乐 城 悉 尼 完 全 生 活 资 讯 指 南
05 M a y 2 0 1 1
总 期 1 7 期
FREE
人物 PEOPLE
甄子丹 : 女儿是第三者 张兰：我不只是大 S 的婆婆
生活 LIFE
换偶，不是换妻 大麻拯救世界？ 专题 FEATURE
2012 悉尼
读者大坦白 纯爷们的极限体验 英国啊，英国，你坑爹呢？ 悉尼警察采访，装备大曝光
dent VIP Stu
Visit www .australia .idp.com or call
1300 788
3368
PinkPinkPinkPinkPinkPink PinkPinkPinkPinkPinkPink PinkPinkPinkPinkPinkPink PinkPinkPinkPinkPinkPink PinkPinkPinkPinkPinkPink PinkPinkPinkPinkPinkPink PinkPinkPinkPinkPinkPink
生活 LIFE
012
CITYWALKER
生活 LIFE
CITYWALKER
013
变装 LIFE 生活 TRANSFORM
编辑/ Mia
TRAVEL 玩转 全球
关于
大麻 的恐怖传说 MARIJUANA
关一条是，当你开始吸食大麻后，大脑会越变越小。 于大麻，有很多不靠谱的传说。其中最耸人听闻的
等你在弱智大脑的驱使下干出什么坏事，以至锒铛入狱 后，有一样东西却会越变越大，那就是你的屁眼儿。 当然，这是最坏的打算。假如你争点气，别整天光想着 强抢民女之类的伤天害理的事，你的屁眼儿就还有的救， 而大麻，就是个无伤大雅、不会成瘾的软毒品。对年轻 人来说，是愉悦享受；对艺术家来说，是灵感来源；对
014
CITYWALKER
小孩来说，是健康食品（这是 Nimbin 居民亲口说的， 我们也对这种彪悍的说法充满疑问）。 随着大麻合法化的呼声越来越高，大麻在全世界都倍受 追捧。据人肉统计，超过 80% 的澳洲年轻人都曾经吸食 大麻；在美国，一踏进大学宿舍，鼻子就会被两种味道 所环绕，一种是大麻的，一种是精液的；在阿姆斯特丹， 室内吸烟不合法，吸大麻才合法；甚至在中国，也有越 来越多人成为大麻的信徒。我一个北京朋友就曾经兴冲
冲地告诉我，从朝阳到通州的某条路上，路两边长满了 野生大麻，由于没人照顾，每一株都长得跟小树一样高。 很多人慕名而去，围观加采摘，那条路也因此被称作“大 麻之路”。 说到这，如果你也对大麻充满好奇，那你就来对地方了， 本期我们将为您介绍澳洲的大麻圣地——Nimbin.
LIFE 生活
大麻是健康食品，警察全是坏人
Nimbin 博物馆教你种大麻
Nimbin 是一个位于新南威尔士北部的小村，人口不足一千，但却是另类人士心中的天堂。 大部分澳洲人去 Nimbin 只有一个目的：大麻。这种软性毒品在这里并非合法，但竟然卖到 满街都是，比成人用品店还普及。随便问任何一位村民，都可以买到大麻；村中的博物馆， 成了大麻直销中心；村中的小孩从 7 岁就开始抽大麻，家长们说：那是健康食品。
Nimbin 只有一条几十米长的主街，两旁都是艺术涂鸦和油得五颜六色的店铺，卖的是香薰油、 印度围巾、手工艺品等十分“嬉皮”的货品。很多物品都与大麻有关，甚至连耶稣像都被加 上了大麻标志。
新南威尔士州法律上是禁止种植售卖大麻的，但 Nimbin 全村只有三个倒霉的警察，哪儿干 得过成百上千的大麻教信徒？只得哆哆嗦嗦躲到角落里不敢言语，睁一只眼闭一只眼，唯恐 被轮。这还不算完，Nimbin 居民们谈起警察就咬牙切齿：我们告诉小孩，警察全是坏人！—— Nimbin 的少年儿童们，你们到底是在什么样的教育下长大的啊…… 听说，Nimbin 在七十年代本是穷乡僻壤。三十年前，一群决心拯救世界的年轻人由大城市 搬到这里。这帮年轻人不是超人，也不是神奇四侠，所以他们最终还是没能拯救世界，但他 们带来了性、乱搞、嬉皮、自由、环保意识，还带来了大麻。这些嬉皮士与土著建立了无分 彼此的关系，落地生根，造就了今日奇异的大麻村 Nimbin。听着这故事，是不是有点桃花 源记的感觉？这片遍布大麻的自由乐土，就是西方版限制级的世外桃源。
如何抵达：Nimbin 位于著名度假景点 Byron Bay 的附近，可乘坐 Nimbin Shuttle 往返。单 程票价 $12，周一～周六。电话：6680 9189
街 的 中 央 是 Nimbin 博 物 馆（ 票 价 $2）。 这 个 挂 羊 头 卖 狗 肉 的 博 物 馆 里 面 没 怎 么 展 览 Nimbin 的历史，更像是个嬉皮艺术展，而且全天候循环播放教人如何在家种大麻的视频教 学片，事无巨细地介绍大麻的种植技术及处理过程。梦想自行制毒的有志青年们一定要去， 简直是常年招生，随到随学，包学会，包就业。效率极高，后果自负。 在 Nimbin，新鲜大麻每日供应源源不绝，足够村民和游客所需。走在路上，不时会有村民 过来大方地打招呼，问你要不要大麻。女村民们则会向你贩卖她们自制的大麻饼干。从未接 触过大麻的新人，建议从饼干开始尝试，不然万一您是不适合大麻的呕吐性体质，人可就丢 大了。大麻饼干吃后能使人睡得香甜，算是天然助眠剂，价格又便宜，值得游客买来一试。 如果你胆子够大，还可以参加村民每天都在博物馆后花园举办的大麻自助餐。傍晚的花园， 一边大口大口抽大麻烟，一边高谈阔论直到日落西山。如此优哉游哉的光景，比起阿姆斯特 丹的咖啡店内寻求剎那堕落的人们，完全是两种境界。 就在我们身边鲜为人知的角落里，神秘的大麻村 Nimbin 张扬地避世生存着，但我们很怀疑， 大麻真的能像嬉皮士们所相信的一样，拯救世界，解决尘世一切烦恼，带来他们所追求的爱、 和平、以及充实的生命吗？ 光鲜背后，也许一切都像朴树唱的一样：那些东西大麻都不能给你，那些风雨你也别想去逃避。
CITYWALKER
015
生活 LIFE 专吞恶心食物，挑战“不可能的任务” 几年前，这个猛人的名字在澳洲还鲜有人知，但随着 每周一晚上八点半，SBS 电视台开始播出美国探索频 道（Discovery）制作的《Man v.s Wild》节目，越来越 多的澳洲人开始迷上这个外表俊朗、身手敏捷、什么 都吃、吃嘛嘛香的英国帅哥。 在这个探险专家主持的电视节目里，贝尔在每一集都 会将自己困于一处神秘的野外目的地，比如哥斯达黎 加雨林，比如启劳亚火山，比如巴塔 哥尼亚高原，总 之都是一些荒无人烟、稀奇古怪且危机四伏的地方。 然后贝尔就开始表演他的求生本领，利用其专业的野 外生存技能和因地制宜的生存方法，在一番跋山涉水
真爷 们 贝 的
之后，历尽万险重新回到文明世界。 实际上，美国探索频道自从 2006 年就开始播放这档 电视节目。电视观众除了可以跟贝尔一起体验各种绝 处逢生的快感外，还能跟着电视镜头领略到世界各地 的奇妙风景，《Man v.s Wild》用最真实的视角吸引着 越来越多的电视观众。随着贝尔一次又一次完成那些 看似不可能完成的任务，探索频道也在全球电视网络 中缔造了十分辉煌的收视成绩。每天都有人刚刚认识 贝尔并开始喜欢上他，每天都有人幻想着像贝尔一样 去旅行， 去疯狂。 然而， 即使你能吞得下那些恶心的东西， 也不是每个人都可以成为贝尔 • 格里尔斯。
尔● 旅 格里 行 尔斯
016
CITYWALKER
他疯也许是这
狂的 个 男人 世界 上最 天底 。 下 西： 竹子 没 有他 不敢 野山 里肥 厚 的蛆 羊的睾 的白色 吃 的 东 丸 、 仁、 熊粪便 、腐烂 毛虫、 还在 尸 里 蛇… 蠕 动 半消化 体里 … 可以 这个 的 小 的果 网 不 呕吐 把这些 要命 纹 蟒 的 让 的 疯 人 细 细 生物 一把 看了都 子 咀 地咽 嚼过 塞到 想 一副 下肚子 后，一 嘴里， 欲罢 ，还舔 脸享 受 不能 舔 的样 嘴唇， 他是 子。 索频 世界畅 销 道 持人 最受 书作 家 欢 、 登山 征服过 迎的节 、探 家 无 人都 ，所有 数山 目主 五体 对他的 知道他 峰的 会跟 投地，恨壮举 佩 的男 爷们 随他去 不得能 服得 经 有 他的 的旅行 历一回 机 ” — “ 节 — 被译 目在 事实 真 台 为 上， 湾 名字 这个 有些 地区曾 ；而 女性 疯狂 雷人 曾经 往往无 迷 恋 的 他 视 纷纷 有滋有 他的嘴 的 味地 把 嚼过 里 人当 这个 偶 选对 成自己 像般的蛆， 象。 性幻 想的 男 首 他， 就是 斯（ Bea 贝尔 ● 格 r Gr ylls） 里尔
生活 LIFE 忍者、瑜伽、特种兵，不一般的成长经历 贝尔的名字叫 Bear，也就是“熊”。天底下 怎么会有残忍的老爸老妈会给孩子取这么 个名字？这跟直接骂“你这熊孩子”有什么 区别？其实 这并不是他的本名，1974 年出 生时，他名叫 Edward Michael Grylls，只不 过在贝尔刚开始学会走路的时候，他的 姐 姐 成 天 喊 他“Teddy Bear”， 于 是就有了这个绰号。 贝尔家拥有良好 的 政 治 背 景，他 的外祖母是北爱 尔兰选区走出的 第一位女议员，他 的父亲也是 英国 保 守党政员的一份子。 按 理 说，他 本 该 成 为 政 客，如 果 他 当 年选 择 了走上政坛，那也许今天 他会成为一个史上最猛的 首相。不过显然贝尔对于政 治没有太多的兴趣，而是将自 己的精力放到运动上。贝尔自 小就跟随父亲学习攀登和扬帆， 十几岁时就已经拿到了空 手道二段的资 格，
不仅如此，瑜伽和忍术 都在他学习的范围 中。到 了 20 岁，贝 尔 已 经 成 为 英 国 第 21 空降特勒团特种兵的一员，他是 这个团里 成绩最突出的人之一，徒手搏击、沙漠及寒 地作 战、生存 技能、医 疗、跳 伞、信号、规 避驾驶法、攀登和爆炸，几乎无所不能。 1996 年，在非洲南部的一片沙漠里，贝尔 跟随部队在此进行常规训练。跳 伞本来对 于 空降团来说就跟 吃饭一样平常，但在那 次降落中，贝尔的降落伞 伞衣不幸在在半 空中被严重撕裂，这就意味着这个保证你 性命的东西只能发挥一小半的作用。 于是， 可怜的贝尔从 5000 英尺高空以两倍 于正 常的降速螺旋坠向地面。这次非常规的着 陆（与其说是着陆，还不如说是空难）让贝 尔的 3 根椎骨断裂，更严重的是他的双腿 暂时失去了知觉。 贝尔不 得 不 花费一年的时间用于恢复，并 黯然结束了自己的特种兵生涯。 可以想象， 这一年的时间他过得十 分痛苦，严重的背 伤和腿伤让他根本不能动弹。这场灾难对 一 个特种 兵来说，简直比要了他的命更难 受。不过也许正是因为这次跟死神打了个 照面，让贝尔坚信死神不会这么早接纳他， 于是在重新变得龙 精虎猛 之后，他开始了 一个又一个的疯狂之旅。
征服珠穆朗玛，横越北大西洋 很多男人都 梦想征服世界最高峰珠 穆朗 玛，只是能 够 实现 这个 梦 想的人寥 寥无几。因攀爬珠峰而 造成的死亡人数逐年增加，到达峰 顶的每十个登山者中就有一个会死去。英国只有大约三十分之一的攀 登者能够幸运地攀登珠峰 并且活着回来。 1998 年 5 月 26 日的早晨 7 点 22 分，贝尔作为英国最年轻 的攀登者而被载入吉尼斯记录，那年他年仅 23 岁。在贝尔 的个人网站中，他回忆道： “在这次攀登中，我承受了九十天 极限天气、极少的睡眠、逐渐耗尽的氧气等等各种考验…… 我进行第一次侦查攀登时，差点死在 19000 英尺的冰裂缝 中。冰块爆裂，地面从我脚下消失，我摔晕过去，好在有一 根绳子拉着我。” 从珠峰下来后，贝尔又干了几件大事。其中包括引领他的
队伍驾驶水上电单车环绕英伦岛，在无人协助的情况下带领队伍乘坐 硬底橡皮艇横越结冰的北大西洋。 几乎每一次探险贝尔都要结合一些社会慈善事业，以支持多个不同的 儿童组织以及英国三军士兵空属协会。事实上，他的种种惊人表演和 不要命的活动都能为这些慈善机构筹集到可观的善款。此外，贝尔还 将自己的经历写成书籍，或者到各地作演讲，这让他在多个场合越来 越受到欢迎。 2004 年，贝尔开始为英国一些电视频道制作一个反映军队生活的真 人秀节目，名为《军队大逃亡》。这个节目一经播出，就获得了英国四 频道的最高收视率，并在欧美国家引发了一场狂潮。很快，以制作各种 真实纪录片而闻名的美国探索频道开始找上贝尔，讨论制作一辑野外 生存探险的节目的可能性。就这样，《Man v.s Wild》诞生了。
猛男随身带什么？ 能够让贝尔在各种极端环境下生存下来的法宝是什么？虽然他有无数稀奇古怪的装备，但这位猛男说，他会永远随身携带在 身边的东西只有三样。 三样法宝大公开 家人照片 火种 信仰
1
读者 问题 爆料
“这样无论环境多恶劣，我都 能随时随地生火，从而让自己 的精神振作一些，而且它的确 曾多次帮助我摆脱困境。”
问：我想知道《Man v.s Wild》那些镜头都是谁拍出来的？ 如果是摄影师，那扛着机器的他们岂不是比贝尔更辛 苦？ 答：贝尔的小组一般除了他之外还有另外两三个人，都是 前英国特种兵，他们负责拍摄和保障小组安全，彼此留 心，专心工作。摄影师有时候的确比贝尔更辛苦，所以在 有的地方会多配备几名摄影师。摄影师都有专门的护具 和账篷。不过，在撒哈拉那几集中，还是因为中暑而失去 了几位摄影师。 问：贝尔在节目中吃了各种恶心的东西，难道实际上在 他求生那几天里他真靠吃那些虫子或是动物粪便之类 的东西维生吗？
2
“高山上的经验以及在军队里的经 验教会了我，如果一个骄傲自大的 人觉得自己无所需，那他一定会付 出代价，而我需要我的信仰。”
答： 答案是否定的。 《Man v.s Wild》 是科普节目， 不是真人秀， 贝尔吃虫子只是为了做示范，他在拍摄时主要和剧组人 员一起食用军用口粮，饮用瓶装水。但贝尔每次都是真 的把包括蛆、粪便和尸体之类的东西吞到肚子里。至于 味道，肯定是不怎么样。求生食物是没有美味可言的。 问： 贝尔结婚了吗？也许和他有一夜情是很多女性的幻想， 但真实生活中哪位妻子可以容忍自己的丈夫天天不要命 的在外面撒野，而且吃一些那么恶心东西？ 答： 1998 年 1 月 1 日， 贝尔在苏格兰的一个天体浴场裸泳， 结果遇到了同样在那裸泳的莎拉，然后组成了幸福的家 庭，到现在为止已经育有 3 个儿子。偶然贝尔也会带上 一家去露营或是徒步，从屋顶收集饮用水，用风力涡轮
3
“我的鞋子里总是塞着一 张我家人的照片，它会提 醒我一定要找到回家的 路。”
机发电，享受宁静安逸的生活。 问：这位猛人是如何保持自己强健身体的？需要做哪些 运动来进行锻炼。 答：猛人也不是天天锻炼的。事实上，贝尔一般一周锻炼 六天，在山上跑步是最经常的运动，通常他都会带上自 己的狗。然后瑜珈、空手道等都是他的强项。不过最主 要还在于饮食。大部分时候，贝尔几乎不吃奶制品或者 肉类和鱼类，当然除了周末和生存需要的时候。
CITYWALKER
017
财富 WEALTH
生意经营中常见的消费税 (GST) 问题 消费税 (GST) 是完全独立于所得税 (income tax) 的一个税种。它也是澳大利亚最为常见的税种之 一。做为生意的经营者，在经营之初非常有必要 对消费税 (GST) 有一个初步的了解。在经营的过 程中，也会涉及不少和消费税 (GST) 有关的问题。
THOMAS WANG
Thomas Wang 麦考瑞大学会计学士，现为 澳大利亚注册会计师，澳大利亚税务协会会 员，澳大利亚政府注册税务代理，政府认证 养老保险顾问。具有多年会计、税务以及养 老保险经验。 专长涵盖：大中型企业税务及账目咨询，中 小型生意税务策划及会计系统建立，个人及 家庭税务策划和年终报税。
director@leadingaccount.com PO Box 20590, World Square NSW 2002 www.leadingaccount.com
