ISSUE NO. 27 01/2018
OWP EXQUISITE MATERIALS IN HARMONY MEXX COOL SHADES AND SPARKLING DETAILS METROPOLITAN STRAIGHT FROM THE EIGHTIES
EXQUISITE MATERIALS IN HARMONY Style 1429
Der Winter wird aufregend: Inspiriert von Natur, Kunst und Catwalk lanciert das OWP Design Team frische, eigens entwickelte Exklusivacetate aus italienischer Produktion. Feine Inlays an den Backen von Modell 1429 erstrahlen so in faszinierenden Farben, gekonnt eingearbeitet in ein Nylor-Mittelteil.
This winter will be an exciting one: Taking inspiration from nature, art and the fashion world, the OWP design team is launching fresh, exclusive acetates, designed in-house and produced in Italy. The delicate inlays on Style 1429’s lugs radiate stunning colours, skilfully set into a Nylor midsection.
L’hiver sera captivant : inspirée par la nature, les arts et les podiums, l’équipe design OWP lance des acétates frais exclusifs et produits en Italie. De fines incrustations au niveau des parties latérales du modèle 1429 mettent en valeur des couleurs fascinantes, habilement incorporées dans une partie médiane Nylor.
Style 2173
VERSATILE SOPHISTICATION Style 2174
Modell 2174 spielt diese Materialien gekonnt in Kombination mit harmonierenden Acetat-Deckschichten und ermöglicht so die Einarbeitung eines raffinierten Metalldekors zwischen den Schichten. Style 2174 skilfully combines these materials in harmony with a layered acetate coating that allows refined metal decorative elements to be inlaid between the layers. Le modèle 2174 exploite habilement ces matières en combinant des couches de finition en acétate harmonieuses et permet ainsi l’incorporation d’une décoration métallique raffinée entre les couches. 2
Style 1432
CLEAN LOOK Style 7504
Hochverdichtete und somit ultra dünne Acetatmaterialien in sowohl dezenten als auch extrovertierteren Farbstellungen machen die runde Scheibe von Modell 7504 zu einem Musterbeispiel in Sachen Reduziertheit. Highly compressed – and therefore ultra-thin – acetate materials come in both understated and bold colours, making the round lenses of Style 7504 a textbook example of minimalism. Matières en acétate haute densité et donc ultra fines dans des coloris aussi bien discrets qu’extravagants font du disque du modèle 7504 un exemple type en matière de minimalisme.
3
Cool shades and sparkling details 2516
Zwei absolut angesagte Styles für Damen. Modell 2718 als modische Panto mit Edelstahlblende, Modell 2516 als Kunststoffvariante in feminin gerundeter Karreeform. Cleanes Design ohne viele Extras, super cool und voll im Trend. Two utterly fashionable women’s styles. Style 2718 is a stylish round frame with stainless steel rims; Style 2516 is the plastic version, in a feminine, rounded square shape. With clean lines and no frills, these glasses are cool and very in at the moment. Deux styles absolument tendance pour femmes : le modèle 2718 de forme pantos avec bandeau en acier inoxydable. Modèle 2516 comme variante en plastique dans une forme féminine carré arrondi. Design épuré sans fioriture, super cool et particulièrement tendance. 4
6350
2716
Less is more
Super feinrandige Panto für Herren. Das Design hält sich dezent im Hintergrund, die Fassung punktet durch die coole Kombination aus Metallmittelteil und schlanken Acetatbügeln. We like! Men’s round glasses with a super-thin frame. The design is tasteful and understated; the frame features a cool combination of a metal
midsection and sleek acetate temples. We’re into it! Panto à bordure extra-fine pour hommes. Le design reste discret en arrière-plan. La monture se distingue à travers une combinaison parfaite d’une partie médiane en métal et des branches en acétate étroites. We like !
