнего сезона — закрытый купальник La Perla в стиле 1980-х. Модель с ГЛУБОКИМ вырезом и ЭФФЕКТНОЙ отделкой В ВИДЕ БАНДАЖНЫХ ЛЕНТ выглядит соблазнительно. В отличие от прототипа у купальника не такие высокие вырезы на бедрах, в центре внимания — узкая талия и подчеркнутая грудь.
176
LaPerla.indd 176
№2(5) / июнь-август / 2010
09.07.2010 17:58:49
Особые приметы La Perla – уникальная марка. Лучший пример красивой дружбы дизайна и комфорта. La Perla учитывает особенности разных типов фигур и предлагает роскошные модели, повышающие самооценку. Для обладательниц большого бюста — конструктивные модели, которые поддерживают и подчеркивают грудь. Базовые модели La Perla предлагают большой выбор форм чашечек, удобных бретелей и современных материалов. Для маленькой груди — максимально естественный эффект push-up и визуальные дизайнерские решения, способные зрительно акцентировать бюст. Белье с легким подтягивающим эффектом или радикально корректирующие силуэт модели, бесшовное белье для тонких летних платьев или модели с прозрачными вставками для коктейльных нарядов, комфортные модели с опциями коррекции или смелые корсеты в духе последней моды — носить белье поверх всего... Консультанты La Perla помогут выбрать верный вариант, согласно любым желаниям. www.ramus.com.ua
LaPerla.indd 177
6 НЕИЗВЕСТНЫХ ФАКТОВ О LA PERLA Новейшая история известной марки La Perla полна событий, достойных голливудских сценариев. Маленькое черное платье от La Perla — альтернатива Chanel. Среди знаменитостей это факт. С момента, когда модные критики отметили черное платье актрисы Франки Потенте, лаконичные модели La Perla стали желанными на красных дорожках. La Perla покорила самого Джеймса Бонда. Стилисты фильмов об агенте 007 выбирают самое роскошное белье и потрясающие купальники для девушек Бонда. Все, что супергерой снимает (или пытается снять) с красавиц, вот уже пять фильмов подряд отмечено лого La Perla. Марка La Perla обрела популярность среди готов. У бренда стало больше молодых поклонников после появления на публике звезды фильма «Сумерки» Кристен Стюарт. В черном платье La Perla со стальным отливом она оказалась убедительнее Мэрлина Менсона. La Perla — это машина времени. Супермодель Лара Стоун, которая недавно стала лицом Louis Vuitton, Versus и Calvin Klein, выбрала белье La Perla для съемки в культовом журнале i-D — кружевные модели этого сезона помогли ей воплотить образ сексуальной дивы 1960-х. Платья La Perla гарантируют сексуальные приключения. Об этом говорит ведущая программы «Секс с Анфисой Чеховой». А она всегда знает, о чем говорит! Кроме большой коллекции белья известной марки у телезвезды есть счастливое платье La Perla — телесное с эффектом «ню» и оперением на плечах. La Perla делает мир добрее. Средства от аукциона, на котором были проданы любимые платья от La Perla певицы Бритни Спирс, звезды сериала «Лас-Вегас» Молли Симс и еще нескольких голливудских красавиц, перечислены в благотворительные фонды помощи детям. 177
09.07.2010 17:58:50
Trends. Лето-2010 La Perla — это роскошь, которую должна позволить себе каждая женщина. Дизайнеры марки снова и снова создают белье, которым хочется обладать. В коллекциях La Perla весна-лето 2010 есть все, что приближает прекрасную искусительницу к ее целям. Классика и современность, изысканность и соблазнительность, строгость и дерзость — белье и купальники La Perla заключают в себе все грани эмоций, все оттенки ощущений, все варианты настроений, которые только может испытывать женщина. В кружево тонкой шелковой нитью вплетена чувственность. В драпировках купальных костюмов для современной ундины заложен особый шик. Обратите особое внимание на самые актуальные цвета сезона: белый, изумрудный, лиловый и черный. Матовые ткани этим летом победили блеск, который остался достоянием декора. Ленты, кружева, стразы, перья, самоцветы... Все эти средства хороши – в любви, на рассвете у океана или на party у бассейна.
