悉
尼
完
全
生
活
资
讯
指
南
www.ci t y w a l k e r. c o m . a u
乐 城 Suite 21, Level 2, 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 Australia
街拍 STREETSNAP
Email: info@ozstar.com.au Tel (02) 8197 9555
08
总 第 0 8 期
月
AUGUST 2010
每月发行 免费赠阅
蜕变 TRANSFORM 大家都来“麻雀变凤凰”
CITY 型男特别专辑
星座 HOROSCOPE
厨娘教你家常菜
动力社区 MOTOR
美女课堂 BEAUTY CLASSES
搜城 CITYSEARCH 与魔术师有关 若时装只如初见
8 月运势大解析
看“80 後”百万富翁是如何炼成的
专题 FEATURE
同性，也能相爱
‘Promaster / Radio Controlled Watch’ JY8000-50E AUD $1,800 RRP www.citizenwatches.com.au
Receives standard time radio waves in Europe, the USA, China and Japan. 43 Cities world time, 3.5 Years power reserve, Dual alarm, Titanium, WR100. Daylight savings time function (automatic in radio wave receiveable zones, manual in other zones.) Eco-Drive technology - never change a battery. 5 Year warranty Citizen and Eco-Drive are registered trademarks of Citizen Holdings Co. Ltd., Japan
卷首 CONTENTS
ISSUE
44 008
Focus 热点
013
Student guide 学生会
021
Feature 专题 同性也有爱
53
62
OZSTAR MEDIA 出版发行 免费赠阅· 每月 25 日出版 Published Every 25th by OZSTAR MEDIA
UE
08
ISS
053 Promo 推介
Contents
22
08
叶子的女仆网吧成长记
061 Make-up 教化妆 熟女妆容大公开
024
What's On 艺文信息
036
Spicy King 西门之王
040
Coupons 打折卷
068 Cooking 大厨教做菜
044
Motor 动力特区
070 Book 阅读
80 后百万富翁的练成
071 Movie 观影
050
Streetsnap 街拍
073 Pet 宠物
052
Search 搜城
075 All about love 爱问
与魔术师有关
076 Horoscope 星座
若时装只如初见
077 Drool 人生人海
062 Another 变装 轻熟女变身秘籍
一花一世界，一树一菩提
25 AUG 2010
凌晨，《乐城》办公室。 Ozstar Media Pty Ltd ABN 11 131 174 886 Suite 21, Level 2, 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 Australia Phone (02) 8197 9555 Fax (02) 9267 0320 www.citywalker.com.au 发行公司 Publisher: Ozstar Media Pty Ltd 管理层 Administration 社长 Chief Executive Officer: Vincent Han 韩学军 运营总监 Operation Manager: Steven Zhang 张子瑜 媒体关系总监 Media Relations Manager Lilian Hutchence 总监 Jams.tv Managing Director: Mana Togo 创意总监 Creative Adviser Masanori Chiba 市场营销顾问 Marketing Advisor: Ryuichi Kitamura 北村龙一 管理顾问 Administration Advisor: Yushiro Mizukoshi 销售助理 Sales Assistant Daisuke Iwase 财务 Accountant: Vera Yang 杨慧
创作队伍 Creative Team Apple Xu 徐苹果 Charlene Huang 黄若妍 Christine Jin 金晓怡 Eddie Wang 王梦铎
如此生活总在重复，大家拼了命将骨血灌入那有限的页面里，只为了博 有缘人一笑。即使毁誉参半，依然全情投入，这就是敝帚自珍的爱。《乐城》 自然是这份爱的载体，也是对象，更因此而独特。
Fiona Xiong 熊洁 Icy Ling 凌莹 Mia Zhou 周蔓琪 Muka Zhou 周木羽 Viggie Guan 管寅 Yumi Zhang 张卓 网络技术 IT Technician Sam Wang 王宇
广告及合作 Advertising And Cooperation TEL 广告专线：(02) 8197 9555 传真 Fax: (02) 9267 0320 EMAIL 邮件：info@ozstar.com.au 销售代表 Sales Representatives： Harry Anniwaer , Joe Chen , James Wang , Ray Tong
Contribute by:
JAMS.TV Pty. Ltd ABN : 85 115 815 551 Add : Suite 3704, Level 37, 1 Macquarie Place, Sydney NSW 2000 Phone: (02) 9252 6307 fax : (02) 9252-6308 E-mail : sales@jams.tv URL : www.jams.tv
04 AUG 2010 CITYWALKER
灯光彻夜未歇，寂静里散透着热闹。这里每个人都在为天亮后就要面世 的作品准备着，不敢有丝毫懈怠。眼神随流露着难以掩饰的疲惫，却丝毫不 影响大脑的飞快运转。此番状态正犹如医院待产的妇人，痛并快乐着。些些 期盼，缕缕焦急，配搭上一点零星的惶恐。
很多人说，悉尼是片文化的沙漠，拒绝思想拒绝阅读。于是，我们终日 在贫瘠的精神世界里流浪。诚然，《乐城》做不了救世主，也着实做不了横 空出世的奇葩，但至少它始终伴随着某种强烈的精神与愿望在倔强地成长着。 于是某天，当悉尼爱上了《乐城》，一切辛苦又何妨？
Fiona are trademarks or registered trademarks of Ozstar Media Pty Ltd. 版权所有，翻版必究。Copyright 2010 Ozstar Media Pty Ltd. All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without written permission from the publisher. 杂志版权及免责声明 杂志所属的 OZSTAR Meida 公司对本杂志行使完全管理权，并对杂志刊登的所有信息拥有版权。未经本公 司正式书面授权许可，任何个人、媒体、网站、团体不得转载或以其他方式复制发表 ，包括在本杂志上发表 的著作权人委托禁止任何媒体在未获得书面授权的情况下转载的作品。 需要使用 杂志刊登信息的个人、媒体、网站、团体，请与 必须注明作者名及稿件来源“《乐城》”。
公司联系。相关授权使用者在使用时
杂志刊登的任何商业信息并不代表赞同其观点或证实其内容的真实性。本刊尽力确保刊登信息的时效和 凡 准确，但并不对因商家或市场行情变更所引起的错漏以及由此产生的直接、间接、附带或衍生责任提供任何形式的保证。 如对 杂志上的稿件信息有疑议，请读者自行查证。如有必要，请咨询第三方独立意见。 Laura Carbell Pty. Ltd. Add: Suite 78, 569 George street, Sydney NSW 2000 Tel: 02-9276-9377 Fax: 02 -9276-9378 Email: info@Lauracarbell.com.au
Beijing Conch Electronic Material Co., Ltd Tel: +86 10 81284210 Fax: + 86 10 8128 4212 Email: info@ bjkangke.com Add: 北京大兴区新建工业开发区园东路 2 号
杂志保留杂志的其他所有权利。所有与 或法律责任。
杂志不对其内容或形式承担任何直接或简介的商业
迷尽全城
正宗日式烧烤风味
高级 悉尼唯 一 一家能享受 正宗日本黑毛和牛的 烤肉店 令追求完美的美食家也陶醉不已
RENGAYA
One of Australia� s Fines Japanese Yakiniku(BBQ) Restaurants 人均消费：$70-80 Tel: (02) 9929 6169 73 Miller St., North Sydney, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Tue-Fri(Last order 2.30pm) Dinner: 6.00pm-10.30pm 7days(Last order 9.30pm) Every 2nd and 4th Mondays of the month closed Fully Licenced
SUMINOYA 自助餐：$49每人 选择范围大到70种
正宗炭火陶炉烧烤自助餐 精挑细选的食材 崭新的就餐环境 人气爆棚广受好评
Tel: (02) 9231 2177 1 Hosking Place, Sydney, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Mon-Fri(Last order 2.30pm) Dinner: 6.00pm-10.30pm 7days(Last order 9.30pm) Fully Licenced
KOH-YA 自助餐：$39.9每人
本地力捧的居酒屋风烤肉餐厅 自助餐人气火爆
Tel: (02) 9904 5036 Shop 1, 9-17 Young St., Neutral Bay, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Sat-Sun(Last order 2.30pm) Dinner: 6.00pm-10.30pm Mon, Wed-Sun(Last order 9.30pm) Tuesday closed Fully Licenced
www.yakiniku.com.au
MENYA CHINATOWN
MENYA CITY
风味独特的猪骨浓汤拉面 人气旺盛
好评如潮的正宗猪骨浓汤拉面 味觉新体验
Tel: (02) 9212 1020 Shop TG8, 8 Quay St, Sydney, NSW Lunch: 11.30am-3.30pm 7days Dinner: 5.30pm-9.00pm Mon-Fri Dinner: 5.00pm-9.00pm Sat, Sun Open 7 days Not Licenced
Tel: (02) 9267 4649 Shop 2, 1 Market St, Sydney, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Mon-Sat Dinner: 6.00pm10.00pm Mon-Sat Sunday closed Fully Licenced Clarence St
Kent St
Sussex St
Thomas St
Thomas Ln
Ultimo Rd
Alvion Pl.
George St.
Market St
N
Bathurst St. Kent St.
Quay St
Townhall
Three wise Monkeys Pub
Liverpool St.
www.menya.com.au
Shop 11, 537-551 George Street, Sydney
您可以亲自选择心仪的配料，口味和拉面种类
又是一年春来到！ 总说新年新气象，10月25日ISBT将会再次迎来一个开始。 冗长的冬天，悠久的假期，我们在学习的世界拾掇心情， 重新出发。如果你是第一次走进ISBT，请放下心里的忐忑 ，因为这个地方能让你收获知识之余，更收获友情与快乐 。无论是语言、生活，还是学习上遇到困难，大家庭的人 都会倾力相助。所以，不要迟疑，让我们一起成长！ 悉尼的美丽，你我分享。
-------ISBT
UNIVERSITY OF NEW ENGLAND COURSES AT ISBT
UNIVERSITY OF NEW ENGLAND ACHIEVEMENTS 5 Star educational experience Ranked in the top 7 universities for Teaching and Learning in several disciplines including computing UNE is listed in the Shanghai Jiao Tong University (SJTU) rankings of World Universities for 2007 as one of the top 500 universities in the world and one of the top 100 universities in Asia Pacific
Take advantage of this unique opportunity offered by the International School of Business and Technology and study a UNE Course in the City Centre of Sydney and Melbourne. ISBT is proud of it’s association with the University of New England. ISBT delivers a number of Bachelors and Masters degrees in association with the University of New England in Sydney and Melbourne. ISBT provides well qualified, UNE approved teaching staff, student facilities, equipmentand other students services for these programs, under the supervision of the University. Students enrolled in one of the Bachelors or Masters programs attend ISBT as enrolled students of the University of New England. Upon successful completion of their course students will receive a degree from the University of New England.
UNE achieved the top rating (five stars) for all three primary categories of students’ ‘educational experience’ in The Good Universities Guide for 2009
COURSE Graduate Certificate in Accounting
0.5 year
Graduate Diploma in Accounting
1 year
Master of Professional Accounting
1.5 year
Master of Professional Accounting & Business
2 year
Master of Business
1 year
All Course:
$7,000 per semester
Intake for 2010：March/July/November
ISBT, Sydney：
ISBT, Melbourne:
Level 8, 301 George St，Sydney 2000 NSW Australia Ground Level, 574 St Kilda Road, Melbourne, VIC 3000 Australia Tel: (02) 9262 1280 Fax: (02) 9262 1238 Tel: (03) 8656 7600 Fax: (03) 8565 7699
Email: info@isbt.nsw.edu.au Web:www.isbt.nsw.edu.au
CRICOS Provider Name and Number: NSW University of New England 00003G VIC University of New England 03088G * ISBT conducts UNE Courses or Programs on behalf of UNE
国际新闻FOCUS
编辑/ Mia
巴格达遭疯狂爆炸攻击
其中一名嫌疑人曾与美国国会一名前律师 私人谈话，向莫斯科方面汇报涉及美国中 央情报局领导层变动以及 2008 年美国总 统大选的相关信息；另外一名嫌疑人曾尽 一切可能结识知名银行家，试图探听美国 外交政策。
至少 200 多人死伤
点评：巴格达的爆炸一件 接一件，频繁到令人目不 暇接。
意大利债台高筑 拟卖岛屿宫殿筹钱 点评：今年新流行，去 意大利当岛主。
7 月 7 日至 8 日期间，伊拉克首都巴格达的什叶派朝 圣者受到了不明身份武装分子的疯狂爆炸攻击，目前 已造成至少 40 人死亡、超过 130 人受伤。据悉，为 了参加将于 7 月 8 日举行的盛大宗教仪式，大量的什 叶派穆斯林朝圣者徒步前往巴格达北部的卡迪米亚清 真寺。一名武装分子趁这个机会，暗自携带炸弹冲入 朝圣人群，进行自杀式爆炸攻击，由于人群密集，这 次攻击造成了至少 30 人死亡。随后巴格达市内又连 续发生了多次连环爆炸，夺走了至少 11 名朝圣者的 生命。在巴格达的街道上，到处都能听到铺天盖地的 爆炸声和伤者的呼救声。目前，巴格达已经对主干道 实行交通管制，并出动了近 20 万名警察与军人，占 据了所有主要通道以保护朝圣者的人身安全。
意大利目前欠债大约 1.77 万亿美元，难以偿还。为减轻 债务负担 , 意大利政府打算向希腊学习，出售将近一万项 国有资产 , 其中包括小岛、宫殿、海滩等 , 预计总价值超 过 45 亿美元。这其中风景最美，最引人瞩目的是撒丁岛 附近海域的卡普雷拉岛，该列岛海岸线绵长优美，海滩还 曾被誉为“全世界最性感的海滩”。意大利政府还打算卖 掉西西里岛首巴勒莫一座具有 900 年历史的宫殿，这座诺 曼时期的宫殿曾是西西里古代国王的王宫。 意大利政府准备先将这些资产转让给地方政府，授权地方 政府在互联网上寻找买主，然后完成交易过程。但是政府 的方案也遭到了一些国民的反对，有的环保组织成员怒骂 政府，形容这个计划是不折不扣的“疯狂之举”。
嫌疑人中最受人关注的莫过于已被逮捕的 28 岁俄罗斯女间谍嫌疑犯安娜 • 查普曼。 这名美女间谍拥有姣好的面容和模特般的 魔鬼身材。据传，她在英国伦敦生活期间， 美国逮捕俄罗斯间谍嫌疑人 还曾经试图勾引英国王室的威廉王子和哈 美国联邦调查局日前破获了一个在美国为 里王子，以及英国军情六处现任处长约翰 • 俄罗斯情报部门招募人员、收集情报并从 索威斯爵士，为俄罗斯窃取政治情报。 事非法情报活动的间谍网络，截至目前已 有十名嫌疑人被捕，一人在逃。文件称， 点评：千古第一定律——英雄难过美人关。
神秘美女间谍浮出水面
性犯罪者将被 “化学阉割” 韩国国会通过新法案
韩国国会 29 日举行全体会议，会议通过了新法案，对于以儿童 为主要对象的恋童癖性犯罪者，将实施“化学阉割”。所谓化学 阉割，是指使用某些激素类药物使罪犯者暂时丧失性功能。该法 案规定，凡是对儿童进行性犯罪者，无论初犯和重犯一律进行化 学阉割。除此之外，罪犯的年龄限定从 25 岁减低至 19 岁，受害 儿童年龄的范围从未满 13 岁扩大至未满 16 岁。 韩国民意调查显示，民众普遍支持对性侵儿童的罪犯予以阉割。 共有 75.6% 的受访者赞成将性侵犯儿童的强奸犯阉割。其中 38.3% 的受访者要求采用“物理方式”( 即做手术去除强奸犯的 生殖器官），37.3% 认为物理阉割太残忍，要求使用“化学方式”(即 改变荷尔蒙使罪犯失去性能力 )。
曾被化学阉割的“计算机科学 之父”图灵
点评：釜底抽薪，妙！
《米兰体育报》评选出了世界杯最佳增值球员 11 人，并预测了这些球员的身价和去向。11 人阵容包括德国队的 诺伊尔、阿尔及利亚后卫贝尔哈吉、阿根廷中卫布尔迪索、塞尔维亚后卫伊万诺维奇、荷兰右后卫范德尔维、巴 西队的巴斯托斯、加纳的博阿滕、阿根廷的马斯切拉诺、德国队的厄齐尔、乌拉圭的苏亚雷斯，以及本届世界杯 为日本队打进两球的本田圭佑。世界杯对于年轻球员来说，是一次绝佳的展示机会，表现抢眼的新人往往会被众 多强队争夺，身价暴涨，平步青云。据估计，这次评出的最佳增值球员 11 人身价都将极速飙升，有的还将转会豪门， 前途光明。在这份名单里很难得地看到了亚洲人的名字，对于不断努力的亚洲足坛来说，也是一份不小的鼓励。
世界杯时势造英雄 数名球星身价暴涨
税务 TAX
点评：长是昙花一现的新星，还是未来闪耀的巨星？
澳大利亚联邦政府每一年都会对澳洲 的税务体系做出相应的调整。 那么在刚刚过去的2009-2010 财政年 度，个人所得税与以往相比较有什么 不同呢？
1. 税率的变化 2009-2010 财政年度与以往相比较，在税率和税收区间上都有了相应的调整。 2008-2009 财政年度
2009-2010 财政年度
纳税收入Taxable income
税率
纳税收入Taxable income
税率
$1 - $6,000
Nil
$1 - $6,000
Nil
$6,001 - $34,000
15%
$6,001 - $35,000
15%
$34,001 - $80,000
30%
$35,001 - $80,000
30%
$80,001 - $180,000
40%
$80,001 - $180,000
38%
$180,001 and over
45%
$180,001 and over
45%
2. 海外收入 根据澳洲税法的规定，所有澳洲的纳税公民，需要申报包括海外收入在内的一 切所得，并按照规定缴纳澳洲个人所得税。应避免侥幸心理，故意隐瞒漏报海 外收入。 从2008年二月以来，澳洲税务局开展名为“wickenby” 的计划，严查故意隐瞒 漏报海外收入的纳税人。截止2010年3月31号，税务局已经累计进行了1871项 审计，查处漏报的税款共计 $7.2亿澳元($727 million), 共有大约65人被起诉。 2010年四月，澳洲税务局与境内外57家金融机构申请信息共享，希望通过这一 计划严查拥有海外存款帐户并获得未申报海外收入的澳洲纳税人。
08 AUG 2010 CITYWALKER
THOMAS WANG Thomas Wang 麦考瑞大学会计学士，具有多年会计、税务以及养老保险经验。 专长涵盖：大中型企业税务及账目咨询，中小型生意税务策划及会计系统建立， 个人及家庭税务策划和年终报税。 现为澳大利亚注册会计师，澳大利亚政府注册税务代理，政府认证养老保险顾问。
director@leadingaccount.com PO Box 20590, World Square NSW 2002 www.leadingaccount.com
另外，2009-2010 财政年度一个较为重要的变化就是所有的海外工资收入 (foreign employment income)必须缴纳澳洲所得税。大部分纳税人将不再享受 以往海外工资收入免税的优惠。但是，已经缴纳的海外所得税仍然可以用来抵 消澳大利亚个人所得税。 3. 低收入税收优惠的变化 (low income tax offset) 2009-2010 财政年度，低收入税收的优惠(low income tax offset)由2008-2009 财政年度的 $1200 增加至 $1350. 也就是说，凡是收入(taxable income)低于 $63,750的纳税人都可以享受到全部或者部分低收入的税收优惠。 4. Medicare Levy的变化 2009-2010财政年度，凡是个人收入低于$18,848或者家庭收入低于$31,196的 纳税人都可以免交medicare levy. Medicare levy通常是按照纳税收入(taxable income)的1.5%收取的。 以上只是所有调整的一小部分，如果想了解更多，可以登陆澳洲税务局网站， 或者咨询专业人士。准确的申报个人所得税是每个纳税人应尽的义务和责任。 声明：以上论述不考虑任何读者的个人状况。仅供参考。请在做出任何决策之 前咨询相关专业人士。作者对依照本文而做出的所有决定不付任何责任。
FOCUS国内新闻 政改通过是香港特区十三 广州政协提议播音改用普通话 引发市民激烈反对 周岁的最佳礼物 为了迎接亚运会，广州市政协提议广州
点评：愿香港的民主之路一帆风顺。
香港特区行政长官曾荫权 7 月 1 日在特别行政 区成立十三周年酒会上表示，立法会上周通过 的 2012 年政改方案是庆祝香港回归十三周年 的一份最好的礼物，是香港民主进程的里程碑， 也是无数香港人共同努力的结果。香港将会以 务实的态度，向 2017 年和 2020 年双普选目 标迈进。曾荫权说，未来香港仍然有许多经济 和民生方面的议题需要全香港人齐心解决，政 府会用心聆听市民大众的声音，为民众服务。 曾荫权同时回顾了过去一年里香港遇到的大事 件，并盛赞了香港人面对灾难或挑战时，所表 现出的自强不息奋斗精神。
马英九称两岸和平愈加稳定
点评：广州新闻频道 应该及时响应央视的 “号召”。
不太可能再次冷战或热战
点评：马英九说得 很 对：“ 别 打 仗， 去赚钱、去交朋友。”
马英九表示，签署 ECFA 获得了美国、 日本、欧盟的支持和肯定，台海和平、 东亚区域再次得到了巩固，和平局面 越来越稳定，因此台湾和大陆不太可 能重新回到冷战或热战时期。马英九 还表示，从 20 年前签“金门协议”( 两 岸红十字组织签署的有关遣返问题的 协议 ) 到现今签署 ECFA，两岸双方合 作一直在持续加强，相互间的善意也 越来越明显，两岸的和平繁荣已经不 再是梦想。他认为，经过这么多年的 互动，台湾和大陆都是一步一个脚印， 在摸索中向前发展。正因为双方都有 务实的精神，两岸如今才能暂时搁置 争议、共同发展。他希望两岸能争取 到一段较长时间的和平相处，多加交 流，这样才能互相理解，并且找出解 决双方政治矛盾的方法。
电视台在综合频道或新闻频道的主时段 用普通话播音，以适应来广州参赛和旅 游的国内外人士的语言需求，这个提议 在广州民众间引发了一场轩然大波。其 实早在之前，广州市政协就曾就此事进 行民意调查，但最终 3 万份问卷中，仅 得到了 20% 民众的支持。相关专家断定 这件事从本质上讲，是一场文化之争。 支持改普通话者认为广州如今 1400 万 人口中，将近一半是外来人，其语言权 利应该受到尊重，况且按照国家广播电 视的相关法律规定，电视台如果不以普 通话为主体播音，就无法上卫星。反对 者则认为粤语是广州电视台的传统，一 种语言代表一种文化，如果将来粤语消 失，广东的传统文化也会随之消失。
花甲骑士感动国人 环游亚洲宣传亚运 江西萍乡市一名平凡的退休 文强被执行注射死刑 教师王有庄老人，最近踏上 原重庆市司法局局长文强因受贿、 了一次不平凡的旅程：骑着 包庇、强奸等多重罪名，在重庆市 摩托车环游亚洲宣传亚运。 第五中级人民法院被执行注射死刑。 老人说，自己出生于 1943 年， 闻得此讯，不少重庆市民打出写着 属羊，而广州一向被称为“羊 “文强死，百姓欢，重庆安”等标 城”，骑摩托车宣传广州亚运，是自己和广州的缘分。王有庄老人 语的横幅，部分市民还在检察院门 摩托车上贴着“迎亚运”三个红字，车把上插着亚运旗帜，后备箱 口放炮庆祝。文强的辩护律师称文 里装着厚厚一叠亚运宣传材料。他每到一地就会向当地的人们宣传 强求生欲很强，一直想方设法上诉， 亚运文化，还告知当地百姓亚运会的举办时间和举办地。他表示， 他被执行死刑前最牵挂儿子，劝儿 世界很大很大，凡是没去过的地方，他都想去看一看。除去国内的 子好好做人，不要埋怨社会。 行程，他还打算从云南出境，到越南、老挝、缅甸等国宣传广州亚 运会。据悉，老人一向关心国家大事，2008 年四川汶川大地震时， 点评：虽然文强的罪名很大，但判 决完立即就被执行死刑，还是显得 他还曾行车 5000 多公里去灾区救灾。 有些蹊跷。 点评：一骑走先下，不惑之年圆梦想。
永恒光彩
REVOSTUDIO为你揭开 Kerastase Chronologiste的神奇面纱
Master Stylist: Lyndell Bailey, Creative Director: Toshi Aiba 地址：Shop 3, 339 Sussex St（入口在 Day St）, Sydney 2000
电话： (02) 9264 9311
网址： revostudio.com.au
7月26日起，Citywalker邀你光临独一无二的如家沙龙REVO，体验 Kerastase Chronologiste系列产品在澳洲Revo首次独家上市；享受
仅本刊读者才能拥有的特价奢华体验！ 营业时间： Mon,Wed,Sun:10.00am-7.30pm Tues,Thurs,Fri,Sat:10.00am-10.00pm
Chronologiste为你的头髪许下山盟海誓 长期在巴黎卡诗专业沙龙让你的头 与 Chronologiste 产品“约会”并配合享用专业的护 服务， 你的头 绝对会持久的感受到 Chronologiste 许诺的山盟海誓，带给你迷人的秀 , 即刻见效
强化了纤维的 丝：从 根开始，头 更有弹性和力度 更有生命力的头 ： 束越发浓厚，突显质感 更有修护力的头 ：抗氧化及紫外线让秀 不受侵扰 柔软、细腻、顺滑：头 更有亮则， 丝更加饱满
根据头 的长度，全套服务大约30－45分钟。 有如贵宾级的Kerastase Chronologiste Ritual服 务，定价AU$98.00。
Y ONL
95
$79.