5931
Let’s go on! Zwei neue Metallmodelle für Jungs und Mädchen in jeweils vier Farboptionen. Eine Edelstahlhalbblende und eine vertiefte Artwork am Bügel sorgt für einen lässigen Look. Two new metal styles for boys and girls with four colour options each. A stainless steel half-rim and inlaid decorative element at the temple make for a casual look. Deux nouveaux modèles en métal pour les jeunes filles et les jeunes garçons, dans quatre choix de couleurs. Un demibandeau en acier inoxydable et un travail artistique au niveau de la branche donne un look décontracté. 5
STYLE 8042
STRAIGHT FROM THE EIGHTIES
Metropolitan Eyewear greift tief in die Archivkiste seines Mutterkonzerns OWP und legt zwei wahre Klassiker aus den 80er-Jahren wieder auf. Das Motto: Vintage statt Retro. Ein feiner Metallaugenrand und eine außergewöhnliche und zugleich ungekünstelte Scheibenform verleihen Modell 8042 seinen minimalistisch-besonderen Charakter. Modell 8258 besticht durch seine lässige AcetatPilotenscheibe mit befräster Doppelbrücke, die in gebrushtem Stahlgrau ihren ursprünglichen Look beibehält.
STYLE 8258
Klare, auffällige Formensprache bestimmt diese unbestechlich coole Cateye-Fassung. Aufregende Acetate verstärken den beeindruckend coolen Look, ebenso wie ein markant geformter Bügel. Fazit: Durch und durch anders und dabei garantiert authentisch.
Metropolitan Eyewear has rummaged through the archives of its parent company and emerged triumphant with two genuine classics from the ’80s. Our watchword? Vintage, not retro. Delicate metal rims and an unusual (yet not affected) lens shape give Style 8042 its special minimalistic character. Style 8258 features impressive, casual acetate aviator lenses with a milled double bridge that retains its authentic look in brushed steel grey. Metropolitan Eyewear plonge profondément dans les archives de sa maison mère OWP et réédite deux véritables classiques des années 80. La devise : du vintage au lieu du rétro. Le contour des yeux en métal fin et une forme en disque à la fois hors du commun et naturelle donnent au modèle 8042 son caractère minimaliste et spécial. Le modèle 8258 éblouit par ses disques aviateur en acétate décontractés avec double pond fraisé qui conserve son look initial en gris acier poli.
Clear, striking shapes are the hallmark of this invariably cool cat-eye frame. Exciting acetate reinforces the coolness of the look, as does the prominently shaped temple. All in all, the frame is thoroughly different and unquestionably authentic. Un langage des formes clair, singulier détermine ce modèle Cat-eye incorruptiblement cool. Des acétates captivants renforcent le look au cool impressionnant, de même qu’une branche à la forme prononcée. C’est tout ce que le modèle 8256 dégage, avec une évidence casual.
STRIKING SHAPES 6
STYLE 8256
STYLE 8257
BEAUTIFUL GEOMETRY Ein absolutes Fashionstatement: Modell 8257 spielt gekonnt mit geometrischen Formen und behält sich dabei eine elegante und formschöne Coolness. Die in das Acetatmittelteil plan eingearbeitete Metallblende fungiert als Highlight. This is a true fashion statement: Style 8257 adroitly plays with geometric shapes without losing any of its elegant, welldesigned coolness. The metal front inlaid into the acetate midsection is a highlight of the frame. Un objet de mode absolu : Le modèle 8257 joue habilement avec les formes géométriques et garde un coté élégant et bien galbé. Le bandeau en métal incorporé à la partie médiane en acétate attire tous les regards.
7
Our new brandpages are online. Have a look! EXPLORE THE NEWS AND GET EACH COLLECTION, SHARE VIA SOCIAL NETWORKS AND MUCH MORE.
metropolitan-eyewear.com
mexx-eyes.com
12.01. - 14.01. Hall C3 | Stand 307
27.01. - 29.01. Stand E150
04.02. - 05.02.
VISIT US! 24.02. - 26.02.