声明：以上论述不考虑任何读者的个人状况。 仅供参考。请在做出任何决策之前咨询相关专 业人士。作者对依照本文而做出的所有决定不 付任何责任。
018
CITYWALKER
汽车买卖 ( 不包括工具车 ) 一 般 来 讲 购 买 汽 车 的 时 候 所 支 付 的 GST 是 可 以 全 额 退 回 的。 然 而 在 某 些 情 况 下， 税 务 局 对 所 能 退 回 的 GST 金 额 上 限 做 出 了 规 定。 在 2010/2011 财政年度，如果你购买的汽车价格 超过 $57,466 (Luxury Car Limit)，你所能退回的 GST 上限是 $5,224. 例如： Adam 的公司在 2011 年 1 月 31 号购买了一辆 BMW 轿车，总花费 $80,000。 为了方便计算， 我们假设总花费中不包括保险， 注册等。总花费包括 $72,727 + GST $7,273。 因为车的总价格超过了税务局规定的 Luxury Car Limit， 当 Adam 的 公 司 申 报 2011 年 1-3 月 的 Business Activity Statement (BAS) 的时候，所 能 退 回 的 GST 仅 为 $5,224。 在 购 车 时 多 付 的 $2,049 GST 就退不回来了。
汽车贷款与 GST ( 包括所有类型的车辆 ) 在申报 GST 的时候，通常有两种不同的算法。 一种是现金结算 (Cash Basis)， 还有一种是 非 现 金 结 算 (Non Cash Basis) , 也 叫 做 Accrual Basis。 两种计算方法最大的区别在于，如果使用第一种
计算方法，当计算收入的时候，只需要把你所收 到的钱计算在内就可以了。然而如果使用第二种 计算方法，无论你是否收到钱，只要卖出了货物 就要算入收入。 例如： ABC 公司，在 2011 年 1-3 月，一共卖出了价 值 $11,000 的货物，公司只收到了 $5,500，另 外的 $5,500 在 4 月份才收到。 如果使用第一种计算方法 (Cash Basis), ABC 公 司的收入为 $5,500，那么在申报 1-3 月 BAS 的 时候，它应当交给税务局 $500. 如果使用第二种计算方法 (Accrual Basis), ABC 公 司 的 收 入 为 $11,000， 那 么 在 申 报 1-3 月 BAS 的时候，它应当交给税务局 $1,000。 需要注意的是，计算方法在 GST 注册时就已经 选好了。 下面我们就来看一下，不同的贷款类型对于 GST 的影响。 a.Car loan 如果你在购买车辆的时候使用银行贷款，那么不 管你使用哪种计算方法申报 GST，都可以把购 车时所支付的 GST 全额退回。( 车辆总花费必须 低于当年的 Luxury Car Limit, 2010/2011 财政年 度为 $57,466) b.Hire purchase 如果你使用这种贷款形式，所退回的 GST 金额 和申报 GST 时所使用计算方法有着密切的联系。
编辑/ Mia
如果使用第一种方法 (Cash Basis), 所能退回的 GST 将会按照每月还贷中本金的比例来计算。 然而，第二种方法，GST 将会全额退回。 车辆总花费必须低于当年的 Luxury Car Limit, 2010/2011 财政年度为 $57,466。 例如： Adam 的公司在 2011 年 1 月 1 号购买了一辆轿 车，总花费 $33,000。 为了方便计算， 我们假设总花费中不包括保险， 注册等。总花费包括 $30,000 + GST $3,000。 另外假设，在 2011 年 1-3 月中，共还贷 $990, 其中利息 $880, 本金 $110. 如果 Adam 的公司使用第一种计算方法，在 1-3 月 申 报 GST 的 时 候，$3,000 GST 可 以 全 额 退 回。然而，如果使用第二种方法，仅能退回 $10 GST。 c.Chattel mortgage 如果你使用这种贷款方式，不管使用哪种计算 方法申报 GST，都可以把购车时所支付的 GST 全额退回。( 车辆总花费必须低于当年的 Luxury Car Limit, 2010/2011 财政年度为 $57,466)
生意买卖与 GST 需要特别注意的是，在生意买卖的过程中，出售 价通常不会包含 GST。因为按照税务局的规定， 生意的买卖被定义为 Going Concern, 这类交易 是不需要包括任何 GST 的。但是，在某些特殊 情况下，GST 还是会包括进去。
www.buynowcity.com 澳洲第一家化妆品团购网
5.12隆重上线
ESTEE LAUDER 雅诗兰黛 水奇啧修护保湿凝霜 (50ml) + 柔丝焕采洁面乳 30ml BNC PRICE
优惠活动
Kiehls 契尔氏 金盏花 植物精华化妆水 250ML
5 月份加入我們的團購網 成為會員， 會每人有￥10 現金回扣。（ 有條件限制）
BNC PRICE
$39 $64 MYER PRICE
12/05/2011 本次团购仅限量 15 支，卖完为止
18/05/2011 本次团购仅限 量 15 支，卖完为止
MYER PRICE
成為會員后， 介紹朋友加 入會員， 會在多 $10 現金 回扣。（ 有條件限制）
$88
$70
BNC PRICE ESTEE LAUDER 雅诗兰黛 水奇 啧修护保湿凝霜 (50ml)
$80 $95 BNC price
$50 $75
MYER PRICE
ESTEE LAUDER 雅诗兰黛 时光肌密青春凝霜 50ml + 柔丝焕采洁面乳 30ml
Market price
5 月 16 号 截止
本次团购仅限量 15 支，卖完为止
16/05/2011 本次团购仅限量 15 支，卖完为止
秘密花园---让您温存你最私密的回忆 我们有12种主题房间，让你感受性趣的所在 我们有16种Nespresso咖啡 （雀巢胶囊式咖啡机） 我们有30种来自T2的茶类饮品 我们还有150种Wii和PS3的游戏 我们有多种类型电影每周更新 我们能让你免费上网和朋友进行桌上游戏 我们为你举办特别活动和生日派对
Liverpool George
Street Street
World Square
3 Monkeys Bar
Hungry Jacks
level 1
Lift Access To Level 1
Level 1/ 636-638 George St Sydney 2000 价格表： 小型房间 - $ 5每人 / 每小时 （WII&PS3 - $3 EXTRA) 中型房间 - $ 8每人 / 每小时 Free Boardgames VIP房间 - $45 最多10人 / 每小时 Free Wireless Internet
留学 OVERSEAS
编辑/ Viggie
GUIDE 指南针
G3 类移民
五月留学移民
G3 移民申请者大量获批 指南针预计，在 7 月 1 日新政策执行之前，移民局会清理 完 G3 里的申请。部分客户仅递交 2 个月便分到签证官。 目前移民申请速度大大加快了。
悉尼大学牛了 悉尼大学从 2012 年开始 商科院，雅思要求提高到 7 分
PY 的优势 读 Professional Year 同 学 的 485 签 证 获得第一优先审理顺位 经过指南针 ,Navitas 学校 , 网友 Happy7766 等不断努力下 , 移民局已做出声明，将 3 月 17 日前递交 485 签证的 PY 同 学，获得优先审理的待遇。到截稿之日起，已有不少同学 获批 485 了。祝贺这批同学了。 在 2010 年 2 月到 6 月底之前递交 485 申请，提名职业在 SOL 里面的同学获得第二优先审理资格。
取消 DRC 服务 4 月 22 日 由于需要先审理读 PY 学生的 TR 申请，所以移民局临时 取消新递交 TR 的 DRC 服务 .
会计学生继续高兴
新奖学金出炉 澳大利亚奋进奖学金 澳洲政府推出一项颇具国际竞争性奖学金，该奖学金在择 优选拔的基础上，为亚太、中东、欧洲、美洲地区和各国 人士提供各种赴澳大利亚学习、从事研究和个人职业发展 的机会。该奖学金也为澳大利亚公民赴海外学习、从事研 究和寻求个人职业发展提供资助。从 4 月份开始接受申请。 可查询 www.AustraliaAwards.gov.au
留学新闻大盘点 澳洲留学市场回暖 来澳学生准签率上升 澳洲留学市场逐渐回暖。大学申请者签证风险级别由第四 级降为第三等级。中国学生签证整体准签率保持在 90% 以 上。
雅思难度又增加
新 SOL，将于 5 月份出台 强力打击雅思代考
根据移民局委托第三方的劳动力市场的调查结果，老三门： 会计，计算机，工程，预计应留在 SOL 列表中。
雅思考试中心，已在多个考点推广，通过指纹和现场照 相等方式，打击雅思代考。
流言蜚语 G4 类移民 G4 抗争运动 接受澳洲 ABC 电台采访。
020
CITYWALKER
有网友称 Group4 翻译申请，目前已经分到签证官。正 在补体检材料。 等获批后，会在网上公布，相关截图。指南针为大家全 程跟踪报道。
OVERSEAS 留学
编辑/ Viggie
65 分 新政之八：
最快速度加上社区语言分 指南针留学移民出品
根据新的 65 分新政策，很多加分项目减少或减 弱。想绕过雅思 4 个 7，社区语言分 5 分就变 成非常重要的一项。大家可以参考：
新政策中社区语言部分取消了承认国内本科学历。目前只能通过 NAATI 3 级翻译证书考 试，才可以取得这宝贵的五分。都说考翻译证太困难，究竟 NAATI 3 级翻译考试难度有 多少呢？指南针移民留学带着这个疑问走访了悉尼提供翻译课程的几所院校的同学和老 师。 首先 NATTI 考试分为三项，口译，中译英笔译，英译中笔译。只要考过其中一项便可以 拿到 3 级翻译证书获得移民加分。 在走访过程中了解到想通过 NATTI 自己组织的翻译考试确实非常困难的，通过率在 1015% 左右。同时考试很不方便，本身考试没有固定日期，要先表达意向，NATTI 会在凑 够考生人数后，提前几周通知你。 但是悉尼几所 NAATI 认证的学校中，就读的学生可以参加学校组织的内部考试，通过率 的比例则大大提高，几所大学通过率在 60% 左右，公立 TAFE 通过率较低。悉尼翻译学 院由于有两次补考机会，整体通过率相对比较高。据悉尼翻译学院的老师讲解，一般在 澳洲就读本科，硕士或者雅思有 6.5 分左右水平的同学，只要经过专业的培训，大部分 都有能力通过 NAATI 翻译考试。通过 NAATI 考试并没有想象的那么困难。 指南针发现大家面临第二个困难是，很多同学在网上搜索发现这些翻译课程大部分都是 要读本科或者硕士，都要抽调至少一年的时间来学习。再一个翻译课程很难和其他专业 搭配论证相关性，无法和前面的课程结合起来，同时也不是移民专业，所以就读本科或 者硕士课程毕业后又不满足申请移民的其他要求了。在指南针走访悉尼各大翻译院校的 过程中，发现在悉尼翻译学院的有一个 3-6 个月的短期培训课程。这是一个原本 6 个月 的压缩翻译课程，可以安排上午，下午或晚上上课，根据学生要求，学校也可以安排周 末课程。。对于很多在读学生，如果和在读的课程冲突，学校可以提供教学录音供同学 补上冲突的课程。这个课程也是可以内部考试的，通过率也不错。非常适合只是要快速 移民加分的同学。（广告一下：通过指南针报名可以免悉尼翻译学院 $150 的 admin 的 费用，另外教育部正在更改相关课程设置，明年可能就没有这个短期课程。同时学校提 供的其他课程也有所更改。最后，指南针移民公司需要告诉大家的是：拿到翻译证书不 仅可以加到 5 分的移民加分，同时为自己的履历也会增色不少，很多做亚洲市场的公司， 都会优先考虑。如果想以后都从事翻译工作，光是通过简单的英译中笔译一般是不够的， 最好拿到口译的资格，口译翻译在市场是还是急缺的，可以在移民局，医院，法庭，律 师行等相关行业找到工作。薪水也不错。
CITYWALKER
021
留学 OVERSEAS
文：Hanson.Sun 孙晓刚
澳大利亚新移民政策 65 分对策及说明 倒计时开始 - 迎接 7 月 1 日的来临
首次面谈免费，欢迎电话预约时间来 Australian Standard Immigration Services Australian Standard Immigration Services
前言：
澳大利亚恒通移民留学服务 澳大利亚恒通移民留学服务
2010 年 11 月 11日，澳大利亚移民局发出公告 - 新的移民打分系统将于 2011 年 7 月 1日正式实行，新打分系统与“二八政策” 一样， 属于系列重大移民变革之一。 新政策对各项加分都有适当的调整， 最明显的变化就是取消了之前不同职业评估的分数档， 职业提名清单上的所有职业统一对待，没有分数高低的区别。按照新的打分政策，预计通过分数线为 65 分，不再对独立技术 移民 885 和担保类技术移民 886 设置不同的通过分数。最终实施细则以移民局稍后公布的正式公文为准。以下就申请人们 关心的问题，从如何应对新移民政策的角度，给予读者适当的解释和分析，希望申请人能够从这篇文章中制定出适合自己的 个人对策。
（一）885 独立技术永久签证， 886 州政府担保技术永久签证
任何关于移民、留学的疑问，欢迎联系我们： Add：Suite805,89 York Street,Sydney NSW2000 Tel: (02) 9262 5886 Fax: (02) 8003 2899 Mob: 0433 336 816 Email:xiaogang.sun@hotmail.com
提醒与建议：
由于 2011 年 7 月 1 日新的澳大利亚移民打分系统即将 颁布，极少毕业生能够在完成学业后直接申请澳大利亚 移民，要想达到 65 分的分数线需要申请人在年龄段介 于 25-32 岁之间， 并且能够提供雅思四个八分的成绩 （四 个八分的通过率应该在千分之 1-2 左右）。本年 7 月毕 业的申请人大多数会通过申请 485 签证赢得更多时间 , 为申请永居签证做准备。如下列出几个主要获得加分的 方面：
1. 根据个人情况，需要更多时间准备的申请人就 不要考虑递交 485 签证当天同时递交催批申请。 一般情况下，485 签证的催批会在几周内获得结 果，签证获批当日 18 个月的有效期即开始。正常 的 485 签证审理周期目前看是 1 年左右，加上获 批的 18 个月，一般申请人都会有近 2.5 年的时间 合法停留在澳大利亚，为永居签证申请做准备。
1. 英文能力
2. 上述的加分准备建议中，某些需要的时间段很 久，例如超过 2-3 年。澳大利亚的移民政策也可 能会在 2-3 年后发生较大规模的变化，请做好心 理准备，避免出现计划赶不上变化的尴尬情况出 现。
争取雅思考出四个七分，移民申请可以加 10 分，甚至四 个八分的成绩，则可以加 20 分。
2. 职业年学习 仅会 计，计算机，工程师三个专业开设职业年课程。通 过 44 周的培训，其中包括课堂理论知识教学和 3 个月 的真实工作实习机会，从而提高申请人的自信心，语言 能力，职业技能，为移民申请和日后的寻找工作打下坚 实的基础。
3. 澳大利亚相关工作经验 1 年的澳大利亚工作经验能够获得 5 分的加分，3 年的 澳大利亚工作经验能够获得 10 分的加分，5 年的澳大 利亚工作经验能够获得 15 分的加分。