鱼子酱传说
炼金术是真的存在的
在化妆品成分中常见的鱼子酱富有的类似于人体肌肤的细胞结 构与充分的营养成分，它早已被推崇成相当优秀的抗衰老物 质。也正因为鱼子酱具有这方面的独特性质，从中提炼出来的 成分可以更快、更易的渗透入深层肌肤，激活人体细胞的新陈 代谢。
这一个具有高尖端革新技术的护 产品包含了两种特别的配 方，将如返老还童一般的去除头皮与 丝上的岁月之痕。来自 Nourishing Cream中的珍珠成分可以让 丝纤维恢复年轻， 让头 享受像炼金术一般、恢复生机的神奇体验。通过细致 的护 过程，珍贵的营养将充分被激活入头皮与 丝中，这其 中更包涵了高度集中的复原成分。这些成分不但可以让头皮 舒适，增进头 再生；强化 丝纤维；增强头 的柔软度与亮 则；更富含维他命A与维他命E这类抗氧化作用物，保障头皮 和头 的营养与水分的供应，帮助头 抵御外界环境、日晒与 染 的伤害。此外，提炼于太平洋的海水的凝胶物更可以让头 享受矿物质与营养分子的深层保养。
巴黎卡诗（ Kerastase Paris ）通过科研发现，头 也拥有相 近于肌肤恢复年轻的美丽质感的潜力。巴黎卡诗集团的先进研 究技术也将鱼子酱所具备的得天独厚的优良品质灌输进了这次 具有跨时代突破性的产品的研发之中。
为了庆祝该系列产品在澳洲的上市，7月 26日－8月10日每周一到每周四之间， 来REVO享受全套服务只需要AU$79.95 （REVO会员更可拥有额外的八五折优 惠）。
别忘了在预约和光顾时提及你是 CITYWALKER的读者哦！
务必预约(02) 9264 9311 拿起电话预约Kerastase Chronologiste Ritual服务，悉尼 独一无二的如家REVO STUDIO温馨体贴、专业权威的巴 黎卡诗的使者们将为你安排一场你的头 期待已久的与 Chronologiste的奢华“约会”。 更多信息，请点击REVO关网：
www.revostudio.com.au CITYWALKER AUG 2010 09
澳洲新闻FOCUS 澳洲新总理朱莉娅发话 “我不相信‘大澳大利亚’ ” 澳大利亚信任总理朱莉娅 • 吉拉德近日在接受电视采访时公开表示：“我不相信‘大澳大利亚’”。 吉拉德说，由于澳大利亚人口增长过快，甚至超出了预期，新政府必须放慢吸收新移民的速度。 “大澳大利亚”是指澳前总理陆克文所倡导的人口计划，陆克文曾认为移民是澳大利亚发展不可 或缺的条件，他希望澳大利亚人口在 2050 年前增长至 3500 万。但朱莉娅 • 吉拉德认为，澳大 利亚内陆大片干旱地区不适宜人类居住，再加上缺水和基础设施欠缺，如果人口继续以这样的速 度增长，澳大利亚将面临重大麻烦。 点评：“杀鸡儆猴”的政策，恐怕又会令留学移民产业雪上加霜。
澳洲政府严打偷税漏税
明星冲浪鼠 技术非凡闻名世界
矛头直指外劳与留学生
39 岁 的 黄 金 海 岸 男 子 Shane Wilmott 是 个 冲 浪高手，但他并 不满足于自身 的成就，于是他 把自己的一身技 术，倾囊传授给 了家里养的小老 鼠们，并为它们 手工制作了超小号的冲浪板。Shane 早就发现老鼠其 实是游泳高手，他试着把它们放在浴缸里练习，后来 就渐渐移到了海上。小老鼠们学的很快，而且相当享 受冲浪，精湛的技术令人赞叹不止。但是老鼠冲浪也 是有风险的，那就是来自空中飞舞觅食的海鸥，所以 Shane 一定会在旁边好好地保护它们。如今这些小老 鼠已经声名远播，冲浪视频上传到 Youtube 后备受追 捧，点击率高达几百万。通过这几只超酷的小老鼠， 全世界的人都见识到了澳洲的冲浪热情。
近日澳大利亚税务局准备继续严打各类偷税漏税现象， 并且重点关注约 60 万名持 457 签证的外劳和持学生签 证的留学生，甚至包括持 Working Holiday 签证的背包 客。据悉，在被发现的跟税务有关的欺诈活动中，很多 都与外国劳工和留学生有关。税务局表示会向移民局、 教育机构及移民代理索要外劳和留学生的详细资料， 通过核对，检查是否存在违法退税或未交税款的问题。 政府表示这个计划不仅是针对税务欺诈活动，同时也 是为了让海外留学生和外国劳工明白税务义务的意义， 以尽可能减低他们成为税务案受害人的风险。 点评：西方人常说，在人的一生中只有两件事是确 定的：税（Taxes）和死亡 (Death)。
010 AUG 2010 CITYWALKER
莫利斯 • 理查 • 轩尼诗先生发布 梦幻金樽干邑 轩 尼 诗 家 族 第 八 代 传 人 莫 利 斯•理 查•轩 尼 诗（Maurice-Richard Hennessy） 本 周 亲 临 澳 大 利 亚， 参 加 轩 尼 诗 百 乐 廷 皓 禧 干 邑（HENNESSY PARADIS HORUS）的新品 发布，轩尼诗酒庄的顶级罕 世珍酿再添新贵。 点评：史上最完美干邑的贵族后裔，终于亲临澳洲大陆了。
点评：继“小鼠大厨”之后，又一“小鼠冲浪王” 诞生了。
FOCUS 新闻 狮子肉汉堡， 你敢吃吗？
凤姐芙蓉姐苍井空同台斗艳 现场观众直呼太雷人 近日，日本知名 AV 女优苍井空抵达上海， 引发宅男追捧狂潮。主办方更别出心裁地 安排苍井空携手网络红人凤姐和芙蓉姐 姐一起出席网游发布会。三位话题人物齐 聚一堂，现场气氛十分火爆。当天苍井空、 凤姐和芙蓉姐姐装扮成游戏里的人物，身 穿 COS 服饰同时出场。身材傲人的苍井 空活泼俏皮，还不小心走光，露出内裤 的蕾丝边，之后又大秀比基尼展现性感。 而打扮成绿色怪物的凤姐当天表现依旧 雷人，颇有些不礼貌地向主持人询问苍井空是谁。相对于前二者，芙蓉姐姐当天比较低调， 只是依然努力地摆出 S 型身姿，不愿输在苍井空之下。据传由于苍井空抢去两人风头， 几乎吸引了现场的全部注意，凤姐下台后非常气愤，怒骂苍井空是“妓女”。 点评：这样的组合真是累人累到家了，就是苦了空 空啊。
2010 世界丑狗大赛 结果揭晓
盗窃不忘帮房主洗衣服
35 岁 的 英 格 兰 布 英国优雅窃贼被捕 里斯托下岗工人 Lee Dixon 在失业 后背负了 1 万多 英 镑 的 债 务。 由 于 还 债 无 望， 他 被 逼 无 奈， 开 始 了自己独特的入 室 盗 窃 生 涯。 普 通的窃贼行窃后， 现场都会一片狼藉，但 Lee Dixon 不同，他行窃过的 105 处住宅的作案现场都非常整洁，房屋损坏程度极低。 最贴心的是，文明窃贼 Dixon 有时还会下厨为房主做 一顿饭，或是帮邋遢的房主清洗完脏衣服再离开。慢 工出细活，行窃 10 个月后，Dixon 终于筹集到了价值 1 万英镑的现金和珠宝，但这个时候他却不幸被英国警 察捉住了。尽管他是个罕见的乐于助人的优雅窃贼， 但恐怕终究还是不能避免牢狱之灾。 点评：布里斯托人都是活雷锋。
作风生猛的位于美国亚利桑那 州 凤 凰 谷（Phoenix Valley） 的 Il Vinaio 快餐店为了顺应南 非世界杯的热潮，竟然全新推 出狮子肉汉堡。据悉，狮子肉 汉堡还搭配了辣味薯条和玉米 棒，成为一款套餐，售价 21 美元。新菜单一出炉，全世界的动物保护者们就出离 愤怒了，快餐店在很短时间内收到超过 250 封 e-mail，其中有些激进动物保护者 还威胁要炸掉餐馆。Il Vinaio 对此也很委屈，快餐店的经理 Cameron Selogie 称， 狮子肉汉堡极具非洲特色，喜欢尝鲜的客户应该会很喜欢使用的狮子肉均是来自农 场饲养的，不像大家想象中的那样是取自野生狮子，因此也不会使得这种非洲草原 上的万兽之王濒临灭绝。 点评：虽然是农场饲养的，但那毕竟是狮子肉啊……
Abby 公主勇夺冠军
在美国 Sonoma-Marin Fair 举办的 第 22 届世界最丑陋狗狗大赛结果揭 晓，一只名叫“Abby 公主”的狗狗 最后力压群狗，成为了当之无愧的 世界第一丑狗。“Abby 公主”因为 近亲繁殖的缘故，身体有点畸形古 怪，同时它双目失明，眼睛没有焦点。 由于这些特点，最终它和它的主人 获得了 1000 美元的奖励，并赢得了 一份合同。遗憾的是它的主人并不 认为它是最丑的。世界最丑陋狗狗大赛多年来一直备受民众喜爱， 因为大众普遍认为这个大赛发掘了那些丑陋而不受欢迎的狗狗的 可爱之处。去年的冠军 Ellie 签下合同后参加了巡演，并凭借独 一无二的丑陋外表大赚 10 万美元。因此有理由相信， “Abby 公主” 也会拥有光明的星途。 点评：美与丑并不是靠外表来衡量嘀。
NEW
SKIN
钻石全效美白
弓形虫感染率越 高，足球踢得越 好？ 美国斯坦福大学的研究人 员最近发现弓形虫感染率 居然与足球息息相关，弓形虫（学名 Toxoplasma gondii）感染率越高的国家，踢足球也越好，赢 得世界杯的次数也相对较高。证据如下：巴西 的 弓 形 虫 感 染 率 是 67%， 阿 根 廷 52%， 法 国 45%，西班牙 44%，德国 43%，意大利 33%， 美国 12%，日本 6%，韩国 6%……这种说法有 一定的科学依据，人感染弓形虫后，男性睾丸素 会分泌更多，并且智商降低，因此足球运动员在 比赛时会更加拼劲十足。弓形虫是一种常见寄生 虫，寄生在生物的肌肉和内脏里，所有温血和哺 乳类动物都可以成为宿主。弓形虫对人体没有太 大伤害，但对胎儿影响较大并能造成致命伤害。 点评：按此理论，中国的弓形虫感染率定为 0%。
正宗新疆维吾尔餐厅 抵抗不住的西域美食诱惑 正宗地道得新疆特色美食
BB霜
来自韩国的顶级药妆品牌 欢迎来实体展示店体验我们的产品 Shop 2, 30-32 Woniora Road.，Hursville， NSW 2220 (车站后门, 过斑马线直走尽头左转第2间店铺)
2009年销售量高达450万件！ Sussex St
Dixon St
Harbour St
见证每7秒卖出一瓶的奇迹
Gouburn St
info@mybbcream.com.au www.mybbcream.com.au
Add:1/8 Dixon St., Chinatown, Sydney Tel: 92678555 CITYWALKER AUG 2010 011
瘾科技GADGETS
泰坦精神集萃
编辑/ Fiona
超级钛系列，采用超轻钛金属材料制作，为 CITIZEN 的高级原创技术。离子镀做成 的材料，进一步强化了手表表面，从而使其维氏硬度达到规模 1200 度。如此一来， 手表实现了轻巧与耐用的完美结合。
CITIZEN， 永恒的时间
超级钛表集合
EW2101-59E
BM7081-51A
CA0030-52E
BM7081-51E
EW2101-59A
光动能 防水 100 米 防水钛制机身 蓝宝石玻璃
光动能 防水 100 米 防水钛制机身 蓝宝石玻璃
光动能 防水 100 米 防水钛制机身 蓝宝石玻璃
光动能 防水 100 米 防水钛制机身 蓝宝石玻璃
RRP$499
RRP$550
光动能 精密计时器 测速计 防水 100 米 防水钛制机身 蓝宝石玻璃
RRP$550
RRP$499
RRP$750
钛制的表身不会造成金属过敏
*RRP 是建议零售价
CHARACTERISTICS OF SUPER TITANIUM
非常硬的表面 在维式 1200 度情况下，表面硬度比其他不锈钢制的表面 要硬 5 倍。从太空的计划被成功地采用离子电镀技术达 到 Hv1200 的实现，钛硬质合金涂层保护着外表。
轻量化的设计 规格为：4.51 g/cm3 比其它不锈钢制手表轻 40% 超轻型材料使运动更加舒适，毫无束缚感，更加轻盈自在， 让你的生活更加随心所欲。 重量比较 钛金属：4.51 公克 / 立方公分 不锈钢：7.9 公克 / 立方公分 * 维氏硬度（Hv）是衡量钻石的指标。这种方法适用于非常硬的材料，被广泛作为其 他硬度测试标准使用
012 AUG 2010 CITYWALKER
INTRODUCTION
TITANIUM(TI) 钛金属 + IONPLATION(IP) 离子镀 超级钛收集了维式 1200 度然 后通过西铁城特有的技术做成 离子镀，同比其它不锈钢制表 具有 5 倍的硬度。除了轻、硬 以外，这种集合还可以实现多 种设计。 而离子镀是太空技术的最主要 因素之一。关于 CITIZEN 的离 子镀技术，金属钛在真空情况 下 被 电 离 加 热 到 2000 度， 使 用电子束。钛离子会被解压然 后在表面上形成一层防护模。
TITANIUM(Ti) + ION-PLATING(IP)
编辑/ Fiona
OVERSEA留学
学生会探秘（一） Curtin University of Technology 的他们 题记：在大学，学生会一直扮演一个非常重要的组成部分， 其目的就是丰富学生生活，同时作为学校与学生之间沟通的 桥梁。通常学生会都设有一个主席以及若干副主席来负责整 个组织的运行，从而丰富学生生活并保障其权益。本期起， 《CITYWALKER》会带领读者走进悉尼各高校的学生会，看 看他们生活的每一天。 Curtin 的学生会就像一个和睦温暖的大家庭，他们会因为学 生的利益与学校分庭抗礼，也会想方设法了让背井离乡的留 学生们不觉得孤单而组织各种各样的活动，就好像 Australia Biggest Morning Tea 和 Council Day。为了及时了解学生们 的需要，他们甚至向学校申请了一间专门的办公室，全体委 员轮流值班，向大家提供建议与支持。 主席 Thomson 是个美妙而有趣的人，他负责着整个学生会 的运作风格及方向。秘书 Crystal 非常活跃可爱，每次例会或 者活动她都是最能煽动气氛的家伙。副主席 Sabrina 相对来 说是个目标清晰的女生，在工作中有着与这个年龄不相符的 成熟老练。财务 Rachel 性格则更加稳重谨慎，将所有与账目 打理得井井有条。负责 Marketing 的 Yoga 似乎格外有亲和力， 看见谁都一脸笑容。相比较而言，管理人力资源的 Albert 则 寡言少语。不过他学习能力强，做什么都能让人放心。 Council Day 是这届新上任的学生会在 2010 年举行的首次大 型会议。它作为新委员会的开幕仪式，确定了工作章程也初 步建立了与学生之间的联系。告诉每个同学，有困难需要帮 助或者支持的时候都可以找这个大家庭。 Australia Biggest Morning Tea 则是一次为癌症病人募捐的慈 善活动。会员们发动全校教职员工以及学生，为癌症协会捐 赠了大量现金以及食物，也获得了商家的大力支持。或许能 做的事情有限，但那份心意已然让人欣慰。 想更多了解这帮可爱的人，请继续关注下期 CITYWALKER
CITYWALKER AUG 2010 013
KOI留学日记 这个城市，仿佛一切都跟做梦 一样，来得太简单所以不真实。 旁人眼中的我，只是个怯生生 的小姑娘，英文不太好，所以 不太喜欢说话。 语言班有相当一部分同学坚持 要考名校，似乎那样才能标榜 出自己的能力与不俗。我不这 么想，打从一开始我就觉得， 适合自己的比一切都重要。与 其浪费宝贵的时间念着永远念 不完的语言班，然后削尖脑袋 挤进那个窄窄的门槛，千辛万 苦读到毕业再等待失业，我宁 愿找到最有利于我个人成长的 学校，尽快开始我的校园生活。
2010 年，悉尼。出国留学一直是我的梦想，直到半年前踏上旅途的这 个时候，我听中介介绍了 KOI。他们告诉我，KOI 就在市中心，交通方便。 老师都是很有经验的业内人士，除了理论知识，还能教给学生最多的 实践技能。同时，学校专门聘请了两位能说国语的辅导员，方便为学 生提供支持与帮助。说实话，听到这些我一下子就心动了。我一直觉 得从生活与学习中既要获取知识，也要过得愉快，更重要是以后能把 所学为所用。而从介绍里看，KOI 完全能保障我这些需求。从 KOI 的 章程上看到，学校很注重职业培训，为学生的前途负责到底。不但有 实习、进修机会，还有各种教育交流项目，提供给优秀毕业生。
不过，眼见为实，耳听为虚。毕竟这是关系到接下来两年学习生活的 大事，我也不能只听中介的片面之词。于是我拿了 KOI 的资料，实 地去学校看了看，也找相关人员详细咨询了几次。校园离 Town Hall Station 不过数步之遥，隔着 George Street 闹中取静恰到好处。
Rene 的 KOI 成 长日记 ( 一）
在学校接待我的老师，热情非常。知道我的来意之后，还很仔细地解释 了学校的相关情况以及配套设施。我一直很担心自己英文不好，之后跟 不上学习进度。而让我惊喜的是，KOI 竟然还有长期免费的英文培训课 程，以提高学生各项英语技能。这样一来，省了不少去外面补语言的费用， 而且能持续地保持好的语言状态。
之后她还带我见了两位老师，一位是 Dr Spencer，另一位是 Professor John Loxton。
Dr Spencer 是位非常健谈而有责任心的人，和蔼可亲而又幽默风趣。他 对专业领域里的知识非常了解，同时也站在一个长者的角度给了我很多 建议。我一直想念会计专业，因为既能学到很多知识，又可以有移民的 机会，只是有些顾虑。跟他聊完，豁然开朗。Dr Spencer 还告诉我， KOI 从学生的角度出发，在建立专业的时候就跟一些机构与公司签订了 协议，可以为 KOI 的优等生提供众多实习机会，甚至会推荐特别优秀的 学生去“四大”实习。说真的，这是我想都没想过的。
之后我还见了 Professor John Loxton, 他和 Dr Spenser 的性格完全不 同，是位比较严肃的长者，让人不禁肃然起敬。不过说起话来，却也同 样那么随和。他甚至会顾及到我的英文水平，特意放慢语速，然后用简 单的表达方式。原是 KOI 校董会的主席，负责着整个学校教学质量及各 项教研活动的发展。他说，KOI 的宗旨是让更多学生在快乐中成长成材， 轻轻松松寓教于乐。最专业的指导并不一定要在紧张与封闭的环境中提 供。如此的气魄与见地，真想立刻就成为他的学生。 现在的我，很开心，也很期待 8 月 2 日新学期的到来！希望在 KOI 的大 家庭里，能如愿实现“鲤鱼跃龙门”的理想！下个月，请继续关注我的 校园日记。
ABOUT
我竟然也有机会去 “四大”实习 ？！
Emeritus Professor John Loxton,
014 AUG 2010 CITYWALKER
FAICD
Dr Douglas Hinchliffe,GAICD,CPT
Dr Brian Spencer,FAICD
州政府担保移民
资深移民 专家推荐 最新移民 专业
亲属担保移民，配 偶担保移民（包括 同性配偶）
845 留学生投资创业 移民，一步拿 PR， 周期短
Diploma 直升 Master， 国内大专毕业读 Master
雇主担保 一步 拿 PR
补 GAP 课 程 $1800 起，diploma 或英文
TAFE 学 生 转 学 分继续读大学本 科
转学 / 移民新西 兰，快速移民新 西兰
留学生投资创业移民 快捷移民新途径
优势： 1. 2. 3. 4.