178
LaPerla.indd 178
№2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 16:50:40
Лидия Филатова, владелица бутика La Perla Возраст: 38 лет. Образование: филолог, Национальный педагогический университет им. Драгоманова, факультет «Русская и английская филология». О себе: «Замужем за любимым мужем, есть двое прекрасных детей». Увлечения: Любит готовить для друзей, читать хорошие книги и путешествовать. Обожает Париж с его средневековыми улочками и готическими соборами, грандиозными бульварами и маленькими ресторанчиками с изысканной кухней, театральными премьерами и прокуренными джазовыми подвальчиками, музеями с шедеврами мировой культуры и галереи современного искусства...
Одевать женщин в Украине не так уж сложно. У наших красавиц прекрасные фигуры, они замечательные эксперты в области гламура, им свойственна элегантность. И самое главное — они ценят высшее качество. Поэтому все, что мы делаем, — это дарим женщинам возможность чувствовать себя звездами! Безусловно, безупречный крой, использование дорогих материалов (нежного натурального шелка, тончайшего французского кружева), неизменно превосходное качество — эти особенности сделали марку La Perla лидером в производстве нижнего белья и вечерних корсетов. Более полувека культовый бренд остается невероятно популярным и желанным. На что ориентируются наши клиенты? При покупке нижнего белья на первом месте всегда оказывается эмоциональный момент. Женщина должна впечатлиться, влюбиться в белье — и это верный знак, что выбор правильный. Второй уровень желания — наслаждение настоящим комфортом и безупречным качеством. Увлечение и удовольствие невероятно тонко заложены во все, что связано с именем La Perla.
www.ramus.com.ua
LaPerla.indd 179
179
08.07.2010 16:50:42
Party
Лидия Филатова, Николай Тищенко и Ирина Журавская
Татьяна Воронова-Рамус
La Perla:
роскошное торжество лета
Мария Шаломеева и гостья вечера Эльвира 180
LaPerla--PATI.indd 180
Гостьи вечера Ирина и Елена
Виктория и Роберт Макнил
№2(5) / июнь-август / 2010
08.07.2010 15:53:20
Анжела Барских, Виктория, Снежана Онопко
Лидия Филатова, Александр и Вячеслав Константиновские
Яркое fashion show La Perla в Decadence House эффектно открыло летний сезон. Свежие коллекции роскошного белья и невероятных купальников представила ведущая вечера Татьяна Рамус, известная телеведущая и продюсер авторских проектов. Среди сенсаций party стоит отметить купальники La Perla — в тенденциях сезона пайетки на черном, полудрагоценные камни и сверкающие стразы. Среди гостей вечера были замечены: топ-модель Снежана Онопко, певица Ассия Ахат, ресторатор Николай Тищенко и светские львы Александр и Вячеслав Константиновские.
Показ летней коллекции La Perla
www.ramus.com.ua
LaPerla--PATI.indd 181
Ассия Ахат
Показ коллекции La Perla
181
08.07.2010 15:53:22
PARTY
Журналу
«Зверни увагу!» один год
Маша Шубина и Илья Чичкан
Юлия Воронова
182
25-party.indd 182
Марыся Горобец
Ri (Маргарита Смелянская)
№2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 2:10:15 PM
Мария Шаломеева
Андрей Джеджула, Татьяна Рамус и Татьяна Гончарова
Анна Бессонова
Юлия Айсина
Андрей Шевченко
Монро
Gallina (Галина Горбаль)
Ирэна Кильчицкая
www.ramus.com.ua
25-party.indd 183
Сергей Поярков
Диана Дорожкина
8 апреля 2010 года журнал «Зверни увагу!» отметил свою первую годовщину арт-мероприятием совместно с «Украинским домом». Праздник был приурочен к выходу нового, четвертого номера издания, центральная тема которого — «СЕКС– его мораль, культура и менталитет в Украине». Логично, что основной темой вечера стал поиск ответов на вопросы о современных отношениях мужчины и женщины. Ведущие Татьяна Гончарова и Андрей Джеджула с пристрастием допытывались у присутствующих о том, что они думают по поводу современной любви. Большинство гостей отшучивалось, но самые смелые звезды поразили откровенными и неожиданными признаниями. Например, Юлия Айсина категорически против правил в любви, а Ирэна Кильчицкая одним из способов проверки истинной любви называет брачный контракт. Андрей Шевченко напомнил о морали в отношениях мужчины и женщины, а Анна Бессонова заверила, что все мы живем ради любви. Для Ирины Журавской не существует понятия «современные отношения» — главное, чтобы была любовь. Чтобы укрепиться в своем мнении или, наоборот, изменить его, ведущие рекомендовали гостям обратиться к свежему выпуску журнала-именинника. О том, почему «Зверни увагу!» взялся за изучение этой сложной темы, рассказала главная героиня торжества – автор проекта «Зверни увагу!», теле- и радиоведущая, телепродюсер и издатель Татьяна Рамус: «Отношения между мужчиной и женщиной — любовь, секс — это действительно важная тема, которую не всегда удобно обсуждать в открытую. Я верю, что этот номер журнала, посвященный сексу, его морали и культуре, станет для многих путеводителем в мире отношений мужчины и женщины». В рамках мероприятия состоялась тематическая выставка работ ведущих украинских художников, предоставленных галереей «Коллекция». 183