4. 三级翻译资格 通 过短期的翻译资格培训，获得 NAATI 认证的三级翻 译资格就能申请 5 分的加分。请申请人根据自己的情况 量力而行，翻译资格的认证比雅思考试更专业，语言方 面能力有限的申请人可能会遇到问题。
5. 更高的学位课程 有能力的申请人可以考虑在硕士研究生或本科荣誉生毕 业的基础上继续完成博士研究生学位，以争取 20 分的 PHD 加分。
6. 州政府担保 关注各州政府对于各职业担保信息的公布，申请人符合 其规定，可以考虑申请州政府担保，获得 5 分加分。
7. 配偶加分 持 485 签证期间，如果配偶符合移民局的规定，能够争 取配偶的 5 分加分。详细的配偶加分规定还没有正式公 布，大致应该和目前保持一致，配偶需要通过职业提名 上的评估，雅思达到至少四个六分，在递交申请前 6 个 月完成 2 年澳大利亚全职学历或递交申请前 2 年有至 少 1 年的相关工作经验，并且还需要通过身体健康和品 格良好等方面的要求。
孙晓刚 HANSON SUN 资深留学移民代理 / 教育顾问 十年如一日在滴答网，太傻网等论坛担任移民留学版版主，回 答问题超过 30 万，浏览量破千万，成功案例上千。来自北京 的 Hanson，毕业于新南威尔士大学，是澳大利亚政府认可的 注册移民代理，和移民协会成员。于 2005 年获得澳大利亚中 国留学生新锐奖第三名，在新浪网，中国侨网都有相关报道， 已被中国千人计划网收录。在留澳移民和留学生中享有很高的 信誉度和知名度。
移民代理注册号：0744590
022
CITYWALKER
移民协会：2922
（二）845 创业移民永居签证： 持学生签证和 485 签证 期间，可以准备创业类的 845 签证，具体规定如下：
1. 持有有效的签证 申请人需要持有一个有效的临时签证，不包括特殊目的 的临时签证（例如短期登录签证，外交签证，家庭工作 者签证，过境签证，海员签证），并不能持有过桥签证。
2. 在澳居住时间： 递交申请前的 12 个月至少有 9 个月居住在澳大利亚。
3 生意所有权益： 申请人需要在递交申请前的 18 个月内持续拥有并经营 最多 2 个正常运作的生意。对于生意股份占有量根据生 意每年的营业额来定：
1
年营业额小于 40 万澳元的生意，申请人需要 占有至少 51% 的股份。
2
年营业额大于 40 万澳元的生意，申请人需要 占有至少 30% 的股份。
3
如果生意是属于上市类公司，申请人需要占有 至少 10% 的股份。
4. 个人资产 申请人和配偶需要在递交申请前 12 个月在澳大利亚拥 有至少 25 万澳元的资产。
5. 公司资产 申请人和配偶在澳大利亚境内的主要生意，或主要两个 生意至少有 10 万澳元的公司资产。
6. 生意运营的亲自参与 申请人需要积极直接参与生意的日常整体管理。
7. 能够接受的商业记录 申请人和配偶需要在澳大利亚从未从事过非法或不符合 规定的生意活动。
8. 打分系统 此类签证的通过分数线是 105 分。 分别从年龄， 语言能力， 生意规模，净资产等四方面打分。在 20-29 岁间可以获 得 20 分，雅 思 4.5-5 分 的 成 绩，可以 获 得 语言方面的 20-30 分。生意规模方面需要雇佣至少相当于 3 个全职 工作量（每周每个员工 38 小时计算）的澳大利亚永久居 民、公民或有资格的新西兰公民，不能包括申请人的家 庭成员。并且需要每年营业额至少 20 万澳元，或每年至 少出口 10 万澳元。 综上所述， 年龄在 20-29 岁的申请人， 达到语言及生意规模的要求，就能获得 20+30+60=110 分，达到 105 分分数线。
提醒与建议： 移民局对于商业投资类别的申请总是不断提高门 槛，所以建议申请人在满足上述规定的基础上尽 可能提高对自己的要求，例如年营业额最低要求 20 万，可以将目标定在 26 万。这样一来即使移 民局提高标准，也能提前做好准备。
购买生意须知： 1. 确定生意的规模符合签证申请的条件，主要从 每年的营业额，雇佣员工数量，是否盈利等方面 考虑。同时考虑生意经营的优劣势，收入和成本， 生意营业场所和所在区的整体因素，对此类生意 是否熟悉，是否有类似工作或管理经验等。 2. 通过合法的途径将生意全部或部分股份转到申 请人名下，生意买卖双方争取通过生意买卖中间 商，律师和会计师等专业人士操作，留好整个过 程的合约，收据，说明，名片等重要文件。 3. 确认购买生意前，亲自在不同的营业时间，扮 演不同的角色（顾客，潜在购买方，过路人）打 探生意情况及服务态度，或直接通过相关政府部 门收集可能正面或负面影响生意的信息和数据， 以切实地了解生意的真正运作水平。
经营生意须知： 1. 生意经营的周期是 18 个月，最后 12 个月是最 关键的周期，申请人停留在澳大利亚的时间需要 至少 9 个月；正式雇佣员工的数额，至少是 3 个 全职；个人资产需要 25 万，公司资产需要 10 万。 2. 提前做好应急的解决方案，如果遇到突然变化， 能够迅速解决。 3. 在澳大利亚经营生意，每季度都需要向税务局 报 BUSINESS ACTIVITY STATEMENT, 请 将 每 个 月的营业收入及经营消费等单据保留好，统一整 理好提供给会计师，每个季度将数据整理好，预 计一下整个财政年度是否能够达到最低要求，提 早做调整。 18 个月的倒计时开始了，请珍惜自己的时间，勇 敢地面对未来，属于自己的财富永远是自己创造 的，而不是别人施舍的。即使不能通过 18 个月的 时间寻求到申请澳大利亚永居签证的机会，申请 人也无需气馁，澳大利亚的留学经历已经为自己 留下了终身适用的知识和阅历的财富。下一站的 风景一定会更佳精彩，乐观地去迎接每一个清晨， 用自己年轻的心去创造属于自己和家人的一片天 空。下一期，我将为大家介绍雇主担保以及边远 地区担保类签证。欢迎继续关注！
生活 LIFE
CITYWALKER
023
ISSC 帮您成就澳洲留学移民的美好梦想！
ISSC 签证推荐之［办个学签先留下来］
电话 : 0413628533 or (02) 9264 9972 Email: cui_mak@hotmail.com QQ: 27022356 地址：Suite 1505, World Tower Commercial, 87-89 Liverpool St,Sydney 2000
前一段时间移民政策的大幅调整直接导致很多中国学生不 能完成移民的梦想，很多学生选择直接回国，其实这是不 明智的选择。很多父母省吃俭用省下来的钱供孩子出国深 造，这么半路就回国了非常可惜。
亲属担保移民 配偶担保移民 ( 包括同性配偶 )
州政府担保 移民
资深移民专 家推荐最新 移民专业
Diploma 毕业可以直升 Master
845 留学生投 资创业移民， 一步拿 PR， 周期短
Diploma 直升 Master 国内大专毕业读 Master
TAFE 学生转 学分继续读 大学本科
ISSC 最近收到很多咨询，一部分学生本科或者 master 毕 业了，但是想暂时留下来，所以我们推荐先办一个便宜的 课程（学费为每年 5000 起）拿 2 年以上的签证留下来，观 望以后移民政策的变化，不乏是个好办法。而且签证期间 可以自由回国，也可以留在澳洲打工赚钱，一举两得。
转学 / 移民新 西兰，快速移 民新西兰
补 GAP 课程 $1800 起， Diploma 或英文
雇主担保 一步拿 PR
另一个条路就是选择取得一个更高的学历，目前很多同 学都没有拿到一个正规的学历，有的只是 diploma, 有的 是 certificate， 这 样 的 学 历 对 于 回 国 就 业 以 及 未 来 发 展 造成了很大困难。很多用人企业现在招聘的最低要求是 Master 以上学历。 同时，如果学习两年以上包括两年的 Master, 毕业时是 符 合 移 民 条 件 的， 比 如 去 读 会 计， 现 在 新 的 SOL 列 表 还是有会计专业的。所以在取得学历的同时，也可以同 时 考 虑 办 理 移 民。 现 在 一 般 的 master of professional accounting 一般都是两年学制。所以在取得硕士学历的基 础上又办了移民，一举两得。 其实现在大学的 Master 课程的入学要求是 Diploma（或 者中国的大专毕业生）毕业就可以。很多人会有疑问说， 不是应该先读本科再读 Master 么？其实不然，因为入学 标准是每个学校自由掌握的，所以有一些大学把 Master 的申请标准定在认可的 Diploma 毕业即可入学，无须雅 思。这就给很多想要取得高学历的同学提供了一个良好的 机会。不是所有的 Diploma 毕业都可以直接上 Master, 所 以最关键的问题还是如何选择一个大学承认的 Diploma。
ISSC 国际学生服务中心提供免费咨询以及政 策的详细解读，并评估您的移民资格，帮助 建立生意，协助您成功申请永据。
雅思我考 8 分啦！
东方雅思翻译
9 周年 9 大名师 12 个班同步开课
高分享受奖学金， 承诺不过退学费 7 分通过率 86%
保7争8
去年至今 50 位同学获 8 分奖学金
电话：02-9281-7728 02-9281-9793 0401-481-701 地址：唐人街 ANZ 隔壁四楼，401--406 房，661 George St. Sydney, 七天工作 10:30-6:30 网站 www.chinesefirst.org.au 电子邮件 ielts9999@hotmail.com
悉尼大学
刘梦麒 黎卓熙 苗 霁 张颖骅 杨晓宇 周 原 刘 婕 麦文苑 殷 然
悉尼科技大学
阮 琦 刘梦婷 朱敏杰 甘 毅 刘 爽 黄 艳
新南威尔士大学
徐璟瑶 祝子乔 丛 蓉 赵咏恩 Mona（缅甸）黄 靖 陈晓超 黎冰玉 温 晶 陈元元 刘懿霏
麦考瑞大学
李 韵 张 璇 裴乐娜 高 尚 刘 爽 宋 宁
西悉尼大学
陈 杨 谭昌靖 张 静 张美妮 林 捷 郭 娜
其他
季 玉 刘一童 李若昔 陈 元 毕 丹 高 尚 沈马克 马 琳 李美妮 张 凯
悉尼历史最久学员最多的雅思学院
2
3
加拿大各省 提名移民计划 6-8 个月。
经验类移民： 8-12 个月。
4 加拿大联邦及 魁省投资移民 一年半。
5
1 快速技术移民 一年。如果您的 专业加国需要， 推荐雇主。
BC 省商业提名 计划：1-2 个月 面试，6-10 个 月登陆。
技术移民加拿大 热门项目
9 枫叶卡延期和 公民申请。
ARRANGED EMPLOYMENT OPINION
6 学习法语获 得 CSQ 移 民加分。
7 8 各种签证，工作签 证、人力资源部工作 许可、学生签证、 探亲签证及各类 疑难签证。
办理各类留学，转 学分，免试英语直接 升公立大学本科，如 果有大学学历，可直 接办理入读公立 MBA。
2010 年最新魁北克省 法语移民试题培训 移民考试保证通过 2010 最新同步加拿大 入籍考试试题音带试题面官口语培训 入籍考试试题保证通过
技术移民 ARRANGED EMPLOYMENT OPINION ( 针对外籍劳工 )
商业类移民
协助申请人力资源部工作安排 （AEO） 提供移民加分工作配额
多种投资形式（各省提名项目、 联邦及魁省投资移民项目）推荐 投资商业项目， 商业计划书撰写。
经验类移民：
加拿大公立或认可大学，大专毕 业，一年工作经验 ( 针对留学生 )
毕业理科研究生立即移民项目
６个月可获得省提名，８个月拿到枫叶卡
最快可在 4 个月内取得枫叶卡
联邦技术及最新移民
工作签证
HRSDC 工作签证 , 工作许可延 期、ＬＭＯ申请
商务考察签证
商务旅游邀请及行程安排，商务
国际留学生：学习法语可获得 CSQ 移民加分，1 年半移民 加拿大，法语签约保过！
组团及短期培训策划，推荐考察 项目。
国际学生
加国夏 / 冬令营，安排寄宿家庭， 留学生成功转移民，毕业后推荐 雇主，帮助取得。
远大国际
Market St
George St
两年加拿大工作经验
2 年大专或 4 年本科毕业，3 年 以上相关工作经验，符合条件者 可在 3 个月内获得省提名。
Clarence St
技术类
York St
办理业务
FUTURE INTERNATIONAL 地址 Level 26 , 44 Market St , Sydney
其它类服务
家庭团聚类移民 （配偶，父母） 探亲签证
各类签证延期
学习许可、学生签证延期，免费 协助申请各类公立大学及学院。
低技术劳工
工作 9 个月后可马上 取得移民身份 无需英文和工作经验要求 :
正在餐厅，酒店，旅行社工作者 符合条件，可在６个月内获得省提名
周一至周日，上午 8:30- 下午 5:30 免费评估，欢迎电话垂询 FUTURE INTERNATIONAL Add: Level 26, 44 Market St Sydney, NSW 2000 电话： 02-9089 8927 / 02-9089 8932 / 02-9089 8933 / 02-9089 8935 邮件：yuandaguoji.student@gmail.com
E-mail yuandaguoji.student@gmail.com 法语教室电话 0430 416 669 Phone 02- 9089 8927 / 02-9089 8932 02-9089 8933 / 02-9089 8935 Fax 02 - 9089 8989 Mobile 0423 983 727 QQ 1426183773
写功课
$2000
Fail 我们的
优势：
Local 帮 手， 帮 手 精 通 澳洲学校的教育制度和评 分方式，帮手拥有澳洲名 牌大学学历并且成绩优秀
r e t s a M y M 择 u
选
a . m o c . r ymaste
www.m
信 赖
低於市场价的收费 費 100% 原 创， 绝 对 没 有 抄 袭 的 成 分， 提 供 Turnitin report
的 选 择
顾客可以多次修改
我们的
你 放 心
承诺：
如果作业 Fail, 功课费用全数退还并赔偿 $100 ！我们会在 核对所有资料属实後，七个工作日退款。 声明：学生提供给 MyMaster 的作业要求必须符合老师书面上的作业要求及评分标准 , 并且提供学生在学校网站上的得分以及老师批改的详细评语。
招贤纳士：
MyMaster 不仅是一个为学生 提供帮助的平台，也是一个可以让你 展现能力的平台，如果你对自己的能 力有信心那就赶快来加入我们吧！
涵盖项目 Accounting
Auditing
Education
Finance
Mathematics
Business
Markting
Human Resources Management
Applied Linguistics
Hospitality Management
IT Engineering
* 科目和帮手还在不断增加中，详情请登陆网站
写作范围 Essay Case Study
Resume
Report
Dissertation
Translation
Presentation
联系方式：电话 : 0433336863 QQ:1748313618 Email: admin@mymaster.com.au website：www.mymaster.com.au 026
CITYWALKER
服务学历 High School
College
English
Preparatory
Bachelor
Master
Unlock Your Potential The Sky is the Limit!
