ŕ§˜
ŕĄˆ
߸
Đš
á ś
า
á Ş
á?Ź
ŕŤˆ
ÓŽ
XXX DJU ZX B MLF S DP N B V
ËŹ ŰĄ Suite 21, Level 2, 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 Australia Tel (02) 8197 9555 Email: info@ozstar.com.au
01 29 JAN 2010
ѸюŐ
Associate with
᮲໼
CITY SEARCH
2010
Beecroft Post Office
ŕŽłáœ”áœˆá¨Ö? We Are Handsome
ŕ¨•ÔŠŕ¨’ÜˇŃ˝á–œ á„‰ŕŽ á“§â€ŤÜŹâ€ŹĐ˘
á„‰ŕťźŕ¸śâ€ŤÜŹâ€ŹÔ°ŕťĽá?
Mag Nation
ҎҌ Lexus ᄉᥓᥪፂᇽ
ŕž•ŕ°˝ŕŚ‚á„‰Ę˝Ó¤á•? CITY ኟ ŕ§˜ŕĄˆá›ŁÜżŕťźĚ ÜˇŕŹźŕ˛‰
ŕ§˜ŕĄˆË–â€ŤÚ?‏ႂ༕ᓍ
ŕ ŻáŚËƒáŽ¤
ŕ§˜ŕĄˆŕťźáŠ“â€ŤÚŽÚ â€Ź
ŕ§˜ŕĄˆŕž•ŕ§°ŕŤ‚â€ŤÚŽâ€Ź
Alpha 60
SYDNEY LOVE JIGSAW
Discover a network ďŹ t for a king Gain the advantage with the king of Multi-Functionality and discover its army of supporting specialists. Call 1800 789 389 or visit konicaminolta.com.au
ŕŻ?ᜈႌᄉcultŕžž
‘Promaster / Radio Controlled Watch’ JY8000-50E AUD $1,800 RRP www.citizenwatches.com.au
Receives standard time radio waves in Europe, the USA, China and Japan. 43 Cities world time, 3.5 Years power reserve, Dual alarm, Titanium, WR100. Daylight savings time function (automatic in radio wave receiveable zones, manual in other zones.) Eco-Drive technology - never change a battery. 5 Year warranty Citizen and Eco-Drive are registered trademarks of Citizen Holdings Co. Ltd., Japan
$*5: 8"-,&3ᥘ
Бណᰁࠂᯰˏܸ
᮲ TREND
EDITOR'S LETTER ԃᯪ
OZSTAR MEDIA ѢྟԦᛠ Бᡂ· ᬥֆֆ̊Ѣྟ Published Every Second Friday by OZSTAR MEDIA
UE
ISS
29Jan2010
Ѹͺڃ Creative Team Ozstar Media Pty Ltd ABN 11 131 174 886 Suite 21, Level 2, 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 Australia Phone (02) 8197 9555 Fax (02) 9267 0320 www.citywalker.com.au Ջͺ͖ͦ Partner & Associate:
˞ᎃ Editor-in-Chief: Ray Zheng ᇕ ᰳጞᎃᣣ senior Editor: Nathan Hou Τ ᎃᣣ Editor: Adele Ning ߰̍ൖ ᎃᣣ Editor: Chloe Zhang षћၭ ᎃᣣ Editor: Sylvia Yu ̅ ᎃᣣ Editor: Icy Ling ёᖎ ྱጝᎃᣣ Contributing Editor: Cullen Zhong ᧾ढ
ԦᛠМՂ Publisher: Ozstar Media Pty Ltd ክူࡎ Administration ᇪ᫁ Chief Executive Officer: Vincent Han ᭽ߥи ᤁᖸᄢ Operation Manager: Steven Zhang षߔ၊ Ѹͺᄢ Creative Manager: Takeshi Dodo ᄇᄇϣ ࣉڣᖸᩘᮎ᫇ Marketing Advisor: Ryuichi Kitamura ӑెᴜʶ ክူᮎ᫇ Administration Advisor: Hiroshi Washiashi 鷲ᡛӯ ᠈ҫ Accountant: Vera Yang ਥ
Ꮎశ Graphic Designer: Christine Jin ᧚௳
ࡈὋС̅ੇྕ;
Ꮎశ Graphic Designer: Apple Xu ०ᔰ౦ ࣸնࣉᦉڣ Advertising & Marketing Departing ࣸնԢՋͺ Advertising And Cooperation TEL ࣸն˃ጲẓ(02) 8197 9555 ͛ᄽ Fax: (02) 9267 0320 EMAIL ᥪ͇ẓinfo@ozstar.com.au ᩘ̼ᛪ Sales Representative Kelly CUI ผ Harry ANNIWAER ሽྱҦ Ben ZHENG Celeste CHUN ሟࠂ Umei OZAKI षᭀᖯ
С̅Ԧၶྕৰᄉᄽᄰẅ͋థ̠ᑞܴᝮ३ᄆẅྱѾ௦ᥦ̎ॆʽൣྕ३བ ༡మܸᄉ̠͂njͭឬᄉኤӬ̎ẅФࠃྕৰԵʿ௦ࠪڙᄉڠழẅࠪᄉௐᫍẅ ᥄˿ࠪᄉ̠nj̨Ꮺࣂnj Ꮺۡࣉ˧̅ྕৰẅ˶ࡂ௦ᤇ˓ࠪᄉڠழ nj̾ۡࣉ֖ྕৰ˧̯ᫍࡂథॡ ॱݫᄉСጆnjథௐϊੇ͂Ժ̾˝ځʶ˓̠ᏪྕʼʶएۡࣉẅᏪథௐϊੇ͂Ԡ Ժ̾˝ځʶएۡࣉᏪࡘधʶൿহৰnj ̅௦ᤇʶయẅੇ͂͌ڙࠬڎࡈᤇएۡࣉᄉྕৰචnj͔ܲڙᄉழय˖ẅ ੇ͂ᤤસ˿ᝮ̂ẅᝮᤗࡈྕৰ̂njᤇ̎̂᧖థབহ˖ᄉၵᚐẅ˶థ ࣰ˖ᄉࣳለẅథѫᬥˏڠᄉᔪẅ˶థ࡚̅ʶ˓̠ᄉዴॐnj࣎భύᑞܴ ࠱ੇ͂ڙᤇएۡࣉ᧖ᄉྕৰ࿃খյဗѢnj
are trademarks or registered trademarks of Ozstar Media Pty Ltd. ྟాథẅᏡྟॸቂnjCopyright 2010 Ozstar Media Pty Ltd. All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without written permission
Фࠃͺ˝ʶఴளᄉఽংẅڙѸѮՁ᧖ៀৰឬྕఴᢵࡂ௦ʶ͇௦ํᄉ̂ৰnj
from the publisher.
ᤇᮔᇧᅋੇ͂̾Ր˶࠱ፘ፝ᅋᤇ్ຝৰᄉᡸጲᡋʽԜẅͺʶఴॶᄉఽং
ఽংྟాԢБ᠉ܥ ఽং࡚ᄉ OZSTAR Meida МՂࠪఴఽংᛠ߸КክူాὋࣲࠪఽংѮᄅᄉథζোథྟాnjలፂఴМ Ղൣय˹᭦૾ాԺὋ͉ʹ˓̠NjͳNjᎩቢNjͳڃʿ३ᣀᣑ̾Ф̴ழय҃ܬԦᛪ ὋӉહڙఴఽংʼԦᛪ ᄉᗂͺా̠ށ੫ሄൢ͉ʹͳڙలᖌ३˹᭦૾ాᄉৰхʽᣀᣑᄉͺֵnj ᭉ᜵ၸ ఽংѮᄅζোᄉ˓̠NjͳNjᎩቢNjͳڃὋឯˀ ॸᮋซͺᏧՏԢሼຸ͇þǑˬۡǒÿnj
МՂᐎጆnjᄰС૾ాၸᏧڙၸௐ
ᬗͦᅋ;nj ʿክྕʼʶएۡẅᤆ௦ྕʼʶ˓̠ẅᦏᭉ᜵ʶሗᑞᝧੇ͂ˬڙФ˖ᄉਕnj ᤇሗਕܷഏࡂ௦ᥦሗᢅࠃᄉNjຝఋᄉॅ࡚ਕաnj࣎భੇ͂ᄉఽংᑞܴࣛ; ҁᤇሗਕẅྕʼᤇएۡࣉnjཨՐẅڙ౼ʶ˓ᣀᢵ수֖ᫍࣳለᄰ᥄nj
ఽংѮᄅᄉ͉ʹˉζোࣲʿ̼ᛪᡁՎФཁࠃФЮࠓᄉᄽࠃবnjఴѮࡉҦᆷγѮᄅζোᄉௐ֖ ї эᆷὋࣲͭʿࠪڣࣉࠑځᛠৰԪఝलᡐᄉᩱ̾Ԣၿ̖ၶᄉᄯଋNjᫍଋNjᬃࣛᛡၶ᠉͉ଡΘ͉ʹ्यᄉγnj ࠪݟ ఽংʼᄉሼ͇ζোథႠᝫὋឯឳᏧᒬᛠಉnjݟథॸ᜵Ὃឯ֦លኃʻழ࿗በnj ఽংγ႐ఽংᄉФ̴థాѽnjథˀ
ఽংʿࠪФЮࠓ्यઝ͉ʹᄯଋኤ̭ᄉˉ
ก।᠉͉nj
БีԦཁ CITY
Ѣᕏܹ Shop 181, 569 George St Sydney Sakura Jp Shop G08, Dixon House 413-415 Sussex St ܸՎ࠴Ԙ Shop 9, 07 world Square Shopping Centre acn level 1, 31 market street Sydney ࠴ࡊᎼ 1 Dixon Street Sydney ᜴᫂ཏᏐ Shop 41, 1 Dixon Street Sydney Compos Printing 208/147 King street Sydney Hoya Jap 119 York St Sydney Takeshi&team Shop F1 A, 683-689 George St Sydney Holmes Institution 93 York Street Sydney Dreamix Hair 410-420 Sussex St Haymarket ˧ࡏ Shop 4, 181-187 Hay St Haymarket Վˬᢾ level 1, 477 Pitt St Haymarket ʼ๑ໝ Shop E, Mezzanine level, 653 George St ་ฮ˖ڍᛠᇪ 757 George St Sydney Uighur Cuisine 1/80 Dixon St Sydney AJISEN RAMEN 94 Hay Street HANAVIE 105A Clarence Street KASUMI 6-12 Dixon Street KVB KUNLUN PTY LIMITED Level 18 Citygroup Centre 2 Park Street MAKOTO City Cnr Pitt & Liverpool Streets MASUYA RESTAURANT Basement Level 12-14 O'Connell St
06
CITYWALKER JANUARY 2010
MENYA Chinatown Shop TG8 8 Quay Street MENYA Circular Quay 20 Loftus St MENYA City Shop2 1 Market Street MISO Shop 20 World Square MOMIJI Basement Shop BE 303 Pitt Street MUSASHI Cnr Pitt & Campbell Streets REVO STUDIO Shop 3 339 Sussex Street DARUMA Level 1 8 Quay Street SIGNATURE HAIR SALON 141 Sussex St Suminoya 1 Hosking Place Sushi Nagashima F 12B 7-13 Hunter Street
CHATSWOOD
Buja Tcm Clinic Shop 3, 455 Victoria Ave Healthpac lemon Grove centre 441 Victoria Ave Klein international Shop 30 lemon Grove Centre Foot massage Shop 25, 427 Victoria Ave kampo Clinic 6B the Gallery 445 Victoria Ave ளʼ๑ 427-441 Victoria Ave Chatswood
BURWOOD
165 Burwood Rd
ᯭᣰ
HURSTVILL
؝ᇩֵआ
RYDE
easyway
BONDI ZAKURA
A 11/208 Forest Rd
Macquarie shopping centre 143 Oxford St Bondi Junction
KINGS CROSS JUJU
Shop 301, 82-94 Darlinghurst Rd
ASHFIELD
ܸՎ࠴Ԙ 264 Liverpool Rd. Ashfield New Age Education 5/42 A Hercules St
CROWS NEST
BORIS FINE FOOD
BANKSTOWN
Shop 6, 34/48 Alexander St
GLAM-OUR OF NATURE
5/10 Hoskins Ave
EASTWOOD ܸՎ࠴Ԙ
200 Rowe St
Eastwood
JIAXI Gift Shop
2/175 Rowe St Eastwood
BEVERLEY HILL
ݝ๑ᱤ 152 Stoney Creek Rd ᮷ᯭࡏ 524B King George Rd BEECROFT BPO Restaurant 95A Beecroft Rd
ีԦཁ፝ܘҪ˖ὋᐎጆՋͺឯԦᥪ͇ᒯὙ kelly@ozstar.com.au
JANUARY 2010 CITYWALKER 07
$*5:8"-,&3ᥘ
Бណᰁࠂᯰˏܸ
Beecroft ࡈӑᦉ#FFDSPGU֖$IFMUFOIBNڠӜੜࡓ˃ࠑ
ᤀᐎፎᕷ˙3BJOF )PSOF #FFDSPGU ੇ͂ਜቩន˝ଡΘՉᮉ˻ӭੜࡓనҫ
ͮ̅#FFDSPGU᠓ྫྷ˖ॶࣛڠ థ ࣱ˃ˉ˖̭నҫԊԽ ྠ̼ူ ࣱఴڠၶาፂᰍ ᕥᒡ ᮉӜ۪ੜࡓᩘݑܷ
5FM: (02) 9481 8666 'BY: (02)9481 8835 1 Hannah Street BEECROFT NSW 2119
EIHIRE
KINGFISH/TUNA CARPACCIO
SASHIMI MIX
KARAAGE
ଋԩᮔጝ ଡΘ5",& "8":నҫ ʸܸᖸˉ ֆᒯֆ ௸ٽֆ̊ ֆН௸ ё 4IPQ ,JOHT $SPTT $FOUSF %BSMJOHIVSTU 3E ,JOHT $SPTT /48 ႂព ͛ᄽ XXX KVKVKBQBOFTFSFTUBVSBOU DPN BV JANUARY 2010 CITYWALKER 09
LETTER ܷ࠘ឥ
ᑊ ࡢ ˖ڍ᯾ࡈᮖ̂ᯝᮖ̂
ዣ ζ̤ ఴ᯾ࡈᮖ̂ᯝᮖ̂
ࡈ௦ʶ˓Ќ໗˓বNjၶҹҹᄉۡࣉẅ
ੇ࣎భ Citywalker ఽংẅͺ˝˖ԣݝ
2009 ࣱ 10 త 15 ẅ ሕ К ள ᄉ ူ এ
ᒬ̯ҁ͉ࡈՐẅੇซҁڙՉሗఴ
ᤇ᧖ʿ̨థˆႌʼణᎾᄉຠັẅᏤˀ
ڙࡈᄉХͳͳဗẅ˝ࡈᄉӧΟӧ̠
֖ Р Վ ᄉ ᤜ යẅ ˖ ͌ ˉ Ө Ҧ Ѹ Ҩ ᄉ
ӐาҮ˖าᡣᅋܲӧᜍࣱᣏ̠ᄉᢵ
ဗ̼ᄰᡙᄉतኒẅۡࣉၶา̕௦˗
֖ఴᄉΟඞଡΘКழͮᄉளᠪᝬˀ
OzStar ͛ థ ᬌ М Ղ ڙ ࡈ በnj ᤇ
ॕẅ̴͂ሤ˝˖̓ึѢែѲንnjၿẅ
Φᄉၶา
ʶܸ௦˖̓ึሶڌԦࡘᄉ᧖ርᆿẅ
ੇਕԩҁࡈӧ̠ᇪӜᄉาᡣ֖˖ڍధ
ζ োẅ ࡘ ᇧ
˶௦ˏࠚڍѬՋͺᄉளᡐཁnjੇ˝ਕ
ԣࠪఴӐᄉСซnjڙˀ OzStar МՂ
ࡈዴॐᄉ
ҁ ၿ ᛱ ᄉ ؝nj11 తẅOzStar ூ ʽ Ꭹ
ᄉ̓ึ˖ẅੇ३ᅻ CityWalker ఽং˃᫂
ۡࣉၶา֖
ቢ citywalker.com.au ൣ य ʼ ጲẅ ڙ
በ˿̭ፀఴᄉಜᄫnjੇ࣎భύథ
ܲЊӐ
ᆀௐᫍЮࡂխल˿͔ܲ᫇Ꮷẅ˝ՎՏ
ఝܲᄉឳᏧధԣᑞܴຆЙ˿ڠᝌ֖ͳᰍ
Ҧẅ ӧ Ο
ఽং CityWalker ᄉѸѮࠃڱ˿߿ݕᄉ
ఴӐnj
̅ڙФ࿗ྱᄉ̠ဖܑnjˆႌʼ 200 ܲ
ӧ̠֖ΟఝڠݝᚷЙࡈNjࡉ̙Ꮎݝ
۲ᆨࣲᤳଡᰳ˿ֵྠᅻՏऎnjᎩቢ
˓ࠑڍᄉሧඞڙᤇ᧖߶ࠑᖿਖ਼ẅܲЊ
ၶาnj
ၸܷ᧙ᄉཱྞܘҪ˿ឳᄉᡙ։বẅԠ
ࠜܲॐnjͺ˝ ˆႌణࠁࡏۡ ࣉ˧ʶẅࡈ ॆ˧ਚnj
ᛱॶᇶᠠ Citywalker ఽংѸѮԦᛠnj
ࡈᄉҦᤆ
Ӑ֖ះРၶẅ˝ᤇ˓ۡࣉܘຊ˿ᓣॐˀ าҦnj ࡈ௦ӧΟӧ̠ᐐࡏᄉڠழẅ̠נᛣࣂ
ଡΘ˗ࠜᄉԓѸ ˖ ڍй Ԋ ள ࣱ Ԁ ࠱ ˙ẅ ੇ ᇶ
ͺֵܘຊ˿Юࠓ
Citywalker ఽংᄉథឳᏧధԣᘹࣱݟ
ᄉࠃၸবnjҪ˧
ᘹຊᏢẅᘹᘹథၶචṺ
ˀఽংᄉ̈Үẅ
Ԧࡘ˝ࡈణХྱᓣᄉຣ֖ˉӜ ˧ʶnjࡈࣉ᫁ᬵ̭ܢݘፀẅӧ̠ ӳࡈ̠ԯᄉඊΒ 6%ẅඇ 100 ̠˖
OzStar ͛థᬌМՂᄉበ˝ڙࡈᄉ
CityWalker ໗ ᇶ Citywalker ఽংҨѢྱᓣẅᡔҨᡔ ݝṺ
ᡛ˿ឳᏧࠪ̅˗ ࠜၶาᠪᝬᄉ᜵
˖ᇪӜୃत
ᇶ ᠠ CityWalker ఽ ংὋᤇ ʶ Ю ࠓ К ᭦ᄉࡈၶาᠪᝬ ૈӮѸѮ !
˿ζো̓ึᄉ ࣰԻẅᤇʿ̨ ડᤂ˿Ԥழᄉ ᡯሎẅ˶˝ Րڙፂ฿Ӑ ʼᄉՋͺୃत
థ 12 ̠ˀ˖ڍథСᐎnjӧΟӧ̠̾ᒬࣁ
යˀయय़njੇᛱ
ᄉӂҶఄਥ˝ࡈᄉत֖ԦࡘϡѢ˿
ॶ ᇶ ਜ OzStar
᧗᜵᠇ẅΧᤈ˿˖་ˏڍᄉ̠̓ึnj
МՂᗵҹԦࡘẅࣲ࣎భМՂூʽֵ̖
࣎ భ ύ ၿ OzStar М Ղ ᄉ በ ֖
˝ࡈӧ̠ధԣᄉణ·̭nj
CityWalker ᄉѸѮẅܲڙЊӐ̓ᚷᄉ
˿ளೃೌnj
ࡈẅ˖ˏڍᅗԣݝᄉСጆᑞܴᤈ ʶࢽ֖ڌҪຆnj
ѽ ३ ளঋˬảʹ̂ݟ $JUZXBMLFS ᇶК་ӧ̠ӧΟ
Տ
010 CITYWALKER JANUARY 2010
ள NEWS
ᎃᣣ / Nate / Christine
ӧᜍ ҦԌ͔᱅΄ Һ݃་ฮڍᬄ ៵ᠾки
ࣱऎ ణਔᛙຣ ᫇ᮤପ௳ þឯ ᫇ גᣙ༡ᢻ ௦ ̯ண฿ҁጰ᜴П ᄉÿ
þˏࣱґੇ३ᒬ ࣁཨध˿Ὃࠪඊ ᠾ థ˿ளᄉ ᝢខὋ ३ᣤ ֖ˆႌܷ ༪ᬱᄰඊࠃܹڙ ࠴˿ὋᣤʶᄧФࠃ ʿኪ̣˥ÿ
úúఴࣱऎణਔᛙຣ᫇ᮤ ॆᏤ࣍ᄉ௦ၸᴁҴᄉԯ կឬþˆႌʼథਔᛙᄉ ᫇ᮤṺÿnjॆᏤ࣍ᄉᄽःឞ Ԝ ຣࡌࢹͺṺʽ ᭦௦ ʶ ̎Չڍຣࡌᜁ᫇ҁᄉՉ ሗ݈য᫇ᮤẓ
úúᡎᣦẅڍᬄ៵ ྱጞܷ࣍ẅ23ࡦnj
1.థ˓ʿᅻ᥊ௐࢿᤇሗˋ ᜴ߚڙᄉ϶ᙫడːᐖᄉ ᫇᥊þੇᅻ᥊ࡈ֖ຝ ӧ˧ᫍᤆ௦ሎᄉᤉᄉẅ ੇᄉᓇာঞ˥Ժᑞʼ10 ཁ̯ࡈᡐᮺཨՐڙՎʶ ܸʼ10ཁᬋᖿҁຝӧ ڣփẘᤇঞ˥Ժᑞẘÿ 2.ᔙಪПຣࡌ௦ʿ றᄉᜁຣࠆ᫇᥊þឯ᫇; ͂ඇܸіཁؐࡈலຫප যẘÿ 3.థ̠᫇ ጰጝᄉᛠᇪþ ˝̣˥ڙᔭڍत˿ᥦ˥ܲ ऋपᄉ֖ۿν᥊ᬒẘÿ 4.ᬀࠚ͗ᝫଋय़˖ॶడ ᜁ̠᫇᥊þឯ᫇ᤇ᧖˓ג ๑ໝሎܷ๑ణᤂẘÿ 5.ఴຣࡌଋҁʶ˓ ་ฮຣࠆᄉႂពẅ௦ᤇಧ ឬᄉþݟ౦͂;ڮᥦ˓థ Տᄉߔ ीѴᢻẅ᜵ ܲ ˣԺ ̯̾ˋ̚ҁ᭽ڍẘÿ ʶԱពཁẓᙉཨຣࠆူः ௦Ќ໗ॶ݈ݝᄉẅʿథ̎ ̠ᄽःឞڙ᫇ᥦ̎ਔᛙ᫇ ᮤ˧ґЎᒬࣁϡʶʽҩាnj
AFP / GETTY IMAGES
ڍᬄࠢᏤܷᤈ᯾ Ր๑ࣰڠো˼ þ;ᄹὋॆ;ԠᯘԠቃὋᤆ̠ࣞ;ὋʿϦʿঞ˥ᑞาᤇᄽʿযੇnjÿ úúVicentẅʶ˓ᜁᎾи᤹૬ᄉ๑ڠ᭞ࣱnj ๑ڠஊउሥẅ7.3 ጞᄉڠ ࠭ ᒰ ˿ 150ẅ000 ̠ ൪ ̑ẅ25ẅ000 ̠ ԩ ͝ẅᡓ ᄇ ʹ̠ ࠑԺॅnjʿఝ ೣᄉ᫇ᮤ௦ڠڙං ˿ۡ᪙ᄉՎௐͪ˪ᮊᤋ ॆڠᄉዴᇷ˶ං˿nj థᄫѣᏧሥẅ þ໗ᛣᦏ௦̠ẅ ᄫᄉ ʿறᄉᡋẅᅊᇷ մ໔ẅቆวᕇཨẅࠪࡄശ᥅ ᧘ᄉ៵͋Ꮺʿẅ ̴͂ᑴ ʼ үNjፏభᄉᇷ ৰẅᄹ˿ᄽᄉॡᬱÿnjڙ Րᄉ๑ڠᯪᦏܹߔຠẅ ᨐ Ӊ ֖ ᨄӒࣂፂ ʿ в௦ Ѣ ᫂ ॸ ܫᄉ ˏܷ͇ẅඋቤ
३
ᭉᢅ᥅ ᨠ᭮
ੜߔᦏ˿ᤆ᜵ᨄӒϡ̣ ˥ẘࠪ̅ॆڠ᭞ ࣱ ឬẅ Ѣ᫂ґᡐʶೠߔᏧ ʶઁᆍѧͪ˪௦ఝ᧗᜵ᄉnj ᤤસೠߔᄉ᭞ࣱᏥᘼᄉ௦ ڙຈ˼ᄉՐᛣ᥊ᢵᄉ ᭉ යẔᏪᤤ સᆍѧ ᄉ᭞ ࣱ ఝܲᏥᘼᄉ௦ʹݟᡑ˼੩ ࠑұᒻnjဗڙᄉ๑ڠᛣܿ ࣂፂ ௦ ʶྞຈ ˼ẅ൴ ᆑ ऋ ၦ֖ᤆల३Ԣူܪᄉࡄ ͳ Ќ ᅋᛣ ᥊nj˝˿́ ݃ థᬌᄉၶาᠪ ຸẅࣞี ˧ ᫍૻᡐ˿ʶᣂԠʶᣂᄉᡓ ࣉ ஈ ੌڱẅܷዚ֖ ᯌ ၸප ࣂፂ˝˿ణ༵Ժབᄉ
́ ᠪຸnjᤇಧᄉৰ ঞ ˥ᑞᝧՉڍஐବ̠ܢᄹᄉ Ԝẘಪܰབॶᄉዚڍ ፑࣄݗᯰᬓ˿ܷቷᄉध Ѣ ʶ ष $100000000ẁ ݝ ܲ 0 ĀĀẂᄉ ஐ ବ ஂ ᇽ ܰẅఝ ௦ ีѢ˿ನ ҮҦ ᓇ ආ þӴ࠶ ೧ÿЌॆþ๎ Үڣÿ Θஐବᮺၸnj ᬓ ˧ܰẅУ ֖ ʶ ̎ ᜈ ႀ ᦉ ˶ ࣂፂ ቆ ᬋẅைڙ ࣞүॆࡏڠඞ᧗ளᡋʼ ᇪ͗ᄉ᥊ ᡸnjᙉཨᎾи ᠕ख़ᅋʿҁʿ३ࣂʿ ध ౮ᄉஊንẅඇܸ ᤆ ௦ థ ʶ̎ਆʿधᄉ᭞ࣱૅᅋч
ᣏౚ
У٧ՓКҝ൦ᜈᄉᎾиу Ԝẅ࠭ᒰ̠̑͝ ஜ ᤆڙʿ Ϣʼ ӣẅॆ ࡏ ڠඞ ˀ Ꮎ и ˧ᫍᄉᅷᄳ˶ᄝ༎Ӑẅ ᮗథіѫ͎ડАγӻੌ᧗ ᄉᡕҸnjᒯᄫґẅڙ๑ ڠڠ˖ʿࣳˑၶᄉ൪̑ ̠ஜࣂፂᤉᡓ˖ڍෑࢵڠ ᄉ 70000 ̠nj
ڙʿˣґᄉ་ฮڍᬄ៵ ܷᠾ˖ẅРథ160ՏᒬՉ ڠᄉԟᠾ ᤤẅ ڙణᰳኍ ጞጷ˶ࡂ௦ሤѫڙ2150ѫ ˧ʼᄉẅԵథ28̠ẅФ˖ࡂ Ӊહᡎ ᣦnj̴11ᣂ ඊᠾẅణጻ̾9ᑇ2ࣰሤ10 ѫҺಯкẅ̴˝་ ฮሤѫణᰳՎௐ˶௦ణࣱ ᣏᄉྱ៵ڍጞ ܷ࣍nj་ฮ ᄉڍᬄ៵පࣰˆڙႌʼ ଅՏ ʿ௦ॡᰳẅҁဗ˝ڙ ൢ˶Եథ4ͮྱጞܷ࣍ẅᬓ ԜФ˖ࣂፂᤝ͓ᄉˏͮ˧ ܰẅา ᡣ ڙඊᠾ ˖ᄉ ˶ Ե థˏ̠nj ʶԱពཁẓᄹڮᅋʿҮ ᄉᤁҮ་ฮ̠ᆷࠃʿܹ୰ ᫁ẅ˶ᤆ௦഼ഐီఝՋ ̴͂ĀĀ Tipẓᡎᣦ௦ࡈܷߥᕱ ҍጆඋˉᄉĀĀᕱҍ࣍
ʶԱពཁẓ Ҧͪ˪௦ तበᇪ͗ᄉʶफ़ Tip ẓ1915 ࣱ Ꮎ ڍడ Й Υ ๑ڠẅᄰፘೱ ܲ ˓ Ϫ Іፑ෴Ꮷnj
$JUZXBMLFSథఽংˀᎩፎ̈ҮᄉᐎࣰԻẅ ᝧᣏౚҁζোṺ
ᤳ ζোԦ࣊ᭉซбẅ ሙ܌зʼ͛ଽ߿Ṻ ࡂԺ३
Φ
଼ጉҩᑞਆʿҁुܷẅڎڠ߿ړӜ۪ẅԀԺ ԦဗੜຸNjયᐏኍࠃၸ్ᄫṺ
JANUARY 2010 CITYWALKER 011
NEWS ள
(PPHMF Ձሥ᜵ᤝѢ˖ڍẘ ௦̂ࠃᤆ௦Қẘ
᠍ᒞᐹညѸ ˴˓తளᰳ Ҫোڙభ
þМՂࣂፂф߿ʿਜвࠪGoogle.cnʼᄉ଼ጉፆ౦ᤈᛠЮࠓࠅಉὋځὋలі ֆὋМՂ֖˖ڍஊउ࠱ᝦ˥̣ڙಧᄉ۲ᆨʼੇ͂ᑞܴڙก।ಳЮᤁᖸలፂ ໙ᄉ଼ጉल୲Ὃݟ౦ᆷథᤇሗԺᑞnjੇ͂ᝢខҁὋᤇॡԺᑞ։ᅋМՂ࠱ʿ३ ʿС᫆Google.cnὋ̾Ԣੇ͂ڍ˖ڙᄉҨМࠈnjÿ
þੇ͂ͤѽো ణ࠵͗̃ ڙతӣᰳ 0.25%ὀÿ
úúDavid Drummond, ൠᰳጞҝᜆNjМՂԦࡘЩᯪࣝก।ᮎ᫇ ᬣᅋ ൠᰳጞҝ ᜆܷӻڙᒬ ࣁᄉ ӯࠆʼᄹͪ ᬣবԦ࣊ᄉ ʶ ྞ ӯ ẅᤴ ˿ Ꭹ ፎ ʼ ణ ˝ ᣄ ᣄཉཉᄉGoogleᤝѢ˖̂ڍ ͇njGoog l e ͺ˝К ီ ଅᛠኃʶ ᄉ଼ጉल୲ẅ ڍ˖ڙᄉԦ ࡘԺ៊ ௦ Ќ໗˿ۃ ڬnjᙉ ཨᒬࣁ᠈ܷ ච ዣẅԺ௦ڣࣉ ڍ˖ڙʼ ᤆ ௦ ඊʿ ᄇऎnjМՂ ʶ ᄯ ڱ ڙᅋþੇ ͂ ௦ ʶ ࠑ థ খ ऎ ᄉ М Ղ ẅ ڱ ζ ো ᄉ ึ ব ˀ ᤨ Ӑ ÿᄉ ԓ Ѷ njʿ ॡ ௬ẅ˖ ڍஊ उ ڙᤇ
ʶཁʼࣲʿ˻߱ᄉ ࣐ẅʿክ;௦ FacebookẅYoutubeẅTweeter ᤆ௦Flickrẅဗגڙঢ;௦ˆႌʼ ణ ึᛠु ܷᄉ଼ጉल୲ẅԵ᜵ ; ᄉЮࠓʿҁก।᜵යᄉ֖ះ ऎẅʶ߿ ᤆ ௦ ᜁ ͗ ᜁ֖ ះ ᄉnjڙ ᤇʶཁʼẅ˖ ڍஊ उࣂፂ ܥ ʿ ͗ ᝧnjࠪ̅ ᤇ ᤝѢ ᄉ͇̂ẅ ʿՎ̠థᅋʿՎᄉᄹกẓઅ ᠪ ̠ ឬþGoog le˖ڍඇࣱ ˏ˓ ܲ ̢ẅᡱКီࣉڣඊᡐ ᄇѫ˧ ʶᦏʿҁẅ੪˿ࡂ੪˿ÿẔఽংᎃ
ᣣ ឬþ᜵ ˿G o o g l eੇ͂ ᄉࢹ ͺឞ ঞ ˥ϡẅᄇऎᦏ௦ ባ͈ଅ Տ᭤ʿͰÿẔॡܲᎩඞឬþੇᤆ᜵ ၸGmailẅѢ᫂ᤆ᜵ಉGoogle m a pẅG o o g l e ; ӡ ʹ ʿ ᑞ ᡋ Ṻÿʶௐ͔ᫍឬጬጤĀĀᙉཨ˧ ґGoogleᏥᘼҁ଼ጉᄉζো᧙ ܹܷࣂፂʿԺᑞϡҁԢௐ໙ʿ ֖ ះζোẅ̾ ଡѢ˿థ Ժᑞ ୣѢᄉԺᑞবnjʿॡঋ МՂᒬ ࣁ߽ ழ ࡂԦᛪ˿ܥẅឬ˖ ڍѫ ᦉ ʿ͗С ᫆ẅʶ ௐᫍ ᝧ ܷᦉѫᎩ
úúAnnette Beacherẅ TD҅ᰳጞੌ႔ᆐቂտnj
ឬҁ᠍ᒞᐹညᄉ᫇ᮤẅ ܷ ࠑ ݝϷ ॡ ࠵ థ ̠͗ С ॶẅ ३ᡱᒬࣁᄉၶา Сጆnjʿ ඞ͔ᄉʿ Сॶᤇࣲʿݰᆽᐹૈஜ ᄉৗཨܘ᫁ẅࣲࣂፂ ڙణ ᤂᄉ˴˓త˧Юྒྷҁ˿ள ᰳẅඊԜࣱᄉᤇ˓ ௐ ϊา ʶԱពཁὙឹᦏᅻ᥊˖ڣࣉڍ௦ าᰳѢ˿2.6%njᙉཨܘ᫁ ဗ֖ڙలᦏʿԺᎤ࠵ᄉʶڰᐩᐚὋ ࣧऎ௦ڙRBA 2%-3%ᄉ (PPHMF ᦉᄉክူࡎॆཨఝ௦ᅻ᥊ ᮔᔴ˧ ډЮẅʿࣉڣ ᤇʶཁὋᤝѢᥦ˥ኤӬnj ˃ࠑᤆ ௦Ԧព˿þ᠍ ˿ẅѽোᯰʼࡂ᜵˿Ṻణ ࠵25˓ཁṺ˶͗ুܬҁ ፂ฿ӿґ5%ᄉපࣰÿnj ˶;ࠪᤇʶѬᦏʿ̾˝ ཨẅʿࠪ̅൛ ˻ᢻ˻ ੜᄉՎং͂ឬẅᤇᄽ ௦ ̴͂ణʿਆեҁᄉ๖োẅ ̴͂˝ځඇֆᄉᤆ൛Ԡ᜵ ܲҪіӠѧ˿nj ඞᦏౚ˿ʶԯචnjʿᄯ ҁ ј ќ ԻᄉྱጝտࡢԦពþᤇ Եʿ௦ʶڣҩᤁͺᄉˉ༱ ͺÿẅᝧੇ͂ᅊґʶ̜njॆཨẅ ͇̂ᐿՐᄉᄽᄰ˶ԵథGoogleᰳࡎ͗ᅻ᥊ẅʿ̴͂ᐯ߿ʿ ͗նឃੇ͂ẅ;३փẘ
ʶԱពཁὙᤇࣱܿঞ˥̣ ˥ᦏὋࡂ௦ࢹᠪʿὀ
႐ߥၶӭᢵူॆཨ ૈ᠉ߥܹ þੇ३ӭᢵᄉࢹͺ̣˥ʿݝὋඊᥦ̎ϛਊਊϭܷ൛ᄉुߦݘnjÿúúYuriẅ࠶ܚఴ౼ݨᬒᄉʶՏ᭽ߔݷڍẅࣲ˄௦ࣱऎጞտࢹ ణᤂͳ᫇˿ʶՏ࠶ܚڙఴݨᬒࢹͺᄉ᭽ޙݾڍẅࠪݜᒬࣁᄉࢹͺ֖ਆกӠѫᝒںú úþੇ˧ґ˶ណൣॆࢹͺẅڙʶ˓᭽ڍᮿԉ੩ࢹẅʿፋᄉܹ࠵˿ẅఴ̓ʿᡐߥ njÿþᤇࢹͺݝᄉẅԠ࣯ыԠ߶Кẅܷᦉѫࠆ̠ᦏॡథᇩ᠁ẅᏤ˶ࠪੇʿᩱẅඊᥦ̎ᮿԉुܲ˿njÿþੇ͂ᤇథڙᦏߦݘܲݝʼܷߥẅࣰ࣡ੇ͂ʼߥᄉௐϊ੩ੵᄉԺͯុ˿ẅ̯ థՎߥ͗३ੇ͂௦ϡᤇ˓ᄉnjÿþኍੇᠽܴ˿ᨐẅੇࡂԜʶ͊ᡱௐ࠺ᄰСᄉͳ᭦ࢹͺẅႃ̠ᦏ؝̜ߦݘẅᤇੇඊឹᦏᅻ᥊njÿþॡܲڙKTVᬗᦤᄉߦݘ३ᒬࣁඊ ੇ͂ᰳ࠺ẅੇ३͂ݜᄽᘾ͡ĀĀÿ ʶԱពཁὙ:VSJ ࣲʿ௦˓Ὃڙ་ฮథʹӡ႐ߥၶ࠵ڙݘᤇ˓ྱ൳ᄉᛠˉ᧖Ὃ͂ݜॡԺᑞࡂ௦;ᢵᄉՎߥὋॡԺᑞࡂ௦ʼધፏ˿;ᄉᥦ˓̜ߦݘnj
࢝ளᏪЌ໗าҦᄉ$JUZXBMLFSڃయय़థӧNjథѸNjథਆกᄉ̠ ҪЙẅРѸੇ͂ڙࡈᄉ˃࡚ܸڠṺ યᐏͮẓ Nj4BMFTẅՈᔪᏬҶͭԺ̙̾ԩࢹͺẅؒ̅ͭនࠃԺζnj Njᎃẅཿࣲབྕఽংẅਆกள݈Ꮺ᭤៧ẅ͗ᆉߙࣲྕᆉߙnj NjᎾᎃẅᎾశҩऄຆԑᄉٿݫẅᑞᝧᐉࣸնԪᢵᎾ˟๑ઐẅᑞᝧඇʶ˓ྟ ᭦ឩ̠ឳnj NjॕᏧẅ௦ጡࠃᄉᤆ௦ᎾᄉẅʿԵ௦ߙᦠڎẅఝ௦ఽংֵ։nj ឯԦᤞኤԊԢͺֵᒯKPC!P[TUBS DPN BV
ຸ ຸả ᠈ ௦ ˶
012 CITYWALKER JANUARY 2010
INTERVIEW ̠ྫྷ˃
TASTE OF SHANGHAI
ጀड़ߜὙᒬܸڙՎ "EFMF ॕ 4BN
ᅻ᥊ᄉ̠ᦏឬẅጀड़ߜ௦˓ʿζᥨᄉᯋ आᏤnjѾ̠धᮿᯝᦏ௦ᏤМॆ˞Ԙẅ ཎཻ༡྇ẔᏤަክஅᩏẅᑭ˼njԺ ጀड़ߜߥϡᯋẅ̴͂ܺݸκ̯ኃʶ ࠑआᡐʶᄯᦏ௦ຌྜNj̯ࠓnjѾ̠ϡၶ ᦏ௦ᄹ᮲පNjᝦॐܿẅԺ̴ᄉþܸՎÿ ̃ߙቤཨ௦˝ځణѹᄧʽᄉʶࠑआԓՏ ˝þܷՎÿẅ̴௦˝˿ᄴʽʶቷᜈν ၸᄯଋڙયྠʼࡂຊ˿ʶቷẅஇþܷÿ ˝þܸÿẅథ˿ၸᒯ̬ᄉआՏnjڙʻ ࣱᄉௐᫍ᧖ẅ̴̠͂ܺ˓ˏݸᴎॶӨҦẅ ̯धݼᄉ̯ల๗ᡛᮿᯌҁဗڙᄉథʻ ࠑᤋᩙआẅ̾ԢၵֵࡓNjᱤᐚआnj̴͂ ၸ̂ࠃնឃਆڙࡈ३ኃʶೊ᧚ᄉ̠ẓ ҩ̯థफ़Ժᡋẅథֵ௦ ҃ᑇกࠂnj
фንὙζॶ̅ڙব͈ඊ ጀड़ߜ௦ʼ˓ˆጡЛӠࣱ̼ళҁ་ฮ ᄉ႐ߥၶẅᡱʶᓉᄉ̠ᡋᄉᡸʶಧẅ ߥ˷Njሧඞẅڙᤇڰᬊၶᄉڠڗʼࠬ Ջᒬࣁᄉၶߚ˧᥊nj ڙ2006 ࣱф߿ϡ ᮿᯌ˧ґẅ̴֖ܹܹʶᄯڙϡనᜈၶnj ̾ڙधኃʶࠑआᄉௐϊẅ̴͂ࡂඊᣖ థζॶúúᙉཨᮖ۪௦ᬊၶᄉẅͭ௦ၶ ᄉ᥊ူ௦ᄰᄉnj ڙAshfield ᄉᱤᐚ आᤁᣀᓡݝẅၶҩᣀ˧ۋՐẅ̴͂ ࡂᏥᘼҁᮿᯌᛠˉណណපnj þॡ̠ܲឬᡐʼ๑ᖜࡂ௦ၶཬӉẅФࠃ ʼ๑ᖜ˶థ᭣࣡ݝᄉ༱ᖜnjÿጀड़ߜឬnj þੇ͂థᒬࣁᄉᱤᐚआϡՐᄳẅᑞኃʶ ௐᫍૅҁణளᱤᄉԓẅϡѢᄉˋ᜴ ࡂϷ௦ڣࣉ̯ݤݤʼ˻ٿᖜࡂҪࢹᄉẅ థʶሗࠑ᧖ᄉ։᥊njÿ 014 CITYWALKER JANUARY 2010
ζ͈ඊẅൣ௦̴͂ॆѹᣀۋϡᮿᯌᄉኃ ̃˓ζॶڙnj ኃʶࠑ ڙAshfield ᄉܸՎ࠴Ԙࡂधܸڙ Վᱤᐚआᄉࠪẅඇܸᯋआᭉᄉᐚዜ ԓᦏᒬ̅ᒬࣁࠑᄉᐚआẅᄴ˿˖ᫍ ဖᓫẅளᱤᏪ˄ᓫጝఴnjڙʻࠑआᦏ धᡐ˧Րẅጀड़ߜ ڙEastwood आ˖ በ˿ʶ˓˖ॶԘੜẅၸэᤞᦠܫʻ ࠑआᄉԓnj̴ၸᤇಧᄉழयγ˿ԓ ᄉளᱤ֖ʻࠑआፑʶᄉԯਕnjᙉཨ ഴੰܷ˿ẅͭ௦᧙ࣲʿ͗ځᏪథˌ ඒᄉஇԪnj ၶϡܷՐẅథʶ̎ధԣѫౡጀड़ߜ ҩᄉԓځnjథᄉឬͮᎵᤤᄉݝẅ˶థʿ ᅻ᥊ᄉឬՏߙԨ३ݝẅឬ௦ӑʸ˖ థʶᮣॡ̜ᄉࡂԶϡܸՎnjࠪẅጀ ड़ߜܲӦֺֺʶቶẅឬẓþੇࡂᄰζԵ థᖜֵNjనҫ᧙ᦏ˿ݝẅᮎࠆ͗ҁ ;ᤇẅѾᄉማẅᄽ௦ʶཁ˶థnjÿ
ክူὙူᏪʿክ ܸՎ࠴Ԙᄉࢹͺ̠տẅ௦ୱͺᫍᄉ Ԙ࣍ᤆ௦ґԻᄉనҫ̠տẅᦏឬᤇ᧖Ꮴ ᄉክူʿ௦ᥦ˥൪ẅܷࠑథ͉ʹ ʿᒬڙẅఝథᜁᄹክᄉਕnĵࠃʼ ጀड़ߜ˶ᆷࠃథઁܹܲᄉॶধᔈࠪڙ տࢹᄉᄢᅕʼẅ̴֖ܹܹᦏᝢ˝Ե᜵ϡ ݝᖜֵѸள֖᧙ઁСẅФͷᄉᒬၿः ឞ႐ፋտࢹnj þڙआ᧖੩ࢹᄉߦߔథʶ̎௦ॡథѸᤴ Ҧᄉnjඊݟឬʶ᥊ᄉᄔᙫᑻẅঞ
˥Ѹளẘ̴͂ࡂਆѢ˿ၸᤨᄉလၔ ॆࠓ٧ẅʼಷᄉௐϊጙෳʶฺẅᮧᓣᦏ ᑞ̯လၔ᧖ᤨѢẅԠݝᄹԠዴᒰnjÿ ʿ३ʿనጀᏤܺݣ௦ᐒᄉክူᏧnj ൣ̴͂˝ځᄉþஉÿẅտࢹ͂ਕҁ ᜁζ͉ẅథ˿ᒬၿԦᄉቆᫍẅ͗ঋ ঋˬˬ̙ڠԩඇʶܸᄉࢹͺẅ˶͗ԥ ፋ̀ᤇ͊ࢹͺఝܲᄉབৰnjဗڙᄉܸ Վ࠴Ԙʿ̨థᒬࣁᄉၵֵआẅᏪ˄ඇ ʶࠑᯋआᄉґԻᦏԺ̾ϡѢዴᒰᄉၵֵẅ ॡܲϡกᦏ௦आ᧖ᄉտࢹԥ့࠼ֵܬᇛ ˧ՐᒬࣁѸᤴѢᄉnj̴͂ᝢ˝Իັᄉ ݚᕏԯਕݝẅࡂᕚᏤҁԻັԜԨþᕏ Հፂÿẅឬ᜵ઁܸՎၵֵᄉԯਕвଡӣ ʶ˓ುnj