留学生可直接申请 创建生意后直接申请永久居留签证 (PR)，一步到位 生意规模要求低，投入小 可带配偶或其他家庭成员一同申请
对主申请人要求： 在澳洲技术移民大幅紧缩的同时，有经济能力的留学 生可以考虑投资创业移民。投资创业移民不用受新 SOL 职业清单的影响，也不用雅思考四个 7 分。只需 要留学生在澳洲投资一个生意，成功经营一段时间后， 便有资格直接申请永居签证，一步到位拿 PR.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
需要是学生签证或者其他临时签证的持有者 申请前的 12 个月内，在澳洲居住达 272 天（约 9 个月） 申请前的 12 个月，在澳洲的总资产超过 25 万澳币（资产可以形式包括：房产，股票， 现金等） 申请前的 12 个月，在澳洲的生意中投入的资产超过 10 万澳币（资产可以形式包括： 生意房产，所需设备，生意所需流动现金等） 申请者需要对生意进行管理 在澳洲没有不良生意记录（如：破产，经济犯罪等）
ISSC 国际学生服务中心提供免费咨询以及政策的详细 解读，并评估您的移民资格，帮助建立生意，协助您成 功申请永据。
issC 帮您成就澳洲留学移民的美好梦想！ 电话 : 0413628533 or 0414491520 or (02) 9264 9972 email: cui_mak@hotmail.com QQ: 27022356 地址：suite 1505, World tower Commercial, 87-89 liverpool st,sydney 2000
澳洲留学辅导中心：
新移民政策何去何从 新SOL对应课程 高考成绩不理想，如何进入理想大学 国内高中毕业直通本科 国内三年大专直通硕士 学习成绩不理想，如何转到适合自己的学校 研究生、博士免雅思
澳洲留学辅导中心成立于1988年，是澳大利亚历 史最悠久，最具规模及信誉最佳的留学辅导机构 。
生高考咨询，填报志愿，及代
澳洲留学辅导中心是一百多个澳洲教育机构的官方代理。这些教育 培训机构包括大学，TAFE，高中（公立和私立），英语培训，技 术培训学院等。中心凭借着良好的信誉与公认的办事效率，获得了 申办电子签证的权利，电子签证成功率达100%, 这为广大焦急等待 的学生赢取了宝贵的时间。我们也是澳洲第一家举办教育展的留学 代理机构，提供学生和教育机构一个良好的沟通桥梁。 澳洲留学辅导中心拥有众多具备多年留学咨询经验的资深顾问为您 提供最专业的咨询服务。二十二年来，中心已帮助数以万计的留学 生实现了留学深造的愿望。
服务项目： 申请入学，转学 Year 12学生高考咨询，填报志愿， 及代收成绩单等配套服务 提供各类签证服务 安排住宿，机场接机 监护人服务 翻译服务 各类移民申请 * *沈博士移民事务所是澳洲留学辅导中心的分支。多年来沈博士成功处理了大量个案，包括多宗难度高的复审和上诉。
定期发布最新留学移民资讯 定期举办各类学生活动，如免费讲座，一日游，聚餐等 QQ，MSN在线答疑
联系我们：
Suite 303-305, Manning Building Level 3, 451 Pitt St Sydney NSW 2000 Ph: (02) 9281 8133 QQ:1063962319 Email: acae@australiaeducation.com.au
INSEARCH: 㟜㦢⒱⤂☨㟲ແ “INSEARCH㫓㴠☨Ⱐ㖠㺌㖰㴎 ⏓ᱨ㣐㵀⧨㺸㎩ⷆ㥲ᱨ⛞⧶ 㯌⊝㻜㫓㔶ᮣ᮱ Zheng Jiao Wang, ⤑㟜㢶㋀⒴ 㺲⥖ 㥔ㅧⶖ⭒▙㫓⧧INSEARCH㫓㴠㺐⭺㱸㽥⭷㖯☨Ⱐ㲥⧩㾗 ⫇⊗⤴㥥ᮣ INSEARCH 㫓㴠㝗⤅㮥㥥⼜㱊㲗⧧㢶㋀⒴ᱨ㑥 ⱅ⪑■⍙㥔ㅧⶖ⭒▙㫓㝗⤅㥔ㅧⶖ⭒▙㫓 㴊ⶖ ⒴ᮣINSEARCH㗁㮥㚱㽂␋⡽☬㴠㨑ᱨ⏌㎒㗁㥔ㅧⶖ⭒▙ 㫓㺓㟜⒴☨㝗⤅⫒⤕ᮣINSEARCH 㫓㴠㱝㱸✠㖨✂ㅰ Ⱐ㫓ⲿ㬕ᮣ INSEARCH 㫓㴠☼╌㥔ㅧⶖ⭒▙㫓☨㗊㎸㨑㎸⡛ⱐᱨ㢭 㺥⍏⺉ᱨ⼦ⱐ㺲㬗⫈⒝㷢ᮢ㜼㑉Ⱚ⧧▕⼺⡹ᮣINSEARCH 㫓㴠☨㫓㔶㮾㖳㱫㥔ㅧⶖ⭒▙㫓☨㔤㖣ᱨ㵀ⳟ⛣ INSEARCH㫓㴠㋜⭺ⳟㅢ㝛㬕▙㫓㔶⫆ᮣ
INSEARCH㫓㴠⊝㻜㫓㔶㢜〉ⶖ⧧㫼ⳑ㔶㫓㥠㾗⧝㽜 ⌤ᮣ㫓㴠☨ⴊ▙✂㗷㢶㋀⒴⛞ㅢ⤗㢜㥔ㅧⶖ⭒▙㫓〉 ⶖ⒴☨㫓㥠㝗⤅48⢔オ㩌㫓➶ᱨ㦐☕㲂㥔ㅧⶖ⭒▙㫓 㮥ㅰ☨㫓㥠ᮣ INSEARCH 㫓㴠㝗⤅㥔ㅧⶖ⭒▙㫓㮾㥲㽈㮟☨〉ⶖ㫓㢭 㺓㟜⒴ᱶ
INSEARCH 㫓㴠☨㚱㱸⒴ⴋ㲓㥔ㅧⶖ⭒▙㫓☨㴠㥥⤎ 㟠㔤⭜ᱨ⏌㱱⳱㱸㨾㮟ⲿ㬕☨Ⱐ㖠Ⰶ㗔ᮣINSEARCH㫓 㴠☨㫓㔶⏥ⱊ⫉☧㫓㮟㺉Ⓘᱨ㢜▙㫓㫓㥠☨⒱⤂㾗⧝㽜 ⌤ᱨ⪑ㅢ㖳㱫㥔ㅧⶖ⭒▙㫓☨㟰㗣⤹ᮢ⯵㔩➟ᮢ24㨏㖫 ➥☨♋ㅚ㔤㖣ᱨ㮾⭆㗷㮾⊇⭜☨㔣Ⰿ⧧㴱⛑⏩ᱨ 㵀ⳟ⛣INSEARCH㫓㴠㋜⭺ⳟㅢ㝛㬕▙㫓㔶⫆ᮣ INSEARCH 㫓㴠⪑㢜㥓㠯㝗⡽㱊㲗ⶪ㲗⧧㨢㾗ㅢ⻲㮾⭆ 㽈㮟㱊㲗㙦㊿☨㫓㔶㝗⤅⢕㺸㱊㲗㲗㬀⒴ᱨ⊪⸶ᱶ
⯼㻠
㺓㔹㱊㲗⒴ (DEEP)
㔈ⶖ
㽈㮟㱊㲗⒴ (AEP)
⤑㟜
㫱㙴ⶌ㗎㽜⌤⒴
㔤⭜
㋗㟜㱊㲗⒴
⤀⒴
Ⱐ㲥
㨳㥒⭒㗯
➈⿓
⩼
ⶖ㫓
“㣄㴓㮾㢜㽴⭐㫓㥠㔤⭜㮻ⲿ㢜㖫㮻㠡ᱨ㺓☡㣄 㝳㙭INSEARCH㫓㴠ᮣ㚳わ⢄㚗㣄ᱨ㑥⥗㣄⒱⤂ ⛣㠞INSEARCH㫓㴠☨㢶㋀⒴ᱨⳟ㐵⌏ㅢⱌ㑩 㥔ㅧⶖ⭒▙㫓㫓㥠ᮣ㣄⧶⡽㨹ㅢ㫓㥠㣄㥢≜☨㫓 ⶖᱨ✚㎒⧶㸈㥗㸆⢔⫒⪹ᮣ᮱ Xiao Ling Li, 㺲⥖ 㔤⭜㢶㋀⒴
WWW.INSEARCH.EDU.AU
INSEARCH CRICOS provider code: 00859D I UTS CRICOS provider code: 00099F UTS Foundation Studies (Accelerated): CRICOS course code: 068815K I UTS course code: CS30015 I UTS Foundation Studies (Standard): CRICOS course code: 068814M I UTS course code: CS30014 INSEARCH Limited is a controlled entity of the University of Technology, Sydney (UTS). INSEARCH is a registered non-self accrediting higher education institution and a pathway provider to the University of Technology, Sydney (UTS).
34届澳洲教育展：
申请费全免 请亲临我们的教育展， 可与学校代表面谈 请携带您的护照和成绩单
时间：2010年8月28日星期六 下午1点到5点 Rydges world square, 389 Pitt St, Sydney, NSW, 2000
主办机构：
讲座包括： HSC 学生报读大学，如何选报志愿 主讲人：大学统考招生部代表 (1:00 pm)
最新技术移民政策解析 主讲人：澳洲留学辅导中心吴瑞霞主任(1:30 pm) MARA:9362981
澳洲留学辅导中心
事业启航互动研讨会 主讲人：专业教练温老师 (4:00 pm)
留学之梦 点燃留学之梦 HOPE and Dream
HOPE and Dream
出国梦 SOL 专业课程指南 纽省 TAFE 学校提供 SOL 课程：牙医技术 , 电子与通信工程 , 墙面和地板 瓷砖技术 维省 TAFE 学校提供 SOL 课程：牙医技术 , 电工（普通类）, 墙面和地板 瓷砖技术 , 自动化电力技术 , 空调维修 , 汽车机械技术 , 玻璃上釉工 出国梦帮您在 DIPLOMA 毕业后直接申请 MASTER 课程 西悉尼大学新增 Land Economy （土地经济）专业一年 Graduate Diploma 课程，满 足 Land Ecomomist 评估要求。适合翻译或金融等各类商科背景学生。 免费申请 Professional Year，会计 IT 工程 凡通过出国梦申请 PY 可免费咨询 485 并减免费用 2010 年出国梦悉尼会计 INTERNSHIP 项目
专业会计事务所合作，实际工作操作，详细专业 Work Reference Letter 3 个月实习 , 包括 MYOB 技能培训、实际案例操作、财务报表分析、Tax Accounting
移民指南 出国梦加拿大移民服务 加拿大 BC 省和曼省提名项目 - 如果您想申请澳洲 163、845 但条件稍有欠缺，或是申请 163/892 被拒， 出国梦帮您获得转机 -- 加拿大省提名雇主担保名额！ 加拿大经验类移民 - 出国梦帮您申请加拿大留学直通车！ 留学 1 年 +1 年工作经验即可申请永居 加拿大联邦技术移民 - 29 种紧缺职业 +1 年工作经验或获得人力资源部批文 AEO+1 年工作经验 出国梦帮您获得加拿大 Permanent Job offer 及人力资源部批文 AEO 如果您已经有了一年工作经验，学历只需 2 年 DIPLOMA 课程或以上，欢迎至电出国梦加拿大移民咨询。 出国梦资深加拿大移民顾问，长达 15 年的丰富经验，一定能帮助进退两难的您在他方寻找另一片天地。
创建于1989年 Multiple Award Winner 荣获2008年度民族企业卓越贡献奖 荣列澳洲移民局(Waiver-Ready List)信誉代理 1996-2009年连续出版留学、移民、投资专业指南
在移民政策变化莫测的现在，有着 22 年中介经验的出国梦能帮您在迷茫中找到可行的方向，帮 您解决有关留学移民的任何问题，让您留在蓝天碧海的澳洲不是遥不可及的梦想！ 墨尔本地址：Level 2, 171 La Trobe Street, Melbourne, VIC 3000 联系电话：1800 036 360, (03) 9663 3737 悉尼地址：Level 3, 388 Sussex street, Sydney, NSW 联系电话：(02 )9283 7088 www.do360.com
Unlock Your Potential The Sky is the Limit!
Diplomas Diploma of Accounting Diploma of Management
Bachelor Degrees Bachelor of Business Major in Accounting Major in Management and Finance
不变的选择 位於悉尼市中心，方便快捷的交通，全新完備的教學設施
提及
免去入学申请费!! 權威教師，經驗豐富
提供免費英文課程
為每位學生量身訂制的職業引導
優秀畢業生有機會參加世界頂級跨國會計公司實習(包住宿、机票）
Level 1 545 Kent Street Sydney NSW 2000 Australia Phone: +61 2 9283 3583 Fax: +61 2 9423 4657 Email: ask@koi.edu.au
Web: www.koi.edu.au
CRICOS Provider 03171A
2010
全新酒店管
巴拉瑞特
NOV
证书及 高 3级 理
课 文凭 程 级
IIBIT联合巴拉瑞特大学
学课程奖 大
金项目 学
INTERNATIONAL INSTITUTE OF BUSINESS & INFORMATION TECHNOLOGY
IIBIT in association with University of Ballarat CRICOS Provider Code: InfoTech Professionals Pty Ltd trading as IIBIT: 01917B University of Ballarat: 00103D (VIC); 01266K (NSW); 02235J (SA)
IIBIT是一家提供高质量教育的一流教育机构。在位于悉尼市中心 的校区，学生可以寻求一系列从证书至高级文凭级别的高质量职业导 向课程，专业涉及信息技术、商务管理、市场营销、会计及酒店管理 。在IIBIT英语语言培训中心，学生还可以修读学术英语课程。
IIBIT与巴拉瑞特大学合作在悉尼和阿德雷德市中心的校区传授巴拉瑞 特大学一部分的本科及研究生学历及学位课程。专业涉及信息技术、 信息系统、工商管理、商业、专业会计。
巴拉瑞特大学（UB）是一所富于
IIBIT ELICOS: English for Academic Purposes (A$280 per week)
Advanced Diploma: IT, Business, Accounting (A$3000 per semester of 6 months)
(Total Tuition A$14,000) Advanced Diploma of Hospitality (Total Tuition A$22,000)
University of Ballarat Undergraduate & Postgraduate programs (A$7,300 - A$8,000 per semester) IT, Information Systems, Business Administration, Commerce (Professional Accounting)
Admissions & Marketing Department IIBIT in association with University of Ballarat Ground Level,841George Street Sydney NSW 2000 Tel: 02 9269 0077 Fax: 02 9269 6902 Email: admissions@iibit.edu.au
现代进取精神的澳大利亚政府公立大学。作为巴拉瑞特矿业 学校始建于1870年，UB是澳大利亚历史第三悠久的高等学府 。凭借其应用类实践型课程及与产业界的密切联系，UB已成 为一所国际领先的创业创新型大学，并确保毕业生获得事业 的成功。 2003年，世界著名IT巨头IBM在巴拉瑞特大学海伦山主校区设 立了区域软件解决方案中心。通过信息技术和数理学研究生 院与IBM的合作，巴拉瑞特大学不但成功地向学生传授了IT业 的最新知识，并确保学生毕业时掌握所需技能提升他们的就 业机会。 往届毕业生高度评价他们在巴拉瑞特大学的学习经历，大学 也荣获 教学质量五星 毕业生满意度 综合技能 就业率 文化多元化四星 （来源“2010年优秀大学指南”）
课 文凭 程 级
证书及高 巴拉瑞特大学作为英联邦大学联合会成员，致力于不断调整 3级 理 更新其课程科目，以适应社会和各行业发展的需要。为此， 其学历受到雇主的高度认可，为毕业生的就业开启了成功之 门。 全新酒店管
Courses Available
FEATURE专题
同性的我们，也能相爱 题记：当“爱情不分年龄与国界”这句话已经成为街头时尚甚至陈词滥调的时候，我们身边很多人已 经在呼吁，“爱情也不应该分性别”。当男人爱上女人，无论多么不相配都有可能造就一段佳话。相 反，发生在同性间的爱却总得不到祝福，即使它们也万分美好。为什么人们能接受一个八十二岁的糟 老头子娶豆蔻年华的少女，却不能接受那些两情相悦的爱呢？世界或许本就狭隘不公吧。 模特：Panpan and Tracy 友情客串 摄影：Starry Image 服装赞助：De Lb 文 : 本刊编辑部 图 : 均由采访对象提供
CITYWALKER AUG 2010 021
专题FEATURE
编辑/ Fiona
在我们眼中，他是另一个世界的人，但是 当我们走进他们的时候，才发现那些同性 世界背后的真挚和温暖。 第一篇
小零：Ro
Ro，土生土长的北京男孩，来悉尼 2 年多时间，经历了 19 年“同 性”的生活。
诉着他对 Ro 的思念。他告诉 Ro，其 实他也想和 Bo 每天在一起，享受着 悉尼温暖的阳光，喝着 soya latte， 但是他的经济条件不能让 Ro 无忧无 虑过着一辈子。为了挣钱，他不得不 奔波，不得不和爱人分开。那一刻， Ro 似乎得到了上帝给他最好的礼物：
幸福。
那年 12 岁，我发现我的不同 “12 岁那年，我第一次觉得那个他很美，第一次觉得 我很想和他在一起。”那是 Ro 第一次的心动，不是长 发飘飘的邻家女孩，而是和他一起趴着玩弹珠的男孩。 “17 岁那年，我才恍悟，原来人不是喜欢什么就能做什 么的，原来人都活得那么现实。”Ro 说。那年在国内， Ro 曾经被他伤的很深，他终究逃不过传统的世俗，他终 究要背负着父母的愿望，社会的舆论。于是，他放弃了我， 他选择牵着她的手，虚假地过下半辈子。“ 之后的 9 个月，当 Ro 带着伤痕来到悉尼的时候，他开 始不停在 Club 的 dating 男人。当 R 企图在不停的约会 中寻找属于自己的那个他时，他发现要找到一个真正懂 自己人很难。 直到遇到了 Ar (Ro 现在的男友 )， Ro 才发现 19 年来自 己原来一直在等待“踏实的幸福”。 Ro 和 Ar 是今年三月认识的，Ar 是悉尼当地有名的歌手。 经常来回悉尼和荷兰之间的演出。虽然他们分隔两地， 但是彼此间不间断的短讯和电话让他们的心更近了。Ro 说，他曾经以为，爱只存于频繁的 Dating 间，只在温存 的两腿间。但当他打开邮箱，读着 Ar 从风车之国写来的 手信的时，当他在 POST OFFIC 领着 A 邮寄他的小礼物 时，他很快乐。Ro 告诉说，前几天，Ar 在电话那头哭
022 AUG 2010 CITYWALKER
今年 19 岁，我活得很真实 Ro 告诉我，其实他就是那么一个真实的人。他不做作， 他喜欢奢侈品，他喜欢谈论男人，他热爱生活。 Ro 母亲是北京有名的 Fashion industry CEO，父亲也是 从事 business 的工作。富足的家庭条件让 Ro 有条件接 触那些高端的 fashion brand，并且产生了强烈的兴趣。 Ro 是一个很有自我定位感的男孩，他觉得人要活得快乐， 就需要找到在物质和精神上的适当定位。R 说，很多人 会极端地反对追求奢侈品，其实这个观点上是没有争论 的，每个人都有选择自己喜欢兴趣爱好的权利，但是前 提是量力而行，并且有自己正确的价值取向。“我喜欢 把钱花在收集奢侈品上，因为我知道我父母有能力供给 我的兴趣。”
质，喜欢和 Ro 讲述着那些关于 Prada 的故事。那一刻， fashion design 这个名词犹如一股蓝色的灵魂渗入到 R 的每个毛细血管。Ro 开始狂热的膜拜 Bim，开始狂热的 构造着自己的梦想。“我要在不久的将来开创一个属于 自己的 fashion brand，像 Prada 那样深入人心。”R 坦 诚的说，他承认现在 uni 的课程常常让他感到乏味枯燥， 但是他深信，学习任何知识和技能都是一个积累的过程， 为他搭建梦想的舞台添砖加瓦。 Ro 从不自卑，他告诉我每个人都有自己的 Market。他 从来没怨恨上天的不公平，让他没有成为一名真正的女 性。他从来都是对自己很有自信。“我从来不自卑自己 1 米 70 的身高和单薄瘦小的身体，因为我知道总有那个 他会迷恋着我。”R 说，“每个人都是上帝一个完美的 造物，世上没有绝对的丑和美。”
I am a gay 我有我的爱情原则 “每个人都有需要 fresh air 的时候，我亦是，但是我有 很强的责任感。”
I am a Gucci Boy 我有我的理想
Ro 说，他也有寂寞的时候，也有好奇的时候，特别是深 夜 Ar 不在他身边的时候，他也会 date 不同的他。但是 Ro 知道，他已经有了 Ar，他不能像以前那样肆无忌惮， 不能逾越自己的那个底线，于是他拒绝了保时捷富翁的 宴请，于是他拒绝了酒吧王子的一夜情。
Ro 说，我就是 Gucci boy，我就是膜拜 PRADA，我的 理想就是能创造由于我自己的时尚品牌。
“当我快要被那些新鲜的诱惑动摇的时候，总有那股力 量把自己从他们身边拉回到现实中。
因为父母都是从商，Ro 不可避免的受家里的影响，选择 了悉尼大学 Business 专业。虽然不是自己真正兴趣，但 是他却能够理解父母的用心良苦。Ro 告诉我，真正点燃 他人生目标的是一个在 Prada 工作的设计师 Bim。Ro 和 Bim 认识于 Club ，兴趣爱好相近的他们立刻成为了好 朋友。Bim，拥有着棱角分明的脸颊，皇家贵族般的气
Ro 说，什么是现实？？现实就是我爱着 Ar，不能伤害他！ 什么是幸福？幸福就是每天清晨在心爱人的怀里醒来， 穿着相同的 pajamas，闻着厨房间飘来的 toast 的香气。 什么是爱人？爱人就是在一起时会时不时吵架，分开时 会常常想念，当听到别人对“他”的评价时，会感觉到 他的重要。
艺文信息WHAT'S ON
o the
S.H.E. 爱而唯一 世
9/17 界巡游演唱会
编辑/ Viggie
8/218/22
张信哲 幸福觉哲 世界巡回演唱会
台湾当红女子天团S.H.E.的世界巡演，终 于在今年9月首次登陆澳洲。出道至今的所 有演出中，三个小妮子搞怪的表演和无厘 头式的思维逻辑，配合着她们甜美和声与 轻快舞蹈，一直为台下歌迷增添了无限乐 趣。而华丽的服装设计和舞台效果、强大 的演出及幕后天团，将会给澳洲歌迷在暖 暖初春中带来最特别的惊喜。
2010年是张信哲进入华语歌坛第20周 年，对于“台湾情歌王子”来说，此次 的世界巡回演唱会不仅仅是对其20周年 的纪念，更是他对自己多年音乐历练的 亲身回顾和对歌迷们至真至深地由衷感 谢；演出曲目包括经典歌曲《过火》、 《爱如潮水》、《信仰》等。阿哲将用 自己的“哲式”情歌，暖化冬日中每一 位歌迷的心。
时间：9月17日 8.00pm 地点：悉尼娱乐中心 网站：www.chineseconcerts.com.au
第四届Miss Zodiac星座掌门人于7月 绚丽开幕。心随星动，闪耀全城；站 在舞台上，每一位女生都有这样一个 机会来展示自己的创意才华和星座特 色。本次大赛将突破前三届大赛的风 格和创意，运用最时尚和最才情的元 素打造最细腻精致的赛事。所有入围 决赛的 获得十二星座各星座冠军的 佳丽，均可获得APPLE系列相关等 值奖品和丰厚奖金
时间：8月21日，22日 8.15pm 地点：Lyric Theatre, Star City 网址：www.chinatowncinema.com.au
2010 全澳华裔
8/25
模特大赛
由Infinity Media Production主办的2010 全澳华裔模特大赛，是澳洲历史上第 一个由华人媒体主办的大型模特选举 活动。于传统选美活动相比，本次模特 大赛更重视参加者的整体表现力和与观 众的互动性。冠军将获得巨额奖金及奖 品、参与一系列杂志封面拍摄活动，更 有机会签约大型模特公司。有自信的你 们，从平凡的生活中脱颖而出吧！
Khalil Fong X Fiona Sit
8/5
方大同&薛凯琪 悉尼签名会
时间：8月5日 5.00pm 地点：Level 2, Cityview Room, World Square Pub, 680 George St, Sydney 电话：0431 556 372； 0402 760 813
时间：8月25日前 网站：model.3voice.com.au
8/12
全城戒备 City Under Siege 由陈木胜执导，郭富城、吴京、邹兆龙、张静初、吴京等主演的《全城戒备》 是全球首部华语变异人动作电影，演员阵容可谓强大，为影迷们带来了无限视 觉上的震撼。影片突破了传统动作片的观念，首次将华语电影中未涉及过的变 异人、生化人等，与城市灾难和中国功夫相辅相成，讲述了未来2015年发生的 正邪变异人之战和唯美动人的末日之恋。 时间：8月12日
林宥嘉
ACIC 留学教育展览
时间：9月4日 1.00pm-4.30pm 地点：Grand Ballroom, Rydges Hotel at World Square, 389 Pitt St.
8/13
感官世界 悉尼签名会 星光王子林宥嘉，以独特的唱腔和迷人 的个人魅力，博得了无数歌迷的心。 这次8月13日，林宥嘉YOGA将在ABL Club举行小型的签名会。带好你的相机 和YOGA的新专辑《感官世界》，来与 林宥嘉完全的零距离接触。
时间: 8月13日 4.00pm 地点: ABL Club,39/62 Hume Highway, Lansvale
024 AUG 2010 CITYWALKER
9/4
ACIC澳洲留学顾问中心已有23年 之久，属于世界级的澳洲教育顾问 中心。ACIC创办的宗旨，旨在为 广大的留学生提供全面、完善的留 学咨询服务，真正做到让“学生放 心，家长安心”。身在异乡的你， 在ACIC教育展览中, 有十多所学校 代表当场为你解答问题以及审核你 的申请. 同学门也可获免交学校申请 费. 请向ACIC网上预约www.acic. com.au 或致电92863799
7/19/26
主办 协办
星座掌门人 第四届Miss Zodiac星座掌门人于7月绚丽 开幕。心随星动，闪耀全城；站在舞台 上，每一位女生都有这样一个机会来展示 自己的创意才华和星座特色。本次大赛将 突破前三届大赛的风格和创意，运用最时 尚和最才情的元素打造最细腻精致的赛 事。所有入围决赛的 获得十二星座各星座 冠军的佳丽，均可获得APPLE系列相关等 值奖品和丰厚奖金 时间：7月1日-9月26日 网站：www.snowpear.com/bbs
CHATIME 茶太屋
The
easy way
The
quality way
The
easy way
The
Tasty way
The
easy way
The Healthy way
The
easy way
The
Fresh way
Commitment to freshness
CENTRAL
HURSTVILLE
CHINA TOWN
MACQUARIE CENTRE
EASTWOOD
TOP RYDE CITY
GEORGE STREET
CHATSWOOD
Natural and Fresh Topping including Red Bean & Grass Jelly Daily made in-store Fresh Tea Brewed from Premium Grade Tea leaves Rich in Anti-oxidant & Lingering Taste
Level of sweetness and amount of ice can be made for personal liking Using only Australia’s Dairy Farmers products
Irresistible pearl that are chewy and fun
GEORGE STREET CENTRAL HAYMARKET More stores opening soon!