Diplomas Diploma of Accounting Diploma of Management
Bachelor Degrees Bachelor of Business Major in Accounting Major in Management and Finance
KOI 不变的选择 位于悉尼市中心，方便快捷的交通，全新完备的教学设施
提及 免去入学申请费！！
权威教师，经验丰富
提供免费英文课程
为每位学生量身订制的职业引导
优秀毕业生有机会参加世界顶级跨国会计公司实习（包住宅、机票）
Level 1 545 Kent Street Sydney NSW 2000 Australia Phone: +61 2 9283 3583 Fax : + 61 2 9423 4657 E mail: as k@koi.edu.au
Web: www.koi.edu.au
CRICOS Provider 03171A
用心呈现的日本美味
Manmaruya Hurstville
Manmaruya Campsie
20 Ormond Parade, Hurstville NSW 2220 Phone: (02) 9586 3117 营业时间：Lunch 11:30-15:00 /Dinner 17:30-21:30 店休日: 周二
193 Beamish Street, Campsie NSW 2194 Phone:(02) 9789 5759 营业时间：Lunch 11:30-15:00 /Dinner 17:30-21:30 店休日: 周一
山魁夷曾经说过，日本的美是春天的细雨、夏天的虫鸣、秋天的红叶、冬天的白雪。这些在别的国家都有。 但是，日本这个国家却对四季的纤细、敏感的感受发挥得淋漓尽致。
日式料理的精华，贴心的日式服务 完美的用餐环境，绝对让您流连忘返
新开业 最豪华的日本餐厅
营业时间： 午餐 : 12AM-2:30PM 晚餐 : 6PM-LATE
地址：119 York st Sydney，NSW 电话：9267 0822
美食 GOURMET
我爱川妹子！
！
我爱成都！
我爱吃辣椒
我爱蜀香坊！
我爱吃川
菜！
蜀香食客意见大回馈
我爱麻辣
！
我爱吃凉
菜！
费先生 澳洲驻 中国第一任大使
澳大利亚 驻新加坡 朝鲜 孟买 大使
费尽千辛万苦，终于寻觅到 澳洲最好吃的川菜馆，这就 是为什么我姓“费”的原因 啦！
好吃！
030
CITYWALKER
我爱火锅！
我爱吃新
菜！
中国解放后， 第一个外商， MYER 集团 大中华区负责人
在中国待了很长一 段 时 间， 也 吃 遍 了 大 江 南 北 的 美 食， 才发现蜀相坊的川 菜 确 实 够 地 道， 够 麻够辣够带劲！
CITYWALKER
030
生活 LIFE Harbour Plaza 店
Shop 108 /25-29 Dixon St, Haymarket ,Sydney 2000 Phone : (02) 9211 8130
Glebe 店
Haymarket 店
15-21 Glebe Point Road , Glebe, NSW 2037 Phone : (02) 9518 5328
Shop3, 51-53 Dixon Street,Haymarket, Sydney 2000 Phone : (02) 9211 8122
Chatswood 店
Level 1, 272 Victoria AVE, Chatswood, NSW 2067 Phone : (02) 9411 3298
Burwood 店
35C Burwood Road, Burwood，NSW 2134 Phone : (02) 9745 2258
冬日暖锅好去处 四川
火锅的出现，大约在清代的道光年间（1821-1851）。经过多方考证，四川火 锅真正的发源地是长江之滨 -- 酒城泸州的小米滩（现高坝二五厂）。炊具 仅一瓦罐，罐中盛水（汤），加以各种蔬菜，再添加辣椒、花椒祛湿（因为有 " 菜当三分粮，辣椒当衣裳 " 之说）。
水井坊火锅特点
冷锅，干锅系列
干锅种类 / 干锅鸡杂
1 鲜香味美：在火力作用下，火锅中的汤卤处于滚沸 状态，食者边烫边食，热与味结合，" 一热当之鲜 "； 加之汤卤调制十分讲究，含有多种谷氨酸和核甘酸 在汤卤中相互作用，产生十分诱人的鲜香味；再加上 选用上乘的调料，新鲜的菜品、味碟，真是鲜上加鲜， 回味无穷。
1 火锅，北京一带则称为“涮锅”。顾名思义，就是 在锅里“涮”（下面有火在加热）
一般干锅鸡杂都调成泡椒味，成菜鸡杂脆嫩鲜 香、酸辣可口。其制法是：将鸡杂（鸡肠、鸡心、 鸡肝等）治净后分别改刀，放入加有料酒的沸 水锅中氽一水，捞出。炒锅置火上，放入色拉油 烧热，投入泡姜片、葱节、泡椒节、野山椒、小青 红椒节炝香，下入鸡杂略炒，烹入料酒，掺入少 许鲜汤，调入精盐、胡椒粉、白糖、鸡精、味精， 炒至汁水将干且鸡杂成熟时，起锅装入生铁锅 内，即可上桌。
2 口味大众化：在品种和风味上实行了多样化，可以 满足不同食客的需求；再加上几十种不同的味碟的 调配，其适应性更加广泛，适合大众化之口味。
2 冷锅，是火锅的一种演变，但比之略有不同。它 是把各种食物放入特制配方的锅里加工煮熟“冷 却”后食用（下面无火加热） 3 干锅，顾名思义。食物煮熟后，滤掉调料“干”吃。 （锅中无调料，下面无火加热）
干锅是一种餐名，就相当于火锅，只是汤少、菜是 固定的那些， 不像火锅那样自己选择菜来自己烫， 干锅是厨师做好之后端上来的，可以直接吃。比 3制作精细： 从调味的选用必须是上乘外， 汤料的熬制， 火锅方便些，味道也差不多。 原料的加工，味碟的配备，菜品的摆放，烫食的艺术 干锅是相对于火锅而得名。火锅汤汁很多，以适 都十分的讲究有道理。 应涮烫各种原料；而干锅汤汁相对较少，一般作 4 乐意方便： 火锅之乐， 在于意趣， 亲朋好友， 宾客同伴， 为菜品直接上桌食用。最先干锅菜的形式是在厨 房里将菜炒好，装入生铁锅中再上桌食用。为了 围着火锅，边煮边烫，边吃边聊，可丰可俭，其乐无 穷，正如清代诗人严辰写的 " 围炉聚饮欢呼处，百味 避免菜肴冷却后影响口感，就用小火加热保温， 并用木铲铲动，防止粘锅。后来，干锅逐渐演变成 消融小釜中 "。 将主料食完后，再利用剩余的汤汁（或加汤）烫食 其它原料或由厨师加入其它原料加工好后食用。 5 养身健体：由于用料的作用，对身体十分有益。如 吃得大汗淋漓， 对于治感冒有一定的疗效， 可祛风湿， 这就有些类似火锅的就餐形式。 特别是含营养较高的食品。
032
CITYWALKER
干锅兔 一般干锅兔都调成孜然麻辣味，成菜兔肉干香 滋润、土豆、麻辣鲜香、孜然味浓。其制法是： 将土豆去皮后切成块，放入四成热的油锅中炸 至成熟且表皮略硬时，捞出；兔肉斩成小块，用 精盐、姜葱汁、料酒腌渍入味后，下入热油锅中 炸至外酥内嫩且熟时，捞出。炒锅置火上，注入 色拉油烧热，投入干辣椒节、花椒、姜片、蒜片、 葱节炝香，下入郫县豆瓣炒香出色，下入兔肉块、 土豆块， 烹入料酒， 掺入少量鲜汤， 调入精盐、 白糖、 味精、鸡精、孜然粉，炒至水分将干且入味后， 撒入熟芝麻和熟碎花仁， 起锅装入一生铁锅内， 即成。
生活 LIFE
香辣蟹火锅
菌汤锅
乾锅竹笋鸡 CITYWALKER
033
生活 LIFE 《明朝那些事儿》让我们知道，原来历史可以写得很好看。我们则要告诉读者，历史还可以写得很八卦。其实 历史可以没有复杂的政治斗争，也没有枯燥的年代记录。 历史是夸张的，是搞笑的，是比小说还要戏剧化的。 CityWalker 每期奉上八卦历史系列，让你在欢笑声中回顾历史，认识历史。这一次，让我们趁着 Anzac Day， 来八一八澳洲的战争史话。
英国啊英国，你坑爹呢？！ 八卦澳洲战争史
Anzac 是 Australian and New Zealand Army Corps 的缩写，代表澳大利亚和新西兰军团， 这支联军在一战期间强强联手，于 1915 年 4 月 25 日，神兵天降，进军土耳其，然后……被土 耳其军队打得找不着北。为了纪念这次败仗，就有了 Anzac Day。顺便说一下，别的国家的国 庆节都是庆祝独立的那一天，唯独澳洲的国庆节是庆祝被殖民的那一天；别的国家战争纪念日 都是纪念战胜，澳洲却是纪念战败。真不愧是南半球国家，什么都是跟人反着的。
Anzac Day 到底是什么意思？
澳大利亚在一战期间表现如何？
Anzac 是 Australian and New Zealand Army Corps 的缩写， 代表澳大利亚和新西兰军团，这支联军在一战期间强强联 手，于 1915 年 4 月 25 日，神兵天降，进军土耳其，然后…… 被土耳其军队打得找不着北。为了纪念这次败仗，就有了 Anzac Day。顺便说一下，别的国家的国庆节都是庆祝独立 的那一天，唯独澳洲的国庆节是庆祝被殖民的那一天；别 的国家战争纪念日都是纪念战胜，澳洲却是纪念战败。真 不愧是南半球国家，什么都是跟人反着的。
加里波利战役的大部分时间里，澳军都在像土拨鼠一样疯 狂地挖战壕，因此澳洲军人至今仍被美称为……Digger（挖 坑的）。在之后的战役里，澳军表现还不错，得到了全世界 的认可。从一件事上可以看出这种地位上的变化：一战前， 澳洲人向外国人介绍自己时不好意 思说自己是澳洲那旮 旯来的，总是羞涩道“那个……我是维多利亚人”或是“呃， 我是新南威尔士人” 。一战结束后， 很多人开始自豪地说： “我 是澳大利亚人！”
澳大利亚为什么要参加一战？
为啥澳大利亚后来又去参加二战了？
很简单，被英国给坑了。当年的澳洲跟英国是一对相亲相 爱的好基友，英国一开战，澳洲立马屁颠屁颠地跟过去， 兴冲冲地加入了一战。谁知英国人不厚道，加里波利一役， 澳洲上万条人命在英国的愚蠢指挥下被白白送掉。悲愤之 下，澳新军团哭喊着“坑爹啊！”，撒丫子泪奔了，战争也随 之败掉。所以，澳洲人纪念 Anzac Day 其实是在表达一种 强烈的反英情绪。
二战发生时，澳大利亚已经吃过一次亏，却仍对英国痴心 不改，再次毅然踏上送死之 路。因为长 久以来，澳洲已经 习惯了把自己的一切都拴在大英帝国的裤腰带上。然而， 英国又一次伤害了澳洲脆弱的小心灵——当澳洲被日本的 轰炸机吓得精神崩溃，想让派出的军队回来保护一下本土 的时候，丘吉尔居然扭捏起来，言下之意：哎呀你紧张什么， 你死活关我鸟事啊。这回澳洲真的急了：MD，老子不跟你 玩了！然后发了一份公开声明，大意是：老子傍上美国了！ 至于英国，拜拜了您哪！
034
CITYWALKER
二战中美国和澳洲合作得好吗？ 其实美国将军麦克阿瑟当年是被日本打得抱头鼠窜，逃到 澳洲的，一登岸却受到澳洲人民的夹道欢迎，麦克阿瑟这 才反应过来，敢情自己阴差阳错当上了澳洲的救世主。算 了， 便宜不占白不占。 于是美军和 澳军联手打太平洋战争， 建立了深厚的兄弟情。有意思的是，这段联姻带给澳洲的 不止是大量涌入的美国文化，还有路边摊 Harry's Cafe De Wheels。
那个卖 Pie 的店？！它跟美国有什么关系？ 你仔细想想，为什么全澳只有它能在路边摆摊？城管大军 为啥没来 荡平它？原因很简单，它上面有人！而且它上面 的人还不是一般的强大，正是美国军队。1938 年，Harry's Cafe De Wheels 在美军驻澳洲军港附近开业，靠热狗和 肉派迅速征服了美国大兵。当这家店因违规摆摊被澳洲政 府强行关闭时，美国军队又是抗议又向上反映，澳洲政府 那叫一个压力山大，不得不让步。全澳最牛路边摊就这样 诞生了。如今它是妮可 • 基德曼和无数明星的至爱，这么 棒的美味之所以留存下来，还得感谢美国。
生活 LIFE
几岁大时，她是下放农村的放牛娃； 十几岁时，她是皇城根下的北京小妞； 二十几岁时，她是抛家弃子的外国打工妹； 三十几岁时，她是辛苦打拼的女强人； 如今，她是大 S 的婆婆，身价 30 亿的中国贵妇。
CITYWALKER
051
生活 LIFE
以后我跟着婆婆干餐馆 了！演艺圈神马的都是 浮云！嫁不进豪门的那 些女明星们你们伤不 起！有木有！
够霸气：兰会所洗去暴发户气质 张兰大概是“穷养儿，富养女”的忠实拥趸，她每个月只给在法国留学的儿子汪 小菲寄 200 法郎，导致这位贵公子睡在捡来的破床上，用捡来的椅子和写字台艰 苦地学习。值得庆幸的是，虽则童年艰辛，汪公子还是非常可贵地成才了。2004 年， 汪小菲留学归来，接受的第一个使命就是打造高端品牌兰会所。LAN Club，是儿 子献给母亲的一件作品。 LAN Club 的理念简而言之就俩字：烧钱。花 1200 万元请大师菲利普 • 斯塔克设计， 整个会所造价达 3 亿元，一把椅子就 18 万元，一盏 Baccarat 水晶吊灯 40 多万元。 抬眼望去长廊左右设有中餐、法餐、墨西哥美食及印度佳肴，4 张世界最长的镜 面餐台共计长 70 米；35 个私人包厢隐秘地被 900 米绘制着仿古壁画的布幔分隔 成大小不一、形式各异的空间，光华璀璨， 醉生梦死。 可惜的是，兰会所依然暴露了张兰家族的没文化本质，因为只有暴发户才如此热 衷于构造虚假的奢华。有人说兰会所的目标是超越北京亮，但是北京亮的简约设 计风格，却是一味追求假繁华的兰会所无法企及的。留学法国的汪小菲是如此地 崇拜法式风情，可欧洲是你用钱就能临摹得出来的吗？那 375 幅悬挂在天花板上 的假油画如何跟欧洲真正的百年历史相比？像“黑鱼子脆皮鸭春卷”这样的不中 不西不伦不类的菜式更是找抽型的典范。 尽管如此，张兰还是成功了，汪小菲也成功了，这全要归功于四个字：舍得花钱。 他们以一种烧钱至上的霸气，成功摆脱了几许暴发户的形象，跻身上流社会。 随 后又靠跟大 S 联姻，将势力渗入娱乐圈，名利双收。两岸联姻背后的商业野心昭 然若揭，好一场划算的买卖！