ҩὙҩҶᦏ௦ܷࠑᄉ ܸՎ࠴Ԙϡᄉ௦ʼ๑ᖜẅ͛ፑᄉၶཬӉNj ᖶӰˌᯖNjᦤᦾڠߔڒ᥊Ꮺ̝ѬẔఝ థᚷՋ˿Ф߱ᖜጆᄉѸளᖜֵẅϷಯౣ ቫናᙊྏᐚẅϷ᧚ቖ᱒ᯭᐚˌẅʿՎ̅ ఴڗẅԁఝࠓᜁࡈᄉᒬܸӮڠӑ ᄉᮻࠆଋԩnjࡂᮿፂ࣡᜵߿ͮẅᏧ ࡂԵᑞڙ᫂ԯኍẅ᫁᫁ᄉ͏᧖థឬᅋ Ӯᑾӑុලឥᄉ˖̠ڍẅ˶థ᧚Ԧᇊᅊ ᄉ་ฮ localnj ᤇ˥ݝᄉၶẅᢵ˝Ꮴᄉጀड़ߜథ Ӧཁᬜᧁᄉধẅඇܸᤆ௦᮲᮲༡༡nj ᡐҩҶẅ̴ឬܹܹҩʿԺẅᏪጀ ܹܹѶឬẅҩҶఝܲᄉᦏ௦տࢹᄉnj Ꮺ᧓ር˖Ԧၶᄉʶ˓ጹᓫẅᰍ˿ ጀܹܹᄉពẅ˶௦ܸՎտࢹ᠉͉ਕᄉз ཱnj ᧓˖ẅੇ͂᜵යʼі᥊યྠᖜᤈᛠત
njၶཬӉͺ˝̼ᛪᯪॆФуnjʶܷᄧ ʽ᳦ʼᄆᅋ፮ᗍᔈᄉӉߔʼ˧Րẅ Ў௦థՐԘϡӉߔᄉᬀމᤜѢ࠱Ӊߔ ֖ᗍᔈୋफӈሥẅՐԠథཬӉߔᄉԘ ࣍ቪளѢᩝᄉʶᄧẅࠪੇ͂ᝌ᧕ឬẅ ѷᥦʶᄧ༡ϊథᤇ˓ݝẅᤇ˓તѢ ఝ̜nj Եథઁែၶᄉࢹͺॆᒬࠑၶᄉ̠ ᑞϡҁᄉጹᒰЙॱẅܸڙՎտࢹᥦ᧖ẅ ԁ௦ፂ࣡Ԧၶᄉ̂ৰnjܷࠑʿၸᏤᄉ ᄢᅕଡᧇẅᒬཨᏪཨࡂڠᅻ᥊ঞಧϡ ௦ܸࠪՎݝẅঞಧϡ͗፤એܸݝՎᄉၶ ֖లnj ͂ੇڙ᜵ሎधᄉௐϊẅథᄉࢹͺ̠տ ʶᡐၸᮿẅܷࠑڮډʶಷẅᄨᯋNjѫᇁአẅ චඦᬣᏪᚷิnjᏪ̴͂ᄉᏤẅڙፆ ోੇ͂ᄉៀពՐࣂڮҁԲʶಷẅԜ֖ ʶ˓ʼ᫂ᄉ་ฮ̠ᐉᅋઅᠪʽʶࠑ आᄉѲnjᤇሗܷࠑՉՂФ᠉Njᤁᣀᓡ ݝᄉڣᝧ̠ᄰζẅᒬ˖˧ڙẅχథʶ ႖ॶᴎNjংՎᄉᗧҸҵܿnj ʼ๑ܸՎ࠴ԘẁˆႌࣸڣẂ Taste of Shanghai Restaurant (Sydney CBD) Shop 9.07, World Square Shopping Centre 644 George Street, Sydney 2000 (02)9261 8832 Fax (02)9264 8850 ʼ๑ܸՎ࠴ԘẁᓩܢᖦआẂ Taste of Shanghai Restaurant(Ashfield) 264 Liverpool Road, Ashfield 2131 (02)9798 2877 Fax (02)97982833 ʼ๑ܸՎ࠴Ԙẁ͎ܢาआẂ Taste of Shanghai Restaurant(Eastwood) 200 Rowe Street, Eastwood 2122 (02)9804 0388 Fax (02)9804 0399 ܸՎၵֵࡓẁ͎ܢาआẂ Sweet Shanghai - Dessert House Corner of 200 Rowe Street, Eastwood 2122
á€˜â€ŤÚšâ€Źá¸™ÍżÔťĚżâ€ŤÚšâ€ŹáŽŞĘ˝ËźŇ‚Íżŕ°¤ŕž–á„Š /PSJUBLFḎ /PSJUBLF F TIPQ XXX OPSJUBLFFTIPQ DPN BV 4FDVSF POMJOF TIPQQJOH
NORITAKE (AUSTRALIA) PTY LTD 4/153 Beauchamp Road, Matraville NSW 2036 Tel : (02) 9316-7123 Email : sales@noritake.com.au
www.noritake.com.au
Ë?ŕ§ĽŕŹĄÎ˜á?‚ŕ¸żŕ°ĽŕŽŒá„‰ŕŁ¸Őśŕ°¨ŇŤ 5FM &NBJM LFMMZ!P[TUBS DPN BV "E 4VJUF -FWFM #BUIVSTU 4U /48 JANUARY 2010 CITYWALKER 015
WHAT'S ON ᓧζো
ᎃᣣ / Sylvia / Christine
OPTIMISM ་ܷѽ̍यុΎҚ
MAZDA OPERA in the Domain ਖ਼ܰൠҚ Opera Australia ֖ Sydney Festival ᐎѢ˿КඞБԟ ˀᄉ Mazda Opera in the Domainnj̬ ࣱᄉᤇʶڣẅʼ ᄉ࠱௦Ꮎૈڍ ࠑNjͺ ఛ ࠑ Leonard Bernstein Ѹ ͺᄉᣏ؝Қ CandideẁᏤࠃ̠Ẃnj χʼʶᯭപẅ̙ԩᒬࣛᄉ᧘ᮿẅڮ ڙਖ਼ܰൔᠵൠҚẅᤇʶ߿௦;థ ͳᰍᄉ݈ݫਕnjథॶ̠ʶ߿ᑞ ਕԩҁൠҚ͕ᬵᄉචඦˀݏஉᄉ་ ฮܭৰকnj ௐᫍὙ1 త 30 , 8pm ڠཁὙThe Domain ᎩڦὙwww.opera-australia.org.au ଡᇧὙБ
ᤇ ڙ ࡈ ൠ Қ ᬒ ʼ ᄉ ᓁ Ի ؝Қ Optimismẅஇᎃᒬ͑࠶ฐᄉፂЦ ҇ͺֵǑᏤࠃ̠ǒẅ߱ၸႠᄉᅊЏુ ᫇ॶऄᄉ৫ִẅѻᄮᄫˬ˞˦nj ࡉ ክ௦ ڙ་ ܷ ѽ ̍ ణ ᗂ Տ ᄉ ڠ ڣ ѢẅOptimismࣲథʶ։ᄉᝦ֖ݝ ᡁ Ꮎ་ ܷѽ̍njԥᏪẅܷ߱ ᐾ ፁ˿ ་ܷѽ̠̍ल̾˝ϴᄉԯܿሆþno wor riesÿ,ၸʶጆѴ݁षᄉก֖ڣ ុΎᅋ་ܷѽ̍Ф᥅ᄉˬ֖ Ꮴॶ̠ݝখnjቶ Րẅ࿗థᄉ་ܷ ѽ̍ӐϘ३͔ጹጹ့ᇛֵ֖։nj
ௐᫍὙ1 త 13 -2 త 14 ڠཁὙDrama Theatre, Sydney Opera House ᎩڦὙ www.sydneyfestival.org. au/2010/Theatre/Optimism ଡᇧὙᇽ͈ $30-$80 ʿኍὋֆН $85
TOP GEAR LIVE ༸ᄫ৲ᬖᄉᢻᛪ Кளᄉ৲ᬖྱγᑞ ڙ75 ѫ᧾ᄉࠈЮဖٿ ᢻᛪ˖͔̽ᅨᄫፆᒺnjTop Gear Live ဗڣ ᛪʿ̨ૌੌᠾᢻᬌ֖ᠾᢻᄉᐾ᧙ʼᬌẅ ˶࠱ૌੌ͔ᄉణܷॶူଋԩᑞҦnj;͗ਕҁͪ ˪ڙᄹʶ᧗ڣᇓᄉ 3D ႂॕẅႂॕ᧖Ќᅋ༡སNj ᤳ֖ᤂᡯሎᄉᜂnj;͗Ⴀ৴˝̣˥ᅋ༡ᄉᢻ̮ᑞ ߶ཨাẅ˝̣˥ᅁᅊᫍීᢻࡂ૰˿ʶᢵᮧᓣnjݟ౦ ᤇʿ௦ႂॕྱẅᥦҁऄ௦ঞ˥ϡҁᄉẘྕݝᏧ͂ ʿ̝ݰᒬԜဗڣᆠᝌʶ႖nj ௐᫍὙ2 త 11Nj12 8pm, 2 త 13 2pm,5pm,8pm, 2 త 14 11am,2pm,5pm ڠཁὙAcer Arena, Sydney Olympic Park, Homebush ᎩڦὙ www.topgearlive.com.au ଡᇧὙဖܑլʿՋ᭞࠵ࣱЇቧԟҪ
JAPANESE SUMMER FESTIVAL ࡈۡ˖ᄉఴܭ࿈ᓫ ᎐ጬܭẅʶጆѴ࿗Хఴ᮲ৰᄉาҮ࠱ڙࡈвᄅᬅṺ
MOVIE EXTRA TROPFEST ˆႌణܷᄉᆀྞႂॕᓫ TropFest௦ˆႌʼణܷᄉᆀྞႂॕ ᓫẅ˶௦་ܷѽ̠̍ణྕ؝ᄉБ ਖ਼ܰาҮ˧ʶnjඇࣱႂॕᓫᦏ͗థ ʶ˓ྱ߿ᄉ᥊Х˞ᮤẅඇʶᦉᆀྞ ᦏᭉ᜵࠱ᤇʶ᥊ХӉդФ˖nj2010 ࣱẅTropFestᤤસᄉ᥊ХЊገ௦ þᰤߔÿnj͔ܲڙᄉባᠾॕྞ˖ẅ͗ థ16ᦉͺֵᤈЙణՐᄉфᠾẅࣲڙ 2త21ᄉᮑݑᇩʼՓМ͔ପ௳ᖌ ݑͺֵnjᬓ˿ڙਖ਼ܰڠڣМ֖ᮑ ݑẅᖌݑͺֵᤆ͗ڙ֖ႂʼ ୦உẅࡒௐ࠱͗థ100ʹᄉ͔ ͳᄹҁᤇ̎ͺֵnjTropfest ᤆ͗ڙӉહӑ̚ڙЮᄉКီ˓ٽ ۡࣉࢷࡘẅՓКˆႌᄉ͔̭ፀЌ ໗Ѹᄉॕྞ֖ளᡐᄉҚͺ̠ ֖࠭nj ௐᫍὙ2 త 21 Ὃ12pm ڠཁ : The Domain ᎩڦὙwww.tropfest.com/au ଡᇧὙБ
016 CITYWALKER JANUARY 2010
ᓫࣻඞᫍᮂˬᓁᢛNjᄉܹᴁᛪNjቆ᥊֖ᄰ੧ᇧᔴNjҮႆ̠ ྫྷ Cosplay ຣᛠኍኍణХథఴྱᓣԠࣸԩܷࠑྕ؝ᄉาҮẅ͗ ڙ2 త 6 ፋࡈᄉࡏඞࣛКளᄉ৲֖؝ˬnjᄹᤇ̎าҮ ௦߸КБᄉnj ˝˿ᝧᤇʶܸԟҪาҮᄉ͔֖ຣࠆͳᰍҁణጹᒰЙॱᄉఴ ӐẅൣᄉఴᎾᮻ˶͗ڙᤇ᧖धӭnjፏᎾᄉͳᰍʶ߿͗ᝧ ;థʶሗᢵ˙ఴᄉ݈ݫਕṺ ௐᫍὙ 2 త 6 11am-22pm ڠཁὙPalm Grove, Darling Harbour ଡᇧὙБ
SLAM Festival ˉͷໝଅီᠾ SLAMˉͷໝଅီᠾᄉኃӠ˓ࣱܿڙࡈథˏڣ ᧗᜵ᠾ̂ẅ2త27Manly๑ໝ௦Ф˖ᄉʶ˓᧗᜵ ᠾڣnj˝˿ଅඊᠾͳဗФᣏౚ֖ܷ͔ˬޠᄉʶ ᭦ẅᠾ̂ጷጺᏧᤆྱѾ߶ଅ˿DJဗˬᦠڣẅᖸᤴᏅ ͳᓁᢛ࿈ᄉໝPartynj ௐᫍὙ2 త 27 ڠཁὙManly ๑ໝ ᎩڦὙwww.slamfestival.com.au au
ᓧζো WHAT' ON
SOUNDWAVE ᧗᧙ጞୌ໓ ᧗᧙
THE EDINBURGH MILITARY TATTOO ᔭ͟и
MARDI GRAS Վংᛣܿຣᛠ
ˆႌᅬᄫᄉྕʷۿиᖸୱᛪࣱ̊ڙ Ր᧗ٿࡈẅࣲύௐࣻᇶ̾ᔭҺNjӨ ͺNjЏᕥ˝Տᄉи 60 ࣱᣜཫࡂnjᡓ 1500 Տ ᛪ Ꮷᄉྕʷۿи ௦ˆႌ ణܷᄉ˃ˉиѢnjڙࡈᛪ ڠڣЮẅ Ꮅ˿ʶए͈ጝʶᄇʹᄉഴ ۡۿẅύүᤇ˓ܤܷචᄉᐿẅᔭ͟и ᄉ᮲᧓࠱ఝҪᄉ༸ᄫnj ௐᫍὙ2 త 4-7 ڠཁὙSydney Football Stadium ᎩڦὙwww.edinburghtattooinaustralia. com.au ଡᇧὙᇽ͈ $79-229 ʿኍ
ˆႌʼвథʶ˓ۡࣉ͗Ϸࡈᤇಧẅݟ᧗ ՎংຣᛠาҮnjMardi Gras ຣᛠ˧ܳẅஜ ̾ӡʹᄉඞ͔֖ຣࠆ͗ᐐᬶڙᛣܿᄹᤇ ˓ˆႌʼణ˝ܤᄉᛣܿᄨˆnj2010 ࣱࡈ Վংຣᛠᄉ˞ᮤ௦þMardi Gras ᄉˆႌԽÿẅ ᤜເ݈ݫᄉՎংԦࡘԊር֖ ᧗܇Խʼ᧗᜵ᄉՎংาҮ֖ ͇̂nj̯̼ᒯ̬ Չ ˓ ௐ҈ ᄉՎংӐ࠱͗ڙʶܳ˧ᫍ ᜁᜁᛣܿᄨᜈᄉຣᛠᏧፁ ֖ឃឬẅࣱ̬ᄉ ຣᛠ˶࠱ ˝ՎংԊԽʼዴອᄉʶቷnj
þ͔ܲ þ͔ܲᮗХѫ᧙ᄉܷᆂڰ௦ૂʹݟѢˆႌʸܷ݈ᤛ˧ʶᄉ۟Ԣ᧚ ߙ܈ᄉẘÿᤇ௦ʶ˓ᝌʿधᄉԊԽ៓ᮤnjύၸ᧚ߙ܈ͺ˝าҮ˞ᮤẅ ᐐ˿ˆႌʼ͔ܲᅻՏୌ໓ˬᄉ 2010 SOUNDWAVEẅڙၸ ᮗХѫ᧙ᄉૂᄧѢקୌ໓ˬᄉˆႌ݈ᤛnjॆ̬ˆႌణѢᄉ MY CHEMICAL ROMANCEẅऊА˧ဌ AFI ֖ܫԩᤜᄉ PARAMORE ኍˬ࠱ڙ་ܷѽ̍ᄉ̊˓ۡࣉᇋѢབཉᄉୌ໓༡ᔈnj ௐᫍὙ2 త 21 ڠཁὙ Eastern Creek Raceway ᎩڦὙ www.soundwavefestival.com/page/soundwave-festival
72 TENANTS OF PROSPERITY ᯭຠܷˉǑ72 ࠑሜࠆǒ ᥰගႂॕвѢຫ , Ǒ72 ࠑሜࠆǒ ࠓቆґ߹ܷ , ᤂ 180 ՏᯭຠࢼԟˀѢẅథþᯭຠܷˉÿ˧ሥnj ᤇ௦ʶ˓Сܷ̅ۡࣉ࠴ࣉඞNjԜˀဗڙNjቶ˖థ ฌᄉ̂nj ॕྞၿడং͚੯࠭Nj ѢࠓӉહषߥԣNj ᬇਥဿNjೌࠑᣜNjᛵ֘̀Nj᳦บNjᥞ˟ൔNjͶថఠNj ىᮢNj᧾ىൔNjౣࢎኍኍĀ
ௐᫍὙ2 త 27 Ὃጝ 7.45pm ڦڠὙOxford Street ᎩڦὙ www.mardigras.org.au
2 త 11 ࡈˀᯭຠՎʼẅᡏጊͰ͗ẅ ʶᡐஜĀ ௐᫍὙឯᄅᬅ hoyts.com.au ಉល ڠཁ : Hoyts Broadway Ԣ Chatswood Mandarin Ꭹ ڦ: www.dreammovieaustralia.blogspot.com
TWILIGHT PARADE
OPEN AIR CINEMA
˖̠ڍᄉᬶ͗ ᘹࣱܷຣᛠ
ࡈፂЦ St.George ਖ਼ܰႂॕ
2010йԊளࣱࢷຣ௦˖̠ڍʿԺᩱᄉᄨܷᓫᄫẅ ܷ ܷᓫᄫẅ ࡈᄉᛣ᥊࠱в࣊໗˿ᔈ༤ẅᓁᴜኍ˖ڍඞίЊ ڍ ڍඞίЊ ገnj̯ٽ᭦Лழᐐҁʶᡐᄉӧ̠ԠԺ̾ڙऩ̴۪ ڙ ڙऩ̴۪ ˸ਕԩҁඞிॅ࡚ˀᒬ៷ᄉुཉචোnjڙ2009ࣱẅ 0 009ࣱẅ థᡓ2600ՏᛪᏧԟҪྥࣱࢷຣẅఝ௦థᡓӠ థ థᡓӠ ʹᄉᏅ͔ڙᛣ᥊ˏஷ᯾ᡛᄹnj2010ࣱẅᒬఴ ڍ֖ڠᬄʼᄉ͔ܲӧ̠ᛪ࠱ԟҪᘹࣱຣᛠnj ຣ ຣᛠnj ሤᐐ˿ʶࣱᄉҦ᧙ẅ˖ӧӐԠ࠱୭ஞ˓ ˓ ࡈnjᘹࣱຣᛠᄉ͏࠱̯Town Hallʶᄯᛠᤈ ᤈ ҁChina TownẅࣲڙDarling Harbour྆ உས༡ẅࣻᇶளࣱnj
ࡈణᎾ˟ᄉᒰ-ൠҚᬒ֖๑ຠܷೃẅᤇʶ࠱ʿв௦͔ᅊ˖͕Ꮎᄉ˞ ᝇẅڙSt.George ਖ਼ܰႂॕาҮ᧖ẅ߱͂Ե௦ͺ˝ᓁԻᐿၸẅ᛭੫థ ʻࡎᰳᄉࢼࣧႂॕᕩ࣪njᤇሗԥᣀᄉᝇᓣୃᦠẅᝧ͔థ͗ਕԩҁࡈ ణʿԺধᝫᄉॕ౦nj௸7ẓ30ᡐẅ͗థᡓ1000Տ͔ڙMrs Macquaries Point๑ຠ᫋ᤰਤᮻጹᯌẅኍय़ᖿnjॆܳ࣪ᬋ˙ᄉௐϊẅႂॕࡕ࣪ ̯͗๑ࣰ᭦ᎀᎀӣᡐẅʶڣᎾݫᄉਖ਼ܰႂॕൣयधݼnjڙளࣱܭᄉР37˓ ௸ʼẅSt.George ਖ਼ܰႂॕาҮ˶ଡΘፋ͔ܲႂॕளͺẅФ˖థӠᦉႂ ॕ௦ᯪណnj ௐᫍὙ1 త 12 -2 త 20 Ὃ6.15pm ध᫂Ὃႂॕधܷݼጝ ڙ8.30-8.45pm धݼ ڠཁὙMrs Macquaries Point ᎩቢὙwww.stgeorge.com.au/openair ଡᇧὙ᫂ᇽጊάὋႂॕࡘॆ௸ 6Ὑ30 ͗థᬌ᧙ᄉ᫂ᇽဗڣѢnj֦លႂព 1300 366 649
ௐᫍὙ2 త 21 Ὃ7.45pm-9.45pm ڠཁὙTown Hall ҁ Chinatown
JANUARY 2010 CITYWALKER 017
EXHIBITION థࡘ
TAKE YOUR TIME
ᄽϛˆႌ OLAFUR ELIASSON ௦̠ዜణ᫁ˣణڌ੯ᄉᤜࠬẅ ̠ͭዜาҮԁʿፂ
ᒬཨ ᫍҪᤳ˿ᒬࣁᤉሎᒬཨᄉᑭnjᥦ֖̎ᒬཨѬҞʿற ᄉСᐎẅ̾Ԣࠪᒬཨʽខ᧖ᄉ̝ᤂẅᦏຑຑຆ۠ॶڙऄຆܪẅ ᜁ᥋ঃڙᰳܷԗᄉ˖˧׆ؠnjడፂణ˝ᄽࠃᄉþᒬཨÿʿᅻʹௐ ࣂፂԪ˿ʿԺԢᄉࣵਆẅຑᛠຑᤉnj ་ܷѽ̍ᜁሥ˝థᅋࣸᒬཨ᮲Џᄉ͕Ꮎࠑڍẅ̠ዜࠪᒬཨᄉ̝ Ѭᤆలฏ༣ẅᤇ᧖௦ణథԺᑞٿਆᡐ̠ዜܾᖿܸবᄉڠழnj ݟ౦;˶డࣉۡڙᰳᤳᄉᤁᣀ˖ᤙܾழՓẅݟ౦;˶ࠪˊౣᏧ๑ ฟథᅋʿᒬᄉՓज़ẅݟ౦;३ᜁሥ˝þᒬཨÿᄉᥦ̎̂ྫྷःឞ థԲܰʶҝ᭦᠁ẅݟ౦;ਆ᜵ࠪᧇק ˆႌѹݼᄉਕᅻఴᑞẅ ᥦణࠜథѸᤴবᄉᒬ ཨ֖ܷڠᓧశ࣍ Olafur Eliassonẅ͗ ̴ڙᯪڙ ࡈˠҨᄉ˓̠ ͺֵࡘ˖ፋ; ణ˝ӫᡔ༦Ү ᄉ ૈ लnjʶ ᡐ ਤਤͳ։ẅ ጹጹਕԩẅѫᣱᄽ ᄽϛϛᄉˆႌաnj
/ Sylvia
˓ॸᄹᄉဗ̼ᓧశґڠnjஞ˓ࡘ࣊໗˿ᰳࠞචϊʽᄉᒬཨЊ ገ֖ЏযᬅሎᄉЏॕ౦ẅၸመߥᦠՋᓧశᤗᄉᒬཨ֖ڠᛪ Ӑፋ̠̾Բዜ࿗ྱᄉਕԩẅуѣᅋᏧࠪˆႌᄉ۲ఴᝢᅻnj Olafur Eliasson థᅋ˜֖᳠сࡳᛝፑẅ̯࠴ਕԩᄉࡂ௦ӑړֆ ᄉචো֖ඦډnjᥦྞᤉሎࢹˉ౿ᄉڠڗẅࡘဗᅋᰳࠞචϊʽ࿗థ ᄉܸච֖ྱ᠁ڠᓣnj̴ڙᄉᅊ᧖ẅපNjсNjᭈNjӑᔝᘪ֖༡ࡢ ࡷᆂᤇ̎ᰳࠞචϊʽᄉᒬཨЊገẅФҦᤉᡓ˿Ф̴ᄉథnj Eliasson ࿗ྱNjཿᄉͺֵ௦ᒬཨNjመߥ֖ᓧశᄉ̓ԮẅԠ௦థ ˆႌ֖̠ᤴྫྷ͇ᄉᚷՋnjʶጆѴᒬཨመߥᅻខ֖ྫྷ͇ᦏ௦̴˖͉ ઁဓᄉѸͺገẅӉહЏᄉઈ࠰֖ԥ࠰Nj᪪ϷNjіʹഴۋNjʹᔈ ናፆౝNj᧪ߗϷశNjၶྫྷࢹርߥNj༎ЏNj᭓ᙅԢྱ༤ХNjՉዜ ᧚࡚NjလၔNjளۋӐࢹ֖ႂߔֵ̖ኍnj̴థᄉͺֵԺѫ˝ЏጲᆐቂNj ̠ᤴᒬཨ֖݈ऩቆᫍʻܷዜẅڎþᝧஞ˓ˆႌᦏЌ໗ਕᅻÿ֖þஇ The weather project (2003) ԪᏧࠪࣂߚဗ៵ᄉᝢᅻÿnj ᤇڙࡈࡘᄉథ Eliasson ᄉʻᦉͺֵẓþOne way colour tunnelÿ (2007), þMoss wallÿ (1994) ֖þBeautyÿ(1993)nj߱͂ ྱ൳ᄉᮊࣿᜁ߶ᎵڙᯝЮᄉʿՎͮᎵẅˏˏ˧ᫍԠథᅋྱ ൳ᄉᤋଋ˦njᒯ̅ᤇФ˖ᄉဉẅࡂ̤Ꮷ̤ఄᏧఄẅథय़ܷ ࠑ̝ᒬԜଉጉ˿nj 2009 ࣱ 12 త 10 ᒯ 2010 ࣱ 4 త 11 Ὃ 10:00am- 5:00pm Museum of Contemporary ArtὋ 140 George StὋWest Circular Quay ̠ $15 ͕৻ / ߥၶ $10 ࠑऐ2 ̠Ὂ 3 Їቧ 13 ࡦ -17 ࡦὈ$40 12 ࡦ̾ʽЇቧБᇽ
ᤇ௦ࡈளᄉʶࣱ᧖ ణབ᫂ᄉӐาҮẅ˶௦ʶ
ᡋᤈᤇ˓ڙᣂܷԉ˖ᖸᤴᄉᤂᡯሎܹ៵ẅ ࡂϷ௦ᡋᤈ˿ߴ߾ॆ˖njҪາ٧͋҃ᄉ͟ஙܷ ᭈ֖߶ᜈܸڙᔈᄉ᪪ߔẅᝧဖܑఝҪᤙሎnj ̠͂ᢹڠڙڮ᭦ʼٿቇຣᡋẅభᭈච ˖᳦ԠᏣᅊᄉþܹÿẅࣲʿϢ̯᪪ߔ᧖ ࠬᒬࣁᄉͮᎵ֖ᢵॕnjڙᤇ˓ˀܰڙᇪ͗߸К ʿՎᄉဖܑ᧖ẅ;͗ܲܲ࠵࠵ԟᤨʶܹ̎ ᄉݗማnj ྞڎଡΘẓ www.flickr.com/photos/simiant
Beauty1993Ὀ
Moss wall 1994Ὀ
360c room for all colours2002Ὀ
One-way colour tunnel2007)
ᐐЏ༤੩ѢᄉЏጲᤨᘘᭈ˿्ࣕۆʶ˓ࠈ ЮॐᙅnjቢڙʿՎᄉᝇऎ͗థ߸КʿՎᄉਕẅ ॐᙅᄉЏᓣ֖Џ௵ࡘဗᅋࡉᄉҦnjᤇᦉͺ ֵ ௦ Olafur Eliasson1993 ࣱ ᄉ య ͺ ֵẅ ˀ ФՐయᄉͺֵᄰඊẅశᬱऎࣲʿᰳẅͭᤇԁ ᆷڠՓˆ̠௬᭚Ѣ Olafur Eliasson ̬Րᓧశ ᥊ᡸᄉழՓnj
Moss Wall ௦ʶ˓˶ʿᤨᄉ៓ᮤnjڙӑ ڠڗʼᐘᘻၶ᫁ᄉᔝᘪẅᜁ̠˝ुڠᛠጪஉڙ ӮӦီᄉܖ᭦ʼnjࡉክᜁาၶၶڠஇԪ˿ၶߚ ဖܑẅͭ߱͗Ԫ᫁ẅԪᓣẅԪ։ẅ̮ཨᙹശᏪ ᮍुڠधࡘᅋ߱ள݈ᄉࡈ˧nj
Olafur Eliasson ᄉᤇ˓ᓣॐݟႂॕڣᓉ᎐ጬ ᄉͺֵẅၿௐ֖ᫍᓣॐЊገᬶՋᏪnjᏧඇ ᢅѢʶẅʿ̨ᡴᡔ˿ௐᫍ˶ᡴᡔ˿ቆᫍnjᬣ ᅋቆ֖ᫍቆᫍᄉԪ૰ẅ360 ऎᄉဖ्Кᓣॐ ᡐ͑ʿ߿njᎵᢵФ˖͋ᜁុᓣဖፈẅᏪ ඇ˓̠ፂԊᄉᓣॐԪӐԠ௦ՉʿᄰՎᄉnj
ڙᤇ˓ၿॐᓣ೩᪪ጷᄉᬪ᥊˧ܰௐẅ߱ᄹᡐ ௦КᳫᄉẔʶெᡋᤈԜẅ̯ Circular Quay ᤨᤈ ᄉᒬཨЏᚷՋࠈЮ༤Џڙ᪪᭦ᫍԥ࠰ẅʶ˓ʸॐ தᄉˆႌᅮᫍࡂ͗՛Кᢵnjᤇ௦ Eliasson ణ ࠜథਕৰᓣॐᄉͺֵ˧ʶẅФ˖̠ࠟ̽ຆধẓ ʹᓉᎾᤙ˼ॶᫍẅᎵᢵ̂ܰԁॶၶڠԦဗ ̜߱ॐКẅࣲྱ൳˧ܪnj
ྞڎଡΘẓPoul Pedersen
ྞڎଡΘẓ Tanya Bonakdar Gallery, New York and neugerriemschneider, Berlin
ྞڎଡΘẓጰጝ Tanya Bonakdar Gallery, Alexander Krauss
ྞڎଡΘẓMuseum of Contemporary Art
Տ 018 CITYWALKER JANUARY 2010
ᦤᯭ˶ঢࣅߔຆẅੇ͂ࣞᡋѢຆࣅẅᧀᯭຼٽṺ ڙࡈᄉӧ̠᧖ړẅథǑˬۡǒᄉڠழࡂథᄉՏՁṺ ᄉᭉයẅֵࠪྠֵ֖̖ዴॶӉᜈnj ࣻᇶளၶẅʿՎዜࣸۋն͕ͮ৻Χᩘẅᘾͮ̾य़Ṻ ࣸնᐎጆẓLFMMZ!P[TUBS DPN BV
CITY SEARCHING ଼ۡ
᜴᫂ཏᏐ / Chloe ॕ / Sam
ᄽൣᄉ༺༡དཏ ᡐᄉள˖ڍ᮲ ௦ᝧ̠ਆЙ᭣᭣ᄉआՏẅ௦᮷ҁ ᛣʼᄉདཏᯭචẅԠ௦ᡸᄹҁˀ͔ ʿՎᄉआЮᜈẅ᜴᫂ཏᏐథխल; ᄉူၿnj ᓣᯭᄉ˖ڍ᮲ᜈึܪܪ᭚ 80 Ր Ѹˉࠑᰣߔ᧖ࠪ˖ӧᯌᮻӐᄉ੯ᅋnj ୌజᄉܷጙ༤ẅ͛ፑഝӽᄉКఱಷ೯ẅ ලנ᮲ৰᄉፊܝႆẅ˖ӧዴᰲᄉ˹ก ܖጭẅ҈ᅋٽᇷЪڎᄉ๎ᬾᆂᆑẅၴ ᒯ௦ࣛཁဓˆʿᄉࠌ ڎCushion ᦏͳဗѢआ˞ᄉዴᒰֵ։֖ၸॶᓡᔪ ˝þᏐࠆ͂ÿᖸᤴ࿗ʶ̃ᄉࡂᮿဖܑnj ѾХʶಪᝧ᜴᫂ཏᏐ̯͔ܲᄉ˖ᮿᮿᯝ ˖ᑱᮢᏪѢnj
᜴᫂ཏᏐल̾˝ϴᄉ௦Фᄽൣᄉ༺༡ད ཏᏐ ᄉ Фᄽ ᄉ ཏ։᥊njማ̅ڙẓᯪЎẅ࿗ྱᄉᑺ҃ ᦴᒬЮᗛຣྫඞிẔ͕ᄉុՋ Ѷ̖ᒬளႝՒ᱔႖Ẕၴᒯఱ༺ᦏ௦ዴ ᤤӾࡈࡢᆵఱnjቧࣱॹ˖ᄉᛣܿ࠴ Ոፂ᜴᫂ཏᏐዴॶӉᜈẅ˝̼ᛪள ˖ڍ᮲։ᄉࡈᮿᯌnjൣݟᬱ̾ঃকᄉ ज़ज़௦ᓹ᳣፮ᄉཁໞ࠴̂ẅᝧ̠ٿ։ ቃබᤉ௦ࠑᄉ։᥊njआ˞ࣛᄉ᜴᫂ ཏᏐʿͭलᮖ˿ʶᐦ New China ᄉᯌ ᮻ᮲ẅఝ˝ੇ͂ࠬ˿ٿᥦॹ˖ˣᤊ ᄉ։᥊nj
᜴᫂ཏᏐຸ̅ӑ̚ຌӧܷߥ᜴᫂ẅࣂ̬ݟԦࡘ ʶ˓Տٽ๑ᄉᮿᯌֵྠẅʿ̨ڍڙЮẅၴᒯ ڙҪૅܷኍ๑ܰܲڍథܲࠑᤋᩙआnjᏪͮ̅ࡈ Chinatown ᬃᤂᄉ᜴᫂ཏᏐ௦་ܷѽ̍ᄉኃʶࠑҪ ᄩआẅ̅Ԝࣱऄᬟ᧗धˉnj
བҦ ᕚ
᜴᫂ཏᏐ
$2.50/˘
आࠑᄉՎ आࠑᄉՎՏયྠᖜὋ˶ࡂ௦᪙आ˧ࠂὋథ Վ ൛։᥊ԺΘᤤસὙ᜴᫂ԓ։NjᯭၵᚐඹNj 5 ൛։᥊ ᥊Ժ ᒯ࠳᳣ᣰNj֝ءᲛᏐNjຌᯭᗜᗨnj᧓ၸ˿ ᒯ࠳᳣ᣰ ᣰ ࿗᫂ᄉܸཨᯭԢᬃᑺ҃Ὃڙཏ҃ᄉՎ ࿗᫂ᄉܸ ܸ ௐͦ҄ማ҃ᦴඹὋᏪ˄༡ϊଌ҃३ࠁὋඇ ௐͦ҄ማ ማ ԵᲛᏐᦏᮧᓣ᧚᳦ឩ̠Ὃᐚܲඹᱤ ԵᲛ ᲛᏐ ߊnjԓ։ՈѢཏᏐᄉᱤᎾ৲ᓤὋᯭ ߊ ၵᚐඹᝧ;ᴐᮚ႐ᯭὋᒯ࠳᳣ᣰ ၵ ૌੌ։Ὃ֝ءᲛᏐ੩ᤴऩڍ᮲ ։Ὃຌᯭᗜᗨᯭචຼٽnjᄽൣᄉ ༺༡དཏὋᄽൣᄉᓣᯭ։οКὋ ༺ థʶ൛Ջ;ॶපnj
ཏၶᙖ ཏ
$4.50/ Ե
ඇᦏڍٿʿ३ʿ࠼ᄉཏၶᙖጻ̅Ժ̾ ඇ ڙࡈ࠼ҁnjआࠑඒʿ՚ᄉᤤၸ̯ ڙ ளᱤቆᤁҁຠᄉၶᙖὋԵԵ TTasmania a ᐩᎾၶᱤ ὋЏ௦ᄹࡂᝧ̠ۆ๙ʻࡆnjʶ ᐩ ԯՈʽԜὋၶᙖଢ଼໗ԯᑾὋᣏ֪ʽԜὋ ԯ ᐚඹິٽὋԵᑞၸਕҮԜ्ࠓᤇ͊໗ᡛnj ᐚ Кࠃఱᄉಷ೯ᦠՋआЮᄉФ̴˖ڍ᮲ᜈᯎὋ̽ᮎࠆʶЙएࡂథࠕᒯॅݟᄉਕ
um lb u o G
St
᜴᫂ఱೊᑸ։༱ᯋ NOTES
Dix
on
Shop 41/1 Dixon St, New Manda rin Club Bu ilding, Sydney 20 00 (02) 9267 8862 10am-2am ֆʶᒯֆ
ex
ss
Su St 020 CITYWALKER JANUARY 2010
St
$10.80/ ೊ
ᬓ ᬓ˿ܲ൛ឩ̠࠴Ո˧ܰὋ᜴᫂ཏᏐՎಧΘः ॡܲྱᓣ˞ᮻnjΒݟᤇ᥊ఱೊ༱ᯋὋၸᄉ ॡ ௦ዪयᑸᐥὋҪᤈᖶӰဋዚዡὋ༱ᯋዡዡ᧚ ௦ ᳦Ὃ̾ఱೊᄨᜈዴᒰݝᄹᏪ˄ѫ᧙ӠᡛὋԺ ᳦ ˏ̠ѫ̙nj։᥊ᤤસᤆథᙊ̤ᙫ༱ᯋ֖ҪЙ ˏ ˿႖ᔵጙᯭᄉྥᐚ༱ᯋnjԶʼʻ̊ݝԣὋ ˿ ཁі͊ཏᏐФ̴๑ᱤདཏὋҪʼʶೊ༱ᯋὋ ཁ ࠃڙ௦ˬ˶ᚷᚷศศథ։ᄉʶᮏᎾᮻnj ࠃ
଼ۡ CITY SEARCHING
ਕԩܷѽᖜᄉᓧܬТ / Chloe ॕ / Sam
Hann
ah St
s re C a ga l
ᢵЩआ˞֖ഏএ˞Ԙˏᐋᄉ Antonio ̯̂˿ 30 ࣱܲᄉᮿ ᯌၶẅ̯ 15 ࡦᡐࡂڙԘੜ ࢹͺẅ17 ࡦࡂథ˿ᒬࣁኃ ʶࠑᄉᮿᯝẅፂᰍᄰॆ˗ࠜnj ̅ 2005 ࣱ ध ˉ ᄉ BPO ࣂ ፂ ௦ ̴ ᒬ 1997 ࣱ ̯ ள ᜴ П ҁ ་ฮ˧Րᄉኃʻ˓ܷѽᮿ ԉ ֵ ྠẅ ʶ ݟ ज़ ڠ᠕ ቇ ᅋ Antonio ࠪ ܷ ѽ ူ ᄉ ؝
on
ڙӑࡈᄉʶ˓߰᭡࠴Ӝ Beecroftẅ ࡂ థ ᅋ ᤇ ˥ ʶ ࠑ ᝧ;ᑞ̯ᮻྫྷਕԩҁࣳለᄉ ܷ ѽ ᮿ ᯝ úúBeecroft Post Office Wine Bar & Restaurantnjൣ߱ݟᄉՏߙʶ ಧẅᤇࠑᮿᯝᄉґᢵ௦థ 120 ࣱܲԊԽᄉᥪࡌnjᏤतኒᄉ ܰࣂܖፂథཁᑱᖿẅఝҪ௬Ѣ ߱ᄉԊԽৢˣnjᡋᤈआ᧖ԁ͋ ௦Բʶ႖ܸڠẓዟ҄ᅋ഼ഐ ᓣᄉܝܖʼે໗˿ܷܷ࠴࠴ᄉ
ྕnjAntonio ͛ڙፑᄉܷѽ ᖜ˖ҪЙளЊገẅࣲ˄࠱˧ˀ กڍူᄰፆՋẅ˝ˀௐࣲ ᤈᄉဗ̼ူnjᮿԉधˉѹయ డፂʶऎʿԩူᝌẅԺ௦ڙጹ ጹֵ࠼˧Րẅܷࠑᦏਤਤ؝ ʼ Antonio ܷ ᐾ Ѹ ள ᄉ ։ ᥊nj̬ݟᬓ˿ॆࡏڠඞẅఝܲ ᄉᮎࠆ̯ࡈՉӜਢՏґnj
W
ԣᄉߣ࿗ẅকᅋࠪలᄉʶˌ ࣎భẅڙࡈᄉᗽᗯܸቆʽߣ ᢵੌᅋẅԁ௦ڙஉߥʽ ာᄉॅʼਕҁᢵॶႴnj̠ ͂࣡ឬᮻྫྷᑞᝧ̠३ࣳለẅ ʶᑞሮሮ෴ᤇ͊Ⴔਕᄉ ࡂ௦་ฮܲӐࣛᄉࣳ ᤁúúԺֵ̾࠼ҁՉڍᄉඞி Ꮎᮻnj
ෳႆ֖࠴ܸᄉᆂᒖϷẅࠔ ᄉܷԉஞᴎڠଅѴᅋಷ೯ẅᮿ ಷʼஉᎵᅋ࣯ы̜ᄉᰳᑭᦤ ᜴֖ᮿѧԡnjᮿԉᄉ࣊ࡌኤ Ӭ˿ẅஞͳ᮲ಪЌ໗˿ဗ̼ ਕẅڙጹᓫ˖ึ᭚Ѣᄉܷѽ Њገẅ̽ᮎࠆԺ̾ਕԩҁФᫍ ใԑᄉӐචোnjဖેܝܖڙ ʼᄉᄹͪᔃ݈֖ዚधబျᎬ ቷᄉᑙͳෳႆẅ̾Ԣᮿԉٽ ֆᄉᆂܝᬾႆẅᦏᑞᄹѢआ˞ Antonio ͺ˝ܷѽᜍᄉඞி ᒬ៷ਕnj
Beecroft Rd
ʿ ᅻ᥊ܷࠑ௦ՠథՎಧᄉ ਕԩẅुॼᤉሎ̝ధݝ
95A Beecroft Road, Beecroft NSW 2119 (02) 9980 5011
ྱѾ า Ү BPO ڙৰ̠ᓫྱѾѢํᄉ᜴यݒᮿὋӉહ
߸ஞᄉयᮿཁԢᦠݒጙᦤὋࣲథᇷማํᇩ ྫྷᬃᡂὋ͈ಪ˝ˏ̠ $160Ὃ؝ᄉధԣʿݰណ ណᄹnj ఝܲᝬো̾ԢᝠᮿὋឯᐎጆ (02) 9980 5011
7:30am-10:30pm
བҦ ᕚ
Roast Lamb Rack With Crushed Potato & Ratatouille $33 ᮿԉᄉ Signature Dish- ૅݝᖜnjᝮቂᄉୋஉὋཏ ҃ᄉᎼᐚᐚᓣዟߊὋབචᔉᯭຼٽὋᦠʼ༴ఽᖜὋʿ ᬱᄹѢథᅋͺ˝กڍᖜʶՓᄉዴᒰ̜ὋᏪᎾ։Ժԯ ఝ௦ʿڙពʽnj
Scallops Pan Fried With Pea Puree & Crisp Prosciutto $23 ཬᒯ᧚᳦ᄉࣛߔγ႐ᅋ๑ᱤྱథᄉຌၵὋ፮ᄜᄜᄉ ชʿ̨ࣛຌளᄉਕԩఝథᅋ࿆ݟᖈᗨᓉᄉˌ ໎ԯਕὋҪʼܷѽ᮲ᄉ༡ᒑᐚ࣯ὋᘘᘘʶྞὋ։᥊ ႔ְᏪᯭᑠὋࡂʶ᥊ൖᬅ᮲ৰ໗ᣑᄉʼኍ·ᐲnj
Lemon Lime Tart $12
ᣏᣏʶԯஉᤈ٘᧖Ὃ᭞ಇᄉ։᥊ᮏௐຼ໗ԯᑾὋຌள ᒯὋ͗ᝧ؝ಇᦺ։ᄉధԣϢʿʽԯᄉʶ᥊ᯋՐ ၵཁnjᔩ௦႔߀᭞ಇ։ᦺᄉధԣὋʿݰખʼͦᇆᄉݚ ෳ˾ಀ֖ԯਕὋՎಧ̠̽ਏnj JANUARY 2010 CITYWALKER 021
TEA
CITY SEARCHING ଼ۡ
ྕఽংᄉ
ʽӤᕏ
ᎃᣣ / Chloe / Adele ॕ / Ray ;؝ఽংʼᄉෳܚ։᥊ఝᑇ
ݟ౦̅ᦤա᧖ᄉᤙሎ༤Џẅݟ౦; ፂ࣡͗ݝ˝ځᄉྞڎᏧݝᄉߙෛᧁ ڙӾֵ҄᧖ึᤋঃᤄẅᏧݟ౦;̣˥ ᦏʿ˝ẅԵ௦ϥཨథʶܸ˹ڙʼᄹʼ ˿ʶఴఽংẅԺ௦ᄉ߿͈̽;ᅨᄫ ፆᒺᏪआ˞ᄉᄫЏԠᝧ;ʿ३ʿஉपᏡ ĀĀᥦ˥ Mag Nation ʶ߿௦ʶ˓ Ջ;ᄉڠழnjቓіыᄉएͮẅ͔ܲþᓑ ÿᄉ֖ఴڗᄉዴֵఽংẅఝ᧗᜵ᄉ௦ ߸Кஉౚᄉဖܑẅᢸ᧖ڙ᭦ॡࠓࡂঃ ˿ௐᫍፂᄉᑭẅԓణਁᄉ̙ ԩ᭣௦ʶ֖ఽংᄰͦᄉʽӤᕏnj ᕚఽংὙI Love You ͈ಪẓ$19.95 ᕚူၿẓཨྕ௦ʶሗጹᒍᄉৰẅᥦ˥С̅ྕᄉఽংࡂԺ̾ዴᎾݟҁᒰnj ᤇఴൖฮᄉఽংᏡڙʼẅʿክ;ʿᔭẅᦏᑞਕԩҁ҃ͺᏧᄉၸॶnj
ݟ౦ ઁ ఽ ং ᄹ ͺ థ ၶ ᄉẅ ᥦ Mag Nation ௦ʶ˓ᝧ߱͂˶ᒽᄉࠑnjᥦ̎ ၶาᄉNjௐ࠺ᄉNjӐᄉNj˞ึᄉ֖ч Ёᄉẅ࣡ᄉ֖ᬌ᧙ᄉఽং͂ᜁஞᴎᏪ ࠔౚڠୋஉڙʼʽˏࡎᄉࠔผыᄉቆ ᫍ᧖ẅ߱͂ʿၸॼԩʶᓉआᩓ᧖ᄉᚍࡏ ˧ᔪẅԵᭉ᜵ඇܸ௲௲̯ቓߔཱᤈᄉ Џẅᅋ˹आЮᄉ֝ա᧖᮷Ѣᄉᯭචẅ ኍᅋᜁॶ̀߱͂ᄉᮎࠆૌᤤ֖ൔᠵnjᏪ ͔ܲᄹఽংᄉ̠˶௦థයॸःẅ̴͂Ժ ̾ᤤʶ˓ಀᣃᄉएͮẅ੩धૌݝᄉఽং Ꮷᒬࣛᄉ laptop ᤋଋ wirelessẅܰ᭦ ጬጒˆႌ᧖ᄉ̂ࡂใ᎕ڙጭषᏧ ࡕ࣪˧ʼnj
ࣁ௦ఽং˃ࠑẅэ˿ܫஜ̾ӡᄉఽং ኍϊϷ̴͂ʶಧთᤙᄉþఽংଌÿ͂nj ဗࣂڙፂڙள᜴П֖་ฮథНࠑᭅआ ᄉ Mag Nation ̬ݟԦࡘ˿̴͂ᄉԓѸ ֵྠþThe Third Floorÿúúʶ˓Ѣ֖ ఽংᄰСᄉ T ৃNjХ֖ʶ̎ึӐᇩ ֵԢཱྞᄉڠழnjᬓ˿ࠃͳआẅ̴͂ᄉ Ꭹቢ˶௦ၸॶẅʿ଼̨ጉழΦẅඇ ʶ˓ڎಕ֖ᩖଋᦏ௦Ѣ˪ᄉԺྕ֖ ዴࢻẅథௐϊเቤ˿ʶሗຣnj Mag Nation ឬ̴͂ᄉ௦ᝧڙᤇ˓ ᅮোʹԪᄉˆႌ᧖ᄉඇʶ˓̠ᦏਆࣛʶ ఴఽংڙᢵʼẅࠪ̅ᤇ˓ᮖ۪ᄉþၶÿẅ ̴̭͂͗ፀ̴͂ᄉణྕnj̾ॆ;ᤙܾ ఽڙং۶᧖ᄉௐϊẅයү̅आտ̴֖͂ ᄉᎩቢᄫेጉलẅॡঋࡂᑞҁழՓẅ ࠱Ѿ̠ᄉణྕԪᒬࣁᄉᤤસẅ̯˶ ˝þఽংଌÿᄉʶտᏪྕʼᤇ˓᮲ಪ ኤጝԁЮࠓЌࠃᄉڠழnj ʶ˓ధԣడፂ˹ڙኣʼзᤇಧʶԱពẓ þʿ᜵ͯܿẅឳௐᬓܰÿẅྕ˹˧̠ࠪ य़ˆႌᄉ᥅খऎúúྕʼʶఴ˹ࡂݟ Վྕʼʶ˓̠ẅ˓˖ᄉਕᝎԵ࡚̅ᒬࣁ ᄉЮॶnjᏪࡂ;ڙឳॶྕఽংᄉௐϊẅ ᫍઓܿᄹᄹቓܰᄉܸቆẅᣏʶԯใ ᯭᄉᕏẅৰ˶ࡂඪඳ̅ᤇ̎ͯܿˀઓ ܿᄉѕభ˧˖˿nj
ᡐࠑ̅ள᜴Пᄉ Mag Nation ሥ̴͂ᒬ ᕚఽংὙTwin ͈ಪẓ$45 ᕚူၿẓၿᬶ˿ᮆ࠸̠ᄉڃѸͺẅ ̯Ӿ҄ҁᜈࣜᦏ᭣࣡ዴᎾẅ ઁ fashion ЮࠓᄉતၸᓧశѸͺᄉกܪ ူᄉྞڎॡᬱڙѾᄉՎዜఽং˖ҁnj
022 CITYWALKER JANUARY 2010
Mag Nation www.magnation.com 155 King St. Newtown 2042 (02) 9516 0202 Mon-Tue 10am-6pm; Wed 10am-7pm; Thu-Fri 10am-8pm; Sat 10am-7pm Sun 10am-6pm
᭦˃ᮤ ఴ࿈བ COVER COOL!JAPAN TOPIC
JAPAN ఴ࿈བ / Adele ཱྞଡΘ / JNTO / Christine
ڙ๑ᄉԲʶᄉఴẅ࿆ݟʶᦉබʿ ڣᄉႂॕʶಧẅඇʶ࣪Njඇʶ˓߿ಪNj ඇʶ˓᪪ܿᦏᝧ̠ᅋᤙnjࡉክᄹஜ ᥅ẅࠪ̅ੇ͂ឬᤆ௦ᤇ˥ཿԠᥦ˥ ᬊၶnj
ፋ̀͂ݤݤζॶγᄉ௦ጉࡈNjౚʽႂ ٧Ẕႂ᧖ᘺᖌ˿ʹ̠ॶᄉ௦धѸޠ ˬړЎᄉ࠳ࡈ̂ܢҫ۱ШѢᄉᔈಧ ᎾႃẔᝧʼာிএএʿঃᄉఝ௦ܸڙ ࠜࡢܢʽᠵസẅሖܸҁຌපࠫᄹጙ౯ĀĀ
࠴ௐϊᬗͦੇ͂ᡋቧࣱᄉ௦߱ᄉҮẅ ̯ᨠᒥᬀቧఱẅܲ A ẅസఱᔈ᥊ҁ ࠄྫྷ࠴ዴ༦ẅඇ̼̠ᄉॶ˖ᦏథʶ˓࡚ ̴̅͂ᄉᔭ᬴Ẕܲڙؒਕᄉ᭞ᗍࡦత ˖ẅ࠵̯͂ݘႆߥ͗˿̣˥௦਼ৰ কẅᴜဨ֖༡ॕॼᏧஓፋབᛝ࠵ࣱԣৰ ˀҰҦᄉ˦ẔᢅЙᇪ͗̾Րẅెʼ ಝᥦෛ᧗३ᝧ̠ॶᆾᄉߙ՛˿ˆᫍ ᄉৰਕẔܷᛣʼᄉ࠴͖ߔૅᅋᏱௐᫍᄉ ʿ ௦ NDS ࡂ ௦ PSPẔOL ͂ ᅊ Џ ᤜ ᤩ ᄉ ௦ఴݘবᄉ੩ੵẅࡂ௦ܸ̬ڙᄉࡈ Ιཨҁഴ͋ఴ݁ष᮲ಪᅋᜈᄉࣱᣏ ̠Ẕٿҁࠑ࠴ధԣʿᐯஉᄉ௦ WIIẅᏪ