美食GOURMET
CHATSWOOD
水 井 坊
情意浓浓， 川味有人生 近年来，川菜馆风靡悉尼，川菜已经对华人甚至洋人都 不再陌生。川菜作为四大菜系之首；取材广泛，调味多 变，菜式多样，口味清鲜醇浓并重。红火并且透露着浓 郁中国风情的大气装潢成为许多人谈生意、聚餐和约会 的好地方。可是在繁多的川菜馆中，真正能做到环境、 服务和味道兼备的实在是少之又少，于是面面俱到的 Chatswood新水井坊成为每位要求高品质客人的不二选 择。风格典雅，服务热情的Chatswood水井坊不仅传 承了经典川菜的精髓，还推陈出新，让菜式更加柔和独 特。
★
创新的菜式
★
Chatswood水井坊的特点就是在于 它的多元化，多样化的菜式，菜单 上的多款菜式保证让你眼前一亮。 从嫩滑的豆花口水鸡为凉菜的代表 开始，每道菜都足够让你垂涎欲 滴。水井秘制酱鸭不像北京酱鸭也 不同于广东酱鸭，它的味道甘甜却 不油腻，表皮酥脆让人有入口即化 的口感。Chatswood水井坊保证让 每位顾客都能品尝到许许多多未曾 在其他川菜馆见到过的菜式，如加 进海鲜及海参的改良精致毛血旺、 川香浓郁的青椒淋鲜鲍鱼、南瓜汤 做底的乡村香辣蟹等多种创新和经 典并兼的新鲜口味。
★
经典的延续
★
在 革 新 创 意 的 菜 式 之 上 ， Chatswood水井坊丝毫没有怠慢 川菜最经典的麻，辣，甜，咸， 酸，苦六种基本味型。不仅刀工精 细，每道菜也是精心搭配，达到口 味鲜嫩，味道多变的特质。本着 “一菜一格，百菜百味”的理念， Chatswood水井坊将川菜精髓和本 地食材融合的淋漓尽致。菜中不仅 洋溢着家乡川菜的亲切，还透露出 新品川菜的柔和，让不管是 不是能迎合麻辣的你，都能 享受到川菜的浓厚风味。
★
优雅的环境
★
Chatswood水井坊融合了金色元 素和深红色调，精致并且讲究。雕 刻过的红木座椅、有质感的羊皮吊 灯都将Chatswood水井坊与其他装 潢平庸的川菜馆区分出来。宽敞的 200平米厅堂以及两个精美装修的 包厢流露着浓郁的中国气息，典雅 的环境适合任何场合。
★
品质的保证
★
Chatswood水井坊最注重的就是 品质，不管是菜式的品质，服务的 品质还是环境的品质；他们的宗旨 就是要用最公道的价格为每位顾客 提供最好的美食享受。水井坊为了 确保原材料新鲜，在悉尼市郊开发 了一片有机无污染的农场，农场不 断会有时令新鲜的青菜出产，从 源头上保证了原材料的品质。另 外，不同于许多中餐馆的服务员， Chatswood水井坊全新招聘的团队 不仅年轻，还秉着亲切、有活力、 富有笑容的态度在岗位上给客人最 负责和贴心的服务。所以你不用再 担心被中餐厅的服务员白眼相待， 因为Chatswood水井坊的服务态度 会让你感受到贵宾般的待遇。
CITYWALKER MAY 2010 031
美食GOURMET
编辑/Fiona
Pepper Lunch,饕餮之爱 别具一格的人气以及味道，赋予了这家老字号的日餐连锁店与众不 同的吸引力。无论什么时间，什么季节，永远不变的人满为患。如 此受欢迎，自然迎来无数艳羡。
保障了食物的水准。招牌菜式 Hamburger steak with egg, Salmon pepper rice和 chicken pepper rice都是店主的推荐之 选。另外，时令蔬菜和沙拉的搭 配也很好地诠释着营养全面的主 题。不仅如此，独特的半透明制 作过程，也能让客人对食品安全 更加信任，并且食用起来也别有 风趣。
特点2：Wagyu Beef 嫩滑和牛套 餐-只要$15元，品味最有身价的 食物。一样的价格，不一样的大 餐体验。
Pepper Lunch 地址：537 George st 电话：(02) 9264 3555 营业时间：全天营业 Sun, Mon, Tue& Wed 11am-10pm Tur, Fri 11am-11pm
Flavours of Japan! Pepper Lunch
全悉尼最快速的服务 最超值的快餐.
来自江户东京 首家海外餐厅 先进的日本厨房设备与西方牛排文化的激情碰撞.
美味可口
e Eel Pepper Ric enjoy real tast
e of
$13.30
Tr y today and
单点价格
Sizzle it your way!
Hamburger with Fried Egg Steak $11.30
“Tokusen” Rib Eye Steak $16.50
胡椒 鳗鱼饭 e @ just eel on hot plat
位于超级便利的 George Street! 3 WISE MONKEYS PUB
CHINATOWN
WORLD SQUARE
Pepper Lunch Tel: 02 9264 3222
Shop 10, Meriton Tower, Skyview Plaza 537-551 George Street, Sydney NSW 2000 GEORGE STREET TOWN HALL
你是否对餐饮业有兴趣？你正在寻找特许商吗？请致电 02 9264 3222. 032 AUG 2010 CITYWALKER
特点6：不断更新的menu-想每 天尝试不同的菜式，来Pepper Lunch吧下。
特点4：布丁和巧克力、草莓冰 激凌3元以下：丝滑口感，平价 店也能甜品当入樽。
此外，健康至上的全新理念。来自澳洲 和新西兰高品质的牛肉，挪威深海三文 鱼和精心挑选的鸡肉作为食材，再加上 所有调料是从日本空运而来，这一切都
超值优惠卷 详见42页
特点5：持有学生卡可以优惠： 特别的你，特别的折扣，放心动 用你的权利，美味不怕打折。
特点3：自己DIY-让你体验亲手 烹饪的乐趣，想吃什么做什么， 想怎么吃就怎么做！
LIVERPOOL STREET
Pepper Lunch最大的优势在于它的 “快”。Sizzling hot plate能在不到一 分钟时间内将温度上升到260°，并保持 80°的高温达20分钟，从而在最短的时间 内为客人奉上最美味的菜式。肉质在这样 高温的烹调过程中既成功保存了鲜嫩感， 又变得多汁有嚼劲，比传统烤制肉类方 法更加科学健康。不妨设想一下，在hot plate里面放上已经煮好的米饭，用黑胡椒 调制好味道的生牛肉片围着米饭摆出令人 垂涎欲滴的pose, 再淋上清香的玉米粒和 香葱末，一道Beef Pepper Rice 就出盘 啦！牛肉肉汁鲜美，口感香滑，玉米的香 气四溢，配上浓浓的黑胡椒作料，和颗颗 晶莹剔透的米粒一起谱写了一曲温馨浓郁 的黑胡椒浪漫曲。看准手表，从点餐到上 餐时间绝对不超过5分钟！
特点1：Happy Hour素食特别 版-不到$10的超低价格，现今 更是为你量身定做营养配搭。吃 素，没问题！
而最让人窝心的，是Pepper Lunch贴心细 致的服务。主料上不喜欢牛肉的朋友，可 以选择鸡肉或者三文鱼；调料上不想要黑 胡椒的你也不用担心，Pepper Lunch可以 做出不含pepper却一样美味的料理；如果 你是第一次来，不知道怎么动手sizzling， Pepper Lunch里热情的店员会耐心地告诉 你怎么操作，包括料理和调料的如何搭配 都会一一为你详细解答。这么优秀的服务 当然不局限在午饭时刻，晚上的你和三五 好友一起，同样可以来到Pepper Lunch大 快朵颐一番。
营业时间
Open Daily: 11:00am / Open 7 Days [Last Order] 10:00pm / Sun, Mon, Tue, Wed and Public Holidays 11:00pm / Thu, Fri, Sat and Eve of Public Holidays
美食GOURMET
编辑/ Muka
KOHYA 烧烤午餐 燃烧浪漫 中国有句俗话说的好 : 早饭要吃的好，中午要吃的饱，晚上要吃的少。早上是一天的开始，通过一夜漫长的休息和睡眠， 食物早已经被消化吸收、需要补充热量和营养，所以从营养的角度上看，早饭是一天之中最该吃好的饭。但是随着 现代人越来越适应快节奏的生活，很少有人会再花心思好好坐下来吃一顿营养均衡的早餐。大部分学生和上班族都 一样，与其起床吃早饭，宁愿自己能多睡十分钟。于是越来越多人依赖午饭，不到 11 点就被饿的饥肠辘辘的期待着 一顿丰盛的午餐。数据表明一般人到了中午，早餐中所得到的能量早被耗尽，更别提我们这些没吃过早餐的人。中 午不仅是人体一天中消耗能量最多的时候，还是为下午储备能量的良机。Citywalker 所统计出来的调查也表明大部 分女孩都没有一场午餐约会，并且过半的女孩都觉得午餐很重要。很多女孩都吃腻了浪漫的烛光晚餐，因为晚餐环 境拘谨还容易滋生小肚腩。一直很火的过午不食的减肥方法深受女孩子们的喜爱，减肥方法不仅简单，还适合不愿 意运动又想要快速减肥的女孩。所以越来越多的女孩子都希望自己的男朋友，能在周末带自己去吃一顿丰盛的午餐 而不是晚餐，这样不仅可以抛开变胖的烦恼，还可以在饭后逛街去海边看日落。既要吃的好，又要浪漫优雅。于是 位 于 Neutral Bay 的 Koh-ya 所推出的午餐烧烤情侣套餐则 是新式约会用餐策略的不二选 择。
特点一
品种够多 分量够大
这是我们上个 周末给 50 个女 孩做的一个统 计： Q1: 你的男朋 友是否精心安 排过晚餐约会 Yes-50 ? No-0 Q2: 你的男朋 友是否精心安 排过午餐约会 Yes- 7 ? No- 43 Q3: 午餐对你 很重要 ? Yes:29 No:21 Q4: 我爱吃 B BQ Yes: 40 No:10 通过统计 我们 可以看到大部 分女孩都没 有一场午餐约 会，并且过半 的女孩都觉得 餐很重要很爱 午 吃 BBQ。
用嘴便宜的价 格吃出嘴美味 的烧烤
Koh-ya 的装潢简洁，一走进店里没 有嘈杂忙乱的感觉，每份烤肉都是 精心挑选，放在大气的盘子里面让 人无法把它和如此低价位的套餐联 想到一起。一顿 $16.9 一个人选三 种烤肉和 $19.9 四种烤肉一个人的 丰盛午餐在高物价的悉尼，是再便 宜不过的价格。并且在如此低价格 的情况下，它丝毫没有怠慢食材的 质量；选用上等鲜嫩多汁的和牛和 海鲜，经过精心的腌制后，散发出 沁人心脾的香味，让人有入口不忘 的感动。Koh-ya 是悉尼最便宜性价 比最高的午餐烧烤套餐餐厅，所 以男孩不用担心价格便宜，就 不能 带 心 爱 的 女 孩 吃 一 顿 环境好同时又美味的浪漫 午餐。
特点二 牛舌 , 和牛 , 五花肉 , 大虾 , 鸡翅 ... 仅仅一顿午餐就 有 17 种选择，每份的分量更是足足有 80g ！搭配 味增汤，蔬菜还有米饭，保证能让你吃的满腹而归。 男孩不用担心和女孩约会就不能开怀大吃，因为午餐 不像晚餐那般拘谨。而且 Koh-ya 给的分量足够，让你 绝对不会有约会完还要去吃麦当劳填饱肚子的困扰。两个人 来可以选择两套 3 份一人或 4 份一人套餐，就能品尝到 6-8 款的 烤肉和海鲜。
多样式甜品
特点三 甜 品 一 直 是 征 服 女 孩 的 必 杀 技。 在 Koh-ya 有多样式的雪糕杯供每位爱 甜的女孩选择。从抹茶到咖啡再到水 果味圣代，口味不同，搭配的配料也 有不同。抹茶圣代杯顶铺着浓郁又细 腻的红豆，杯底就‘卧虎藏龙’，用 麦片做铺垫，提炼出特别的质感，保 证让每个女孩都会被它的别出心裁的 味道所征服。
美味 的甜品杯 P40 页有免费甜品 的 COUPON 哦！
Koh-ya Japanese Restaurant 地址 :1/9-17 Young St Neutral Bay NSW 2089 电话 : (02) 9904 5036 Fully Licensed
034 AUG 2010 CITYWALKER
Lunch: 12.00pm - 3.00pm Sat to Sun Dinner: 6.00pm - 10.30pm Mon to Wed
option1 I 全场 SUSH 章鱼丸
鳗鱼寿司
章鱼寿司
三文鱼 寿司
天妇罗 寿司
虾鱼籽 寿司
Kingfish 寿司
虾刺身 寿司
一碟 元 3 NLY TH O
ONE MON
回转寿司
option2
option3
清酒搭配 !! 精美下酒菜
大厨曾在著名跨国五星级酒店供职 ● THE RITZ-CARLTON ● W HOTEL ● RAMADA RENAISSANCE
带给您五星级的美味 ● ARIMA ● 地址：Shop 106, Bathurst St. 电话： 9267 3588 Sydney NSW 2000
FULL LIQUAL LICENCE
Closing Time Late - Midnight
IZAKAYA
有活动GATHERING
大胃王第二期 争夺西门麻辣王全纪录
WINNER
西门之王
初赛 ROUND1
第一回合 西门原味 至尊麻辣 BT 辣味（单面）
“看起来不辣啊”
陶醉的享受
跃跃欲试
“过瘾”
“吃得腰酸”
初赛 ROUND2
“爽”
第二回合
“辣就一个字”
茄子，金针菇 土豆，鲍鱼菇，大蒜 二度奋战
“恩。。好烫”
“给我水。。速度”
“快不行了”
瘦子也是大胃王
初赛 ROUND3 第三回合
持久战中
“我能扛住”
“眼泪快下来了”
小黄鱼 烤虾 扇贝 鱼豆腐 龙虾丸
初赛 ROUND4 灭火器（立即解辣）
“我要灭火器”
回合
子 针菇 豆 鱼菇 蒜
编辑/Viggie
第四回合—— 骨肉 羊肉 牛舌 鸡心
“啊。。这是什么啊” “咳咳。。SO HOT”
辣到流泪
决赛
“冠军是我的”
036 AUG 2010 CITYWALKER
鸡腿鸡胗
感谢西门烤 翅大力赞助， 敬请期待下 一届大胃王 之鸡翅达人。 详情请关注 乐城杂志和 论坛。
“我淡定地拿冠军”
“你休想”
“兄弟加油啊”
决战开始
1:00 am?1:00 am!!! 很讨厌意犹未尽的感 觉吧？ 因为晚上徘徊街头饥 肠露露 而烦心吧？
统统抛掉!!!
M A 0 0 : 不到1
休 罢 不 吃 、六、日） （周五
address：41/1 迪克森街 Sydney NSW 2000 phone: (02) 9267 8862
一直被模仿
永无法超越
串串香是一家以音乐，烧烤著称的融合式自助餐厅，为你缔造一个时尚而浪漫的美食新天地。 （周5，周6，周日有专业歌手演唱，让您享受浪漫烧烤）
串串香Ashfield店 9798 2666
品味热线：
总店铺地址: 287 Liverpool Rd,Ashfield,NSW
串串香CITY店 9280 2800
新店铺地址: 761 George St,Sydney,NSW
最甜蜜情侣大征集！！！ 届时，忆家烧烤将提供每对情侣食材和酱料，限时 三名评委将会从：
”！ ，
参赛方法：
若有任何疑问， 三个方面进行评分。
整个活动将是完全免费！！！ 参赛者人人有奖， 前三名的参赛者更能获得价值 赶快报名吧！！！ $200AUD的代金券！！！ 七夕情侣套餐$30 两人
吃的出的新鲜和美味
忆家烧烤打破了传统炭火和燃气烤肉的基本理念，选用具有独特风味 的铁板煎烤，避免了食物蛋白质焦化和烤制过程中产生的其他化学物 质，又及时补充食物的水分，在排除食物本身多余油脂的同时，又能 保持食物内部的营养成分。肉类都是用酱汁，香料提前研制好的，所 以非常入味。考得恰到好处，鲜嫩多汁的肉品浇上各种忆家酱料，吃 的出的新鲜和美味。
Shop 42 / 1 Dixon St , Sydney,NSW
Hypoxi Body Solution
CBD
Hypoxi Body Solution
谁都可以成为纤体专家
凭此礼券，
美容瘦身 ,打扮自己,做人见人爱的漂亮女人
免费
可
进行瘦身体验一次 (请提前来电预约)
有效期至2010年8月31日 Tel: 0401 258 354 地址: Shop 66，1 Dixon st，Sydney 2000 （唐人街 帝城壹号） 西门烤翅
China Town
西门烤翅
香喷喷，好吃就在西门 有效期至 2010年8月15日
刚烤出炉的脆香鸡翅淋上热气腾腾的BBQ 调料，鲜到 极致，香到眩晕，是所有人不容错过的选择。
至少消费20元 不可抵换现金 每桌限用一张 不可与店内其他促销活动共用 仅限澳大利亚境内西门烤翅店使用
有效期至 2010年8月31日
烤生蚝
至少消费10元 不可抵换现金 每桌限用一张 不可与店内其他促销活动共用 仅限澳大利亚境内西门烤翅店使用
地址：Shop 41/1 Dixon St., Sydney 电话： (02) 9267 8862 营业： 10am-2pm, Mon-Sun
木桶饭
C20/20 optometrist
Sydney
C20/20 optometrist
装饰你的眼，抓住每一天
$10
代金券
任何隐形眼镜及镜片 Any contact lens purchase or spectacle lens purchase
有效期至2010年8月31日 地址: shop1.15market city 9-13 hay street, haymarket nsw 2000 Tel: 02 9211 8100 shop 9.09a world square, 644 george street, nsw 2000 Tel: 02 9266 0303
各种潮流眼镜，等待挑选，请带我回家吧！
Surry Hill
Palette Studio宠物店
$10
宠物情缘
代金券
全套精油深层清洁沐浴
（深层清洗，吹乾、；清理眼睛，耳 朵，拔耳毛，剪指甲，修剪脚底板和 肚皮的毛髪，挤肛门腺。） 全套服务长毛小型犬原价$35起 有效期至2010年8月31日 SURRY HILLS DRUMMOYNE 地址： 652 CROWN ST 地址： 187A VICTORIA RD, SURRY HILLS NSW 2010 DRUMMOYNE NSW 2047 电话： 02 9719 3635 电话: 02 8399 3138 网站： WWW.PALETTESTUDIO.COM.AU
040 AUG 2010 CITYWALKER
Palette Studio
给您的宝贝一次愉快的SPA体验
Sydney
Kohya 日本烧烤
BBQ 午餐 燃烧浪漫
KOH-YA BBQ
凭此礼券，
免费 甜品 有效期至 2010年8月31日 Coffee Jelly Sundae
CBD
Green Tea Ice Cream Sundae
Koh-ya Japanese Restaurant 地址:1/9-17 Young St，Neutral Bay NSW 2089 电话: (02) 9904 5036
Kasumi 日本餐厅
Kasumi 日本餐厅
居酒屋里不醉不归
10
凭借此券享受9折优惠
周五周末及节假日除外 只限晚餐 刺身定盒
有效期至2010年8月31日
地址：Shop 2, 6-12 Dixon Street Sydney NSW 2000 电话：(02) 9283-6678 Open 7 days Lunch 12.00 - 15.00 Dinner 17.30 - 22.30 Late 22.30 - 02.00
真正的日本居酒屋，平民消费的消费，正宗的 日本烧酒清酒乌梅酒……今晚不醉不归
Sydney
蜀香坊火锅店 属香坊
蜀香坊
我们做最好的火锅
$10
代金券
*只限于火锅使用
当消费满100元时 一次只能使用一个优惠卷 有效期至2010年8月31日
中国的四川菜一直享誉海外许多年，悉尼 CBD的蜀香坊则是最好不过的证明。
Sydney
鸳鸯火锅
地址：2 Cunningham St. Sydney 电话：9211 4222（川菜） 9211 4900（火锅）
CHATIME 日出茶太
CHATIME 日出茶太
选择日出一定没错
任意分店均可使用 仅限七夕情人节当天
TOPPING EXCLUDED COLD DRINK ONLY
健康新理念，新鲜好滋味。茶太的秘密，由你开启。
Hurstville City George St Macquarie
Chastwood Haymarket Top Ryde Central
Eastwood Chinatown
CITYWALKER AUG 2010 041
çŤ éąźçƒ§
ĺ‡ć¤ĺˆ¸äşŤĺ?— 9ćŠ˜äź˜ćƒ
OPEN HOUR Lunchďźš 11.30-15.00 (Mon-Fri) Dinnerďźš 17.30-22.00 (Mon-Sat) Addďźš 119 York St., Sydney, NSW 2000 Telďźš (02) 9267 0822
GIFT
(Arncliffeç Ťč˝ŚçŤ™ć— ďźŒWolliCreek ĺ’ŒRockdaleäš‹é—´)
042 AUG 2010 CITYWALKER
(ć•°ç çƒŤĺ?ˇ,拉直,猝ĺ?çƒŤ)
BETWEEN 1st Aug to 22th Aug
OPEN HOUR: Lunch: 11.30am-4.00pm Dinner: 5.30am-9.30pm Addďźš 143 Oxford St., Bondi Junction, NSW 2022 Telďźš (02) 9387 6180
OPEN HOUR: Mon, Wed-Fri 11.00am-8.00pm Sat 10.00am-7.00pm Sun 11.00am-5.00pm Holiday Time: Tue Addďźš 141 Sussex St., Sydney NSW 2000 Telďźš (02) 9299 1411
SALE 珏一揥光临的饞厢亍ĺ?—9ćŠ˜äź˜ćƒ ĺŚç”&#x;ĺ?ŠW/H visa亍ĺ?—9ćŠ˜äź˜ćƒ ďźˆĺˇĽä˝œć—Ľ16ç‚šĺ‰? ć—ŠďźŒä¸¤ä˝?ĺ?Šä¸¤ä˝?䝼上饞厢ĺ?ŻäşŤĺ?—8者 äź˜ćƒ ďźˆĺˇĽä˝œć—Ľ14ç‚šĺ‰?