7/8/10 2:10:17 PM
Алла Волкова и Ирина Дерюгина
Анна Мартыненко Наталья Могилевская и Вадим Олейник
Андрей и Людмила Харив
Ирина Копаница Сергей Рыбик
Ольга Полякова
Александр Бригинец
184
25-party.indd 184
Татьяна Рамус и Игорь Воронов
Ирина Бережная
№2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 2:10:19 PM
Стелла Беньяминова, Татьяна Рамус и Оксана Кавицкая
Ирина Турбаевская и Елизавета Ефросинина
Дмитрий Выдрин
Вадим Карасев
Татьяна Рамус, Дмитрий Андриевский, Руслан Богдан и Дмитрий Выдрин
www.ramus.com.ua
25-party.indd 185
Стены «Украинского дома» украшали картины Александра Ройтбурда, Ильи Чичкана, Марии Шубиной, Юрия Соломко, Ильи Исупова, Александра Некрашевича и Игоря Гусева. Кроме того, Александр Ройтбурд, Илья Чичкан и Маша Шубина приняли участие в мероприятии, чтобы лично представить свои произведения. Госпожа Шубина специально выбрала для вечеринки «тематическое» платье с иллюстрациями из «Камасутры». Кульминацией вечера стало модное дефиле. В роли моделей выступили 12 известных женщин. Умные, красивые, успешные — и в любви, и в своей профессиональной деятельности, — они олицетворяли истинных Женщин ХХI века. Очаровывали гостей на подиуме Ирэна Кильчицкая, Юлия Воронова, Галина Горбаль, Мария Шаломеева, Анна Мартыненко, Диана Дорожкина, Ирина Копаница, Марыся Горобец, Ольга Полякова, Юлия Айсина, Анна Бессонова и певица RI. На подиум звезды выходили в нарядах, любезно предоставленных Домом роскоши Villa Gross. Помимо этого звездные модели демонстрировали наполненные охапками живых цветов модные экологические сумки-торбы со слоганами «Любовь не знает границ!», «Любовь дарит мир!», «Любовь нельзя купить!». Годовщину журнала «Зверни увагу!» посетили многочисленные друзья и партнеры издания: Ирина Бережная, Дмитрий Выдрин, Ирина Турбаевская, Наталья Могилевская, Ирина Дерюгина, Андрей Шевченко, Дмитрий Андриевский, Анжелика Рудницкая, Монро, Светлана Суркис, Маргарита Сичкарь, Lama, Аня Добрыднева, Лиза Ефросинина, Вадим Карасев, Людмила и Андрей Харив, Александр Бригинец и многие другие. В конце вечера под аккомпанемент группы Freedom Jazz был вынесен праздничный торт, который по традиции был разрезан хозяйкой праздника Татьяной Рамус. 185
7/8/10 2:10:21 PM
PARTY
Премия
«Человек года»
Татьяна Воронова-Рамус
Виталий Антонов с супругой Натальей
Аркадий Райцын с мамой Любовью Макаровной и дочерью Юлианной (справа налево)
Михаил Жванецкий
186
25-party.indd 186
Александр Ройтбурд
Анатолий и Марина Кинах
Михаил Радуцкий и Алексей Маклаков
20 марта 2010 года в Национальном дворце искусств «Украина» состоялась четырнадцатая Торжественная церемония вручения премии «Человек года — 2009». Программа включала награждение победителей в 17 номинациях, а также выступление украинских исполнителей: Владимира Гришко, Тины Кароль, Андрея Кравчука и других. Ведущими церемонии стали Ольга Сумская и Юрий Горбунов, Маша Ефросинина и Руслана Писанка. №2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 2:10:22 PM
Леонид Кравчук и Светлана Леонтьева
Александр Масляков, Ольга Сумская, Юрий Горбунов и Аркадий Райцын
Обладателями международных и специальных премий Высшего Академического Совета общенациональной программы «Человек года — 2009» стали: Чжоу Ли — Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Украине — международная премия в области дипломатии; Валентин Величко — Чрезвычайный и Полномочный Посол Беларуси в Украине — международная премия за значительный вклад в развитие партнерских, дружеских и экономических отношений с Украиной; Александр Морозов — народный артист Украины, России и Молдовы — международная премия за выдающийся вклад в развитие культуры и искусства Украины; Алексей Федорычев — президент группы компаний «Федкоминвест» — специальная премия за значительный вклад в развитие социального предпринимательства в Украине; Михаил Жванецкий — народный артист Украины, заслуженный деятель искусств России — специальная премия за выдающиеся заслуги; Александр Масляков — президент Международного союза КВН и телевизионного творческого объединения «АМиК» — специальная премия за выдающиеся заслуги.