ఴᄉᓣ᮲ЏNjႂߔֵ̖NjҮNj ึనᜈNjӐֵݢNjူᮻྫྷ֖ϥϷҚࡂ ᤇಧʿᅻʿᫍ᮲᭥Кီnjੇ͂ຑຑڠ ˝͔ܲᄉþఴ҃ᤴÿႱ࿈ẅཨᏪ˶ ຑຑڠਕҁ੩ᤴᤇʶѬᄉఴڍඞᬱ̾ ူᝌˀଋᤂnj ̴͂ڙᄉˆႌ᧖͋Եథᳫˀᄆẅ̴͂ ᤜයᄉᄫಕ௦ቪ̕௦ᒰnj̯̼ ൦ܢѬᒋҁӑ᧘൦ᥦ̎ᛝᒃርऎ̠Ժ Ԣᄉႂॕẅܰڙிᅊ᧖ᄉʿԺူئᄉʶ Ѭԁڙఴ३ҁ˿ణᰳᄉᇩᡁnjԺ௦ˀ ᤇ᮫̎࣡ူᄉᖅરᄰԥẅఴԠ
థᅋԲʶष͛ፑຝ֖ᄉ᭦ߗẓ፮ᕭʽᄉ Ꮴࠫइබᤉ᭡ሽᏪࣺ᧗ẔʶࠑԵ௦҃ ͺኤӬᄉෳཀᑻᄉᄇࣱᏤआԺ̾ߵએ ̼̼ึ͛ʽᄉࢹழกẔᇪ̓ڣ˖ ᭦ࠪࠕࠆ̴͂௦ཁܿॱቶẅᇩ᠁థҪnj ڙᤇᄂ࿈ˀᬵᒰˏ˧ᫍݝϷ߸Кథ ນẅ˶థͪ௦Ꮺ᭣njඇʶ˓ఴ̠ ᭦ґݝϷᦏథʶएࡢẅ̴͂ʶᄯ᜵යᒬ ࣁՓʼᄅẅגঢᡸԺࠬẅגঢͳҦ ᤨஂẅԵ᜵௦̴͂ᝢ߿ᄉ͈Ϙẅ̴͂ࡂ ᜵ௐ҈ૌੌளᄉᬌnj ᤇ௦ఴڍඞᰣߔ᧖᭦ᄉ੯ᅋˀ࿈བẅ ᤇሗၿࣂˣᄉྱ˶ᒬཨึ᭚̴͂ڙ ᄉѸᤴ˖njᤜເᒯຸගྫྷឥ˖ᄉЏຸගẅ ̴அШጋފẅԵ˝ය੩ᤴ˃࡚ᒬࣁᄉူ ਆݘবẔҁ˿ဗ̼ẅ̴͂Ժ̨̨̾˝ځ ؝ ࡂ ҃ ᤴ Ѣ ʶ ˓ 18 ዚ ᰳ ᄉ ᰳ ٧ ̠ẅ࠱ࣵԪᄽࠃẔ̴͂థˆႌʼ
ణК᭦ᄉၶาڥۇѫዜጆፑẅФఽܬር ऎᤋဖγ̠˶ܢᡁʿፏԯẔ௦̴͂ૻᡐ ᳦᧚ᎾࠓᄉབẔ˶௦̴͂҃ᤴ˿þ७ ߳ிÿẅ̴͂ᄉึᛠளជ֖࠴Ԧࡎ ѢʿቃĀĀ ௦̣˥ẅథఴᄉʶࣝ˧ڠnj̴ ͂ఴᢵᄉ࿈བዴᇷਕ౿˿ˆႌẅᝧˆႌ ˶˝˧࿈བṺఴࡂ௦ʶ˓ᤇಧᄹͪᅷ ᄳᄉࠑڍẅڙᤜයᰳቪመᄉՎௐᬱ३ ߵڠϊᅋԊԽ͛ፑẔڙѾ̠ᄉଉቂၴᒯ មჀ˖ẅΙཨੇᛠੇገnj Cool Japan ࡂ௦˝˿ᤇಧᄉఴᏪ˃ ᄉʶ˓ಜᄫẅੇ͂࣎భԺ̾ࣛᮖឳᏧᄉ ;Ԝᝌឳᤇ͊ᝧ̠࿈བᄉᐿՐẅຆЙ˿ ᝌဗௐఴᄉழழ᭦᭦ẅʿ̨௦ڙࡈẅ ᤆథॆڠᄉణளణᦹᄉఴẅᝧᤇᐦ བํढ፝ʽԜĀ
JANUARY 2010 CITYWALKER 023
COOL!JAPAN ఴ࿈བ
ఴ
ܷ᫂˝;ᏪधὋ ;ԵᮋѢኃʶnj
/ G'Day Japan! / Christine ಪʶᓉ ڙ850 Њᒯ 1000 Њ˧ᫍẁ་ࣈ 11 Gýd Japan థࣳˀఴஊउЏࡌࡈ̂ҫ Њᒯ 13 ЊẂnjᏪ˄֖ࡈʿʶಧẅ፮ᕏ௦Б ᫁ࡢʽࣳႃЎၶࡂຣఴᄉ᫇ᮤᤈᛠ˿ ଡΘᄉnj ʶ˃njࡢʽЎၶࣱ࣡ܰڍڙၶาᄉፂᰍ ̴्˿ʶࠪݒຣྱథᄉᄹกˀူᝌnj̴ඒ ߢٽѫᄉఴẅඇ˓ߢ ʿ՚ڠˀܷࠑѫ̴̙ᄉຣߥוẅԜࣞү་ ฮᄉధԣ˿ᝌ̴Ѣᢵᄉᥦ˓᭣Վʶᓉᄉڍऎnj þॆੇѹᢅᡛࡈᄉௐϊẅࠪ་ฮဿု໗ᄫ ᄉՉڍᎾᮻਕҁӠѫ৲݈ẅՎௐ˶ᬜᧁ̅ᤇ᧖ ܸཨᄉᎾẅ࠾Ф௦ࡈᄉຠັ֖̠ ᄉၾچ᮲Џẅఝ௦ຆຆӾੇڙᄉᑧ๑˖njᏪੇ ᑞܴൔᠵᤇథᄉʶफ़ࡂ௦̝ᒬҁ་ฮẅ ՠѶੇබᤉกԦဗᤇ͊ᝧ̠ਕҮᄉᎾ˟֖ͳ ᰍҁ་ฮྱథᄉӐnjᤇൣ௦ੇਆ͛ፋඇʶ ͮధԣᄉζোúúឯѢᥦʶẅ̝ᢵҁ ఴԜਕԩੇ͂ඞிᄉᇷ݈nj
ཱྞଡΘ / JNTO
ੇਕҁॡᕥࣳੇ˝ځᄉࢹͺࡂ௦Փ་ฮధԣ̭ ፀ̴͂ᄉӑழࡏఴnjੇ࣎భԺ̾ᴁҴ་ฮ ధԣԜͳᰍఴẅԺ̾ࣛᮖ̴͂ԜຆЙ˿ᝌੇ ͂ᄉᎾᮻӐẅྱѾ௦ੇ͂͛ፑᄉఴူẅ ᤆథੇ͂˗ࠜܲॐᄉఴᦤẅᥦԺᤉᤉʿൢ ᦤ֖ຌᦤṺ ʶᄯ̾ẅ་ฮˀఴᦏ࠱ग़ਆ३ӠѫʿՎ ԠӠѫᥐᤉẅФࠃੇ͂ඊਆ៵˖᭤३᜵ᤂnj̯ ་ฮѢԦẅԵ᜵˴࠴ௐᄉᮺᛠࡂԺ̾ҁఴ ᄉၾڣẅཨՐвၸі࠴ௐࡂԺ̾ᣏౚҁ Փज़˖ᄉᄫᄉڠẅඊݟӑ๑᥊֖ለЯnj
ҁఴФࠃӠѫழΦẅ̯ ་ฮՉܷۡࣉᦏథᄯᮺᄉ ᓇာҁఴnj ᏧࠆԺ̾ᤤસҁФ̴̍ฮۡࣉᣀẅΒݟ ளҪ֖ڸᯭຠඇܸᦏథܲ˓ᓇာҁఴnj˝ځ ڙՎʶ˓ௐӜ᧖ẅ་ฮᄉధԣʿၸઝॶ͗థௐ ࢿࣛᄉ᫇ᮤnj ఴᄉ໎ᭂऎϛڙ་ฮ̠˧˖᭣࣡ԩᤀnjܷ ഏ௦˝ځఴథ̽໎ᭂᏧਕԩణݝᄉዟ࿃ᭂ ᭂnjԲܰఴᄉᭂࡢ๑ʿ͗ᰳẅ࣡ڙ 300 ዚᒯ 900 ዚ˧ᫍẅᄰࠪൖฮᄉᬀ࠶өலࡢ ᑡ֖ฦ۲ࡢᑡẅఴᄉᭂࡢࡂॡᆁ˿njځ໎ ᭂᏧʿၸࠎঢ͗ԦၶᰳԓԥःNj֏խڇᬱ֖ܿ ኍ᫇ᮤnjॆཨੇ͂˶థܤᄉᰳࡢᏅẅΒ ݟ๑ 3000 ዚ̾ʼᄉࠜࡢܢẅԵ௦ࣲ߱͂᭣ བ᫂ᄉ໎ᭂڠڣnj ဗڙẅੇ͂ЏࡌൣܷҦࠇ͛ளఴ᳦᧚ጲᡸẅ ॆཨ᳦᧚ጲᡸΙཨߚڙʿԪẅ߱ٹહ˿ˋ̚ẅ ̚ᦏ֖ܷኍՏۡẅӠѫᗂՏnjԺ௦ੇ᜵ुុ ᄉ௦ൣݟü్్ܷᡸᎬᯰýʶಧẅଉጉ֖ͳ ᰍఴᄉ˶ࣲʿԵథʶ᳦్᧚ጲᡸnjள᳦᧚ጲ ᡸᮖ႔ᄉ௦ఴӑᦉᄉᎾ˟ẅ߱फ़᧚บ֖ᰳ ࡢẅᤆథ͗ڙఴ͛ፑᯝͰࠖnjள᳦᧚ጲ ᡸඊᡐຣጒӧᦏࣉᄉ᳦᧚ጲᡸ३᭡ẅ߶ ߰ẅຣᡋڙЌ໗ԊԽ։᥊ᄉᛣʼẅਕԩᄉ௦ ఴᏤᄉ͛ፑᎾnj ੇ˶ॸᮋ༂ຌ֖նឃథధԣẅఴፏࠪ௦; ᠆ઝ३ᡐᄉnjॡ̠ܲᦏઁఴᄹʶ˓ᄉ ڠழẅᤇᝧੇӠѫڇ৴ẅ࠾Ф௦ဗڙᄉညࠪ ་ࣈᤇ˥థѽᄉৰхʽẅੇᡔԦਕҁᖅՏФݫnj ॆཨݟ౦;੩ኪͰ៷ڙӧᄉጞᦤआ᧖ẅᥦ˥ ᄉᆷ௦ᄉẅʿՎௐ;̙ԩҁᄉ˶௦ྫྷథ Ϙᄉనҫnjڙఴẅథॡܲॆڠᄉᮿԉᦏଡ ΘӉહ˞ᖜẅዚᯋẅ։්֖ٝᑺᖜᄉӤᮿẅ͈ 024 CITYWALKER JANUARY 2010
ᓫᦏథ࿗Хʶಪᄉ ֖าҮnj
ڙпܸẅᬓ˿ึᛠᄉ໎ᭂ˧ܰẅԲܰʶᮉ๖᥏ ࡂ௦༡ᩝnjၿ̅ఴᄉпߢᦏӠѫࠞчẅ̾ ࠑࠑਖ਼ਖ਼ᦏ͗ډፈڙᮿಷஷẅʶᡐֵ࠼བ˪˪ ᄉ༡ᩝẅՈᯋԨఋnjʿ̨௦᧖ࠑڙẅ߸ڙ ʶܸᣬӂᄉࢹͺՐẅʼာி˶͗ᄰጝʶᡐҁ ࡏᦤࡓՈ༡ᩝẅՎௐܘᤈਕৰnj ܸẅܷࠑॡᒬཨࡂ͗ਆҁᠵസnjФࠃᬓ˿സᔈẅ ;ᤆԺ̾Ԝᔈچᠵᔈẅᔈయඊസᔈᤆ᜵ ᫁ʶཁnjఴᄉܸᄉᆷ௦ᠵᔈᄉߢᓫnjڙ ႏˏࡿ͗ध໗˿ʹጋӡጙʿՎሗዜᄉᔈӥẅ ࡂݝϷʶڣᄨܷᄉᔈ˧ࠏnj˶ᤇԵ௦ੇᄉ˓ ̠ਆกẅʿॆ;᭡᭡ڠᡋڙᔈˊ˖ᄉௐϊẅ ᄉᆷᑞਕԩ३ҁʶˌˌሆnj Ꮺඇᤶఴᄉௐᭀߢᓫẅࠆࡂܷ͗᧙ђ࠵ẅ ˝ځʿᑞҁਖ਼ܰЏnjФࠃࣱ˖ᄉᤇ˓ௐϊ௦ ྱѾᄉẓڙᯝ˖ᐈեጭ᫂ܰᭀ˶ܥ௦݈ݫᄉ ͳᰍnjఴ͛ፑࡢපऐᬒ᧖ᄉᆂܿڙፂᭀ පᄉรՐẅᮧᓣ˶͗Ѣဗ৲̠ᄉʿՎnjݟ౦ ;ࠪఴᄉЌ໗ሆᄉࡢපऐᬒྱѾਕТᡙẅ ᥦ˥ඇࣱᄉᭀௐࡂ௦ణᑞਕԩᥦ͊Ѕᬵຌࣷᄉ ௐϊ˿nj ܸܭʶҁẅఴఝ௦˝ځՉयՉಧᄉਖ਼ܰาҮ Ꮺ᎐ጬᡐẅΒݟឬ˱ڮབචီẅᰳࡢϣᛠẅ உ᮲ኙ֖Ѳ࿗ఱᓂnj་ฮᄉధԣͪ˪ఝབྕ҇ ༎ʶཁᄉᤁҮnjੇ͂ᙉཨᄉ௦ఴᄉ᮲Џẅ ͭ௦˶࣎భܷࠑᅻ᥊ẅఴՎಧԺ̾௦ʶ˓ᝧ ̠Тᄉڍऎnjੇ͂థॡܲপึẅ᭣࣡Ջึẅ Ꮺ˄ึᄉපጥผԠ࣯ыnjཨՐᄅҁࡢᮆ Րẅ;Ժ̾ൔᠵҁܷᒬཨᄉ֖Კᅯஞ˓ۡ ࣉẅᤜය҇༎ᄉពఝԺ̾ڙణᮆቪਤਤ໎Ꮤʽ ẅͳᰍҁᄉ௦ጻၶᬱঃᄉܸڙቆᥑຣᄉਕ nj
̯ѹሖҁຆሖẅ ఴΙཨ݃ᄫnj ࡢౣ˖ಝఱᄉՀߔᮧᓣຑԪᏪ्˿ʶ్్ॐ ᓣᄉจํẅᓣॐᎾ˟ҁᝧ;ᄉጲʿᑞሧधnj งຝᄉͳᰍᬣᅋሖܸᄉҁ˶͗ҁᒰẅ ࠾Ф௦ڙᤉሎᦏࣉᄉၾڠچழᄉ͛ፑຝẅᝧ ;ෛ๒Ф˖ᄉʿ̨௦පᄉຝᤆథᥦˀ͟ ඊᄉඦډnjᏪڙሖܸˠᛠᄉᇾЦẅڙຣဓࡉТ ᄉՎௐ˶͗ᝧ;ᤈʶ˿ᝌఴᄉԊԽӐẅ ܷधᅊႌnj ఴஊउЏࡌᄉ߽Ꭹʼథᅋ˗ࠜសࡉᄉᠪnj ੇᅻ᥊་ฮ̠؝ᒬࣁᛠѲẅᏪ˄ϙ ՓᒬࣁڙᎩʼᮔᝠnjࡉክੇतᝫ˖̭ᮔᝠẅ ੇ͂ᤆ௦ˬᑞ˝་ฮᄉధԣଡΘథၸᄉζো ̾ࣞү̴͂Ѳᛠᄉᛠርnjݟ౦ੇ͂ᄉᎩʼ Ꭴ࠵;ਆᅻ᥊ᄉζোẅឯնឃੇ͂̾Θஇᤈnj ణՐੇ࣎భᑞխलఝܲᄉ་ฮధԣҁఴຣẅ Ꮺੇ͂ᄉᎩቢ࠱௦ࣞү;͂˿ᝌఴᄉኃʶ˓ ᫂ഩnj᥋ਲ਼ᄉ௦ੇ͂กնឃ;С̅ఴᄉʶ Ѭẅణ᧗᜵ᄉ௦;ਜѢᥦʶẅ;ᒬ ࣁᄉᅊᅒԜᄹẅԜࠢẅԜူᝌẅԜਕԩఴṺÿ
рапснж╦Гсод COVER TOPIC
сдЩрбЙ╨Ъ█б
р╡г▀╝рпЕрдпр╜Ср╜Псо▓╓Й ╠╜сдЬр╢║▀╕сО╛сДЙсО╛со╗раС╦╢смЬсзБ╩┐ргВ
с░│сМЮ рзШрбИтАл ╫мтАм╩╢ ╩╢раСсСЮ╠Щ╘й р╡г▀╝рпЕр░┤с│лр╢П╓Цр╛есДЙ р╜ПсРЪрдЖ 3&/(":"
0OF PG "VTUSBMJB T 'JOFT +BQBOFTF :BLJOJLV ##2 3FTUBVSBOUT ╠атАл┌итАмр╣ЦсаЯс║У 5FM .JMMFS 4U /PSUI 4ZEOFZ /48 -VODI QN QN 5VF 'SJ -BTU PSEFS QN
%JOOFS QN QN EBZT -BTU PSEFS QN
&WFSZ OE BOE UI .POEBZT PG UIF NPOUI DMPTFE 'VMMZ -JDFODFE
46.*/0:" сТм╥псо┐с║У р╢З╠а сддрк╕сФ┤тАл▄╖┌ЙтАм╥Б сИЧ р╡г▀╝р╝║р╝бсмЬр╝ор╜Ср╜ПсТм╥псо┐ сЛ┤рлМсМ╣сддсДЙсо╗р▒Е рвЭро│сДЙрбВсо┐сАЦ▄С ╠ар╢ар╛Пр│дрг╕╘йтАл▌ЭтАмсЭ┐ 5FM )PTLJOH 1MBDF 4ZEOFZ /48 -VODI QN QN .PO 'SJ -BTU PSEFS QN
%JOOFS QN QN EBZT -BTU PSEFS QN
'VMMZ -JDFODFE
,0) :" сТм╥псо┐с║У р╢З╠а
р░┤тАл┌атАм╥жрл▓сДЙрбПсждрбУсо▓р╜ПсРЪсо┐╘Й сТм╥псо┐╠ар╢ар╝бр╛П
5FM 4IPQ :PVOH 4U /FVUSBM /48 -VODI QN QN 4BU 4VO -BTU PSEFS QN
%JOOFS QN QN .PO 8FE 4VO -BTU PSEFS QN
5VFTEBZ DMPTFE 'VMMZ -JDFODFE
.&/:" $)*/"508/
.&/:" $*5:
5)& .&/:" 26":
со▓╓Йр┐Чр╛▒сДЙр┐╡с░гр╣Гр╖Кркбснж ╠ар╢арпТсДи
тАл▌ЭтАмсЭ┐тАл▌ЯтАмр╗╝сДЙр╡г▀╝р┐╡с░гр╣Гр╖Кркбснж ╓ЙсЬ┐ро│═│с░Н
сЮп╥Бсм╢рпРра║╦А═УслЛ╠Е╩╢═│сДЙрпЕр░┤снжрдЖ ▀╕сО╛═│с░НркбснжсД╜сЯТс╣║
5FM 4IPQ 5( 2VBZ 4U 4ZEOFZ /48 -VODI BN QN EBZT %JOOFS QN QN .PO 'SJ %JOOFS QN QN 4BU 4VO 0QFO EBZT /PU -JDFODFE
5FM 4IPQ .BSLFU 4U 4ZEOFZ /48 -VODI QN QN .PO 4BU %JOOFS QN QN .PO 4BU 4VOEBZ DMPTFE 'VMMZ -JDFODFE
5FM #BTFNFOU -PGUVT 4U $JSDVMBS 2VBZ 4ZEOFZ /48 -VODI QN QN .PO 'SJ %JOOFS QN QN .PO 4BU 4VO 1VCMJD IPMJEBZ DMPTFE 'VMMZ -JDFODFE :PVOH 4U
.BSLFU 4U
-PGUVT 4U
$MBSFODF 4U
,FOU 4U
4VTTFY 4U
5IPNBT 4U
5IPNBT -O
6MUJNP 3E
2VBZ 4U
#SJEHF 4U
JANUARY 2010 CITYWALKER 025
COVER TOPIC ᭦˃ᮤ
ࡈྕৰૂڎ SYDNEY LOVE JIGSAW ንѲ੯ᛠ / ఴѮᎃᣣᦉ ྱጝॕ / ጡ··ẁSummerẂ / Christine
Ԧၶڙࡈᄉྕৰẅࣲథ˝ځᐿ௦ᗂՏᄉൠҚᬒᏧுாᄉৰ̠ຠᏪʿՎnj Վಧ௦ࣱᣏᄉॶ༎ৰᇋୢẅՎಧ௦ᄰၶᄰͦᅋྕᄉᎾ˟ˀִnjᏪʶൿ̂ࡂ Ϸ௦ʶ࠴࠴ڰᄉૂڎẅРՎૂՋNjढࡘ˿ᤇ˓ۡࣉᄉྕৰڎnjڙᤇڎ˖ẅ థࣳለᄉݎՋẅథᔪᄉᇛՋẅథຌᧇẅథ᫁ĀĀ ᤇʶࣱᄉৰ̠ᓫẅ̂ᤆ௦Ϸज़࣡ʶಧᡐᣀՋẅੇ͂ԁ˝ځథ˿ளᄉधݼᏪ ʿՎnjੇ͂᥄ҁ˿̂ᄉ˞ᝇẅᝧ̴͂ᄉྕৰ߿ಪྞڎڙẅʽ˿ᤇ˓ᓫẅ ˶ʽ˿ੇ͂ణѹᄉഴಧnj
026 CITYWALKER JANUARY 2010
᭦˃ᮤ ᭦˃ᮤ COVER COVER TOPIC TOPIC
ԓྕథܸ
ኃʶẅ̴ ࠪݜឬẓ;˶ ਕг˿ẘ
߳˖ࠑڙẅʶᡐϡᯋNjʼᎩϦᖜNjᆐቂएNj ᄹ࠴ឬnjSophie ਆᤰᛣ˿ẅWilliams Ꮼॶ ᬗՎẔSophie ၶჀ˿ẅWilliams ॶཱᮎẔ Sophie ఝ௦ጶࡂ˿ʶݝԘᓧẅ३ˏ˓ ̠ᄉʶʻᮿᦏԪ˿Ꮎݝᄉ̙ԩnj
ˏ˓̠ᄰខᄉᥦʶܸ௦ 2007 ࣱᄉ 7 త 7 nj7 త 6 ௦ Williams ᄉၶẅʶᏅధ ԣ ڙclub ࣻᇶẅSophie ൣ֖˶ݝధԣڙ ᥦ᧖nj˖ႃߦᄉᄫЏᜁߦݘխलẅፂ ࣡ʿၿᒬ˞ܿٿڠభԜnjጻ̅ᦤڙዴᄉͺ ၸʽႃߦҺڠᡋҁߦݘ᭦ґẅ߿߿ڠᄹ ᅋᥦʶषԺྕᄉᑴnjӤܳࣂẅࣲߔߦݘ థϷ༥ޙݾʶಧᖿᕜᏪᤠẅ̅௦ẅଋʽ ᄉʶѬ֖ቧពʶಧథᅋࣳለᄉፆࡌnj
ᤇሗधॶᄉᄰࣛܪፋˏ˓̠ᖅܷᄉঋˬẅ ˶ᝧˏ˓̠ԪӐॡܲnjþ̾ґੇ͂ᦏ؝ ѢԜဓẅі˪ܸܸԜẅᦤ؞ղẅൠղẅ ဗڙఴࡂʿਆԜẅࡂਆੇ͂ˏ˓ࠑڙẅ ३ඊѢԜဓథধܲ˿njÿॆʼܸઁᡛ ܴᄉࣳᤁ֖ᎅѫࣛፋˏ˓̠ᄉௐϊẅథ ̠͗ᒻ३ધፏẅܰ᭦ᄉˆႌвࣸԠʹݟẅ థᄉዴॐᦏԺ̾ใ᎕ҁˏ˓̠ᄉ࠴ܸڠnj Sophie ֖ Williams ˶ ᄰ ζ ̴ ͂ ᄉ ਕ ৰ ௦ ʼ ܸ ซ ߿ẅ ̾ υ Ҫ ဢ ৸njþ হ ྕ ˧ Ր ੇ ͂ ᤆ ᄹ ए ѫ ౡẅ ᦏ ឬ ੇ ͂ ॡ ᄰ ᦠnjÿWilliams Ϸॡܲႃߦߔʶಧẅᡱᬊ ၶ̠ᝮᡐਕৰᬱБథ̎બẅͭ௦ᛪੳ ᡐݘధԣԁඒʿ՚ẉ̈˥ؒᓡ˿ẅᎾ ˟˿˧ዜᄉ्ࠓជࡎѢʿቃnj
Sophie ௦Ժ́ᝫᄉᎾݘẅWilliams ᰳܷ ຌሑẅԺ̬ݟᤇˏष̜ᄉ᭦ߗԁॡ࠵Ѣ ဗڙՉሗܳआnjˏ˓ࣰ̠ௐᬓ˿ူܪၶ ֖ၶา˖ᄉ̂ᏪॸᮋܰѢ˧ܰẅʶᓉᦏ௦
ॡ̠ܲᦏឬ club ௦˓ʿ᭤៧ᄉڠழẅܷ ࠑᦏ௦Ԝဓᄉẅ᧖גᄉᝢᄽnjԺ௦ࡂథ ᤇಧᄉ̂ẅնឃੇ͂ྕڙৰ᭦ґẅԵథ ̠௦ణ᧗᜵ᄉẅФ߱ᄉẅ᭣ᦏ௦ᐿᏪࣂnj
Sophie ֖ Williams ᄉ̂͗ᝧ;ʿ३ʿ ᄰζ˖ซ߿ᄉྕᄉܸnj
ᆂܿ˶థӐߥԥः
ኃʶẅ̴ ࠪݜឬẓʶᇁ ጙདྥᐚ᭦Ṻ Alice ֖ Stone ௦ ڙʶ ࠑ food court ᄉ ˖ ᮿआᝢខᄉnjॆௐ Alice ڙᥦ᧖੩ࢹẅᏪ Stone ˝˿ᝦॶʼ̠ॶẅڱʿਵڙڠᥦ ᧖Ո˿ˏ˓తᄉᯋnj̴ඇᦏ௦ҁ Alice ᥦ ᧖ཁᮿẅՎௐឬˏԱቶពẅፋᆼ˖ᄉޙݾ ᤞԜˬnj
Alice ˶ᆷࠃॆ३ᡐᤇಧᄉ݁ݑnjܷܷݜᄉ ᅊᅒຌ༃ݟපẅᑴᦉጲ్ܷழಀᎾnj̠ឬ ̜௦ߦݘᰆϴᄉᠪఴẅԺ௦ Alice ԁథʶ ཁܷ࠴ݽᑵචnjStone ڙʼា˧ͷᤆϡʶཁ ڠၶẅॡᣬᔪ˶ॡథԌҦnjAlice ̯ థ˝ځႃధԣᬗͦᄉௐᫍ࠵Ꮺઔভẅԥ ᏪఝҪဢ৸ඇˏ˓̠ڙʶᡐᄉ͗njͺ˝ ʶ˓ॡஏਕᄉߦݘẅݜ௦ᑞࠢҁ Stone ጹॱᄉৰԪӐẅ̴ڙԌҦܷᄉௐϊᑞᒬ ཨᏪ̝Ѭڠ̴धॶẅ̴ࣞђԌẅඇᦏ͗ ݍnj
ᒬܷᤋᄉ Stone థᅋˋӑႃ̠࿗ྱᄉ᳭ࣷẅ ࡂ᧓ڙᥦܸᄉતဗڣẅ̴ፂ࣡ၸݫឥᤋ ဨᄉቶពܷࠑधॶnjᤆ͗ԥᒬࣁឬ Alice ॶ˖ူਆႃధԣᄉಕэ௦ᄔᐨᄆNj Ր Stone ᄉॶਜࠃဗẅˏ̠˝˿হ̠ẅ ݝᄹNjࢼᛐएẅᒬࣁࣲʿᦏቿՋẅԺ௦Ιཨ լẅథʿՎẅڙʶᡐ௦ၵ ᡄ३˿ݜᄉॶẅឥචᰆϴᏪၵᚐnjၿ̅ੇ͂ ၵᚐᚐᄉಧߔnjᏪ Stone ᄉᝮᤗѶఝ௦ᝧ̠ ᄉતẅ̴͂ຣ๑ฟˆႌᄉѲᜁᤔଲุnj Ꮔਢẅ̴ឬ̴؝ Alice ᄉʶѬẅݜ௦̴ኃ ڙતᄉᫍᬨẅˏ˓̠ૈᅋԻܰབᄉ ʶ˓ઁཱྞஉᤈᨐӉᬣᢵࣛᄉߔߦݘẅ˶ ࡈࣉӜႉਆలᑞᛠᄉ๑ฟˆႌຣẅᒬឬᒬ ௦̴ 22 ࣱᝢខᄉణݝᄉߔߦݘnjؒݜᝌ ពڠᝮᅋܷ๑ᴟNjᱼ᱒Nj͌Ჷ֖ nemoẅˏ ̠ẅԵ᜵ݜڙڮᢵẅԀ̣˥ᦏʿឬ˶ ˓̠˗ࠜᄉਆ៵ҦݝϷઁඇʶࠩቆᫍᦏԪ ३धॶnjܰᛪਯਯᄉ Stone ᝮᡐᤇ̎ʶᑴ ˿๑ऄˆႌẅᗽᗯᏪຌྜẅՉሗՉಧᄉ᱒ڙ ࣳለẅݝϷᤇڰþᆂܿÿ˶̖ၶ˿Ӑߥԥःnj ႉຣẅधॶঋˬ३ʶ˧̴͂ݟᫍᄉྕৰnj
JANUARY 2010 CITYWALKER 027
COVER ᭦˃ᮤ COVER TOPIC TOPIC ᭦˃ᮤ
ᥦ˓ࣳᤁᄉࠑ͖Զ Masa
ኃ ʶ ẅ̴ ࠪ ݜឬ ẓ þിߔÿ ݜ௦ʶ˓̜ᄉ˖ߦݘڍẅᄆᄆᄉᄔᐨẅ ၵᎾᄉቶࠓẅ̾ԢஜʿຌᄉᤜයᏧnjԓఴ ̾˝ᤇಧᄉߦݘʿݝ੩̓᥊ẅԺ௦ᡱݜᐉᡐ Ԧဗ͂ੇڙᄉ̓ៀ˖ݜ௦ጹॶᐈեẅ ʿௐᤆథ᳭ࣷᄉٿःnjҁ˧ݜґԵ௦႔థ ݜథ˓ఴႃధԣẅᢵڙఴnjੇ͂ ᄆᤉᡯሎহྕ௦ʶ˓ᔪᄉពᮤẅॡ̠ܲ ᐉҁᄉௐϊ͗ʿᒬڠኒᡐʶ᥊ܖẅʿਜը ᴐẅʿ Nicky ࣲʿ̭֖ੇ͂ឬnj ࣱ̊̾ґ Nicky ሎधӑ̚ᄉࠑҁ་ฮẅ ᒬࣁʶʼߥʶ੩ࢹnjᙉཨ̠͂ឬࡈ ௦ʶ˓Ќ໗ٵؠᄉۡࣉẅʿѫᄆܸᳫܳᄉ༤ ጙᦤ፮njʿࠪ̅ॆѹԵథ 19 ࡦᄉݜẅఝ ܲᄉ௦ʶ͊ᖿࠡnjNicky ᄉኃʶ͊ࢹͺ௦ڙ Nandoýs ᄉ Market City ঋᮿआ੩ࢹẅᏪ ˄ፂ࣡᜵ࢹͺҁܳ࣪ѹᬋᄉௐϊnj༤༡ ᄉ City ܳᤨᮿԉᄉᖿڠလၔᄹͪ˪࠵ ˿ʶѫຝఋẅܲᄉ௦ʶѫ҇ᅊnjඇᤶᤇௐẅ ধ˸˧ৰ௦ᬱ̾ᝒᛪẅॶ˖ఝ௦యᄲᅋԺ ̾ڙࡈథ࡚̅ᒬࣁᄉʶྞܸڠẅᏪᤇ˶௦ ᝧݜಪܰुڱNjҰҦᄉຸҮҦnj ពᙉݟẅ̠௦థॶူಪܰᑠिᄉௐϊnj ࢹͺ֖ߥ˷ᄉԌҦࠪ̅᜵ुᄉݜឬʶழ᭦ ௦ᒬࣁᄉҮҦẅՎௐ˶௦ෛ᧗ᄉ᠆ઝnjॡ
̠ܲڙᤇ˓ௐϊՓݜ੩ዽᛧ༻ीẅՉሗЌ ໗ឩ৴ᄉ్͇ˀឲẅʿᦏݜథଋԩẅ ݜ˝ځʿਆᝧᒬࣁᄉਕৰଘఽ͉ʹʿጥᄉ ѫnj ֖ݜMasa ࡂᄰខڙᤇ˓ௐϊẅᥦܸݜኃʶ ୂҁ The Peak ᄉளੜᫍẅʶ˓წწᄆᄆ ᄉఴႃߦᡋẅ᧖ૅᅋʶിߔẅၸ ʿಕэᄉ˖Եឬ˿ʶԱពúúþിߔÿnj ˏ˓̠ᄉਕৰࡂᬣᅋᤇʶിߔध˿ݼĀĀ ܸܸڙՎʶ˓ࡓൊʽᄉˏ˓̠धݼʿ ៀẅʶᡐ ڙ37 ࡎᄉԻʼభᅋࡈᄉܳ ̈ϙॶ̂njਤਤᄉẅˏ˓̠ͪ˪ᦏࠪग़థ ˿ʿʶಧᄉਕnj̈ᄰѫ̙ၶาঋˬᄉ̴͂ ࡂᤇಧڙʶࣱ˧Րઁˏ˓̠ᄉధԣСጆൣय ӣጞ˝ႃݘధԣnj Masa ᄉథᅋ͛ፑᄉఴࠑऐᐿẅࠑ᧖̠ ࣎భ̴Ժ̾˧ߥڙՐڍٿፂᖸࠑிၶnj ࡂ̠̓˓ˏڙज़ˏࣱ˧ՐẅMasa ф߿᜵ٿ ఴԦࡘnjԺ௦ᤇൿਕৰˏ˓̠ឹᦏஉʿʽẅ ఝʿԺᑞறཨѫẅ̅௦ˏ˓̠ᄉᤉᡯሎহ ྕᯰડౚࡂᤇ˥ध˿ݼnjMasa Ե᜵థϛయ ࡂ͗ᡪٿࡈᄹ NickyẅᏪ Nicky ˶ᯰʼ ࡂ͗ԜՓज़ࣂˣᄉܷधݼᒬࣁᄉኃʶ ఴ˧ᛠẅՎௐ˶᭦ࠪᅋᒬࣁ̠ၶ˖ኃ̃᧗ ܷᄉᤤસẅ᜵ʿ᜵႐ڙఴփĀĀ˶ࣲʿ ௦థ̠ᦏԺ̾Ϸ Nicky ᤇಧҺẅඋቤܷ ܲஜݘၶʿਜڠˏߵڱᄉྕৰnjͭਜݜԺ̾ ԩҁʼܸᄉᅇহẅፘ፝˹з࡚̅ˏ̠ᄉࣳለ ̂nj
ྞڎၿ Kelly ଡΘ
ௐᫍࡂ௦۱Шᄘ
ኃʶẅ̴ࠪݜ ឬẓ þ᜵؞පẘÿ
Фࠃʿᭉ᜵ᝒե̯ẅௐᫍ௦ణᇷ݈ᄉ۱ШᄘẅᏪ Ӊࠓࡂ௦۱Шẅʻࣱᄉþᮔܫÿহྕ֖Ԡ௦ʻࣱ ᄉൣयহྕẅˏ˓̠ʿՎᄉ࠴ჾྱ࠴֖ݝ൳ࣂʿ ᅻʿᫍᜁ۱ШРՎၶา˖ᄉளЊገẅ᳭ݎᏪᒽ nj
Kelly ௦˓ӑ̚ޙݾẅቶᄸቶᅊ˖ᤨᅋݱԁᘨʿͰ ࣯ጶẔSam ௦˓ʼ๑࠴͖Їẅෛ᳭࠵ᝒԁබᤉ௦ᢅ ࠃዴ࣯ᄉචnj̠͂ڙᄉ࣡Ӿ៵˖ẅᤇಧᄉጷՋ ࠓलԦþӮӑܷੌÿẅ;ឬࡢᄉڱẅᏪੇឬප ˸ᄉݱúú˧ॡᬱРខnjԺ௦ᒬ˖ڍӮ ӑˏڠᄉ̴͂ẅྕৰ̂᧖ʿͭథᥦ˥ܲᄉþڠ ۪ࢿऩÿẅԥᏪࡉ௦РՎၵᚐᄉፂԊnj
ඇᤶ Kelly ၶᏧৰ̠ᓫẅSam ᦏ̝͗ཏᙫዼẅ ዴॶэܫʶಷݝᄹԠᎾ։ᄉཌྷЏ௸ᮿnjᎾݝᄉॹ ۱Ш˿ˏ˓᜴̠ࠪᮿᄉРՎྕݝẅ̴͂ϥ࠶͗Ԝ Food & Wine Co.þݖΐÿʶٿẅడፂ᜴ڙᮿआ੩ ࢹᄉ Sam ̯ʿᝧ Kelly ୱॶẅ̯धᐼᖜҁၵཁᄉ ᖜӬᦏ͗ଡґᆐቂݝnj ࣰ࣡ Kelly ੩ੲੜᫍẅSam ϡᯋẅѫࢹᆷẅͭ˶ࣲ᭣ഁලႌѫᥦ˥ຌഁnj þੇ ͂˧ᫍ҈ᄉ̂ᦏథ˿ẅࡂϷߔẅ̴͗ੇڙ ʼာ˧ґଡᧇੇࣛᴎᠪẅੇ̴͗ڙʽာ௸ᄉௐϊ э௸ݝܫᯋnjÿ
Kelly ឬ Sam ࣲʿ௦ߥ֖ॕͺֵ˖Цۋᄉʼ๑ ႃ̠njSam ᑞઁˏ˓̠ᄉၶาុူ३ຝᯯํẅԁ ࣲʿࠪᏤަᝒե̯njܰᛪʿؒᝒᣮᄉ Sam Фࠃ˓ বᄯଋᏪधబẅ þၴᒯᤆథᑵචÿẅKelly ቶឬẅ þԺ ᑞ௦ௐ̼ʿՎ˿ẅੇଋᝎҁᄉ̴ᄉధԣ˶ᦏ௦ʿ͗ ԜַᏤަᄉʼ๑ႃ̠ÿnj᥄ҁʿՎẅSam ൣ ၸជឬþੇ͂˧ᫍʿ௦լẅᏪ௦́੯ÿnjᏪ˄ᤇ ̎þ́੯ÿẅ˶ࣲʿ௦˝ځӮӑࢿऩẅᏪ௦֖ʶᓉ ᄉৰΛʶಧẅԵ௦ၶา˖ᄉཁໞ࠴̂nj
028 CITYWALKER JANUARY 2010
Sam ឬ̴؝ Kelly ३ၶาẅв̜ᄉᑴ˶థᏤ ԜᄉʶܸẅԺ௦Ꮎ˟ᄉॶԁ௦Ү̠njᑞ࣯ᄉ Kelly ڙSam ᭦ґ߸К௦˰ࢻၵᎾᄉഴಧẅቶᅋեႃధԣ ᄉ݁ݑẅݝϷࡦతᄉ᭡ᦏݝзڙᑴʼnjᤇሗৰԺ ̾ᝧ̠ᄰζ͉ʹࢿ۪ڠऩ֖ࠑऐᐿᄉʿՎᦏકʿ ྕৰᄉ᳭ݎnjࡢ֖ප˸௦థʿՎẅԺ௦ጷՋᡐẅ ԁ˶௦ᄉ᮲Џnj
᭦˃ᮤ COVER TOPIC
ੇ֖͂ੇ͂ᄉྕẅ̂᧖ᄉʻ˓˞ᝇᦏ௦ࣂፂڙࡈၶาॡࣱࣲܲ ࠱ፘ፝ڙᤇ᧖ၶาʽԜᄉࣱᣏ̠nj̴͂ᦏൣϘྕ ৰ༫ཇᄉ̃ӠࡦࢺԾὋ̴͂ᄉৰਕ̂ڙᤇ˓ۡ ࣉ᧖̓ᩱNjʼὋᏧఆௐᖿ࣪nj̴͂ᄉॶෛ๒ ڙᤇ˓ڠழ ڙᥦ̎ᬱ֖ˬᄉৰ᧖ὋݟՎᤇ˓ۡࣉᄉʼ ቆʶಧ༂༃ຌᤨnjᏪ̴͂ᒬࣁὋ̴֖͂ᄉྕὋࡂ ਤਤܷ᫁ĀĀ ᤇಧʶཁʶཁڙڠࡈܷ᫁nj
Panda ௦þ9 lifeÿˬᄉ˞ẅᝮពᄉܥᮂ
ᦏᤨᅋʶᓉ̠థᄉแԑnjҁݜᄉௐϊݜൣڙណ ڎਤਤ̯ʶൿਕৰ˖ᡋѢẅԵ᜵ឬҁᥦൿॹ˖ᄉ ጹᓫẅᑴʼᄉఁబᣀᅊࡂ͗Ԫᭀཁ᜵ᖿʽᄉ̇ẅ ͭݜԠᥦ˥ڠुڱԵ௦ઁᭀཁᖿҁॶ᧖Ꮺʿ௦ᑴ ʼnjݜឬᅋᒬࣁలᄉᄫಕ֖ЮॶᄉஇԪˀ੦ẅ ݜᄉфፏʿ௦ৰẅᏪ௦ʶ˓ߔߦݘఝຌഁழՓՐ ᄉԨᒻnj
ྞڎၿ Panda ଡΘ
Evan ௦˓̠ᎅॡݝᄉႃߦߔẅᢵᄉႃၶ
३̴ࠪధԣ˦චẅݘၶᝢ˝̴᭤३ͰnjՎͰᄉі˓ ႃߦߔፂ࣡ѓҁʶᡐՈᯋᏧѢԜဓẅܷࠑᦏ௦࠴ ࠴ࣱጡࡂᢵڙऩ˸ẅԠᦏ௦؝ѓ۶Їᄉ᫋ʿͰᄉ ࣱᴓnj
ڍڙЮ֖་ฮᦏៀহྕᄉ Evan ३ᡯሎݼጻ௦ ʿᑞ᥀ᡔᄉᬩᆽẅࡈᤇ᧖ʶ˓̠ᄉࠗࠡ௦ᥐᤉʿ ᑞ܌ЌᄉቆᎤẅ̾হྕᤆ௦᜵ˏ˓̠ڙʶᡐnjԺ ௦˶ൣݟځẅᤇ᧖ᄉহྕͺͦᄉѫ᜵ܲʶ̎ẅʶ ᡐဓẅʶᡐၶาẅᒯ̅లẅࡉ௦ឬʿэᄉԪஜnj
ݜឬ̾ґᒬࣁᄉৰਕᦏ௦˝˿ྕᏪྕẅᦏᡱᮂˬᄰ СẅѾᄉழ᭦Ꮵᘼᄉʿܲnjͭ௦ဗݜڙຑຑူᝌ˝ ̣˥̠͂ឬߔߦݘ᜵ʶ˓ࠪᒬࣁᄉలథࣞүᄉ ႃధԣẅࡉክʿૈభ߸К᭤ႃ̠ᄉፂ฿۲ᆨẅԺ௦
᜵ᑞᝧᒬࣁ߶ॶڠᡋ३ఝᤉnj࣎ݜభˏ˓̠বಪԺ ̾̈ᛩẅԺ̾ʶᡐϡ̂ৰnj Panda ߥᄉ˃ˉẅᏪᮂˬԵ௦ྕݝnj˝˿ጶ ˷ᔭឥẅʸࣱᫍڙݜॡܲ local ᄉआ᧖੩ࢹẅԜ ࣱѷѷ˝་ฮᄉ citizennjݜឬᤇ௦ݜᤂయࠃဗ ᄉʶ˓ᄫಕẅ࣎ݜభ߸ߥˉՐẅᑞܴвҁก֖ڍ ఴԜᤈνẅԜਕԩ̴͂ʿՎᄉ᮲ಪ֖ူএnj ੇ᫇ʹݟ͗ݜસలԺᑞԦၶᄉਕৰ֖̂ˉᄉᅷ ᄳẅݜឬᤆ᜵ᄹৰхաẅူবڠឬ᜵ᤤ̂ˉẅ˝ځ ྕᒬࣁᄉ̠͗३ҁఝܲᄉྕẅԺ௦˶ҁௐϊ͗ ʿՎẅඋቤᬣᅋࣱᴓܘ᫁ਆก˶͗ԪӐnj
Evan ణ؝বಪຝ֖ߔߦݘẅ̴ឬူਆ˖ᄉݘధԣ ᜵ᑞܴ֖ᒬࣁᄉధԣᄰݝܪnjܰᛪᙉཨ᧗᜵ẅʿ ˶Ե௦ኃʶᅊᄉਕẅ̴ࠪឬߦݘ̂థච ௦ᄽൣԺ̾ᄰͦᄉ۲ᆨnjឬҁᤇ̴ᄉ͂ᝧੇᄹ̴ ᄉࡕγཱྞẅࡕ࣪ʼ௦ൠ᧚ᕺຌጥᄉᑴऊẅႃ ߦߔࠪᬊၶ̠ឬᡐਕৰ௦ʿݝषԯẅͭ௦ʶष ཱྞࡂᛪ˿̴ࠪలৰਕᄉయభnj థయభࡂ͗థࠃဗᄉԺᑞẅܷࠑᦏ௦ʶܷ᫁ʶ ߥ͗ྕˀᜁྕẅߥ͗ःʿᆷ߿ᄉలnj
Chrystina ௦ੇ͂ᤇ˓˃ᮤ˖ࣱᴓణ࠴ᄉ᧓
ࠪ៵ẅԺ௦ॶব˖ԁథᅋᤇ˓ࣱጡᬱ३ʶᄉؒ ᓡ֖ࠔࠓẅၴᒯྕڙৰ᭦ґ˶ʿΒܰnjॡ̠ܲឬᒬ ሒ֖ᣖʿ௦̠˧࣡ৰᆷ௦Ժ̾ԓួᄉྕ˧࣡ ৰẅԺࡂᤋᤇ̎࠴ᒬሒ ڙChrystina ॶ᧖˶థᘨ ӟᄉᝇᖿnjڙহྕ˖ẅݜԩ൚ᰔẅ˶ᥒҁધፏẅ ͭᝮᡐᤆ௦ॡ᧕ཨᄉಧߔnjʿݝᄉৰࡂ௦ᤇಧẅ ࠪ̅థᄉ̠௦৲ܸҮڠᄉ͝ࠎẅԺ௦ڙЮॶࠔԑᄉ ̠ᥦ᧖ʿ௦Ր٘ᄉʶખॱቶnj Chrystina ឬݟ౦؝ݜʶ˓̠ʿክፆ౦ঞಧᦏʶ ߿᜵ᝧ̴ᅻ᥊njԺ௦եᡐҺᄉݜԠឬݟ౦֖ݜ
ధԣՎௐ؝Վʶ˓ႃߦߔᄉពԁʿ͗ባ́ẅᏪԵ ௦ե̯ႃߦߔᄉᤤસᏪࣂnjФࠃຈՋ˿ˋ᜴ழˏሗ Ӑᄉࡉݜክڙ་ฮܷ᫁ẅ˓ব˖˶ᤆ௦థʶ̎ դᗧᄉѫẅඊݜݟʿ͗ुᤔẅʿ͗ԜʿϢڠᤜයẅ גঢᒬࣁ᭣࣡ᬱ֖ʿᒻẅ˶ʿ͗ፋࠪழܲᄉԌ Ҧnj Chrystina ؝థᓧశචোᄉႃߦẅᤇܷഏ௦˝ځ ྗ̝௦तኒ࣍ẅ ᏪݜᒬࣁԠ௦ߥ˷ᄉ˃ˉnj ࣎ݜభ̾Րڙʶᡐᄉ̠ᑞܴ३ݜẅ३ࣲ࠳᧗ݜ ᄉᤜය֖ᤤસnjݜ३ࠪݜឬᨐࣲʿ᧗᜵ẅڍዙ ˶ʿ᧗᜵ẅԵథᄽॶᏪਏঋᄉ̓ึణ᧗᜵nj
ྞڎၿ Chrystina ଡΘ JANUARY 2010 CITYWALKER 029
2.14
COVER TOPIC ᭦˃ᮤ
Ӭᢵܷͺੌ
ᡸጲڎ
ᤇ˓ৰ̠ᓫẅ;ʿᭉ᜵ԟҪþԜ൪Ԝ൪ڃÿẅ˶ʿၸݧ३ᅊᅒԦጙẅఝʿ᜵ ˶ʿၸݧ३ᅊᅒԦጙẅఝʿ᜵ ࠗࠡڠմࠑڙᇮሀܸঋཁҁẅڙᤇ˓қႃқݘқᄉˆጡẅৰ̠ᓫ˶ʿв ႃқݘқᄉˆጡẅৰ̠ᓫ˶ʿв ௦ৰ̠ᄉ˃࡚ᓫẅ߱Եʿ௦ʶ˓ஜߙ 2.14 4 ᏪࣂᎱ˿njʽ᭦ᤇ˓˝Ӭᢵధԣ ᏪࣂᎱ˿ ʽ᭦ᤇ˓˝Ӭᢵధԣ ᄉ߸ᎾຣဓᡸጲڎẅԺ̾ᝧ;ᄉ 2.14 ֖Фͷᄉ 364 ܸԺ̾ʶಧዴॐnj
ᡐཁ
Let's et's go
ᔪ
ܷࠑ௦ʹݟᡋѢܾহᄉᔪᄉփॆ͉ ʹˬޠ๖᥏ᦏʿвխल;ὋధԣᄉСॶ ˶ʿвᑞ߶ਧ;ὋˆႌᄉᮧᓣᦏݝϷ๖ ܾ˿ʶᓉĀѢܰॶॆཨ௦ʿᩱᄉᤤ સὋཨᏪᤁҮђԌԁ௦ʶ˓ఝݝ ᄉழกὋʿͭѫซҦὋुᢵϣͳὋ ణ᧗᜵௦Ժ̾Ԧॶ˖ᄉʶѬṺ
ʿၲࠗ
᭦ࠪဗࠃ
̙ԩ ԩ
ԍϐ
ၸᰳुऎࡷ ࠇॶ˖ᔪ ᤇ௦་ܷѽ̍ణܷᄉࡷ˖ॶẅథ 2900 ࣰழዚᄉࡷͳܖnjࡷܖᄉᰳऎࣰڨ థ 14 ዚẅͭᄽൣྒྷௐణ᫁ᄉᡸጲ᫁ऎ ᡛథ 25 ዚnjࠪ̅ѹߥᏧឬẅᤇ᧖˶థ ͯᬱऎᄉྒྷᡸጲẅᬣᅋཿጶऎᄉʼӣẅ Рథ 6 ˓ኍጞᄉ 250 ˓ᡸጲΘࠆ̠ૌੌnj ֆ̃ҁֆٽ௦ࡷᯝణጒᄉௐϊẅ࠾ Ф௦ʽӤ 4 ཁ˧Րʶᄯҁ௸ʼẅࣱܲ ᣏ̠͗ᤤસҁࠈЮࡷᯝགྷᢵͳnj 2.14 ᤇܸẅӬᢵధԣ͂Ժ̾ᤤસᤇ᧖ ෂݟᭀẅઁᒬࣁઅЙҁᰳुऎᄉᤁҮ ˧˖njॆ᭦ґᄉᰳܖẅྕৰ႐ʽᄉ ᔪʶ߿͗๖ᇛ൰ࡉᄉnjݟ౦;௦ள ˶థСጆẅኃʶᄅ˧ґ͗థ˃᫂ ᄉࡷࢻ۱ᝪnj2.14 ௦ֆẅఴࡂ௦ ᯝ᧖̠ஜᣖ࠵ᄉௐϊẅॡథԺᑞʶ˓̠ ࡂԺ̾ӳҁʶܷྞᄉࡷܖẅвҪʼᤇ ᧖ᄉᖸˉௐ̯ᫍ 9ẓ30 ʶᄯ፝ҁ௸ ʼ 9 ཁẅځፏࠪథᡛܴᄉቆ֖ᫍௐᫍ Θ;ԥԥܬܬᄉᤈᛠྒྷ࠼ណnj ࡷᄉ˃ˉܫԺ̾ڙᯝ᧖ሜҁẅ10 ڰ ᨐࡂథӉહ˃ˉૠХNj֖᭮ዟᄉКݒ ྫྷֵnjૠХ௦ᡐγએͺၸᄉ፣ጉẅᏪఝ ХҦᄉࡷ֖᭮ᄨ໗ൢෂዟᄉዟ Ѷ͗ࣞү;ఝᣏڠᄅᮆnjͭᤇ៊þᣏ ÿፏʿ௦̽;ϷྒྷᥦಧኤӬі ࡂᑞᖌ३ҩẅआ᧖ྱᎵ˿ʿՎ̅ Ф̴ࡷᯝᥦಧþࢺᑭNjԾᑭÿ̓ఢᛠ ᤈࡂᑞኤӬ߸ᄉᡸርnjཨ௦ૌੌ ֖ᤁҮђԌᄉẅࡂ͗ፋ;ᡛܴܲᄉ͗nj
AddὙUnit 4c/1-7 Unwins Bridge RdὋ St Peters 2044 TelὙ9519 3325 SiteὙwww.indoorclimbing.com.au
030 CITYWALKER JANUARY 2010
ҩᡋѢॕὋͺ˝Ӭᢵிᄉ;௦ՠ ՠ ൣ̙ԩᅋၶาᄉᎾݝփॆཨඇ˓̠ᦏ థ̴࡚̅͂ᄉၶาழय֖ˬᡙnjᡑᅋ; ߸КઁଦᅋᒬࣁᄉၶาុᄉௐϊὋʹ ʿࠪᒬࣁఝݝʶཁẘ
᭽̠ڍԟ๐ᝧ;ᄉᎾ˟ ၿЮᒯܰԦѢ ڙ᭽ึᜂᄉᤇіࣱẅᄹᥦ˥ܲ᭽Қ ᄉ;͂ẅःឞࠪ᭽̠ڍᄉܷ͔ૅ๐ᄉ ڣඒʿᬊၶnjᤇᫍ Korean Ginseng Bathhouse Ժ̾ឬ௦ઁ᭽͛ڍፑᄉ๐ڣ ͳᰍӣӧ˝ఝݖӧᄉ̙ԩ - ѽၸ̠ԟ๒ ๐ẅଡᰳளᬇ̼៘ẅઁᢵͳᄉඈገᦏଅ Ѣẅុူᢵॶnj̠ԟ๐ $40 ʶ̠ẅ Բܰஅnj Time: 9am-10pmὋֆʶᒯֆ Add: L1/224 Victoria StὋ Potts Point 2011 Tel: 9356 3477 Site: www.bodyinc.com.au/venues/ / ues/ bathhouse.p bathhouse.php php
ԦဗࡂࠑٿԵ௦ٽ᭦ܖὋཱི·˿ݝᐲ˶Եథᒬࣁֵ։ᄉௐϊὋ;௦ՠधࠪݼ ʶ˓̠ᄉၶาਕҁϐন˿փᡱˣᤊᄉధԣѢႱ࿈ʶʽաὀ
ዴॐᄉڃຣѣॐी ܷጝ 20 ࣱґẅᎾڍᄉй˞ڣၸॐᓣಕ ಕซᒬࣁᯐШᄉྥᏅẅథᡙᄉ௦ẅ̠̽ Тᄉ Paintball ຣѣॐीຣࡂԪ̅ njPaintball ௦ӠѫՋ֖ʶܷᇽᄉధ ԣʶᡐࡉТᄉˬޠ๖᥏าҮnjڙሎࡈ ʿᤉᄉӜ Camden ࡂథʶࠑॐीοˬ ᦉẅ߱ଡΘܲ൛ʿՎᄉഴੌڎڠڠẅΘ ܷࠑͳᰍຣѣੌ́ᄉᡙ։ẅ௦ѹߥᏧ˶Ժ ̾ૌੌᄉݝဓຣnj
+".#&300 ҇༎ᄉපʼˬچ
Wonderland ᫆᫂̾Րẅ߀ Luna Park ʿ ܴ҇༎ẅॡ̠ܲᦏઔভࡈథϷಧᄉຣ ˬڣnjФࠃʿࡉФཨẅ ڙJamberoo ࡂథʶ˓ܷۋᄉපʼ˞ᮤМچẅᤶဗڙ ᄉ༰༰ܭẅᤆథඊᤇఝೡᄉຣˬڣẘ ᭉвᆠԜ᳦᧚๑ࡿ˿ẅᡏጊጝʼʻ̊ ݝԣ࿈ʶ႖աnjဓࡉКܸᄉథຣ ᭉᜈܫẓએܿᄤNjᒈࣛNjᤋᢵᤙॐనNj ஶԵᭉ᜵ $37nj ॐीච౮NjॐीီNjẁԺॆڣ᠓˻ẂNj ҇༎ᄉපʼຣኍᅋ;ẅэݝܫາᤨКᢵ એᐿॶẁԵΘݘၶẂNjᤁҮ᭮ẁᒬܫẂnj ᄉʶੌṺ ۲ఴѶẓ ॶ ଡ ᇧẓ ၿ ̅ Jamberoo ᡯ ሎ a.10 ࠪ 10 ẁᡏঋՁԷ;ᄉݝԣաṺẂ Wollongong Ӡѫᤂẅځథᢻᄉధԣ b b. ॆᢵͳᜈܫᜁॐीѣ˖ௐẅ᜵ˠᡐԤẅ ʿ ڙݰWollongong ႐ࠖnj ࣲ ࣲܷԶþhitÿᝧᜆѻᤈᛠѻறnj c ॆᜁᆷ߿ѣ˖ᄉৰхʽẅᔩڙþֽःௐᫍÿ c. Ю ЮԺ̾ܬาNjþѢࡌௐᫍÿࡂ᜵ᤝڣnjẁ ຣ ຣழयХͳథஇԪnjẂ d. ʿᑞ d ʿᑞᅠэѾ̠ᄉܿᦉஈѣnj e. ʿᑞ e ʿᑞ૯ᡐ૿ᖿᄉॐीီnj f. Ԁ௦߶КӜЮẅڙథտࢹૈᇧᄉৰхʽ Ԁ ৰхʽ ˶ʿᑞ୰ᒬԨʽ᭦Ꮃnj ˶ʿᑞ ˶ g. ᤊԥ g ڣnj ᤊԥ̾ʼ͉ʹʶ్ѶᄉពѶᜁѻᤝڣnj
