25 %
50 %
75 %
100 %
Toute une gamme de dimmers compatibles avec n n n n 2
éclairage traditionnel éclairage fluorescent 0–10 V power LED et strips LED lampes économiques dimmables
DIMMERS UNIVERSELS, 1 canal Pour montage sur rail DIN DIMAX 532
DIMAX 534
Variateur universel pour charges R, L et C avec détection automatique de la charge Charge maximale : 500 W pour lampes à incandescence et halogène 100 W pour lampes fluocompactes dimmables
DIMAX 532
Comme DIMAX 532, mais : Réglage de confort avec fonction réveil et sommeil (pouvant être désactivée), par ex. pour chambre d’enfant
Luminosité à l’allumage mémorisable
Vitesse de variation réglable (pour fonctions automatiques)
Luminosité minimale réglable (nécessaire pour les lampes fluocompactes)
Jusqu’à 3 scènes de lumière peuvent être appelées via une entrée séparée
Réglages optimisés pour toutes les lampes fluocompactes dimmables
Possibilité de MARCHE/ARRÊT centralisé ou scène de lumière pour maximum 10 appareils par un bouton-poussoir.
Entrée multitension, par ex. pour interphone Faible consommation en veille Fonction mémoire en cas de panne de courant Coupure électronique automatique en cas de surcharge et de surchauffe Fonction d’activation et de variation combinée Fonction MARCHE permanente (fonction de test) Aucune charge minimale nécessaire Les fonctions MARCHE Soft et ARRÊT Soft préservent les lampes.
Commande par un et deux bouton(s)-poussoir(s) pour une grande facilité d’utilisation Fonction d’éclairage d’escalier avec réduction progressive conformément à la norme DIN 18015-2 (possibilité de réarmement, fonction longue durée) Possibilité de commande via boutons-poussoirs ou commutateurs, par ex. pour la combinaison avec des détecteurs de présence ou une minuterie.
Caractéristiques techniques
DIMAX 534
Tension de service
230 V AC
Fréquence
50 Hz
Consommation ECO (veille)
0,2 W
Charge de lampes à incandescence / lampes à halogène (R)
500 W
Transformateurs électroniques (C)
500 W
Transformateurs inductifs (L)
500 W
Lampes fluocompactes dimmables
100 W
Température ambiante
-30 à +50 °C
Classe de protection
II
Degré de protection
IP 20
Exemples de raccordement DIMAX 532
Exemples de raccordement DIMAX 534
3
DIMMERS UNIVERSELS, 1 canal Pour montage encastré TV DMC 868 BB01 et TV DMC 868 NN01 Variateur universel pour charge R, L, C et LED dimmables en tension Raccordement en 2 fils possible (alimentation au travers de la charge) ¨¨ remplacement aisé d’un interrupteur unipolaire Reconnaissance automatique et permanente du type de charge R, L, C - auto-adaptatif Compatibilité avec les ampoules économiques dimmables, avec les transformateurs électroniques, etc. Protection contre les courts-circuits (pas de destruction de l’élément variateur en cas de mauvais raccordement)
TV DMC 868 ...
Possibilité de changer la face avant
Nombreuses fonctions possibles : – commande centralisée : ON général et OFF général – mémoire – scénario de lumière grâce à une reconnaissance sélective du variateur piloté (avec des émetteurs TELECO) – possibilité d’exclure un émetteur lors d’un scénario (fonction de transparence) Technologie de variation basée sur les transistors à effet de champ (MOS-FET) ¨¨ plus de scintillement quelle que soit la charge raccordée ¨¨ qualité irréprochable du dimming ¨¨ beaucoup moins de déperdition de chaleur qu’avec une variation par triac Versions radio : commande possible par boutons-poussoirs filaires, en complément des émetteurs radio - compatibilité avec tous les émetteurs TELECO déjà disponibles Version sans récepteur radio intégré : pour la commande par boutons-poussoirs filaires exclusivement Raccordement en 3 fils possible avec un bouton-poussoir existant Bornes de raccordement à vis, spacieuses et robustes Fixation par vis sur un blochet d’encastrement de 55 mm (standard)
Avec face avant en aluminium brossé
Garantie 2 ans date de fabrication. Design Possibilité de changer la face avant : – POLY : plastique blanc (= TV DMC 868 BB01) ou noir (= TV DMC 868 NN01), – POLYGLASS : plastique transparent blanc ou noir, – IRON : aluminium brossé – GLASS : verre blanc ou noir Esthétique identique à la gamme des émetteurs INTENSE de Teleco.