现在来分析一下为什么我们没能成为张兰。因为张兰扛猪肉的时候，我们正宅在家里玩游戏；张兰辛苦攒钱的时候，我们正在拿父
张兰 教你开餐馆
母的钱胡吃海喝；张兰回国创业的时候，我们正在满足于一辈子削土豆；等到张兰一掷千金的时候，我们却在为几毛钱抠抠索索。 一线之隔，就这样区分了平凡和不凡。
然而，张兰是个完人吗？如果我们详细分析张兰的人生，会发现她并不是完美的，甚至是没品且有些冷血的，可到最后，她却笑傲业 界，成为中国餐饮业的女王。这是为什么？一是因为她的勤奋、精明和狠绝，二是因为她的餐厅有三大特点，如果你想投身餐饮业， 这就是你所必须记住的一本圣经，悉尼的一些成功的餐厅如同乐轩、水井坊、蜀香坊等，也或多或少能看出这三条守则的影子。
第一，投其所好。
第二，标准化。
第三，国际化。
当平民是 消费主力时，给他们亲切 的阿兰酒家；当白领成为消费主力， 给他们小资家园俏江南；当商务消 费成为主流，再捧出一 个奢华高端 的兰会所；张兰的投 其所好 还表现 在对员工的态度上，给员工最 好的 待遇， 甚至出钱让员工出国学习。 “苦 了谁 也不能 苦了员 工”，她 说， “让 员工快乐工作，企业才有发展。”
要知道布莱尔以及各国政要并不是 贱到非要去中国享受一场虚假的欧 洲盛宴，只是因为，想在中国吃顿 放心饭还真不容易。一不留神，就 得在苏丹红和瘦肉精的联手协作下 送了老命。于是，所有食材和调料 的比例都精确到克，“哪怕一个西 红柿都能追溯到具体农场，甚至某 棵树上”的俏江南集团，就显得尤 为可贵了。
宁可赔本 2000 万也要竞标 2008 北 京奥运会定点餐饮提供商，再次彰 显了张兰的霸气。俏江南集团参与 奥运并非为了取利，而是为了扬名。 不别为的，只因为奥运代表了一种 标准。达到国际标准，就能把生意 做到全球，这是一个浅显的道理。
如今张兰不仅把自己的品牌做成了大陆餐饮业的巨擘，还准备征服世界。 “下一步我们将进驻纽约、巴黎、米兰、伦敦、印度、 东京……” 张兰语气平和，霸气外露，“我们的目标就是要把我们的品牌做成中国的路易 • 威登，让中餐走向世界。” 张兰缔造的俏江南神话，究竟还要带给世界多少惊呼？我们无法估量，只有拭目以待。 052
CITYWALKER
烤虾
PRAWN
熟虾
牛舌
OX TONGUE
干煸四季豆
炸酱面
南瓜饼
牛肉串
LAMB SKEWERS
BEEF SKEWERS
牛板筋
五香牛筋
鸡胗
鸡心
彩椒牛肉串
骨肉相连
CHICKEN GIZZARDS CHICKEN HEART
葱油饼
包子
FRIED DUMPLING
PANCAKE
BUN
蚝油芥菜
红烧茄子
炸茄盒
MUSTARD
银耳汤
鱿鱼
SQUID
秋刀鱼
SAYRY
烤鱼
ROAST FISH
海鲜串
五花肉包葱
SEAFOOD STRING PORK PACK ONIONS
RED-COOKEDEGGPLANT FRIED EGGPLANT
绿豆汤
TREMELLA SOUP GREEN BEAN SOUP
西米露
SAGO SOUP
彩椒红肠
PEPPER SAUSAGE
沙爹鸡串
STRING CHICKEN
蟹肉棒
CRAB ROUBANG
烤韭菜
烤藕片
ROASTED LEEKS
LOTUS ROOT
SPRING ROLLS
水饺
奥尔良鸡翅
ORLEANS WING
蜜汁鸡翅
HONEY WING
台湾香肠
五香豆干
TAIWAN SAUSAGE SPICED DRY TOFU
烤香菇
烤土豆
西蓝花
蒜蓉面包
烤玉米
MUSHROOMS
POTATO
BROCCOLI
GARLIC BREAD
GRILLED CORN
花卷
DUMPLING
炸鸡翅
鹌鹑蛋
QUAIL EGGS
春卷
DRY FRIED BEANSSOYBEAN NOOODLES PUMPKIN PIE
BEEF LIGAMENT SPICED BEEF TENDON PEPPER BEEF STRING ROASTED GRISTLE
锅贴
菠萝叉烧
PINEAPPLE PORK
烧麦
羊肉串
干煸三文鱼头
五花肉包西红柿
PORK PACK TOMATO
DUMPLING
COOKED PRAWN
SPICY SALMON
雪花牛
WAGYU
HANAMAKI
尖椒肥肠
FRIED WINGS
PEPPER INTESTINAL
咸鸡
白云凤爪
SHANGHAI CHICKEN CHICKEN FEET
COOKIES 冰淇淋 尖椒鸡块 芒果冰淇淋 椰汁糯米 FRIED CHILLI CHICKEN MANGO ICE CREAMCOOKIES ICE CREAMCOCONUT RICE SOUP
沸腾鱼片 HOT FISH
沸腾鱼片 HOT FISH
拍黄瓜
COLD CUCUMBER
南瓜饼
PUMPKIN PIE
尖椒鸡块
FRIED CHILLI CHICKEN
五香豆干
COLD DRY TOFU
烧麦
DUMPLING
炒蛤
蚝油芥菜
CLAMS
MUSTARD
土豆丝
海带丝
POTATO SHREDS
春卷
SPRING ROLLS
KELP
锅贴
FRIED DUMPLING
九转大肠
酸甜萝卜丝
SWEET RADISH
葱油饼
PANCAKE
炸茄盒
FRIED EGGPLANT
凉拌猪肚
COLD TRIPE
包子
BUN
咸鸡
SHANGHAI CHICKEN
麻辣牛肉
SPICY BEEF
水饺
DUMPLING
白云凤爪
CHICKEN FEET
日本海带
JAPANESE KELP
花卷
HANAMAKI
芒果布丁
椰汁糯米
银耳汤
MANGO PUDDING COCONUT RICE SOUP TREMELLA SOUP
芒果冰淇淋 COOKIES 冰淇淋 MANGO ICE CREAM COOKIES ICE CREAM
提拉米苏 蛋糕
TIRAMISU CAKE
草莓蛋糕
STRAWBERRY CAKE
绿豆汤
西米露
GREEN BEAN SOUP
SAGO SOUP
巧克力冰淇淋 CHOCOLATE
PBJ 冰淇淋 PBJ ICE CREAM
黑莓 冰淇淋
糯米糍
日本麻薯
水果
NUOMICI
MOCHI
BLACKBERRY
FRUIT
生活 LIFE
054
CITYWALKER
生活 LIFE
CITYWALKER
055
前言 生活 LIFE
模特：龙溪 + Jessica Xu 拍摄：Luck@StarryImage 文章 + 编辑：Mia 后期 + 设计：Eddie + 那天 文案：Viggie + Eddie
2012：买不起船票也能活
2003 年夏天，整个世界陷入一片炎热； 2004 年，印度洋海啸夺去 29.2 万人生命；2005 年，卡特里娜飓风袭击美国五大州； 一年之后，中国四川重庆一带遭遇百年不遇的旱灾和高温； 2008 年 5 月，缅甸强热带风暴造成十万人死亡； 2009 年夏季里，世界多个国家遭受洪水之困，世界一片汪洋； 2010 年，海地 7 级强震，近 30 万人罹难； 2011 年，先是新西兰地震，接着澳洲爆发洪灾淹没了昆士兰州，到 3 月 11 日，日本又发生里氏 9.0 级地震， 到目前为止已确认 13219 人死亡，14274 人失踪。 高温、旱灾、洪水、飓风、雪灾、地震——我们赖以生存的地球到底怎么了 ? 虽说这一切也许只是因为随着互联网的发展，信息的获取越来越便捷，正儿八经的学术界认为根本没什么了不起。 但面对如此多的灾难，某些好事者不免翻出 2009 年那部流行的好莱坞大片所描述的世界末日——难道，“2012”要来了 ? 眼看着谣言越传越凶，人们纷纷交口相传 2012 正在进入公测，日本已经抢先体验，Citywalker 特为买不起船票的读者们推出末日专题，内容涵盖急救包 DIY、野外生存法则等多个方面。 甭管这档子事是真是假，总归是有备无患。大仙不死，娱乐至上。2012，你准备好了吗？
056
CITYWALKER
顾影自怜，这一天的来到 是这么的突然， 光影打破沉沉的墨黑， 独自等待着救援的信号。
生活 LIFE
快走！急促的声音中 带着恐惧，眼神在愤怒中 带着绝望，霎那间，潜意识里的 那些肉体的，魂魄的，以太的，灵性的 空间，幻像般闪现 .
CITYWALKER
057
生活 LIFE
未知的危险， 压迫着保护意识， 灾难压榨着人性的 意识形态，扭曲着。 前方的未知数， 让反抗看起来是 那么的渺小。
058
CITYWALKER
生活 LIFE
无止境的追逃， 让世界无法繁殖，生息， 黑色的夜空散发的气息 无法掩盖毁灭的事实。 人世的纠纷和割裂， 在灰飞烟灭中化为乌有。 团结是唯一突破点， 期盼 2012，你永远别来！
CITYWALKER
059
生活 LIFE
世界末日 来临前 准备些 什么？ 眼看 2012 的谣言越传越凶猛，很多人都开始 未雨绸缪， 为自己准备一个应急包。 天灾面前， 人命比蝼蚁还脆弱。虽然世界末日是个坑爹 的玩意，但有个应急包永远都只有好处没有 坏 处，毕竟 人 活 这一辈子，面前还有无 数的 大灾小难在等着我们。 据悉，应急食品的标准有三点：能够长 期储 存；能够入口即食；体积小而能量高。我们按 照这个原则，为读者们精心挑选了以下的应 急食品，以及 几款最基 本的生活用品，全部 能在各大超市和商场轻松买到。别犹豫了， 赶紧去准备这些东西， 然后每半年更新一次， 我们保证你即使到了 2012，也能保住小命！ 至少……至少也能比你仇人多活两天！
1 2
Go Natural Nut Fantastic Bar 价格：约 $2
这种能量棒由花生、杏仁、胡桃、巴西坚果和蜂蜜融合而成， 富含人体必需的蛋白质和矿物质。小小一条就有 1319kJ 的超高 热量，足够你步行 5 公里体力所需，绝对是危急时刻的首选。
4
Pringles Potato Chips 价格：约 $5 薯片是平常令我们望而却步 的垃圾食品，但在灾难发生 时，它的高油高热量却往往 能救人一命，饿的时候只要 吃上几片就能暂时缓解乏力 和虚弱。记得要买口味清淡 的低盐或无盐味型，否则就 不得不消耗掉大量的饮用 水。
Dairy Farmers Milk Long Life Full Cream 1L 价格：约 $2
060
CITYWALKER
3
牛奶的营养成份很高，矿物质种类也非 常丰富。避难时偶尔代替淡水饮用，能 发挥比水更强力的营养效果，是甜味食 物的良好补充。但是不能买必须冷藏饮 用的普通牛奶，一定要买高温消毒过的 Long Life 型牛奶，才能长期存放。
Spam Ham Classic 价格：约 $5 作为美军二战军用口粮中最富有传奇色彩的食 物，SPAM 午餐肉对保持士兵的体力至关重要。 这种罐装食品方便食用，由于将猪肉放进密封 的罐中，所以也易于长期储存。但是由于含盐 量比较高，只能在水源充足的情况下食用。
5
First-aid Case 价格：约 $10
急救箱里包括创可贴，冰袋、常用药品等。如 果在在灾难中受伤而不及时医治，可能会发展 成致命的疾病，所以对任何伤口、发热、腹泻 都不能掉以轻心。
6
7 8
Evian Water Spring 1.5L 价格：约 $4
水是重要的生命支持，所以必须备 有够一周饮用的瓶装水。依云矿泉 水产于法国阿尔卑斯山，经过最少 15 年冰川岩层过滤而成，含有多种 矿物质，对人体更有帮助。另外， 考虑到夏季流汗会损失钠和多种矿 物质，准备些运动饮料来替代部分 矿泉水，也是非常明智的选择。
Raincoat 价格：约 $5
一次性雨衣可以有效地保持体温，增加幸存人员获救的希望。也可以用来隔潮 或作为蓬布。必要时，也可用雨衣制成简易的储水器，来保存水以供饮用。
Swiss Army Knife - Swiss Champ 价格：约 $100 功能最全的瑞士军刀“冠军” 有大小刀片、酒瓶钻、罐头刀、 螺丝刀、钻孔锥、钥匙圈、镊 子、牙签、剪刀、多用途钩、 木锯、指甲锉、钢锉、钢锯、 钳子、钢丝钳、电线钳、放大镜、 圆珠笔、大头针等 33 种功能， 在任何情况下都是必备的多用 工具。
生活 LIFE
9
Eveready Dolphin Micro Torch Mini 价格：约 $15
照明设备是一项必不可少的急救基础设备。手电 筒看似一个极为普通的物品，但在黑暗条件下却 可以挽救你的生命。此外手电筒还可以发信号用 来联络。 CITYWALKER
061
生活 LIFE
装备