ॶ ॶଡᇧẓၿ̅ຣӠѫԩᤀẅ̾ ̾ ॸᮋଡґʼᎩႂពᮔጝẅࣲᭉ̶̓ ॸᮋ ̶ $40 ᝠ᧚nj͈ᨐᤤસݒᮿᄉʿՎᏪథ ᝠ᧚ Ꮺథ இԪẅ̯࿑ѣУඇ̠ $70 ҁ࠰ѣඇ̠ இԪ ඇ̠ $250njၸդஞݒᜈܫẅࣲԺᤤʼӤ $250 ʼӤ ʽӤᤈᛠຣnj ʽӤ Add: Cnr of Remember Drive & Cawdor dor Rd, Cawdor/ Camden 2570 ( Йԯ ̅ͮܪCawdor Rd) Tel: 4655 4063 Site: www.camdenpaintball.com
Time: 9 త 26 -4 త 26 10am-5pm Add: 1215 Jamberoo RdὋ Jamberoo 2534 Tel: 4236 0114 Site: www.jamberoo.net
᭦˃ᮤ COVER TOPIC
ୋᑱ ୋ
ࠗࠡ
ࠃա
ࠬ ᤋᢵᄉధԣ˶Ԥࠪ˿ὋᒬࣁԁΙ ཨ्ӬॕԵὋௐ;௦ՠॡਆˎ૿ᤇ͊ ࠗࠡփ˝˿ͺੌᏪэܫὋЎ˓्៵ ܷஇᤴঞ˥ಧ
இԪԦۋ௦ణࠓᝧ̠
ᅊґʶ̜ ᄉʶ ᄹ ᄹ Takeshi Team ᄉ ᯪ ࣝ Ԧ ࣍ ۋ Mari ˝ ܷ ࠑ ̭ ፀ ᄉ ႃ ݘၶ Ԫ ᢵ ॸ ఼աṺ ݘၶኼ Хीবᄉॱ ᄉॱ ԃ֖థЏบᄉԦᓣ ᓣ Pointẓ 1. ᫁ऎᒯᩙᰣ̾ʽ ʽ 15-20 Ԑዚ
੩ᤴၵ ᎾԺྕ 2. ҜԦᄉௐϊẅڙ ڙ ܸܭᄉ ्៵ হྕܷ ܿԦ᫁ऎ 2/3 ᄉڠ ᮔਕ ழधݼ੩Ѣࡎ̾ᖸᤴ᧗᧙ਕ ̾ᖸᤴ᧗᧙ ᧗᧙ਕ ਕ ֖Үਕnj
3. ၸஜᆉཔᝧԦቪᄉԃԦᣏᄜథीবẅᅮᫍ ܘҪ̠ݘ։nj 4. ౿Ԧҍ᧓ၸᄉ௦ܸཨೱྫྷ౿ԦҍẅࠪܿԦᄉ ͝ࠎђҁణ࠵nj 5. ծ࣯ܿԦՐખʼཔԦၸᄉˌẅڙԦࡊܪၸ ૈ̾ẅ૪ᄉழयẅյဗѢᒬཨᣏ ૈ ᄜᄉᗵౚጲ్nj ᄜᄉ
ႃၶኼ ႃ ၶ Ќ໗በͳਕᄉۋಪᆀԦ Pointẓ P ణ௬Ҧ ࣋චᆀԦ ζॶ໗໗ ˞ҮѢѣ
1. ͳ̾੩Ѣࡎ˝˞᜵ẅ slide 1. cut c cu u ҜกẅోਕӠᡛnj
2ẇᒬཨᄉೢ༥ᓣᖸᤴѢႃၶᦹᦹᄉਕẅ 2 2ẇᒬཨᄉ ᒬཨᄉೢ ͯុᄉЏบਕᝧበͳ౦ఝ௬nj
þ͔᧖̴ࠬӡᄇऎὋᗴཨٿᯪὋᥦ̠ԁ ڙ༤༡အܪĀÿٿᯪ˿ܲݝͪ˪ᦏ ʿ౦ὋᏪ˄͛ឬ˖ߵತय़Гयᄉழ ก˶ኍʿҁॶʼ̠njԵᑞឬὋဗڙ௦ 21 ˆጡὋ̾ґᥦࣂݒፂᛠʿ֬nj
ݟ͗ ࡧࠓᩱṺ
Time: 10am-8pmὋֆʶᒯֆН 10am-6pmὋֆ Add: Shop F1AὋ683-689 George StὋ Sydney 2000 Tel: 9212 3699
ጻཁ ཁ Good luck ve blossom r lo May yoou
ีࠪ DYNAMIC
ॆ̴ / ࣂݜፂѢဗ˿Ὃᤇ௦᫁ᡸᄉधݼĀĀឯՉͮᒬᛠҰҦաὀ
2 త 13 þLOFTÿध࣪ีࠪ
Guylian Café ᄉᯭၵඦډ 2010 ࣱ 2 త 13 КۡཤཁṺՎ ௐࣻᇶৰ̠ᓫẅ˖ڍளࣱᄉҁẅ CityWalker ྱѾᥘ३ణԩӧ̠ᤀᄉ ఴ҃ˬޠڠͺМՂ DYNAMICẅڙᰳᬵ ࠈЮʶึஶᄉКۡణள " ᗟ " ཁ World Square Pub, ˠҨҵþLOFTÿ ีࠪnj 10:00pm-11:00pm Happy hour థᦤපྱ͈ $4nj ྱᥘ 2 ͮ˃ˉব ਕ Dancers ᮖ ᓁẅ4 ͮᮆጞ˃ ˉ DJ ੩ᇆ -DJ EDO/DJ NORMZ/ DJ QRIUS/DJ BONNIEZ ˀ MC Victorious ࿈བᣄཀnj ྱѾ͕৻ 10:00-10:30 БЙڣnj 10:30-11:30 ͕৻͈nj ឯ३ᒬࣛ IDnj
3. ʿՎԦẅཔԦԺ̾੩ᤴѢܲሗ ʿՎ᮲ಪnj 4. ЎၸԦᚒϡѢஞͳᤴۋẅཨՐԺཱ̾˓̠ ݝ؝ẅڙԦᤈᛠጹᒰុஞnj
ᤜය
Time : 2 త 13 10p.m - 3a.m AddὙWorld Square Pub 680 George Street TelὙ0434 588 885 EmailὙInfo@dynamicau.com
ᄰζܷࠑࠪᤇ˓ྠߔᄉࢻАҦᦏʿ͗ᬊ ၶẅ ڙWoolworth ኍᄉᡓࣉ˶͗˻३ҁnj ߱ᄉ๑ᯰ֖᠄्ܦ࿃ࣂ௦ࠑئਖ਼௳ᄉ ्៵ẅʿᅻ᥊;Ԡ௦ՠҁ Guylian ᄉࢻ АҦ café փẘྕࢻݝАҦᄉӬᢵிẅ ˶ʿ३ʿਦՃڙৰ̠ᓫᄉᤇʶܸẅᡋᤈ Guylian Café ࠃڙ௦͗ᝧ̠ʿൗၶẅ᜵ ឬ˝̣˥ẅॆཨ௦ܸॆ˝ځԵ᜵;߱ᄉᡋ ᤈழڒӠ᧖ᦏ͗ҁᚷӐڙቆච˖ᄉၵ ᚐච։njࡂኪ௦Ԁ௦ఎ˖;͂˶͗በ ҈ᜁᤇ͊ၵᚐਕ౿ẅᅮᫍ྆ᡐ༡ᔈṺ
CHOCOGRAM
ࢻАҦࣞ;ឬѢ;ᄉॶऄព ݟ౦;Ꭴ˫Һචॆ᭦ឬѢᥦі˓ߙẅʹʿ ᝧৰ̠ᓫॸܫᄉࢻАҦ˝;ᛪᄆփẘ໗ ᣑᅋၵᝒᚐឥᄉࢻАҦૂߙẅՈ᧖٘ڙẅ ၵ᧖ॶڙṺ Chocogram ߸ К ᦠ Ջ ; ᄉ ᭉ ᜵ẅ Ե᜵;ଡΘਆᛪᄉڎᏧߙẅ Chocogram ʶ߿Ժ̾˝;ϡݝẅࣲ˄ ᤞ᠍ʼ᫂nj
ͮ̅ 91 George St the Rocks ᄉ Guylian Café ௦ʶಙᰳ 3 ࡎᄉЦतኒẅฟຼ ᅋใᄉඦډnjᢅᤈԜẅઓܿࡂᄹ᧚ Џ᫄᫄ᄉՍ༤ẅϷ௦ʶ˘ʶ˘ᄉචงᣏ ᄜᄉ᮷๎ڙӦቆ˖njఱ੩ᤴᄉܸᔈẅ ଅѴஞᴎए֖ͮܖʼᄉཱྞʶᡐढͨҁ आᄉࡉܿẅʿʶ͗ࡂበ҈ᜁᥦࢻАҦᄉᯭ චᏪխलẅࢷᅋᯭචభလၔ಄᧖ဿု໗ ᄫᄉዴᒰࢻАҦᝧ̠ۆ๙ൗໞnj Guylian café ᄉયྠྱᓣབࢻАҦ $8 ཁʶྕ؝ᄉབࢻАҦẅጹጹֵ࠼ẅࢻڙ АҦਤਤໄӐᄉՎௐẅˏ̠ᄉၵᚐૈஜ˶ ਤਤᄉʼӣա ~ ॆཨ˶ʿࠓᩱᥦ˥ܲ ൛ᄉዴֵࢻАҦᤤસnj Time: ֆᒯֆ ٽ8am-11pmὋֆ̊Nj ֆН 8am- Ӥܳ Add: 91 George StὋThe Rocks 2000 Tel: 8274 7517 Site: www.guyliancafe.com.au
Add: Unit 23Ὃ45-51 Huntley StὋ Alexandria 2015 Tel: 8060 2994 Site: www.chocogram.com.au JANUARY 2010 CITYWALKER 031
COVER TOPIC ᭦˃ᮤ
2.14
ࠬՋ;͂ ݈᥄ͳᰍ
þৰ̠ᓫঞ˥ÿᤇ˓ኤӬᄉ᫇ᮤڙඇࣱ̃తѹѢဗᄉᮟညథܲᰳὋৰΛ͂ःឞʿᝒᒬὋ ԀΦ௦థ᫇Njథᜁ᫇Ὃᥦᒯ࠵˶ڙᒬࣁॶ᧖᫁ௐᫍᄉਆnjᒯ̅ᤇ᫇ᮤᄉኔὋৰ ΛԁॡᬱڙᆀௐᫍЮᣏ३ᝌnjॆథᆠᝌᄉݫયὋ;௦ՠԠ᜵ᤤસ̠̇̇̕ᄉᡱ᮲ὋୂѢ ࢻАҦ֖ᱤᔈвҪʼཌྷЏ௸ᮿः̶Ԝ;௦ՠਆ᜵ϦϦڠၸѾ̠ԜࣱၸᄉઁὋၴᒯ ʿ৸ᔪᔪʼᎩ଼ጉԺ௦Ὃᤇಧऎৰ̠ᓫࡉክ˶ᔈ˿ʿ࠵ॶধὋԁʿ३௦ణՋᒬࣁᄉὋ ˶ॡᬱ˝ৰ̠ᫍᬱ̾ঃকᄉᎾݝॹnj 2010 ࣱᤇ˓ৰ̠ᓫԠឞʹݟऎփৰΛ͂Ժ̾உᣏౚὋʿॸвнধᔪਆ˿njʽ᭦ᄉþৰΛ ዜۋÿណ͗ૈल;͂ҁణՋᒬࣁᄉৰ̠ᓫ݈᥄ͳᰍὀ
• ႃழඊᣖэௐ ....3 • ݘழඊᣖэௐ ....5 • ˏ̠ग़ग़ ....2
• ௦ ........................3 • ՠ ........................4 • ʶᡐܰ᭦Ո ..........6
3. ;͂͗҈ቇᄉ ॡᄰᦠ • ௦ ...................8 • ՠ ...................6
5. ;͂௦˝ځТᡙྕݝ ᄰՎᡋҁʶᡐᄉ
6. Ѿੴᠲච˧ՐὋ ឹణЎᝢᣤ
7. ؝ʶᡐڙᡸ Ո࠴Ո
• ௦ ...................5 • ՠ ...................8
• ௦ ........................7 • ՠ ........................6
• ႃழ ..................9 • ݘழ ................11 • ᦏథԺᑞ .........12
• ௦ ....................8 • ՠ .................. 11
9. ࣲᐪᡋᡸᰐᢻᄉ ௐϊὋႃழ௦ᡋڙ ݘழࢺ
10. ፂ࣡ʶᡐԜ K ൠ
11. ጝ͗ʶᓉ௦ឹ ଡѢᄉ
• ௦ .................12 • ՠ .................10
• ௦ ....................10 • ՠ ....................14
12. ႃழ͗ଋԩݘழ ᄉύᨐ᜵ය2000 Њ̾ʼὈ • ௦ .................17 • ՠ .................13
• ௦ .....................14 • ՠ .....................15
• ႃழ ..............12 • ݘழ ..............16 • ʿʶ߿ .......... 13
13. ݘழፆު̾Ր੩ኪ ፘ፝ࢹͺ
14. ፂ࣡̈ᄰᬗᅋ˻ ˋ᜴
15. ᦏઁࠪழᄉཱྞ உڙᄔ݂̂ఴ᧖
• ௦ ....................16 • ՠ ....................14
• ௦ ....................19 • ՠ ....................17
• ௦ ...................18 • ՠ ...................17
17. ඇጝ͗
18. ;͂ˏ̠ᦏխཎ
19. ;͂Ոˋ᜴ᄉԯ։
• ௦ ................ 21 • ՠ ................ 18
• ႃழ˻Ӭ 19 • ݘழ˻Ӭ 20 • ʿʶ߿ឹ˻Ὃ ᜵ʿࡂ AA 18
• ௦ ......................21 • ՠ ......................19
• ۲ఴʶಧ .........D • ࢿʿܲ ...........22 • ߸Кʿʶಧ .....21
20. ႃழ؝ᠲӯNj ˻ॐᇽ
21. ̈ᄰᦏᑞںཨڠ ឬὙੇྕ;Ὃੇ˶௦nj
22. ;͂͗Ԝइ᧖ઙ ኣኪ
• ௦ ..................D • ՠ ................ 21
• ௦ .....................22 • ՠ ......................A
• ௦ .....................C • ՠ ......................B
16. ᭉ᜵ௐὋ;͂ਜ ቇࠪழᄉᛧన
type
Ꮔஷ̠ۋৰΛ
;͂௦̽ֆ̠ډᏄਢᄉʶࠪᡓጞৰΛnj ॆ;͂ૠᡋڙᛣܿௐὋᥦၵᚐᄉ ಧߔᝧஷ̠ʿሄᮟᮟٿభॆ;͂ڙ ๑᭡᭡ΙϞग़ὋԠ͋Ꮅᢵ̅ႆ ˖Ꮎં˖ቧពnjԀΦథኃʻᏧ ଢᡛὋፂԊʶڣጬ֖́ᣖ᧙Ὃ;͂ ᄉСጆԥᏪ͗ఝҪབཉὋˏ̠ᦏ͗ʿ ᮎʶѬڠឬὙþᤆ௦ሎʿध;ÿnj
032 CITYWALKER JANUARY 2010
2. ႃழᑞϡ३ʶݝᖜ
4. డፂᬝЙܲ᧗ Сጆᄉӿ
8. ˏ̠ʶᡐ˻ˋ᜴Nj ̓ੜሜ
A
1. ඇ;͂ጝ͗ௐ
B
type
̯ࠓԣৰۋৰΛ
;͂ᑞ̈ᄰ࠳᧗ࠪழᄉТᡙὋԓួࠪ ழᄉᎤཁὋؒᝌ̠ࠪڠय़ग़Ὃˏ ˓̠ᄉల௦ࣰ᭡ᄉnj;͂ፋ̀ࠪழ ॆᄉቆᫍԁ˶ॡˬ̅ᚷЙࠪழᄉړ ߔὋၿ̅ग़ᄰཿԠᄰὋ̾ॡ࠵ լὋ˶ʿ͗ᖿЙྕৰᄉίݒnjඇௐ ඇ҈;͂ᦏᑞຣѪథͷࠓ̯ڠःࠪՉ ሗਕৰӿnj
C
type
؝мࠑۋৰΛ
;͂ᄉྕৰథߦߔᓉᄉጥᄽὋᑞڙ ̠ܰ᭦ґ̵˦੯ᝒ፤એࠪழὋԁ˶ᬱ ̾ᥗБᝧણ٘˝ࠑ࣡Φᯋnjʿᅻ᥊ ;͂ఴ̠ঞ˥ਆὋͭڙஷ̠ᄹὋ; ͂ᤆథ̎þߊÿnj˶థ̎ௐϊὋ;͂ ࠴੩࠴Ր͗ਕҁʶˌᬊၶਕ֖ ᡯሎਕὋࡂϷ௦ளፆខᄉৰΛᥦಧὋ ʿᅻឞঞ˥੩ᆠЀࡌnj
D
type
ᏤܺᏤۋݸৰΛ
ڙॡˣ̾ґ;͂ࡂᡓᡔ˿ྕˀহὋ; ͂௦ၸ̠ৰNj᭦ߔᐎጆᡐᄉʶࠪὋ ̝̠ᄉਕᤉᤉᑇ˿ৰ̠ᄉਕnj Ԁథௐథ̎ਕৰʿ֖Ὃͭ;͂і˪ ʿԺᑞѫὋ˝ځʿਜҞᒻࠪழԠ ३ࠬளͦΛ᳣ܹཐnjˏ˓̠ᙉཨˀ བཉᄉྕᎅὋԁॡథԺᑞ͗˝ʶ ̠ࠪ̽ܰᄉಕэܺݸnj
Atype
ᕚาҮ
Ꮔஷ̠ۋৰΛ
ৰ̠ᓫतᝫὙܘҪࠑऐඦډ ࣂЌѫͳ։ྕৰ։᥊ᄉ;͂˝ʹʿ ύၿৰ̠ᓫᤇʶݎఝᤂʶὋ ࠑᄉਕփʶᡐࠑڙϡʶࣝ˗ᄨᄉ ௸ᮿὋʶᡐ᧗ள࣊Ꮅᒬࣁᄉ࠴ࠑὋઁ ࣳለС᧖ࡓڙਤਤͳ͗nj;͂ᄉৰ̠ ᓫ࠱௦థѾ̅̾ज़ᄉὋᄹࣰͪїԁࣳ ለథᒬᅻᄉʶ݈᥄ͳᰍnj
DVD RACK ႆಳʶಧᄉ DVD ߔ
̯ SELETTI धݼ ᕚาҮ
ᒬࣁᄉ࠴ࠑ ਆ᜵థᒬࣁᄉࠑࡏ᮲ಪẅࡂ३ਆҨ กᥗधᙉཨᎾͭథ̎ӡኼʶ।ᄉ Ikea ࠁ ࠑnj ᒬ ܷ ѽ ᄉ ၶ า ྫྷ ͇ ֵ ྠ Seletti Ժ ̾ ໗ ᡛ ৰ Λ ͂ Չ यՉಧᄉᭉයnjథٽӠͷࣱԊԽᄉ Selettiẅ̾Ф࿗ಝʶࣙᄉ᮲ಪ̾Ԣࠪ Selettiẅ̾Ф࿗ಝ ˓বᄉᤜයẅ ˓ ˝˿ʶ˓ˆႌՏ ˝ ᄉ ֵ ྠnj ߱ ᄉ ݈ ݫ ˧ ̅ ڙ ܪФ ူ এẅ ࣡ ၸ ֵ ڙSeletti ᄉ࣍͂ᄉ᧖ ᄉ ˀᒬཨЊገᡓїᚷ ˀ Ջẅ Ջ Ѹᤴࣲ༎Ԧᅋ LOVE MIRROR ̠͂ਏঋ֖ࠜ˓ ˶ࠃၸবʿुẅ ব Ӑ ᄉ ၶ า ழ यnj ԁဓ։বӠᡛ ܰẅѢ̅ࠪၶาNj ࠪဖܑᄉ࠳᧗ẅ Seletti ࠱ԓఴԺपᎵ ᄉၶาၸֵẅᣀӐᰳਕᄉዴᒰྫྷ ͇ẅʿ̨ђ࠵ᅋဖܑ౿ẅ˶ђᣏ˿ ီڠᄉᠪຸ᠆ઝnj ڙᤇ˓ৰ̠ᓫẅ;͂௦ՠࣂፂэݝܫ ᝧܰ᭚ᄉྕৰॅٿຝఋᄉࠑऐփẘᝧ ;͂ࠪग़ᄉྕ˶ᣀӐࠪၶาᄉབ ྕẅᤆథࠪီڠᄉབྕẅϡʶࠪఝХ ̝ৰᄉৰΛաṺܲЊӐᄉࡈۡ᧖ ᄉþ࠴ܷѽÿ᪙ʼᄉ Selettiẅγ ᑞᝧ;͂ᄉ࠴ࠑЌ໗ࣳለᄉॅ࡚ਕnj Add: 212 Norton Street, Leichhardt Tel: 1300 730 244 Site: www.seletti.com.au
ʶᡐ˓
˖ࣱڍ
2.14 ௦˓Ԥ˙؝᫂ᄉߔẅᬓ˿௦ৰ ̠ᓫ̾ܰẅᤆ௦ੇ͂˖͛ڍፑᓫᄉ ࣱܷѹʶẅᤇࠪ̅ܘҪࠑऐඦډឬ ௦ణݝʿᄉʶܸ˿nj˖ڙ̠ڍ་ฮ ᄉॕֽᄝܘҪẅ̾ࡈᄉࣱච ඦඊᡐڍЮԺ௦ʶཁ˶ʿᤥᓣnj̠נ ᛣᬃᤂᄉ Belmore Park ᧖ˠҨᄉԺ௦ ᄽᄽൣൣNjڠڠ᥊᥊ᄉᄉ˖ྱڍᓣࣉ ڣnjᡓ 50 ˓ͮڙᤇ᧖ѢᮻֵNj ᇩֵNjࢹᓧֵẅʿ̨̨௦ӧ̠ẅᤋ་ ฮఴึ͗ᦏ̠ڠᤋঃᤄnjՉयՉಧᄉ ˖˖ֵ࠴ڍẅథʶ˓࿗ྱᄉ࠴ྫྷ ͇ᝧ;͂ਆ᜵ઁ߱ࣛࠑٿnjఝ௦థ͛ ፑᄉ༤៓১ ેڙᛣ᥊ˏ ஷẅ̠̽ʿሄ нধᔪਆ̾ යᆠᝌnjဗڣ ᤆథʶ̎Ԙ ᓧࡘᇧ֖ࢹ ͺکẅథᄉआ ࠑᤆଡΘБ ណՈᄉ ͗njڙМچᄉ ˖ ॶ ᓁ Ի ʼẅ ˖ྱڍᓣᄉ ᓧᛪఝ ௦܇ᤴ˿؝ ࣻᄉࣱච ඦẅᝧӧ̠ᑞͳᰍҁ໗໗ᄉࠑᄉਕnj ͳᰍ ᰍҁ໗ ҁ໗໗ᄉ ໗ᄉࠑᄉ ࠑᄉਕ ਕ ࠪ ̅ 365 ܸ ᧖ ܸ ܸ ᦏ ௦ ৰ ̠ ᓫ ᄉ ; ͂ឬẅϟϟڙৰ̠ᓫᥦܸϡʶཁథ Ѿ ̅ ࣰ ࣡ ᄉ ̂ ʿ ௦ ˶ ॡ ྱ Ѿ ẘ ֖ Belmore Park ᄉளࣱᬶࣉ֖ܷࠑʶᡐ ᤀଋᘹࣱẅͳᰍþ̝̠ÿᄉਕẅࠪ ̅ˏ̠ᄉСጆፏࠪʿ௦̂ڭṺ Time: 2 త 12 -2 త 14 4:00pm10:00pm, ֆళ 11:00am-10:00pm Add: Central ༡ᢻቢࠪ᭦ᄉ Belmore Park
B
type
̯ࠓԣৰۋৰΛ
ৰ̠ᓫतᝫὙܘҪৰᡙၵᚐऎ ̾ధԣᄉழयᄰڌܪཨሶ߿Ὃ;͂হ ̠ᄉᢵ͊ԁᤔѬڠᭉ᜵ڙৰ̠ᓫᤇʶ ܸ॔௬ѢnjʿݰʶࠑࢻАҦआ Ꮷᙫዼआ߿ϡ࡚̅;͂ᄉৰ̠ᓫཁॶὋ ᖸᤴʶ˓;͂˃࡚ᄉৰ̠ᓫॹὋڙ ̠̃ˆႌ᧖ਕԩˌˌၵᚐὋͳ͗ᚐዽ ૈஜপҚӣᰳᄉ݈᥄ͳᰍnj
POLKA DOT COOKIES ᕚาҮ
੩ᤴ˃࡚ํ TRIP TRUMEAU ᤋʶ˓಄ߔ˶ Ժ̾ᤇ˥ᄉᓣॐத ẅᝧ ੜ ᫍ ᅮ ᫍ Ԫ ३ុᄔԺྕ
Valentine's Day
᭦˃ᮤ COVER TOPIC Peters ༡ᢻቢᄉᥦܿẅі˪ඇ˓ӊӊ ᡸᄉᛠ̠ᦏॼʿͰ᯾ᡛẅ̯आܰᤨ ̜ᄉလၔቓज़᧖భnjᏪʶெቢ߿ẅ ԁԠॡᬱвሧधᑭẅ̨˝ځ௦ୋஉ ڙቓԻʼᄉНܷလၔᎨॐᓣᔈ्ᯖ࣯ẅ ࡂࣂፂʿፂڠ੩ध˿ᡸ̠థ߱ ͂ᄉॶnj ᡋᤈᤇࠑຝᯯᄉ࠴आ᧖ẅಀ֖ᄉЏ ઁൄቓ᧖ᄉþ࠴ᛧనÿẅ þ࠴ᚬᚭÿẅ þ࠴ ߔÿ֖þ࠴ᕏܧÿཱᄉྀྀၶލẅ ͋ᠱ̀˿ၶҦ֖ᄽࠃਕᥦᓉẅᝧ ᄹࠆཨঃ˿߱͂Фࠃ௦ᮻྫྷᄉఴ nj ˶;ࣂፂॼʿͰਆ᜵ଃᒈӉ᠓˻߱͂ ᤞፋॶʼ̠ẅͭआ˞ԁၿʿ३;ݟॶ পnjᬓ˿᭟˟ᄉܰᛪẅ߸Ꮎᄉᯖ࣯ʶ߿ ᤆ᜵Хథ̠̽ٿ։ቃᄉ։᥊nj;ᄹ ҁᄉᤇ̎လၔᎨ᧖ᄉᯖ࣯Ե௦ʶ̎ಧ ֵẅݟ౦᜵˻ᄉពẅ३ЎႂពᏧ Ꭹፎᮔጝnjआ˞͗;ᄉᭉ᜵ཋརள ᱤԺԯԠᝧ̠ྕʿ᧕ᄉᯖ࣯nj ඇї᧗ܷᄉᓫࣻẅඊژݟភᓫNjܬา ᓫኍẅआ᧖ᄉտࢹᦏ͗३ڃڃᣀẅ ᮔጝᄉႂព௦ʶ˓ଋʶ˓ʿϢڠ੩ ᮔጝᄉႂព௦ʶ˓ Йnj ॡ ܲ М Ղ ᄉ ֆ ࣱ ࣻ Ц ֖ளުܺݸᄉᄨܷު ᇩ ʼẅPolka Dot Cookies ˶௦ʿԺ C Ꭴ ᄉ ˞ Ҧnj Ꮺ 2.14 ৰ ̠ ᓫẅ आࠑࣂэݝܫ ΘৰΛ͂̈ᡂᄉ ᇩֵnjܷܷ࠴࠴ᄉ ᇩ ರॶNj зᅋþLoveÿ ರ ᄉབචီNj ʶࠪᮎᄲၶ ᄉབ བච ΙᄉᲙЇ֖̝ࠚৰΛᄉΞ ΙᄉᲙЇ ΙᄉᲙ вᦠʼʿՎᮧᓣᄉཁ፯ẅใৰ ᭦ܿϷẅвᦠʼʿՎ ᚐᬣᅋၪᄥᄉधըᅮᫍ᮷ᏪѢnj ᚐᬣᅋၪᄥᄉधը ˶;͂ˏ˓̠ఴᢵʿ௦̣˥ํ ีẅ ˶ ; ͂ ˶ ॡ ˷ ጹ ප ᫁ ึ ᄉ ၶ าẅ ͭ ௦ ᝧ ၶ า ܲ ཁ ৰ ᡙ ̯ Ꮺ ᎐ ጬᡐʿ௦ॡݝẘ࠴࠴ᄉʶ͊ዴॶ ৲؝ᡛ̾ᝧࣰ᭡ᄉຫපคᡐnj˝ ˿ᝧ;͂ᄉহৰڙᤇ˓ৰ̠ᓫӣӧẅ Polka Dot Cookies ʶ߿ܷ͗ีၸڣnj ݟ౦ ; ਆ ᜵ Polka Dot Cookies ҃ ͺ;ᒬࣁᄉᯖ࣯ẅआտ͂࠱᭣࣡ ˬࣞ;߸njᤇᭉ᜵ଡґ 2-4 ֆᮔ ጝẅణ࠵ᝠϡ᧙௦ˏ੩ 24 ˓njᏪݟ ౦;ࣂፂ᭣࣡໗ᡛ̅आЮࣂథᄉᯖ࣯ ẅᥦԵᭉ᜵੩˓ႂពᮔጝʶ˓Ԩ ᯖ࣯ᄉௐᫍࡂԺ̾˿njݟ౦;ࣂፂᜁ ຆຆխलẅႂពࡂڙẅణᎾݫᄉ ৰ̠ᓫᇩྫྷ˶ᤂڙᅊґ˿Ṻ Add: 601 King St, Newtown ґज़ᭉ᜵ᮔጝὈ Tel: 9557 9093 Site: www.polka. a. com.au flickr ʼԺ଼ጉҁ ҁ ֵ̖ᄫेὈ
ᤇ௦ʶࠑథൖᬅ᮲ৰᄉ࠴आẅआ᧖ᄉ ၪၪᎨᎨᦏᄨ໗˿̊ॐ᎐ጬᄉ࠴ᯖ࣯nj आ˞ Libby డ௦ཋརԘ࣍ẅԠ୰᫁̅ ẅၿ˧ݜϡѢᄉඇʶ˓ᯖ࣯ᦏ ԺྕᏪዴᒰnj ڙNew Town ᭤ᤂ St JANUARY 2010 CITYWALKER 033
᭦˃ᮤ COVER TOPIC C
C
D
type
type
؝мࠑۋৰΛ Λ
ৰ̠ᓫतᝫὙܘҪሶ᧗ਕཿऎ ˝˿ʿጥᄽᄉྕৰԪґᛠᄉᬩ ᄉᬩ ᬩ ᆽὋ;͂ˏ̠ᭉ᜵ҰҦᝢຌԤழʿ ழʿ ʿ Վᄉ˓বὋʶൿཿᄉহྕः̯ဗڙ ̯ဗڙ ڙ धݼnjڙᤇ˓ৰ̠ᓫὋˏ˓̠Ժ̾ʶ Ժ̾ ̾ ̾ʶ ᡐԜਖ਼ܰᡋᡋὋਕԩᝒឥ˧ܰᄉ᳭ݎὋ ݎὋ ˶Ժ̾ԟҪʶ̎МᄝาҮὋᝧ᠉͉ਕ ͉ਕ Ќ໗ˏ̠ॶᫍὋᤇ˓ৰ̠ᓫ࠱௦ʶ థᄝᄉྕৰͳᰍnj
ᕚาҮ
ํ๑ฟ᮲ৰ Bondi ਖ਼ܰႂॕ ̯ʶతʶᄯ፝ҁʻతᄉ Bondi ႂॕ ࡘẅ௦ࡈణ˝ํᄉਖ਼ܰาҮ˧ ʶnjԀΦʿ௦ڙৰ̠ᓫᤇܸẅ˶͗ థఠݫᄉ ๑ฟ᮲ৰ ډፈ ᢵ nj ҁڣ ߢܭڙڮ Bondi ๑ ໝʼኍय़ ᖿ ẅ ʿ ݰЎᡘᡘ ຝఋᄉ๑ පᏧ؞ ཁ ᯌ ẅ եեဗڣ ᮂˬབབ ᢵnj ᢵ ॆ త Џ ѹ ဗẅ ๑᮲ຑᡐ ᄉ ௐ ϊẅ ਖ਼ܰႂॕ ࡂឞҁཁ ʼ˿nj ʼ ၿ Leonardo DiCaprioẁᖇጩܲ • ᤓ Ӵ ᧖ ݗẂ ֖ Claire Danesẁ А ᖇ ࠶ • ˜ ˌ ݴẂ ˞ ᄉǑRomeo + Julietǒ௦ Bondi ਖ਼ܰႂॕาҮڙৰ̠ ᓫᤇʶܸ˝ৰΛ͂ྱѾ߶ଅᄉႂॕnj ႂॕઁᏤᄉҚ̂þᎬࠚൖˀష ˟Հÿஉڙဗ̼ᐿʽፁẅʶൿํ ֖༎ৰᄉྕʶ߿͗ᝧဗڣॕᄉৰ Λ͂ਕԩҁథग़ᄉࣳለਕnjႂॕ ˧ڣՐẅڙతЏʽํᄉໝྰ ẅʿᭉ᜵ܹܲᝒឥẅग़ࠪྕᄉ ਕࣂཨॶཱʿࠇnj
Time: 1 త 20 -3 త 20 ,7pm-11pm Add: Bondi ๑ໝ Site: www.bondiopenair.com.au ৰΛԺᄅᬅᎩቢ᠓ᇽὈ
034 CITYWALKER JANUARY 2010
RSPCA ϡᮖШࠄྫྷᄉథॶ̠ థ్͇ᄉৰΛԺ̾ ڙRSPCA ᧖ᮖШ ࠄྫྷẅॶཱᮎẅၸᒬࣁᄉ᠉͉ਕ ઝᡐ࠴ҮྫྷలʶၶᄉၶาnjRSPCA ௦་ܷѽ̍˞᜵ᄉҮྫྷለѽγએጷጺẅ ͔֖̠ܲॶݝংਜᏧઝ᠆˿ᤇ˓ਝؒ ౝᄉ᠉͉֖ࢹͺnjඇࣱౝ͗அЙ 13 ʹܲԵ࠴Үྫྷẅܷ߱͂ܲ௦ᜁ᥋प ڙᛣܿẅࠑԺॅᄉ࠴ၶnjRSPCA அክᤇ̎Үྫྷ˧Ր͗˝߱͂ซ࠰Ⴎᔟẅ ϡፏᐱశẅࣲଋԩᇪ͗૫൛֖థॶ ̠ܢᄉᮖШnj RSPCA ڙৰ ̠ ᓫ ᄉ ֆ ళ ࠱ ˠ Ҩ þPawfect Matchÿ า Үẅ ᝧ ؝ Ԡథཱᮎ࠴ҮྫྷᄉৰΛ͂ࠬҁణ ߸ Ꮎ ᄰ ᦠ ᄉ ࠴ ࠂ ᠄njRSPCA ڙள Ӯ ࢶܢ࠶ގᄉܲ˓ڠழథҮྫྷγએᄉ ۲ڠẅథॶᄉৰΛԺ̾ڙᎩቢ www. pawfectmatch.com.au ᤤ સ ࠄ ྫྷẅ ࣲ֖ౝԨ३ᐎጆẅᤈᏪҨူᮖШᄉ ፝njᤇ˓ৰ̠ᓫᄉ˦᭣їẅʿ̨̨ࣞ ү˿Ժদᄉ࠴ၶẅᝧ̯߱͂థ˿ࠑ ऐᄉຝఋẅఝ३ᒬࣁᐪ᠆˿᠉͉֖Ҧ ᧙ẅᒬᑞ˿ᝌఝݝᄉᖸᤴৰਕnj Үྫྷᄉள˞̠ᭉ᜵ઝ۲ఴᄉҮྫྷႮ ᔟ֖ፏᐱశၸnjᄰඊᣖˉব ᄉࠄྫྷआẅRSPCA ࣲʿ̾ᖸѽ˝ᄫᄉẅ ၸᒬཨͯॡܲnjRSPCA ࣎భᮖШ̠ ̯धݼൿࡂઝᡐࠪ࠴Үྫྷᄉၶ γએ᠉͉nj
Time: 2 త 13Nj14 Add: 201 Rookwood, Yagoona Tel: 9770 7555 Site: www.rspca.org.au g
ৰ̠ᓫतᝫὙ᧗ૄ҇༎ளᱤਕ ʿ᜵३ᦏ௦ᏤܺᏤࡂ˿ݸॶধ ᤇ˓ৰ̠ᓫὋᤇԺ௦˓ᝧ;͂᧗ள ͳᰍྕΛਕᄉ͗ݝnjᤇʶܸὋԜ ᤉᄅʼབචီਕԩᰳቆளᱤԠํ චඦὋڙቆ˖ᣏᣏΙϞᏧԜᇷማ ᄉวቁଉᬖὋ҇༎Ԡᄉᡸ˖ጊ ጊͰࠪழᄉὋᥦຆ҈ڠᭉ᜵ࠪழ ᄉਕ௦ྕᄉణᎾͳᰍnj
BALLOON ALOFT
བචီᄉ ᰳቆᛠ ᕚาҮ ֽ ःþ ʶ ܸ ˧ ̅ ڙ ÿẅʶ˓߸Ꮎᄉৰ̠ᓫ ̠ᓫ ̠ᓫ ःឞࡉधݼnjຌᄉቆච ᄉቆච ච ึҮሶ߿ẅణՋབචီ᮷ੳ චီ᮷ੳ ੳ ӣቆnjୃ˱ᓣॐதᄉབචီԜ ᄉབචီԜ ᄹѢẅвڙቆ˖ᄹᰳᰳͯͯNjܷܷ ࠴࠴ᄉ˸ెᒰẅᄽ௦ܷᯏᅊለ˿nj ґʶѫ᧾ѷѷଈಝẅᄹҁڠ᭦ʼ ᗍᗍᄉᔈڐ౦֖چቇᛠᡋᄉ ᧘ ၶ Ү ྫྷẔ ڙʽ ʶ ѫ ᧾ẅ ࡂ ࣂ ᄅ ʼ 1000 ዚᰳቆẅᲙᅯஞ˓ܷڠnj Balloon Aloft ᄉ ʻ ˓ བ ච ီ ڠ ˖ẅ ణ ழ Φ ᄉ ௦ ᡯ ࡈ CBD20 ѫ ᧾ ᢻርᄉ Parramatta Мچẅ ܸච ࿃хẅབචီӣቆᄉڠཁ˶థԺᑞᤤ ڙᬃᤂᄉᗯࡢᑭʽݗౣӛАМچnj Ꮺᔩ᜵ڙৰ̠ᓫᤇܸѢԦẅᥦࡂ᜵ᤤ સᡯࡈࣉ˖ॶ 45 ѫ᧾ᢻርᄉ᜴Ӯ ᦉ Camden Valleynj ᤇ ᧖ ௦ ་ ܷ ѽ ̍ኃʶ˓ࠪඞ͔धஉᄉབචီஉᮺڠ ཁnjቆ˖ᡸጲᬣᅋᚊᄉ Nepean ᛠᤈẅᮺᡣᏤ߰᭡ᄉ Camden ֖ Picton ࠴᪙ẅభՓᤉழẅڠ᭦֖ܸቆ ᄉѫႌጲ֖ԥ࠰ᅋ᧚ᓣЏᄉ๑᭦ມ ౿ᅋё̅࠹ˆ˧ʼᄉ᭡֖៝߶ཨnj ڙʶၶᬱ३ͳᰍʶٿᄉབචီଉᬖ˖ థణᄰྕᄉ̠ᬗͦẅቇᡔ̇ᫍẅ᮷๎ ቆ˖ẅͯଈึ֖ెࣺẅᄹܷڠᄉܲލẅ ឞ௦ܲ˥ဢ֖ᬱঃᄉॹٿnj
วቁଉᬖ֖ڠʽൠҚ ᕚาҮ Jenolan caves ௦ˆႌʼԦဗణẅ ӮӦီణܷẅᏪ˄௦ణࠓґज़ԟ ᄉ᧾˽ᆂวቁnj߱ڙᗯࡢ᜴Ӯᦉẅၿ 11 ˓γએবधԦᄉྱᓣՉऩᄉวቁጷ njᤈЙวቁԟẅ͗థ༤Џ֖ᮂˬ ϡͦẅક๖˿ѹЙวቁᄉᥦ͊৽ਕnj ཨᏪࡉክݟẅຣࠆᤆ௦ॡథԺᑞథ ʶሗᤈЙ˿ऩ۪ᄉਕẅᤇ᧖ᄉᆂᔭ ᆂ̯ᰳܪ১ڷᏪʽẅࠚࠚˊˊẅԠڙ ༤Џᄉ࠰ʽ᫄᫄Ԧ̜ẅ߸К҇༎˿ ຣࠆᄉਕẅᤇ௦ˀۡࣉКཨʿՎᄉ ᒰnj ᒰ ৰ̠ᓫᤇܸẅࣛʼ;ᄉྕ̠ڙ ˖Ӥ˧ґકᤇ᧖ẅࡂ͗ᡏʼ ˖ ʶڣวቁൠҚѢnj͔ܲڙᎾ ʶ ˟วቁ˧ʶᄉ Temple of Baal ˟ caveẅ ʶ ڣՏ ˝þThe Baal ca Opera ExperienceÿᄉൠҚᛪ Ope O ࠱ྱѾ˝ৰΛֽnjৰΛ͂Ўᛠቇᡔ ࠱ྱ ྱѾ Baal ว ቁẅ ڙ ఌ ˖ ᡸ Ꮺ ʽẅ ʶ ᄯᡋҁຆࡎᄉڠʽࣰԻẅᥦ᧖థʶ˓ ᄯᡋҁຆ ᄯᡋҁ ዴॶᜈੵᄉѢԻኍय़ᅋ̨߱థᄉ 40 ͮե͔njวቁऄᄉᮂֽ౦࠱௦· ᄉẅథ˿ܰႌဖܑᄉጬẅԁథ ˿วቁЮຆᥚᄉٿᮂnjѢᄉᓁԻ ᎵԠ௦݈ࣵܲލᄉẅઓᅊʶభẅဿု ໗ᄫᄉᆂᔭ֖தᄉࡷ߸ܝКԨ̼˿ ۡࣉҚᬒ᧖ᄉ᧚ᇊᣜཫẅܷᒬཨᄉᎾ ਕᑇ˿̠ࢹतኒᄉӡኼʶ।njৰΛ ͂ᔩਆԟҪวቁൠҚẅʿ᜵ঃ˿͇ࣛ ܰݒẅڠʽวቁԺ௦థ̎чnj ݟ౦;ᩱ˿᫂ᇽጊάᄉڠʽൠҚẅ ˶ʿݰҁԲʶ˓࿗ྱᄉวቁਤਤଉ ጉnjJenolan caves ᄉวቁѫ˝ʻܷ ዜẓ݈ࣵڠʽˆႌNjJenolan ဢࠂ֖ Jenolan ᱑Ҧnjڙวԯᤤસᒬүຣన ҫẅ͗థព࠭ຣᮂᮟૈल;ᄉว ቁଉᬖnjܰẅวቁЮᤆԺ̾ˠᛠު ᇩẅژผ֖ࣺːᄉުᇩඦډᚷՋᎾᣂ Ꮎ݆ᄉวቁဖܑẅॸཨ͗˝ʶၶᬱ ঃᄉᎾॹٿݫnj Tel: 1300 76 33 11 Site: www.jenolancaves.org.au ਕ៘Չਖ਼ଡΘྞڎ
Tel: 1800 028 568 Site: www.balloonaloftsydney.com ࡈࣉ˖ॶథज़ᤄଋᤞనҫὋᎩፎ ᠓ᇽథ͕৻Ὀ
2.14
Bondi ਖ਼ܰႂॕาҮࡘᄉႂॕܷܲ ௦ʶࣱ˖ణԩ͔ᤀᄉͺֵẅݟ౦ ڙ09 ࣱ;డᩱ˿౼ʶ;ڣణྕ؝ ᄉႂॕẅᥦʶ߿᜵ጊጊͰ Bondi ਖ਼ ܰႂॕาҮᤇᬱ३ᄉ͗njᭉ᜵ྱ Ѿ ᕚ ᄉ ௦ 2 త 18 ᄉǑMichael Jackson - This Is It ǒẅ֖ 2 త 16 Nj 3 త 4 ˏஉᄉǑAvatarǒnj
ᕚาҮ
ᏤܺᏤۋݸৰΛ
JENOLAN CAVES
LOVE
ᛣત STREET SNAP
ࡉᛤ̡݀ଽಊ $*5: ኼ
ᎃᣣ / icybutterfly ॕ / Nathan
ހՏὙMonica તڠཁὙGeorge Street
ހՏὙTuomo તڠཁὙQueen Victoria Building
ހՏὙAmi તڠཁὙPitt Street
ྕԜᄉआᩓὙIKUᤋᩙ Кᢵᜈੵ̜ཁὙᢵʼᄉᐿࣛᤨ᭚ᅋѾᒰ֖༦චnjஞͳ੩ ੵ᭣࣡ᄉ˖বὋͭ௦ዟጙᓣᄉ᪻ԦѢ˿ݘবᄉᎾnj ዟᓣᮉᩖ֖᪻ᤆ௦ዴॶୃᦠᄉnj ୃᦠူএὙቇᅋᬓ˿᜵ቿՋᒬࣁᄉ᮲ಪ֖˓ব˧ܰὋᤆ ᜵३ኤጝ֖Ѿᒰnj
ྕԜᄉआᩓὙ͉ʹԺ̾˻ҁݝ᭮ᄉڠழὀ ТᡙྕݝὙஅᬶီ᭮Ὃ᠓ྫྷὀϡʶ˓ᦏࣉ̠ὀ Кᢵᜈੵ̜ཁὙᑭʼᄉᤇԤAir Force OneԺ௦ˆႌʼ ࿗ʶᄉὋ௦ᔃПᄉီ̠᭮˝̴҃ͺᄉnjዟጙᄉ Ben Sherman᛭᛬Ὃఋᓣጆᓣॐᝧ̠ਕҁ̝ѬԠЏnj Кᢵఴ̠ణ؝ᄉྫྷ͇ὙԺ̾ୃᦠՉሗီ᭮ᄉGuessྥ ᜔̲nj TuomoឬὙ᜵˝ௐ࠺̠Ὃ३ᔃПὀ
ణྕԜᄉआᩓὙQueen Victoria Buildingڠʽʶࡎᄉ నᜈआLOLAnj Кᢵᜈੵ̜ཁὙܷචʿఽܬᄉጮʼᛧԦѢবਕᄉ ྱnj፮ᓣᄉᄔᰳᡱя᭮᭣࣡ѾᒰὋఝͳဗѢ˞̠ᄉ චnjᳫᓣˌ9ѫ᜔Ժ̾௬Ѣᒑᦉᄉᤙ̠ጲ్nj Кᢵఴ̠ణ؝ᄉྫྷ͇Ὑ̜ᄉੈૈὋԺ৸௦᭽˻ڍ ᄉnj
ழࣲ͖ৼܸᦱࠖ ࠖ #&'03 UI 'FC
ੇ͂ᤜයᄉူএ௦˝ඇʶͮࠆ̠ ଡΘᰳᬵᏪዴॶᄉචԦۋ
ҜԦҪ̾ʽФ˖Բʶ൛నҫ ԺᖌӦ͈͕৻ ౿Ԧ པԦ ᄯԦ એԦ
ጥҜԦ̕Ժᖌ˴ઈ͕৻
,FOU 4U
4VTTFY 4U .BSLFU 4U
"EE 4VTTFY 4USFFU 4ZEOFZ /48 5FM 5JNF .PO 8FE 'SJ _ 4BU 4VO _ )PMJEBZ 5JNF 5VT 4JUF IUUQ XXX TJHOBUVSFCZUBDB DPN JOEFY IUNM
ጊ͗ ᝧ;्៵ܷԪᢵ ኍᅋ;ᮔጝ ὀ ૈ߿ᯪࣝԦ࣍ۋ5BDBᄉనҫ̾ԢЇቧҜԦNjᤴۋNjӐݢʿڙ͕৻าҮᔴډЮ
JANUARY 2010 CITYWALKER 035
STREET SNAP ᛣત
Кᢵᜈੵ̜ཁὙᑫߔՐ᭦ ᄉܿԦᘨ˿ॡܲᎃ३ॡጹ࠴ ᣳߔὋᔩᬤᔩဗͳဗѢߦݘ ߔᄉጹᒍᎾnj
Кᢵᜈੵ̜ ཁὙᄆᤋᛧᜐ ᄽᄉॡຌྜὋ Ϸ˓࠴М˞nj
Кᢵఴ̠ణ؝ᄉྫྷ ͇Ὑႃధԣᤞᄉ CHANEL ᮉᩖ
Кᢵఴ̠ణ؝ᄉ ྫྷ͇ὙCHANELᄉ ဖnj Кᢵᄉᜈੵ̜ཁὙᳫ Кᢵᄉᜈੵ̜ཁὙᳫ ᓣᄉᜐߔᝧݜᄹʼԜࡂ Ϸʶ˓࠴М˞nj
Кᢵఴ̠ణ؝ᄉྫྷ͇Ὑ ᛧనʼᔩᬤᔩဗᄉᒈࣛnj
ހՏὙGigi તڠཁὙQueen Victoria Building
ހՏὙBoey તڠཁὙSussex Street
ހՏὙKumiko તڠཁὙSussex Street
ୃᦠူএὙୃᦠనᯎᄉௐϊ᜵ઁᒬࣁᄉ͕ཁ᜵ሑѢ᜵წὋ ᄹʼԜ͗ఝᎾὀ
ྕԜᄉआᩓὙ͉ʹጆᄉనᯎ֖ॐݢआ ୃᦠူএὙᛧనὋ᜵ ቇᅋᒽనὀ
ྕԜᄉआᩓὙHarajuku ଡՏྠᄔӉᄉʼʶ߿᜵థ Bling Blingnj
Кᢵఴ̠ణ؝ᄉྫྷ ͇Ὑ᭚ᐿᄉฟᜈnj
Кᢵఴ̠ణ؝ᄉྫྷ͇Ὑ ʿ᜵Եᄬᅋੇᄉ᭮ߔᄹὋੇ Ժ௦ॡ໗ᤇ్G-Starྥ ᜔̲ὀ
Кᢵᜈੵ̜ཁὙܷචᄉ ᧚࡚ᯎᮉᩖnj Кᢵᜈੵ̜ཁὙᓣॐᱤ ᓤᄉPumaီ᭮ᄽ̜Ὃ ᤋݘၶᦏ͗᭞ᅏὀ
ހՏὙMAS2RA તڠཁὙGeorge Street
ހՏὙࢺ તڠཁὙSummit Arcade
ހՏὙMizuki(F) Yata(M) તڠཁὙWorld Square
ྕԜᄉڠழ: Bondi Iceberg
ྕԜᄉڠழὙPaddington ࢺឬὙੇᄉୃᦠူএ ᡱᅋਕᡋὀ
ྕԜᄉڠழὙbondi beach MizukiឬὙHappy forever!