www.ramus.com.ua
25-party.indd 187
Лилия Подкопаева и Андрей Шевченко
Премии победителям акции «Человек года – 2009» вручали известные представители украинского истеблишмента: Андрей Шевченко, Лилия Подкопаева, Татьяна Рамус, Владимир Семиноженко, Леонид Кравчук, Марина Кинах, Дмитрий Выдрин, Михаил Воронин, Наталья Заболотная, Александр Злотник. Автор мультимедийного проекта «Зверни увагу!» Татьяна Рамус вместе с вицепремьер-министром Украины Владимиром Семиноженко вручали награду — международную премию в области дипломатии — Чжоу Ли, Чрезвычайному и Полномочному Послу Китайской Народной Республики в Украине.
Владимир Семиноженко, Чжоу Ли и Татьяна Рамус
Обладателями титула «Человек года — 2009» в национальных номинациях стали: «Региональный лидер года» Наталия РОМАНОВА, председатель Черниговского областного совета «Мэр года» Михаил ДОБКИН, мэр г. Харькова «Промышленник года» Виктор СУББОТИН, генеральный директор ОАО «Турбоатом» «Предприниматель года» Виталий АНТОНОВ, председатель Наблюдательного совета ПАО «Концерн Галнефтегаз» «Менеджер года» Виталий СКОЦИК, генеральный директор ООО «Амако» «Финансист года» Вадим ПУШКАРЕВ, председатель правления ВТБ Банка «Лидер страхового рынка года» Олег СПИЛКА, председатель Наблюдательного совета НАСК «Оранта» «Национальная торговая марка года» ТМ «КОНТИ», генеральный директор ОАО «КОНТИ» — Олег ЛОГВИНОВ «Инвестиция года» Инвестиционные проекты ООО СП «Нибулон», генеральный директор — Алексей ВАДАТУРСКИЙ «Аграрий года» Олег БАХМАТЮК, почетный председатель ООО «Агрохолдинг «Авангард» «Журналист года в области электронных СМИ» Наталия МОСЕЙЧУК, телеканал «1+1» «Журнал года» Журнал «ГЛАВРЕД», главный редактор — Диана ДУЦИК «Деятель искусств года» Евгения БАСАЛАЕВА, народная артистка Украины, пианистка «Дизайнер одежды года» Екатерина ШАХОВСКАЯ, Дом моды Stella Shakhovskaya «Спортсмен года» Василий ЛОМАЧЕНКО, чемпион мира 2009 г. по боксу «Меценат года» Эдуард ПРУТНИК, председатель правления Международного фонда «Единый мир» «Новая генерация года» Ирина БЕРЕЖНАЯ, народный депутат Украины
187
7/8/10 2:10:23 PM
PARTY
С 13 по 25 мая 2010 года Канны вновь оказались под прицелом внимания всего мира: в эти дни здесь проходил очередной, шестьдесят третий Каннский кинофестиваль. На этот раз украинцы присутствовали на нем не только в роли зрителей, но и как участники.