小强训练营
贝尔 格里尔斯教你野外生存妙招 假如 2012 是真的，到时势必会有一场惊天动地的大灾难，也许整个城市都会被摧毁。试想一下，灾难发生后，逃难的人们 身处极端环境下， 每个人都惊慌失措， 不知如何是好。 唯独你淡定自若， 头上戴条红内裤， 怀揣小便暖壶。 生火、 捕鱼无所不能， 比鲁滨逊还牛叉。这是多么拉风的场面啊！ 想成为这个拉风的人吗？让野外生存专家贝尔教你魔术般神奇的几招，每一招都有可能在关键时刻， 挽救你珍贵的生命！
刀具 贝尔设计了一种实用的、以他名字命名的求 生刀。这把刀是一种式样简单的固定柄单刃 小直刀，全刀重控制在 200 克以下，刀刃末 端有 6 个锯齿。刀身表面光滑发亮，可以当 作反射镜发出求救的光信号，在晴朗天气下 可视距离能达到惊人的 16 公里。这把刀的唯 一缺点是价格昂贵，售价高达 700 美元。不 差钱的可以考虑入手。
铁丝 DIY 指南针 用一小截铁丝与自己的头发充分摩擦，就可以将其磁化，将它放在一片叶子上，然后再让叶子漂浮在静水中，磁化过的 铁丝就会让叶子慢慢旋转，直至对准南北方向。这种方法不是绝对可靠的，建议多试几次。如果你碰巧是个秃子怎么办？ 你可以摩擦其他地方，你懂的。 防中暑，用内裤 如果想避免在太阳曝晒下中暑，最好的办法是戴上头巾，可以将浅色的 T 恤等衣物割成长条，然后像阿拉伯人那样缠在 头上，中间留有一道用来挡住脸。如果没有多余的衣物，最合适做头巾的就是自己的内裤，记得穿红色内裤，这样看起 来比较像蜘蛛侠。
杯具 杯具的意义甚至超过刀具，因为水是维持生 命最重要的物质。杯具的要求是轻便、容量大， 硬度高。贝尔经常携带一个类似英国军用水 壶的黑色塑料壶，水壶下方还套有一个 0.75 升的铝质饭盒兼水杯，在野外需要一杯热水 或烹煮食物时，铝杯就可以大显身手。水壶 的背绳是一根结实的伞绳，这根绳子在需要 的时候还可以派作其它用途。
计算太阳落山时间 手臂自然伸直，将除了大拇指外的四根手指合拢并水平放置，使最上边一根手指的上缘抵着太阳底边，然后估量一下太 阳与地平线之间大致有几根手指的距离， 一根手指的高度代表 15 分钟， 如果太阳下缘与地平线之间还有四根手指的高度， 那么表明太阳还有一个小时才会落山。在野外，黑夜是非常可怕的，我们必须在太阳落山前做好万全准备。 渴了累了？喝海龟！ 其实水源到处都是，即使身处一望无际的大海中，只要能猎获海龟或海鱼，也可以用来补充水分，因为海龟的血、海鱼 背脊包括鱼肉中的汁液都是淡水，都可以用来解渴。虽然抱着个大海龟喝的场面实在很诡异，但为了生存，忍了吧！ 流沙活埋不用怕 野外生存中最吓人的就是那些能活埋你的流沙和沼泽。贝尔的秘诀是保持冷静，然后试着向前倾，趴到泥潭或流砂的表 面上，慢慢抬高身体，先使一只手臂脱困，再改变身体角度，拉出另一手臂，如法炮制可以将双下肢依次拉出泥潭和流砂， 最后用匍匐的姿势爬离危险区域。 裤子牌救生圈 遇到洪水或海啸，没带救生圈咋办？贝尔会脱下自己的长裤，将两个裤脚扎起，在水中浸湿后，吹入空气，这样就做成了 一个临时救生圈，它的浮力可以维持 15 分钟。那 15 分钟后呢？呃，你要是还没找到陆地，就光着屁股等死吧。 超轻松捕鱼法 使用毒鱼藤是一种不需花费多大力气，就能猎获鱼类的好方法，把鱼藤在石头上砸碎，放入水塘中来回摇晃，直至附近 的水中出现泡沫，静等一会，就会有被毒死或毒晕的鱼类浮起。龙舌兰汁液也有类似的功效。唯一苦恼的是，鱼可能会 多到你以后一看就想吐。
火具 贝尔常用的火具是一种钥匙形状的的打火棒， 可以像项链一样戴在脖 子上。打火棒的主体 是镁合金，本身接触火源时不会燃烧，也不 怕潮，只要用配套的小刀快速地垂直刮擦其 表面，就能刮下一些碎屑来，后者会在空气 中迅速自燃，成为拥有近 3000 摄氏度高温的 火种。火非常重要，它意味着温暖，意味着 热水和熟食。不管情况有多糟，只要有了火种， 你的生命安全就得到了基本的保障。 062 CITYWALKER
龙舌兰针线活 芦荟的汁液可以治疗水泡、烫伤和割伤，而有些品种的龙舌兰在叶片末梢上带有一根木质化的硬刺，用嘴小心地沿着其 下端边缘将其咬断，并慢慢拉出，刺的下面会带有一缕和叶片差不多等长的纤维，其质地相当坚韧，可以代替针线使用。 这可是技术活哈。 浪费小便可耻！ 在险恶的生存条件下，即使是自己的小便，也不能白白浪费，如果是在高温酷暑又缺水的环境中，可以将小便淋在头巾上， 以保持头部凉爽，而冰天雪地里又可以将小便装在水壶中作为临时暖壶来使用。想象一下头上淋着自己的小便，尿香阵 阵飘来，沁人心脾。嗯，重口味啊重口味。
生活 LIFE
编辑/ Viggie
靓佳人美容美体 SPA 养生馆 悉尼唯一一家中药熏蒸美容馆
Ladies Only 关注亚健康，关注靓佳人 亚健康的临床表现： 乏力，疲倦，起立时眼睛发黑，头痛，眼睛疲劳， 肩膀僵硬，失眠多梦， 手脚发凉， 便秘，痛经， 记忆力减退，耳鸣，视力下降，胃闷，心燥。 精油开背是一种按摩方法 ! 随着现代生活的高节奏， 人的心理和生理都出现了负荷，颈椎，腰椎成了通 病，精油开背能深层渗透皮肤，疏通精络，减压， 放松，更能起到理疗作用，正所谓“痛都不通，通 都不痛”，脊椎更是人体的反射区，人体的五脏六 腑都能反映在上面 .
靓佳人中药 熏蒸法
利用皮肤的内分泌、吸收、 渗 透、 排 泄、 感 觉 等 功 能 这些生理功能，使药物通 过皮肤表层吸收，角质层 渗透和真皮层转运进入血 液循环而发挥药效。因为 是通过热气的作用，对皮 肤起到活血化瘀、疏通络 脉、 祛 风 除 痹 之 功 用， 从 而达到治疗疾病之目的。 靓佳人盆部熏蒸排毒养生 技术：适用于内分泌失调、 宫 寒 腹 痛、 月 经 不 调、 慢 性盆腔炎、慢性盆腔淤血 综合症。
膝 盖 熏 蒸 排 毒 养 生 技 术： 适 用 于 双 脚 冰 冷、 下 肢 疲 劳 疼 痛、 循 环 不 畅、 脾 胃 不 和、 机 体 抵 抗 能 力 低 下 等人群 治 疗 原 理： 通 过 热 辐 射 作 用， 使 患 部 血 管 扩 张， 血 液 循 环 改 善。 经 熏 蒸 作 用 于 肌 体 后， 其 挥 发 性 成 分 经 皮 肤 吸 收， 局 部 可 保 持 较 高 的 浓 度， 能 长 时 间 发 挥 作 用， 对 改 善 血 管 的 通 透 性 和 血 液 循 环， 加 快 代 谢 产 物 排 泄， 促 进 炎 性 致 痛因子吸收，提高机体防 御及免疫能力、促进 功能恢复具有积极的作用。
靓佳人精油 开背
开背是中医传统疗法，也 称经络排毒开背术。配合 独特开背手法，进行松筋 开背按摩，以促进血液循 环， 舒 缓 精 神 压 力， 消 除 疲 劳， 紧 实 肌 肤， 改 善 睡 眠的功效。 精油开背的好处在哪里 呢？精油开背的好处通过 精油开背能深层渗透皮肤， 疏 通 精 络， 减 压， 放 松， 更能起到理疗作用，正所 谓“痛都不通，通都不痛”， 脊椎更是人体的反射区， 人体的五脏六腑都能反映 在上面的特点。
靓 佳 人精 的油 系 列
调 经 通 舒 筋 络 活 按 松 血 摩 弛 按 舒 精 摩 缓 油 精 按 油 摩 精 油
疏 风 止 强 痛 身 补 按 补 虚 摩 血 按 精 养 摩 颜 油 精 按 油 摩 精 油
Fantastic Beauty Spa Centre 靓佳人 2A Burwood Rd. Concord 2137 Trading hour: 10 am to 10pm Phone: 80347555 CITYWALKER
063
变装 TRANSFORM
Boyfriend Style
After
换掉日系可爱风，偶尔抢来 男友的衣服穿下男装也会有 意想不到的帅气感觉哦 !!
Blue Shell
Deson
Jessica
帮你路人升级 SHOP 11,421-429 Sussex at Haymarket NSW 2000
Before 064
CITYWALKER
梨
BLACK / DARK BACKGROUND
悉
嫣之堂
WHITE BACKGROUND
STANDARD LOGO (COLOUR)
410-420 Sussex St Haymarket 2000 悉尼華埠沙瑟街 410-420 號地下 電話訂購: 02 9280 2826
優惠期
內買三
BLUSH COSMETICS 嫣之堂限定發售
送一
生活 LIFE
鸡尾酒， 杀机暗藏
鸡尾酒的魔力：一步步走进狂欢殿堂 鸡尾酒诞生至今已逾两百余年，颠倒众生的魅力至今不减。 酒的属性决定了其功能有多种，有些能够让你与知己好友 痛快淋漓地肆意举杯， 有些则属于在夜深人静之时细细品尝， 但唯独鸡尾酒却在任何时候、任何地点都可以因饮者的需 要调整转换其属性。而最特别的是鸡尾酒另一不为人知的 功用就是通过调配后将酒精强烈的味道完全掩盖，令酒精 的杀机隐藏，让人不知不觉间步入狂欢的殿堂。
品酒关键：5 分钟内喝完 品尝鸡尾酒的好坏还要根据个人的口味来定，但其中冰是 关键，5 分钟之内喝完是最好的，如果在 20 分钟后冰融化 了再喝，味道就改变了。因此，一杯鸡尾酒喝一 个晚上，是 完全外行的喝法。对于喝鸡尾酒，男女的口味往往不同，男 士可能喜欢浓烈一点的，女士却喜欢水果香味多一点的。 在夜店为心仪对象点一杯色彩斑斓又迷人的鸡尾酒，无疑 是让彼此增加沟通的一个方法。
至 IN 鸡尾酒推荐：飞行背包带你冲破云霄 在 刚 开 始来 一杯 清 爽 提神 的 鸡 尾 酒 会是很 不 错 的 选 择， Agwa Bomb 就是你的最佳选择。 红牛加酒精饮用已经成为一种时尚的风气，红牛近年来试 图改变本身在市场上的形象，转而把红牛定位成时尚的鸡 尾酒饮料。Agwa Coca Leaf Liqueur 的独特滋味让鸡尾酒 变得非常诱人，而红牛又会让神经重新振奋，令你觉得漫漫 长夜才刚刚开始。 Agwa Bomb 究竟有多劲爆？有人说过，如果红牛像是给你 一双 翅 膀，那么，翅 膀 无 法让你飞 到的地方，Agwa Bomb 就像 是 个 飞行 背 包，能带 你 冲 破 云 霄，飞 到云 端 之 上。所 以，如果 你 想 真 正 地 High 上 整 晚，千万别忘了试 试 Agwa Bomb，它的独特一定会让你永生难忘。
徜徉在夜店中，无论是自己享受还是请美女喝酒， 都切勿错过鸡尾酒。它在愉悦轻松的味道中，隐藏 酒精暗藏的杀机， 以美丽清纯或神秘野性的外表， 不知不觉地让你到达最 High 的境界。 WATABE WEDDING Australia Pty Ltd
日本專業婚紗攝影攝像組
www.watabewedding.com.au Masaru
Hiro
Toru
Yoshika
PH: 02 9264 8777
E-MAIL:ocemc@watabe.com
場境或外境婚紗攝影
提供高質素婚紗攝影服務
日本專業化妝造形及髮型設計 擁有最先進的攝影器材和電腦科技 066
CITYWALKER
上周六的 bamboo 六周年，我们很荣幸邀请到侧田 来帮我们庆祝生日！超过 1600 人与我们一起疯狂 party，来庆祝这个给大家连续六年带来无数欢快夜 晚的悉尼 no.1 华人夜店 BAMBOO ！
生活 LIFE
但是，疯狂还会继续！ easter 的周六，我们邀请到 台湾 最热 辣的舞团 Luxy Girls 和大 家一起 狂欢 复 活 节！澳 洲 NO.1 亚 洲 夜 店 & No.1 娱 乐 宣 传 公 司 UrbanAgent 为你奉上： 去 年 LUXY GIRLS 在 Shanghai Night 和 Bamboo 超过 1800 人的疯狂 party，今年你怎么能错过？ ？
LUXY Girls is Taiwan's premiere go-go dance crew. Originally formed in 2004, LUXY Girls was Taipei's 1st official crew of club dancers, setting a benchmark & changing the nightlife culture forever. Featuring choreographed routines along with freestyle sets, the LUXY Girls can hype up any party with their sexy, cute, naughty, & nice antics. LUXY Girls are professionally trained dancers, each with extensive dance backgrounds in various different styles, which is why they are commonly sought out to be filmed in music videos, commercials, tv shows, & concert tours for some of the biggest acts in the entertainment industry .