036 CITYWALKER JANUARY 2010
ᛣત STREET SNAP
Кᢵୃᦠ̜ཁὙ Кᢵୃᦠ̜ཁὙ ܷᮣဢဨᮉᩖ֖ ጆᄉᜐߔୃᦠ ᡐᒬཨᄉnj
Кᢵᜈੵ̜ཁὙ ᤋᢵᄉӴФᓣᛧన ௬˓বnjᳫᓣᄉ DieselᐿӉnj֖ᐿ Ӊୃᦠᄉᳫᓣ᧚࡚ я᭮nj
Кᢵᜈੵ̜ཁὙ ᗯᓣᄉฟᜈᄽᄉ ௦ॡຌྜnj
ހՏὙAnia તڠཁὙQueen Victoria Building
Кᢵఴ̠ణ؝ᄉ ྫྷ͇ὙKookaiᄉډ ࣇnjኤผጹᒰᄉя᭮ ᦠʼ̍ฮਕӠᡛᄉᑭ ᡡႀॐፊὋӠᡛ̠ݘ
ྕԜᄉܳआὙIVY AniaឬὙᒽᒽననὋᡋᒬࣁᄉᡸጲὀ
ހՏὙBea તڠཁὙGallery Victories Building
ހՏὙ࣎ܭ તڠཁὙSummit Arcade
ణྕᄉֵྠὙDiesel BeaឬὙੇ؝༥ᓣ,ቇ३ᤁҮਕӠᡛὋ ؝ᡋᒬࣁᄉ᮲ಪὀ
ྕԜᄉआᩓὙSummit Arcade᧖ᄉBeautiful World ࣎ܭ ឬὙႆᅊᅒᄉௐϊԺ̾ڙᅊᝇҪ᧗Ὃᤇಧᅊᅒᄹᡐ͗ఝܷఝ Ժྕnj
Кᢵᜈੵ ᄉ̜ཁὙ᭚ ᐪᄉᜐߔ᭣ ࣡ૌᅊnj
Кᢵఴ̠ణ؝ᄉ ྫྷ͇ὙᗯᓣᄉӉӉᄽ ᄉॡᅊὋԺ৸௦᭽ ˻ڍᄉὀ
ހՏὙJocelyn તڠཁὙGalleries Victoria Building
ހՏὙAmy ྕԜᄉܳआὙIVY
ހՏὙSara તڠཁὙQueen Victoria Building
ణྕԜᄉڠழὙPaddington JocelynឬὙ३ԜPaddingtonᤰᛣὋ३ԜᎩʼᛧనὀતཱґ३
ྕԜᄉआᩓὙSummit Arcade᧖ᄉHow and What Кᢵఴ ̠ణ؝ᄉྫྷ͇Ὑቇʼᰳᡱ᭮͗ᝧ̠ఝథචnj
Кᢵᜈੵ̜ཁὙᄆᓣʼʶʼ᭦ᄉᩏᓣ̜ྞ᫄३ॕ࣍ᅊᅒᦏႺ ὀBling Blingᄽᄉॡ᭞ὀ JANUARY 2010 CITYWALKER 037
᮲ TREND Alberta Ferretti ᭂጯݘဌ Alberta Ferretti ࠱ֵྠྱథᄉ ํԢၵᎾᚷЙஞ˓˖ẅᯭപᓣᄉ ᭂጯ᜔ᜈ࠱ࠌणܬᄉЦᬵ᠕ቇФ˖ẅ ڠᣏᄜᄉ᭦ፆՋ߸Ꮎᄉᢵᦏ ᛭੫˿ѹߢᓫ࠵ݘᄉݱˀܲލnj
Bottega Veneta ገథþܷѽྕᯰ̳ÿ˧ሥᄉ Bottega Veneta ᤇʶߢઁФયྠयᄉ࿗ྱࢹ ᎊጢశፆՋҁ᜔ᜈ˖ẅዴᬾጹ့ᄉ ࢹ᜔ጲᎊ҃ࠀݘݟবಀᎾᄉఛጲẅ᜔ᑭ ᄉԃৌݟФѫᄉࡘဗ˿ 50 ࣱ̼ᒽ ᬣᄉ᮲ಪnj
Fendi
Alberta Ferretti
࣍Ӵ࠶ ? ડಪᖦ࠶ॳገ࠱ྕ؝ Ц᮲ᔴˀᛣܿৰᡙᄰፆՋnjᤇ̴࠱͛ ፑᄉࠌणᦠ̾ࠔౚᄉকேᰳᒈ᜔ᜈẅ ፑᄉࠌणᦠ̾ࠔ ʿͭѠ௬˿ᄉਨਹ˶࠱ௐʽึᛠᄉ ʿͭѠ௬˿ᄉ ˖ব᮲ڙጹᓫᫍࡉ௬Ⴀnj ˖ব᮲ڙጹᓫᫍࡉ
Bottega Veneta Fendi
Jil Sander Jil Sander ᄉ࣍ RafSimons ࣛᅋֵ ྠྱథᄉኤጝẅ࠱ᤇሗူএᚷЙҁ ൛ࣛᅋ͛ፑ๑иݒᜈ᮲ಪᄉᄯᒑ᜔˖ẅ ̾߱ᅋᄉષᅋࣱᣏݘবᄉॶnj Վௐẅ᳣̍ᄉڠ᜔ᒑۆᮊᝧᢵ्ఝ Ҫν᫁nj
Moschino Cheap & Chic Moschino Cheap & Chic2010 ጆ Ѵᝧੇ͂᧗ຝᄅ֖ᔈีߍᄔܢ᮲ಪᄰ ᚷ Ջ ᄉ 60 ࣱ ̼ẅ ో ᒑ ᜔ ᦠ Ջ ᜔ ڙ ۆᫍ ᄉᳫᓣᔈహ݁षԠࣛᅋᒎᑶẅ࿆ݟབৰ ฟ ຼ ᄉ ࠵ ݘẅ ̽ ̠ ก ધ ፏnjRoberto Cavalli ʿ᜵˷বᄉᝢ˝ఌጮ᜴ᜈ᜔᫁ C ௦ʼˆጡ 90 ࣱ̼ҨМࠈݘবᄉྱథ̖ ௦ ྫྷẅ ᤇ Roberto Cavalli ࠱ᤇᆵᄉ ྫྷ ᜴᜔ڙડᩖᦉͮϡ˿በͳҜᜆẅҪࠔᒈ ᜴ ጲᣂजẅᝧൣᜈᦏЌ໗˿᧘বẅ௦͉ʹ ጲ ʶ˓Ќ໗ൗభᄉݘবᦏʿᑞᩱᄉnj ʶ
ʿ ʿ᜵˷বᄉᝢ˝ఌጮ᜴ᜈ᜔᫁௦ʼˆ ጡ 90 ࣱ̼ҨМࠈݘবᄉྱథ̖ྫྷẅ ᤇ Roberto Cavalli ࠱ᤇᆵᄉ᜴᜔ڙડᩖ Ro ᦉͮϡ˿በͳҜᜆẅҪࠔᒈጲᣂजẅᝧ ᦉ ൣᜈᦏЌ໗˿᧘বẅ௦͉ʹʶ˓Ќ໗ൗ ൣ భᄉݘবᦏʿᑞᩱᄉnj భ
Salvatore Ferragamo Sa Salvatore Ferragamo
Roberto Cavalli
Moschino Cheap & Chic
ᎃᣣ / Nate
ឹឬԵథᜐᜈᑞͳဗݘবᄉಀᎾॆဗ̼ᄉҜᜆፆՋ ܬᄉЊገὋ̠ࠪ̅͂ݘឬԠ௦ʶڣቇᅋᄉ᭨njᤆ ˥̣៸࿆ڙὋᡏጊᢊ૿ᬇேᄉᜐୋὋᡱʼ 2010 ࣱዚП ௐᜈֆᤇ᜔ڣᜈᄉ᭨nj
revolution GRA21919
Giorgio Armani ᤇʶߢ࠱ܬ᮲ᤁၸҁ ᜔ᜈʼẅ࠱Ꮴݒᄉˌ፨᭦Ҫʼᄇᜭᄉ ҜᜆẅၸࠂᆂᗯᓣܷᐾᄉյဗѢẅ͋ ᝧ̠Ꮅᢵ̅ 80 ࣱ̼njڙЦචোᄉᄰ ̈уѣʽᤴࡂ˿ဗ̼ᐋˉݘবሶ᧗Ԡ࿗ Х᮲ᔴᄉҦnj
Roberto Cavalli R Jil Sander
Giorgio Arman
ள᜔ᜈ᭨
Giorgio Armani
Sa Salvatore Ferragamo ᄉ ࣍ Cristina Ortiz ࠱ 70 ࣱ̼ึᛠᄉᯰ᜔Њገ C ᚷЙҁளʶߢᄉᜈ˖ẅˌЏೞ᭦ ᚷ ఢ̼˿ዣ࿈ᄉᄽᄔẅڙЌ໗уѣ ҦᄉՎௐẅݘবఝࠜథဗ̼ਕnj Ҧ
Every door hides a story, discover them all at onitsukatiger.com
JANUARY 2010 CITYWALKER 039
TREND ᮲
ੇ͂࣎భࣛፋ̠ݘఴবᄉॅٿẅ ฒᛧᛪဗѢᒬࣁ࿗ྱᄉူᝌҦˀ খऎẅᏪʿԵ௦థ̠ᅊ˖ᄉবਕ ࠾ྫྷ
˶་ܷѽࣲ̍ʿ௦ௐᜈڍऎ˖ᄉᏖഁẅʿៀҁฒᜈᄉ ẅੇ͂థᅋᝧˆႌᅬᄫᄉ࣍ˀͺֵnj
We Are Handsome ᄉܬፁ ᎃᣣ / Nate ಪߔ
1+1
ܷ ̅ 2 ᄉ ௐ ࠺ ழ ር य Ԡʶ ᜁ Indhra Chagoury ֖ Jeremy Somers ᄉ Ջ ͺ ᰍ njᰳ ቪ ฒ ᜈ ֵ ྠ Oscar & Elvis ᄉ ॆ ጙ ࣍ˀ᱅ᯰֵྠ People Like Us ᄉ Crossover ᤴࡂѢ˿ ་ฮॆґణԩСซᄉฒᜈጆѴ þWe Are Handsomeÿ úú ܬᄉူএẅᬌ᧙Ԧᄉ ྱẅፋ̀˿ᤇ˓ጆѴڙฒᜈ ࣉ᧖ڣʿʶಧᄉͮڠnj 80 ࣱ̼࿗ྱᄉ͕ᬵгᬖ˞˦ᠱ ̀˿࣍ణѹᄉ༦ਕẅ࠱ᰳ ុ ᄉ ܬ ৰ ক ᚷ Й ҁ ˿þWe Are HandsomeÿጆѴᤋᢵฒ ᛧᄉူএ˖njþᙉཨඇ˓ ̠ࠪڎᦏథʿՎᄉူᝌẅʿ ᤇ˓ጆѴᄉڎఴᢵ௦ࣛథ ᄰՎྱᄉnjÿChagoury ឬ᥊ẅ þʿᅻʿᫍ;ࡂ͗ᜁᤇ˓ጆ Ѵྱ൳ᄉචխलÿnj þWe Are Handsomeÿ ᄉ 7 ൛ฒᛧᦏᤤၸణಀ໎ᄉ२Ӵ᭦ ẅፂዴॶᄉࢹҜᜆẅڙ ᒽˀᎾᄉ˖ҁ˿ዴ эᄉࣰᛥẅଡΘፋቇᅋᏧʿʶ ᓉᄉᒽͳᰍnjՎௐᣘ̾ణࠜ థ᮲ৰᄉॐܚᓣॐẅѸͺѢࠜ థಕংবᄉܬචnj
040 CITYWALKER JANUARY 2010
7 ൛ฒᛧᄉڎᄥ˿᳦᧚ࣱ̼ ݝᖇڵҁᬀࠚᄉርẅඇ˓ ڎᦏ௦ፂ᧗ளᏡᬇே๑ ઐཨՐᏪẅԺ̾ࡘဗݘ ̠ణ˓বᄉʶ᭦njᏪౝڎ Ѷథཁ 90 ࣱ̼ѹᄉ։᥊ẅᣏऎ ܬᄉਕԺ̾ᝧඇ˓ᢵቇ߱ ᄉ̠३ᒬࣁ͋ቇᡔ˿ௐЏẅ ٿҁ˿᳠ॆޚᄉ Mateiral Girl ࣱ̼njʿ௦ၶචҹҹᄉዉ ᢻẅܳ࣪ᬋ˙ᄉฦుᆃڣẅ ᤆ௦ࣂፏྟᄉஅᘨᥪᇽẅᦏ Ԫ˿ॐڙܚᤇ˓ጆѴʼढͨ Ѣ˿ᒬࣁᄉளၶҦnj ڙԦ࣊ʼࣉᄉᆀᆀі˓త Юẅ ; ʿ ᬱ ҁ Չ ᡸ ᡓ ഴ ֖ Տ ึ ጬ ጬ ݒʼþWe Are Handsomeÿ ᄉ Џ ဖẅ Ф ˖Ӊહ་ฮᗂՏᓫᄫ˞̠ Ruby Rose ֖ ݜᄉ ᡓ ഴ ݘԣ Catherine McNeilnjᏪͺ˝ᤇ ʶѬݼͺήᏧᄉˏͮ࣍ఝ ௦ᜁҦᥘԟҪʽࡒݗலӴݑẅ ˝ᮑ֖̠˞ݑଡՏտ ฒᜈnjឹឬ་ฮௐᜈॡᬱ ڍڙᬄᓁԻʼଷ३؞ॐẘþWe Are Handsomeÿ̾࿗ྱᄉᝇ ऎ˝་ฮௐᜈֵྠᄉѢͮૻध ˿ᓡݝᄉधቪnj
᮲ TREND
ᎃᣣ / Nate ಪߔ
ӧ˟гᬖ R
omance Was Born ᤇ˓᱅ᯰᓉᄉֵྠ௦Ժ̾ᝧ̠͂ᅊᔈ᎙˼njૂᔈẅ ୢᓣẅܷᐾᄉҜᜆ֖࣊ᝧ̠ॡࠓڷЙ̴͂ᖸ ᤴᄉЌ໗ᤙ֖ࣵϛ៵ᄉˆႌnjʼʶߢᄉ˞ᮤ௦ᢵݟ ጒᔈẅॆഴྱЇ̯ܿҁࡊᜁܷహᄉॐᔈӉẅຝާ ᄉᔈహཨᫍԪᄉषྤᓁྒፋ̠ᄉਕࣂፂ௦߸К ᄉуѣnjᥦܪʿڙᄉ݁षૂѓẅܸᯰᛠቆᄉ Ѹ֖༦ਕᤚԦẅࡂࣂፂ̠̽ᄫʿఈଋnjRomance Was Born ̮ཨʿ໗ᡛẅ̬ߢఝ௦ԪఴҪԋẅ࠱ஞ˓ ๑ฟˆႌᦏୂʼሑڣnj
COLLEGEnj̴͂ڙᄉ᧖ੇ͂ᑞᄹҁᄉ௦ʿ௦ ίᓤᄉᤜ̅ึᛠẅԁ௦ʿՎ̠̅࣡ᄉච᱉֖༦᱇nj ʿ ክ ௦þDollies And Pearlsÿ, þOysters And ShellsÿጆѴᄉዟߊ֖ᅋẅᤆ௦þNamasteÿጆ Ѵᄉܷᐾ݁षᄉඞிЊገẅԠᏧ௦þGarden Of Edenÿᄉӧ˟֖ቧពẅþMad Scienceÿ᧖᭦ᄉ άᄔ֖ᓣॐதẔLUKE ֖ ANNA ᦏҩᄉ܇ᤴ˿ ʶ˓Ԡʶ˓ᄉၶҮ˄ࠜథЮᄉͺnj
; ͗ ẅ ֵ ྠ ᄉ ࣍ ௦ ᓣ ॐ ܷ ࣍ JOHN GALLIANOẅ˶௦᱑ࣵளၶ̼ GARETH PUGHnj ͭ௦ឹԠ͗ਆҁẅڙᤇ˓Ե࡚̅๑ໝ֖Џᄉ་ܷ ѽ̍ẅᤆߚڙᤇ˥ํᄉ࣍ LUKE ֖ ANNA փ ? LUKE ֖ ANNA උ ˉ ̅ EAST SYDNEY TECHNICAL
ʿ ௦ ་ ฮ ణ ༵ Ժ བ ᄉ ᓧ ̠ ጷ Ջ THE VERONICASẅ ᤆ ௦ CYNDI LAUPERẅDEBBIE HARRYẅᦏడᝧ Romance Was Born ᡁүѢ నᯎnjڙ̬ݟࡈႌܷథՏචᄉ̴͂ẅ͗࠱ᤇ ˓࿗ྱ˓বᄉֵྠࡘ᭚ҁऄnj
̴͂ᄉѢဗᝧࡈᄉႌԠҀ ᡐʶᐦˀ̾ґʿՎᄉ࿈᮲nj
www.romancewasborn.com Pretty dog:1A Brown St,Newtown Parlour X:219 Glenmore Rd,Paddington Seashell:43 William Street,Paddington 9:00am-5:00pm, ֆʶᒯֆ̊ 9:30am-5:00pm, ֆНֆ
ڙࡈ̙ԩᒬఴᄉᮆጞᤴۋశ
ͦՎὋԵ᜵Ф˖ʶͮ௦ ఴआளࠆ̠Ὃˏ̠ڨԺ̙ԩ ҜԦ ઈ͕৻
ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆН BN QN ֆ BN QN
)BZ 4U
.BSLFU $JUZ ڦڠ 4IPQ ' " (FPSHF 4U 4ZEOFZ /48 ˀࠜ˟ࠌᦤआͮ̅Վʶܷԗ
4U
(F PSH F
ႂ ព ˖ ᔭ
4VTTFY 4U
͉ʹనҫᄉ ઈ͕৻
ૌ౿ ᡐ Кᦉૌ౿ ᡐ Ӧૌ౿ ᡐ ౿Ԧ ᡐ པԦ ᡐ ஜᆉཔԦ ᡐ ડᄯ ᡐ એူ ᡐ รԦ ծԦ ᡐ
%JYPO 4U
ྱѾ ͕৻ ї௦ளࠆ̠ڨԺ̙ԩ
ҜԦ ܢݘᡐ ႃ ܢᡐ ҜԦ ౿Ԧ ܢݘᡐ ႃ ܢᡐ ҜԦ པԦ ܢݘᡐ ႃ ܢᡐ ҜԦ ஜᆉཔԦ ᡐ ҜԦ ડᄯ ᡐ ҜԦ એူ ᡐ
JANUARY 2010 CITYWALKER 041
TREND ᮲
Alpha 60:
ௐᜈႌᄉ cult ྞ ᎃᣣ / ಪߔ
Alpha 60 32 Oxford Street, Paddington NSW Mon, Tues, Wed, Fri, Sat 10am-6pm, Thur 10am-8pm, Sun 11am-5pm (02) 9416 4296
High Tea:
ॆᛧనݟՎʶᕏ ᎃᣣ / ಪߔ ؞ᒍ˿Ժˬẅథௐϊ͗কএਤਤуงᄉẅ ᑞܴͷᯭᛸᛸᄉᕏnj þHigh tea with mrs wooÿz ᤇ˓ˀᯭᕏᄰСᄉనᜈ ᒬၿрࠑʻݷݽẓᓤNjᓤޱNjᓤ၀ݼ Ѹ̅ 2004 ࣱᄉֵྠnjᙉཨڙࡈᄫґ థ᥅ڠधᔈẅͭ௦ФːᄉࢹখऎNj Ќ໗ਕᄉ˓বၸᓣẅ̽ඇʶ͇ᛧన ᦏథ࿗ྱᄉ༦᱇֖˞ᮤnj̯ 2007 ࣱᄉ Assembly ҁ 2009 ࣱᄉ Lost at seaẅ ̯ʶᡸʼᄉᎾڍᓧశࠑྕॳӧ᭐ဝᄉႆ ҁ 20 ˆጡ 30 ࣱ̼ʼ๑ẅ̯ᖖᔈྟႆ ʶಧᄉӾ҃ᆀᜐҁຆጙᓣᄉᮂˬҚẅ̯ ࢹکበҁဗڙᄉ 3 ࣱ᧖᭦ẅʿՎᄉ Ԋርᦏڙᛧన᧖᭦థᅋͳᰍnjʻݷݽᄉ ྗආఴࡂ௦ܰᄉሧඞẅˀՎௐڙ ͂ݜ᫁˖ᡱᬣྗආґज़˿ՉሗʿՎᄉ ڠழẅణՐڙ་ฮᖿڠၶnjʻྱݷݽ ൳ᄉ˓̠ፂԊẅʿՎᄉӐୢᇋẅԠࣛ ፋඇʶ͇ᛧనၶᄉ༦ਕnj͂ݜڙᛧన ᄉඇʶ˓ಕኣʼ᭦ẅᦏ͗థᆀᆀі˓ជẅ ʹݟቇẅᦠୃʹݟẅᦏԺ̾̽ᛧྫྷጷ థʿՎᄉʶ˓̂nj͂ݜҦයଉጉݟ ʹ࠱ឥᝒ᧖᭦ઙ៵ᄉഏএẅˀᛧྫྷᄉ
042 CITYWALKER JANUARY 2010
ᚷՋᡐẅΒ ڙݟ2009 ࣱ 8 తᄉ˞ ᮤΦ௦þlost at seaÿnj࣍Ͱᄉ ᧗ཁ௦࠱᳣̍ˀ᮲࣌ᐎጆᡐẅၸளᄉ Ӿ౿ழयẅளᄉڠẅఝ̝ᤂຆᘨʿ᭚ ᄉူএnjᤇሗڙڎ౼ሗርऎʼࡂ Ϸғᡋϟᩣʶಧẅʿʶ߿ඇ̠ᦏ͗؝ẅ ͭ௦ྕᄉ̠͗᭣࣡ྕnjआ˖ᝇᖿᄉ࣊Ꮅ Ӡѫጹᒰẅథᅋ௬ᄉຝಀ։ẅࣛᅋ ˀ๎ᄉᛣ᥊߸Кʿʶಧᄉਕẅڙᤇ ࠑ̾ᛠ˝༦᱇˞ᮤᄉआẅᤋึํᦏ௦ þԜѾܪᄹᄹÿᄉ᫋ఈখऎnj͂ݜᄉՏ ྞʼథʶԱពẅþLife is like a cup of teaÿnjʿՎ̠؞ʿՎᕏẅњᗂ࿗ಝʶ ࣙᄉ༦ਕ֖Ҝᜆกẅॡࠓխल థᅋʿՎࣉڣᭉයᄉ̠ᐐᬶʶᡐnj
High Tea 72b Oxford Street, Paddington NSW 2021 AUSTRALIA MON-SAT, 10AM-6PM SUN, 11AM-5PM (02) 8065 5345
cult ᄉఴࡂ௦ẓᇩર ,Njᇾ̀NjʶᏅζ१Nj ᇩરयnjͭڙႂॕ˖௦ૈʶ̎ሒࠄႂॕNj ऩᓣႂॕNjᥨЦႂॕẅ௦ʶᏅ࠴͔ᄉణ ྕnj߱͂࣡ॡযऩNjሎ݈NjᡔᢽNj݁ षNjᡓဗࠃNjӴӐၴᒯ൴ẅ௦Չሗ ዜۋႂॕᄉຈՋnj˝ځᑱሎ̅ʶᓉᄉႂ ॕ֖̂กẅ߱͂࣡लᡐࢼܷᄉ́ᝫnj Ժ௦ࡉክ࣡࣡Ќ໗၅Ⴗẅԁ̮ཇ३థܥ థᓣnj ڙpaddington Ԧ ဗ ᄉ Alpha60 ࡂ ݟႂ ॕ ႌ ᄉ cult ྞ ʶ ಧẅ њ ᅋ য ऩ ᄉ logo ֖࿗ྱᄉএẅुཉڠषੳᅋᒬࣁ ᄉ᮲ಪnjAlpha ᄉ௦ tee ᤆ௦ ܰݒẅᦏ௦ᡋऩዜᡸጲẅФ˖ᄉ༦ਕ ᒬՉሗᎅႂॕᄉ๑ઐnjᛧన˖ܷ᧙ᤁ ၸᄉ࣊ڰᄉૂଋẅጲ్ᄉੴఛẅᦏᄹ३ Ѣథʶሗ࿈ᄉৰڙᄹͪൣᜱӿڮᄉ Logo ʽ᭦ᗻढnj;Ժ̾წẅԺ̾წ३
ᄔӉᰣẅͭ;̕Ժ̾థᅋϣᆯЏᄉͳ ᱉ẅ;ᦏԺ̾࠼ណ Alpha 60ẅቇ߱ᄉ ᛧྫྷࣲᭉ᜵ʿબᤇ̎ẅ߱Ե௦ᭉ᜵ʶ ሗৎͺҚᓉᄉၶาখऎnj Alpha 60 ̅ 2005 ࣱ࠶ܚڙఴѸྠẅܷ ᦉѫᄉ༦ਕᦏᒬ Buffalo 66 ᄉႂ ॕẅ ϷǑIce StormǒNjǑLa Haineǒ, ᤆథణ˝థՏᄉ 1965 ࣱ cult ᄉፂЦॕ ྞǑAlphavilleǒnjᏪࠃͳआ˖ఝ௦ˀ నᜈᄉ᮲ಪγʶᒰẅኤӬՎʶᓣុᄉ ᬇẅၴᒯᤆథᄆᓣᏡᖿᄉܖᄔẅͭ௦ ᝇᖿ᧖᭦Ѣဗᄉʿፂॶ˧ͷԠᖅՏФ ݫᄉᳫᄆཱྞ࠱ஞ˓आᄉːᐖԪ˿ᳫ ᓣ᳭ࣷẅݝϷઁᐘॻਃᄉࣵਆࣛፋඇ ʶ˓ᡋᤈआ˖ᄉᮎࠆnjᄹͪᮠऋᄉẅ ҜᜆԁඒʿդዹẅвᦠՋʼʿՎገ˧ ᫍᄉᤁၸẅʿᬱӯ३ʶᏅþខ᠍ÿᄉ൪ ᆵี fans ᄉஂnj
᮲໼ TREND
áŽƒáŁŁ / ಪߔ
Agent 99 Chain Glowmesh ŕŹĄÓ‰
ls ᧚ᓣፄ�ܰ‍ݒ‏
miu-miu áŻŕ´Şá“Ł
miumiu áŻŕ´Şá“ŁŕĽ?ŕžžŕŻ˘ß˘ŕľ›
Flavours of Japan! Pepper Lunch Đšŕ§˜ŕĄˆŕ°ŁŕŚ‹á¤łá„‰ŕ°¨ŇŤ ŕ°ŁáĄ“Ď˜á„‰ŕŚ‹áŽż
obsessed ÜˇĚœŕžž
᎞։Ժԯ
e Eel Pepper Ric enjoy real tast
e of
$13.30 ÓŹŕ˝ Íˆŕ˛Ş
áĄ“Ď˜Í•ŕ§ťŇ… áž&#x;᜸P59
Hamburger with Fried Egg Steak $11.30
miu-miu ጋáŠ?ᓣ௢ߢྛ AUD$209
ŕą?á’ŕˇˆŕŠšËŒĚ› áŻŤŕ ’ŕš’ÜąáŻ€ÔŠ Đ?ᤉᄊெాԙŕŠ?á?şâ€ŤÜŹâ€ŹË áœľŕŽľŕžŚŕŹ†ŕŽĄÓ‘á„Šŕź?ŕ§ąá‡ŒŕŁ.
Tr y today and
Sizzle it your way!
Urban Originals ӉᢾŕĽ?á“ŁĚœŕžžá†€áœ? AUD$99.95
“Tokusen� Rib Eye Steak $16.50
ᑊ೴ ᲑṒᯋ e @ just eel on hot plat
ͯ̆ᥔáŒ&#x;Χўᄊ á„Š George Street!! 3 WISE MONKEYS MON PUB
CHINATOWN
WORLD SQUARE
LIVERPOOL STREET
ls �ᓣ‍܏‏԰ܰ‍ݒ‏
Đ¤ŕ ƒŕś‡Ë“Ě áŚ?‍Ř?‏ྒྷ blingbling á„‰Ë‹áœ´áş…ÔľŕŻŚá?‚ŕŁĄŕˇ¤ŕ°ĽŇşŕś Ęźá˘ľáş…áĽŚáˆ—á?Œŕ˝‡á™‰ŕ˝¨á?Ł á…ŠÔ ËśáŁžĚ…Ýƒá„ŤÇŒâ€ŤÚ™â€Źá żŕąŽŕŁ‚ËŁá„‰Ëˇŕ¨„Ë–áş…Ě Í‚â€Ť ڙ‏party á§–á„‰áœˆŕą‹ŕĽ¸áŽ‹ŕŁ›ŕ°ĽĚœŕžžŕŠĽŕ°Ľ ŕś ŕśŚáş…á¤‡Ń–ËŞŕŠ†ËżĘśË“Ężá?’á?Şâ€ŤŘŚâ€Źá„‰ßżŕĽ¤áş…Íௌ˜Ծௌʜའའẅ‍ڙ‏á?‡á–żá§–áŚá€“ÍŻážťáş… ĎŚĎŚŕ–ŕ–áş…â€ŤÚ™â€Źá…ŠáŒ˛áş…â€ŤÚ™â€Źá°łáĄąáŽáŁˇáŽ…Ö–á‡ŠŕžŹŕť“áŁˇÇŒ Í‹ÍšáĽ•ßľËżŕąźáˆ—áˆ›ŕ šáŒ?ßżáş…Ęśá„Żá„‰ÍŻážťáŒťĚ…ŕŠłá„¸Ő’ŕś áş…ĚŻ 2009 ࣹ D&G ᄉʽӌᢾ ĐšĚœŕžžŇ Louis Vuitton ᨼ᧍ + Ěœŕžžáş…ĐšÍłÜˇŕž á„‰ĘżáŒ?á?ŞŐŽŕ ąáˆ‘â€ŤÚŁâ€ŹÔŞŕŠ†Ëżá„‡á?¤ŕśźá„‰ á“ Ôťáş…á?§Ě ĘżŕĽŠĘżáĄ ŐƒáĽŚÍ‹ÍšÔľŕ°Ľâ€ŤÚ™â€Źá??Đ?ŕź¤Ę˝ŕŠĽá‘žáŤ„á?ŁĘśá…ŽáŤ?ᄉᓤË&#x;ÇŒ Ě…ŕŻŚáş…ĚœŕžžŕĄ‚á¤‡ŕ˛§á°łážťŃ˘á€—â€ŤŕžžÜˇŕžžÜˇÚ™â€Źá„‰áœźáœżá§–áŚáş…ŕŻƒá?śŕŻŚŕ°˛ŕąŽŕ¨•Ç‹ŕ”ᄅਕᤆௌధ Đ?ŕ¨•áş…ĚœŕžžáŚ?ÔşĚžŕ ąĐ¤ŕťĽá? Ň ŕąœáŹŒÇŒá™‰ŕ˝¨ĘźĘśß˘á„‰á•ŠĐ?ᓣूࣂá?‚ܴ઎ᅊẅÍá„°ŕśŠáĄ? blingbling á„‰á“¤ÎŻá‹œŕŚŹŕ¨•áş…â€ŤÝźâ€ŹáŒťáŚ?ᑹʿ˿ʜá?ŚßŚß”á“‰Ężá ˛ŕĽśá„‰á‰§áž–Ö‰áĽŠÇŒáŹŁá…‹ŕť“ŕť“ ŕ˝–ŕťźáş…blingbling ಊఴࡤ఼ᛯá¤?á„‰ŕ¨’ŕŚ§áş…ÔĽá?Şŕ°Ľá…‹ŕ ąâ€Ťá€ŽÚ ‏Լᣀᄉá?˜ŕŻƒŕĽťŕ¨ƒÇŒŕľŁŕŠ?á&#x;Š ŕžŹŕąœŕĽ¸ÔĽáş…á?§ŕŠ‡Í‚઺ᄍ̞ŕĽ&#x; Future Bling ÔşĚžŕ ąŕŠ‡Í‚ŕŁ›Ň Ü˛á¤‰á„‰ŕŻ?ŕ şŕ°˛ŕąŽÇŒ
P Pepper Lunch TTel: 02 9264 3222 Shop 10, Meriton Tower, Skyview Plaza 537-551 George Street, Sydney NSW 2000
GEORGE STREET TOWN HALL
ᖸˉ��
Open Daily: 11:00am / Open 7 Days [Last Order] 10:00pm / Sun, Mon, Tue, Wed and Public Holidays 11:00pm / Thu, Fri, Sat and Eve of Public Holidays
ÍżŕŻ§ŐĄŕ ŤáŻ€áŻ?ËŠŕ°ŚĐŁáĄšá¸ŹÍżŕľ¤â€Ťŕž˛ŕŠ˝ŕ ښ‏á?ľâ€Ť×¸â€ŹŐ™á¸Źáž°á’ąá‚ƒ 02 9264 3222. JANUARY 2010 CITYWALKER 043
TREND ᮲
་ฮၶาẅߥˉᄉԌҦẅࢹͺᄉ᠆ઝज़ज़ᤔᅋʶ̎Ꮎ͂ݘ௫ܳʿ ѫᄉ˷ܬҪာnjڙϛ᧖ẅၿ̅᜵֖ధԣᐐᮿᐐ͗ẅᅓᄾᄉௐᫍ ˶͗ђ࠵njᇪ͗ፋ̠͂ᄉዴᇷࣛ˿ˀοܘᄉᰳԌẅ࠭ᒰ̠ॶူ ֖ᇷፂʼᄉ᠆ઝ᧗ẅᅓᄾ᧙ԩҁ˿ॕֽnj̅௦ᡔᡔܲᄉ̠धݼઝॶ ᐨ͗ܳྂ˝ځᏪܷ੩ઈ੭nj
ڙ
̜ᄉᄔᐨᄽᄉʿᅓʿᛠẘФࠃẅᤆ௦థॡܲҨกԺ̾ࣞү;ڙᅓᄾʿ ᡛᄉௐϊγШᄔᐨᄉnjᬵថПᳮᬶڃМՂூʽᄉʻܷયྠֵྠúú๑ᗯ˧ ៓ -B .FS NjᬵថПᳮẁ&TUFF -BVEFSẂ֖ϒᇊẁ$MJOJRVFẂᄉֵ̖˖ẅథ ܲФՋ࣡ྂܳᄉݘবnjԢௐၸᤇֵ̖̎ẅвᦠՋʼϣऔᄉNjၿЮ Ꮺܰᄉએᐨ֖γШẔШథ।ᄉၶา˷ẅਆʿϡᎾᦏݘᬱnj ᅓґᄉ௸ᮿࠪܳ௸ᢵͳᄉᖸШЙథᅋፏࠪᄉल࠭বẅᮻၸࠜդ፤ၶገ $ ᄉප౦֖ᘁᖜԺ̾ࣞүᄔᐨઇඬӐẔᏪᮻၸҮྫྷᄉᐚᄔԺ̾ᛩЌᑚԓᙫᄆẅ
ᎃᣣẈ ྞڎ: icybutterfly
044 CITYWALKER JANUARY 2010
᮲ TREND
ڙ
་ฮၶาẅߥˉᄉԌҦẅࢹͺᄉ᠆ઝज़ज़ᤔᅋʶ̎Ꮎ͂ݘ௫ܳʿѫᄉ˷ܬҪာnjڙϛ᧖ẅၿ̅᜵֖ధԣᐐᮿᐐ͗ẅᅓᄾᄉௐᫍ˶͗ђ࠵njᇪ͗ፋ̠͂ᄉዴᇷࣛ˿ ˀοܘᄉᰳԌẅ࠭ᒰ̠ॶူ֖ᇷፂʼᄉ᠆ઝ᧗ẅᅓᄾ᧙ԩҁ˿ॕֽnj̅௦ᡔᡔܲᄉ̠धݼઝॶᐨ͗ܳྂ˝ځᏪܷ੩ઈ੭nj
̜ᄉᄔᐨᄽᄉʿᅓʿᛠẘФࠃẅᤆ௦థॡܲҨกԺ̾ࣞү;ڙᅓᄾʿᡛᄉௐϊγШᄔᐨᄉnjᬵថПᳮᬶڃМՂூʽᄉʻܷયྠֵྠúú๑ᗯ˧៓ -B .FS NjᬵថПᳮẁ&TUFF -BVEFSẂ֖ϒᇊẁ$MJOJRVFẂᄉֵ̖˖ẅథܲФՋ࣡ྂܳᄉݘবnjԢௐၸᤇֵ̖̎ẅвᦠՋʼϣऔᄉNjၿЮᏪܰᄉએᐨ֖γШẔШథ।ᄉၶา˷ẅਆʿϡᎾᦏݘᬱnj ᅓґᄉ௸ᮿࠪܳ௸ᢵͳᄉᖸШЙథᅋፏࠪᄉल࠭বẅᮻၸࠜդ፤ၶገ $ ᄉප౦֖ᘁᖜԺ̾ࣞүᄔᐨઇඬӐẔᏪᮻၸҮྫྷᄉᐚᄔԺ̾ᛩЌᑚԓᙫᄆẅѽ̅ᄔᐨুܬԓఴᄉЏบ֖ीবẔ ʶ̎ᐚዜ֖๑ֵ̖͗ଡΘॱ᧙Њገ˶͗ࣞүᢵͳࠪᖸШᄉխஅnjᄰࠪᄉẅ᜵ፏᣬᣰᄉᮻֵ֖͗ᝧᢵͳපѫึܾঋᄉᮻֵẔథʶ̎๑ᱤ͗ᤴᄔᐨஏਕẅुܘᄔᐨᄉᄉԌҦẅ˶ ᜵ਠᮻnj ྂܳௐẅ̠ܲ؝᭤чපรᑴγຌᧇẔͭ௦ผ᭦͗ࣛᡋᄔᐨᛪ᭦ᄉෳẅᝧᑴᮚጊ፧njᤇ˓ௐϊẅᬓ˿᜵ၸຝ֖ʿ҇༎ᄉร᭦ܰ˧ݚẅʶ߿᜵ᤤၸγາ˽ẅᄔᐨҁ පෳࣰᛥnjෳᒍᄉએᐨֵ͗Ҫ᧗ᄔᐨᄉஏਕऎẅԥᏪ͗ᝧ࠴ఝᣏᄉþѢÿᄔᐨᛪ᭦njຆࡎᛩපᄉෳֵ̖Ժ̾ͺ˝ణ·ᤤસnj ᯭཎẅใᕏ֖֝̾Ԣҩᑞᯌ௦௸ᅓிᄉణ·͖ͦẅԁ˶௦ᄔᐨ֖ᢵͳ٧߽ᄉణܷஎ̠nj᧙ᯌၸᤇ̎ᯌ͗ᝧᳫᅊ֖ړᅊҪ᧗ẅ˶͗ђ࠵ᄔᐨᄉϣऔᓣบnjྂܳௐẅܷᑧࠪ
๑ᗯ˧៓
The Refining Facial
ంᨚԜᝇ᭕
AU$200
๑ ᗯ ˧ ៓ ࠱ ̅ ̬ ࣱ 3 త ᡐ ڙDavid Jones ಄ Ի ᩘ ᄉ The Hydrating Facial γາ᭦ᒚ௦ᗯ๑˧៓˝˿ࣻᇶᎾܹڍቆྫྷူߥࠑ Dr. Max Huber ᳠Аல • ᠠͣӯܬুࠪܢጹᒰࣰ໎ᐜᐨᄉ๑ᗯ˧៓ ᭦᭕ᄉភၶ˧ՐᄉԠʶᰳጞֵ̖njᤇ൛ѫʼʽˏྞᄉၿ 100% ዴጥ ೞ҃ᄉ᭦ᒚẅፘ˿ឞֵྠֵ̖͕ሑᄉνܬᑞҦẅፋᐜᐨ࿆ݖݟ ӧᄉᮆጞ Spa ʶᓉᄉએူẅበ҈ҁ܁ሥᒰᄉ໌ርऎnjڙ᮱ᰣ ᧗ܪԮᄉ᭦ᒚ߸ᎾՋ̍ฮᑴۋẅጹॶᄉ֊એᄔᐨnjԺ̾К᭦ ᄉᝌфᎤපẅጹጮẅ࣯ጮẅఌෛኍ᫇ᮤẅᤆԺ̾કઇᛯᏤẅᤳᛩ Ќᄔᐨᑞ᧙֖ᖸШnjܳྂڙՐᄉኃܸ̃ʼၸ˧Րẅઁ൴ͷᄉ˽ ๔ખڙᑫߔᬃᤂẅЌѫᄉᑫߔᬃᤂᄉᑠिᄔᐨՎಧଋԩᖸШnj
ϒᇊ
ࠀᔩளၶ Body Smoothing Cream
Stress Relief Face Mask
6 ྞᜈ
Hydrationist γາ᭕
ʼࣉయ :2 త 27
ᮔ߿ AU$75
ᬵថПᳮẁEstee LauderẂ࠱ ࣱ̬ڙ2 త 27 Ѣ Hydrationist ጆ Ѵγາ᭕njᤇʶྱֵ̖ݒѾซ᧗ˣˀຆࡎᄉᛩප֖કઇᄔᐨ࣯ྋᄉਕ njᤇֵ̖ݒʶРʻ൛ẅHydrationist Crème ᭦᭕థѫѾፋ࣯বᄔᐨ ֖ຈՋবᄔᐨᄉẅᏪ᧪ࠪᥦ̎؝ඊᣖຌྜᄉຈՋۋᐨݘবᤆྱѾథ ʶ൛ Hydrationist LotionnjHydrationist γາ᭕˖դథԺ̾ᝧᄔᐨྩ ڌᩙපẅஇؒᄔᐨጊ፧ਕẅνܬᄔᐨᄉγາ҃Ẕၸௐᫍᡔ᫁ẅᄔᐨ γපѫᄉᑞҦΦᡔ͗Ҫुnj
AU$52
धܳᢻయᫍᢵͳᦉѫᄉγШ˶ಪܰ᧗᜵ , ຆࡎ૰ᐨᄉ ˽ڙᤇሗௐϊፏࠪԺ̾ีʼܷၸڣnjϒᇊ 2009 ࣱ ੰЌ˿̴͂ᄉþࠀᔩளၶÿ ẁTurnaroundẂࠑிᄉֵ̖ẅ Ф ˖ ᄉ Turnaround Body – Body Smoothing CreamẅԺ̾இؒఌЏᄉᄔᐨẅકઇ࣯ྋẅ໌ ᄔᐨẅఝᝧᄔᐨু̜ᤨܬϣऔᄉਕnj
ᬵថПᳮ
ᬵថПᳮ
๑ᗯ˧៓
The Hydrating Facial γາ᭦ᒚ
ᮔ 2010 ࣱ 3 తʼࣉ
6 ྞᜈ
߿͈ AU$480
ᗯ๑˧៓௦˝˿ࣻᇶᎾܹڍቆྫྷူߥࠑ Dr. Max Huber ࠪুܬጹᒰࣰ໎ᐜᐨᄉ๑ᗯ˧៓᭦᭕ ᄉភၶ˧ՐᄉԠʶᰳጞֵ̖njᤇ൛ѫʼʽˏྞᄉၿ 100% ዴጥೞ҃ᄉ᭦ᒚẅፘ˿ឞֵྠ ֵ̖͕ሑᄉνܬᑞҦẅፋᐜᐨ࿆ݖݟӧᄉᮆጞ Spa ʶᓉᄉએူẅበ҈ҁ܁ሥᒰᄉ໌ርऎnj ڙ᮱ᰣ᧗ܪԮᄉ᭦ᒚ߸ᎾՋ̍ฮᑴۋẅጹॶᄉ֊એᄔᐨnjԺ̾К᭦ᄉᝌфᎤපẅጹጮẅ ࣯ጮẅఌෛኍ᫇ᮤẅᤆԺ̾કઇᛯᏤẅᤳᛩЌᄔᐨᑞ᧙֖ᖸШnjܳྂڙՐᄉኃܸ̃ʼ ၸ˧Րẅઁ൴ͷᄉ˽๔ખڙᑫߔᬃᤂẅᑫߔᄉᑠिᄔᐨՎಧଋԩᖸШnj
AU$72
ྂܳՐᄉᄔᐨ͗ఝҪᑠिஏਕ , ݟ౦ၸʶ̎ඊᣖ༎ᄉ ᭦ᒚԺᑞ͗థԥͺၸ , Ꮺಀ֖ᄉᛩපઇԌ᭦ᒚःឞ௦ణ ·ᤤસnjᬵថПᳮᄉ Stress Relief Face Mask Ժ̾ڙ Ӡѫ᧾˧ЮᎀᝌᄔᐨᄉԌҦẅঋᤳᛩЌᄔᐨϣऔᭉᖸ ШẅᅮᫍুܬዴҦnjԵ᜵டʶषᤇሗጭ᭦ᒚẅԺ̾በ҈ ਕҁᄔᐨᄉࠓЏཟԦnj ᬵថПᳮ Michael Kors Very Hollywood ͈ಪआิ య :1 త 31
ʼࣉ
ᬵថПᳮ 1 తऄڙ་ฮѢݒጆѴॐݢẅ࠱ݝᖇ ڵ᮲ৰԦੳЏܷnjᤇ᧖᭦థԺ̾ᝧ̠ਕఝҪࠓ ЏཟԦᄉ᭣࣡ᱤ̜ᄉᮧᓣẅ˶థፂЦᄉʼᓣᄉᓣ ॐnjዟጙ֖ጋᓣࠪ̍ฮ̠ᄉ࠴᳠ᐨᓣԺ्̾ᱤ ࠪඊẅ᛭੫ࣲᥓᄥྂܳՐႴϐ֖Ԧ᳦Џᄉᄔᐨnj Ф˖ܲᮧᓣԺ̾ၸ̅ཎཻݢԠԺ̾ͺ˝ኤӬ ၸᄉܰѢᅊݢၸẅҪʼథ̜ᄉӉᜈẅፏࠪ௦ Ꮎܫॸߢॆ͂ݘᄉॐݢᤤસnj
Nail Salon
KOKO
$IJIP ,PCBZBTIJ GMPXFST ުࠏᱤᔈ࣊Ꮅ Mini manicure $20~
ၭߋၤhᓅ࠱ౙ࠲ඊ࿉ഀ
Mini pedicure $37~
ོ༻ᓬࠫ࠲रᇱᐦᓪࢰၤఏᓠ᎘࠱ೂਛజڔ
Calgel Coating $60~
ถ࠲᎔ಞုĶಞணචኆ
Nail Arts (10Nails) $30~
ᏽচౘᕆྉ ڤ໔ᓠࢰළᑄᐦࡻஉᕨᔼငඊသ
0RQGD\ WR )ULGD\ 6DWXUGD\ 6XQGD\ &ORVHG 6KRS 0HQ]LHV $UFDGH *HRUJH 6W 6\GQH\ 16:
Chiho Kobayashi flowers ᆐฝማ ᇄᎧൕࡼ܈ᅲගጙᄖ
(02) 9279 1116 ႂពằ XXX LPCBZBTIJGMPXFST DPN
JANUARY 2010 CITYWALKER 045
TREND ᮲
᮲ TREND
POWER CAR ҮҦZONE ҮҦ
Fast Facts
ल୲Ὑ4.8L V10 ణᰳௐᤳὙ325km/h ᄇМ᧖ҪᤳὙ3.7 ሙ ͈ಪὙ$750,000 ʼࣉௐᫍὙဗڙὀ
ԺদᄉൖฮᢻԇԠ᜵ܿႺ˿ẅLexus ڙNissan Ѣ GTR ˧ՐԠѢ˿ʶ൛ளᄉൖጆ ᡓᡪАúúLFAnjͺ˝ Toyota ᄉ៷ӧֵ̖ጲẅLexus ˧ґʶᄯᜁၸ֖ൖฮᢻጆᤈ ᛠඊᣖẅᙉཨ៷ڙӧᢻጆʼݝϷᄹͪԺ̾ӛஎẅʿݟ౦ៀҁᡓᡪᛠѴᄉባ́ẅLexus ᬱБ͗థऄචʿᡛᄉਕnjڙݝᬣᅋ LFA ᄉѢẅৰхԺࡂ߸КʿՎ˿njੇҧ;ᤆ ௦ݝݝᄹᄹੇ͂ᄉྞڎաẅඋቤᤇ൛КˆႌԵᬌ᧙ 500 Իᄉࢹᢻʿ௦ᦏ᧖גᑞҁ ᄉĀĀ ʽ᭦ੇ͂͗նឃ;˝̣˥ᤇᣙᢻᤇ˥ྱ൳ẅ̾Ԣ˝̣˥͗᜵; 75 ʹѧ
048 CITYWALKER JANUARY 2010
ҮҦ POWER ҮҦZONE CAR
LexusὙᤈӐ
Lexus њύᅋᒬࣁधԦᄉ఼ጞழርयẅጻ̅ ३̾ᢵ̅ᡓᡪᛠѴẅᤇࡂ௦ LFA ᄉҁĀĀ ᎃᣣ / Nate
߱ௐᰶᄉКᢵᜁᇎጛ፤Ӊẅ˶ ࡂ௦ឬᢻͳ᭣࣡ᄉᣏᏪ˄ඊᨁᤆ ᜵ ፆ ࠃnj ̂ ࠃ ʼẅ߱ F1 य ᄉ ᇎ ጛ ፤ ऄ ᄧ ᝧ LFA ˝ ˿ Ԋ Խ ʼ ణᆵẅణፆࠃᄉᢻ˧ۋʶnj
ణᰳௐᤳ 325km/hẅᄇМ᧖Ҫᤳ Եᭉ᜵ 3.7 ሙnjLFA ࣂፂ߸˿ ˏˆႌʼణᬱྂᄉᏬҦᠾúú ጰӯಪౣ 24 ࠴ௐᏬҦᠾnj̾ ᤇԻᢻᐯ߿ᡛܴ᭤៧ᣑ;ज़; ࠑ֖ bottle shop ˧ᫍnj
ҩᑞˀᄰ̈֏ःnjࡂᤋΞᢵ ԥЏ᪪ᦏቆචҮҦߥẅ ३̾࠱чቆචѫࡺҁᢻᢵΞᦉᄉ ᤈචԯ˖nj᫂ઁᄉᬤᘨ̾Ԣ ᡓᘘᢻቓᤈʶଡӣ˿ᢻͳᄉᣏ ᧙Ӑnj
Toyota ୰᫁Ѣ̖ˆႌʼణ᭤ᄉ Ͱᄉීᢻẅ̾ Lexus ᄉ LFA ः ឞʿ͗Ϸ߱ᄉ൪ࠪܿẅՎಧ˶௦ ഼ ഐ ီ ᤁ Ү տ ᄉ ణ ྕ ú Ferrari 599 ʶಧẅௐʿௐ᜵धٿፂᩘ ᥦ᧖ᤈᛠþÿnj
ґ˖Ꮅᄉ V10 ल୲Ժ̾ଡӣҁ 9000rpmẅ і ˪ ᡱ ੫ ᢻ ᄉ ᣀ ஜʶಧnjඇԻल୲ᦏ͗ၿʶՏዴ ᔭ࣍ࢹ҃ͺẅࣲ˄͗ઁᒬࣁ ᄉՏߙᩑڙʼ᭦nj
ᰁ᭦ၿ 3 ڰంࡕʿՎ௬ ᇧഴयጷՋᏪẅԀΦ௦ڙᄆܸ ణ҇ᅊᄉЏʽẅ˶ᑞᝧᰁտ ຌഁᄉᖌ३С᪃ஜζোnjϘ३ ʶଡᄉ௦᭦ʼᤆథʶڰԺ̾ ߿;Ӭړణঋௐᫍᄉሙᛪnj
ल୲ࠈᄉྱѾ͕ӐԺ̾ఝ Ҫ Ѣ ᤇ Ի V10 ल ୲ ᄉ ֔ ה ܥúúᦠՋኍ᫁ᄉଅචክ֖᧺Ջ ᧚ᄉ๖ᮂ٧ẅLFA ԦѢᄉܥᮂኤ ᄯ֖ F1 ᠾᢻʶୖʶಧṺ
˻ ॐ ᇽ ᤆ ௦ ᩏ ᛠẅ ᤇ ͪ ˪ ௦ LFA ႐ ፋ ੇ ͂ ᄉ ʶ ᫇ ᮤnj ᤇ Իᜁᆐ҃˿ 9 ࣱѢ̖ᄉ Lexus ᡓᡪnjௐᫍ͗߱ᄉҪЙ௦ՠ ᑞᝧጆੌᢻиڙڃൖฮੌڣʼ ܲѫʶᏋnj JANUARY 2010 CITYWALKER 049
GADGETS ჷመ
ᯊҷ
ੇ͂ᅻ᥊;ඇܸ௦ઔᅋࠑ᧖ᥦԻԠܷԠᛙᄉᏤႂᑧʿౚὋʿဗڙ௦ௐϊਕԩʶʽ
AiO
(All-in-One) ʶͳᄉҦ˿ !
AiO ࡂ௦ʶͳᄉኤሥẅሕᅋဗ̼ኤጝዴᒰᄉူএẅԵథʶ్ႂຸጲẅФ̴᧓ڨၸጲ Ꮷᗯྤ͛ܫᣤnjФణܷᄉྱཁ௦࠱͛ፑԻयႂᑧᄉܷ᎕࠴ᬶڙ௬ᇧ٧ᄉᐿᦉĀĀੇ ᅻ᥊ᤇեᡐॡႱ࿈ẅʿॆ;ᄉధԣᄹҁᤇಧʶԻௐᰶᄉႂᑧୋ᧖ࠑ;ڙᄉௐϊẅᄽᄉ͗ᝧ ;ॡథ᭦ߔnj
Apple iMac
1
ᎃᣣẓ Nate
ӭཁὙݝᄹ ՋὙᰳ ͈ಪὙ$1599 ᡐ
ᒬԊԽʼኃʶԻ iMac þBondi Blueÿ ܰՁþᗯ࠴ᑂÿ ڙ1998 ࣱ᭦ˆ̾ ẅ˧Րᄉ iMac ጆѴࡂԪᄉᡔᡔሑචnjᄯҁࣱ̬ẅॆࣱᄉ࠴ᑂဗࣂڙ ፂწҁʿᛠẅԪ˿ࣉڣʼణᔟ్ᄉʶͳयԻयnj߱ᄉᢵᎅᦉѫԵ థʿҁˏૈዣẅᤇʶཁԺᝧՓՓஎᄉࡢࠦԇܿႺᄉ᜵൪ẅҁ ဗᦏڙᆐ҃Ѣʶୖʶಧᄉֵ҃ܬѢnj ள iMac Ժ̾ୃᦠ 21.5 ࠩᏧ 27 ࠩᄉ LED ᐿЏ௬ᇧ٧ẅ27 ࠩᄉѫᣱည ఝ௦ଡӣҁ˿ᡓဗథ HD ಕэᄉ 2560x1440njʿੇ͂ਕణࠃၸᄉᤆ ௦ප౦ֵྠᄉ IPS శẅᑞܴᝧ;ʿ̯௬ᇧ٧ൣ᭦ᤆ௦ॱΞ᭦ᦏԺ̾ᄹ ҁᓣॐʶᒰࣲ˄ጹᓫ˗ࠜᄉႆ᭦nj
2
HP TouchSmart 300
ӭཁὙࠑऐˬޠᝎࡕጆፑ ՋὙ؝࠼ᱤᄉࠑऐ ͈ಪὙ$1699
3
HP ᄉᤇԻ AiO థᅋुܷᄉᝎࡕҩᑞẅௐ҈ᝧ࠴ᎃ͂ᐎਆҁመࣵႂॕ˖ܰ ੌᓌᄉଌ҃Իnjਆ៵ʶʽ;ኃʶૅҁᝎࡕڙʼ᭦પપԜᄉॶৰẅ вਆ៵ʶʽʶࣞధԣډᅋᤇԻ 20 ࠩᄉ٧ ڙfacebook ʼཁཁԜಕ ཱྞᄉௐϊẅ;ࡂ͗˿ᝌᤇԻ٧͗ፋ;ᄉၶาࣛܲ࠵৲؝֖؝nj
Lenovo B500
ӭཁὙᑞुܷ ՋὙবᑞરᄉ̠ ͈ಪὙ$999
4
ᙉཨܷࠑ˧ґݝϷʶଡҁᐎਆ͗ਆҁழழൣൣ൪ᄉਕẅʿᒬ̯ ߱ᙨ՛ܷ៵ᡋʼڍᬄᓁԻ˧Րẅᤆ௦ॡڙʼʽҩܺᄉnjణளᄉ B500 ܷဓ᧚࡚ЊገẅJBL ᮂጆፑͳڙʽழẅ्࿃ᦹͪ Lamborghini ளʶ̼ᢻᄋ Revenge ᄉᤈචґᑴnj᪃ᄧ᧓ၸጙᳫᓣុୃᦠẅᣘ̾᧚࡚ ડˌࢹᓧẅஞୋ᧖ࠑڙӠѫડ᮲njॆཨ B500 ࣲʿ௦᭦ߔ᠍ẅ᧖᭦ᜈథ ʶᮣܴҵᄉ CPU ̾Ԣ ʶᮣ࿈᧘ᄉ࿗በ௬ᇧᔆྞẅᡛܴ;఼ॆʽథຣ ẅ͈ಪ˶௦ӠѫМ᥊nj
Sony VAIO L VPCL118FGB
вݝᄉ AiO ဓௐᫍ᫁˿˶͗ᒈᦺᐿẅᒻ३ᔈᨐ ᄉពࡂ˻ʶԻ Panasonic ᄉ೯աúúཱ̍ ฮ̠ᄉͳۋẅʿ͗థ͛ፑ೯̅ुཉᄉ ᣤѢ᫇ᮤẅଡΘ߸Кஉౚᄉʶҁͮᝌфழnj
ѽ 050 CITYWALKER JANUARY 2010
ӭཁὙᰳຌᝎࡕ ՋὙ࠼ᱤԦདԣጞѾ̠ܢ ͈ಪὙ$2999
Sony ௦؝ઁॆጙመᒯᒰnjஞКᢵᳫᓣẅᤴۋʶݟज़ᄉဗ ̼ኤผnjʶ൛ 24 ࠩᄉ HD ࡕ࣪Ҫʼᝎࡕᄉҩᑞẅ໗ᡛ˿ᰳຌ֖Үဓᤇ ˏሗབ᫂ஜᆉึᄉРՎᭉයnjᙉཨᄹʶʽ͈ኣ͗ᝧ̠ʿሄχխʶԯчචẅ ʿࠃ࡚࠴ᎃॶ˖ʶͳᄉʶ̼ᇷ٧Ṻ
˶;థʿՎࠬ࣡ᄉ̂ẅ ˶;థ࿗ྱᝇᄉྞڎẅ ڙǑˬۡǒẅ;ᄉᅻᮂʿᬱṺ ੇ͂̾ᓧ͗ԣẅੇ͂РՎѫ̙ẅੇ͂ጝ̶ᦰṺ ᤀСซࣲᝢՎǑˬۡǒᄉధԣʿൢϡឳᏧẅᏪ௦Ժ̾˝ͺᏧẅ࠱३˧ͺ ੫̶ፋੇ͂Ṻ ឯԦᤞሼ͇ᒯFEJUPSJBM!P[TUBS DPN BV
ฟ๑ᄉঋˬᤤસ ࠪ̅ӠЛ˴ࡦᄉ̠ឬẅܰ᭦ᄉˆႌڙਆ៵˖௦ಪܰ ዴॐnjੇ˶ʿΒܰẅҁܰڍ႐ߥẅᖌ३ʿʶಧᄉܷߥፂԊ ௦ੇʶᄯ̾ᄉਆẅڙᥦ˓᧖᭦థሑ˟᮲ẅథԣؒ ᄉऩڍధԣẅᤆథᑞܴߥ̾ᒰၸᄉាር֖ࠃ˷ͳᰍĀĀ ੇॡࣳᤁᑞܴܪڠڙጒӧࡈCBDᄉACN学习了ડኡ ܷͣߥᄉߥͮាርnjॆௐխलੇᄉᯪЎ௦ડኡܷͣߥᄉ एԾᩆẓᏧẅ३˧njڙයߥ˧ᡸʼẅੇਜϡʶ˓ ߞߞʿϐᄉþᏧÿ ẅࠃဗॶ˖යᄉᄫಕnjፂ˿ᝌՐẅ ੇᅻ᥊˿ડኡܷͣߥ௦་ฮᗂՏܷߥẅॡܲ˃ˉᦏ௦་ ฮᄉབ᫂ሧඞ˃ˉẅʿ̨ߥࠁẅᤆథঋាርẅˏ ࣱ˧Юࡂᑞ߸ఴመߥ˷ẅඇࣱథʻЙߥ͗ẅၴᒯᤆ Ժ̾ՎௐᤈνԤ˃ˉាርẅᑞ˝లᄉࡂˉଡΘࠃၸᄉ Ѳnj ඊᣖాᛥ˧Րẅੇ३ACNࡂ௦ੇࠝ̾යᄉူਆᣑ ˧ڠnjᏪՐᄉ̂ࠃ˶ẅੇᄉᤤસథᩱẅˏࣱᄉௐ ᫍ᧖ẅੇऎ˿᭣࣡ਏঋᏪЌࠃᄉߥ˷ௐЏnjဗڙᄉੇඇ ܸቇڙࡈࣉ˖ॶᆼࢹڠͺẅࢹͺ˧ͷẅᤆ௦͗ٿ ॹᡐॆࣱᄉৰnjॆௐੇߥڙಢՉሗБᄉࢻᝮए֖ տࢹᄉᣘ࠭ʽẅᮊѽАన˿ឥᝒ֖ॶူᬩᆽẅॡঋࡂઅЙ ҁߥ˷֖ՉሗͳาҮ˖Ẕڙፂᰍ˗ࠜᄉᝮ࣍ᄉࣛᮖʽẅ ֖ာ᧖Ӡ˓ࢺԾᄉՎߥʶᡐᝦ᫇ᮤẔᤆథᕏͷᯋՐ֖
ధԣҁᡯߥಢஜ˧ᥐᄉৰ̠ຠĀĀ ᤇʶѬ௦͗ ᝧੇॶၶ႐হnjڙኃࣱ̃ẅੇ֖ֆډᄉʿ࠵Վߥᦏڙ་ ฮణܷᄉયᐏМՂᓩᐎலᄉࣞүʽ३ҁ˿ॡݝᄉࠃ˷ ͗ẅ̾ڙඋˉՐʿˣẅੇ͂ॡঋᦏҁ˿ࢹͺẅᑞܴڙ ᤇʶྞᇊ๑ᄆ࣌˖ᄉڠڗʼঋˬၶาnj ဗڙẅߥ֖ڙशߥ͂ݷᄉϥ࠶ᐎጆ˖ẅੇ३ᅻڙ2010ࣱẅ ᝧੇᬌকএᄉACNԠள˿ܘॡܲࠃၸᄉាርnjඊݟ Graduate Diploma in Business AdministrationẅڙН˓ తЮࡂᑞᝧߥၶᖌ३ˉክူᄉူ֖ࠃፂᰍẔᏪ Bachelor of Information TechnologyଡΘᄉζোጆፑ֖ ᣃ͇NjᎩፎधԦាር᭣࣡ጆፑ֖˃ˉẔᤆథDiploma of Information Systems Ժ̾ᄥ۲ᆨᄉ֖ˉመူẅ ˝ᤈʶߥ˷IT֖ζোࢹርᄉఴመ˃ˉ੩ʽࠃڱᄉ۲ᆨnj եҁᤇ̎ẅੇၿᛱੇ˝ڠᄉආಢᰳТ֖ᰆϴnjੇ௦࣎భ ᅋẅڙᗂՏᏪᎾ˟ᄉࡈẅᑞథఝܲᄉధԣڙACNߥ˷ ҁ˗ࠜᄉᅻខẅଁଦၸᄉࢹͺᑞẅࣲஅᖌඊᮔਆఝܲ ᄉঋˬnjॆܷࠑᐐʶ۵ௐẅᑞ˝ੇ͂ᤇฟ๑ᄉఄ ᤤસᏪਕҁᒬ៷nj
ྔঀৈ Happy Chinese New Year! >h ndjg CZl NZVg¼h gZhdaji^dc id ^begdkZ ndjg fjVa^ÄXVi^dch4 9^Y ndj `cdl ndj XVc hijYn [dg V AV IgdWZ Jc^kZgh^in fjVa^ÄXVi^dc ^c i]Z ]ZVgi d[ HnYcZn¼h 8794 68C d[[Zgh ndj AV IgdWZ XdjghZh ^c 7jh^cZhh VcY >I! id ^begdkZ ndjg ZbeadnbZci egdheZXih VcY ZVgc^c\ ediZci^Va# Egd\gVbh VkV^aVWaZ ^cXajYZ/ ;djcYVi^dc HijY^Zh 9^eadbV ^c 7jh^cZhh 6Yb^c^higVi^dc 9^eadbV d[ >c[dgbVi^dc HnhiZbh 7VX]Zadg d[ 7jh^cZhh
7VX]Zadg d[ >ciZgcVi^dcVa 7jh^cZhh 7VX]Zadg d[ >c[dgbVi^dc IZX]cdad\n <gVYjViZ 9^eadbV ^c 7jh^cZhh 6Yb^c^higVi^dc
9^eadbV VcY 7VX]Zadg XdjghZh VgZ XjggZcian jcVkV^aVWaZ id 9dbZhi^X HijYZcih# VWaZ id 9dbZhi^X HijYZcih id 9dbZhi^X HijYZci Zcih# Zcih
;dg [jgi]Zg ^c[dgbVi^dc eaZVhZ XdciVXi 68C LZW lll#aVigdWZ#ZYj#Vj$VXc IZaZe]dcZ %' .(., ,+%% :"bV^a ^c[d5VjhXVbejh#cZi
EXPERTS ˃ࠑ˃ಜ
JACKY YANG
THOMAS WANG
ˉधԦፂူ Austar Investment & Management Pty Ltd World Tower Commercial Suite 1707,87-89 Liverpool Street, Sydney NSW 2000 Tel:(02)9261 8818 Fax:(02)9261 8689 Mobile:0430 481 119 Email: yangxinliang0531@hotmail.com www.aimrealty.com.au
᳠Ꮵ။ܷߥ͗ߥܢẅ Хథࣱܲ͗ẅሯҫ̾ԢШᏤγᬖፂᰍnj ˃᫁ᄥẅܷ˖ˉ͌ۋሯҫԢ᠌ᄫ֦លẅ ˖࠴ۋၶሯҫንѲԢ͗ጆፑतበẅ ˓̠ԢࠑऐሯҫንѲࣱ֖ጻઐሯnj
ʹݟᑞڙ་ฮథᒬࣁྫྷˉ ?