Telďźš ďźˆ029267 4882 AddďźšLevel 2, 61-63 Market St., Sydney(RIP CURL漟上)
20 30
纯剪ĺ?‘ĺ…ŤćŠ˜äź˜ćƒ
剪ĺ?‘ďź‹ć&#x;“ĺ?‘ďź?çƒŤĺ?‘ďź?护法 ďźˆäťťé€‰ä¸€éĄšďź‰čŽˇä¸ƒćŠ˜äź˜ćƒ ç›´çƒŤé™¤ĺ¤–
OPEN HOUR: 10.00am-6.30pm ĺ‘¨äşŒäź‘ć Ż Addďźš 1,5 Springfield Avenue, Potts Point Telďźš (02) 9357 7205
Blu ć—ĽćœŹć˛™éž™
OPEN DAY Mon to Fri 10:00 -19:00 Sat 10:00~18:00 Sun Closed Add: Shop 5,6&12 Menzies Arcade 301 George St, Sydney 2000 NSW
ĺ‡Ąćśˆč´šä¸ťé¤?éŁ&#x;牊 ćˆ–Bento Box, ĺ‡ć¤ĺˆ¸ ĺ?Żĺ…?č´šĺž—ĺˆ° Small Size Teriyaki Chicken ćˆ–č€… Takoyaki ćˆ–č€… Karaage
Planet Hair 瞎　　沙鞙
KOKO Nail Salon 瞎甲沙鞙
ĺ‡ć¤ĺˆ¸ĺ?ŻäşŤĺ?—9ćŠ˜äź˜ćƒ
Addďźš Level 1, 477 Pitt St, Haymarket, Sydney 2000 (Corner of Pitt & Hay St) Telďźš (02) 9211 2232
50
FREE
ZAKURA ć—ĽćœŹé¤?厅
ćŻ?ćĄŒé™?ç”¨ä¸€ĺź ä¸?ĺ?ŻćŠľć?˘çŽ°é‡‘ ćŻ?ĺź äťŁé‡‘ĺˆ¸ĺ?Şĺ?Żä˝żç”¨ä¸€ćŹĄ äť…é™?晚é¤?旜间掾č?œĺ?•ç‚šč?œä˝żç”¨ 周ĺ…ć—Ľă€ ĺ…Źĺ…ąčŠ‚ĺ ‡ć—Ľä¸?ĺ?Żä˝żç”¨
Signature ć—ĽćœŹć˛™éž™
ćœ‰ć•ˆćœ&#x;至2010ĺš´6ćœˆ30ć—Ľ ćœ‰ć•ˆćœ&#x;至 2010 ĺš´ 8 ćœˆ 31 ć—Ľ
Addďźš 21, Finth St., Arncliffe, NSW 2205
10
äťŁé‡‘ĺˆ¸
ĺ‡ć¤ĺˆ¸ĺ‡Ąč´äš°ĺ¸Śč–Żć?Ąçš„弗é¤? čľ é€ 375ml鼎料 凥č´äš°é¸Ą+大薯ć?Ą čľ é€ 1.25ml鼎料
01&/ )063 BN QN .PO 4VO . 4 "EEá˝™ %JYPO 4U 4ZEOFZ /48 5FMá˝™
Address: Suite 402, 332 Pitt St., Sydney Phone: (02)9283 9892-0430015573 Open Hour 1pm-8pm (Mon-Fri) 10.30am-4pm (Sat)
Zilver ĺ?Œäš?轊
Naji�s �厅
10
FREE
њྤ̙҅Ԋ ŕŞˆÍ•ŕ§ť
ćˆ‘äťŹć•™ćŽˆďźšć™Žé€ščŻ?ă€ ĺšżä¸œčŻ?〠旼čŻă€ 蜊ĺ?—čŻă€ ĺ?°ĺşŚĺ°źčĽżäşščŻă€ é&#x;ŠčŻă€ 輿ç?牙čŻă€ ćł•čŻ
AddďźšShop 10, Meriton Tower, Skyview Plaza 537-551, George St., NSW Telďźš (02) 9264 3222
www.exg.com.au
20 10 ĺ‡ć¤ĺˆ¸ć‰€ćœ‰čŻč¨€čŻžç¨‹ĺŚč´šäşŤĺ?—8ćŠ˜äź˜ćƒ
揢迎预厚庆典厴ĺ¸
ĺœ°ĺ?€ďźšShop3 / 197 Military Rd Neutral Bay
GIFT
ć— čŽşĺ¤§ĺŽ…čż˜ć˜ŻĺŒ…é—´ďźŒçš†ćœ‰č˝ťć?žć°›ĺ›´ 20ĺš´çť?éŞŒć—ĽćœŹĺ¤§ĺŽ¨ä¸ťç?† ĺŽŒĺ…¨ć‹?ç…§é¤?ĺŽ…ďźŒBYO
预厚甾� 02 9904 1888
6JHIVS ளá‚?Ꮏԉ
10
甡装店 Address: Shop S3 Sussex Centre 401 Sussex Street, Sydney NSW 2000, Australia Phone: (02)9211 2286
Sydney Language School 悉尟čŻč¨€ĺŚć Ą
2间大VIPĺŒ…é—´ ĺ…?é˘?外贚用
PEPPER LUNCH �厅
HOYA ć—ĽćœŹé¤?厅
FREE
ĺŽ&#x;䝡$6.80
- ä¸?čƒ˝ĺ?Œĺ…śäť–äź˜ćƒ ĺˆ¸ä¸€čľˇä˝żç”¨ - ćŻ?äşşćŻ?揥ĺ?Şčƒ˝ä˝żç”¨ä¸€ĺź äź˜ćƒ ĺˆ¸ - äź˜ćƒ ĺˆ¸ä¸?čƒ˝ćŠ˜ć?˘ćˆ?现金 - ć¤ĺˆ¸ĺ?Şčƒ˝ĺœ¨ĺ‘¨ä¸€ă€ ĺ‘¨äşŒă€ ĺ‘¨ä¸‰ - ćˆŞč‡łć—Ľćœ&#x;为8ćœˆ25ć—Ľ
ĺ‡ć¤ĺˆ¸äşŤĺ?—9.5ćŠ˜äź˜ćƒ
弳装店 Address: Shop D3 Sussex Centre 401 Sussex Street, Sydney NSW 2000, Australia Phone: (02)9280 1198
Sushi Samurai ć—ĽćœŹĺŻżĺ?¸ĺą‹
Glamaz ć—ĽćœŹćœ?装店
5
价值&信念 * 完整性 * 我们客户的成功 * 以客户为导向
我们的服务
华信，可信！华人置业首选 一流的人才，一流的服务，一流的产品，一流的回报
*专业顾问 *财政解决方案 *法律援助 *物业管理
均60万以下， 卓越来自您抢先一步， 成功来自您抢占佳位
我们努力上进工作，为什么总有财政压力？ 我们拥有高学历和机遇，为什么仍然不能实现财富自由？
“蜗居”时代的结束
在澳青年创富置业研讨会 敬请期待8月28日周六晚的 “在澳青年创富置业研讨会2” 详情请打电话 02 8090 7298查询 H&T 华信地产将与您共同分享： Northern Suburb
Eastern Suburb
*2010年，新政策的出台，对澳洲房地产市场的影响及发展方向 *切身实地站在您的角度，为您分析购房率，如何考虑抗风险因素 *如何给购房算一笔最实在的经济账 *如何利用有限资本抢购悉尼最巨潜力的水边物业 *如何对待利息的涨落起伏 *普通老百姓怎样走出“蜗居”时代，走出购房误区 *为何选择顶级房屋开发商 *如何识别房地产专家的真伪 *悉尼地产如何帮助您实现真正意义上的“财富自由”！
敬请：（02） 8090 7298 预约：0411-018-508 INFO@HTREALTY.COM.AU www.htrealty.com.au
时间：2010年7月31日 晚 7：00-9：00点 地点： Burwood Coronation Club, 86 Burwood Road, Burwood NSW 2134
Waterfront Property
华信团队的使命： 我们通过专业，系统的地产投资， 致力于帮助客户轻松的实现“财富自由”的目的。
动力社区MOTOR
编辑/Charlene
看“80 後 ” 百万富翁是如 何炼成的 “80 后”是一个符号，代表着一个在蜜罐里长大的群体身 上不被中国传统文化认同的特质。 “自私、幼稚、冷漠” 是他们的代名词，甚至他们被称为“垮掉的一代”。然而， 不知从何时起，“80 后”却在压力中慢慢崛起，他们稚气 未脱，却用坚定而有力的手握住了历史交给未来的接力棒。
Kurt 从 $500 到百万的创业 日记
“入行的原因太扯了，因为我们被骗了 !” “我和我弟真的很讨厌念书，根本就念不下去，我们也不知道以后要做什么，但是对读书实在是没有兴 趣。”Kurt 如此解释入行时的状况，“开始的时候和以一个韩国朋友合作买卖车灯的灯泡，后来韩国人提 议搞轮圈进口，我和弟弟成立 KLS 公司投入资金之后，他确离奇消失了，我和弟弟损失惨重。那是一段 非常难过的经历，我们不知道水有多深，就一脚踩了进去。”
在失败中摸索，寻找成功的曙光 投资失败让我们开始对自己做的事情有了概念。轮圈滞销，我们就做进口汽车零件，做汽车改装等等。 我和弟弟有了明确的分工，我开始努力练习英文，疯狂补充和汽配有关的知识。弟弟付责主攻技术，去 一家鬼佬开的修车行做免费学徒。 ” 这一次，Kurt 和弟弟放慢了脚步，踏踏实实的去做好自己计画的事。慢慢的，努力有了成效，英文进步了， 对市场更了解了，弟弟的技术也越来越丰富和精湛了，两兄弟渐渐的得到了父母的支持。“2004 年 8 月， 我们在布里斯本有了自己的 WORKSHOP/SHOWROOM，我们产品低于 20 样，没客源，没员工，只有 一台车架，收入为零。但是我们走谦虚路线，我们的价格低，没有上下班时间，客人随叫随到。我们的 信念是做好诚信和品质。”
Kurt，K.L.S. Power Group CEO。 1982 年生，澳籍华人，生 于台湾，17 随家人移民澳洲，20 岁创业。成立 KLS QLD Pty Ltd，并出任首席执行官。从一片空白到成功实现 KLS 公司的 盈 利，Kurt 只 用 了 1 年 多 的 时 间 . KLS QLD Pty Ltd 从 布 里 斯本最初的第一间 HOME-OFFICE，发展成拥有 Triple Nine Automotive Brisbane，Triple Nine Autoshop Sydney ， KLS International， 以 及 TRIPLR NINE Racing Development 四 间 子公司。同时 kurt 在中国成立了 KLS China，并在中国成立了 Quality Control 的部门以及投资生产汽车零配件的工厂。下一 站，Kurt 把市场瞄准了中国香港，KLS HongKong trading Pty Ltd 即将在香港开始运作。
“KLS 的 来 历 很 简 单，K 是 我 的 名 字 Kurt，L 是 我 弟 弟 Lachlan，S 一 开 始 并 没 有 特 殊的意义，我们只是觉得 KLS 这样念起来很顺口。后来妈妈说 S 寓意着 Start，一个全新的开 始”Kurt 如此解释公司名称的 来历。
转机成就更广阔的新天地 2005 年初，散热器的引进令 KLS 在业内名声鹊起。 “我们的理念是提高订货量，压低商品的进口成本， 这样降低了产品的售价，让我们的客人受惠。”Kurt 觉得当时仅有的日本品牌散热器价格太高，于是引 进了新产品将价格降低了 30%。 “我们不是要打价格战，但没想到公司因此而转向真正的盈利了 .” 2006-2010 年间，KLS 代理的日本，美国，台湾，澳洲品牌累计超过十几个。 Kurt 突出“品牌战略” 加上日本方面技术上的支持，使公司实现了成功的转型。 2009 年，Kurt 一个人开车来到悉尼开拓这个 澳洲最大的市场，成立 Triple Nine Autoshop Sydney 分公司，仅用了不到半年的时间就实现了盈利。
“我并没有觉得自己成功了，也不认为 自己在通往成功的路上，我只能说我正 在寻找通往成功的那条路。” 044 AUG 2010 CITYWALKER
Kurt 在采访的尾声说了这样的一番话，他是一个不肯满足 于现状的人，像一个睿智的勇士永远都在准备着迎接下一 个挑战。令人意想不到的是，他竟然有着非常浓厚的爱国 情结。 2007 年，KLS 在中国开设了自己的品质监控部门， Kurt 希望通过自己做 quality control，能将中国产的零件 做出像日本一样的高品质。 “为什么 Made in China 的东 西会被贴上品质不好的标签，我们中国人应该要不断尝试 去做到最好，打响我们中国自己的品牌。让人们对 Made in China 的产品有信心。”另外，Kurt 提到他所推崇的“合 作”的概念，“我们华人不应该把华人作为自己的假想敌， 在家闭门造车。反而我们应该团结起来，把饼做大，这样 受益的人会更多，我们华人会更强大。”
MOTOR动力社区
编辑/Charlene
www.999automotive.com.au sydneysales@999automotive.com.au sydney@999automotive.com.au MSN: shop999@hotmail.com
为您打造你最想 要的变形金刚！ 提升车的性能！
澳洲最强最全 汽车配件和汽车改造 梦工厂
Sydney
Brisbane ： 3/806 beaudesert Rd Coopers Plains QLD 4108
Phone :(07) 3272 9992
19/4A Bachell AVENUE, Lidcombe NSW 2141
Phone : (02) 9643 5571
CITYWALKER AUG 2010 045
动力社区MOTOR
编辑/Charlene
更换 SuperchargePulleyd 对 MINI cooper 引擎马力输出 有直接提升。
Miltek 排 气 蕉 令 排 器 更 流畅扭力更 出色
380cc JCW 喷 油 嘴 帮 助 马力加大后有足够汽油功 给引擎
加 装 ALTA 偈 油 透 气 壶 是 过滤 Engine 的油气不让油 气回到生气喉处
造
装 o z r a c i n g 改 径 ULTRALEGGERA 17 寸 直 低悬 轻量 化轮 圈能 够有 助减
O
A
U T
O
改
B
R
IN
M
造
P
O
C I
挂和引擎负荷
R E
改
R T
S
N E
LD
更 换 MSD 高 压 点 火 器 来提升引擎燃爆效率
O
造
悬挂方面就已使 用 Bilstein Pss9 能有助增强操控 稳定性
改
H
A
亮度 8000K 原厂 3800K
普通的 HID 装载欧洲车上会出 现 WARNING LIGHT， 用 了 K.L.S HID 的 CAN BUS KIT 就不会有了。
K.L.S HID 车灯
车
汽
车灯改造前
K.L.S 专业改造中
046 AUG 2010 CITYWALKER
车灯改造后
MOTOR动力社区
编辑/Charlene
CITYWALKER 读者 独家免费试装， 满意后交钱
- 电子节气门加速器 本文内容由最专业的 KLS 车行提供 Sprint Booster 电子油门加速器 . 全 新优化芯片,结构更合理.故障率更底, 反映更迅速 . 行货享受半年保质 ~~!
电子油门 加速器 . 彻底消除电子节 气门在处于起步、加速， 或是行驶中急踩油门超 车 的 时 候， 引 起 的 引 擎 响应迟滞现象 . 特点：提速快，省油， 性价比高 （3）提供 虚拟驾驶风格供 ecu 调整发动机参数 现代发动机的 ecu 普 遍具有驾驶风格自适应能力， 如果驾驶者经常快速深踩油门 （俗称拉转速），ecu 会逐渐认为 驾驶者的风格趋向“激烈”，这样 发动机会慢慢调整节气门、喷油 系统等以得到这种风格下发动机 的最佳调整参数。使用电子油门 加速器后，即使按照以前“温和” 的驾驶风格进行驾驶，发动机 依然会得到“激烈”的驾驶体会， 这相当于欺骗了 ecu，久而久 之，发动机会自动修改其各项 参数以适应该风格。
欧洲制造的 Sprint Booster 电子油 门加速器依据车型不同分 有多种专用型号，包括：VW、 AUDI、BMW、MBEN、SMART、 PORSCHE、SEAT、SKODA、OPEL、 RENAULT、PEUGEOT、FORD， 还 的 部 分 日 韩 车 NISSAN、MITSUBISHI、 HYUNDIA 等厂牌车型。细小的身躯使其安装 极为方便，原装插头位轻松提高引擎响应性。紧 凑的塑料外表，内里收有智能电子集成系统，主要 是用于收集油门踏板位置传感器信号，将重新整理后 的油门信号传往电脑，ECU 也相应的作出精 确 动 作， 从 而 将 引 擎 其 的 响 应 性 提 高 50%。由于其安装极其简单方便， 只需拔下原来的油门踏板传感器 插头，直接插上去便可体验引擎 快速反应所带来的快感。整个 过程不需动及车辆其它电子系 统，因而不会影响其它系 统的正常工作。
最新的 SPRINT BOOSTER
工作原理 出 于 环 保、 经 济、 可 控 性 等 各 种 原 因， 现 在 市 面的车型普遍采用电子油门， 所谓电子油门是针对以前的拉线 油门而言的，传统的拉线油门用 细钢绳直接将油门踏板与节气们 相连，油门踏板的踩下深浅直接 与节气们的开合大小对应，电子油 门没有拉线，通过在踏板内装一个 电位器（可变电阻），油门踩下的 深浅即转化为电阻的阻值，汽车的 电子系统通过采样该电阻值间接确定 了油门踏板的深浅，最后，由 ecu 驱 动步进电机控制节气门的开度
第一代 SPRINT BOOSTER
加速调节器，更加灵活
油门原理 电子速器 加
（2）放大 油门信号增速，提升动态响 应在油门踏板被踩下时，加速器会根据踩 下幅度、时间计算油门信号的变化率，变化越快， 说明加速要求越强烈，油门加速器会将此变 化率加大，最终实现的效果是提速动态 相应更好。
（1）放大油门信号，提升静态响应 电子油门加速器所谓的“加速”主要 是通过提高油门响应灵敏度实现的，会将输 入的油门信号放大 50%。这也就是说，在任 何时候踏板最后面 33% 的油门信号已经没用了， 在驾驶者踩下踏板 66% 的时候加速器输出已经 是全油门了，这样就使得油门响应的敏感度提高了 50%。但是，电子油门加速器并不像很多人说的那 样减少了油门信号的分级，实际上油门信号仍然 是无级调整的，只是由以前的 1：1 调整 为 1：1.x，x 即为信号的放大 系数。
Brisbane ： 3/806 beaudesert Rd Coopers Plains QLD 4108
Sydney Phone :(07) 3272 9992 19/4A Bachell AVENUE, Lidcombe NSW 2141
Phone : (02) 9643 5571 CITYWALKER AUG 2010 047
Level 1, 61-63 Dixon St, Sydney
街拍STREET SNAP
编辑/Muka
悉尼
Sydney 街 头
第 期 8特辑 男生时尚篇
潮 人
Anson ●OnePlus
型师●
搜 查
Ace ●学生●
Nicky ●学生●
摄影／珍情Tony, Kelvin
感谢珍情摄影工作室 的全力支持!!!
Ryan ●OnePlus
Kyohei ●军人●
050 AUG 2010 CITYWALKER
型师●
Salvatore ●学生●
STREET SNAP街拍 Min Woo Lee ●春天SALES●
Fiela ●学生●
Dorean ●la vie rose stylist●
近期街 拍预告
2010年8月13日 （星期五） 3:00pm- 5:30pm Joo Hyun Park
在Chinatown帝城 一号门口准时集结美 丽盛装的您！您将以 最美丽的状态登上我 们的杂志!