Татьяна Рамус и Пауло Коэльо
Канны-2010:
счастье было так близко 188
37-Kanny.indd 188
№2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:53:39 AM
В рамках фестиваля было показано более сотни фильмов. Лучшим, по мнению жюри во главе с Тимом Бартоном, оказался фильм тайского режиссера Апичатпонга Вирасетакуна «Дядюшка Бунме, который помнит свои прошлые жизни». Не осталась незамеченной и работа француза Ксавье Бовуа «Боги и люди» — ей присудили гран-при фестиваля. Лучшей актрисой стала Жюльет Бинош, а титул лучшего актера поделили между собой Хавьер Бардем и Элио Джермано. Но для нас Канны-2010 запомнятся, прежде всего, участием в фестивале украинской картины Сергея Лозницы «Счастье мое», которая демонстрировалась в основной программе. Конкурсный показ фильма состоялся в главном фестивальном зале Канн — Lumier Theater. Обычно сдержанный Сергей Лозница откровенно признался: «Конечно, я ощущаю счастье. Другой реакции просто не может быть». Один из самых известных актеров «новой румынской волны» Влад Иванов, сыгравший в фильме милиционера из Москвы, добавил, что «теперь съемки в двадцатиградусный мороз оправданы, ведь мы — на Каннской красной дорожке». Прием по случаю премьеры украинской картины посетили: продюсер фильма Эмира Кустурицы «Андеграунд» Пьер Спенглер, руководители телеканала ZDF-ARTE Александр Бохр и Мишель Реяк, Виктория Тигипко, Отар Иоселиани, Богдан Ступка, консул Украины во Франции, министр культуры Украины Михаил Кулиняк и его заместитель Тимофей Кохан. В этом году на Каннском фестивале в седьмой раз побывала Татьяна Рамус — автор мультимедийного проекта «Зверни увагу!» и издатель одноименного журнала. «Я стараюсь посещать Каннский фестиваль ежегодно — для меня это уникальный шанс встретиться с самыми интересными и достойными людьми планеты», — говорит Татьяна. Она www.ramus.com.ua
37-Kanny.indd 189
Украинская делегация: Ольга Шувалова, Виктор Немец и Сергей Лозница с супругой
Виктор Немец, Ольга Шувалова, Олег Кохан, Хайно Декерт и Елена Ершова
призналась, что в этом году познакомилась здесь с легендарным писателем Пауло Коэльо и знаменитым дизайнером обуви Кристианом Лубутеном: «Перечитывая произведения Коэльо, я не перестаю восхищаться его способностью видеть и понимать многогранный мир. Его книги стали откровением для миллионов, если не миллиардов читателей, не говоря уже о том, что культового «Алхимика» ежедневно цитируют на разных языках во всех уголках земного шара. Поэтому встречу с Пауло я воспринимаю как подарок судьбы! Коэльо признался в любви к нашей стране и восхитился открытостью украинцев. Было очень приятно услышать от него такие теплые слова! Что же касается
Дворец фестивалей в Каннах
Кристиана Лубутена, то до личного знакомства с ним мне казалось, что маэстро, создающий легендарную обувь, — этакий консервативный и аристократичный представитель модного мира. Оказалось, что в жизни Кристиан открыт и очень общителен». Но больше всего эмоций вызвала у Татьяны премьера украинского фильма «Счастье мое»: «На этот раз я была не просто гостьей, но человеком, непосредственно причастным к происходящему. Ведь я — гражданин Украины! И хотя фильм отставил после себя самые противоречивые чувства и мысли, сам факт официального участия Украины в Каннском фестивале — безусловно, знаменательное событие!» 189
7/8/10 10:53:40 AM
zoo
Беби-бум в зоопарке
В Киевском зоопарке небывалое пополнение. С начала года детеныши появилась у кенгуру, дикобраза, зебры Гранта, бизона, ламы, высидели птенцов совысипухи, соколы-балабаны, фазаны (золотистый, бриллиантовый, королевский, Элиота) и другие. Появление малышей — отличный повод побывать в зоопарке.
Фото предоставлены пресс-службой Киевского зоопарка
В начале лета в семействе зебр родилась самка, которую назвали Ева. Она стала пятой женской особью этого вида в зоопарке. Единственный самец, отец Евы, погиб в результате несчастного случая.
19 июня вечером родилась лама, самка, полностью белого цвета. Роды прошли без осложнений, и новорожденная и ее мама чувствуют себя хорошо. Маленькая лама по кличке Ламбада — коренная киевлянка. Ее родители (Белый и Дарья) тоже родились в столичном зоопарке: папа в 2004 году, а мама — в 2000-м. Всего же в коллекции зоопарка теперь пять лам. 190
38-Zoo.indd 190
21 июня на свет появился маленький дикобраз. Его мамой стала самка дикобраза Дикуля. Обычно она приводит двух-трех детенышей, но в этот раз родился лишь один. Малыша пока не назвали. Иголки дикобраза — это видоизмененная шерсть. Некоторые из них достигают в длину 40 см и могут вызвать воспаления, если ими уколоться. Сегодня в столичном зоопарке живет семь таких животных.