ဗ˝་ܷѽ̍ซб͗࣍М͗͗տẅ ་ܷѽ̍ஊउซбሯҫ̼ူẅ ஊउᝢШᏤγᬖᮎ᫇nj
ʹݟႁឯሯՁʹݟઐሯ ?
ࡈࣉ˖ॶӜ۪̭ፀԢᄧ (city)
ሯՁᄉၸ
ࡈͮ̅་ܷѽ̍ˋӮ๑ࡿẅᤇ᧖චϊࠁ̠Njဖܑ͕ᎾNj᮲ЏݴNjᓣሑ˟ẅܭ ʿᦹఊNjпʿࠞчẅཱЌᡛẅᭀ᧙˗nj
ॆளሧඞ֖႐ߥၶҁ་ฮ̾Րẅᬓ˿Ԝᩏᛠधበ᠌ਖ਼ܰẅణ᧗᜵ᄉࡂ௦ႁឯሯՁ (Tax File Number). ڙ་ܷѽ̍ẅሯՁ௦ᆷᝢ֖ᣱѾ˓̠ᢵ͊ᄉ᧗᜵ൿẅࡂݟՎ ᢵ֖͊ᰁʶಧnjඇ˓ጩሯ̠ᦏःឞథᒬࣁྱథᄉሯՁnj
CITY ௦ஞ˓ࡈࣉᄉ˖ॶẅ۲ఴӉդᄉ௦ˉNjˬޠNjຣNj͓᫋ኍၶาҩᑞẅ ᏪࡏͰҩᑞڙᤇ˓Ӝ۪ᄉʶͳဗ˞᜵ᬶ˖ڙᰳࡎМ֖ࠟᦤआयМࠟẅ᧪ࠪᄉࡏͰ ̠Ꮕ̾ᆀయຣNjҫ̠֖ܢ႐ߥၶ˝˞njCITY ֖̠נᛣᬃᤂ௦ࡈܷߥNjࡈ መܷߥNjTAFE ̾ԢФ̴་ฮܷߥࡈѫಢᄉߥၶᄉᬶ˖ࡏͰӜ۪ẅUNSW ᄉʶ ̎ߥၶ˶͗ᤤસڙᤇ᧖ࡏͰnjឞӜ۪۲ఴ֖ੇ͂ڍЮᄉܷ˖ۡࣉࡏͰʶಧẅ᠓ྫྷ֖ ̓᭣࣡ழΦẅథᄉௐϊܷࠑᡋᡸࡂԺ̾ԜߥಢẅՎௐ੩ࢹ͗ܲẅࢹͺ˶ழΦnj ॡܲᄉઅᠪᏧᏥᘼᣖᰳᄉሶ߿ᄉઅᠪٿઐညᤤસ˿ CITY ࣉ˖ॶᄉ APARTMENTnj Inmark tower (तᤴ˖) ͮူڠ Ꮅ/మՓ Ԣ
World tower
ͮᎵͮ̅george st,᭤ᤂ City ణᰳᄉʶಙẅಕংব china townẅڙ˗ᩏᛠ तኒẅͮ̅town hall ஷ9ࡎ̾ʼẅమӑՓᄉᦏథ ణጒӧڠൿẅॶ˖ˉnj ๑ຠẅЏጲॡݝnj ᰳࡎథᓣẅЏጲݝమՓݝnj ᕚૈஜ4 ᕚૈஜ5
ASPEC Pitt st ʼẅͮ̅town hall ֖ china town ˧ᫍnjᰳࡎݝnj ᕚૈஜ4
ᜈν˖ẅ᭽ڍधԦẅథ ᜈν˖ẅmeriton धԦnj ᜈνݝẅੜ˝ܲۋழ ࠈЮᜈν/ ᧙γnjੜۋழൣᄉʿܲẅ ൣẅణܷᄉ͕Ҹ˝ Ӊહ ੜۋКᦉழൣẅ ੜۋፆౝ ᦏథ̎ᝇẅԺ̾ॡܲᤤસnj ࠑХԢࠈЮnj ᡓܷ᭦ሤnjᕚૈஜ4 ᕚૈஜ3 ᕚૈஜ5 ͈ಪ߿ͮ
ʶੜ53ʹᡐẅˏੜ74ʹᡐẅ ͈ͮࠪඊՋူnjᕚૈஜ5
ʶੜ 47ʹᡐẅˏੜ 72ʹᡐẅ ͈ಪ˖njᕚૈஜ5
ʶੜ 45ʹᡐẅˏੜ75 ʹᡐẅ͈ಪՋူnj ᕚૈஜ5
፫Ջ ᕚૈஜ
12
14
14
ࡈੜ̖̭ፀԢᄧឬ͗ ڙ᠓ੜᄉር˖ẅ௦ՠ३᠓ੜᄉ ก।ርࣿԢڙʹݟ᠓ੜௐγએఴᢵ ᄉѽᄝ˻ҁᒬࣁᄉྕࡓẘஓ᠓ੜ ርࣿԢก।ᄉ A-Znj
͕৻ԃ థᮔጝᄹੜᄉధԣњఴઐᦏథ͗ Бᖌ३Ԥ̠ႂॕᇽʶݒnj ̭ፀధԣᄹੜњ͕৻ԃᦏԺ̾ૅҁ БᄉԤ̠ႂॕᇽʶݒnj
᠓ੜ࣡ខ˿ᝌ˿˧Րẅੇ͂ణСॶᄉ ࡂ௦Չ˓ӜᄉৰхԢᄧnj ࣞᝮᝌՉ˓Ӝᄉᄧ̭ፀnj
֦លԢઐՏ 0413388669ẁjackyẂ yangxinliang0531@hotmail.com ԟҪᄉధԣ͂థ͗ᖌ३ VIP ᧚Ӵʶषẅ̙ థБԟҪМՂᄉˬޠԢᐐ͗ partyẅࣲԺ̾ ԟˀМՂᄉՉሗᮉᄫՋͺઅᠪԢ˃ˉᠪnj VIP ᧚Ӵ ̨ᬌ 20 षnj
धݼʶ͊ளᄉࢹͺẅधበளᄉᩏᛠ࣐ਖ਼ẅ ႁឯШᏤγᬖ᧚࣐ਖ਼ᏧՓ Centrelink ႁឯለѽௐᦏᭉ᜵ଡΘሯՁnj ၿԺሯՁᭉ᜵ؒݯγክẅʶெሯՁˎܾẅ˓̠ᠪࡂࠓ᭚nj ॡ̠ܲѽၸ ளሧඞ֖႐ߥၶࠪ་ฮሯҫᅻខᄉʿᡛẅᰔԨሯՁẅ̯ᏪᤈᛠᤊกาҮnjгၸᜁᄦ ᄉሯՁᤈᛠઐሯẅ̯ሯҫࡌ᭣กᤝ᧙ܷٿሯ൛njᏪᤇ̎ᦏ͗γ႐ڙᜁᄦᏧᄉሯҫ े˖ẅፋᜁᄦᏧࣛʿॸ᜵ᄉ᳣ཐnj ࣡Եథጩሯ̠ᄉᩏᛠẅ ሯҫࡌẅCentrelinkẅ֖ШᏤγᬖ۲᧚ክူМՂԺ̾Փጩ ሯ̠ጉԨሯՁnjᏪᬷ˞Եᑞڙጩሯ̠ᜁᬷͿՐᑞՓФល᫇ሯՁnj
࣡ᄉˀࢹͺᄰСᄉ੭ሯၸDeductionsὈ ་ฮሯҫࡌМ࣊ᄉஜẅ་ܷѽ̠̍ڨˀࢹͺᄰСᄉ੭ሯႁઐ˝ $1920. ᣖ˝ ࣡ᄉሗዜథẅීᢻၸẅ ࢿၸẅ҃న֖ᒬੇஓᐱnj ་ฮሯกᄉ߿ẅ ࠪ̅ႁઐᄉ੭ሯၸᄉᦉѫѶݟʽẓ ႁઐᄉ੭ሯၸॸᮋ֖ࢹͺథᄯଋᄉᐎጆẅࣲ˄௦ࢹڙͺር˖̖ၶᄉnjΒݟẅ Ԙ࣍᠓˻ԘХᄉၸnj Եథឞ᠈ஊࣱऎஂ̶ᄉၸᑞᏥᘼၸႁઐឞࣱऎᄉ੭ሯnjཨᏪẅࠪ̅અᠪੜNj ᐦᇽኍФ̴ᄉஅЙ३ẅሯҫࡌࠪᄰःᄉᮔ̶ၸ (prepaid expenses) థសጹᄉ ߿njΒݟẅݟ౦᜵ႁઐˀࢹͺᄰСᄉႂពẅॸᮋ௦ឞᑞࣱऎЮ̶ᄉႂព Ժ̾nj ݟ౦ʶᦉѫᄉႁઐၸ࡚̅ሒ̠ၸẅѶᭉ᜵̯᧚ᮨ˖ඊΒ੭ᬓឞᦉѫnj Βݟẅݟ౦ࠑऐᎩፎၸԵథ 20% ၸ̅ࢹͺᄰСᄉาҮẅʶРԺ̾ၸ੭ሯᄉ ၸѶ˝Ꭹፎၸᄉ 20% ݟ౦ጩሯ̠ᄉᬷ˞ࣂፂઐᩘ˿ᄰःᄉၸẅᥦ˥ጩሯ̠Ѷʿᑞ᧗ܬႁઐ੭ሯnj ܰẅ་ฮሯก֖ሯҫࡌᆷ߿ẅїႁઐ᧚ᮨᡓ $300ẅጩሯ̠ॸᮋγ႐˹᭦ nj ᬓ˿ʼᤗᄉᦉѫ߿ẅሯҫࡌ᧪ࠪܲ˓ᐋˉԦ࣊˿ᄰСᄉૈ࠭бẅࣞүጩሯ̠˿ ᝌՋกᄉ੭ሯၸnjᤇ̎бԺ̾ ڙhttp://www.ato.gov.au/individuals/ เnj
director@leadingaccount.com PO Box 20590, World Square NSW 2002 www.leadingaccount.com
ݝੜʿ̯ܸ͗ᬋὋ અᠪ֦លБ̙ὀ +BDLZ ᠪຆˉҫፂူ˝ଡΘ˃ˉБᄉ֦ល ་ ੜ̖ ൛ ֦លབጲ &NBJM ZBOHYJOMJBOH !IPUNBJM DPN
་̖ڠᬶ˝ ڃଡΘ ᠓ੜ ሜੜ ก। ൛ ሧඞ ʶቢय˃ˉనҫὀ ˃ॶనҫ֖ࣞүڙ་ฮᄉܷࣸ˖ڍ႐ߥၶὀ 052 CITYWALKER JANUARY 2010
ࣞү̠˓ူܪNj͌ˉᄉሯҫγᬖኍܲሗ᠈ፂ᮲ᬖ
Йۡᬣί CULTURE
212 F
ࡈۡࣉᓧశᓫ ᎃᣣ / Chloe ྞڎᠪଡΘ / Sydney Festival
ڙ2010 ࣱژភ֖ளࣱᄉࣻᇶͷຝ࠺ߚᄉʶతẅࡈࡏඞᓁҮᢵͳẅКҦ֏ẅࣛᅋ ӠᡛᄉབৰԠઅᢵҁඇࣱʶᄉۡࣉᓧశᓫẁVivacity Sydney Festival2010Ẃnjڙ ᤋ፝ʻֆᄉʶጆѴܷۋาҮ˖ẅࡈҮտᡐஞ˓ۡࣉݟ༡ᄉབৰẅᥘឯҁ˿ᒬˆႌ Չڠᄉ̠͂ʶᡐෲᒐẅʶᡐ྆དẅၸབऎˀ༰ܭᄉܹʶૂᰳʽnj 2010 ࣱẅࡈᓧశᓫ̾þੇ͂ᄉ̈́ۡ˧ܭÿẁThis is our city in summerẂ˝ԯՁẅ ᤤસ˿៵ड़ܭาҦᄉ᳦ᓣචီ˝ՌᇻྫྷẅҮᄉ्খ֖ᮧᓣ˝ஞ˓ᄨЦఝຊ༡བnj ࣱ̬ᄉᓧశᓫˀध࣪ܳጆѴาҮ˞᜵Ӊહጝ 80 ܲࠜ˗ڣॐᄉၿᒬ་ฮఴ֖ڗ๑ܰ ᓧశࠑ͂݊ᄉѢᓫᄫúúᓁᢛNjҚNjᮂˬNjᓧశNjᡴͳ֖ڲᴎᴎԟˀẅ Ф˖ܫԩСซᄉ᧗ܿ௦ၿॳڍ౻ౣᥰࠕᥦҚᬒ (Schaubühne Theatre House) ᄉᕺܢඊ̍ፂЦҚᄫǑֺݺᭆྱǒẅКளយ᧕˿Ꮟᄉ͛ˆፂЦnjᏪϷࡈܷ ᬒẁSydney TheatreẂNj༡ᢻࢹԇᬒẁCarriage WorksẂNjۡࣉݍԉẁCity Recital HallẂ̾ԢࡈൠҚᬒẁSydney Opera HouseẂᤇಧᄉࣉӜЮܷܲஜ˞᜵ ᮂˬڣᯝఝ௦ᜁٹહФ˖ẅ˝ᓧశᓫՉሗࣻЦ֖Ѣᄉ˞᜵ڣnj
ᓧశᓫᄉ༎ৰ˧༡࠱ᯪЎၿध࣪ܳẁFestival First NightẂᄉས༡ཁ྆njॆܸ̯ʽӤ ˏཁधݼẅஞ˓ࣉӜᦏᜁ̓ክ҃ẅ̯ the Domain ҁ๑ॳМ ֖چMartin Place ᦏ ˝ܷࠑࡉৰ᧕உ֏ᄉڠழnjᯪЎ௦๑ॳМچԪ˿Ꮎᮻᯭච੧ᴊᄉឩ̠ڣẅՎ ௐᤆథՉᮉథᡙᄉาҮΘࠑܷ࠴ՎˬẅఽᏫNjᓁᢛNj֏ړẅ̾Ԣ৲ᬖ҇༎ᄉᛪẔ ௸ʼẅМچᄉౣܷ᥊Ԡ˝ 43 ͮᒬડᠤலںᄉᮂˬࠑᄉܿڠẅ˝͔ࣛ˿̴ ͂ᄉþManganiyar Seductionÿᄉʶ̎ዴॐ᪪ܿnj ڙDomain ˶థఴྱڗᓣᱤ ᄉၿڗᗂˬ the Black Arm Band ࣛᄉܷۋᮂˬ͗ẅ˝ᓧశᓫซᝌ࣎భˀူᝌᄉ դ˦ẅయᫍᤆథᎾڍᄉ݈͛ለᮂൠ Al Green ᯪ་ᄅԻnjڙԲʶẅ̯ Martin Place ҁ Chifley Square ᄉᛣܿᦏథʿՎᄉˬᣂึʼڣnjҮਕӠᡛᄉᮂˬ֖༡ྏ ᄉචඦЌѫុҮඇ˓ԟˀᏧͳЮᄉՉ˓ጹᑉẅܷࠑᢵͳᦏᒬཨڠᓁҮᡐṺڙध࣪ܳ ᄉᯪऎෲᒐ˧ՐẅᓧశᓫൣयըҮnjCityWalker ϙৰԟˀẅРѫٽቢКርᤜᢍઐ᥊ẅ ࣛᓧశᓫาҮᄉዴॐᝬোnjᩱ˿ࣱ̬ᄉధԣẅឯʿ᜵༥ॶẅᓧశᓫ͗вʶڙ 2011 ࣱॅٿẅࡂᝧੇ͂РՎయय़աnj
JANUARY 2010 CITYWALKER 053
CULTURE Йۡᬣί
1
ኃʶቢ
1
2
3
4
The Domain ᮂˬᅇহᄉᕘڽ
4
ᄹཁẓֽ̓ˬ Symphony in The Domain ᤇ௦ʶࣱʶऎᄉࡈࣉඞυҪྕ؝ᄉᮂˬᄨ̂njࣱ̬ẅࡈֽ̓ˬࣛڃፋ͔ʶ ڣዴॶNjጪശ̬ᄉክहˬᛪnjʼӦڣࡈֽ̓ˬૈڃࠑ Paul Kildea ʶጆѴᄉክहˬᎃଅẅࡘᇧࣂᤱᄉᎾڍ᱅ͺఛࠑ Leonard Bernstein ᥦᝧ ̠Ճనᄉᮂˬᑞ֖ܲԪᄉ᮲ಪnjʽӦڃˬڣвʼဗ̬ڍڙᬄʼఆ᭚ܿᝇᄉ་ ฮளᩨͺఛࠑᄉͺֵẅܷࠑଋᝎఝࣸคᄉᮂˬnjణՐẅᤇڣቆʽᄉᎾݫᮂˬ ڙಐԺܺல۲චҸᇓᇦᄉǑ1812 ࣿఛǒ˖ᖿ࣪nj
2
Bay and Sydney Theatre ኃ̃ቢ Walsh ፂЦཱᏣᄉඁ۵ ᄹཁẓǑֺݺᭆྱǒ ᥰࠕᥦҚᬒ௦ॳڍˢᒯൖฮణᗂՏᄉҚᬒ˧ʶẅФͺֵˆڙႌՉܷҚᓫʼ̙థ ᄨẅဗ͉ᄉᓧశᄢЩ࠭੫ᯰலலྱတᬵẁThomas OstermeierẂ௦ڙൖ ฮˢᒯКီ̙థᄨᄉҚႌᇷពᓉᄉ̠ྫྷ ,2005 ࣱడፂᜁᥘឯҁӑܷ̚ߥҚ ᆐቂˠҨᄉ࠭ࢹͺکᤈᛠ̓ึnjԽថবᄉԫᤗழก֖˗ࠜᄉᐧͳឥᝒ௦̴ Қ࠭˖ᄉˏܷྱཁnjࣱ̬ẅலྱတᬵࣛᅋ̴ᄉυԩСซᄉፂЦҚᄫҁࡈnj ၸॳʼᄉᜁซЙ˿ளЊገᄉҚͺࣲథܹᄆᭂẅ͔३ҁᄉ௦ใԑᓧ శචඦᄉͳᰍnj
ኃʻቢ 3
Mrs. Macquaries Point ˀນᓔᇊจРᓁ
ᄹཁẓࡈᓫ Ferrython ڙ1 త 26 Ձ ་ ฮ ࣻ ڍᓫẅFort Denison ˶ ͺ ˝ ʶ ࣱ ʶ ऎ ນ ᓔ ᠾẁAAMI FerrythonẂᄉᡐཁẅ౿ʼˬᄉචඦnjນᓔᠾҁࣱ̬ࣂፂˠҨ˿ 34 ࡒẅ௦˝˿ ࣻᇶ֖ࣻڍᛪࠪࡈ๑ຠᄉྕ؝ˀᡁੳnjԟˀᠾ̂ᄉٽᓜນᣂʶݟज़ࣱẅ̴֖ ͂ᄉ˱ࠆʶᡐዴॶ੩ੵẅКᤳґᤈnjࣱ̬ԟᠾᄉٽᓜນᣂѫѾ௦ AAMIẁኃ 12 ࣱẂẅVariety the Childrenýs Charity NSWẁ ኃ 4 ࣱẂẅANZẁ ኃ 3 ࣱẂ ֖ ᯪᄅڣᄉ Football Federation Australia Ltdnj̴͂ᦏՉᒬ౿ʼ˿͏ᄉᓣॐẅ ࠆ˱ڙᄉոܥؖʽẅՓጻཁnjᬓ˿ᤇٽᓜᓔԵ̾ܰẅᤇ˓ᠾ̂Վज़ࣱʶಧխल ˿ܷᓇ๑ྕݝᏧẅ̴͂ᰁᒬࣁᄉ࣌ᓔѢ๑njᏪܲஜ̠ᤆ௦ቢࡿڙᠵዴॐ ᄉᠾ̂njᠾ̂Րẅນᣂᤆဖፈ๑ຠຣᛠẅ˝ణᎾᜈੵݑẁBest Dressed Ferry AwardẂባᄰ́ᓤnj
054 CITYWALKER JANUARY 2010
Park ኃٽቢ Hyde ৲؝ጬյᄉຣچፂԊ ᄹཁẓ ANjᓧశᓫМ چFestival Garden ڙӑ๑ॳМچẅੇ͂ᄹҁ˿ The Famous SpiegeltentúúˆႌʼణᗂՏᄉ᪪ ణᗂՏᄉ᪪ ࣐ዉẁSpiegeltentẂ˧ʶnj᪪࣐ዉຸᒬ 19 ˆጡళ 20 ˆጡѹᄉඊѽௐ 19 ˆ ጡ௸యẅ20 ˆጡѹయẅ௦ʶ˓ึҮᄉ࣐ዉẅၸఱܿˀ࣌࣊तᤴẅ̾᪪ߔ֖ஓ۵ ᧖࣡ᄉॐᓣလၔᜈᯎẅФࠃࡂ௦ʶ˓ᛪڠڣẅˀึҮᯰڃᄉ࣐ዉథऩఛՎ ࢹ˧ݫnjڙ๑ॳМچᄉᤇ˓ The Famous Spiegeltent ௦ၿඊѽௐᄉܷ࣍ጞࢹ ӕ Oscar Moles Dom ֖ Loius Goor ̝तᤴ̅ 1920 ࣱẅᜁ˝ᜈᯎణ៷ӧ ᄉ᪪࣐ዉẅԺࠓጩܲ 350 ̠nj࣐ዉဗڙᄉథᏧ௦་ฮᨁ၀ࠑˀҚ҃ͺ ̠ David Batesnjᓧశᓫ̙᠆ᄨՏᄉఴڠˀ๑ܰᄉॡܲᛪࠑᦏڙᤇ˓࣐ ዉৰϙѢnjణԩСซᄉ௦ᗂՏӴࣄᖇҚ ڣLa Clique ᄉ҃ͺڃ˃᫂˝ The Famous Spiegeltent ऎᢵ੩ᤴᄉ Smoke&Mirrorsnj BNj᠄Аᓧశᓫᦤա Beckýs Festival Bar ʿՎܸܸ̅Ќڙᄉึᛠˉᮂˬẅڙ๑ॳМچᄉУᖸӯྫྷᯝᄅԻᄉڱ࿗ በ҃ͺᒬࣁᮂˬᄉˬ̽ӯྫྷᯝࣰௐᄉࣺːਕ๖ܾ൰ࡉẅୌᢵԪ᠄Аᓧశᓫᦤ աᄉˋ᥊˞Ṻ᠄Аᓧశᓫᦤա௦ࡈᓧశᓫᄉʶ˓᧗᜵ጷᮉᄫẅඇࣱᦏ͗խल ᒬˆႌՉڠᄉڠʽᮂˬ̠nj˶ॡܲൠᄉՏߙ;థեẅԠᤇ̎ൠఛ ࣲ᭣ϷึᛠˬᓉုုʼԯẅԺ௦̴͂ԁ˝ຑ᳣ఱᄉեधը˿Ԡʶ᫂Ṻ
1
ᮂˬ௦Хథᇷ݈ᄉѕᐐҦ᧙njڙ༰བᄉߢܭẅܷࠑᐐᬶ ڙDomainẅᜁܲሗᮂ ˬਕ౿ᬜᧁnj
2
੫ᯰலலྱတᬵడឬ ڙ40 ࡦ˧ґфʿଅᕺᏏᄉͺֵẅǑֺݺᭆྱǒ௦̴ζߵ ឲᄉ 40 ࡦ˧Րᄉ᧗᜵ͺֵnj
3
ࡈᄉᎾ௦ʼܸᠶ̀ᤇ˓ۡࣉᄉᇩྫྷẅᗯܸNjᇊจNjЏẅвҪʼФᫍᄉນᓔẅ ̠͂ၸ̙ԩٿः˿ʼܸᄉᇩྫྷnj
4
᮫͛ፑፂ࣡௦ҩᄉঋᤳ᥊ẅ࠾Ф௦ࠪ̅ᓧశᮖ۪njᓧశᓫᄉʶ˓˞ைࡂ௦ ᴁҴԓѸẅ્ଇளᄉᓧశ༦ਕnj
ॕ MOVIE 2010 ˖ڍႂॕᓫ ẁࡈ / ࠶ܚఴẂ
ࡈ˖ڍႂॕᓫ
యẓ2010 ࣱ 2 త 20 -2 త 28 ڠཁẓࡈ Events Cinema on George Street ࠶ܚఴ Kino Cinema ᇽ͈ẓAdult $17.00 Concession$14.00 Group ẁ20+ Ẃ$13.00 ఝܲζোẅឯᄅᬅႂॕᓫ߽ழᎩቢẓ www.chinesefilmfestival.org.au
ԟࡘॕྞζোᤳᤫ
ᠪଡΘ / ࡈ˖ڍႂॕᓫጷ͗ށ
1. ࠑٿ;ࣛឹ
2. ᦏੇྕ;
࠭ : ᡎᥛ ˞ : ဌ ފ᳦ᡓ ०ሑౣ ዜ ۋ: Қৰ
ߦߔппᡱᅋ൴ Ⴜᄉԧԧܹ֖߰ ݚݚᅋᓢ ᔪ ᄉ ၶ าnj һ ु ஂଢ଼ᅋࠑᄉڙݚݚ३ᅻᒬࣁᢵৣፏჁ ˧Ր˝ܹ߰ᝦ˿˓ݣᖈnjˀ ᖈʶᡐҁᤇ˓ࠑᄉᤆథ˓ 12 ࡦᄉ ϶Їߔnjᒬˏ˓ࠑऐᄉᤁᜁᎃጺ ҁ˿ʶᡐẅ̯ᄰ̈કᝎҁ᮲ᭀՎᓂnj
࠭ : ϣ ˞ : ߶ᬵ ៣፤፤ ᦋ ዜۋὙҚৰ
ॕྞᝮᤗ˿Ԧၶ ڙԜ (1976 ࣱ ) ֖ల (2029 ࣱ ) ᄉˏൿᡴௐቆ᧖ ਕ̠ᒯຆᄉྕৰ̂njॆʶڣԦᄉ ༪ᬱᬋ˙ۡࣉẅʶѬᦏ᭦˙ளᄉᣀnj ̴͂ᄉ̂࠱ᜁঞಧஇԪẅ̴͂ᄉ ᤁԠ͗ԜՓ᧖גẘឞྞၿᬇ౦֖˖ڍ ୌ໓˧ྗϣᐎᛶ࠭ẅࣲ ڙ2009 ࣱ 9 తᜁᤤ˝ኃ 66 ࡒࡈގலႂॕᓫ ᫆࣪ॕྞnj
ࡈẓ6:30pm 26 Feb
6. ᅓۡ ࠭ : ӧ ˞ : ์נ ᨊ ዜ ۋ: ৲
ڙᤇ˓ˆႌ᧖ẅ ᄽྕᣂٿʿোnj ᥦథᅋ᱑Ҧᄉ ʸᓣᔈૈဖẅल ᮖᅋ̠͂ᡴᡔ৫ִẅᡋѢ᭝nj᭞ ᡸʼẅੇ͂ፆͦᏪᛠĀĀၿ˖͛ڍ ܷߥ֖ӑ̚๑௱֖ຌॕӐథᬌМ ՂતᄉႂॕǑܸܭẅథ᮲ծǒ̾ ጹᒍNjդᗧNjᎾᄉ᪪ܿឥᝒଠᤗ˿ ʶᯪৱচᎾݝᄉថኼnj
ࡈẓ6:30pm 23 Feb ࠶ܚఴẓ6:15pm 26 Feb
ࡈẓ4:00pm 28 Feb ࠶ܚఴẓ4:00pm 24 Feb
12. ࠴ᑊՎܷ࠳ː ࠭ : ފន ˞ : ᬇу ᥳΪᄇ ᱏ ዜۋὙ᭞
Ӡʸࡦˏڙௐᜁ ྗ ̝ ˎ पẅ Л ࣱ Րආ̝̯Ӡʸᄉ Шྗආᥦ᧖ઁ̴ ٿnjʶܳᫍẅၶา̯͕ᡔࠜᡛҁ ᬊၶࣰẅӠʸᄉবಪԪ३ψुߣЁẅ ˀආ̝˧ᫍᄉþ̼ÿᡔᡔຆnj17 ࡦᥦࣱẅԌં˿ˣᄉ̴ጻ̅ф߿ᡋ Ѣࡢࠦnjឞྞᕥᖌ 2008 ࣱڍ݀ގܭ ᬄႂॕᓫణ·̂ྞNj̍ฮள̠ˏݑ ᮉଡՏnj
ॕྞʶषþϛ ࣈÿ ल Ѣ ʶ ˓ Ꮴ ࠃਯԑᄉ࠴̠ྫྷNj ʶ˓ၶาڙᇪ͗ ऄࡎᄉࠑऐNjʶ˓ࣉܷ̋ఽᬒ֖ ʶᏅؒᓡᄉᕘẅ̯Ꮺᝮᤗ˿ʶ˘ၿ þϛࣈÿलԦᄉࣰࠃԠሎ݈ᄉ̂ẅ ʶ˓С̅នࠃ֖ؒᓡᄉ˞ᮤnj
࠭ : ѵ ˞ : झї ᖅ࠴݈ ዜۋὙҚৰ
࠭ : ߛֆ ˞ : ᦋ௳п ߛງ ʶྉ ሟ๑ၘ ዜ ۋ: ১Ⴀ Қৰ
ǑʶӦ௦๑පẅ ʶӦ௦༡སǒ௦ ဌపᄉՎՏ ࠴ឬஇᎃẅᝮᤗ ʶ˓࠴ຈຈˀጥ ৰ࠵ݘᄉᗅẅۡࣉᐿஉ˿ڙᯭຠnj ဌᏣˀ˟ࢵẅˏ˓̠ᄉᄰ᥄Ϸ௦ࠖẅ ̈ڙᄰઈᇛ˖ẅˏ˓̠ຑຑᤙܾ˿ᒬ ੇnj̴ܾԜ˿ᒬၿẅᏪܾݜԜ˿ၶnj ឞྞЙډኃ 61 ࡒጩႂॕᓫþʶሗ СซÿӬЊẅࣲᖌ३ኃ 45 ࡒԻັ᧚ ᯰݑణ·ॕྞԢႃ˞ᝇଡՏnj
ࡈẓ8:45pm 22 Feb ࠶ܚఴẓ1:45pm 27 Feb ̾ʼॕྞஉௐᫍԢՏᄫ̾ॕᬒᇽζো˝эnj
ࡈẓ4pm 21 Feb ࠶ܚఴẓ6:15pm 25 Feb
࠭ : ߶༈ ˞ : ဌ ѵܸͱ ᠠ˜˜ ०ส์ ᧚ይ ዜ ۋ: ੌ́
ڙ30 ࡦ ၶ ॆ ܸẅ ৾ ᥒ ः ᐏ ܾ ᠋ᄉ߶Ўၶˀʶ ˓эܫᒬ఼ᄉܷ ൛ᄰខᄰᅻnjڙᬗܷ൛ᡋ߸ၶణ ՐᄉርՐẅधᅋܷ൛ᄉݏࠑٿ ᄉ̴Ԡࢻ᥄˿Ԝӝᬒͺ̠ࢹึ̖ᄉ ґݘԣ࠴˹njࢎٿᡸᣀẅ߶Ўၶࡏ ཨᖿҁ˿ˀܷ൛థᅋࢻݫᐎጆᄉፄ ә˖njఴྞҚఴڙᕲП᳗ྱ˜ڍ ᬄႂॕᓫயᖌҚఴѲܷݑnj
ఴྞၿᄽࠃԊԽ ͇̂ " ܳᜂ " ۿஇ ᎃẅ Ќ ѫ ࡘᇧ˿ੇиڙ ઇੌڣʼ̾࠵ᑇܲᄉ᬴ގnj1937 ࣱ 10 త 19 ຌẅЛᡸи 129 ࣍ 769 ڃڙڃ᫁ᬇ᩷ᐎᄉညᮖʽẅ̾࠴ ዚҪ౮ࠪͮ̅ࡢ᜴̼ԝ̾Ӯᄉ ఴиڣۿᤈᛠ˿ܳᜂĀĀ
ࡈẓ6:30pm 24 Feb ࠶ܚఴẓ4:00pm 28 Feb
ࡈẓ1.45pm 22 Feb ࠶ܚఴẓ8.45pm 26 Feb
9. ፘආ
2003 ࣱ 3 తẅᎾ ڍ᭞ࣱ˯෴ڙӑ ̚ˀ͎ડАߦݘ ЇޚᤓޑᄰহnjཨᏪၿ̅ੌ́Ԁ࠱ ྏԦẅޚᤓ̍ፋ˯෴႐˿ڙӑ̚ ᭦ᄉጭ్ࡂሎध˿njˀՎௐẅ˖ ߔݘڍషᤓᜁ˯෴ਕҮẅф߿ࣞ үࠬޚᤓޑnjԺॆҁޚᤓ̍ᄉ ๖ো͛ẅషᤓԦဗᒬࣁࣂຆຆᄉ ྕʼ˿˯෴ĀĀ ࡈẓ8:45pm 25 Feb
13. ॐᇽ˶Ⴑ࿈ ࠭ : ᴝः ˞ : ృᇻ ᡎ ᎼʷಏЊ ዜ ۋ: ؝Қ
ႃ˞̠М͚௦ ˓ંʿ३ংᄉ ႂ Қ ᎃ Қẅ ̴ ҰҦਆᝧߔݸ ˟̇ԢФࠑ̠ࠪᒬࣁҀᄫᄰᄹẅԺ ʶᄯᬱ̠ਜnjᄯҁథʶܸẅ̴ध ᢻᐙࣲ̂ڙʶএ˧ࢿʽᰁᢻᤠՐẅ ܰᖌᅻᒬࣁ˖˿ͳॐܿݑẅ᧚ᮨ ᰳʶӡܲʹ̠ඞࣈnjڙᤇቷࢼ൛ ᭦ґẅӠࣱܲᄉ̝ܺݸৰNjʻӠࣱ ᄉధԣਕৰẅᦏԩҁ˿ॶ༦ુ᫇nj ࡈẓ8:45pm 26 Feb
18. ᮲ܥ
10. ఼् ࠭ : షௐ ˞ : ًߔ ృൠ Հ᭞᭞ ዜ ۋ: Қৰ ͟ူ
̝ྗڙԜˆՐẅ ࠪᒬࣁຝಀͳ ᄉፘආࠪᒬࣁध ݼᄇᓉᔡයẅʿ ͭߥ˷ॸᮋڙာ᧖ґʻՏẅᤆ᜵ ઝጒ᧗ᄉࠑҫẅݘЇڙʶ˓ݟՎಪ ౣቧព˖ৎඈᄉፘආᄉክஓʽᩑ߿ фॶẅʶ߿᜵ሎधᤇ˓៊ᄉࠑĀ Ǒፘආǒ̾ʿҁ 500 ʹᄉ҃ͺ ఴẅ̾Ԣґలథᄉழयយ᧕ᅋ ణ͚ܷᄉආྕnj
͡ஊउˠҨࣻᇶ ڍඞஊउበʻӠ ֆࣱᄉᄨܷ̀यẅʶՏ͡ஊउᄉ᜵ տᜁ౮఼ẅलᡐ˿ఴழ᭦ᄉᰳऎ᧗ njᄋиྱҫС᫁൦ၾុಉҁ᠆᠉ Ԧᤞૈ̽ᄉþᏤ᱅ÿࡂ͑ڙҠәՂ ̽ᦉЮẅ̅௦࠱ణథԺᑞଋᝎҁႂઐ ᄉ̊˓߀Ⴀ̠ࣛҁ˿᫆ᄉᜏࣺ , Ꮺ యᬌԵథ 5 ܸĀĀឞྞ˞ృссᕥ ᖌኃ 46 ࡒԻັ᧚ᯰݑణ·˞ݘᝇnj ࠶ܚఴẓ6:15pm 24 Feb ࡈẓ6:15pm 28 Feb
࠭ : ဌባ ˞ : Ӿ࠴ܸ ් ྉృᇻ ዜ ۋ: Қৰ
ʶᡐᣄҮК ڍᄉᎩፎþ̠ᐚ ଼ጉÿ͇̂இᎃẅ ්ྉ࠱ੵ˖ྞڙ ʶͮުՐܸܸෛᤙ̅ʼᎩᄉ࠵ݣẅ ڙӾ࠴ܸ֖ృᇻᤇˏ˓ႃ̠˧ᫍ ࡘधʶ႖ਕৰᗅ˧ՐẅణጻलԦ ˿ʶᡐnjрจᯎᄉ߽ڙΝ ᆠᤇᡐሎ݈ር˖ẅᤩପध ˿̂ᄉ᭦ጧnj
ࡈẓ1:45pm 28 Feb ࠶ܚఴẓ1:45pm 24 Feb
14. ֭κ߸
ࡈẓ6:30pm 27 Feb ࠶ܚఴẓ8:45pm 24 Feb
15. ྥ ࠭ : ߶ੌи ˞ : ̅ ၾԓ ᬇௗ ዜ ۋ: ؝Қ
ПП֖ᥭћᄆܸ РՎၶาڙʶᫍ ୃतࡏڙඞ ᮆʼᄉ᧖ẅ ܳ௸Ѷຣᡋ̅Չሗܥᓣڣnj̴͂ థʶ˓ᒬࣁᄉ࠴ˬẅПП௦˞ ẅᥭћ௦ˬЩ҃ͺ̠ẅ̴͂ʶ ᤜයᅋူਆẅʶڙՉ˓ܳ͗ ੩ࢹnjԺ௦ʶ˓ᒬሥ௦ППᄉలު ܺᄉႃ̠Ѣဗᤇʶࠪহ̠֖ះၶ าधૻݼᡐࢼ༈nj ࡈẓ8:45pm 27 Feb
19. ᰳᏥ 1977 ࠭ : ᰳᏅ˹ ᬇࠜڍ ˞ : ֆ ృсс ष̀ ဌং ᳦௳ ᔙథధ ዜ ۋ: Қৰ ১Ⴀ
5. ܳᜂ
࠭ : ᬻ߶݈ ˞ : ޅ൦ ᦄᘗ ᬇጋѥ ዜ ۋ: Қৰ
࠭ : ष͟ ˞ :Kelly Nyks, Steph Song, Tala Ashe ዜ ۋ: ৰਕ
ࡈẓ8:45pm 23 Feb ࠶ܚఴẓ 6:15pm 27 Feb
17. ʶӦ๑පʶӦ༡ས
ᝮᤗ˿Ԧၶڙ 1949 ࣱࣸࢶᝌஉ ґܯẅఁబԁ̽ ̠᭝ཨᄉࣸ ࢶۡ˖ẅʶ˓ੇЖڠʽࢹͺᏧڙஎ̠ ڇЪᓉᄉဖܑ˧˖ʶԠʶᄉ ࣊ࡌݒnjཨẅሖ؝ᄉѢဗẅᝧఴ ࣂፂబᄉࡌҸвԪ३੧పᤙ ሎĀĀ
8. ӑ̚ኍय़
࠭ : ဌڽ ˞ : ᡎՙ ߹ޅจ ϓᙅผ ዜ ۋ: Қৰ
ࡈẓ8:45pm 24 Feb ࠶ܚఴẓ1:45pm 28 Feb
16. ሖ؝
ࡈẓ6:30pm 25 Feb
࠭ : ೌ ˞ : ᭐ชᔉ נҪ ধ षߴ᳀ ݴ ዜ ۋ: ᭞ Қৰ
̠˞ݘМᓩഄ֖ ʺܺѵᄨᰁᢻڙ ज़᪙ᄉࡢᡸ ʼẅ᥄ҁʶͮˀ ࠑ̠ᡋܾᄉ࠴ߦݘ᳠ߔnjʻࣱґᄉल ̖ᓩഄᥒԩ˿ː᧗ᄉॶူѸ͝ẅ᳠ ߔᄉѢဗקᡐ˿ࠪݜᥦ˓ߦߔᄉ ॹẅݜቤཨᕜ២ڠᝢ˝ᒬࣁल̖૿ᄉ ߦߔᤆาᅋĀ.