James
●Photographer●
Madoka
●学生●
●学生●
特别鸣谢
特别鸣谢 La Vie en Rose Hair Salon 地址：Shop 11, 363 Sussex St, Regal Arcade, Sydney NSW 2000 电话： (02) 9264 8886
One Plus Hair Salon 地址：Shop 3, 27-33 Goulburn St, Syndey 2000 电话：(02) 9211 2552
CITYWALKER AUG 2010 051
搜店CITYSEARCH 与魔术师有关
文 /Fero 摄影 /Muka
编辑/Muka
近年来澳洲时装业迅速崛起，不少本土牌子的 设计都在高贵之余又显得灵性十足，让人惊喜 连连。本来澳洲是一个谈不上有悠久文化的国 家，再加上复杂的移民历史，特点突出应该是 薄弱之处。可是想不到反而刺激了很多本土的 设计师去自己寻找，从天然的景物或是从世界 不同民族、国家的文化和历史中去自己获得灵 感。在寻找的过程中加入自己对旅程的理解， 慢慢形成独特风格。Kirrily Johnston 就是其 中一个。
Me at the Magic Club”为名，发表首个个人 同名时装品牌。随即大受好评，吸引一众好莱 坞明星捧场，在世界各地开设专卖。 以女装起家的 Kirrily Johnston，听“第一次系 列”的命名便知道，她的偏好是略带一点宫廷 风和魔幻感觉。整体来说她的设计便是让性感 带出不一样的一点味道，让时装的气质坚强起 来，带上了 80 年代 Boyish 的风味。她所追 求的品牌特色也是 Modern（时尚）、Elegant（优 雅）和 Directional（有方向）。
她在 12 岁时便立志要做一个时装设计师，在 Melbourne Institute of Textiles 接受了接受了 一直不停革新的她，在 09 年她开始尝试男装， 正规的专业纺织学习。1999 年开始涉入时尚 虽然仍在揣摩期中，但都已经日见稳重，今季 业。 在 2004-2005 年 度 的 时 装 周 以“Meet 无论在选料还是设计方面都更加成熟，体现独 特风格。她所爱好的男模都是带有一点北欧的 流浪感觉，同时她也尽可能的把这种感觉带入 时装设计里面。 凭着细身的设计，奢华的面料，以柔软简单 的形式表现出细节的完美和裁剪的讲究，以 方形和斜剪让身材更显修长。反复强调而体 现在时装上面的也是独有的层次感和不一样 的 视 觉 效 果， 感 觉 上 是 糅 合 了 Elegance 和 Innovation。颜色灵感更是大胆采用鲜艳糖果 配色，柠檬黄、青绿，跳跃感十足的，搭配上 皮革和灰色金属钉，不显幼稚或是突兀，反而 带出一种硬净的质感。
● Kirrily Johnston ● 地址：6 Glenmore Rd, Paddington, Sydney 电话：(02) 9380 7775 营业时间： 10.00am-6.00pm, Mon-Sat (except Thu) 10.00am-7.00pm, Thu 11.00am-5.00pm, Sun 网址：http://www.kirrilyjohnston.com/
ZAMBESI 若时装只如初见
文 /Fero 摄影 /Muka
可能大家都有这个烦恼，衣柜里面衣服 多到压死人，但想找一些可以标榜自己 风格的衣物的时候却是只能哀叹没办 法。市场上花多眼乱，但可以做到坚持 自我，回归自我，又是一件很难的事情。
计灵感，纽西兰是一个海洋上的岛国， 风格自然有种说不清道不明的粗燥清新 气息。他们集合各种自然元素，翻新诠 释面料、造型、轮廓、缝线的装饰、印 刷和质地。
来自纽新兰品牌 Zambesi 已经与“风 格”两字划上等号，象征着一种“躁 动”——源于情绪的共振和心思的敏感。 从 1979 年起，始终坚持自我风格，表 达本地主张和文化，其审美观点一直没 变，主张回归自然，回归海洋，不跟随 流行，强烈的个人风格与设计张力都在 力图可以超越时间，创造经典。一年又 一年的努力，现在已经在 UK、USA、 日本等地都落地开花。
在 新 一 季 里 面 他 们 的 灵 感 来 自 The Enigma，一直走复古风的他们开始思 考未来，荒野与木头，重生与泯灭，以 最原始的方式从中找出新的途径。用以 贯穿男性女性中轴线的主色调黑色是最 中性的颜色，给人感觉倔强冷静，同时 以简约设计作主导，用传统的剪裁方式， 利用线条的视觉差营造出人体比例拉长 的错觉。在细节方面，更多的利用了褶 皱和几何纹理对比，形成破落的奢华感。 这个系列在充满怀旧风清的同时不失时 尚感觉，其中不少配饰更是画龙点睛的 出色之作，能帮助陪衬出不同风格造型。
时间这种东西，是最考验设计师功力的， 特别是有想法的设计师。Zambesi 的历 史传承启发了如今 Zambesi 品牌的设
● Zambesi ● 地址：5 Glenmore Rd, Paddington, Sydney 电话：(02) 9331 1140 营业时间： 10.00am-5.00pm, Mon-Sat 12.00am-5.00pm, Sun 网址：http://www.zambesi.co.nz/
场
2 052 AUG 2010 CITYWALKER
PROMO推介
编辑/ Charlene
你好主人 歡迎回來 ♥♥
10:00am
Intime Cyber Café
雕刻时光 网络会所 Intime Cyber Café 是悉尼第一所推 广“女仆”主题的豪华网络会所。这 里不仅是网络游戏爱好者的天堂，更 为一些不爱与人交流，具有“宅取向” 的网游迷们提供了一个轻松和异性相 处的环境。 让我们零距离探访一下 Intime Cyber Café “女仆”叶子一天的工作吧
“您好，欢迎光临！”叶子身着日本动漫中可爱的“女仆”装束开始了一天的工作， “面对第一次光临 Intime Cyber Café 的客人，我会详细向他们介绍会所的 VIP 制度。办理我们网络会所的专属 VIP 卡，尊享多种特别优惠，方便又省钱哦。”
10:20am “每天上班之前，我需要打开会所内每个区域的电脑主机和屏幕，然后做简 单的清洁和打扫，保持会所整洁高雅的环境。这可是“女仆”的必备技能！”
12:20am 11:00am
“这间是我们会所内的一间大包房，使用的是超大的高清显示屏。适合朋友 聚在一起组 team 打网游闯关。因为空间够大，我会一边做清洁一边偷偷在 这边听歌跳舞哦！”
“午休啦，我终于可以坐下喝口水了。“女 仆”的 工作真累呀！我要继续加油！”
“结束了一天的工作，我从 “女仆”变身回普通的女孩 叶子，我下班啦！拜拜！”
6:00pm
3:40pm 2:00pm
在情侣网游区，“女仆“叶子正在帮一位女客人调 试摄像头，顺便向他们介绍适合情侣玩的小游戏。 “你 真的很可爱呢！”得到了客人的赞赏，叶子非常开心。
在 Intime Cyber Café 特有的双屏游戏区，“女仆”叶子亲切地帮 客人用 VIP 卡积分。“我最主要的工作是处理客人进入会所时登记 的资料，以及离开时结账收银。”叶子工作时永远带着甜甜的笑容。
号外 Intime Cyber Café 携手 CITYWALKER 杂志共同策划全新真人秀连载故事集之 号外！《和“女仆”叶子共谱网吧恋曲》男主角大征集 机会难得！请火速前往 Intime Cyber Café 报名吧！ 地址：Level2, 2 Cunningham Street, Haymarket 2000
报名者请前往 Intime Cyber Café 填写报名表 报名者可获得 Intime Cyber Café 免费上网一 小时优惠券
报名无任何年龄、外形要求 报名者将有机会与“女仆”叶子 一起拍摄杂志连载故事
只要你敢报名，
就有机会在 Citywalker 杂志中与“女仆”叶子共谱恋曲！ CITYWALKER AUG 2010 053
潜入SPY
编辑/ RinGo
城中新“蒲”点 ★★LOFT SATURDAY★★
你的朋友是不是也在这？ ●时间：10PM-LATE ● ●地点:World Square Pub● ●查询：info@dynamicau.com●
054 AUG 2010 CITYWALKER
GATHERING有活动 谁是大胃王----鸡翅达人
甜蜜七夕，相聚忆家
CITYWALKER雪梨网星座掌门人 主办 协办
每月的大胃王活动又 来了，到底谁才是真 正的大胃王？谁能在 最短时间吃下最多的 烧烤？谁又能辣到汗 珠滚滚却依旧面不改 色？如果你有胆量， 请登录我们的网站留 言报名。 www.citywalker.com.au
第 四 届 Miss Zodiac 星 座 掌门人活动再次来袭，让 有梦想的女生站在悉尼的 舞台上，心随星动，闪耀 全城吧！ 冠军奖金 $5000 元 另设多项现金大奖和等值 奖品。
CITYWALKER 和 忆家烧烤合办“情侣厨 房 DIY 大挑战”，并免 费提供情侣们食材和酱 料；考验情侣默契度的 挑战，敢来参加么？
最甜蜜情侣大征集！！！ 届时，忆家烧烤将提供每对情侣食材和酱料，限时 三名评委将会从：
”！ ，
参赛方法：
若有任何疑问， 三个方面进行评分。
整个活动将是完全免费！！！ 参赛者人人有奖， 前三名的参赛者更能获得价值 赶快报名吧！！！ $200AUD的代金券！！！ 七夕情侣套餐$30 两人
吃的出的新鲜和美味
忆家烧烤打破了传统炭火和燃气烤肉的基本理念，选用具有独特风味 的铁板煎烤，避免了食物蛋白质焦化和烤制过程中产生的其他化学物 质，又及时补充食物的水分，在排除食物本身多余油脂的同时，又能 保持食物内部的营养成分。肉类都是用酱汁，香料提前研制好的，所 以非常入味。考得恰到好处，鲜嫩多汁的肉品浇上各种忆家酱料，吃 的出的新鲜和美味。
Shop 42 / 1 Dixon St , Sydney,NSW
林宥嘉 感官世界 悉尼签名会 星光帮曾经的冠军林 宥嘉携带新专辑《感 官 世 界》， 将 于 8 月 13 日 在 ABL Club 举 行小型的签名会；想 与林宥嘉完全的零距 离 接 触 的 歌 迷 们， 千万不能错过哦。
2010 全澳华裔模特大赛
澳洲历史上第一个由 华人媒体主办的大型 模特选举活动，巨额 的奖金、一夜成名的 机会—还等什么，有 自信的你，快来报名 参加吧！
方大同&薛凯琪 悉尼签名会 只要持有演唱会门票以及 Club Melody 的 贵 宾 卡 即 可免费参加签名会。到场 来宾每人均可获得签名海 报，并与偶像合影一张， 机会千载难逢，不容错失 啊。
S.H.E. 爱而唯一 世界巡游演唱会 台湾最红的女子天团 S.H.E. 终 于来澳洲了。配合着强大的幕 后天团、华丽的舞台设计，三 个小妮子又会给歌迷们带来怎 样的惊喜呢？让我们在 9 月拭 目以待吧！
ACIC留学教育展览
张信哲 幸福觉哲 世界巡回演唱会 “台湾情歌王子”张信哲 此次的世界巡回演唱会意 义颇深：不仅仅是对其 20 周年的音乐纪念，更是对 支持已久的所有歌迷们的 感谢。届时，张信哲将用 自己温暖甜美的声线，为 歌迷们献唱出一首首久违 的经典歌曲。
无需入场费用即可参 加，当场申请学校的同 学还可免去申请费用 噢。如果你有任何留学 或移民问题，欢迎光临 9 月周末的 ACIC 留学 教育展览。 联系电话：9286 3799 网址：Acic.com.au
CITYWALKER AUG 2010 055
美容BEAUTY 为什么减肥？ 买衣服省事； 找工作省心； 谈恋爱省力。
编辑/ Fiona
就如同读图时代的到来，当今也毫不讳言是个以貌取人的年代。 在智商相等的情况下，谁面孔更诱人，身材更魅惑，毕竟能占据 更多优势。这年头，女人是要漂亮的，否则，面子都没有哪里有 人看里子？更在各种外形指标里，瘦又是最关键的法宝。所谓新 时代“一瘦遮三丑”。姐妹们，得行动啦！
减肥大作战 文 / Fiona 图 / 徐苹果
有效程度：★★★★★ 痛苦程度：★★★★★★★★
有效程度：★★★★★ 痛苦程度：★★★★★
有效程度：★★★★★ 痛苦程度：★★★★
●方法● 第一天：按正常量吃主食与青菜，拒绝零 食与高热量食物 第二天：按照第一天进食量的 50％吃 第三天：按照第二天进食量的 50％吃 第四天：不进食，喝水 8 杯 第五天：不进食，喝水 8 杯 第六天：喝轻量有助于排泄的药物，不进食、 不喝水 第七天：不进食，喝水 8 杯
●方法● 准备 2~3 个新鲜番茄、1 个卷心菜、2 个 青椒、1 小把芹菜和超市卖的 2 包干洋葱 汤或 2 粒新鲜洋葱。然后将以上材料加 上盐、胡椒、香菜等调味料，用小火煮到 菜软为止。 煮好的汤随时可以喝，但汤里不能放其他 东西，一天食用应保证不少于 8 大碗。
●方法● 1. 睡觉 4~5 个小时之前绝对不粘食物， 不吃面包、饼干等碳水化物含量高的食品。 2,. 菜谱是以鸡胸肉和蔬菜为中心。想吃 零食的时候吃低卡路里的小番茄等水果 代替。 3. 每天早餐一定要吃早餐，远离甜味、咸 味、辣味的食物，晚餐要少吃，而且每天 不忘记吃维生素。 4. 瘦肉、鱼、禽、蛋类等动物性食品属于 优质蛋白，应多食用
●效果● 一轮七日断食法以后，平均可以减 5 ～ 6 斤。 之后 2 个星期不可以大吃，喝粥或者吃蔬 菜水果。 负面作用：过于痛苦，难坚持，容易反弹
有效程度：★★★★★ 痛苦程度：零
●效果● 魔鬼瘦身汤在娱乐圈广受推崇，又名“巫 婆汤”。范晓萱、大 S 等艺人都会经常饮用。 喝一个星期，不但人会瘦，皮肤也会变得 好好。不过之所以叫“巫婆汤”是因为， 这样煮出来的东西，味道实在奇怪，难以 下咽，但总比饿肚子好吧。不妨试试哦！
●效果● 高蛋白饮食的减肥效果比只吃面包、蔬菜、 水果的节食方式更好。它有利于人体内盐 分、水分的排出，从而消除水肿。蛋白质 的消化时间较长，给人持久的饱腹感，不 容易感到饥饿。此外，蛋白质还可抑制促 进脂肪形成的荷尔蒙分泌，减少赘肉的 产生。
●方法●
●效果●
专用压力舱配合简单运动，加快腿部血液循环， 快速有效减少下身脂肪。运动后 4 小时内可 进食高蛋白质食物，其余时间不限制饮食。多 喝水。
直接改变放大部位肥胖状况，缩小待瘦身部位 尺寸，紧致皮肤。12 次之后，必然能有明显 改善。随心所欲，设计你的体型。想达到 1525cm 的瘦身效果不是梦（总和，腰，臀部， 大腿等 )
是什么？
怎么做？
为什么？
在哪里？
Hypoxi 是种带有压力舱的减肥 健身设备，能帮你轻松恢复苗条 身段，即使不节食，也能有魔鬼 身材。
你只要配合仪器做简单的踩自行 车 运 动， 一 个 星 期 三 次， 一 次 三十分钟，肚腩、大腿、屁股和 腿部立即发热，燃烧脂肪。
通过改变外部压强，从而加快局 部血液循环，迅速提升需要瘦身 部位的温度。这样针对性的燃烧 脂肪，能在最短时间实现雕塑形 体，并改变皮肤状况的双重效果。
Lot 66, 1 Dixon St (Opposite Chinatown)
056 AUG 2010 CITYWALKER
ANOTHER变装
“轻熟女”是这样一类女孩。她们在最初 的疼痛中体悟了成长，变得更加坚强。因而， 她们开始学会将感性与理性调配适当。她们 细致而周到，会顾及他人的想法。她们享受流 行而不盲从流行。“跟风”的年代已经过去了， 于是她们说，得听自己的。因为只有自己， 才会对自己的需索了然于心。她们偶尔 会故作天真，偶尔又会扮作成熟。 她们可爱又不失女人味。
我们追求的理念是为每一位客人 提供高雅而精心设计的气质 型 剪 (女士) 剪 (男士) 染 (excl. Cut, Shampoo & Blow-dry) 烫 (incl. Cut, Shampoo & Blow-dry) 电子烫 (Incl. Cut, Shampoo & Blow-dry) 拉直
$55起 $50起 $70起 $140起 $165起 $135起
抓紧机会 让你形象大变身 等着你预约！
BETWEEN 1st Aug to 22th Aug
卷
(数码烫卷,拉直,离子烫) Sussex St
无论 无论是卷 论是卷 卷 ,,还是卷 还是卷 还 卷 搭 搭配的剪 剪 、 、其他护理也可 得到总价的50%折扣 价的5 扣 (所有与卷 卷 一起的服务都会得到50%的折扣) 一 * 指定首席发型师Taca的服务以及儿童剪发 指定首席发型师Taca的服务以及儿童剪发、造型、 造型 化妆不在此次优惠活动范围内 * 本优惠券不可与其他优惠券并用
Market St
Add 141 Sussex Street Sydney NSW 2000 Tel: (02) 9299 1411 Time: Mon, Wed-Fri: 11:00 ~ 20:00 Sat: 10:00 - 19:00 Sun: 11:00 ~ 17:00 Holiday Time: Tue Site: www.signaturebytaca.com CITYWALKER AUG 2010 057
模特：Panpan 摄影 :Muka
俏皮 可 人 Panpan 利 用混搭的方式让她在 上班之余都可以时尚耀 人，如同杜拉拉升值记里 面 的 杜 拉 拉 一 样， 新 时 代女性的气质由内到 外透露出来 !!
今天是一周的开始，要穿的比较 正式，丝绸小衬衫搭配黑色小短 裤和丝袜不仅适合去上班，还有 点麻辣女教师的性感。 轻熟女必备造型啦。
星期二要和男朋友约会，所以选了 一条红色的印花连衣裙做内搭，搭 配外面的小西装，正式的同时又很 甜美。
上了三天班，穿的好 以今天选择了一件丝 舒服，搭配镶珍珠的 好浪漫。
好正式好累，所 丝质小外套，很 的内搭连衣裙，
今天是星期六，白天男朋友带我 逛街，所以穿了一件翻毛的大衣 衬托出贵气。晚上又是姐妹们一 周一次的 pub night，只要脱掉外 套。就能闪出里面 bling bling 的 小背心。
又 要 和 男 朋 友 约 会， 今 天 是 shopping night 他 说 要 带 我 去 逛 精品店，所以必须穿的优雅点。 简单的色调拼搭就能提升大大的 浪漫感。
终于熬到星期五啦 ... 晚上要和姐 妹们一起逛街。所以选择了一件 有点海军风的小西装外套。下面 搭配蛋糕裙很可爱。 这身衣服我太喜欢啦。
星期日和男朋友还有姐妹们去郊 游，带了一顶很英伦的小礼貌， 搭配白色马甲还有蓬蓬连衣裙， 让人心情真是好。
SUN
秋日特惠 剪 ＋染 ／烫 ／护 （任选一项） 获七折优惠 直烫（Straightening Perm）除外 纯剪
八折优惠
是不是无论去哪家 型屋都无法得到自己理想的 型？ 让我们的顶尖日本 型师解决你的烦恼！ 按照日本的最新冬季 型目录为你提供最合适你的 型！ 赶快换掉那无奈的 型，打造成理想中的自己吧！
地址：Shop 1/5 Springfield Ave., Potts Point NSW 2011 电话：02-9357-7205 营业：10.00am-6.30pm 周二休息
060 AUG 2010 CITYWALKER
BEAUTY美容
编辑/Muka
3. 在双眼皮的位置 4. 用 最 浅 色 的 眼 1. 首先戴上美瞳和 2. 铺上眼影盒内较 涂上深 一色的 眼影， 打 亮 眼 皮 中 央， 这 影 眼窝， 色打亮 双眼皮贴 这样子可以 浅的颜 强调深邃 有层次的 眼 以让 眼睛 变得 立 样可 让眼睛瞬间变大有神 眼影最好 以大地色 为 睛。 体。 用 眼 线 铅 笔 描 绘 主像金色等。 一条往上翘的眼线。
6. 顺着眼睛弧度黏 5. 用液体眼线笔强 上第一层假睫 毛。 调刚刚用 铅笔画的 眼 线。这样 能让眼 部轮 廓变得明确。
截 7. 再 贴 一 层 半 样 这 的 睫 毛 在 眼 尾， 变 得 可以让眼睛瞬间 再在 妩 媚。 不 过 记 得 遍 眼 睫毛上面强调一 遮盖 线， 这 样 子 可 以 。 任何胶水的瑕疵
熟女妆容 轻松变身妩媚女王
8. 沿下睫毛根部刷 上黑色眼影。用黑色 系的有亮度的眼影在 下睫毛间隙，下眼睑 处涂抹，意在表现锐 利，生动感。
10. 最 后 贴 9. 黑色 眼线 液加 上下 睫 强内 眼线。将 眼睑 提 完 毛， 然 后 用 眼 线 液 善 起，仔细描绘内眼线， 女 轮 廓。 妩 媚 的 淑 妆容就这样 眼睛 看起 来不 仅有 神 啦。 完成 而且深邃了许多哦 !
Joanna
图 / 文：Muka
CITYWALKER AUG 2010 061
素人变身大明星 改
before
我 想 彻 底 颠 覆 现 在 的 造 型 !!
Mars Ha
11:00am
造型升级，Ray 和 Mia 在沟通之后，选好最符合 Mia 的颜色，开始给她上色。
11:30am Stylist: Ray@Mars Hair
Mia 年龄 :22 职业 : 学生 身高 :163 体重 :45KG Mia 很秀气，但是总喜欢用头髪和眼镜框住半个脸， 让人对她印象不深，走在人群中很容易被人视为路人 甲。穿着更是过于平庸，宽大的体恤无法突出身材， 把原有的青春气质全部遮盖住了。
本身是自来卷的 Mia 很少打理头髪，除了每天早上用直 髪器拉直一下，也不会给自己做多余的造型。髪尾经常 染烫，令髪质受损相当严重。和 Mars 的髪型师 Ray 沟 通后，我们准备给 Mia 来个大变身：首先给她染一个日 系明亮一点的颜色，然后再给她做一个 treatment，最 后在不缩短长度的基础上修剪造型。
12:20pm
12:10pm
Mars 采 用 的 都 是来自日本滋生堂的 染髪膏和护理产品，专 门针对亚洲人使用，不 会给头髪造成过多伤 害，而且还没有什 么味道 !
加热可以让颜色更持久颜色 更显著 ~ 变身等待中 ...
上好染髪膏之后就要开始做 treatment 了， Mars hair studio 采 用 的 是 全 套 Shiseido 的 treatment 产品，针对染髪烫法等多种修复 护理功能。现在 Mia 的造型已经打好了造型 基础，期待她的大变身吧 !
12:55pm 接受了全套的染髪和护理之后，Ray 将髪尾毛糙的地方稍 微做了修剪，再用卷髪棒，把 Mia 本身立体的五官突出来。 再画上浓一点的妆，Mia 瞬间改头换面。 这两套 衣服我都很喜欢，第一套 白色的连衣裙让我觉得自己特别像 希腊公主，很乾净也很可爱，出去约会 的话我肯定会选择这身衣服。 第二套波点裙有点小复古，好像是今季的必备 搭配品之一呢。搭配白色的小西装外套让我觉 得自己特别 lady。搭配一条白色皮带正好把 身材衬托出来。 世界上真的只有懒女孩，没有丑女孩， 谢谢 citywalker 帮我发现了我 内在的潜质。
after
1:20pm 这身衣服把 mia 衬托得凹凸有致，让身材瞬间突出出来。镶珍珠的礼服裙搭配外面的小 西装瞬间让 M 变得既高贵又大气。略微透明的丝袜和一双白色镶钻的高跟鞋搭配得恰 到好处。
062 AUG 2010 CITYWALKER
Mia 身上的衣服都由位于 China town Goulburn St 富士屋对面的“De Lb 姬”服装店所提供。 联系电话：0433 916 668
征集中
改造过程大公开
air Studio 我 女 朋 友 觉 得 我 帅 多 了
C I T 告 Y 诉 W 我 A 们 L 没 K 有 E 什 R 么 是 不 可 能 的
想突破自己来一个 全新的造型吗 ? 变身男女征集中 !! 有意者请发邮件至 muka@ozstar.com.au
12:00pm
因为工作太忙，Joe 每天起 床穿上衣服就忙着去见客 户，所以很少有闲情逸致给 自己 Gel 个头或者做个造型。 造型师 Kelvin 给他的建议就 是一个简单，不会过于张扬， 精神易打理的髪型。
before Stylist: Kelvin@Mars Hair
12:30pm
Joe 的身材骨瘦如柴 , 总是找不到 合适的衣服。再加上工作的缘故 , 每天必须要穿得中规中矩，所以 一件 oversize 的毛衣，一条过于 松垮的裤子，让他显得特别邋遢 。所以这次我们的目标就是要让 他从头开始变得精神起来 ! 一个 全新的造型，让他在工作之余也 能有时尚潮男的一面。
半 个 小 时 过 去 后， Joe 的头髪明显的变 短了 ! 瞬间精神百倍， 从头开始就有了潮男 的 气 质。Gel 过 后 更 是变得有型许多，让 我们期待他换完衣服 的样子吧。
变装 后 的 Joe 瞬 间 给人眼前一亮的感 觉。没有了以前的拘谨； 因为不胖所以穿瘦腿裤 子很好看，不管港仔还 是英伦范儿都很适 合他 !
Joe 年龄 :25 职业 : 市场顾问 身高 :170 体重 :52KG
Joe 身 上 的 衣 服 都 由 位 于 Shop 8,339 Sussex St Sydney, 'Intermission' 服装店所提供。 联系电话 :(02) 9267 8836
CITYWALKER AUG 2010 063
素人变身大明星 改造过程大公开
Dreamix Hair Studio
我 真 的 可 以 改 变 吗 ?!
5:40pm
剪头髪了 ....
5:20pm 造型中的 sam 帅哥 to be...
5:50pm
before
4:20pm
Sam 年龄 :22 职业 : 学生 身高 :175 体重 :65
开始变身了 ! 这次造型师 Raymond 准 备 给 Sam 打造一个这季最 IN 的日 系 造 型， 而 日 系 造 型 中 必不可少的元素是什么 ? 当然是很有型的头髪啦 !
其实 Sam 拥有帅哥潜质，但 是每天加班编程至劳死的他根 本没有心思打扮自己。时尚和 他八杆子打不着。所以，舒适 成了他在买衣服时的首要标 准。这次我们的变身计划要让 Sam 打破常规，来一场惊天动 地的造型大改变 !
七折
优惠
造型 final check... 换了颜色，髪型， 涂了髪蜡的 Sam 是 不是突然间帅了无 数倍 ! 他的改变证 明了帅哥都是靠髪 型吃饭的 ~
每 个 人 都 回 有 头 变 率 帅 瞬 的 间 潜 UP 能 百 倍 !!
哦
Sam 的服装 和髪型设计都是由 Dreamix 首席造型师 Michael 一手包办。现在 在 Dreamix 剪髪的客人 在 Dreamix 买衣服都可 以同时享受折优惠 哦 !! Stylist: Micheal@Dreamix
Dreamix Hair Studio 全线采用日本品牌 Prosil 系列染 髪剂及生化电发水，凡在 Dreamix 剪髪 +$50 可享用 染髪，电髪及挑染服务中一项。
064 AUG 2010 CITYWALKER
Sam 从头到脚的行头都是今季最 IN 的潮流单品。各位男士们注 意了：洗旧的牛仔裤，高筒皮靴，碎步围巾还有铆钉小马甲都是 这个冬天的必备单品。想要变身潮男？先从细节开始啦。
这身装扮有点“犀利哥”范儿。可能不是每个男生都能接受走这 种路线，因为觉得有点“娘娘腔”，但是无可否认的是真正走在 尖端时尚的美男子都是走这种飘逸并且半民族的风格！所以各位 男士，丢掉一成不变的Ｔ恤衫吧，开始培养自己的时尚感。
素人变身大明星 改造过程大公开
R&C Hair Studio
造型师开始给夏希造型啦。用大卷和小卷 髪棒互相交替着卷，头髪瞬间变得犹如滨 崎步般浪漫蓬松。
我 想 要 变 得 更 公 主 !!
4:30pm
4:00pm
before
和造型师沟通之后，我们准备用外卷和内卷的方式给夏希塑造一个 蓬松、华贵的造型。这样子不仅能衬托夏希原有的气质同时也可以 让她的 " 气场 " 变得更强大 !
夏希 年龄 :20 职业 : 学生 身高 :166 体重 :45KG
5:00pm
日籍华人的夏希同学全身流露 着高贵华丽公主般的气质，变 身前变身后的结果可能不会那 么显著。但是哪个女孩不希望 自己可以越变越美，所以这次 我们变身计划准备给夏希设定 一个公主升级计划，让她在已 经很贵气的基础上，变身成为 日系女王 !
夏 希的头髪造型 都是在位于 Summit Arcade 日出茶太旁 R&C Hair Studio 打造的。现在 接髪正在推出特价哦。 R&C 接采用的不仅是 真头髪，而且附带 剪髪和造型。
这件大衣真的是贵气十足，让人联想到日本偶像剧里面千金大小 姐的装扮。略微夸张的翻毛领子和袖子把夏希的头髪衬托得刚刚 好，搭配底下一双普通的黑色丝袜和高跟鞋，足够让夏希秒杀死 所有路人。
4:45pm 造型中 ... 夏希告诉 Citywalker 一个小秘密， 她之所以能拥有一头这么让人羡 慕的秀髪，其中一个原因就是接头 发 ! 接头发不仅可以省去留头发的 烦恼，还可以提升头发的蓬松感， 卷出来的效果更加饱满日系。
还在埋怨自己的衣橱不够浪漫吗？那赶快购入更多蕾丝单品吧 ! 小 编在这里向你保证，只要一件白色的蕾丝上衣就可以瞬间让你的 可爱感 up 起来 !
最后画上唇膏，补下眼影，然后定个型，日系女 王 feel 就出来了 ! 有了美丽的头髪不管穿什么衣服都可以瞬间变得 很像杂志里的 model~
这 个 头 发 太 真 爱 的 这 好 个 日 大 系 卷 啦 !!
座落在 Summit Arcade 里面的 Beautiful world 虽然 有些难找，但是它的衣服可是日系到极致，所以爱日 系的女孩子们，可千万别错过 !