SPLIMQ3S7
TV DRC 868 A01 : mêmes fonctions et caractéristiques que le TV DMC 868 ..01 sauf : Pas de face avant Prévu pour montage en blochet d’encastrement 55 mm Charge maximale : 250 VA.
Caractéristiques techniques
TV DRC 868 A01
Tension d’alimentation
230 V, 50 Hz, ± 10 %
Charge minimale admissible
25 VA
Charge maximale admissible
TV DMC 868 ... : 450 VA TV DRC 868 A01 : 250 VA
Type de charge
R, L, C
Fréquence radio utilisée
868,3 MHz
Consommation en stand-by
0,8 W
Nombre d’émetteurs pouvant être mémorisés 16
4
DIMMERS UNIVERSELS, 1 canal Pour montage encastré Schémas de raccordement TV DMC 868 ..01
Sans bouton-poussoir
Bouton-poussoir connecté à la charge
Bouton-poussoir connecté à la phase
Schémas de raccordement TV DRC 868 A01
Sans bouton-poussoir Bouton-poussoir connecté à la charge
Bouton-poussoir connecté à la phase
Références de commande TV DMC 868 BB01
avec radio, finition poly blanc et boutons blancs
TV DMC 868 NN01
avec radio, finition poly noir et boutons blancs
TV DMC 000 BB01
sans radio, finition poly blanc et boutons blancs
TV DMC 000 NN01
sans radio, finition poly noir et boutons blancs
TV DRC 868 A01
avec radio, pour montage en blochet d’encastrement 55 mm
TV DRC 000 A01
sans radio, pour montage en blochet d’encastrement 55 mm
Faces avant SPLIPQ3B7T
POLYGLASS blanc : plastique transparent blanc
SPLIPQ3N7T
POLYGLASS noir: plastique transparent noir
SPLIMQ3S7
IRON : aluminium brossé
SPLIVQ3B7
GLASS blanc
SPLIVQ3N7
GLASS noir
5
RECEPTEUR DIMMER, 1 canal, 500 W Pour montage sur rail DIN ou en faux plafond Récepteur dimmer Un canal 500 W pour charge R ou L Convient pour dimmer les lampes à incandescence, halogène 230 V, halogène basse tension avec transformateur bobiné. Une commande de lampes halogène avec transfo électronique est également possible (charge C). Ne convient pas pour dimmer des tubes fluorescents ou des lampes basse consommation Fonction dimmer avec ou sans mémorisation Fonction minuterie d’escalier avec temporisation 1 à 9 minutes et préavis d’extinction 30 s avant la fin de la temporisation par diminution progressive de l’intensité lumineuse jusque 30 % TV DMM 868 A01 Montage sur rail DIN
Possibilité de commande par boutons-poussoirs Possibilité de préprogrammer 4 scénarios de luminosité en utilisant des émetteurs à 7 canaux ou multiple de 7 canaux (TXI, TXQ, TXW).