4. ၶঋˬὀ߶Ўၶ
2008.5.12 ˖ ڍ ෑࢵԦၶ˿ 8 ጞ ྱܷڠẅ˖ڍ ֖ˆႌጬጬ݊ Ѣྕॶࣞү༪ Ӝᄉ̠͂njӑࢵ˖ߥКᦉχ܅ẅൣ ڙʼាᄉߦߔ͂ᜁऋܙ՛nj̴͂ ڙቪྱ൳ဖܑ˖ሒႎNjҺ ुڱnjఴྞ௦˖ڍኃʶᦉᛪဗෑࢵ ܷڠՐᄉᓧశৰਕႂॕnĵ̾ ˏ˓ௐቆᄉᣀ૰ẅͳဗ˿ආ˧ݘᫍ ణ͚ܷᄉৰਕnj
ᎃᣣ /Adele /Apple
DžǑྥǒNJࡈ Sat 2oth 6:15pm ࠭ክᘹẅ˞᳦ປ DžǑᦏੇྕ;Ṻǒ ࡈ Sat 2oth 8:45pm ࠭ϣ DžǑʶӦ๑පʶӦ༡སǒࡈ Sunday 21st Feb 4:00pm ˞झїˀᖅ࠴݈
࠭ : టಯӡ ˞ : ѵޓ ዜ ۋ: Қৰ ༪ᬱ
ࡈẓ6:30pm 22 Feb ࠶ܚఴẓ6:15pm 28 Feb
7. ܸܭథ᮲ծ
11. Ӡʸ
3. ݤݤѾד
ႂॕᓫࠕى᭦͗Ὑ
࠭ : ๑ฟ ˞ : ဌߥУ ߛ๑ ᔭ ֆ௬ൔ ᡎథ̜ ዜ ۋ: Қৰ
ឞྞ̾ 30 ࣱܲґ ᄉÿ ু ܬᰳ Ꮵÿ ᄉ᧗ܷԊԽ͇̂ ˝ ᐿ ẅ ԫ ᤗ ˿ ڙᳫᴜଢᖿਖ਼ᄉʶᏅࣱᣏ̠ݟ ʹଅᬓʹᬱᡏᏥẅፘᏪஇԪᤁᄉ ̂njڙᥦ˓˦᭣їᄉܭሖ˧ᬄẅ ᥞ࠴ࣰᄉܬѢẅᰳᏥ҃ऎᄉԪ᭨ᝧ і˪ڙᔪ˖ͺˬᄉဖܑ˖ᄝ᳣ఱ ᄉ̴͂ᄹҁ˿࣎భnj
ࡈẓ8:30pm 21 Feb ࠶ܚఴẓ8:45pm 27 Feb
࠭ : ክᘹ ˞ : ᳦ປ ᫅ݴ ዜۋὙੌ́ ؝Қ
ڙ1940 ࣱ˖ڍʶ ˓ѷѷᜁ఼࡛߸ ᄉࡢెẅйඞྥ ̃᠆᠉ᄹክЛᡸ иᛩፋ͝տᄉݚ ྥnj̴థᤤસẅ఼ڙᏧᄉ౮ౣी ᭀ˖ˀ᱅ߔNjڗә͂ֆẅˀྥᄰ̈ ΙᠺNj˴൪ʶၶnjឞྞЙᤤ˿ኃ 66 ࡒࡈގலႂॕᓫࣰڠጲӬЊẅࣲᬣՐ ᖌ३ኃ 46 ࡒ᧚ᯰݑʸᮉଡՏẅ˞ ᳦ປњύФѢᓣᛪဗణጻ३᧚ᯰ ॕࣚಯкnj ࡈẓ1:45pm 21 Feb ࠶ܚఴẓ9:15pm 23 Feb
20. ੇᄉנమЋश ࠭ : ಝ᳀ ˞ : ᑊи ޅ൦ ృበᏅ ဌ௳ ̅࠴ᇕ
ˏ˓ᡛৰຆᄉ ຫܷᄦ̃Ӡࣱ ̯లܾẅཨᏪ ᤇẅॆ̴͂ᤈ Йʶ˓߶៝߰᭡ᄉెࣺẅԁᜁݟ ФᄉྕৰጽͰ˿ᑭnjྕৰᝧ̴ ͂ѫ࢜ሎౡẅՎௐ˶ᝧ̴͂ਕৡ̠ ၶnjႂॕ᮫˿ӧឥ൦Κྞᄉ͛ፑ ഴयẅࢻࣷ࠱ڠݫ᳭NjҦˀוধ ᚷ˝ʶͳnj
ࡈẓ6:15pm 25 Feb ࠶ܚఴẓ8:45pm 25 Feb
JANUARY 2010 CITYWALKER 055
BOOK ឳ
ᝌឳఎᄉ ৰྕСጆ
Ǒ77˓̠ᄉማࠚǒ ͺᏧὙ ݉݉ݣѢྟᇪὙᡕҸѢྟ
/ icybutterfly ੇ͂ᤇʶ̼ᄉྕৰẅ௦ፂԩఎᄉԊ ጶӣӧᄉ̖ྫྷnjǑᡯሎྕৰʶඒዚǒ ẅᤇ ʶ ඒ ዚ ẅ ե ʼ Ԝ ௦ ᥦ ˥ ጹ ॱ ᄉ ᡯ ሎẅڙᤜයᄉር˖ԁ௬३ᥦ˥᫁nj ඇʶ˓ᤙহఎᄉ̠ẅ࣡͗ڙՐᅻՐ ௐឬẓ þᥦʿ௦ྕৰẅԁඊྕৰ३ʿ ÿnj þྕÿʿ̨̨௦ʶ˓ߙᅊẅνൣ౦ᭉ ᜵ᄉ௦ࡉᄉࠔࠓ̶֖Ѣẅᤝᝧ֖ॼ ԩẔఎ௦ʶ్ᤠᥗဗࠃᄉफ़ẅܲ ̠˝˿ᥗБহྕ˖ᄉ᳣ཐᡋʼᤇ్ᡸnj ཨᏪẅఎ௦ʶሗຣẅ௦ʶሗௐ࠺ẅ ̕௦ʶሗʿʿԁԠᬱ̾ख़ऄᑱሎᄉ ၶߚഴयnj̠ܲӦ˓ᢵͳࣂፂᜁᤇሗ Ժ៊ௐᰶᄉৰਕ࿃খNjోᎇҁกઙ ሎnjˍဿþఎẅᝧ̠ԩࡉࡐށÿ ẅ̅௦థ̠ਕՎᢵԩẅ̅௦థ̠ᖿฌẅ ̅௦థ̠þपఌઅÿnj ఎᄉር௦రᑍᄉẅᔩᔩథᄉਕৰ ज़ज़ᜁ̠Ѳѫ˿ܲ˓ኍጞẅథ̠ڙ ᮆቪ᮷ʿ߿ẅథ̠˖ڙܾᫍᖿ̙ ԩẅథ̠ڙళࡊ᭡᭡ڠॗ८njఎᄉԤ ழௐᏪઁࠪழડᤂẅௐᏪઁࠪழधẔ ሎध˿Φ͗ਆএẅڙʶᡐԁԠʿፋᤇ ͊ਕৰҪ̾߿˦njఎᄉርॡ̠̽Փ ज़ẅԁ˶ᝧ̠ʿ߶nj˶ੇ͂ᦏܹ ࠴ẅྕৰᄉ᠆ઝܹෛ᧗ੇ͂ᦏҦ ԩnj˶ੇ͂ᦏܹྱ൳ẅกଋԩڷ Йྕৰ᧖ᄉԤழᝧᒬੇᣏᤙܾᄉþ ਔᛙÿnj˶ੇ͂ᦏܹӬጥẅਕৰܹ
056 CITYWALKER JANUARY 2010
Ǒᡯሎྕৰ1 ඒዚǒ ͺᏧ:ʷत႔ Ѣྟ:˖ڍຣ Ѣྟᇪ
ఽܬẅੇ͂ᦏᤆߥ ẅ˶ҦԜᮖ͗Ф˖ᄉᄽ្nj
ᤇఴ˹ѫ˝ʻ˓ᦉѫúúៀẅᝌឳ֖ ኔႠnjڙៀᄉር˖ẅܲఎፂԊ Ꮷᄉ̂ᜁյဗፋឳᏧẅ˃ˉ̠ܢၸࠆ ᄉখऎᤗ˿ᤇ̎థ݈͛ݟԁԠࠃ ࠃڙڙᄉߚڙᄉৰᓫẅᏪ˃ࠑ͂ᄉዴᣯ ᝌౡఝ௦ᝧੇ͂ူᝌ˿ఎᏧᄉበڣẅ ܲፂЦᄉଡ᫇˶ᦏᜁጹᒰڠፋ̀˿ኔ nj˖˹˝ځଡҁᄉܲᄉጹᓫᦏ௦ڙ ੇ͂ᢵʿᱤᄉẅ̾ॆ;Ꮱᤇ ˹ᄉௐϊẅ͗ᣏڠҁРᲝnjͺᏧ˧ ˖థܲᦏ௦ॶူߥ֖ˏবСጆᄉᆐቂ ̠տẅ̴͂ፋᄉඒϟẅʿդ൧ nj ఎ௦̠̽ᤙሎᄉẅЌ໗ឩ৴ᄉnjᦏࣉ ̠ᄉধ௦ڙё˼ᄉᎅ੦ẅ˝ځ ੇ͂ᄉၶߚဖܑ௦ఽܬᄉnjǑᡯሎྕৰ ʶඒዚǒԺ̾ኪ௦ʶఴࠇੳৰਕᒯʼᄉ ˹ẅʶ˓ʶ˓ᄉΒᜁᝌឳՐẅᝧੇ͂ ᄆФࠃڙЮॶ˖ᔪᔪᤜයᄉᥦʶ͊ᄽ ྕẅज़ज़ࡂ௦ઁੇ͂ࡌᬌͰᄉణԓݼᄉ ူၿnj˝ځग़˧ᫍߚࢿڙऩẅੇ͂ᤜ යྕৰẔͭ˶ྕ˝ځৰẅੇ͂͗ᄹຌ ग़ᫍᄉࢿऩnj
݉݉ݣ௦ԻັᦉᖿಪܸՐ˶௦ႉᩘͺࠑẅᤇ˓्ܰၵᎾᄉ᫁ᒑ ࣛݷݷʼᒬࣁᄉ࠴ႃధԣʶᡐԦᡐ˿ʶڣС̅þবÿማࠚᄉܷМ धẅМधྏᒬࣁᄉሒࠚࣲ̂࣎భˀឳᏧРһnjᏪݜԠ௦ߥశႌ ࠴థՏචᄉॶူ࣍ẅʿ̨ઁᥦܷ̎ࠑᄰፘᕚᄉᒬࣁፂԊᄉ ࠴þማࠚÿၸߥᄉழय͛ᣤፋˆ̠ẅԠ̯˃ˉᄉᝇऎҕౡ˿ማ ࠚᐿՐᄉþݼͺήᏧÿnjᏪݜᄉᔭΪ࠴ႃధԣ˶ࠆ˘ᤈз˿ʶ ኼ̠̽ਕҮᄉߙẅఝ௦ᤇఴ˹ᄉ̜ཁnj
Ǒઁݷ̠-̯߳ႃҁۋႃ˧ᡸǒ ͺᏧ: ࡈ࠶•ஶྱҶல ដᏧ: ߥ ѢྟᇪὙܷᣰѢྟ ᄨܭ௦࡚̅ৰ̠ᄉߢᓫẅథ̠བহNjథ̠ຆᬝNjథ̠࿖njԺ௦ ᖜᲙ͂ज़ज़̅ᒬࣁᄉයྕࢻܹၶ႟nj2005ࣱẅᎾڍᄉႉᩘ ͺࠑNjᏧNjୌ໓ˬࠑࡈ࠶·ஶྱҶல࠱̴ᒬࣁᄉܲᄽࠃͳᰍ з˿ʶఴ˹nj̴ឬ̴ԓఴʿ̨ᄰ᠁ࣰࣰẅ̂ܪ̠˝ڙᄉௐϊ˶ ௦Ꭴ࠵̠ݘᎅnjཨᏪ̴ԁҪЙ˿þઁݷាርÿẅၸˏࣱᄉௐᫍ இܿ૰᭦˿ʶͮงݬᰳnjᬓ˿ᝮᤗͺᏧᄉᣀۋርẅᤇఴ˹ ˶ፋឳᏧଡΘ˿ᤈʶ˿ᝌˏবᇪ̓ॶူᄉࣰԻnj
Ǒᬗ;ҁణՐǒ ͺᏧὙ(ᕲ)။.መ͟ ដᏧ: ᜏᄆᖈ ѢྟᇪὙ᫁ᓧѢྟᇪ ᤇ௦ʶఴڙᕲПᩘᡓᄇʹбᄉ˹ẅ߱డፂڍॳڙǑ᪪ֆ Ѯǒʼᤋ፝70ֆʼചẅ߱డፂڙԻັᄉ᧚ᆂ۵Njនֵ֖ӯࠆ˹ आ˝ᩘ᧙киnjᤇఴ˹ẅڙৰਕ᧖ፋ̠Ҧ᧙ẅڙॗ८˖ፋ̠ૈ ழՓnj߱͗ࣛᅋ;ึฌדฉẅ߱˶͗ࣛፋ;໗ᡛᄉቶࠓnj߱ஓ ͗థᄉৰΛ֖ܺݸẅڙਕৰ᥄ҁၪᮘᄉௐϊẅڙᒬࣁᤈᤝ४ॣ ᄉௐϊẅឞʹݟԜ᭦֖ࠪ፤ᤇ˧ʿᄉਕৰnj
Ǒ˝̣˥ႃ̠ྕឬៅὋדྕ̠ݘǒ ͺᏧὙ̍ᣂ•ᄔல/ᔄᔄડ•ᄔல ដᏧὙᎬဘݠ/ᬇ˟ޛ ѢྟᇪὙࣰ߶Ӑ ᤇʶݒጆѴ˹Ѯᡆᄉᝮᤗ˿ႃ̠ˀࠪڙ̠ݘਕৰʼᄉࢿѾnj ႃ̠ݟ௦ឬẅݟ̠ݘ௦ϡẅᤇఴ˹ᡯሎ֖ᤗẅၸធះᄉழ यഏહ˿ႃݘধᏥ֖ᛠҮʼᄉፏࠪྱᓣ̾ԢᅻՏᄉिཁnjൣ௦ᤇ ሗሗᄉࢿऩᝧႃ̠֖˧̠ݘᫍᄉឧ͗ࡎѢʿቃnjႃܷݘʿՎẅᤇ ʶᄯ௦Ꮴၶ࣡ៀᄉ᫇ᮤẅͭ௦ఴ˹ԁᝧ̠ᄹՐٿ։ቃẅ௦ʶఴ Ժ̾҃ᤴѢܷˬᡙᄉҩႉᩘ˹ẅਆॸ;˶ʶ߿ʿ͗ᩱnj
ࠄྫྷ PET
ੇˀ࠴࿐ᄉӧ˟ᮿಷ
ፋੇణྕᄉ SAYAKA ᎃᣣ/ Chloe Njॕ / Kitty
ܷࠑੇ ݝ௦Kittynjੇ֖ੇᄉʻԵࠂ᠄ࠕ྾ ʶᡐͰڙࡈnjੇᄉТᡙ௦ཙᯈὋ࠾Ф௦˝ ੇᄉࠂ᠄͂ཙុЌ໗ྕᄉူ~֖ఝܲᄉࠕ ྾ʶᡐὋͰࣛڙᅋܷᔈچᄉ៷߳ࡂ௦ੇణܷ ᄉਆnj̾Րࡂឯܷࠑܲܲૈஓ֬ὀ
ڙᤇ˓ಜᄫẅੇਆˀܷࠑѫ̙Шࠄྫྷ࠴࿐ၶาᄉழழ᭦ ၸͯҭᄉᮻֵԓẅܷ᧙ၶ̖ẅ̯˖ᖌԨ˿ࢼܷᄉѽ ᭦ẅ࠾Ф௦࠴˝ʹݟ࿐эܫᎾ։ᄉ·ᐲnj njݟឬẅڙ࿐ይ˖ͺ˝˞᜵Ꮺᜁၸᄉᐚ˖ẅ థʶ̎Զϡþ4Dÿᄉԓࣂᜁѻ߿˝ʿՋಪᮻֵnj4D ᯪЎ᫇ʶʽẅܷࠑᦏ௦˝࠴࿐͂эܫঞ˥ಧᄉᮻྫྷփẘ ૈᄉ௦Deadẁࣂ൪ẂẅDyingẁۆ൪ẂẅDiseased(థ ੇ३ڙᡓࣉኍࣉ᭦ʼѢᄉ࿐ይФࠃ௦ణᬣΦᄉnjᤇ Ⴠ)֖Disabled(൴Ⴜ)njᤇ̎ྯ႓ᄉᐚఴ௦ःឞ௦᜵ᜁ Եʿ௦ڙᛥ᧙͈ᨐ֖࠴࿐ᄉྕݝՐᤤસᄉФ˖ణ ݝऋपူܪᄉẅԁҪࢹ˝˿ࠄྫྷᯐẔᏪ˄ڙҪࢹር ᄉᎱ˿njܷࠑ௦ՠࠢẅܷᦉѫᄉ࿐ይᦏซþʿ ˖ẅᤆၸ˿ܷ᧙ᄉᑻҍ֖ᕱֵnjݟ౦ፋ࿐࿐᫁యؐ ࠁ̠ᮻၸÿnjᥦ˝̣˥ࠪͺ˝ࠑிʶտᄉྕ྾ẅԁؐᮻ ᮻᤇ̎ᯐẅФ˖ᄉӐߥᕱҍࡂ͗ጌሤڙ࿐࿐ͳЮẅ ੇ̠͂ʿᑞՈᄉˋ᜴փẘᏪ˄ᡓࣉ᧖ᄉ࿐ይፂ࣡ᑞ̾੩ ˝ՉሗஏႼჀᄉڙӿnjᤇ̎ႼჀథẓᄔᐨჀNj ઈՐᄉᡓ͈ͯಪ˻३ҁnjಕചᅋᎾ։˄ᖸШ͈Ϙᰳᄉᮻ ஏNjາႹNjᅊჀNj༰NjᒋธᐩᑂNjԦᐱʿᓡNj჻ ྫྷẅԁᑞ̾ඇМ15་ࣈᄉ͈ᨐѢẅᬱ᥊ʿ͗̅Φ ჁNjЮᑥႼჀNjॶᑥჀኍܲʿᑇஜnj ࠁẘˀΘ̠ᮻၸᄉᐚᄉ͈ಪᄰࢿᤇ˥ᤉẅʿᝧ̠३ ॡԺႠẘ Фࠃథॡܲ࠴̂ᦏॡࠓॕֽ࿐࿐ᄉϣऔẅ̾ੇ͂ʶ ߿᜵ॶ᧖థஜẅࡉԺᑞڠᮔnj˝ځॡܲௐϊੇ͂ڙʿ ̠ዜᮻၸᄉᮻྫྷᦏԩҁᮻֵӻၶกᄉγએẅͭ௦ࠪ̅࠴ ᅻʿ˧ᫍࡂᝧྕ྾͂Ո˿Ϸ4DᤇಧԺঢᄉþӿᬖྫྷ ࿐͂ᄉᮻྫྷẅԁథก।Ԝᄢክnjځẅ࿐ይ҃ᤴ͂
ÿẅࠪ̅ᤇ˓ဗ࿃ẅੇਕҁ৫ִԠਘঠnj ᥦ˥ੇ͂ःឞፋ࿐࿐͂ঞಧᄉᮻྫྷփẘኔॡኤӬnjࡂ ݝϷੇ̠͂ʶಧẅʿ௦ඇܸԵՈง᭦ẅᏪ௦ཱི̝͗Ӊ դ˿ਕৰᄉᯋẅՈ३ϣऔԠࣳለnj̾ੇ͂˶˝࿐࿐͂ ϡᯋʿࡂ˿ݝẘݟ౦;३థௐᫍԠॡ᳣ཐẅᥦ˥ ឯ᫇͗థܸܸፋᒬࣁߦߔழΦ᭦Ոᄉྗආẘ࿐࿐͂˶ థ̙ԩ˖ྕڙᜁᯐШᄉాѽnj˶Եథᥦಧẅੇ३ሥ ३ʼ᠆᠉͉ᄉథྕॶᄉՋಪࠄྫྷ˞̠njॆཨẅݟ౦࿐࿐ ͂ˀ̠ዜՈʶಧᄉុ։֖ཙុกẅ˶ʶಧ͗ᆠڭᢵͳnj ڙᤇ᧖ẅੇਆՓܷࠑ̭ፀʶ̎Ե᜵ሮሮុஞࡂԺ̾ˀ࿐ ࿐͂ʶᡐՈᄉᖜ៧njᤇ̎ᦏ௦ኤኤӬӬࡂЌ໗ᖸШẅ ߶КݝՈԠᑞ˞̠ˀࠄྫྷР̙ᄉူṺ
࿐࿐ူᄉ3ܷซὙ ʿՋ࠴࿐ᄉᮻὙᗍዜNjܚ᱒֖ብ᱒ኍᄉ ᱒᠄ዜNj҇༎বुᄉុ։ᯭ֖ࢻАҦNjᙫዼ ኍᄉၵཁnj ዚᯋᄉපѫ᜵ᡛܴὙ࿐࿐ᢵͳ᧖ᄉৎবጹᑉ ጷጺ௦පѫଅᝌѢᄉὋൣݟපѫ௦̠ᄉ Ꮎ˟ᐜᐨ˖ʿԺᎤᄉЊገʶಧnj ᮻᄉэ᧙ࡉܫዴጹὙ˝˿ࣞү࠴࿐ᄉ๖ ӐὋᤇ˶௦ॡ᧗᜵ᄉʶཁὀ ܷࠑ᜵३Ὃᙉཨᔈௐᫍ˶ឯᝧॶྕᄉ࠴࿐͂ ʼࣳለϣऔᄉඇʶܸὀ
ঋ༱ᐚ ཙᯈழกẓ ʿҪෳ࠴༱ᐚ3ѫ᧾ ҪЙФͷᄉᘁᖜ֖1 ්Ӓຌපẅ༱ᒯཿᤨ˝ൢ ઁཱིཿᄉв̲ጹѬᆾ ణՐஉڙݝᇆߔʼԀ߸
ঋ༱ᐚ ẓᐚNjԃॶᖜNjᯭᖕNjᔎ֖ᑊᖶӰ Չ࠴᧙
႖ᔵྥᐚܷѽॶዟ ẓᎬҾՀẁBasilẂᆾNjᑊᖶӰNj႖ᔵNjྥᐚᆾ֖ॶዟ Չ ࠴᧙ Բᭉጥ100%ᄉ႖ᔵඹ
႖ᔵྥᐚܷѽॶዟ ཙ ᯈழกẓ ઁຌපདधẅஉᤈॶዟ ཱི8-10ѫ᧾njཨՐ૭ᡐઁ පଅ࣯nj ઁ႖ᔵஉᤈབᩝẅҪЙ1 ්Ӓ഼ഐෳẅ˖༡धՐᣀ ࠴༡ཱི5ѫ᧾ᒯᦴඹ࿃nj Բʶ˓ᩝ˖Ҫᤈྥᐚ༱ᒯ ӦཿẅвҪᤈᑊᖶӰ༱ᒯ ྥᐚཿᤨẅణՐҪЙѬݝ ᄉᎬҾՀᆾ ࠱˧ґཱིݝᄉ႖ᔵᦴඹχ ᤈ༱ཿᄉྥᐚᆾ˖ вҪᤈጥ100%႖ᔵඹཱི5 ѫ᧾nj ઁॶዟஉڙݝᇆߔ᧖ẅ вᣏᣏʼ႖ᔵྥᐚᦴඹ Ԁ߸ JANUARY 2010 CITYWALKER 057 JANUARY 2010 CITYWALKER 057
ALL IN LOVE ௐ᫇˓ྕ̣˥
̝
ྕᄉʿְܴὙ
Ոᥦ˥ְẅ;ᄉ٘͗ʿ͗ʿܴþၵÿẘੇਆ᜵ᝧ;ݝݝᄉᝦʶʽẅ;ڙ ᭦̴ࠪᄉࠑ̠ᄉௐϊẅ௦ʿ௦ඇʶᦏᛪဗ३ӠѫѢᓣփẘ;థథॡᝮ ᇩ᠁ẘ;థథᝧ̴ྗආᄹ;Ⴑ࿈Ꮷ༎ᄉʶ᭦ẘඊݟቇᅋॡ᭚ Ꮷใݢᓤખẘ;థథᝧ̴ྗආ३;௦˓ਹਅᄉߦߔẘᤇ̎ጹᓫẅज़ज़ ԵԦၶʶNjˏẅࡂᡛ̾ᝧႃழᄉྗආẅྱѾ௦ආ̝ࠪ;̖ၶԥਕnjᤇሗ ԥਕज़ज़ࡂϷ௦ʶ˓࠴ᄉ࠭༡ጉẅ͗लԦ̾Րᄉੌ́Ṻ
̝
ྕᄉ icybutterfly
ੇ௦ʶ˓႐ߥၶẅੇᄉႃధԣКࠑᦏሧඞҁ˿ࡈẅͺ˝ ࿗ߔᄉ̴̴֖ྗආͰڙʶᡐnjੇ̴֖হྕࣂፂథ2ࣱᄉௐᫍ ˿ẅੇ௦̴ᄉኃʶ˓ݘԣẔੇ͂ᄉСጆʶᄯԦࡘᄉॡᮊѽẅ ੇ˶ॡ࣎భԺ̾ઁੇ͂ᄉਕৰʼӣҁࠑऐᄉᰳऎnjͭ௦ణᤂ ᤇӦࣱẅੇ३̴ᄉྗආࠪੇᄉখऎథ̎இԪẅྱѾ௦̴ ᄉݤݤnj̾ґੇ௦ҧੇႃధԣ᜵ྗڙආ᭦ґʶݟज़ᄉ ˰ẅʿཨ͗ᝧ̴ྗආឧ͗௦ੇॕֽ˿̴ẔԺ௦ੇႃధԣథ ซnjੇҧ̴ѷᡱੇڙʶᡐʿˣʿ᜵Ԝᢵẅ͗ᝧ̴ྗආ ३௦ੇឧ࠭˿̴ẅԺ௦̴ʿեẔᏪ˄ੇ͂ᄉధԣॡܲẅ࣡࣡ ʶᡐѢԜဓẅథᄉௐϊ᜵ဓҁॡ௸njੇ३֖ੇڙʶᡐԥ Ꮺᝧ̴ྗආఝҪઝউnjੇᄽᄉॡ࣎భᑞ̴֖ݤݤડᤂСጆẅ Ժ௦ҁ˿ဗࣂڙፂʿᅻ᥊ឞঞ˥ϡᑞᝧ̴ᄉྗආẅ࠾Ф௦ ̴ੇࠪݤݤᄉӾ៵ু˿ܬnjੇ˶ᄽᄉॡࠎঢ̴͂Кࠑᦏ͗ࠪ ੇ̖ၶஎnjੇឞঞ˥Ҩẘ ᒰ ʿְܴ
ᜁৰ˥ڇẘ థឬʿࡉᄉႠ̯᫇ᝌኔ˥ẘ ᜁ;ᄉԲʶӦଽᄉ໗ܷܿෂ˥ẘ ᤀζᒯ icy@ozstar.com.au, եե Ivybutterfly ࠪ;ణᄯ ᄆᄉतᝫṺ Եథ;ʿ᫇ᄉẅథݜʿᄉٿኔnj
ɆཱིࠒࡄᅭρσᏰސ౩فQZ2351ᖿ ৴ΰ-ᖂֲӵࠉ७4௶ѡ७ኵଔ 3՝ޟձ-࡞רད֙ວձ-ؐԩѫौ ࣼڗձޟधኇר൷ོᡐு࡞Ԥᆠડ᠙፞ζϚོ҈ዽᆃΟȂᗂᗂձ"ɇ
ࠪ̅థ̎ႃ̠ᄉආ̝ឬẅЇߔᄉݘԣ͋௦ʼܸࣛፋݜᄉʶ͊ᇩྫྷẔᏪ ࠪ̅ԲʶᏅආ̝ឬẅЇߔᄉݘԣ̨̨௦˓͗ᝧ̠ਫᄉݘ᱑ܿnjஉॶẅ ;̴֖ݤݤᄉСጆԵథ̾ʼᤇˏሗԦࡘழՓnj̴ᄉݤݤᔩʿ௦ᥦሗࠪ;ඊ ࠪݜЇߔᤆ᜵ݝᄉ̠ݘẅ;ࡂᡏጊઁॆݜͺᏤʶಧΘᡐաẘ᜵ᅻ ᥊ẅਆᝧ;ႃԣᄉࠑऐଋԩԓఴᄉ;ẅͺ˝ྗආẅ̴͂థᤇ˓˦ҫṺ ཨ;௦̴ᄉኃʶ˓ݘԣẅᥦ˥;ॸᮋ᜵᭦ࠪᤇ˓ဗࠃúú;ڙˀ̴ᄉྕৰ ध˧ݼґẅ̴ᄉආ̝డፂ௦̴ᄉКˆႌẔᏪ;ẅ௦ᤇ˓ˆႌᄉኃʻᏧṺ ͺ˝þ࠴ʻÿẅ;ᄉྱ൳ᢵ͊˶ፋ;ࣛၵܿẅ˶ፋ;ࣛ༪ᬱnj; ᜵ԓួᤇͮආ̝ࠪ;ᄉ͉ʹʿМᄉय़᥄ẅݜྕ˝ځᒬࣁᄉߦߔ௦థ͉ʹ ᩱឧᄉnjཨ௦˓ՐᏧẅ;ᑞϡᄉẅࡂ௦ࠪథᄉឧ֖͗ࡐށẅ̶Ѣ ణܷርऎʼᄉॼᏬ᭦ࠪnj;ʿᑞᮆୢ᫁ᣛᏧၸѾᄉழयᝌфẅ; ʶᑞϡᄉࡂ௦ኍय़ʽʶ˓Ѣԯᄉҁẅݝݝᛪဗẅ;ࣲʿ௦ᥦ˓ઁ ̴͂ᄉþܸÿЇߔԪþৎ᱑ÿᄉᎴ᱆ሁᯪnj ͭ;Ѿঃ˿ẅᤇ˓ርẅࣲʿ௦᜵ፋݜúúþ;ᄉࠂ᠄Їߔ௦ᄽൣ ᄉ᱑᱅ẅੇథüүጚ˝ᘻýṺÿ;˝ځᤆ௦ྕ;ႃధԣᄉẅ;ᄉ͉ҫࡂ௦ ᜵ݜڙ᭦ґҰҦ፤એ;ႃԣࣂ˖ॶݜڙፂຆᗓڌᄉþܸÿ्៵nj;ϡ ᄉҁẅݜΦ͗ఝҪൔᠵ;nj;ϡҁẅᥦ;ࡂኍᅋፘ፝ϡݜᄉᅊ˖᧫աnj եʼԜẅ;ᄉႃԣݤݤ̴֖;ڙẅၴᒯ;̴֖͂Кࠑ˧ࣲᫍథᡐҁೃೌ ᄉͺၸnjᄰԥᄉẅ̴డ࿀ʶ̎ܘҪ;͂˧ᫍឧ͗ᄉᩱឧnj̯;ᄉζʼẅ ੇᑞਕҁẅ;ᄉႃԣ௦ʶ˓థ̣˥ৰਕፂᰍᄉႃߦߔnjੇਆẅ;ઁڙ ᮖᤈ̴ࠑ᫂ᄉᤇ͇̂ৰʼẅ̴ʶ߿థፋ̀;γએnj˶̴ʶᄯᦏ௦ʶ˓ ஷᏧẅ˶̴̠ࠑ̴֖;ڙѢʿॸ᜵ᄉ༡ᔈᄉௐϊࣲథԢௐ༣༡ẅ ˶̴థե;ᄉҧնẔͭ;ࣲʿᑞ߸Кᄉ᠉য̴nj̴ࣲڙʿ˗ࠜᄉਕৰ ፂᰍ˖ẅཨ̯ᫍʶ˓ᭉ᜵໗ᡛݤݤ᜵යᄉݝЇߔᤈӐҁʶ˓᜵Վௐ໗ᡛ ݘԣ֖̠ݘ˓ˏݤݤᄉݝႃ̠ẅੇਆᤇ̴ࠪឬ˶௦˓ʿ࠴ᄉᣀԪnj˶ ;ਕʿҁẅͭ;ᄉႃధԣͪ˪˶ൣڙ੦njᏪ˄;͂ᄉਕৰᤇ˥ຆẅੇ ਆ̴ʶ߿ࠪ;̴֖˧ݤݤᫍСጆᄉॱݫԦࡘథࠢ˿nj̴֖ݝݝៀៀẅ Ѳʶʽ;͂̾Րڙ᭦ࠪྗආᄉௐϊᦏ᜵ซ̣˥Ẕնឃ̴ॆ;ʿڙᄉௐ ϊẅ᜵ᥗБ֖ྗආៀ̣˥ពᮤẅ᜵˞Үڠϡ̣˥̂ৰᝧྗආᄹҁ̴ᄉൣ ᭦ԪӐኍኍnjੇਆ;̴֖ᒯ࠵ᦏ᜵ԥᄴʶʽẅ௦ʿ௦ःឞஇԪʶʽúúѢ ԜဓԺ̾ẅࡉ᧙ʶཁٿẅᝧݤݤʿвୱॶnjᏪᥦ̎ᄴʽᄉௐᫍẅ௦ ՠԺ̾ၸܲᬗᬗ̴ᄉྗආẅၴᒯᔈڙӬ࿗ጝ̴ݤݤԜᤰᛣ˻ᖜ˧ዜᄉ̂ ৰʼẅसᛩ;͂˧ᫍᤩຑ႟ᤉᄉᡯሎփẘ ᆐቂˏবСጆᄉ˹ዙʼడፂឬᤇಧʶԱពẓڙᤇ˓ီڠʼẅథৰΛ ܺݸඊ̍ॆޏܭఝࣳለẅ̴͂˝ځథࡼආ˶థަަnjᤇࡂ։ᅋẅݟ ౦;̴˪ڙᄉࠑ̠ẅݟ౦;͂РՎథඊʶᓉৰΛ᫁ᤉᄉѲẅ;ࡂ᜵ᤝ ᝧ֖இԪẔᏪ;ᄉႃԣੵᄉᝇᓣ˶ፏࠪʿԺ̾Ѣ͉ʹࢿᩱnjԵ᜵;ᐯ ॼᏬ̶֖Ѣẅ̴ྗආࠪ;ᄉӾ៵ᤌᤆ௦͗ᣀԪٿᄉnj icybutterfly
;௦ՠథᅋᤇಧᎾ˟ᄉ࠴ማࠚὋԠᏧ௦ʿՒʿঋ ᄉ࠴ৰὋၴᒯ௦அᘨࣂˣᄉॶ᧖ពࡂݝϷǑᔈ ಧࣱӧǒ᧖ֆЎၶࠪಝวឬѢ˿̴ᄉማࠚ३ҁஐ ᠴʶಧὋ$JUZ8BMLFS˶ਜ˝;ᄉಝวὋၴᒯ; ᄉ͛ܥናnj ௦̯ܸ۵࠘ᄉৰ˹ᤆ௦ᒬڠᄉ֑֚ẅੇཱ͂ӬК
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! அṺ ᖂӵࡣ७ࣼձ!רޟ ᡏঋԦᤞᥪ͇ᒯ&EJUPSJBM!P[TUBS DPN BV աṺ ʽయᄉ˞ᝇࡂ௦; _`_
058 CITYWALKER JANUARY 2010
ŃŤá&#x2039;&#x153;Îśŕ§&#x2039; CLASSIFIED 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ËŹ ŰĄ ŃŤ á&#x2039;&#x153; Îś ŕ§&#x2039;
A un W go irr g a W gu al lla la H rob illd b a M ale ar t Pa ins te Cr r M so eek in n d Te arib la ba r M ah ai H tla ig n h Ea St d st ree Vi Ma t ct it o la M ria nd et St f r Th ord eet or Be nto re n s Ta fie rro l d H ex h Sa am nd W gat ar e a W bro ar o at k a h (U ni
ve
rs
ity
)
A
lb ro o ng k le to n an xt on
Kelso Yetholme
East Richmond Clarendon Windsor Mulgrave Vineyard Riverstone
Quakers Hill
P la P in e s ng nri sw th oo d W er rin g M S t ton ou M nt ar D ys R rui oo tt t D yH oo ill ns id e
Blacktown
Camellia
u
e
B
ille
rk
ill ric
kv
H
Pa
h
ar
ic w ul
D
M
ie
y ur
ps
rb te
an
Casula
lla re
k ar
Tu r
w rd
Macarthur
Menangle
Transport interchanges
Douglas Park
Interchange between CityRail services
Picton
Bus (including bus transitways) Ferry wharf near station Monorail Tram Coach Car park near station
Tahmoor
South Coast
Thirlmere
Stations with wheelchair access
Couridjah
Bargo
Buxton
Wheelchair access (staffed for all train services)
Balmoral
Wheelchair access (not staffed for all train services)
Hill Top Colo Vale
Assisted access (May be accessible with help from a friend or carer. Please check prior to travel.)
e ar C
ro n
ul
la
ah
lo
ow
a
gb
W oo
nd
in
ira
ar
M
C
ee w
ea
rra
Coniston
T
U
V
Southern Highlands
X
Oak Flats Dunmore Minnamurra Bombo
Robertson
Kiama
Gerringong Berry Bomaderry
Y
www.cityrail.info Transport Infoline 131 500
Š Copyright RailCorp June 2008
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
CITYWALKER.COM.AU
ŃŽá&#x201E;&#x2026;Îśŕ§&#x2039;Đ&#x161;áŚ&#x2030;ŕą&#x17D;á&#x2019;ŹĚ&#x2C6;á?&#x17D;á&#x17D;Šáş&#x2026;ŕ°´ŃŽĘżŕ ŞĐ¤ĐŽŕ &#x201C;á &#x2020;Í&#x2030;Í´ŕĽ?यá&#x201E;&#x2030;á¤&#x2039;ŕŁ&#x203A;á &#x2030;Í&#x2030;Ç&#x152;
W
Dapto Albion Park Burrawang
ழáŤ&#x2022;Ç&#x152;á&#x2C6;?ŕŠ?Ç&#x152;ŕśťá?&#x152;Ç&#x152;Ő?ۢĚ&#x201D;ŕŻ&#x153;Ρŕ§&#x152;áŤ&#x192;ŕŠ&#x161;á&#x17D;Şá&#x2030;Ł
N
Unanderra Kembla Grange
Mittagong
Bowral Burradoo Moss Vale Exeter Bundanoon Penrose Wingello Tallong Marulan Goulburn
Z
Helensburgh Otford Stanwell Park Coalcliff Scarborough Wombarra Coledale Austinmer Thirroul Bulli Woonona Bellambi Corrimal Towradgi Fairy Meadow North Wollongong
Wollongong
Yerrinbool
Wheelchair access in design or under construction
Y
଼á&#x152;&#x2030;
la
Menangle Park
* Bookings essential for these services (ph 13 22 32)
citywalker
Waterfall
Bathurst to Lithgow* Toronto to Fassifern
S
Loftus Engadine Heathcote
em No r b th
South Coast to Southern Highlands* and Bowral to Picton (Loop Line)
Como Jannali
ym
Sutherland
G
Some Southern Highlands services operate directly to and from Central.
Ly sa C gh rin ts Po gila rt P Ke or m t bla K
Leumeah Campbelltown
Ki
Minto
Bus services
R
Penshurst Mortdale Oatley
Newcastle & Central Coast Line
Hunter Line
á śŕ¸˛á Şá?Ź
Botany Bay
Hurstville
Ingleburn
Regional line
ŕ°?ܲŕ &#x192;á ¸Îśŕ§&#x2039;áş&#x2026;á&#x17E;Żá&#x201E;&#x2026;ŕĽ&#x2021;áş&#x201C; Q
Arncliffe Banksia Rockdale Kogarah Carlton Allawah
Ba
xl
ey
el
N
lP
or
th
ve
ills H
ro sg
rly
ng Ki
Be
w N
Be
ve
w er
ar
oo
d
ee
w
by
to
es
R
Pa
ev R
ds
a ni na
y
ills H st
Ea
H
Macquarie Fields
Pa
th ol
sw
or
South Coast Line
Blue Mountains Line
P
Domestic Airport International Airport
Wolli Creek
Glenfield
Southern Highlands Line
Tempe
H
ur
ls
C
to
ne
e or C
La
am
rk
ba m
lm
ke
Pa
ile
Be
l
n
ow
Pu
W
nc
y
hb
ow
nk Ba
Ya g
oo
na
ng rro Bi
Liverpool
Intercity lines
X
am W ilt ic on k C ha iv m ic
ie hf
tr
O Sydenham
Warwick Farm
Olympic Park Sprint and special event services
W
Green Square
Mascot
Carlingford Line
V
Br
ur w o C od ro yd Su Ash on m fie m ld e Le r H w il Pe ish l te am r St sha an m M ac Ne mo do w re na tow ld n to w n
h
on
us
gt
eb
in
om
S
H
em Fl
at
be om dc Li
Erskineville
St Peters
Berala Regents Park
Cabramatta
Northern Line
U
N
ld
rn bu Au
Canley Vale
Peak hours only
T
R iv er
ra
nv
North Shore and Western Lines
M
Museum
C ar r Vi am lla ar Le wo ig od C hto he nf Se ste ield fto r H n ill
Fairfield
South Line
Bondi Junction
G
Guildford
Peak hours only
S
Clyde
Yennora
Airport & East Hills Line
L
Edgecliff
City Circle
Central
Sydney Suburban Area
ill
Inner West Line
R
Kings Cross St James
Town Hall
Redfern
st
m
Merrylands
Cumberland Line
K
Martin Place
Concord West
North Strathfield Rosehill Olympic Park
Harris Park
Bankstown Line
Q
Wynyard
Rhodes
Eastern Suburbs & Illawarra Line
P
Sydney Harbour Circular Quay
Meadowbank
Westmead Parramatta
Suburban lines
O
J
West Ryde
Seven Hills Toongabbie Pendle Hill
Ki
E
Rydalmere
Wentworthville
N
I
M
Marayong
L
M
H
M U acq ni u ve a r rs i e ac i q u ty ar ie Pa rk N or th R yd e
Schofields
Valley Heights Warrimoo Blaxland Glenbrook Lapstone
G
Mount Kuring-gai Hawkesbury River Hornsby Mount Colah Asquith Normanhurst Waitara Wahroonga Thornleigh Warrawee Pennant Hills Turramurra Pymble Beecroft Gordon Killara Lindfield Epping Cheltenham Roseville Line under construction Chatswood Artarmon Carlingford St Leonards Wollstonecraft Telopea Waverton Eastwood North Sydney Dundas Milsons Point Denistone
Richmond
Blue Mountains
F
Gosford Point Clare Tascott Koolewong Woy Woy
ne
Berowra
J
K
da
an ow C
Bell Mount Victoria Blackheath Medlow Bath Katoomba Leura Wentworth Falls Bullaburra Lawson Hazelbrook Woodford Linden Faulconbridge Springwood
H aw ke sb W ur y on
Lithgow Zig Zag
I
Niagara Park Narara
Central Coast
iv
H
E
by
Meadow Flat Mount Lambie Wallerawang
G
Toronto
Ourimbah Lisarow
Raglan
F
D
Blackalls Park
Warnervale Wyong Tuggerah
Bathurst
st
le
M
Morisset
ca
Dora Creek Wyee
E
C
ew
Br
Si
el
w
C ar d Ad Ko iff am ta oa st ra dm ow ea n do w
ne
en
co
de
S
er Ab
Hunter
us
D
Awaba
H
Fa s Bo sif o er Te rag n ra ul l C ba o C ckl re e ek
Lochinvar Greta
N
CityRail network
C
B
D
B
14
15
16
17
18
Z
ŕŹ&#x2039;ÔŠ Z 5BLFXB
ࣹÔ&#x160;Ô˝á?¤ŕ¤&#x2020; á&#x17D;žÖ&#x2030;ŕť&#x2014;ŃŤ ŃŤá§&#x2122;Ó áĄ&#x203A; ŕŻ&#x2026;ŕ°´Í&#x203A;á?&#x2018;ŕ &#x2018;ŕ¤?஧á&#x20AC;°
Basement shop BE 303 Pitt Street SYDNEY NSW AU 2000 (02)9283-3835 0QFOJOH )PVS -VODI .POEBZ 'SJEBZÇ&#x160; QN QN )BQQZ )PVS .POEBZ 'SJEBZÇ&#x160; QN QN
Ń˝ ੥ ༊ ॳ੥Щâ&#x20AC;ŤÜŤâ&#x20AC;ŹáşŁŐ?ѽԤŕŽ&#x2026; $JUZXBMLFS â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źŕ¤&#x2C6;ŕ &#x2122;ŕŽłŕŻ˘Ň ŕą&#x17D;˧áŹ&#x201E;áş&#x2026;ŕ§&#x160;á&#x2021;śŕ§Ľâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŽłá&#x201E;&#x2030;ʜࣹá§&#x2013;
Ő?
JANUARY 2010 CITYWALKER 059
CLASSIFIED ╤лсЛЬ╬╢рзЛ ╙м╠аслН
Office ╤всИЬ
╘д╠аслН
раЖ╘Й
282 George st. Sydney
╠п с║Е с║Е рг░сЛЪсбР╟М рг░сЛЪсбР╟М 8ZOZBSE св╗сЙвс║Е╦А)VOUFS TU ╠УрмЛ ╦А)VOUFS TU ╠УрмЛ $#%╦Цре╢═осО╡с║Е рг░сЛЪ р╢Зрг▒╟М рг░сЛЪ р╢Зрг▒╟М
р▓ЙсЮЫс║У +PIO сФн
╒ЛсИЬTIBSF
сИЬ рйЬ ╬╢ рзЛ
тАл┌атАм╙Ь
роЮтАл▌ТтАм╤всИЬ
рйЬслН сЛЬтАл█ЛтАм
╦Ю╠арйЬ
р▓ЙсЮЫс║У +PIO сФн
р▓ЙсЮЫс║У +PIO сФн
"OOBOEBMF
сдВрзШрбИ▄╖▀е$JUZтАл▌ЭтАмрйЬ╤всИЬ X╟М ╤лсз╛╨Ь╠У сЙвс║Е ╤лсз╛╥БDJUZ
"TIGJFME
сАЧр░е╩╢рйЬтАл"┌ЩтАмTIGJFME рй╝╩╢тАл▀ж▌ШтАм╒ЛсИЬрйЬслНс║ЕсИОр╝б св╗сЙвсбЛсб╕ ╤лсз╛с║Е═ИсиР ╨Ъ╙Й╟М
"VCVSO
#VSXPPE
р▓ЙсЮЫс║У +PIO сФн
р░есОйсНО
саМ╙м
╨Щ═░ рпЕр░п
╩┐р╜О
ржм╤╛
╙Йр╢┤сВВ
╒нр╜О
сОйсНО
╙ЙраС╨е
раС╨е
тАлр╛Ю┌ОтАм
р░етАлр╛Ю┌ОтАм
сРОсМЖро┤рдп
╘А╘║
╒д
╘А╘║
22
сдВро│HSPVOEJOH GMBUр┐ЧсЙа╩╢рйЬ╩╢╘Й╩╢╙╗ ╤лсз╛ р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛TIPQQJOH DFOUFS╟Мр╡УсдАсД╣рйЬ
╒д
╘А╘║
╘д╠ар╢З╓Ж ╟Л ╠ар╢З╓Ж ╟МсбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б р╝бсв╗сЙв╟Л╦ЮсЫгс║Е╠Усдпро┤╬ж╟ЛсаУр╛м╬ж╤╜╟М
╒д
╘А╘║
#VSXPPE
#VSXPPE рйЬ6OJU сбУ▄╖╘Й╤всИЬ ╤лсз╛CVSXPPE р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛TUSBGJFMEр╝бсв╗сЙв
╒д
╘А╘║
$BSMUPO
рзШрбИ $BSMUPO ╦ПраИVOJU ╩╢рйЬ╤всИЬ
╒д
╘А╘║
$BSMUPO
сдВIVSTUWJMMFс║Е╙м╠аслН ╨Ъ╙Й╟М╤Ц╦кр╖др░е═Й═┤ рбП═░р▒Н═ЗсДЙсмМ╥Г
╒д
╘А╘║
$IBUTXPPE
рйЬ ╙╗сДЙBQBSUNFOU р░е╬│▀╢сЭ╣ро╢с║Е▀╢╨Ъро┤╬ж
╒д
╘А╘║
$IJQQFOEBMF
$)*11&/%"-& рйЬрбУ╤всИЬс║Е╘д╠аслН с║Е╙м╠а слН роЮсИЬс║ЕснжсЭл
╒д
╘А╘║
$PODPSE 8FTU
╤лсз╛р╡есЫа╥БDPODPSE XFTUр╝бсв╗сЙвс║ЕDPODPSE SPBE╨Ь╠Усв╗сЙв╟М ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌ЖтАм
╒д
╘А╘║
$SPZEPO
▄╖╘д╠арйЬркп╙м╠ас║Е╠УсдпсаУр╛мро┤╬жс║Е═Ир▓к╬ж раБ╟М ╤лсз╛р╝бсв╗сЙвс║Е ╤лсз╛саУр╛м╦Цре╢
╒д
╘А╘║
$SPZEPO
сНПрактАл▌ЭтАмрйЬс║Е$SPZEPO ╨Ъро│сЯ╖╙зсЬИ╬╜ рбОIPVTFс║Е р┤Н╩╝╩╢сбУ▄╖рйЬ╤всИЬ
╒д
╘А╘║
%BSMJOHUPO
сбУ╧Ш ╙м╠аслН X ╘д╠аслН X тАл▌ЭтАмрйЬс║ЕсбУ сдВ 4%:6 тАл▌ЭтАмрйЬ
╒д
╘А╘║
%BSMJOHUPO
╙м╙╣╤всИЬр▒ЬсдВрзШрбИ▄╖▀е
╒д
╘А╘║
&BTUMBLFT
рйЬркпсИЬс║Е▄╖рйЬ ра┤рйЬ ╟М сдВ6/48 5BZMPST
р░д рпЕ
&BTUXPPE
р▒Ь╬З═осО╡с║Ер╡есЫа╙ж╤лсз╛сТп ╤лсз╛сТп &"45800% 4)011*/( $&/5&3
╘А╘║
&BTUXPPE
сдВ╨Ьсв╗р╝бсв╗с║Е6/*5╦ПслН╤всИЬс║Е▄╖рйЬслН Xс║Е ра┤рйЬслН X
р░д рпЕ
&BTUXPPE
╟Ж╟Ж.2╟Ж&"45800%с║ЕсбУ╧Ш═И 8FFL╟М NBTUFSSPPN ╤всИЬс║Е .╥Бр╝бсв╗сЙв
╘А╘║
&QQJOH
сдВ.2с║Е&QQJOH с║Е ╤лсз╛р╝бсв╗сЙвс║Е╧Ыр░п═Хрз╗ ═И ╘Ьс│асПе╤╜▄╖▀еребро┤╬жс║ЕсдВсбУргЙ
╘А╘║
(SBOWJMMF
╩╢р╛▒▄╖рйЬ╩╢╘ЙроЮсИЬс║ЕсИОр╝бсв╗сЙв сЛЪс║Е ╤лсз╛ ╥БDJUZ╟М ╠а ╤зс║И╓Ж ╟К ╠а ╤зс║И╓Ж
╘А╘║
)VSTUWJMMF
снбсЫгVOJU ╩╢рйЬ╤всИЬ╟Мр╡есЫа с║Е ╤лсз╛╥Бр╝бсв╗сЙв╓Ц тАл┌г╫╖тАмс║Е▀╢снбс║ЕроЮр╕Ь
╒д
╘А╘║
)VSTUWJMMF
рйЬVOJU╩╢рйЬ╤всИЬс║ЕсдВр╝бсв╗сЙвсаУр╛м╦Цре╢с║Бр╡есЫа ╤лсз╛с║В╟М
╒д
╘А╘║
)VSTUWJMMF
)VSTUWJMMFс░│сМЮ╨ЬраЯBQUсбУ╬жраБ╤всИЬс║Е╨ЬраЯ╬│▀╢ ╦РраЪс║ЕсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъс║Е╙м╠а X ╘д╠а X
╘А╘║
)VSTUWJMMF
)VSTUWMMFс░│рбО рйЬ"QUс║Б╘д▀Фр┤Нс║В╦Ю╙╣╓Ц╩╢╙м╠а слНркпсИЬсмгрпР╘║╨Щ═░
╒д
╘А╘║
,FOTJOHUPO
6/48сВВр│Ш╨ЬраЯ$".#3*%(& $0635╩╢раЖ╘Й ркпсИЬ
╒д
╘А╘║
,FOTJOHUPO
р░║═Чсм▒рей 6/48 "O[BD 1%& (SPTWFOPS $PVSU сл╣╨ПNBTUFS SN смгрпР╨Щ═░ слБсЖАсИЬ
╘А╘║
,FOTJOHUPO
сдВVOTXраФроЦрпЩ╠Ь╘д╠а▄╖рйЬ TVOOZ TUVEZ SPPN ═п═И╤всИЬ XFFL
╘А╘║
Office ╤всИЬ 251 Elizabeth St. Sydney
)ZEF QBSL рп┐ ╠п рг░сЛЪ рпГPVUHPJOH GFF╟М
сВГтАл┌и▌ШтАм╘║
тАл▄лтАмр╕Л
Office ╤всИЬ 37 Shelley st. Sydney
╦ПрбОс║Е╘║сБ╕╧бснЕтАлрйК╫лтАм╥и╨Ь╟М рж│╨а рг░сЛЪс║Е рг░сЛЪ р╢Зрг▒╟М ╦ПслН╤лрдз╥и╨ЬраИс║ЕргЫ╥и╨Ьр▓╖╟М
ркпсВГсБ╢
рйЬсИЬ
Office ╤всИЬ 147 King st. Sydney
╘╡снЙ$285╩╢╓Ж╟М 20-25рг░сЛЪ╟М сЙЖсЮ╗с║Е╘ШрйЬс║ЕрдГр░ербЙр░е╟М Open plan╟М
ркптАл▌ШтАмсБ╢
╒д
╒д
╒д
р░е
╤ЪсВВсЮЦ╒БсЖЙсДЕсмЕXXX DJUZXBMLFS DPN BVс╜Л╘║р▓ЙслЭтАлр╛Ю┌ОтАмсКНсД░╨бсЭмрзЛ
060 CITYWALKER JANUARY 2010
ѫዜζো CLASSIFIED ڠӜ
ੜᫍ ዜۋ
᠌Ӭ
ЙͰ య
ੜሜ
ܫซ
বѾ
խཎ
Ꭹፎ
ࠑХ
ྞڎ
ᐎጆழय
,FOTJOHUPO
"O[BD 1BSBEF ࠔ̜Ӭ̠ੜѢሜ
ԀԺ
,FOTJOHUPO
ᤂ6/48МࠟӬᫍẅథຣฒࣲథ ࠴ௐ TFDVSJUZᄢଌ
ԀԺ
,JOHTGPSE
6/48ੜѢሜ ᫁ᆀయ ஞሜ͕৻njࠑႂNjࠑХ ֖ஶᄉಕэᦠᎵ
త
,JOHTGPSE
ᰳጞܷฟੜ ᡋᡸҁ 6/48 ᡓ͈Ϙܷੜnjդ ᠌ Ӭ ඇ௸ᮿ XL
ԀԺ
,JOHTGPSE
ᤂ6/48 NJOTܷߥẅ ሙTIPQ ளν6OJU Ӭᫍ ᡐ ᤀஞሜ ᬣௐЙͰ
ԀԺ
,JOHTGPSE
6/48ᬃᤂþͮᎵʼ·ÿᄉܷࣽੜયሜ
ԀԺ
,JOHTGPSE
6/48ஷ˞ӹ࿗ӻၶᫍ᭡ᛣẅ߶К ႂߔ ᫂ẅ ѫ᧾ᛠҁ6/48
ԀԺ
,JOHTGPSE
.BTUFS SPPN JO ,JOHTGPSE Ջ ̠TIBSF ᛠ ѫ᧾ҁ6/48 Ӭ̠ Ԥ̠
ԀԺ
,JOHTGPSE
)PNF4UBZ 3PPN UP MFU ,JOHTGPSE OFBS 6/48 $JUZ
ԀԺ
,JOHTGPSE
.BTUFS SPPN JO ,JOHTGPSE Ջ ̠TIBSF ᛠ ѫ᧾ҁ6/48 త ЙͰ
ԀԺ
,PHBSBI
ளVOJU ࠔ̜ੜ ѫ᧾༡ᢻቢ ᡓࣉ Ӭ ֆẔ Ԥ ֆnjથӉԀͰ
ԀԺ
.BDRVBSJF 1BSL
ͮ̅.2 4)011*/( $&/5&3ࠪ᭦ẅ ܷੜ Ԥ̠ẅ Ӭ̠
ԀԺ
.BSPVCSB
ڮᢻ ѫ᧾ҁ6/48 ᛠ ѫ᧾ҁ .BSPVCSB +VODUJPO ဖܑஶʶึẅ߶К ̾ʼ
ԀԺ
.BSPVCSB
dždždž.BSPVCSB ٽੜʶԉМࠟ ஞࠑࣛݒХѢ ሜ XL dždž
ԀԺ
.BSTGJFME
.BSTGJFME IPVTFʶܷੜᫍѢሜ OFBS .2 6OJ ٿ᭡ᛣ ੜ࣯ᫍыᒽ థຣฒ
ԀԺ
.BSTGJFME
ࠔ̜ ੜᫍԤ Ӭ ẅᤂ.2ܷߥẅဖ ܑࣷᬵẅ߶᭡ᒽ
ԀԺ
.BSTGJFME
ѫ᧾ᛠᒯ.2ܷߥẅ ѫ᧾ᒯ8PPMXPSUI
ԀԺ
.BSTGJFME
ᤂளԤࡎ៷ӧʻੜʻӻ5PXOIPVTFʶܷੜѢ ሜẅԤ̠ Xnj
ԀԺ
.FEPXCBOL
Кள"15 ˏᫍੜયሜẅ˞ӹ ֖Ӭᫍ ẅ ڠඓẅधஉयԘੜẅˏᫍӻၶᫍ
ԀԺ
.PSUEBMF
.PSUEBMF ᤂ༡ᢻቢẅᤂ)VSTUWJMF ̜ Ӭ̠ ӹੜ Ѣሜ
ԀԺ
.PTNBO
ӑӜNPTNBÕӬ̠ੜય̃ͮྕஞผẅူẅ ᄰܪᄉʿཎݘၶ
ԀԺ
1BSSBNBUUB
QBSSBNBUUB Ӭ̠ੜnjᡋᡸ ѫ᧾ҁ༡ᢻቢ֖ XFTUGJMFEnjЙܖ಄ẅࠑХᴎК
ԀԺ
1BSSBNBUUB
Кளˏੜˏӻ6/*5 ʶੜѢሜẁፏࠪᒽݝ ੜẂẅ࿗በӻ๐NjԻẅКளࠑХ
ԀԺ
3BOEXJDL
3BOEXJDL ܷੜѢሜ ʶѫ᧾ҁ6/48 ࣛЙࠈܝ ಄ẅзߙԻNj˹Njए೯
త
3BOEXJDL
ᤂ6/48̜ܷੜᫍયሜẅ࿗በԻẅᡓܷቆ ᫍnjᛠ ѫ᧾ҁᡓࣉẅ ѫ᧾ҁ6OTX Ձ᫂
ԀԺ
3IPEFT
៷ӧBQBSUNFOU ʶੜѢሜẁ࿗በʶࡎẂ ѫ᧾ ᛠᒯTIPQQJOH DFOUSFẅ ѫ᧾༡ᢻቢ
ԀԺ
3IPEFT
ᡓܷUPXOIPVTF Ԥ̠ੜѢሜẅऄࡎᢻंẅʶࡎ ࠆԉᮿԉԘੜẅ̃ࡎӹࠈẅᮆԻ41"
ԀԺ
OfGJDF Ѣሜ %SVJUU 4U 4ZEOFZ
ࣰዚ 5PXOIBMM ẅጊ27#nj ࣱ
ಉលẓ +PIO ᔭ
Office Ѣሜ 36 Carrington St. Sydney
ࣰዚẅˏᫍ͗ᝫࠈnj ᫍҨМࠈnj QTN QB (45 FYDMVTJWF
ಉលẓ +PIO ᔭ
Office Ѣሜ 69 - 75 King St. Sydney
ࣰዚẅԺϡ̱ं Џጲݝẅ᭦Փӑnj QTN QB (45 FYDMVTJWF
ಉលẓ +PIO ᔭ
0GGJDF Ѣሜ )VOUFS 4U 4ZEOFZ
ࣰዚẅˏᫍ࿗በҨМࠈnj ӉહҨМಷԢґԻಷ೯nj QTN QB
ಉលẓ +PIO ᔭ
њႂពՁᆉᄅᬅXXX DJUZXBMLFS DPN BVὋԺಉྞڎኍᄰСᝬো
JANUARY 2010 CITYWALKER 061
CLASSIFIED ╤лсЛЬ╬╢рзЛ сБ╢р╕▓сБ╕╓╡
раС╨е
раДр╛м
Office ╤всИЬ 38 York St. Sydney
═░ рйЬ ╬╢ рзЛ
╨ПсМ▓тАл▌ЭтАмс║Е╘║сЖАсИЬ╩╢рг▒ рг░сЛЪ╟М QTN QB (45 FYDMVTJWF
р▓ЙсЮЫс║У +PIO сФн
Office ╤всИЬ 447 Kent st. Sydney
рг░сЛЪс║Е$#%рп┐с║ЕргЫр╕гр╝ЙслН╟М ╙Йрк╣▄╖╧▒сШираИ QB (45 FYDMVTJWF
р▓ЙсЮЫс║У +PIO сФн
╠Усдпрв╣╨е
тАл┌атАм╙Ь
сВВ┘з
р░испОсО╛раУ
р╛м╓╡ сИЧсЛЬ
тАл▄лтАмр╕Л
тАлр╛Ю┌ОтАм
сРОсМЖро┤рдп
"TIGJFME
р╕гсЫзр░║ LHраУсзЩ╨ЫрйЖро│ QBOBTPOJD райсВВсЬ╝р░║╨ЫрйЖ ро│ ре▒р╕Ир╝о ╘д╠арг╜ рг╜█Ш ╙м╠арг╜ рг╜█Ш
"TIGJFME
╙г╤БсК╖╤всЭз ╤з╟М EPPST #SBOE -FNBJS
"TIGJFME
.07*/( 4&-- ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨ес║Ер╖б╘ж с║ЕсХП╤Ц с║Ер░▒сЫзр▓Д сКН
"VCVSO
с│лсУгсиасаОрг╜р▒╡ LJOHTJOHMF ╦┤рйЖро│сВВр╛Брож .BYUPS 1FSTPOBM 4UPSBHF ( ├┐ 64# &YUFSOBM )%%
#BOLTUPXO
)1 .1 ╥йсСЮрйй╙╛р░║ рйЖро│ 5$- рпГсНгсВВсЮЦ рйЖро│ 3065&3 рйЖро│ 01564сНД▀┐р┐╢ ╦У╩╢сбР╦╗
#BOLTUPXO
сДЖсУг╘╗р╝д рйЖро│ ╙дспЛ╬│р║ЭсЫ║ рйЖро│ р░▒саОспкспОсДг ра╡ ╦┐ркБрйг ╨Ъро│сФИр╕в
#VSXPPE
╘Ара▒тАл┌Н┘┐тАмс║Е╦У╠ар╛м╓╡╘враС╨есБ╣╙н╟М рйЖро│ *,&"раС╨ес║Ф╨Ъ ро│сб╕сБ┐┘зсВВсЬ╝сДг╟М
#VSXPPE
сдЭрйЬ раС╨ер║МсА░ %PVCMF TJ[Fрг╜█Ш CBTF -( .POJUPS JODI JLFB сХП╤Ц ╦У сВВр╝▒сйЭ
$FOUSBM
╘д╠арг╜р▒╡ раБраС ╓Црг╜█Ш╩╢тАл ▌ТтАмсиар▒╡╙м╠арг╜╓Црг╜█Ш╦ПтАл▌ТтАм сдЮNBUUSFTT QSPUFDUPST╒Й
$IJQQFOEBMF
тАл┌Н┘┐тАмсБ╣╙н 40/:рнжроЙр░║ *,&" ╤Э▀Ф *,&" $%р▒╡ ╥и╨ЬраИ р│п▀Ф .*0р╖Усв╗рансУЗ р╜АсйЭсКН
%BSMJOHIVSTU
RVFFO TJ[Fрг╜ рг╜█Ш р╖б╘ж╩╢╦У ╦П╦У с║Фра┤╦╣р▓Д ра┤╦╣р▓╖ с║Е╦П╦У╩╢сбР с║Фсиар▒╡ркЩрбС
%VOEBT
рйЖро│-( -╘дслВ╤БсК╖с║Е с║Е╒Л╠ГсТп╩╗╠а╬НсБ╕с║ЕржмсСЮ сУбтАл▌ЭтАмс║Е╩┐╙ЙсдЮ
%VOEBT
%6/%"4тАл┌Н┘┐тАмроЮтАлраС▌ТтАм╨е▄╖сБ╣╙нрйЭр░ераС╨е рйЖсТп рйЖро│
&BTUXPPE
тАл┌Н┘┐тАмржктАлраС▌Э╫лтАм╨ес║ЕтАл▀ж▌ШтАмр┐ЧсБ╕с║Е╬│╨исбУтАл▌ЭтАм╟М
&BTUXPPE
тАл┌Н┘┐тАмсБ╣╙нс║ЕсЫзргдр▒╡╓ЭтАл ▄з╫╛тАмс║Ер╖б╘ж█Ш с║ЕсВВсЬ╝р░║╥ксВВсЬ╝ р▓Д
&BTUXPPE
╦Ур╡ЦрдпргКсУзр╖б╘жсБ╣╙н с╣║ра┤)&"5&3 рйЖро│ с║Е сЩлсЛ╝рм┤ркг┘зс║Е╨Ъро│сДЙ
рг▒/*44"/ 16-4"3 / 4&%"/ -сТм╥ор│Б 7 ╘ж╥ор░║с║Е ╩╣╨ЬсзЦс║Е3&(0╥Б рг▒ р░д ╒Б
Rhodesр╢┤сг╖╨ЬраЯс║Е ╩╣сбРс╣║
&QQJOH с░│рбОсАЧ╠╝╨ЬраЯс║Е╩╢рйЬсТп╩╗рйЬ рве╨ЩрдпсЫзр▓Дс║Ер┐ЧсЙар╕гсЫзрйЬ╓Ц▄╖╘Ч╬│ ╨ЪсМЖсНС слВ╥С*LFBраС╨е█б
)VSTUWJMMF
сбУ▄╖*,&"сЫзр▓Д с║Ф*,&"ра┤сЫзр▓Д с║Ф╠Крожр▓Д
)VSTUWJMMF
-(р╕гсЫзр░║ р▒Ъ╩╜ре▒р╕Ир╝о ╩╗тАлраСраСраБ▌ТтАмсИТс║Б ╦У╘д╠арг╜с║Е╩╢ ╦Ур╖б╘жс║Е╩╗ркБр│п▀Фс║ЕтАл╦У┘╜тАм╨╖▀Щ╘╗ сЫзр╡Дс║Врж│сЭЯ ╤з╟М
р▓ЙсЮЫс║У +BDLZ ╦Ц
)VSTUWJMMF
рнВраСe╙нраС╨еAс║Бр╖б╘жс║ЕсВВсСзр▓╖eр▓Д▀Фeрг╜▄┐р▓Дeeee сКНс║Врйй╙Й═Иee
)VSTUWJMMF
╠К╦Ур░дро│-(р╕гсЫзр░║сЭз с║ЕсдЖр░е╩╢рд╖сдВро│╦╣р▓╖сЭз ╟М
)VSTUWJMMF
╙н╘д╠арг╜ ╨д╠┤╨ЪсжП╙н╨П╦┐с║Е╘╡╥Ы╘д╠арг╜╦┐с║Е смЛ═Ис╣║с╣║
)VSTUWJMMF
╤БсК╖ с║ЕсВВсЬ╝ с║Ер╕гсЫзр░║ с║Ере▒р╕Ир╝о с║Е ╙м╠арг╜╥крг╜ █Ш с║Е╘д╠арг╜╥крг╜█Ш с║Е▄╖сЫзр▓ДJLF ╟М
)VSTUWJMMF
тАл*рлЖроВ╫лтАм157сДЙ"%4- NPEFN╥крпГсМ▓сб╕сБ┐╩╢═│р░║
)VSTUWJMMF
.BSMCPSP .FOUIPM ╩╢р▒Н╤втАл ╫лтАм
)VSTUWJMMF
╨Ъро│GBODMсВГтАл▄втАмркПсРи╓╡╤втАл╫лтАмс║Е╦╗▄▓╦┐╩╢тАл▌ТтАмрйЭ╠╛сАЧ тАл┌ЩтАм╤всЭзс║Ер░▓рдзрапсг╛с║Е╬│сЭ╝рпжрпЕр░┤р╡г╓╡с║Е╠прпЕр░┤саУ╦╗сДЙс╣║
)VSTUWJMMF
с║Б*,&" #VOL CFEс║В╙м╠арг╜р▒╡ с║Б╩┐╒дрг╜█Шс║ВтАл ═И╫лтАм
Zetland╨Ъро│╨ЬраЯс║Е ╩╣сбРс╣║
╨Ъро│╨ЬраЯс║Е╩╢рйЬсТп╩╗рйЬ слВ╥СсНотАл┌атАмс║ЕсАЦ▄С═Х ╤лсз╛$JUZс║Е ╤лсз╛р░║тАл┌гтАм
р▓ЙсЮЫс║У +BDLZ ╦Ц
╤ЪсВВсЮЦ╒БсЖЙсДЕсмЕXXX DJUZXBMLFS DPN BVс╜Л╘║р▓ЙслЭтАлр╛Ю┌ОтАмсКНсД░╨бсЭмрзЛ
062 CITYWALKER JANUARY 2010
ѫዜζো CLASSIFIED )VSTUWJMMF
ߔ ᢻ ᭮ ᘗˌᯪᯎ
)VSTUWJMMF
ࣱ҃ᤴ ʿҁ ʹМ᧖ẅᢻхᓡݝẅSFHPᒯ త˖ ொ
)VSTUWJMMF
ƽƽƽƽƽƽᡓᡓͯབ͈ӭབ᜔֖ᜐߔ ᤆథʶ̎ᆀᄉ 5 4)*354*;& dždždždždž
)VSTUWJMMF
ӭ ࠩ 1BOBTPOJD ጥࣰႂ
,FOTJOHUPO
Ԧ Ԧࣽ ኍ̃ࠑХၹӭ 6/48 ᬃᤂӉᤞ᠍
,FOTJOHUPO
Ӭ̠ࣽۘ ѧ *LFB࠴ڒѝ ष ѧ ˹ಷ೯ẁCSBOE OFX ѧ ॱจ༮ ѧ
LJOHTGPSE
ள*,&" TJOHMF TJ[F ࣽۘ GPS FBDI ܲ˻͕৻ ள КᒬҮ໓ናรᛧ LHẁ͎ᖇАலẂ
LJOHTGPSE
Ӭ̠ࣽۘ ẅ,JOHTJ[F Ԥ̠ࣽۘ ẅ -5ܷс ẅႂព
,PHBSBI
Ѣᝧᄣᜈ"QQMFᔰ౦ᗯྤጲᴄಕ᪃ᄧ ѧ
.BSPVCSB
)1Кளܲҩᑞ੩Ӿ̨ ѧ JODMVEFẓUXP JOLT DBCMF ᒬԨ
.BSTGJFME
ࠩႂՉ Իẅᣃ˖ӧ ్ẅᏍඏီતẅ͇ ݂Ẕథˋ᜴ᒬԨ
1BSSBNBUUB
ʻรᛧ ֝ խ࠹٧ ႂ಄ ẅ ࠃఱಷ Ԥ̠ࣽۘẁᆵۋẂ Ԥ̠ࣽ ࣽۘ
1BSSBNBUUB
ᡓܷ˹ಷẅ ளẅ᭣࣡ፆࠃ ẔRVFFO TJ[F ഢഢዚࣽ ࣽۘ
1BSSBNBUUB
͈ͯѢẓࣽۘ ᜁߔ ֝ಷ ༴ᩝ (14 ծ᮲ ଋጲ %7%
1ZSNPOU
с - ࠴с รᛧ ˹಄
ጆૂଋᆀᰳᒈᤋᛧᜐ
ᮧᓣẓ˖ᗯᓣ ᭦ẓೞ ᛧ᫁ Njᐪࠔ Njᑛ ډ
ಉលẓ ݘ൛ʻహᚬᚭፆௐ࠺ᄇГඏ
ᮧᓣẓᳫᓣẅᄆᓣẅຆዚ᳦ ᭉᎾ͂ݘᒬᛠୃᦠ੩ऄᛧྫྷ
ಉលẓ 141 ᄆ
1ZSNPOU
КளЇቧၸᮿ೯"ݒ6 ዟጙᓣ ᓣ
3IPEFT
ᤂ3IPEFT *,&" -(ႂс ࠩႂၹӭ ˓ʶР Њ
3PDLEBMF
LJ ᡓϘ)1ԤನቷఴԵ 3PDLEBMF LJ
3PDLEBMF
ᎾݘӭࠑХẅࣽẅႂ ႂ಄ẅԦẅڠඓẅ಄ߔẅ ੩Ӿ
4USBUIGJFME
ᣀᝧ МՂᄉ (#ጲᎩӴѲẅқͷ ˓త
4USBUIGJFME
ᤂளࠑХࠑႂẁࣛXBSSBOUZẂẅ˹ಷ *,&"೯ߔ ʶݒ ॱจ༮
ಉលẓ
ࠁࠑᄆᓣԤध᫂ᛧ಄ ள Ӭ̠ࣽۘ ẅ፣ႂ ព
·ࠑຌผ ਜੇ͂བৰֆҁᄉనҫ ᝧ ఝҪÿྕࠑÿẅథనҫӉᤝઘ᧚Ṻ
ႂᑧ (Ԥನ࿗௬ (Юߚ -$% (࿗௬ (Юߚ -$% 1ႂॕຣુ᠄
4ZEOFZ
̃ᰳುၸ-BNBS[PUDP֝
4ZEOFZ
ṺṺṺ.PWJOH 4BMFṺṺṺ4POZ þႂ 'JTIFS 1BZLFM с /&$รᛧ 1"9ጆѴ಄ൄ
4ZEOFZ
TZEOFZణ͈ͯѢКள)1 $0.1"2 # CVTJOFTT OPUFCPPL
4ZEOFZ
ጙᓣʹࠂᡸᯭཎʶ్ ẅКள˴ู+:%;
ࡈᏤྠ˃ˉຌผМՂ ˃ˉ੩ᤴ ᰳֵຌผనҫ "/(&/5ಕэᤝੜ ˃ˉᗡรڠඓẅˉᮿᯝຌผ
4ZEOFZ
ঋṺс ẅรᛧ ẅႂ ẅᛧ಄ẅ˹ಷ ःథࡉథ
ಉលẓ
4VNNFS )JMM 4VSSZ )JMMT
141 Ӭಕэྟ Кள $JUZ̓
њႂពՁᆉᄅᬅXXX DJUZXBMLFS DPN BVὋԺಉྞڎኍᄰСᝬো
NEW CAMPAIGN for for dear dear SUSHI SUSHI Lovers Lovers
Nigiri&Tokyo Oshi Kansai From 1st of February
JANUARY 2010 CITYWALKER 063
CLASSIFIED ╤лсЛЬ╬╢рзЛ сБ╢р╕▓сБ╕╓╡
раС╨е
раДр╛м
╠Усдпрв╣╨е
4JEF CZ TJEF 8IJSMQPPM рак╘дслВсбУ▄╖ раУсзЩ╤БсК╖
рв║╬Ю╦ЭрпГснХGSFF[FS ╘╛╬Ю╦Э3FGSJHFSBUPS ╬ЮслВ╩╝╘▓р░еснЕсо╗р▓кс║Е╠итАл ╫лтАм
р▓ЙсЮЫс║У
'JTIFS BOE 1BZLFM р╕гсЫзр░║
сд│╘║сЮ╗сУлсБ╣ргп сТм╥осйЩсДе сТм╥осЮ╗сУл╨осжЙрг░сЫес║Е╠итАл ╫лтАм
р▓ЙсЮЫс║У тАл▌ПтАмсп┤& с║Е с║Е8
тАл▌ПтАмсп┤с║Е рг▒╠Ц ╟М ржмсСЮсМЮ╬З╟М ▀┐р░п╬│╨ис║Е ╩╣╨ЬсзЦ╟МсЭз ╩╣
р▓ЙсЮЫс║У
ркп сРП ╬╢ рзЛ
р▓ЙсЮЫс║У
р░испОсО╛раУ
4ZEOFZ
слЛсО╡╨╖▀Щ╘╗╩╢рд╖ с║Ерг╜▄┐р▓Д╩╢р▒е с║Е$JUZ сдВрзШрбИ▄╖▀е
4ZEOFZ
╒ЙсИЧсдВ╨Ъро│раСсБ╕сВВ┘з▄╖сБ╣╙н╦┐с║Бре▒р╕Ир╝ос║Е╒нра╣┘зс║ЕсВВсЗТ р╝ос║Ер╕гсЫзр░║сКНсКНс║Вс╣║с╣║
4ZEOFZ
4".46/( -$% ├┐ ╙жрг▒ро│ ═п═И╤втАл ╫лтАмсдЖр░е╨д╠┤раСсВВ
4ZEOFZ
TZEOFZтАл▌ЭтАмсв╗ржк╙н
4ZEOFZ
рзШрбИ ╩╣ тАл┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАмсбУтАл▌Ч▌ЭтАмсдУ" с║Е╠иснЙсЬ╡ ╩╣
4ZEOFZ
▄╖сБ╣╙н 4)"31 "2064 ├┐ -$% 57 тАл█ЛтАм╒Б -$ 1% 9
4ZEOFZ
(6$$*сно╤втАл ╫лтАм
4ZEOFZ
╨Ъро│сдЩ═╛р╕гсЫзр░║ ╨Ьром ╨Ьром с║Б╨С▀╢сЬИс║ЕсбУсдЯ ╒ЛсВР▀есБ╢с║В
4ZEOFZ
╒ЙсИЧсдВ╨Ъро│раСсБ╕сВВ┘з▄╖сБ╣╙н╦┐с║Бре▒р╕Ир╝ос║Е╒нра╣┘зс║ЕсВВсЗТ р╝ос║Ер╕гсЫзр░║сКНсКНс║Вс╣║с╣║
4ZEOFZ
51( раФргЫсгАсЭзсАЧр╕╢сзЩ╦Э ( р░дсаЯс║У ╘║╠╛ ╙гсМЮ╦Э ( ═Ир▓к╩┐╘к╟М
4ZEOFZ
╦Прг▒ро│╘╗рдпр░║сВВсСзсмЛ═И╙н
4ZEOFZ
рнВраСсгАсЭз сВВсЬ╝р░║ ╘╗р╝д сЫзр▒╡ сЫ╛р▒╡ р╕гсЫз╬│ркПсЫ║
4ZEOFZ
╤втАл╫лтАмCSFWJMMF ╓ЭтАл р░║╫╛тАмр┤Ьр╢╣р░║ рйй╙╛р░║сКНра┤раСсВВ
4ZEOFZ
═п═И╤втАл╫лтАм2VFFO TJ[F ╘д╠арг╜╘╡╙н ╤з
4ZEOFZ
рйЖро│ ╬ЗсСЮ╙м╘е % тАл▀┐ ▄┐▌ТтАмр╜д
4ZEOFZ
╤втАл╫лтАм8**╩╢╘╗с║ЕргЫ8**'*5с║Е ╦Урйгр▒║с║ЕргВсЖасЭМс║ЕсЖ╡сДзсДп сЮ│с║Е рйЖро│ р░е с║Е ╦Ур║грйЕс║Е╠итАл ╫лтАм
4ZEOFZ
тАл┌Н┘┐тАмсаЧ╙нс╣║ (тАл▌ТтАмсо┐ ╘╡╙н с║Е╨Ъро│"%4-сб╕сБ┐┘зс║Е╘к сд│сТмсЫасв╗╬жраБ╙нтАл╪БтАмс╣║с╣║с╣║
4ZEOFZ
4".46/( -$% ├┐ ╙жрг▒ро│ ═п═И╤втАл ╫лтАмсдЖр░е╨д╠┤раСсВВ
4ZEOFZ
╟ЧсмЛ═И╟ШслЛсО╡5BCMFUрйг╨╖сЙ╖сЭнр░┤с║Е'VKJUTV 5
BMMFO X!IPUNBJM DPN
4ZEOFZ
сБ╣╙н сВВсЬ╝р░║ сВВ▀ФсЮЗ╨ж
4ZEOFZ
сгАсЭз"%4- .PEFNс║Е/FU$PNN /# 1MVT
═п═ИсБ╣╙нраС╨ес╣║с╣║с╣║с║Бро│тАл╪Б╓╡р╛м▄ШтАмс║В ╙г╤БсК╖
8PMMJ $SFFL
*QIPOF ( р╛Я
╨Ъро│р░║╟М ╘║сгд╨Щ╦Цроа╟М ╨осО╡ р╡Ыр║грйЕ╟М
сВВ┘з
тАл┌атАм╙Ь
сЫа╦Й
сРЛ═о
тАл▄лтАмр╕Л
сРОсМЖро┤рдп
"TIGJFME
со┐спМ р░и╥л тАл ╦м▐атАм
р║Мр╕Ьрв╣
ркпсб▒св╗р║Мр╕Ьрв╣╩╢╦Ус║ЕрпРслНрпар░п с║Е с║Е с║Е с║ЕсБ╢рйг тАл┌░тАм╩╢ра┤рпРс║Ер╜┐рйг тАл┌░тАм╩╢ра┤рпР$"4)с║Е"4)'&*-% рйК#63800%рйК453"5)'&*-%╩╝св╗
$IBUTXPPE
со┐спМ р░и╥л тАл ╦м▐атАм
рмЛреЯ╒┐
$IBUJNFрпЕ╤всХП▄╣ркп╨ЪсРЛ╨йсРЛ▄▓╒Пс║ЕрйгсСнс│г╤╜с║Ер░есаЙ═Йре╢с║Е═ЧсЛксЮесПз╓Ц р░есД░╨бсНВс░НсПз═Х╨О╟М╘жсдЮ╦У╠а╬╢рзЛ╘в╘║рв╣═║рпРслН╥Б&."*-
EZOBTUZQMVT! IPUNBJM DPN
$JUZ
сЭЯсКкр░║ сдпсЭм сВВ▀Ф
с░│сМЮсОйсКн
сОй╒бркп▄│сАмсОйсКнс║Е█▓р░┤сФнсЮераксЮЦс║Е═ЧсНд╬╜сВВсСзр░Эро│р║грйЕс║Ер╜┐рзШ91 сМЖсНСс║ЕсЛ┤сдпсОйсНОсЕ╗сЮБс║Е╩┐р╜Ос║Ер░есНВс░НсПз═Х╨Ос║Ерв╣═║сгПр▒Ъс║ЕсШа═Хс╣║
! RR DPN
$JUZ
со┐спМ р░и╥л тАл ╦м▐атАм
рмЛреЯ╒┐
$JUZ
роУсР▒ ╦Ц╠н
ргЙтАл┌гтАмрмНсйШ
TVTIJ USBJO OFFE TUBGGTс║ЕGVMM╟ЛQBSU UJNF NVTU CF HPPE BU FOHMJTI FYQFSJFODF QFSGFSFE CVU OPU OFDFTTBSZ QM[ TFOU UIF SFTVNF рзШрбИ$JUZсм╡ржз▀ер▓всРПсЮп╨йсРЛ130.05*0/╠а╒┐с║Ер░ериТсПзсЮп╘жсКд╘К рйЗ═В ═ЧрбЙржЛ▀╢рмЕснжсЮО
$JOUJB@SJUDIJF! IPUNBJM DPN IS SFDSVJU!OFXFEV DBUJPO DPN BV
╤ЪсВВсЮЦ╒БсЖЙсДЕсмЕXXX DJUZXBMLFS DPN BVс╜Л╘║р▓ЙслЭтАлр╛Ю┌ОтАмсКНсД░╨бсЭмрзЛ
Pepper Lunch ╨ЪрзШрбИр░гржЛсд│сДЙр░и╥л р░гсбУ╧ШсДЙржЛсо┐
сО╛╓Й╘║╘п
e Eel Pepper Ric Tr y today and
enjoy real tast
e of
$13.30 ╙мр╜Б═Ир▓к
сбУ╧Ш═Хрз╗╥Е сЮЯсЬ╕P59
Sizzle it your way!