№2(5) / июнь–август / 2010
7/8/10 10:52:41 AM
У пары бизонов Висмута и Вольной 19 мая появилось потомство. Интересно, что первыми звуками новорожденной было отчетливое: «Ум! Ум!». Ее так и назвали — Умка. Бизон — ближайший родич зубра — распространен в Северной Америке. В зоопарке говорят, что из-за почтенного возраста мамы Умки, возможно, это последний ее детеныш. лето в зоопарке ные актеры из Киевского детского театра «Теремок». Начало в 12:00. 24 июля состоится праздник для всей семьи «Приключения в зоопарке» — с 11:00 до 16:00. Посетителей ждет интересная конкурсная программа (тематические зоовикторины и развлечения с аниматорами) и подарки.
Каждый вторник посетители могут принять участие в программе обогащения среды для животных. С 12:00 до 14:00 гостям предоставляется уникальная возможность заглянуть «за кулисы» жизни зоопарка и почувствовать себя www.ramus.com.ua
38-Zoo.indd 191
в роли кипера — смотрителя за животными, научиться собственноручно изготовлять «игрушки» для питомцев. Каждую пятницу — «День театра в зоопарке». Представления для детей проводят профессиональ-
8 августа просветительская акция «День карпатской рыси» — с 11:00 до 16:00. Все желающие смогут больше узнать об этих хищниках и принять участие в зоовикторинах для взрослых и детей. 14 августа просветительская акция «В гостях у доктора Айболита» — с 11:00 до 16:00. Посетители станции «В гостях у доктора Айболита» смогут получить консультации по поводу своих четвероногих друзей у врачей ветеринарной медицины Киевского зоологического парка. Подробнее на сайте: www.zoo.kiev.ua 191
7/8/10 10:52:42 AM
ТЕСТ
Подсчитайте свои баллы и узнайте, стоит ли вам менять страну.
КАКОВЫ ВАШИ ШАНСЫ ПРИЖИТЬСЯ В ЭМИГРАЦИИ? Надевая шикарный костюм, я меняю свою жизнь. Да, так как встречают по одежке (1) Не обязательно, но от Chanel не откажусь (2) Не в костюме дело (3) Успех собеседования зависит от подготовки. Только от симпатии (1) От опыта, обретенного в конкретной сфере (2) Конечно, на все сто (3) Мести улицы — полезное занятие. Только не для меня (1) Смотря при каких обстоятельствах (2) Если остается время для других радостей жизни (3)
192
28-test.indd 192
Расисты — тоже люди. Ненавижу расистов (1) По некоторым пунктам разделяю их взгляды (2) Мне они безразличны (3) Дружба — главное в жизни! Старый друг лучше новых двух (1) Только если это полезно для моего развития (2) Не имею привычки привязываться к людям (3) Удача — двигатель прогресса. Конечно, я же везунчик (1) На Бога надейся, а сам не плошай (2) Удачу придумали дураки (3) С кредиторами нужно расплачиваться вовремя. А зачем? Это их проблемы (1) Можно и повременить (2) Лучше с ними не связываться (3)
От 7 до 9. Вы летаете в облаках и не осознаете всех последствий вашей эмиграции. Вам стоит подумать, навести справки о плюсах и минусах жизни за рубежом. Представляемая вами сказочная жизнь за границей может превратиться в горький опыт, о котором вы будете сожалеть, скучая по друзьям и родным, оставшимся на родине. Подумайте! От 10 до 16. Вы в какой-то степени авантюрист и надеетесь на удачу. Это неплохо, но вам стоит еще раз взвесить все «за» и «против» вашего решения эмигрировать. Если вы готовы учиться на собственных ошибках, наступать на те же грабли и при этом не унывать, счастливого пути! Но перед отъездом все же поройтесь в Интернете и расспросите знакомых о неприятных ситуациях, которые могут подстерегать вас в новой стране, и еще дома обдумайте пути выхода из них. От 17 до 21. Вы рассудительный человек и несете полную ответственность за принятое вами решение. Вам удастся «пристроиться» за границей и даже открыть свой бизнес. У вас хватит терпения справиться с возникающими проблемами. Вы обретете новый круг приятелей и вполне сможете адаптироваться в новой среде, достаточно быстро изменив свой образ жизни и мышления. Удачи! №2(5) / июнь–август / 2010
7/7/10 5:45:14 PM