CITYWALKER AUG 2010 065
R&C Beauty & 开业十周年的 R&C studio 近唐人街，地方宽大，更设 有多间独立美容房间，为顾客带来更舒适，更豪华的私 人美容，配合典雅的装潢设计，令美容护理也成为一种 享受。 Eyelash Extension 眼睛是心灵的窗户，如果明亮的眼睛配上一排上翘的长长 睫毛，无疑是锦上添花。所以，不少爱美女士对“种睫毛” 这一美容新项目趋之如骛。其实，在各地美容院风靡的“种 睫毛”术，是美容师根据顾客眼睫毛的疏密程度、长短和 顾客对眼睫毛的期望值。
$95
特惠价
$150
BEFORE
AFTER
本月特别护理推介 钻石 / 水晶磨皮
冬季特效及乾燥皮肤
天然香薰 Facial
使用水晶微粒及微钻精密幼细的打磨， 快速有效的去除粗糙的死皮、黑头、色斑， 对改善凹凸洞、暗疮印、粗大毛孔等尤 其有效 皮肤迅速变得细致光洁白滑，首 次效果明显。
特别针对秋冬的乾燥天气设计的肌肤滋 润护，高品质的纯维它命配方，彻底深 入肌肤内层，深层滋润，加强保湿功效 水份迅速得到补充。
高品质的精油有效渗透滋润你劳累的肌 肤，配合专业有效的香薰按摩以至放松 达到减压舒缓神经、松弛紧张肌肉、活 跃疲乏肌肤，加速新陈代谢，让心灵和 身体彻底放松。
$95
$95
$85
首次试做价
首次试做价
首次试做价
原价 $135
原价 $115
原价 $110
瘦脸疗程
暗疮治疗
眼部特别护理
先进仪器按摩引流，独特配方迅速渗透 皮肤排走多余脂肪，令双下巴消失，收 紧提升两颊肌肤，改善松弛状况促进肌 肤更新令肌肤恢复年轻弹性，效果明显。
最新研制暗疮系列产品 ，倍受皮肤医生 极力推荐，快速根治严重的暗疮问题 ， 迅速去除红肿， 舒适快速。
先进科技配合特效眼部精华素，迅速消 除鱼尾纹，眼下乾纹浮肿眼袋、黑眼圈， 立即见效。
$75
首次试做价
$95
$85
首次试做价
原价 $110
首次试做价
原价 $125
原价 $125
其它各项美容服务 蜜蜡脱毛 修饰眉型 烫眼睫毛 果酸换肤
香薰减压按摩 手及脚部护理 特效减肥塑型 日本水晶指甲
VIP 卡顾客享有 8 折服务
地址：Shop 182, 569 George St (Summit Arcade 内 ) 营业时间：MON-SAT 10.00am-19.00pm, SUN 11:00am-19.00pm （Open 7 Days)
66 AUG 2010 CITYWALKER
电话：(02) 9283 2898
Studio Hair
发型：R&C 模特：夏希 摄影：Muka
R&C 的每一个 型师，都具有高质量的专业技术， 贴心的服务。无论是染 还是烫 ，我们所使用的 都是最适合你 质的高品质产品， 使你在优雅的环境中，享受最好的美 服务。
特别价格实施中
$68
$68
Style cut + Oil Treatment
Full Color + Oil Treatment (2 Hr)
我们的 型设计师为您设 计的 型具有自然及容易 打理的特点。先在洗 之 后帮你修剪出一个理想 型。然后做出造型，再进 行第二次修剪，这个过程 需要约一个小时。然后再 根据你的 质，适用不同 的火局油产品，加上喷雾 蒸汽，使头 更健康自然。
使用特别 oil treatment, 特 别针对染后的头 ，保持 染色持久亮丽。 （长发加 $20）
(1.5 Hr)
- 需预约
$95
$155
Style cut + Full Colour + Oil Treatment (3 Hr)
Style cut + Body Perm + Oil Treatment (3Hr)
你可以同时享受在染 基 础之上加一些 Highlight，增加头 的层次感 及质感。只需加 $30。 （长发加 $20）
使用特别的烫 产品，烫 后仍然保持头 柔软。绝 不会感到一股烫 后的干 燥感。 （任何长度同价）
$168
Japanese Straightening (3.5 Hr) 日本新上市负离子直 产 品。能有效去除头 中的 残留杂质及具有保湿功 能，配合修复功能的特效 精华油使头 亮丽，健康。 在直 的同时更能起到护 发作用。 （任何长度同价）
特别推介 Hair Extension 完美的驳 技术源于造型师精确的驳 位置、髪 束的生长方向、接驳点、接 力度距离等缺一不 可。 完成驳 之后必须和你的头 自然连接，完美的 剪 技术至关重要。这样才能跟原有的头 无论 手感，还是在视觉上都浑然一体，令人无法察觉。
Raymond 聘
型师：至少两年以上时尚
Hitomi
Yohei
$198 $350
half head
Full head
Ben
before
After
Yuka
型师经验，具团队合作精神，永久居民。 CITYWALKER AUG 2010 67
家有大厨COOKING
甜酸 鱼花以色泽金黄、 口味清爽、肉质酥嫩而 闻名，配料不多，关键在于 以鱼肉配合好的刀工切成“花” 的型，沾着甜酸酱的口感，外 甜内酥，香味十足。
图 文 /
巴 萨 (basa) 鱼， 甜 酸酱，葱，姜，香菜， 盐，油，糖等调料
教你巧做经典川菜 水井坊大厨
甜酸鱼花
C h a t s w o o d 赵 师 傅
编辑/Muka
C h a t s w o o d 朱 师 傅
回锅香蟹 回锅 蟹肉嫩蟹脆、麻辣 辛香，一直深受广大食 客的青睐。回锅肉的多汁香 味搭配着蟹肉的清新味也更显 层次感，口感极佳。
花蟹，五花肉，青椒， 辣椒，葱，姜，盐， 油，胡椒等调料
:Viggie muka
裹面
炸
先将鱼肉切片，然后纵向切成条状，淋上炸粉（鱼片裹成像花朵状，此处讲究刀工技巧哦） 即入油锅炸数分钟。
淋汁
点缀
炸
将螃蟹洗净肢解，再把鸡蛋清放入器皿中加入面粉、适量的水 调成蛋清糊。坐锅点火放入油，油温 6--7 成热时，将螃蟹块 逐个蘸上蛋清糊，放入锅中炸至金黄色捞出；
炒
煮
将鱼花炸熟即可出锅装盘。 将甜酸酱配合调料和葱，入锅微热，随后淋上鱼花；最后以香菜点缀，就完成了。
068 AUG 2010 CITYWALKER
将切片后的五花肉，与青椒、辣椒一起煸炒。然后再加入之前 炒熟的花蟹，放入葱、姜、调料，与五花肉一起爆炒数分钟， 即可淋香油出锅。
美女课堂BeautyChef
编辑/ Fiona
菜名：懒人杂炒
本期课堂
实 惠 又 好 吃 哦!
美女廚娘 本期厨娘：杨晨 职业：悉尼大学 Marketing 专业二年纪学生 爱好：烹饪，彩妆以及任何 DIY 的小制作
做法：
私家菜谱 材料： 四季豆： 150 g 蘑菇 : 100g 猪肉末：80g 费用： 本次材料均购于 Coles 四季豆： $0.45 蘑菇： $0.8 肉末： $0.8
四季豆在盘中浸泡 10 分钟后切成丁（四季豆不容易熟，切成短丁易熟） 将蘑菇切片，洗净 将肉末放入清水中浸泡 5 分钟，去血味
点评：
将四季豆丁放过锅中，加清水，煮沸。3 分钟出锅 装盘备用。
杨晨短短不到 10 分钟，便做成了一盘可 口的炒菜。杨晨告诉记者，这道菜特别留 学生。特别是男生。因为它的特点就是下 饭。同时，又比较健康，蘑菇有抗癌的作用， 二四季豆又含丰富的维生素，少许的猪肉 末给正在减肥的朋友们调了口味。
将肉末放入炒锅中，加入料酒，少量盐，爆炒 10 秒，装盘备用 将蘑菇和四季豆丁放入炒锅中爆炒 8 秒，再将肉末加入一起翻炒。
爆炒 10 秒后，加入老 抽少许，辣椒末少许， 盐 和 胡 椒 粉 少 许（ 根 据个人口味而定） 第六步：起锅前加入 少取鸡精。装盘！！
中国上海武 昌路妯娌游 子老鸭汤粉 丝馆,在澳洲 新店开张了!
如果你有什么小手艺想要向大家 展示，欢迎联系我们，男女不限 ♥ 联系方式： FACEBOOK: citywalker@ hotmail.com.au EMAIL: info@citywalker.com.au 电话：(02) 8197 9555
一 盘 简 单 方 便， 价廉物美的懒人 杂炒便完成了！
特请鲜嫩三 黄鸡师傅将 会在悉尼海 上宫第一家 隆重出品!
蜜汁桂花鸭
老鸭汤粉丝
海上宫三皇鸡 地址：27 Goulburn St, Sydney 069 AUG 2010 CITYWALKER
电话： (02) 9211 1181
悦读BOOK
编辑/ icybutterfly
Kinokuniya
《败犬变女王》 作者：王晶 出版：中国华侨出版社 售价：$11.34
纪伊国屋书店好书推荐
现今社会中的高学历、高素质、高龄的“三高女”越来越多了；虽 然是社会的精英，却尴尬的靠近了“败犬”的异类族群。“败犬 论”的首创者酒井顺子所说的“美丽又能干的女人，只要过了适婚 年龄还是单身，就是一只败犬；平庸又无能的女人，只要结婚生 子，就是一只胜犬”就像一个咒语被施在了她们身上。如何摆脱剩 女，偷闲步入胜女行列呢？你可以好好的参考一下这本让人检讨反 思后找到最佳出路的书。
文/ icybutterfly
好命的女人，好女人的命 《灰姑娘厚黑学： 寻找国王的50条狐 狸法则》 作者：白冰 出版：北方妇女儿童出版社 售价：$11.34 人。它小魔鬼的一面，会让你大彻大悟。 书中许多诙谐的片段，温情的细节，会深 深的打动你；成为让你刻骨铭心的转运动 力。 人，究竟是甘愿向宿命低头，还是遵循人 定胜天的法则？这，是个问题。尤其是对 女人来说。 6岁的女童，家教笼罩她；16岁的女孩， 学校影响她；26岁的女生，事业发展她； 36岁的女人，家庭决定她。大部分的女人 都是沿着这样的一个轨迹前进的。有一些 活得精彩；另一些竟活得乏味；有一些过得 幸福；另一些却过得无奈。 灰姑娘与公主之间的战争越发的赤裸裸， 王子争夺国王宝座的过程更加的触目惊 心。丑小鸭的人生不存在侥幸，每一步都 得脚踏实地、小心翼翼。有人说“美女的 人生总是相对提前一步的跨进成功”—— 这话可不是绝对的。漂亮的脸蛋的确让人 青睐，但是也让许多识时务的异性望而却 步。在情感世界里，是否拥有绝大的选择 权，可不全靠一张靓丽的外表。爱情中不 讲价值，只讲心甘情愿。 本书作者送给成年女生的，是一个浪漫、 深刻的童话寓言。狐狸的50条与众不同的 爱情法则，让你直截了当的了解两性关系 的本质，放弃那些华而不实的王子，找到 属于自己的国王。 女鬼诱惑痴男，妖精迷惑英雄，公主掳获 王子；而灰姑娘的命运却是伟岸的国王殿 下。狐狸的法则让迷失在云里雾里的傻丫 头们看清自己心中真正的渴望，不走回头 路，不走弯路；迅速成长为一个好命的女
作者：罗夫曼 出版：南方日报出版社 售价：$9.24
渴望浓情蜜意的女孩是否总是面临美梦气球瞬间破灭的惨状？ 看看身边那些“好命女”，怎么从来都没有遇到这些凄厉的打 击？罗夫曼一贯犀利却又不乏辛辣的幽默，以及看似玩笑的口 吻，却是为了让你在轻松中了解自己该做什么，避讳什么。这 本书中也充斥着许多案例与有侧重点的评论，好似一颗很有嚼 头的泡泡糖，久吃不腻。
《会撒娇的女人最好命》
书中的主人公是个普通的女孩儿，单纯的 守护着自己“找到那个最合适的爱人”的 愿望。曾经那个竭尽所能的笼罩着她，把 她培育得像一个公主的猎人父亲突然不幸 去世了。这时有一只被善良的父亲放生的 小狐狸来到了从“小公主”落魄到“灰姑 娘”的女孩身边，带她进入了另一个全新 世界，用截然不同的理论辅佐着她实现那 个执着的愿望。从此，她便离经叛道；引 导她前行的，竟是一些超越平凡人所想的 理性和睿智。 看过这书的人，多觉得“这就是现实”。 想要不去认命，就是要掌握这些“情感里 的生存法则”、了解实在的“两性之间的 隐藏本质”。对于那些经验和阅历丰富的 女生来说，也许用故事的情节叙述这些道 理，太过小儿科；但对大多数女生来说， 这就是最容易消化的一种方式——看看别 人的故事，就免得经历相似的坎坷，而是 收获更多的美好果实。 当然，这样的书被当作“转变命运”的魔 咒未免显得太微不足道了。人生还是重在 体验；有些路程，与其跨越，倒不如亲自 走一遭来得值得。这就是爱情领域的“得 失哲学”。道理说起来轻松，却不一定适 用于全部女生。对于那些天生公主命的女 孩儿来说，应该先好好利用自己所拥有的 先天条件，而不该盲目的听信狐狸的靡靡 之音。而你，若是不甘认命的灰姑娘，还 是赶紧向狐狸好好讨教吧⋯⋯
我们这儿有世界排名 前列的 350 多款最 新最酷的桌面游戏， 以及国内目前最火的 三国杀、风声、狼人 等游戏。 070 AUG 2010 CITYWALKER
《那些好命女不告诉你的事》
作者：罗夫曼 出版：百花洲文艺出版社 售价：$6.72
会撒娇的女人制造的岂止是“一团和气”？还能驱“邪”，送身边 的“鸡犬”早日升天。如果男人是咖啡，那么撒娇如糖——多则腻 人、少则苦味。高EQ女人最会将撒娇施展的恰到好处。“好命的 女人”拥有的其实只是“好女人的命”罢了。看看本书，细心品味 罗夫曼为咄咄逼人、尖酸刻薄女人配出的最佳良药。
《爱的一百个提醒》 作者：许常德 出版：南方出版社 售价：$10.50
许常德这位华语歌坛风格最多变、想象力最丰富的词作者用纯歌词 的方式创作出了这本围绕“爱”这一主题的“狠”书——他很客观 的提出“婚姻不适合所有人”的这一概念。他甘愿温馨的化身为一 盏台灯，试图照亮你为了获得幸福而大做功课时候的视线。他不怕 做那个“恶人”敲破你对爱情简单的“幻想泡泡”，而是让你认 清——幸福不是炙手可热的，幸福只是属于那些做好准备的人的。
《蒙古王妃 高丽 和月卷》 作者：包丽英 出版：海南出版社 售价：$10.50
本书讲述的是以高丽公主身份嫁给成吉思汗的豆蔻少女卢和月的成 长经历。家世显赫原来并不能成为她绝对的保护伞；与成吉思汗 的邂逅改变了她的命运。为了一生唯一的所爱，她拒绝了金山的告 白，游说契丹判金投蒙，甚至深入将身危险的战争前线。她的人生 充满了波折，一直到身世真相大白前，执着的、勇敢的，为了自己 认定的爱情，为了自己信念中的婚姻与爱情——不曾言弃。
MOVIE观影
编辑/ Mia
新片放映
Creation
室
导演:Jon Amiel 编剧:John Collee 主演:Jennifer Connelly /Paul Bettany /Jeremy Northam
制片国家/地区: 英国 上映日期: 2010-07-15 语言: 英语 又名: 创生 / 创造 / 达尔 文传 评分：7.4
造物弄人
Creation
剥开《Creation》的剧情外壳，我们看到的是一个凡人永远无从 逃避，却永远没有答案的问题——理性和信仰，究竟该选择哪 个？
一段旅程，他茫茫心灵中的某一处角落，管中窥豹，浮光掠影， 演他琐碎的小生活，和凡人的喜怒哀乐。观众们自会从这些零落 的影像片段里，品读出一个人浩繁的一生。
海报上，中年男人和一只穿着睡衣的小猩猩相对而坐，模仿米开 朗基罗的名画《Creation of Adam》，伸出手指互相碰触，仿佛 心有灵犀。如果光看海报，很容易误以为这是一部轻松的动物喜 剧，实际上，《Creation》讲述的是进化论的奠基人达尔文的故 事。
从某种意义上讲，达尔文是人类史上最伟大的思想巨人，因为直 到有了进化论，人才真正地从神学的镣铐下解放出来。可以说， 没有进化论，就没有现代科学。而100多年前，当这个超前的理 论诞生之时，引发的却是一场危险的思想革命。不仅是整个社会 的革命，也是达尔文内心的革命。一方面是理性与科学，一方面 是人性与信仰，卑微的人类要如何抉择？
电影改编自达尔文的后人兰道•凯恩斯的传记小说《安妮的盒 子》（Annie’s Box），通过达尔文的真实记述，窥探巨著《物 种起源》被撰写前，这个生物学家的日常情感生活：他对家庭和 儿女的热爱，他逐渐体悟人类进化的过程，以及他在科学和宗教 间的犹疑不定。 传记片很多，其中好的却寥寥无几。但凡人，他的一生必定围绕 着众多事件，如何能概括得全面，又不像流水帐，就是个学问 了。《Creation》在这方面做得精妙，只选取了达尔文生命中某
本片的中文译名极其贴切——《造物弄人》。达尔文，一个剑桥 神学院的毕业生，娶了身为虔诚基督教徒的妻子，最终却走上了 反抗上帝之路。他不相信上帝会夺走他最珍爱的东西，他相信一 切都是自然选择。但假如我们不相信灵魂的存在，漫漫长夜，软 弱的心灵又如何熬过思念亲人的痛苦？ 没有激烈的冲突，没有跌宕起伏的情节，《Creation》只是像一 湾温婉的清泉，把造物弄人的往事，娓娓道来。
OON COMIN S
影子写手
歪小子斯科特对抗全世界
The Ghost Writer
Scott Pilgrim vs. the World 编剧 :Michael Bacall /Edgar Wright 导演 :Edgar Wright 主演 :Michael Cera /Mary Elizabeth Winstead /Kieran Culkin /Chris Evans /Anna Kendrick /Brandon Routh 上映日期 : 2010-08-12 语言 : 英语 又名 : 歪小子斯科特 评分：尚无
导演 :Roman Polanski 编剧 :Robert Harris 主演 :Ewan McGregor /Pierce Brosnan /Olivia Williams / Kim Cattrall 上映日期 : 2010-08-12 语言 : 英语 又名 : 捉刀手 / 幽灵写手 / 枪手 / 代笔作家 评分：7.7
著名导演罗曼 • 波兰斯基执导的政治题材心理悬疑片。 成功的英国影子写手“影子”接到了一份给英国前首相 Adam Long 编写传记的工作，因为前任撰写者意外身亡。为此他孤身来到一座孤岛上， 从此噩运和悬疑就一直与他相伴。慢慢地，他发现，身边的谜团像滚雪球一样越来越大， 在这场政治游戏中，每个人的生活都不简单…… 影片带有明显的波兰斯基个人风格。像他的早期电影一样，大半部分片长用来铺设细节 和悬念，展现男主角的心理状况，并佐以黑色幽默，最后一部分则用以解谜和揭露真相。 波兰斯基镜头下的主角往往被社会无形的大手控制，最终被动地被众人推上那条并不属 于自己的路。影片镜头表现力张力十足，摄影和配乐都很出色，是一部风格鲜明的心理 悬疑片。
23 岁 的 大 男 孩 Scott Pilgrim 在 名 叫“Sex Bob-Omb” 的 乐 队 担任贝司手，一心梦想成为超级摇滚巨星。一次，他邂逅了梦中女孩 Ramona Flowers，并试 图赢得她的芳心。然而他的情路异常坎坷，为了抱得美人归，安享二人世界，他必须要先打败 Ramona Flowers 的七个邪恶的前男友，为爱对抗全世界。 本片改编自 Bryan Lee O'Malley 的六卷同名漫画小说，由《僵尸肖恩》（Shaun of the Dead） 导演埃德加 • 赖特（Edgar Wright）执导。电影风格独特，天马行空，非常有趣。值得一提的是， 新任超人的表演者布兰登 • 劳斯（Brandon Routh）也将加盟本片，出演邪恶的 3 号前男友—— 一个拥有超自然能力的素食主义摇滚乐手。
经典回放
钢琴家 编剧 :Ronald Harwood 导演 :Roman Polanski 主演 :Adrien Brody /Thomas Kretschmann / Emilia Fox /Julia Rayner /Jessica Kate Meyer 上映日期 : 2002-05-24 语言 : 英语 / 德语 / 俄语 又名 : 战地琴人 / 钢琴战曲 / 钢琴师 评分：8.9
二战期间，波兰首都华沙在德军的闪击战下迅速沦陷。天才的波兰犹太裔钢 琴家 Wladyslaw Szpilman 本是当时最有希望的音乐新星，却不得不在城市 中四处躲藏以逃避纳粹，开始地狱般的流亡生活。他在华沙的犹太区里顽强 地生存，像下水道的老鼠一般藏身于城市的废墟中。目睹犹太人一个一个死 去，饱受饥饿的折磨和人性的羞辱，每天都处在死亡的威胁下…… 这是一部曾经获得得奥斯卡最佳导演、最佳男主角、最佳改编剧本三项大奖 的经典传记片，出自大名鼎鼎的犹太裔导演罗曼 • 波兰斯基。影片根据波 兰钢琴家瓦拉迪斯罗 • 斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman) 的自传体小说改编， 选用大量肖邦的动人钢琴曲作配乐，缓缓道来一段人类史上种族灭绝的耻辱 往事，和一个被屠杀的民族对自身软弱麻木本性的反省。
我们是世界上最流行的集换 卡牌——万智牌 Magic 悉 尼官方认证店，并将于每周 举办新手赛和周五认证赛。 同时，我们还提供 X360、 PS3、各种音乐游戏器材和 电脑网络游戏，以及传统的 麻将、扑克和象棋等。 地址：2 楼 /94 Hay Street, City; MARKET CITY 对面味千拉面 2 楼 电话：（02）9212 0308 CITYWALKER AUG 2010 071
奖项
第一名： 总值 $2600 现金$800 + 等值奖品$1000 + E-STATION 消费$800 第二名： 总值 $1300 现金$400 + 等值奖品$500 + E-STATION 消费$400
比赛时间：
报名费用：
8月28号 小组赛 8月29号 单败和决赛
$10/人 报名者将同时获得$10等值网吧 Credit 与御膳房 $20 消费券
比赛地址：
CITY报名方式:
E-STATION网吧 第三名： 总值 $600 现金$200 + 等值奖品$200 + E-STATION 消费$200 1/305 Liverpool Road, Ashfield, NSW 第四名： 总值 $500 现金$100 + 等值奖品$200 + E-STATION 消费$200 比赛模式： －cm 第五－第八名均获得 等值奖品$150 地图版本：6.67c
birdfly8140@hotmail.com （Banks） 0433071121
E-Station网吧： Campsie区请联系：Vincent: 0430 556 655 Burwood区请联系：Shawn: 0433 011 091 RHODES区请联系：Vicky： 0403 611 572 Hurstville区请联系：Jessica: 0434 419 229 其它区请联系： Figo：0412 743 897
www.e-station.net.au
Facebook "e-station ashfield"
赞助商 www.starx.com.au
Markham Pl
PET宠物
编辑/ Fiona
Palette专业宠物店 分店开业