LUXY Girls，台北第一支专属夜店的正规舞者，说是 LUXY 的代 表名产 及首屈一 指 的 GO-GO Dancer 可是一点也不为过。成军六年，带领着全台湾甚至 扩大 至亚洲 NIGHT CLUB 舞 者 流行风 潮，横跨杂 志、平面媒体报导介绍、MV 演出及众多综艺节目竞 相邀请的头号指标甜心军团，目前最新一代的 LGC 成 员 包 含 有 : Ivanka、Fox、Camille、Jasmine、 Stephanie。 LUXY Girls 集性感、可爱、亲和力、热情、活力、顽皮 等特色于一身，而在服装及排舞等各方面都要求自己 要比别人更强、更新、更专业的 LUXY Girls 也因此 成了各大夜店舞者们争相模仿及学习的指标对象，也 彻底证明了专业舞者们在夜店及派对中的绝对影响 力。 LGC更受邀至许多国家巡回演出， 所到国家城市包含： 韩国、上海、北京、澳洲、美国等地。受过专业训练的 LGC 更成为电视广告、MV、电视节目和巡回演唱会 的常客。 你绝无法相信这支超高人气外表甜美可人的性感娘 子军团有多么的受欢迎，在她们举手投足间，你便会 被她们的肢体表现所深深吸引，进而成为她们的忠实 粉丝。
Get on the Guestlist: Gloria 0433 163 699 gloria@urbanagent.com.au
LUXY GIRLS Asia’s #1 Dancers
全亚洲 NO.1 热舞组合 CITYWALKER
067
人物 PEOPLE
编辑/ Mia
我在电影里是英雄，是大侠， 但在生活里我只是个平凡的好男人， 很幽默，喜欢开玩笑。 大部分时间里我都很随和， 懂得照顾身边人的感受。
甄子丹：女儿是个第三者 你在电影里看起来好酷，生活里你也整天耍酷吗？ 当然不会！我在电影里是英雄，是大侠，但在生活里我 只是个平凡的好男人，很幽默，喜欢开玩笑。大部分时 间里我都很随和，懂得照顾身边人的感受。 除了拍电影，你还有什么业余爱好？ 其实我喜欢在家里当宅男，平时工作太忙，只要一抓住 时机， 我就会跑回家， 呆在家里， 看看电影， 跟家人吃吃饭， 哪里都不想去了。我不喜欢热闹，更不喜欢夜生活。记 得以前拍片时，黎明 总是叫我晚 上 去唱 KTV，但他叫 我十次，我最多去一次，而且唱不到一会，我就说我要 回家，然后大家齐刷刷转头瞪着我，完全无话可说了。 连我自己都觉得自己很会败兴。（笑） 想不到你竟然是个宅男，那你是不是很哈电子产品？像游 戏机什么的。 我有个 PS2，但可惜没时间玩。电子产品我是非常感兴 趣的，我一共用过 4 款 MacBook，我还有 iPod、DV、 和好几个数码相机。我觉得 Mac 很好用，而且不会经 常出问题。 哇，好潮！但你整天在家里宅着，还有时间练功夫吗？ 我给自己规定每天都要花 45 分钟练功夫，来保持自己 的水准。另外我不吸烟，不喝酒，平常最多喝喝红酒， 生活很健 康，所以 即使不爱外出，我的身 体状况依然 良好。 看来你是个百分百好男人，你太太够幸运。 谢谢。但我要纠正一下，不是她幸运，是我幸运。能找 到她是我的福气，我一辈子都感激她。我外出工作的时 候，每天都要跟她通电四五次，汇报告知她一切情况， 她也会告诉我当天家里发生了什么。 尽管我们经常分开， 但心是拴在一起的。 简直是“早请示、晚汇报”啊。听说你跟你太太汪诗诗相 识不到 10 天就订婚了，是什么力量让你如此迅速地作出 决定呢？ 我想应该是“共同点”吧，有个词叫心有灵犀，就是那 种感觉，我们的兴趣 就像在同一 个轨道 上行走的，经 常会很戏剧化地同时冒出古怪的想法，或是同时说出 某句话。另外她身上有一种吸引我的特质。这让我立刻 就明白，我们是 上天注定要在一起的，所以我毫不 犹 068
CITYWALKER
豫地向她求婚了。 真浪漫。你太太比你高，这点会不会让你很别扭？ 我太太 是模特出身，比我高是 正常的。我从来不 在意 这种事情，一个男人需要的是自信，长得再高但是没有 自信也没用。最重要不是高度，是自己的一个宽度，这 是来自于内心的。 娱乐圈的美女那么多，你不担心哪天又会突然爱上别人吗？ 娱乐圈里的美女确实是很多，但是，当你选择了一段感 情，不可能再去选择其它的，负责任的男人一定要专一， 感情的路上不可能是永无 止境的任意结合。而且，在 我眼里老婆是最漂亮的，我百毒不侵！ 这么有把握？那你们的生活里永远不会出现第三者喽？ 这个不敢保证，因为女儿就是我们的第三者（笑）。何 况还有儿子，连第四者都有了。他们是我最大的快乐， 不开心的时候想到他们，我就会立刻觉得心头很暖。 你真幽默，哈哈，当父亲的感觉怎么样？ 我不擅长交际，在不工作的时候，陪自己的儿女玩，就 是我最大的放松。孩子在我家里是绝对的“领导”，有 了孩子 你 会发现，他们牵扯着你一切 的喜怒哀乐，你 会觉得自己很被人需要。就是这种状态，让我很享受做 父亲的感觉。 说完了感情来谈谈事业吧，很多媒体喜欢拿你和成龙， 李连杰比较，这种笼统的比较会不会让你很不开心？ 能与成龙、李连杰进行比较，并不是一件坏事，这至少 说明了我的实力。而且有比较才会有进步。但其实我们 三个的风格完全不一样，不是一个派系，很难去比较。 我希望能形成一个很明显的甄子丹风格，让人觉出我 的与众不同。 你拍武打戏经常会遇到一些危险状况吧？其中最惊险的是哪 次？ 有一次我的手脚都 被绑 在 马上，拍一 个 武打场面，结 果铁器迸出的火花把马惊了，马匹撒开腿就向不同的 方向狂奔，眼看我就要真的被撕裂，被“五马分尸”， 全剧组的人都吓傻了，剧组人员疯狂地冲上来，把马安 抚下来，这才化险为夷。
太可怕了！希望这样的事故不要再发生。问个劲爆的，你对拍 床戏有什么心得吗？ 哈哈，当年拍《七剑》的时候，我跟金素妍有一场激情 戏。为了彼此多一点沟通，我主动去找金素妍，在片场 跟她亲近，牵她的手，让女孩子对我有好感，不至于抗 拒。到拍的时候，我用眼神带她入戏，令她爱上剧中的 男主角。最后拍出的效果很真实。所以我觉得，一定要 多顾虑女演员的心情，让她以一种轻松的心态来拍激 情戏。 你更希望在中国电影界发展还是到西方发展？ 我比较喜欢在国内发展，多拍一些东方风格的影片。 毕竟我身体里流淌的是中国人的血液。国外的工作环 境可能会比较舒适，可是我觉得在国内拍电影，在创作 方面，我的自主性会更强一些。其实这几年中国的动 作片很明显地在影响着国外的电影，好莱坞的动作片 里经常出现中国动作片的影子，也许有一天，会两者融 合也说不定。 愿你能把 东方风格 带入全 世界。最后，有什么 话要对 CityWalker 的读者们说吗？ 谢谢你们一直以来对我不离不弃，如此厚爱。也许努 力工作才是对你们最直接、最诚心的回报。我的新片《关 云长》 很快就要上映了， 到时希望大家能去电影院捧场！
人物 PEOPLE
CITYWALKER
069
生活 LIFE
编辑/ Mia
让身体和灵魂大解放 Erica Simone Parisian 法国著名美女摄影师 好 的 摄 影 师，能 够 解 放 拍 摄 对 象 的 灵 魂，旅 居 美 国 纽 约 的 法 国 美 女 摄 影 师 西 蒙 娜（Erica Simone）更直接，一丝不挂上街购物、借书、铲雪甚至坐地铁，让身体和灵魂大解放。 25 岁的西蒙娜两年前欣赏时装展时忽发奇想：人若没有时装去证明自己，要赤条条过日子会 是甚麽光景？她很喜欢这构思，但想了很久才实行。「我一直不肯定是否做得来，我绝不是露 体狂。」 幸好她鼓起勇气，才有这辑出色的作品。她拍摄时没不快事， 「大部份人只是笑，也有人鼓掌。」 她说：「最难那次是在地铁拍摄，坐足全程才拍到好照片。」这次创作令西蒙娜「不再对身体 感到羞耻。」她说：「这样裸体与性无关，却竟然犯法，真疯狂。」她的作品下月会公开展出。
Erica Simone Parisian-born photographer Erica - Simone has created a photo exhibit titled “Nue York: Self-Portraits of a Bare Urban Citizen,” where she performs mudane activities in the buff. A Parisian-born shutterbug who likes to flash her camera has turned daily routines in the Naked City into works of art. Photographer Erica Simone, 25, has gone au naturel in a series of self-portraits taken around New York . In them, she rides the subway, checks out library books and shovels the snow on the sidewalk outside her apartment all in the buff. The 20 shots are part of Simone ’s new exhibit ” Nue York : Self-Portraits of a Bare Urban Citizen,” which opens next month at the Dash Gallery in Tribeca .
装饰你的眼，抓住每一天
$10
代金券
任何隐形眼镜及镜片 Any contact lens purchase or spectacle lens purchase 有效期至2011年5月31日 070
CITYWALKER
地址: Shop1.15market city 9-13 hay street, haymarket nsw 2000 Tel: 02 9211 8100 Shop 9.09a world square, 644 george street, nsw 2000 Tel: 02 9266 0303
生活 LIFE
编辑/ Viggie
病因
本病俗称粉刺、酒刺、暗疮、青春痘，是 毛囊皮脂腺系统的疾病，是１５至３０岁 左右人群中影响美容的常见疾病。祖国医 学认为：风热外袭，或过食肥甘厚味，而 致肺胃蕴湿积热，上蒸于颜面而生痤疮。
油切镭射
Smoothbeam Laser Smoothbeam 油 切 镭 射， 就 是 利 用 波 长 1450 奈米的镭射光有效萎缩皮脂腺，抑制 油脂的分泌，进而降低出油量，从源头根 本治疗青春痘和粉刺。此外它对于痘疤， 细纹和收紧毛孔也有一定的效果！
病因
雀斑为发生在日晒部位皮肤上的黄褐色或 暗褐色色素斑点。本病根据发生于颜面、颈、 手背等日晒部位，界清，对称分布的黄褐色、 黑褐色点状色素沉着斑，无自觉症状等可 确诊。
脉冲强光
Intense pulse light 可以针对肤色暗沉，浅层斑点，痘疤，毛 孔粗大，微血管扩张，细纹等多种皮肤问 题达到全面性的改善，不会产生伤口，更 不会影响上班，作息，因此有“午休美容” 的美誉。
病因
电脑的静电作用在吸附空气中的 粉尘和污物的同时，也吸附了肌 肤表层的水分，使表皮脱水。久 而久之，就会出现干性肤质越来 越干，油性肤质内部越来越干、 外部越来越油的恶性循环，同时 散发的辐射直接照射皮肤，长时 间面对面，容易导致皮肤暗沉与 斑点产生
激光镭射换肤
蔡振洲皮肤科医生 陈清媚皮肤治疗师（皮肤治疗科）
Pitt st
Campbell st CMC
Sydney CBD Cosmetic Medical Clinic (NSW) Suite 112, Level 1 Manning Building, 451 Pitt Street Sydney NSW 2000 tel: 02 9211 6916 mob: 0410 620 760
George st
Locations
George st
Pixel 剥脱老化肌肤，促进肌肤胶原蛋 白的再生，增加肌肤弹性和活力， 全面改善肌肤质地和肤色， 让你 的肌肤如新生婴儿般水嫩！
Hay st
对自己面部问题束手无策？免费医生面对面咨询 请电话预约 本院每月有免费现场示范，并有机会 CITYWALKER 071 抽取免费疗程一次。切勿错过，详情请电话咨询。
生活 LIFE 王小波的遗孀，中国著名性学家李银河女士多年来一直致力于推进中国的性革命。她赞成同性婚姻、卖淫合法化，甚至公开支 持换妻活动，在中国引起了轩然大波。法律与道德的底线到底有多低？换妻是否真的有利于婚姻和谐？出于好奇，我们采访了 澳大利亚一家换妻俱乐部，一窥这个在中国受尽唾骂，在外国却逍遥法外的神秘团体的真容。
是换偶，不是换妻 曾经被以下主流媒体报道过的换 妻俱乐部到底是什么样呢？
Channel 9-- Parties program Sydney Morning Herald-- Swinging Etiquette COSMOPOLITAN Magazine-- The Couples Club ABC Radio-- Life Matters Nine to Five Magazine- About What happens @ The Club NEW WOMAN Magazine -"I AM A SECRET SWINGER" A single girls visit. 你当初怎么想到办 换妻俱乐部的？
换的时候是临时随便配对还是事先安 排好的？
因 为 我 有 些 朋 友 喜 欢 玩 Group sex，但 又 找 不 到比较好的场所，每次都是来我家，我和我的老 婆也一起参加，但是家毕竟是我的私人场所，总 是 觉得 很别扭。后来 慢慢的 在网上征 集一些朋 友去酒店里面，次数多了后，我觉得是时候开一 家这样的 club 了，所以就有了现在的 Couple’s Club。
我们有很多大大小小的房间，一般情侣们来了先 到二楼坐一下，喝杯东西，而且我们有免费的饮 料及零食提供，还有台球桌。一楼是 SPA 和房间， 更衣 室及 洗浴等。然后聊得来的一两对 couple 就 会商量 着去楼下的房间里面 xxoo，我们的房 间都是开放式的，当然有的有帘子，每个房间都 有一些小洞，方便大家偷窥其它房间里的春色。 如果互相看着合适了，就可以商量着怎么玩，这 时候一般都是女生比较主动， 会去亲另一位女生， 男生看着也觉得挺爽吧，然后再经过对方的允许 接触对方的女伴。
来入会的人多吗？ 我们是不需要入会的，到了门口交钱就可以。一 般 是 $150 一对 couple，$50 一 位单身女性，单 身男性目前就暂时谢绝了。
为什么单身男士不让进？ 因为女生们很多都是 Bi（不介意和女生在一起）， 她们比 较 喜 欢 和 女 生一起 玩，但 是 男性朋友们 很少是 Bi，男多女少会引起大家的不满。
警察会不会经常来检查，看你们是不是玩的 太过了？ 这倒是不会，因为我们要求客人 BYO，我们没有 酒牌，所以更多是类似 Home Party 的感觉吧。
072
CITYWALKER
那些换妻的带来的真的是妻子吗？不是 200 块雇来的小姐吧？ 什么样的都有， 有真正的夫妻， 生活十多年的那种， 也有结了婚的但是带着自己的小情人来的。至于 小姐， 那估计这位兄弟花 200 块是不够的， 你想啊， 带进来了得让多少人占便宜呢， 而且还都不给钱。 所以一般都是自愿来的，彼此都熟悉对方。
有没有一家人来换妻加乱伦的？ 这还真没有，不过见到过两对韩国情侣来，之前 他们是朋友，但是并不知道对方有这种嗜好，没 想到在这里见面了，开始还挺尴尬，可后来玩得 可欢了，估计之前全都喜欢对方但都憋着呢吧。
真想象不到如果父母和孩子在这里遇到了 会是怎样………你们有没有组织过野外的 活动？ 目 前还 没有，我们每 个 月有 定 期 的 Party，叫天 使与恶魔。人数最多的时候达到了 80 多人。
好多啊，要是有照片放上来就好了，呵呵。 那要是有些情侣不想交换怎么办？ 那就是他们自己的事情了，因为我们有规定，一 对情侣问另一对情侣能不能参 与的时候你可以 说”Yes”也可以说”No”。比如有一次我看到过 两对 20 岁左右的情侣正在玩交换，后来另一对 四五十岁的老夫妇过来想一起参加，那两对年轻 的情侣当机立断说 No thanks，估计是觉得他们 年纪太大。老夫妇只好到旁边的屋子里面偷窥他 们去了。
你们都有什么样的人来光顾呢？ 什 么 样 的 人 都 有，白 领、医 生、律 师、学 生，从 18-50 岁，各个阶层的人都有，还有些来这边旅 游的也会过来看看，而且大多数客人都比较有礼 貌。
那中国人来的多么？ 也有，比如澳洲男人带着自己中国老婆，或者中 国情侣都有来过。有时候亚洲的情侣和澳洲人玩 得也很 high，上次我看到一对学生模样大概 20 岁左右的中国情侣，和一对经常来的澳洲情侣玩 了一晚上，大部分时间都是女生和女生之间玩， 男生们也看得津津有味，我开始还觉得亚洲情侣 会比较放不开，但后来发现在性方面，亚洲人和 我们不差多少。
那你们怎么保护客户的隐私和安全？ 首先不能照相。而且我们有免费的安全套和润滑 油提供，毛巾也都是换洗消毒过的。
对违反规矩的情侣怎样处罚？ 到目前还没有，如果真有我们会请他们出去。大 部分人都是先试探着抚摸另一对情侣，或者轻声 的问一下可不可以参加，如果可以就继续下去， 不行的话就继续寻找或偷窥。
成员除了上床还有没有别的娱乐活动？ 有玩 SM 的，上次一个澳洲女生趴在墙上，她男 朋友和另外一个男人一起打她屁股，力气越大她 越 High。我试了一下，把我手都打疼了。
最后让我们来听听读者们在微博上都是怎么说的。 @ 咴噫冷诶 : 表示接受不了 .....