Caractéristiques techniques
TV DMM 868 A08 Montage en faux plafond
Tension d’alimentation
230 V AC, 50 Hz, -15 %, +10 %
Charge minimale
50 W/VA
Charge maximale
500 W/VA
Type de charge
R, L (C)
Fréquence de réception
868,3 MHz
Température admissible
-20 à +55 °C
Degré de protection
IP 20
Dimensions
TV DMM 868 A01 : H 90 x l 70 x P 58 mm (4 modules) TV DMM 868 A08 : L 165 x l 46 x P 35 mm
Raccordement électrique TV DMM 868 A01
TV DMM 868 A08
P1 : P2 : P3 :
bouton-poussoir de test bouton-poussoir pour mémoriser les codes d’un émetteur 7 canaux bouton-poussoir pour mémoriser les codes d’un émetteur 1, 2 ou 4 canaux
LED 1 : fonction minuterie LED 2 : réception OK LED 3 : erreur LED 4 : mémorisation du dernier réglage
Références de commande
6
TV DMM 868 A01
montage sur rail DIN
TV DMM 868 A08
montage en faux plafond
RECEPTEUR DIMMER, 1 canal Avec sortie 0/1–10 V, montage en faux plafond Récepteur pour montage dans les faux plafonds ou dans les luminaires Avec sortie 0/1–10 V pour lampes flurorescentes avec ballast électronique dimmable 1 canal 0–10 V ou 1–10 V pour charges inductive et résistive Commutation ON/OFF par relais maximum 800 W Possibilité de commande filaire par boutons-poussoirs ou par commande radio à l’aide des émetteurs 1, 2, 4, 7 ou 42 canaux Possibilités de 4 scénarios en cas de commande par émetteur 7 canaux Mémorisation de maximum 16 émetteurs Fonction mémoire pour sauvegarder le dernier niveau de luminosité. TV DMM 868 A10
Caractéristiques techniques Tension d’alimentation
230 V AC, 50 Hz, ± 10 %
Charge maximale
800 W
Fréquence de réception
868,3 MHz
Température admissible
-20 à +60 °C
Degré de protection
IP 40
Dimensions
L 165 x l 46 x P 35 mm
Raccordement électrique
Référence de commande TV DMM 868 A10
avec sortie 0/1–10 V, montage en faux plafond
7
RECEPTEUR DIMMER, 4 canaux, 750 W Pour montage intérieur ou extérieur Récepteur dimmer pour montage intérieur ou extérieur 4 canaux 750 W pour charge R, L ou C Convient pour dimmer des lampes à incandescence, halogène 230 V, halogène basse tension avec transformateur bobiné ou électronique Ne convient pas pour dimmer des tubes fluorescents ou des lampes basse consommation Fonction dimmer avec mémorisation ou fonction ON/OFF bistable Commande séquentielle par boutons-poussoirs pour la fonction dimmer ou par boutons-poussoirs double (2 canaux) pour la fonction ON/OFF TV DMM 868 A04
Possibilité de commande centralisée ON/OFF Fonction soft start pour réduire les pointes de consommation à l’enclenchement.
Caractéristiques techniques Tension d’alimentation
230 V, 50 Hz, -15 %, +10 %
Charge minimale
25 W/VA par canal
Charge maximale
750 W/VA par canal
Type de charge
R, L, C
Fusibles incorporés
4x5A
Fréquence de réception
868,3 MHz
Durée du soft start
800 ms
Température admissible
-20 à +55 °C
Protection thermique des triacs
120 °C
Degré de protection
IP 56
Dimensions
250 x 220 x 95 mm
Raccordement électrique P1, P2, P3 et P4 : 4 boutonspoussoirs pour mémoriser les codes des émetteurs pour les 4 canaux. P5 : bouton-poussoir pour mémoriser / effacer les codes des émetteurs qui commandent les 4 canaux ensemble DWS1 : 4 dipswitches pour choisir la fonction des 4 canaux OFF = comportement bistable ON = fonction dimmer
Référence de commande TV DMM 868 A04
8
IP 56, pour commande de 4 x 750 VA
RECEPTEUR DIMMER, 4 canaux, 1000 W Pour montage intérieur Récepteur dimmer pour montage intérieur 4 canaux 1000 W pour charge R, L ou C Convient pour dimmer des lampes à incandescence, halogène 230 V, halogène basse tension avec transformateur bobiné ou électronique Ne convient pas pour dimmer des tubes fluorescents ou des lampes basse consommation Fonction dimmer avec mémorisation ou fonction ON/OFF bistable TV DMM 868 A04P
Commande séquentielle par boutons-poussoirs pour la fonction dimmer ou par boutons-poussoirs double (2 canaux) pour la fonction ON/OFF Possibilité de commande centralisée ON/OFF Fonction soft start pour réduire les pointes de consommation à l’enclenchement.