Hamburger with Fried Egg Steak $11.30
тАЬTokusenтАЭ Rib Eye Steak $16.50
сСКр│┤ с▓Сс▒ТспЛ e @ just eel on hot plat
═п╠ЖсбФсМЯ╬з╤╛сДК сДК George Street! t! 3 WISE MONKEYS MON PUB
CHINATOWN
WORLD SQUARE
LIVERPOOL STREET
Flavours of Japan!
р▒ПсТнр╖ИрйЪ╦М╠Ы сплраТр╣Т▄▒спА╘К ╨ПсдЙсДКрпЖр░╡╘ЩрйЭсЭ║тАл▄мтАм╦БсЬ╡ро╡р╛жрмЖроб╙СсДКр╝Прз▒сЗМрнг.
Shop 10, Meriton Tower, Skyview Plaza 537-551 George Street, Sydney NSW 2000 GEORGE STREET TOWN HALL
═┐рпз╒бралспАспН╦Кр░ж╨гсбЪс╕м═┐р╡дтАлр╛▓рй╜ран┌ЪтАмсЭ╡тАл╫╕тАм╒Щс╕мсЮ░сТ▒сВГ 02 9264 3222. 064 CITYWALKER JANUARY 2010
P Pepper Lunch TTel: 02 9264 3222 сЦ╕╦ЙрпРслН
Open Daily: 11:00am / Open 7 Days [Last Order] 10:00pm / Sun, Mon, Tue, Wed and Public Holidays 11:00pm / Thu, Fri, Sat and Eve of Public Holidays
╤лсЛЬ╬╢рзЛ CLASSIFIED $JUZ
сзЪсЪ╖ тАл ╦Й╫╖тАм ргЙтАл┌гтАм
сйШтАл╫лтАм╒┐
тАл▌ШтАмсЬИрдЖркп 1 5 4"-&4 сЬ╡р╢║р░ер╝Лр╕ор░исЬИснЕтАл╦Й╫лтАмсД░╨брв╣═║сНВс░Нс║ЕсБ╢рйг╨СслЗ
$JUZ
сзЪсЪ╖ тАл ╦Й╫╖тАм ргЙтАл┌гтАм
сйШтАл╫лтАм╒┐
$JUZ
рйЬтАл ╠Ц┌атАмрддсКТ рв╣сИн
сЬИ╬╜рв╣
$JUZ
▐┤═│ ╨Ь╨б ╙╛╥Д
═Ы╙м╠а╒┐
&QQJOH
╙ЭсХ▒ сО╛раУ ╬│╧г
рмЛреЯ╒┐
╨йсРЛр╕Тр╖ИрмЛреЯ╒┐с║Ери┤рг╕╦ЛсЮЦс║ЕсФнроас║Ерг░рпЕ 1.с║Ерпар░п╨Э 1.с║ЕрпРслН═Йрк╕
)VOUFST )JMM
со┐спМ р░и╥л тАл ╦м▐атАм
сдЮркР╒┐
)VOUFST IJMM OFXTBHFODZсРП╓Жр░│сдЮркР╒┐╩╢╒Пс║ЕсИ╢▀┐ сТмтАл▄лтАмсв╗с║Е═░)6/5 &34 )*--смГсдВ╦Э╬Зс║ЕсСЮржЛсд│╩╝рйг╟М
сНВс░Нрг░снжсЭ╣сЭЯргН р╜┐сМ╢╬НсБ╕"EPCF сМЖ╤┤сгГ═З сЭ╣сЭЯсо▓р▓кр╕▓р╕Щр╕Яр╢а ╒ИсФксПм╥╢
-FJDIIBSEU
со┐спМ р░и╥л тАл ╦м▐атАм
╘ШрйЬргЮрв╣ р░и ╥л╒┐
╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭркпсРПсВГ тАл▌ШтАмр░и╥л╒┐ с║Е╘ШрйЬргЮрв╣╟М снЙр░есНВс░Н ═ЧсФнсЮе╟МQBSU UJNF GVMM UJNF тАл┌итАм╘║╟МсЮп╠Ерп╕ р╜Б╥СсТ░сВВ╟М
NBJM UP сКд╘К╘в═║╓╡сЮп╘жреЫSBZ[TUPOF! HNBJM DPN
.BOMZ
со┐спМ р░и╥л тАл ╦м▐атАм
рдЖ╒┐
&"4: 8": ."/-: 4503&сРПсЮпрдЖ╒┐с║ЕснЙ═░тАл┌ЩтАм."/-:смГсдВс║Ер░ерв╣═║сЭ┤ ╘║с║ЕсД░╨бсНВс░Нс║Ер╕╢╤╜сФнроас║Ер╢З╓ЖсТпра╡р░етАл"▄╕┘╜тАм7"*-"#-&
+&44*$"86:6 50/(!-*7& $/
.BSTGJFME
со┐спМ р░и╥л тАл ╦м▐атАм
р║Мр╕Ьрв╣
сАЧркп╩╢╒Пр║Мр╕ЬтАлре╕ рв╣▌ШтАмсоЛр░есб▒св╗р║Мр╕ЬсНВс░Н ═Чр╜ФсЫзр░и тАл┌░тАмр╢Зра┤рпР ╩╝св╗тАл┌атАм р╜Б .BSTGJFME╙ЬсмГсдВ ═░сДЙсдВсДЙ╘║рмЛсдЮ
3FEGFSO
сзЪсЪ╖ тАл ╦Й╫╖тАм ргЙтАл┌гтАм
сйШтАл╫лтАм╒┐
сдЛсйЩрг╜╩╝сБ╕╓╡рдЖркп4"-&4 снЙр╕╢╤╜сФнроа р░е4"-&4сНВс░Н сЮУраГ╘║сндреАржм╩╝ сАмрпРслНтАл┌атАмр╜Б р╢З╓ЖсТпра╡рв╣═║ ▄╕╠╛╩╝
KQB!CFOTPOBVT USBMJB DPN BV
3PDLEBMF
сЭЯсКкр░║ сдпсЭм сВВ▀Ф
раЖр░ис║Е сВВсСз ╙ЙсЬИ╒┐
╙о╙ЬсВВсСз╨Ь╒Вркп раЖр░исжЙ╠а╒┐╩╢╒П сВВсСз╙ЙсЬИ╒┐╩╢╒Пс║Е'6-- 5*.& 0/-: тАл┌ЩтАмсЮ│▀есБ╢╨СслЗс║В
TPMBSQPXFSBVTU! HNBJM DPN
4ZEOFZ
▐┤═│ ╨Ь╨б ╙╛╥Д
рг░снжсЭ╣сЭЯ
╙╛╥ДсЭ╣сЭЯ╨Ь╒ВсАЧркпсРПрг░снжсЭ╣сЭЯ╠а╒┐соЛ╨етАл▄лтАм╩╢▀┐сДЙсЭ╣сЭЯсСЮ╥ж╓Цр╜┐сМ╢рмБрмж сЭ╣сЭЯсгГ═З 1IPUTIPQ *MMVTUSBUPS *OEFTJHO сЮп╘жсКд╘К╓Ц═║╓╡
VQQSJOUJOH! HNBJM DPN
4ZEOFZ
со┐спМ р░и╥л тАл ╦м▐атАм
роЕсйП╒┐
сбУргЙркпроЕсйП╒┐с║ЕтАл▌ШтАмсБ╢ рбж╠╛╩╜с║Е IS сИ╢▀┐1BSU 5JNF╟М╙В╥╢с║Е сРп╒ИсФкс║Е ╥о═║ржЛс║Е р░║р╝ж╟М╘А╥Ирдзрв╣╟М
4ZEOFZ
сзЪсЪ╖ тАл ╦Й╫╖тАм ргЙтАл┌гтАм
ргЙтАл┌гтАмрдз╘ж
ржксРП."3,&5*/( рдз╘ж╠а╒┐с║Е╨ЪсРЛ ╨йсРЛс║ЕсЮОсБ╕ ╦Ур░дс║ЕсЮОсБ╕═┐сзЪ╥ГрдО с║Вс║Ер╡грдп╒┐рв╣"6% сИп╒Р ═┐сзЪ
4ZEOFZ
сзЪсЪ╖ тАл ╦Й╫╖тАм ргЙтАл┌гтАм
роа╒┐
4ZEOFZ
сзЪсЪ╖ тАл ╦Й╫╖тАм ргЙтАл┌гтАм
ргЙтАл╠а┌гтАм╒┐
ркпргЙтАл╠а┌гтАм╒┐роЬ╒Пс║ЕрпГснЙсНВс░Нс║ЕсФнроатАл▌ЭтАмс║Е╪Т╠Ер╖гсдпс║Ерв╣═║рпРслНсТмсБ┐с║ЕсШа р╢┤с░│╟М
4ZEOFZ
сЭЯсКкр░║ сдпсЭм сВВ▀Ф
сйШтАл╫лтАм╒┐
сЬ┤╠а╨Ь╒Вс░│рдДсШа #0/64ркпсРП# # тАл ╠а╫лтАмс║ЕсЬ╡р╢║реб сДЙ╦ЦсФнроа сдп сСЮ╥ж╓Ц# #рмН рй╛сСЮ╟МсЮп╘ж╦ЦсФнроасКд╘К╟М
NZDTTD!HNBJM DPN
4ZEOFZ
рйЬтАл ╠Ц┌атАмрддсКТ рв╣сИн
сйШтАл╫лтАм╒┐
4ZEOFZ
сЭЯсКкр░║ сдпсЭм сВВ▀Ф
рв╣╠а
реЬтАл▌ШтАмржмсйШтАл╫лтАм╒┐╩╢╒П снЙсЬ╡р░есУбтАл▌ЭтАмсДЙсФнроасСЮ╥ж сРпсаЖсаЙ раксТмргБ▄░тАл╓Ц█ЛтАмр░исЬИ рнГсжар░есТм╬╢ рпРро│ ржксРПсЬИ╬╜ра┤рв╣╟М╟МснЙсЬ╡рв╣═║сКгсЭ╝╠╛╘в▀╢╨Ъ╙┤╟М╟М╟М ╙╛╥Д╨Ь╒Вркп╙Б╨йсРЛ═Ы╙м╠а╒┐с║Ерв╣═║тАл┌атАмр╜Б$JUZ $#%с║ЕсЬ╡р╢║▄╖ро┤сЮУраГс║ЕреЯ ╠а╘г╪Т
ркпQBSU UJNF роа╒┐с║ЕсЬ╡р╢║═ЧсБ╕PGGJDFсгГ═Зс║ЕсИ╢▀┐с║ЕсФнсЮетАл▌ЭтАмс║Е╨е═│снжсЯА
рддсКТ╨Ь╒ВркпсРПTBMFT▄▓╒Пс║Е╘║█▒сЭк╟Мр╕╢╤╜сФнроас║ЕреЯсеД═Х╘Сс║Е▀есБ╢╦╢╘║╟М р░┤╨Ь╒ВслБрг▒╠п╠ВсВВ▀ФтАл╫╖тАм╥л сАЧсЮУсРП╠▒рдВсКнсА░╒┐╙ЙсЬИрв╣╠а рг▒сгПс║Е═│╧г╟М
$JUZXBMLFS сЮУсРП
FNJM !IPU NBJM DPN
$JUZXBMLFS сЮУсРП
рг╕╒╢сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк ╦м█бр░╜ржВрг╕╒╢ ╦мсЮУсОйсЙврг╕╒╢ сйШтАл╫лтАм ╦АргЙтАл┌гтАмрмНрг╕ сЬ╡р╢║сД░╨бсНВс░Н р░есИ╢▀┐раЖр║╕═Х╨О NBJM UP сКд╘К LFMMZ!P[TUBS DPN BV
$JUZXBMLFS сЮУсРП
роа▀ЩсОГсгг ╨ер░е╤всУгсДЙроа▀Щ╥йрдД╓ЦсддсодсСЮ╥ж╟М сСЮр┐ЧсЙа▀╕рйЖрпЕргбсзУсЭ║рв╣═║╓Ц╦ГсодсКХ ╤▓рйпсЫа NBJM UP сКд╘К╘в═║╓╡сЮп╘жреЫSBZ[TUPOF! HNBJM DPN
$JUZXBMLFS сЮУсРП
╤лсЛЬрг╕╒╢сД╜сЮУркптАл╫╖тАм ╨СсаЯ
╦╗╙н р╢║сРЛ ркпсРП ═░рйЬ╬╢рзЛ р▒Ь╬Зсг╖р▓Ь рг╕╒╢═осО╡ р╢Зр░п с║Б ╓Жс║В $JUZXBMLFSснЙсЬ╡рзесДЙрмНсХЪс║Е╘╡сЬ╡рпж р░есбЩсДЙрдЖс║Е▌ИржпсДЙрдЖс║ЕтАл▌ЭтАмсАУтАл▌ЭтАм╒ИсДЙ рдЖс║ЕсжП╘║╠╛╥к╨Щ╥БрйЗ═ВсДЙрм╝рдЖр▓ЬсДл╦Ц с╗Ч╦А▄╖раС╩╢сбР╤л╠Щс╗Ч NBJM UP JOGP!P[TUBS DPN BV ╤ЪсВВсЮЦ╒БсЖЙсДЕсмЕXXX DJUZXBMLFS DPN BVс╜Л╘║р▓ЙслЭтАлр╛Ю┌ОтАмсКНсД░╨бсЭмрзЛ
JANUARY 2010 CITYWALKER 065
SPECIAL GUIDE ྱѾᕚ ʼ๑ໝ Fusion Shanghainese Shangh Cuisine
HOYA Japanese Restaurant ᮹ ᴀ ᭭ ⧚
FOOD MAP
Boris' Fine Foods Ё 令
ೳ 㘇 ݊ ᭭ ⧚
Ꮎᮻڎڠ
ణ˝Ꮎ։Ժԯᄉᗡᯕ
$5௸ᮿ̼᧚҅ ̠̽էૈٿ։ᄉཏᐚ ຸᒬݗலఠࣚڍᄉ͛ ፑᖜय
Ϟ⍋㕢亳䲚㧗 02-9267-0822 ഔ 199 York St, Sydney 㧹 11:30-15:00(Mon-Fri) 17:30-22:00(Mon-Sat)
ܷԉᤆ௦ӉᫍὋᄊ థᣏౚඦډ
02-9281-0088
20ࣱፂᰍఴܷԘ˞ူ ߸КྠཱᮿԉὋBYO
ഔ Shop6, 34-48 Alexander Street, Crows Nest NSW 2065
˻ලۿᡂᤞБ ᯌ Բᡂʶ͊La Baklavaၵֵ
Burlington St
Ҏ 㸫
Alexander St
Willoughby Ln
George St
䖢乘ᅮᑚᆈᐁ
Sussex St
York Street
Clarence Street
QVB
Ҏ 㸫
Fish chips, kebab, chicken/beef burger, boris special beef
Փ⫼ᴵℒ
ഔ Shop E, Mezzanine Level, ƾҷ䞥ࠌϡৃܥᤶ⦄䞥 BreakFree on George, ƾ↣Ḡ䰤⫼ϔᓴ 653 George St, Sydney ƾ↣ᓴҷ䞥ࠌҙৃՓ⫼ϔ ƾᑫ⫼ݙ令ϧѿ Goulburn St ƾҙ䰤ᰮ令ᯊ↉㦰ऩ⚍㦰Փ⫼ ƾℶᯊ䯈 ᑈ ᳜ ᮹ Paddy's ƾ਼݁᮹ǃ݀ӫ㡖؛᮹ϡৃ⫼ Market ϨϡৃϢ݊ҪӬᚴৠᯊՓ⫼ Harbour St
2ܷᫍVIPӉᫍ Бᮨܰၸ
Market Street
Φ Ꮵቂ
䱊䝝⌧䚕ⱘ ೳ㘇݊㕢亳
Ҏ 㸫
Falcon St
᜴᫂ཏᏐ Crazy Wings
Վˬᢾ Zilver Restaurant
Uighur Cuisine ൣளႝ፤ձ࠶ᮿԉ
BPO Restaurant & Bar
Ё 令
Ё 令
ᛣ ߽ 令
Ё 令
9267 8862 ഔ Shop 41/1 Dixon St, Sydney NSW 2000 (New Mandarin Club Building) 㧹 10:00 am-2:00 am Mon- Sun
ƾ %32 ᚙҎ㡖⡍߿ߎ⌾⓿ ⱘ㽓ᓣ༫令ˈࣙᣀᅠᭈⱘᛣᓣ 令⚍ঞ䜡༫㑶䜦ˈᑊ᳝⼲⾬⌾ ⓿⼐⠽䰘䌴ˈӋḐЎϸҎ ˈ
ఴ҅आЮ๖ඇ $10 Њ , Ժ በ ђ $5 Њ ; ʿ Ժક૰ဗ᧚Ẕఴ҅ˎܾ ʿԺᛩ૰ ; ʿԺˀआЮ Ф̴ΧᩘาҮРၸ ; ̨ ᬌ་ܷѽܑ̍Ю᜴᫂ ཏᏐआၸnj
Փ⫼ᴵℒ 9211 2232 ഔ Level 1, 477 Pitt St, Haymarket, Sydney 2000 (Corner of Pitt & Hay st)
ƾ↣Ḡ䰤⫼ϔᓴ ƾҷ䞥ࠌϡৃܥᤶ⦄䞥 ƾ↣ᓴҷ䞥ࠌҙৃՓ⫼ϔ ƾҙ䰤ᰮ令ᯊ↉㦰ऩ⚍㦰Փ⫼ ƾ਼݁᮹ǃ݀ӫ㡖؛᮹ϡৃ⫼ ϨϡৃϢ݊ҪӬᚴৠᯊՓ⫼
$10௸ᮿ̼᧚҅
$5̼᧚҅ థయᒯ
Liverpool St
㧹 7:30am-10:30pm
Mamba Karaoke
䇋ᙼѿফ㒃ℷⱘ ᛣ߽亢ᚙ
Ҏ 㸫
ᢉᡫϡԣⱘ㽓ඳ 㕢亳䇅ᚥ
Hay St
One plus hair salon
᮹ ᴀ ᭭ ⧚
њԃԺ̙ԩ 10% OFF
Sussex St
ѿ䋳ⲯৡⱘ␌∈ ⍋剰
Ҏ 㸫
Ꮌᐚ˘ ܷڰཤߊ ໌໌ͺֽ
Goulburn St Dixon St
Belmore Park
ܷᄧᲛ ᯭใ։Ꮎ ѫ᧙Ӡᡛ
㧹 Mon-Sun 11:00am-10:00 pm Harbour St
њԃԺ̙ԩ 10% OFF
Wongala Cres
Hannah St
30
Beecroft Rd
Ҏ 㸫
Pitt St
ⳳℷⱘ⚁☿⚻⚸
Goulburn St
9267 8555 ഔ 1/80 Dixon St. Chinatown, Sydney
థయᒯ2010ࣱ6త Hay St George St
Sussex St
Dixon St
Harbour St
2010ࣱ3త1
9980 5011 ഔ 95A Beecroft Road, Beecroft NSW 2119
Ҏ 㸫
ޚ߶ژSaint anna Hair Salon
㕢 থ
LIFE MAP
㕢 থ
ၶาڎڠ
ᝌ᧕ాॅឞआథ 9211 2552
02 9387 6180 ഔ 143 Oxford St, Bondi Junction NSW 2022 㧹 11:30 am -4:00 pm 5:30 am - 9:30 pm Goulburn St
$30 ̼᧚ԃ
㧹 Mon to Sun
*Chemical only
Goulburn St
ϰ ऎ
ଅѿⲯ
Ebley St
థయᒯ3త28
George St
Sussex St
Bondi Junction
їཁBento Boxݒᮿᤞ ᯌ
ഔ Shop 3, 27-33 Goulburn St, Syndey 2000
ଅѿⲯ
Hay St
Mamba Karaoke
9649 8883shop ഔ 146, South Pde, Auburn NSW 2144 㧹 10:00 am - 6:30 pm Mon-Sun Rawson St
Ҏ 㸫
㽓 ऎ
South Pde
ᬍব㞾Ꮕ
Vales Ln
Queen S Clothing Store
VERNIS
њԃ̙ԩ͕৻ 6WUDJKWHQLQJ ᢝⳈ ݊Ҫ &KHPLFDO VHUYLFH SHUP FRORU ˁ 2))
·ຸ ڍᬄϣऔၸֵథᬌМՂ
စ Ф
᳡ 㺙
᳡ 㺙
0 $ 6 6 $ * (
Փ⫼ᴵℒ ƾ↣ᓴҷ䞥ोাৃՓ⫼ϔ ƾҷ䞥ोϡৃܥᤶ⦄䞥
ᒽဖܑ ణள᧚ఛ
02 9083 8083 ഔ 259 Sussex St Sydney NSW 2000
ഔ shop 10, 363 Sussex st. ( ࡢۡ༡ᩝ ʽ ). Regal Arcade. Sydney
˻ʶ࠴ௐᤞʶ ࠴ௐ ᦤප9ઈ
㧹 Mon-Sun 1pm-8pm
థయᒯ3త28
థయᒯ
Goulburn St
ഔ Shop 30 Lemon Grove Centre, 441 Victoria Avenue Chastwood NSW 2067 㧹 11 am - 5 pm Mon- Sat (Thu till 7 pm)
థయᒯ3త28
ᓩ乚⌕㸠⛁╂
Help St
Ҏ 㸫
George St
Hay St
20Њ̼᧚ԃ
Dalton St
Ҏ 㸫
Sussex St
↣ ਼䛑᳝ᮄ䋻 Ϟᶊ
(02) 9419 3788
ƾ↣ᓴҷ䞥ोাৃՓ⫼ϔ ƾҷ䞥ोϡৃܥᤶ⦄䞥 ƾ⍜䌍⒵ ܗҹϞৃՓ⫼ ƾϡࣙᣀᠧᡬѻક
㧹 12:30pm-8:30pm
Harbour St
066 CITYWALKER JANUARY 2010
Goulburn St
Sussex St
ଅѿⲯ
Dixon St
Bathurst St
Harbour St
Kent St
Sussex St
Druitt Ln
ഔ shop 116/ 25-29 Dixon St Haymarket 2000
њԃ15ὄOFF 3త28
Liverpool St
Ҏ 㸫
Փ⫼ᴵℒ 0410385366
Victoria Ave
њԃ̙ԩ͕৻ ⏽⛁ᣝᨽ ߚ䩳 䗮ᐌӋḐ SHUVRQ &LW\ZDONHU 䇏㗙ӋḐ 9,3 &$5' ৃҹᆊҎˈ᳟ট݅⫼ʽ
㟦䗖ѿফ
࣫ ऎ
અᠪူ᠈ ALL ABOUT MONEY
PERSONAL PLANNING
INANCE Ǒᚍࡏǒ
F
ˀ་ฮᄉ ˓̠ူ᠈
ڍڙЮᄉॕҚᛠˉẅ᠁ͪॡˣథૻᡐКᇪܷ͗ᝦ ᄉབ˿njࡦళࣱѹẅ༡ᄉʿᑞв༡ᄉǑᚍࡏǒᣑ˿ ᤇᮉԊԽnjʶௐᫍᏤ˖᭞Չ˓ࣱᴓẅܢйࢹՉ˓ ᇪ͗ࡎẅᦏڙᝦǑᚍࡏǒẅᝇऎᤆՉథʿՎẅުহ Сጆʿᱤẅ߽Ϲౝ˶థ̠࠼ណẅᤆథ̠Բᣯᢝफ़ẅ ્Ѣ˿ʿᥦ˥௬ᅊᄉܷᦠᝇᯰАnj þᏤܰᯰА௦࣯̣˥ᐋˉᄉẘ˝̣˥֖߷ধСጆᥦ˥ ݝẅԠ˝̣˥ణՐཱᮎ๑ᘯẘథ̠ឬᥦ௦ฟᭆᩣúúԵ ᑞឬ̴͂ఴథᄹǑᚍࡏǒ˖ႆᴜཁᅒᄉʶቷnj ФࠃᯰАᄉᐋˉःឞ௦᠈̖ζၸ੫ክẁζ੫Ẃ̠ẅᤇڙ ൖฮ௦ʶ˓ФᏤᄉᛠˉẅၴᒯ௦ᩏᛠˉᄉݼᇱ֖ґ ᢵnjࡂ௦థᨐ̠ઁ᠈̖੫̶ፋʶ˓˃᫂ᄉζ३ᄉ̠ẅ ̾ܫʿௐ˧ᭉnjॆཨڙ౼̎ௐϊẅᤆԺ̾ԩށ੫Ԝፂᖸ ᤇ̎ᠪ̖ẅሥ˝ζ੫અᠪnjґʶᜁ༱ᄉॡབᄉᎬலಐ ࠶ॳࠑிẅܼڙᄉៀᓫᄫ˖ࡂࠇሥࣂፂᤝѢ͛ፑᄉ ᩏᛠˉ˿ẅဗڙࡂڙϡʶᛠnj
᠈ፂᠪᝬ
ဗࠑܷڙःឞᄆ˿աẅФࠃ߷ধᤆథܷઁᄉ๑ܰ᠈ ̖ẅᏪᯰАᤇ˓᠈̖ζ੫̠ẁФᐿՐःឞᤆథʶ˓МՂ ౝẂःឞ˶ʿൢ߷ধʶ˓ࠆਖ਼njᯰАधࠪݼ๑ᖰ ʿ໗̮ͭཨե̯߷ধᄉẅᝧ๑ᖰஓලឥẅԵ௦ ̴࠳᧗ࠆਖ਼ẔՐԠࠪ๑ᘯᥦ˥ཱᮎẅԵ௦̴ڙআࠃڠ ੯ᛠࠆਖ਼ᄉζ੫njॆཨᯰАᄉФ̴˖ࠆڍਖ਼ᄹҁNjᅻ᥊ ˿̂̾ՐẅԵ͗ࠪФఝҪζ͉njᤇࡂ௦ζᄉఴnjÿ úú˖ӧᎩᇪӜǑ99.99% ᄉ̠ᄹ < ᚍࡏ > ႆᴜཁ ᅒᄉʶቷǒ ௬ཨብᄉͺᏧ௦˿ʶ˓ॡʿ࣡ᄉᝇऎ༱ʶ͇༵ Ժབᄉᇪ͗ဗ៵njࠪᩱఆ˄ʿẅᒯ࠵̴ᄉѫౡ˶ឬ ˿Բʶ˓᫇ᮤúúࡂܰڍឬẅྱѾ௦᜴ڙழᄉ͛ፑ ˖ẅ̾᠈̖ζ੫ᄉழय˝˓̠ူ᠈నҫᄉ˃ˉ̠ܷܢథ ࣉڣẅԊԽ˶ᮗ˝ৢˣnj ඊݟ་ܷѽ̍˓̠ူ᠈ˉᄉᡐຸԺᤜເҁᤂᄇࣱґnj 1909 ࣱẅ་ܷѽ̍˝ణଡΘஊउᤝ͓᧚ᄉ˧ࠑڍʶnj యᄉᤝ͓᧚Ѳ̨ᄥᰳጞክူ̠տ֖МРᦉ᫂ᰳጞ ̠տẅ̃ੌՐੰࡘҁМඞẅᤝ͓᧚Ѳ˝̠͂᠈ ࠜሤጌᄉ᧗᜵ࢹХnj20 ˆጡ 60 ࣱ̼˖యẅ̠ԯᏤᴓӐ ᡕҸधݼյဗẅDB(Defined Benefit) ѲѢဗẅΧ ་ܷѽ̠̍ఝ᧗ᤝ͓᧚ᄉሤጌnjͭ˓̠ူ᠈ˉڙ་ܷ ѽ̍ᄉᄽൣѢဗ௦ ڙ20 ˆጡ 80 ࣱ̼యnj་ܷѽ̍ᤝ ͓̠ஜ ڙ20 ˆጡ 80 ࣱ̼ѹधܘ᧙ܷݼҪẅ̴͂ᮖԨҁ ˗ԑᄉᤝ͓᧚ࣲઅՓ᧚ᚷࣉڣẅ࠭ᒰ་ܷѽ̍અᠪᏧܷ ᧙ܘҪẅူ᠈֖࣍ᄰःᄉ᠈ҫ֦លᎩፎ˶Ѣဗ˿nj ణ ᄉ ူ ᠈ ࣍ ᜁ ͺ અ ᠪ ᮎ ᫇ẅ ᒬ ̅ ་ ܷ ѽ ̍ અ ᠪ Ѳ Ꮷ Ө ͗ (Australian Investment Planners ζၸӴඊᣖ
AssociationẅAIPA)nj ॆ AIPA ध ੰ ݼष ࣲ խ அ ˓ ̠ ͗ տ ௐẅ ߱ ఝ Տ ˝ ་ ܷ ѽ ̍ અ ᠪ ֖ ᠈ ҫ ᮎ ᫇ Ꮷ ߥ ͗ (Australian Society for Investment and Financial AdvisersẅASIFA)njASIFA ڙॡ ܲ ழ ᭦ ഴ ͋ ˿ ་ ܷ ѽ ̍ ̠ γ ᬖ ᐎ ᄩ (Life Insurance Federation of AustraliaẅLI-FA) ᄉጷጺፆౝnjLIFA ࡚̅γᬖ̖ˉẅ ˀᎾڍՎˉጷጺݟᄇʹڒಷ͗ᝫᄉᐎՋẅణСซ˓ ̠ူ᠈ˉᤇʶளТᐋˉᄉԦࡘnj ڙ་ܷѽ̍˓̠ူ᠈ˉԦࡘᄉయẅWes McMaster (1999 ࣱ་ܷѽ̍ူ᠈Ө͗˞ࣝ ) ֖ Gwen Fletcher( ፮ ᓣ᧚ᚷనҫጷጺክူᗈ̂ ) ᡐ˿᧗᜵ᄉҮͺၸnj1982 ࣱẅFletch-er ᫇Ꮎࠬڍයஂ֖ࣞү̾Χᤈ་ܷѽ̍ ˓̠ူ᠈ˉᄉԦࡘnjڙᎾݜڍፆខ˿ॡܲڍᬄူ᠈Ө͗ (IAFP) ᄉ̠ẅݜᝢខҁ་ܷѽ̍˶ᭉ᜵ʶ˓ዜͪ IAFP ᄉᛠˉӨ͗ጷጺnj ڙFletcher ᄉҰҦʽẅ1982 ࣱऄڙ ་ܷѽ̍ˠᛠ˿ IAFP ኃʶКီ͗ᝫẅࣲ̅ 1984 ࣱ በ་ܷѽ̍ IAFPnjၿ̅ᩏᛠ֖̠γᬖˉᄉஂẅIAFP տᤳܘҪẅॕֽॡঋᡓ ASIFAnjI-AFP ֖ ASIFA ̅ 1992 ࣱ 1 తՋࣲ˝་ܷѽ̍ူ᠈Ө͗ (FPA)nj20 ˆ ጡ 90 ࣱ̼ѹẅᬣᅋ FPA ᄉጆѴาҮ᠈ူݟֆኍẅМ͔ ူ᠈ខʿறुܘẅူ᠈ˉधݼᜁМ͔ଋԩẅူ᠈ˉᄉ ۲ᆨጻ̅߿ݕnj 1990 ࣱẅ ڍ ڙᬄ CFP ူ ̂ ͗ በ ˧ ᬄẅ ་ ܷ ѽ ̍ IAFP( Րஇ˝ FPA) ࡂˀڍᬄ CFP ူ̂͗ᝦलЙ CFP ᠪಪᝢͳጆ̂ࠁnjՎࣱẅ་ܷѽ̍ IAFP ˀڍᬄ CFP ူ̂͗ኣᎷ˿ኃʶ˓ڍᬄԺ֖ᐎ࡚ӨᝫẅӨᝫЉ ་ܷѽ̍ IAFP ԟཱڍᬄ CFP ူ̂͗ᄉഴयՓҁþ4Eÿ эѶ᜵යᄉူ᠈࣍ᮑԦ CFP ᠪಪ˹ẅ̯Ꮺ་ܷѽ̍ ˝Ꮎڍఴܰ̾ڗኃʶ˓ڍᬄ CFP ူ̂͗տڍnj་ ܷ ѽ ̍ CFP ஜ ᧙ ̯ 1990 ࣱ ᄉ 49 Տ ܘ᫁ ҁ 2005 ࣱ ᄉ 5481 ՏẅࡏКီኃͮٽnj ẁԟᏥᠪẓᎩ᠈ፂǑ་ܷѽ̍˓̠ူ᠈ˉᄉԦࡘԊԽǒẂ
ੜ̖൛ඊᣖ
߿యߚ൛ѽည
ֵ̖
Purchase rate
Free days
ֵ̖
Variable Rate
Min/Max
ANZ Low Rate MasterCard
12.49%
55
ANZ Standard Variable Loan
6.66
Min$100000 Max$250,000
6.00
5.50
6.00
Low Rate Credit Card
12.49%
55
Complete Home Loan Standard
6.61
Min$100000 Max$499,999
3.00
6.00
5.80
Bankwest Lite MasterCard
9.99%
55
Premium Home Loan
5.95
Min$5,000 Max$2,000,000
6.01
5.40
5.00
NAB Low Rate Visa Card
12.24%
55
NAB Base Variable Rate Home Loan
6.28
Min$100,000 Max$500,000
3.75
6.00
6.00
St.George Ver go MasterCard
11.74%
55
St.George Basic Home Loan
6.1
Min$100,000 Max$249,999
2.00
6.00
5.50
Westpac Low Rate
12.49%
55
Rocket Repay Home Loan
6.76
Min$100,000/ Max$249,999
2.50
5.85
5.50
0.5 year 1 year
2 year
ݟ౦;ࠪ᠈ፂథ࿗ҁ֖ฟචᄉᝌ ࣲᤂၶา ᤀઅሼ ˗ԑዴֵ͉;ᤤ
ᐎጆழय : (02) 8179 9555 અሼᒯ editorial@ozstar.com.au JANUARY 2010 CITYWALKER 067
ACTIVITY าҮ ԟˀǑˬۡǒᎩʼ᫇ԃុಉ
ᡄԨ࠳ݝᇩὀ ԀᡐẅїᄅᬅǑˬۡǒᎩቢ www.citywalker.com.au ԟˀឳᏧ᫇ԃុಉẅڨథ ͗ᡄԨܲ᧗࠳ݝᇩnj
ᇩֵ ẓ ᇩֵʶẓ͈Ϙ 200 ་Њᄉ ᠪၶ۵ᇩֵݒᜈ ᠪၶ۵ᇩ Ӊહᒬᠪ Ӊહᒬᠪၶ۵ణளॐݢᓣॐጆѴᄉௐ࠺ᓣፊ ࠺ᄸቷNjᚐዟNjዟ᭕ẅ̾ԢҪЙ˿Ӡሗೱྫྷ ࠺ᄸቷNj ዴӧ֖ࣞү๖ᬓපᐸNjᝇᄉܸཨѫᄉጙᓣ ዴӧ֖ࣞү ఛጲᯭጛ᱑กnj ఛጲᯭጛ᱑
ᝡ ˭̚ࡉၷำ
ాঃ
ᇩֵ̃ẓ ͈Ϙ 1200 ་ Њᄉ᜴ᨠۡЏ ᑞҮᛪ
ʿਆڙᛣܿᄇᣀӡࠬ᥅ٿǑˬۡǒᢵॕᏪʿ३ẘ ᯰʼᛠҮᝠẅఽংௐ࠘ҁࠑẅඇయዴॐፏʿஉṺ
ѷ᧺Ջ᧚ܰܦẅྱథ ሙᛪ֖ႂจௐҩᑞẅ ᄇዚපnj
ᝠయஜ: ᝠʶࣱ 26 య $ 78
ᝠӦࣱ 13 య
$39
ᝠ 6 య
$18
᧚ᮨẓ
̶൛ழय : ᩏᛠᣀ᠌ { ឯڙᬃᝒಜ˖ซᄰСζো }
ᇩֵʻẓ ͈Ϙ 200 ་Њᄉ ౚʽᎾࠓጹॱሎߔ ႂߔؤᭈ٧
Account Name: ஂᇽ Money Order { ឯᬣᛪʶࣲ࠘} ٿ அ൛̠ẓ
लၸႂऺ᧕உశẅథᄉ᧕உ ѢጹॱዡߔᗡීẅФᗡීሎߔ̨ ˝ʶᓉᗡීᄉஜӡ͊˧ʶẅᑞܴ ЌѫຕЙᐜᐨऄࡎẅథᎀᝌ࣯ ྋܑڇnj
ζၸӴஂ̶ { ƾ Visa/ ƾ Master Card} ӴՁẓ థయẓ Ӵ̠ހՏẓ Ӵ̠ኣՏẓ
ᝠ̠ᠪ : ހՏẓ বѾẓ ᐋˉẓ
ᇩֵٽẓ͈Ϙ 59.75 ་Њᄉ ఴ̖ Tiger ֵྠܲၸӉ ̾Ջᄔ᭨˝ẅኤጝᄇୃẅࡆࠩ˖ẅ ᡛ̾உʽஜఴ A4 ܷ࠴ᄉ˹Ѯఽং֖ᛧనኍᤁ ҮᜈܫẅʿͭழΦ࣡ܰѢẅ˶Ջʼာி֖ ߥၶிẅᤆ௦ᤁҮᄉᯪᤤṺ
ႂពẓ Email: ᥪ࠘ڦڠẓ
ᇩֵ̊ẓ͈Ϙ 250 ་Њ ᄉ Hampshire Gold 12 ͇֝ݒᜈ
ซẓᝠၸࣂӉդ་ฮܑЮࣰᥪၸ֖ GSTnjఽং࠘ᤞ̯அҁᝠᛪ̶֖൛Րᄉ ʽʶ˓తधݼnjᝠయᫍԺᬣௐˀੇ͂ᐎጆఝஇᥪ࠘ڦڠnj
᧚ᓣᜈᯎᄉผᄆХẅᦠ̾ᒽᄉ ܷ౺֖ 16cm ᄉᄧẅᰳЦᬵẅ Ջୃᦠ֝NjᕏNjౚᯖኍᯌֵၵཁnj
ᝠᛪಪ܌з߸උՐឯ࠘̾ٿʽڦڠẓ Suite 21, Level 2, Bathurst Street, Sydney 2000 NSW ݟᤆథ͉ʹႠ᫇ẅឯᒰႂẓ(02) 8197 9555
᫇ԃុಉԟˀᰠẓ 1. ᄅᬅǑˬۡǒᎩቢᯪᮅ www.citywalker.com.auẅ ཁѣథݑ᫇ԃុಉ˃ၸᩖଋnj 2. ᤤસ˖ֵྠẅࣲཁѣᄰСᩖଋᤈЙnj 3. ᣏౚधٿݼኔ ᥊ុಉ᫇ᮤẅˏѫ᧾Юᣏౚଽ߿Ṻ 4. ܌з˓̠ᐎጆழयζোẅ᭡ϊܷݑҁࠑṺ ਕ៘ᄉСซ֖ԟˀṺ OZSTAR МՂథఴาҮᄉణጻᝌ᧕ాnj
068 CITYWALKER JANUARY 2010
REVO
*
You are here