刚踏进全新装修的Palette宠物店，就犹如置身于童话王国。 复式结构设计，温馨粉色墙纸流畅性地构造了宠物美容区和 宾客交流区。各式各样的宠物用品，豪华专业的宠物SPA区 让人不由得想带着自己的狗狗来这里体验一下全新感受！ Palette新店位于Drummoyne，临近Ashfield，Burwood以 及Ryde，交通，停车都十分的便利。店主晓晓告诉记者，由 于这几个区的华人比较多，所以当时就想着把新店开到这个 区，这样可以为悉尼更多爱狗人士提供一个狗狗专业服务的 平台。 据了解，作为在悉尼为数不多的专业宠物店之一，Palette 引进了全套有机狗粮，日本精美狗狗服饰以及用品。此外， Palette除了提供宠物基础专业服务外，如狗狗洗浴，狗狗美 容，狗狗Spa等等，新店融入了更多专业，安全以及人性化 元素。记者注意到，新店除了接待区，狗狗美容区之外，还 留出了很多空间给来这里的客人和狗狗玩乐。你可以在这里 阅读各种宠物饲养美容的书籍，同时还有热心店员的讲解。 Palette店主晓晓告诉我们，她其实不仅仅想把小店定位于专 业狗狗美容店，更重要的是为在悉尼的爱狗华人营造一个小 小的社区。工作学习之余，大家带着自己的狗狗来这里聊聊 天，分享着各自的养狗经验，同时又结交新的朋友。
有机零食专区
Palette 分店新开设了一个全有机零食专区是为了给猫猫狗狗提供更健康 的生活品质。 店主推荐了两个有机零食的品牌，chewchew和Baliz都是澳洲很有名的 全有机宠物食品。
Chewchew 店主说这个牌子是一个日本的营养学博士研发的， 主要都是采用的全有机的原料和成分，帮狗狗改善 身体的健康及皮肤问题。他们家还有自己的手工饼 干和生日蛋糕，如果你家的宝贝过生日记得一定要去 palette预定狗狗的生日蛋糕哦~ 店主晓晓最爱推荐： chewchew flack balance 这款美毛粉可以改善狗狗的 皮肤病和毛发问题，而且味道闻起来很多吃哦，鱼肉松的味道~~
个
狗买 给狗 ♥ 子 小房
Baliz 狗狗一定会 幸福的
这个牌子是达到了澳洲人类食品检测合格标准的 宠物食品。所有的成分都有证书认可。不含任何 的香料和色素，只要有狗狗的有机零食和有机肉 类还有蔬菜。 店主娜娜的最爱推荐：Baliz organic veggie power pack 这个是狗狗的有机 蔬菜，平时没时间给狗狗做饭，只需要拌一点点这个牌子的混合蔬菜就可 以给你家宝贝补充最好的营养啦~~
狗狗也可以 时髦哦★
電話 (02)9719 3635 CITYWALKER AUG 2010 073
布拉格小公主 梦幻的嫩粉色为主打，营造可爱甜美风
花间美人 柔嫩粉藕色，优雅身段，深情挑逗
双面夏娃 黑色缎面与水蓝花苞群的搭配
。
青涩高中女生 日本式水手服设计让你回味简单而秘密的激情
鬼魅妖女
浣花和服姬
宫廷女王
黑色蕾丝，性感诱惑，不腻的爱恋
百花簇拥，日式浪漫，若隐若现
缎面马甲，雍容丝滑，优雅一触即发
最爱灰姑娘
直白恋人
樱花情人
俏丽娇柔，楚楚可怜的小仆人
毫不掩饰的激情，玲珑曲线闪耀动人
雪色肌肤，唯美飘逸，最温柔的爱
迷惘女子
天真小护士
巧克力伊人
白色蕾丝薄纱，深 V 绣花设计别出心裁
出水芙蓉，百依百顺的柔情
隐隐约约的性感，若隐若现的魅惑
流苏女郎
甜点女仆
乖乖小甜心
比基尼的狂野，流苏与网纱的神秘，无限遐想
把众多甜点幻化为衣襟，鲜美香润
粉色纯爱，洁白蕾丝，露背也能娇儿不腻
想知道这是什么吗？ 来 STARX.COM.AU 吧 最范儿御姐控 纤腰马甲，蕾丝缎面，不一样的风情
急救小护士
火红浪漫情人
花蕾伊人
笨手笨脚的纯情派，细心呵护你的爱
曼妙身姿，瑰丽容颜，爱意流露无限
华贵紫色，神秘之爱，秘密花园，蝶影相伴
77
LOVE爱情评审团
编辑/icybutterfly, Fiona
回头草 好啃吗？ 文/ icybutterfly、Fiona
我的前男友因 为想要去享受 单身生活而选 择 跟 我 分 手。 地从被他抛 难 我刚刚很艰 出 来。 可 是 走 中 弃的阴影 然 对 我 说， 前 不 久， 他 突 而且其实一 他 玩 儿 够 了， ，希望和我 我 直都很想念 盾： 想 起 分 矛 很 复 合。 我 己被他伤害 手的那阵子自 想起我们曾 得 那 么 深， 又 候是那么快 时 经在一起的 去选择是否 乐， 真 的 很 难 请 求。 人 们 接受他的复合 回 头 草， 我 都说好马不吃 这个节骨眼 在 真的不知道 系该何去何 上， 我 们 的 关 从……
●
心水●
亲爱的心水
支持派 水相女子，柔情知性
你还爱他吗？爱他，请为他去粉身碎骨，再给他一次机会吧！因为：爱，是不应该计较所求和结局的。不要怕——现在的你，请抛开他犯过的所 有的错，请释怀他对你所有的伤害，张开你的怀抱迎接他的归来吧。 许多男人，深陷入花花世界，就会迷失方向，难以抽离自己的情绪；一旦踏入那个花天酒地、吃喝玩乐、红粉遍地的环境，就是走上了一条难 以回头的不归路。可是，你的男人竟然选择回来了，这难道不能说明你对他来说，还是难以割舍的吗？ 当初离开你，为了选择单身；也许是因为和你的二人世界让他喘不过气，他想要逃避，想要去透透气。男人是很辛苦的，他们身上的压力往 往比我们能想象到的要沉重得多——需要照顾好、陪伴好自己的女朋友，给她想要的精神与物质上的生活，又要自身更加优异才得以配得 上女友乃至让女友全家都可以欣赏与接纳自己。所以他们会偶尔脆弱的想要放弃，放弃爱人的陪伴而选择单身。 身临其境地享受过了自由，却还是回到了最初的你的身边。你在他心目中留下的烙印还是很深刻的啊。你该庆幸他还是如此地重视你，不 舍得放弃你吧！分手的时候，那么痛，就当作是两个人失而复得过的纪念吧！无论以后你们的路会是如何发展，至少每当你想到自己即使 曾经如此难过，却还是勇敢的原谅了他的伤害；你会对自己的选择感到无怨无悔的。 引用那句话送给你——“去爱吧，就像从未受过伤害一样！”因为爱，是无私，是包容，是你作为一个女人的那个偶尔也可以让男人反过来 依靠一下的、即使相对来说有些瘦小、却还是温馨的怀抱。 想想看，对于一匹聪明的马儿来说，即使是回过头去吃的草，依然是可以填补饥饿的食物啊！
● Fiona ● fiona@ozstar.com.au
心水同志：
反对派 火相女子，倔强自我
说你什么好呢？你自己都知道，“好马不吃回头草”，何必又再去趟那趟浑水！这世界上好男人多的是，等过段时间再看，你会发现 他不过是凡夫俗子中一个曾经伤害过你的臭小子罢了。 既然当初他可以毫不犹豫地抛下你，那以后难保不会故技重施。“想要过单身生活”怕只是个随便扯来的幌子，根本原因还是两个字， 厌了。没有责任心是种骨子里的劣根性，他可以因为自己高兴就大言不惭说爱你一万年，也可以因为自己不高兴就二话不说撒手不管。 这么个完全不考虑你的男人，托付终身？你敢的话，我佩服你。 别电视剧看多了，就以为无私奉献没有自我才是浪漫是真爱。找这么个不甘寂寞的浪子，受不了压力的幼齿男，你累不累啊？ 等有天他又跑了，怕是你哭都来不及。记住，一次不忠百次不用，逃避是种惯性。当初走就代表他不够在乎，现在回来只能说 明他寂寞。女人千万不要把琼瑶小说的情节套到自己身上，幻想恋爱大过天，幻想做个用爱拯救男人的伟大圣母。 你可能会觉得我拿这些大道理砸你，是有点站着说话不腰疼。但事实上，你现在只不过当局者迷，暂时看不到真相。女 人通常是感性的动物，会因为旧情而不舍，却根本忘记男人比我们现实得多。要不，怎么自古苦守寒窑的都是女人，而 背信弃义的都是男人呢？当你太过投入爱情的角色时，就会变得被动，甚至没有理智。而一旦开始处于这种劣势与卑微， 那真爱也就离你越来越远了，充其量只不过够资格扮演他予取予求的玩偶。 不要再冒傻气了！高高兴兴换个情人吧，别跟过去纠缠不清。
● icybutterfly ● icy@ozstar.com.au
CITYWALKER AUG 2010 075
星座HOROSCOPE
编辑/Fiona
十二星座 08月运势曝光 白羊座
文/ 小巫婆
金牛座
巨蟹座
20日 月20日 - 05月
03月21日 - 0
04
4月
19日 7月底开始， 感情会再面 对 比较大的压 周围多似是 力， 而非的论调 。但既然选 方在一起， 择跟对 就不要在意 别人的看法 坚持。工作 ，请多 上同事是贵 人，多向他 帮助。而情 们寻求 绪不稳定会 成为最大的 障碍。
依旧延续前几个月 的辛苦、忙碌，凡 事不顺而人生多 变。工作容易被上 级找麻烦，省吃俭 用 ，不要赌博或 者投资。爱情婚 姻遥遥无期，有 跟旧情人翻脸的 势，年底开始混乱 趋 恋爱。精神不济， 元气不足。
不 稍微喘口气， 辛苦，本月能 招 易 容 ， 相较于整年的 人运差 亲力亲为。贵 忌 避 要 ， 过凡事还是要 时 同 。 不要招惹是非 注意 ， 向 惹小人，尽量 倾 的 情 卖卖。有一夜 火以及不动产 妥善处理。
狮子座
处女座
双子座
08月23日 - 9月23
05月21日 - 06月21日
07月23日 - 08月22日 跟家 人不 愉快 ，容 易得 罪小 人。 适合 与人 合 伙， 多存 钱， 正财 运好 ，但 花费 还是 要注 意节 制。容易头痛、体虚，要维持良好的 睡眠。
射手座 11月22日 - 12月21日
10月24日 - 11月 21日
- 月23日 09月24日 10
情能自动 他人服务。爱 人脉，要多为 有损失， 会 务 本月适合建立 财 束错误感情。 结 ， 象 对 感情 的 过滤掉差 故不想结婚， 另一半突生变 。 利 能把 顺 果 面 如 方 但其他 恋或者暧昧， 以考虑结束单 可 缘。 。 因 弯 的 转 错 大 不 中断 能成就一段 对方，也许就 这份感情告诉
摩羯座
事业发生紊乱 ，虽然问题解 决，但是非多 人际关系容易 。 引爆地雷，阴 晴不定，注意 调与隐忍。偏 低 财运下降，不 要拼太大，不 在车上多开销 要 。桃花多，会 有 第三者带来麻 烦，缺乏抵抗 性，掌控力下 降。
请避开惹不起的人，树大招风，也不 要接触太多人，对朋友看开点。 爱情方面有暗中劈腿的可能，会展开 地下恋情。家庭是倚靠，凡事或 者任何矛盾多和父母商量。正财运差 ，花销大。可能对以前不注意的 人产生好感，可以适当区分。小心喉 咙痛，肩膀痛，会血光之灾。射 手座在工作中尽量别卷进与自己不相 干人的纠纷中去，以免自己也会 饱受其害。
水瓶座
月19日 12月22日 - 01
强。 贪心，占有欲 劳累，忍耐， 意见 人 恋 过于激进显得 和 ， 多 大，家中问题 力 压 ， 脾 期 周 冥王 会控制自己的 会增加，要学 机 的 不 架 ， 吵 主 和 做 不 。别擅自 时的口舌之快 气，避免逞一 里。 把恋人放在眼
日
气影响生 不好也不要乱发脾 ，控制情绪，心情 缘分可能 新 ， 险 危 财运差，避免婚姻 裂 但已有的感情破 ， 好 变 慢 慢 上的 缘 人 活。一般化 事情，多留意工作 事聊自己生活上的 同 的 上 作 工 。 跟 的 别 出现。 验，是跟人有关 去一段不愉快的经 异性。渐渐淡忘过
偏桃花，要么麻烦不尽，要么彻底绝缘。工作学业上 注意不要贪心，提防身边人倒戈。以前惹的人和事有 卷土重来讨债的可能，会陷入很复杂的关系中。
天蝎座
天秤座
06月22日 - 07月22日
双鱼座
01月20日 - 02月18日
02月19日 - 03月20
工作 运 吵大 闹。 没有 贵人 ， 遭遇 分手 潮， 不断 有大 冲动 过于 ，注意口下留情。不要 差，专业技能难以发挥 高， 求变 情需 不安感增加，对感 地处理感情，此阶段会 易 ，容 自己 苛求 别太 吃醋。工作上 掌控欲增强，甚至偶尔 多。 好很 感觉 让你 ，会 松些 给自己造成压力，试着放轻
日
操作。会容易因 感情上都不要逆向 、 上 作 工 。 烦 息 休 多睡觉，注意 吵架。桃花惹来麻 为忽略伴侣感受而 因 ， 情 事 要 。 重 恼 误 烦 为粗心耽 别把小事也当事来 力 。容易欠债， 或者疾病，懒散无
星座大盘问 Vera：双子男适合结婚吗？
Mandy：哪个星座的男人最忘不了旧情人？
小巫婆：说真的，那要看你自己是什么样的个性，有没有做好准备。双子男通常 聪明、童心未泯，但同时也具有缺乏责任心的问题，成熟比较晚。这样子造成的 直接结果是，你要一辈子做个碎碎念的“妈”，带领他进入丈夫与父亲的角色。 家里大小事情你要操心，但还不能指责他们，以免他们说你不懂男人的感受。总 之，一个字累。不过，和双子男结婚，你永远不会陷入枯燥的生活，因为他们总 能带来给无限乐趣。
小巫婆：如果你说的“忘不了旧情人”是剪不断理还乱是离愁的意思，那这个冠 军非双鱼男莫属。他们内心通常有着强大的异想世界，认为世界和平、人心美 好，同时自己也受到喜爱，这与善良与单纯的本性也有关系。所以，只要是没有 伤害过他们的旧情人向其示好，双鱼男难免都会在内心荡起层层涟漪，从而与之 藕断丝连。当然，他们自己不会承认这种“暧昧”，不过这已经足够让另一半抓 狂了。
你对于不同星座的人有任何疑惑吗？ 任何问题，都欢迎发Email至fiona@ozstar.com.au
欢迎预定！ Dan－Dan用餐时间
各种面条
$10.80～
周一至周五 17:30 - 24:00 （最後点菜时间）
AL CI R 券 E E SP FF页优惠 O 42 见第
周六 午餐 12:00－15:00 晚餐 17:30－24:00 （最後点菜时间）
周日 午餐 12:00 - 15:00 晚餐 17:30 - 22:30 （最後点菜时间）
炸猪排午餐套餐
Dragon roll
$9.80
$13.80
预定电话 02 9904 1888 地址：Shop3 / 197 Military Rd Neutral Bay www.exg.com.au 076 AUG 2010 CITYWALKER
Oaks Hotel
Waters Rd Military Rd Wycornbe Rd
Rangers Rd
* 可用信用卡消费 * 可供团体订餐
DROOL人声人海
编辑/Steven
是 ｙ老公， 生日，也 亲爱的Ｒａ 运 月 ， ３ 号 是 你 的 诉 你 ， 老 的幸 的告 ８月是你 ，想偷偷 天 的男 ５ ７ 的第 的有责任 事 何 任 我们结婚 做 得 我 为 你 远爱你！！！ 公是个值 永 婆 老 乐， 小猪 人，生日快 爱你的
薛 有 魅， 无 好 了， 我 叫 听 吴 y d d 悉 尼 的 Fre 哈哈哈哈。 得记着我。 都 你 ， 何 邪恶菲留 论如
To Yuki 其实错过了 你，也许我 没有把握住 过现在想想 吧，不 ，你是个不 错 的女孩子， 情，而且 真的很有 重感 女人味， 话，你的 开句玩笑 mm真够大 的 的, Anyw 你，找个对 ay啦，祝 你好的老公 福 。
Michael
只有你不敢说的， ！ 没有我们不敢登的
感谢一个叫 MING的哥们 ， 谢谢你帮我 捡到钱包。 胖胖
刚刚过，我 To Annie： 然你的生日 虽 ， 乐 快 梦到你后给 祝福你生日 是碰巧那天 但 ， 天 哪 我们分开的 也没记得是 你的生日。 是 道 知 才 我都觉得不 你打电话， 做梦梦到你 次 每 是 但 在我身边却 时间很长， ，就像是你 觉 感 的 地 彼此都有了 能自已，挠 。不过我们 苦 辛 好 ， 孩子再见到 又抓不到你 过等你有了 说 路 我 跟 你 。其实每次 家，还记得 子叫我叔叔 不 孩 看 让 你 会 道 ， ，知 我的时候 能回忆起你 都 ， 方 地 过熟悉的 。 发发牢骚吧 见这些话， 感情 动什么别动
在是太刺激 其实我不想说，但是实 不挂窗帘，你 了，你们家的窗户总是 挺心动的，虽 裸体的时候看得我真的 朋友了，但 然我是女生吧，也有男 是….真的好刺激…. ^_^
名字绝对不能讲
BIGECHO门 口碰见的猪 腰子，你 依旧长的很 像猪腰子。 阿童木
司 To 求好的货运公 作日特 各城市三到五个工 国 中 至 递 快 从澳洲 信誉 司 公 老牌空运快递 价$8每公斤。澳洲 局取 邮 到 需 无 到中国家里 好无附加费用。寄 澳领 到 情 详 。 务 服 子及打包 St. 货。免费提 供箱 n ur lb 四川对面）8 Gou 礼品店(唐人街老 Haymarket. By Jessica
To Citywalker 是觉 看了 那么 多的 杂志 ，还 续加 ，继 很好 杂志 们的 得你 油！！！ 忠实读者 小七
地雷等火机 XX），你能不 （043333XX 啊，拜托！ 能有道德一点 很不爽的小妞
，我根本都不知 个月来公司的时候 女同事，至从我上 一位 上我 喜欢 ，因为如果我 好像 不想说出她的名字 我该怎麽办呢，我 名字, 好高兴啊。我 她的 知道 现在 今我 的一切都在我的 道她的名字，到如 的身影，她的美她 。我还是忘不了她 她说她有男 显了 太明 反而 这样 为如果我问的话 说她的名字的话， 我就是不敢问，因 友， 男朋 没有 她有 的话，那 。可是问题来了， 。你如果有男朋友 脑海里转啊转啊转 在曹营心在汉的人 个身 往一 欢交 不喜 我们就会 没戏唱了，因为我 人有男朋友的话， 朋友 那我们之间就 如我知道我喜欢的 ，假 个性 我的 为以 现了，这 朋友或是拜拜。因 唉，下个问题又出 麽我们只能做普通 归我，否着免谈。 之百 百分 就是 要嘛 的健康， 当二爷或备胎，你 因为抽烟会腐蚀你 有距离感。我不想 的女朋友抽烟的， 许我 不允 我是 性， 不是一位 康的漂亮的女孩， 会抽烟，以我的个 要的是一位健健康 个美丽的女孩，她 我需 。。 病。 男朋友， 部疾 ，和奇奇怪怪的肺 我相信只要他没有 和会得肺炎，中风 的抽烟的坏习惯， 挂她 ，包 一切 她的 你衣服， 道爱一个人是要爱 习惯，不但会弄脏 女烟鬼。。。我知 来就是很不好的坏 烟本 。抽 戒烟 帮她 知道抽烟只 ，关心，和耐心来 半根烟的，因为我 我会将用我的爱心 命，我从来都不抽 的生 5年 了2 我过 部疾病， 。。。举个例子， 那些奇奇怪怪的肺 和会导致口腔溃烂 为你抽烟而你得了 望因 不希 ，我 爱你 已。。。亲爱的我 会让你死得更快而 白头偕老。 爱你的泰利 岁， 命百 我长 的和 我希望你健健康康
发信息至★info@ozstar.com.au 我们的FACEBOOK★ citywalker@hotmail.com.au
COFFEE SCHOOL BARISTA RSA RCG COURSES
找一个好玩又有趣的工作
学习如何操作咖啡机
咖啡师技能和花式咖啡课程半价只要
$99
RSA Responsible Service of Alcohol RCG Responsible Conduct of Gambling
$50 $50
Book Now! Call 9211 9779 CBD CENTRAL STATION HAYMARKET
$ave online!
www.CoffeeSchool.com.au www.RSAschool.com.au CITYWALKER AUG 2010 077
推介PROMO
编辑/ Fiona
我和 有个约会 十年前，我只身一人来到澳洲，这个空气清新美丽 如画的国家。某天，我无意发现了一个叫“幸”的 餐厅。 因为我的名字叫 Sachi，也就是“幸子”，所以对 这个餐厅的名字特别敏感，一下子凭空生出几分好 感。我暗暗告诉自己：“我要在这里工作！”没过 多久，我便如愿以偿，成了这个餐厅的一名侍应。 也是在那里，我认识了后来的丈夫 Katsuya。当时 他是餐厅的大厨，因为工作关系我们有很多相处机 会，很快便熟悉起来。可能就是在这样的朝夕相处 里，我们彼此越来越习惯对方，最后由朋友变成了 恋人。 我很喜欢晚上拉着他一起看万家灯火，而他最喜欢 给我买向日葵，或许我们骨子里都是向往光明和温 暖的人。Katsuya 特别浪漫，但也很懂得生活。平 日里，他非常努力上进。无论什么事情，一旦确定 目标，就会付出一切努力直到成功。正式这股子认 真劲，特别打动我。有时候，我会忍不住想，“这 个男人就是我一直要找的！我想和他结婚！” 又 6 个月的时间，转瞬即逝。我当初答应爸爸妈妈， 只会离开他们一年。所以时间一到，我不得不放弃 一切回日本。然后，他却决定继续留在悉尼，并且 回学校继续学习烹调技术。我们从此开始了所谓“远 距离恋爱”，每天只能通过电话，email 和 skype 以解相思之苦。但即使这样每天高频率的联系，我 也依然感觉得到，我们之间的距离越来越大。两个 人生活在完全不同的两个世界，理解与沟通自然无 从谈起，吵架也成了家常便饭。虽然有时候我们也 会谈论关于未来的话题，但一切在现实面前都显得 那么苍白无力。甚至于，我们也讨论过分开，以免
互相折磨。我的情绪就在这样的争论与分离中，无 休止地波动。我几乎想放弃了。 就在这时，他却给了我这一生中最大的惊喜。事先 一点前兆都没有的，他就这么突然来了日本，突然 出现在我面前。那一瞬间，我什么委屈都没有了， 抱着他幸福得直掉眼泪。我们最后在日本完婚，一 起回了悉尼。 我们结婚至今已经四个年头了。那时候 Katsuya 白 天上课，下课之后就努力工作。这样的辛勤与奋斗 自然也收获了满满的成功。他顺利从学校毕业之后， 我们拿到了澳洲的 PR，他也有了一份稳定的工作。 我这时候才意识到，虽然领了结婚证，却一直没有 时间筹办一个属于自己的婚礼。等一切尘埃落定， 我们决定在悉尼好好庆祝一下。然而我们对应该从 何开始入手准备，完全没有头绪。我联系了一些婚 庆公司，但是始终没听到什么满意的建议。当时 真的感觉很失望，这个时候，我偶然在网上看到 Lazy Susan Wedding 的 Yuriya 写 的 博 客。Yuriya 人非常好，我立刻就喜欢上了她。跟她交谈过之后， 我开始重新对自己的婚礼满怀希望。为了我的婚礼， 我们开了无数次会，她一直很耐心地听我所有的想 法，也给我了我很多建议。 终于梦想成真了！我们的婚礼甚至比我想象中还要 好，那简直是我到目前为止一生中最快乐的一天。 在婚礼当天，每件事都很顺利，所有的工作人员 也非常专业。我从来不敢设想，准备一个婚礼可 以如此简单！但是这全都要归功于她对我的帮助 和建议。 非常感谢你们！ Yuriya，还有 Lazy Susan Wedding!
“来自日本的我们为阁下提供全套的婚礼 服务，包括婚礼全程策划，婚礼造型（发 型/化妆/摄影），婚纱照拍摄（包括外景 ）。”
“我们将精心为阁下“量身定制”一个真正 符合您需求的完美婚礼。”
www.lazysusanwedding.com Phone: 02-9686-1696 Fax: 02-9686-1696 Mobile: 0425-271-047 （英，日） M o Email: Em lswedding@optusnet.com.au
078 AUG 2010 CITYWALKER