Caractéristiques techniques Tension d’alimentation
230 V, 50 Hz, -15 %, +10 %
Charge minimale
25 W/VA par canal
Charge maximale
1000 W/VA par canal
Type de charge
R, L, C
Fusibles incorporés
4x5A
Fréquence de réception
868,3 MHz
Durée du soft start
800 ms
Température admissible
-20 à +55 °C
Protection thermique des triacs
120 °C
Degré de protection
IP 20
Dimensions
250 x 220 x 95 mm
Raccordement électrique P1, P2, P3 et P4 : 4 boutonspoussoirs pour mémoriser les codes des émetteurs pour les 4 canaux. P5 : bouton-poussoir pour mémoriser / effacer les codes des émetteurs qui commandent les 4 canaux ensemble DWS1 : 4 dipswitches pour choisir la fonction des 4 canaux OFF = comportement bistable ON = fonction dimmer
Référence de commande TV DMM 868 A04P
avec couvercle ajouré, IP 20, pour commande de 4 x 1000 VA
9
DIMMERS Tableau récapitulatif
Dimmer THEBEN DIMAX 532
DIMAX 534
Récepteur dimmer TELECO TV DMC 868 ..01 TV DMC 000 ..01
TV DMM 868 A01 TV DMM 868 A08
TV DMM 868 A10
TV DRC 868 A01
TV DMM 868 A04
TV DMM 868 A04P
TV DRC 000 A01
Nombre de canaux
1 x 500 VA 1 x 500 VA 1 x 450 VA
1 x 500 VA
1 x 500 VA
1 x 0/1–10 V
: 4 x 750 VA TV DMM 868 A04P: 4 x 1000 VA
Type de charge
R, L, C
R, L, C
R, L (C)
R, L (C)
ballast électronique dimmable
R, L, C
lampes à incandescence
n
n
n
n
n
n
lampes halogènes basse tension
n
n
n
n
n
n
lampes halogènes 230 V
n
n
n
n
n
n
lampes halogènes BT avec transformateur bobiné (inductif)
n
n
n
n
n
n
lampes halogènes BT avec transformateur électronique
n
n
n
(n)
(n)
n
lampes fluocompactes dimmables
n
n
n
R, L, C
lampes fluorescentes avec ballast électronique dimmable 1–10 V
TV DMM 868 A04
n
Charge minimale nécessaire
0 VA
Charge maximale
500 VA, 100 VA pour DMC : 450 VA lampes fluocompactes DRC : 250 VA dimmables
0 VA
25 VA
25 VA
50 VA
500 VA
500 VA
25 VA par canal 800 VA
TV DMM 868 A04
: 750 VA par canal TV DMM 868 A04P: 1000 VA par canal
Montage intérieur, apparent
TV DMM 868 A04P
intérieur, encastré mural
n
en luminaire
n
en faux plafond sur rail DIN extérieur, apparent
10
n n
n
n
n TV DMM 868 A04
DIMMERS Tableau récapitulatif
Dimmer THEBEN DIMAX 532
DIMAX 534
Récepteur dimmer TELECO TV DMC 868 ..01
TV DMM 868 A01 TV DMM 868 A08
TV DMM 868 A10
TV DMM 868 A04
TV DMC 000 ..01
TV DRC 868 A01
TV DMM 868 A04P
TV DRC 000 A01
Commandes par bouton-poussoir
n
par commutateur
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
par émetteurs radio
Fonctions dimmer avec mémorisation
n
n
avec ou sans
avec ou sans
avec ou sans
ON/OFF bistable
n
minuterie d’escalier avec réduction progressive de la luminosité
n
scénarios de luminosité
3
commande centralisée
n
n
4
4
4
4
n
n
n
n
n
n
soft start (marche soft)
n
n
n
n
n
n
soft off (arrêt soft)
n
n
n
n
n
n
luminosité minimale réglable
n
n
luminosité d’allumage réglable
n
n
n
n
n
fonction réveil et sommeil
n
commande par 1 ou 2 boutons-poussoirs
n
fonction commutateur (détecteur de présence)
n
entrée multitension
n
n
coupure automatique en cas de surcharge et de surchauffe
n
n
Technologie
n
n
MOS-FET
MOS-FET
n
n
n
protection par fusible identification automatique du type de charge
n
n MOS-FET
triac
n
n
n
n
n
n
triac
transistor
triac
11
www.tempolec.be
B-6530 THUIN | Route de Biesme 49 | TEL 071 59 00 39 | FAX 071 59 01 61 | info@tempolec.be | www.tempolec.be B-1090 BRUXELLES (Jette) | Avenue Odon Warland 83 | TEL 02 425 92 36 | FAX 02 425 41 41 | bru@tempolec.be Sous rĂŠserve de modifications | Nederlandse tekst op aanvraag | 12-10-2011