生活 LIFE
问：你们是老公拖着老婆去入会的，还是相反？
女：是我老公拉我去的。这种事一般都是男的主动提出吧？其实我当初挺惊讶的， 还差点和他吵起来， 可后来我就开始幻想， 觉得还挺刺激的， 一想既然他都不介意，那我还介意什么呢？我就跟他一起去了。也许大多数女生也都这么想的吧，如果能遇到帅哥美女更是赚大了，哈哈！
@MIKI 慨老豆 : 再变态的男人都只会想着干人家老婆 而不是人家干自己老婆吧
问：那如果换妻的对象比你老公更大，更有技巧，你会不会以后嫌弃你老公？ 女：我很期盼有这样的人出现，但是我不会嫌弃我老公的，我可以在肉体上享受一下别的男人，但是精神上，我还是爱我的老公。
@-SamMi- 信 - 望 - 爱 : 有没有换夫 问：那有没有经历过内心的挣扎？比如看到自己的老公和别的女人在你面前……
@Soya 微微 : 不会换涅
女：有过，可习惯了就好了，这起码比他背着我自己出去找女人要好很多，更何况有时候和他同时分享另一个女人，也是件不错的事情。
@ 减肥要成功的王小 YAN: 国人几乎都接受不了啊！ 因为我们的占有欲比什么人都强！搞朋友的女友都叫 勾二嫂啦，更何况是换妻！接受不了！
问：那么这位兄弟，看着老婆跟别人亲热，你不会吃醋吗？你们是怎么做出这个重大决定的？
@ 糖三角姑娘 : 对换妻者不歧视，但是也不会去换 ~
男：刚开始的时候会有点吃醋，但是慢慢的就好了，有时看到她和别的男人我还很 High 呢。说实话以前我们有性生活的时候我总是和她说 一些调情的话，比如描述她被别的男人 xxx 的时候有多么兴奋。她听见这些话也真的很兴奋，所以我才带她来啊。（笑）
问：老实说，你是不是因为觉得老婆不够漂亮才萌生了换妻的想法？ 男：不是，我们在一起很多年了，各种花样都试过了，而且彼此也相信对方，所以换妻只是我们性生活中的一个调剂品，你要是把它看复杂了，
@Momo 玛丽猫 : 无所谓了，只要双方达成一致意见 尊重对方的意思就 ok 啦
还是不要来了。如果是纯粹地为了放松自己，有时候倒会得到意想不到的结果。
采访参与换妻的 COUPLE
结尾：
身 为中国 第一 个 研 究性的 女 社会学家，李银河反复重申，她从 来没支持过“换妻”，她说的是“换 偶”。换 妻 是以 男性为主体，女性为 客体；换偶是既换夫又换妻，夫妻互为 交换活动的主体和客体，二者不能混为 一谈（为了照顾多数人的阅读习惯，我们 在下文仍然暂且称之为换妻）。她表示这 类活动并没有超出性活动三原则：自愿，隐 私，成人。因此世界各国都没有惩罚换妻活 动的法律，只有中国会野蛮地将这种行为定 罪，甚至重判。 换妻是道德败坏的表现吗？可参与换妻的却 往往是受过高等教育的人群。另一方面，换妻 真的是平等的吗？也许两性尚未达到完全平 等的情况下，这种虚假的平等并不可信。对 于我们来说，换妻行为究竟是对是错，是一 道很难给出确切答案的难题。其实，是对是 错并不是重点，重点是：给人民以选择的 自由。
中国换妻是不合法的，经常有人因此被判刑，你对此 有什么看法？ 我很吃惊，但我也能理解每个国家制度不一样。我觉得换 偶是个人的事情，也不伤害别人，和政府法规应该没有必 然的联系吧？想换但是在中国换不了的朋友可以来我们的 club 尝试一下。
怎么加入你们呢？ 直接过来就好了，周五周六都可以，10 点以后，记住最好 是一对情侣一起来。
换妻 是道德败坏的表现吗？可参 与换 妻的却往往是受过高等教育的人群。 另一方面，换妻真的是平等的吗？也 许两性尚未达到完全平等的情况 下，这种虚假的平等并不可信。 对于我们来说，换妻行为究竟 问：你们要是看上了别人的老公老婆，会怂恿他们加入换妻俱乐部吗？ 是对是错，是一道很难给出 男：哈哈，会的，我们会一起怂恿他们的。 确切答案的难题。其实， 是对是错并不是重点， 问：担不担心别人用异样的眼光看待你们？ 重 点 是：给 人 民 以 女：在这个圈子里面，就不用担心什么了，大家都是突破了道德的束缚，所以我觉得会豁然开朗一些。 选择的自由。 问：性和爱真的能分开吗？ 女：可以吧，现在我们都抱着一颗平常心，在我们相爱的时间里一起接受性带来的享受，我觉得没有什么是分不开的。
问：你们的父母和朋友知道你们参加换妻俱乐部吗？ 女：父母不知道，但是我们在网上和在这里结识了很多新朋友。有意思的是私底下我们会到对方家里做客，喝着酒聊着天的同时就把对方 的老婆给脱个精光。这要是在普通朋友圈里，警察还不得过来？
问：换妻给你们带来的最大收获是什么？ 女：最大的收获就是我们互相之间更信任对方了，对于性也有了新的认识。如果我们刚认识的时候就做这个，那我肯定接受不了，说不定就 不会和他结婚了。但是现在我感觉我和他的距离更加贴近，还可以一起享受性的快感。
问：万一你家孩子（或未来的孩子）得知了这件事而看不起你们，你要怎么说服他 / 她？ 女：这个问题好复杂，现在还不知道，但是我们会一直小心的。
问：对于那些跃跃欲试，想去参加换妻俱乐部的人，你们作为过来人有什么建议吗？
地址：226 Commonwealth St，Surry Hills, NSW.
女：如果是刚刚结识的情侣，我建议还是先培养好感情再说。因为我们也见过一些刚刚确定伴侣关系的人为了满足这一时的快感而吵架， 毕竟思想还没有放开，男生女生都会吃醋。所以来之前一定要想好了，看到自己的伴侣被别人抚摸，不是所有人都能接受得了的。
CITYWALKER
073
星座 HOROSCOPE
香芋绵花冰 香芋棉花冰
编辑/ Viggie
性格火爆却没有杀伤力的白羊， 绵绵的香芋绵花冰最适合了。
03月21日 - 04月19日
白羊座 Aries
04月20日 - 05月20日
BOSSA NOVA
沉稳的金牛座喜欢一种纯粹，一 种调调，Bossa Nova绝对符合 金牛的审美品味。
金牛座 Taurus 金牛5月的爱情 较为 平 稳，单身 的 金 牛 优 雅 的 谈 吐极 易 吸 引 到 异 性 的 注 意 力，坠 入 爱 河 的 机 率很高。而有伴的金牛会表现得 恩爱有加、浓情蜜意，只是到了 5月中 旬，由 于工作的 忙碌会 对 爱人较少关心，最好抽时间制造 点小浪漫，以确保爱的温度。工 作表現亮眼，更要肯定自我的能 力，特別在 沟通协调上，小心 只 是在讨好他人。
处女座 Virgo
天枰座 Libra
巨蟹座 Cancer
S M NO AN W G FLA O K ST ES RA W
BE
RR
Y
So
rb
et
Aquarius
10月24日 - 11月21日
天蝎座 Scorpio
感情上5月的天 蝎有点盲目自 大，感情也越来越不清晰。单身 的天蝎5月并不适宜展开恋爱， 因为太多的伤痛在里面。有伴的 天蝎，贪图玩乐或者是朋友的聚 会，而忘却照顾自己的爱 人。事 业上计划没有变化快，先前准备 非常周 详 的 计 划 在 执行 中 遇 到 了点阻碍，你必须接受挑战或暂 时性后退。十字路口，有时 候停 下来，反而是种进步。
Pisces
Ge
la
ow
Fla
to
双鱼座
味之彩虹
5月的双鱼爱情依然旺盛，异性 爱幻想爱做梦的双鱼，彩虹和他们 是绝配啊！ 缘 很 好，这 将 是 十 分 浪 漫 甜 蜜 的 一月。单 身 的 双 鱼桃 花 运很 好，身 边 有很多 不 错 的 异 性 朋 友 出 现，不 过 不 要 急 于 做 出 选 择，小心选中烂桃花。有伴的双 鱼可以多制造一些浪 漫的约会 让 你们 感情 更 加牢固。事 业 上 轻 松 工作 无 压 力 的 一 月，反 而 让心态更 放松的你提高了工作 效率，值得你保持下去哦！
十二星座 05 月运势曝光 Sn
杨枝甘露
02月19日 - 03月20日
May 2011
芋味 香美
水瓶座
水系的瓶子们温柔如水般的性格， 5月水 瓶的爱情 变得情绪 化， 喜欢清新的感觉又带有一下甜甜的 像 天 气 般 阴 晴 不 定 。单 身 的 回味。 水 瓶 桃 花 运 不 错，赶 快 打 起 精 神，包 装包 装自己。有 伴 的 水 瓶 应该多花点心思在对方 身上，用你的行动表达你的爱 意。事 业 上 的 水 瓶 5月很 容 易 得到上天的眷顾，虽然刚开始 会出现点让你措手 不及的事 情 发生，但是 这个事情并不会 持续太 久，你也会学到一些东 西，以后也用得上。
黑芝麻绿茶
狮子座 Leo
lychee & strawberry slush
01月20日 - 02月18日
具有神秘力量的天蝎，当然 最爱同样神秘而且好吃又 有营养的黑芝麻雪芭！
5月单身的 狮子 遇到旧情人的 可能性很大，而旧情复 燃的可 能性也很 大。即使旧情人不会 再次出现，而出现在你身边的 这个 人，也 会 给你 浪 漫，让 你 很快乐。有伴的狮子会不断加 固自己的爱情 堡垒，为的是以 后情感出现危机时，可以 接受 考 验。事 业 上5月的 狮 子 虽 有 工作天赋但也会进入迷茫期， 而让你不得不重新审视自己的 事业。
特别 推荐
5月天秤感情上起伏原本以为是 对 方 的 错，其 实 看 到 结 果 才 明 白是自己的错！单身的天枰已经 开始不知道自己想要什么。有伴 的天秤会深陷自我欺骗中，以为 你们的感情非常好，其实你根本 看不到你爱人的细微变化。5月 的天枰事业上等到结果了，才发 现自己又得重新来过，很烦躁， 一 些很细 微的东 西 根本不注 重 而导致工作上的失误。
摩羯座
5月摩 羯 的 爱情运 势 颇 好，可 踏踏实实的摩羯，中规中矩的荔 谓 是 喜 事 天 天 有，这 月 特 别 枝草莓雪泥是最好的选择。 多。单身的摩羯不要拒绝朋友 的聚会邀请，说不定那个相见 恨晚的有缘 人就 在那里等着 你。有伴的摩羯在回忆甜蜜往 事的时候容易感受到幸福，两 个人拖 着手到曾经 到过的地 方走 走吧。事业 上的摩 羯5月 对金钱和物质方面的欲望不 断增强，但你实际的工作能力 和你的欲望成反比。
09月24日 - 10月23日
07月23日 - 08月22日
果香 浓浓
Capricorn
鸳鸯绵花冰
吃完Mango slush, 蟹 5 月 巨 蟹 的 爱 情 运 势 很 旺，尤 蟹的第六感会变强呢！ 其 到 了5 月 中 旬，爱 情 运 会 迸 发出最 强 劲的威力，让你 好 运 不 断。单身 的 巨 蟹 桃 花不少， 选 择的范围很 广。有伴的巨蟹 感情 发 展 相当的顺利，彼 此如 胶似漆的甜蜜幸福感会羡煞旁 人 。事 业 上 巨 蟹 5 月 并 不是 一 个好月份，不知是你的心乱了， 还 是 你 的 计 划 出 问 题了，慢慢 的放弃了自己定下的目标。
这座黄金岛绝对非热 情而霸气外露的狮子 座莫属了！
12月22日 - 01月19日
有选择恐慌症的秤子，这 下两样都有了，哈哈！
06月22日 - 07月22日
黄金岛
神奇的爱情电波让你心情激 荡 ，5 月 的 处 女 对 爱 情 会 产 生 强 烈 的 期 待 感 。单 身 的 处 女 对 异 性 的 关 注 不 少，不 过 能 让 你 产 生 兴 趣 的 却 极 少。有 伴 的 处 女 5 月 感 情 波 澜 比 较 多，常 会 因 为 一 点 小 误 会 闹 矛 盾，若 是 不 控 制 情 绪，会 破 坏 感 情 的 和 谐 。事 业 上 5 月 的 处 女 有 强 烈 的 进 取 心，也 有 扩 大 事 业 的 想 法，只 要 你 愿 意 都 会 得 到 你 想 要的成果。
芋头番薯汤圆糖水
最适合 射手座 番薯与芋头这么有趣的搭配， 活泼乐观而又爱冒险的射手了！
5 月 射手 爱 情 运 偏 低，你 的 爱 情 将 遭 遇 一 系 列 的 考 验 。单 身 的 射手对感情 抱 有太 多 的 幻 想，有 些 不切 实 际。有 伴 的 射手遭 遇感情的瓶颈，与其各 自猜疑，不妨摊开来好好的谈 谈，很多误会都会因此迎刃而 解。事业上的射手们会有强烈 的进取心，但是 这份心会把你 带入到一个不堪的境地。还是 不要锋芒太 露的好，因为事情 远没想的那么好。
08月23日 - 09月23日
双子座 Gemini
mango slush
Sagittarius
Ballet On Ice 无论是外观 还是味道，都能让完美主义 的处女座无法挑剔呢！
受 到 内 心 强 烈 欲 望 的 驱 使，5 月的双子爱情将会表现得非常 积 极、主 动 。单 身 的 双 子为了 获 得心 仪对象的 爱情，会 迫不 急 待 地 表 白，换 来 的 却 是“ 落 花 有 意 流 水 无 情”。有 伴 的 双 子感情 发 展 顺利，虽 偶尔 会与 恋 人发 生争 执，但不会影 响 感 情的 稳定。事业 上愉快地接受 之前所 得到的经 验教 训，将帮 助你确保下一次机会能使你收 获丰富。
双重性格的双子，总是活 在冰与火的两极世界中。
11月22日 - 12月21日
Ballet On Ice
05月21日 - 06月21日 冰火富士山
白羊 座 这个 夏 天 将 很忙碌，单 身 的 白 羊 ，最 好 趁 着 这 股 好 运，主动和异性约会，在沟通中 碰撞出爱的火花。有伴的白羊， 太强的异性吸引力也会招来烂 桃 花，第三者 会 让 你 们 平 静 的 生活泛起涟漪。事业上白羊5月 会 得 到 很多 外力 的 帮 助，而 让 你 有 无 限的 动 力来 发 挥，切 记 不 可过 河拆 桥，朋友 是 来 帮 助 你的，不是来被你利用的。
ke
Ta
ro
Gelato是真正的艺术品。淡绿的青柠、浅粉的草莓、雪白的酸奶、醇厚 的巧克力……五颜六色，足有几十种之多，令人垂涎欲滴，没有人能 不为它精致的外形以及可口的味道所惊叹。这种世界上最好吃的冰激 凌，做法跟用油脂堆积而成的美式冰激凌完全不同。Gelato 取自天然食 材——时令水果、天然坚果、鲜奶、蛋等，除了原料所含的汁水外，甚 至不再加入一滴水。
074
CITYWALKER
LNC甜品屋地址：Shop12/339 Sussex St, Sydney 电话： (02) 9283 3823 Trading Hours: Sunday - Thursday 1PM-Midnight , Firday- Saturday 12AM- 2AM
意大利顶级冰淇淋- Gelato
分类信息 CLASSIFIEDS 得勤教育职业咨询有限公司
The Moment
Suite 406B, Level 4, 250 Pitt St, Sydney 02)91917595
Shop 101/288 Wattle St, Ultimo ---------------------------(02)8033 2159
Myqual International Education Consulting
suite 1305, 13/F, 99 Bathurst St, Sydney, NSW 2000 (02) 9267 9078
宠物店 Pets Store 东方雅思翻译 签约保过
服装类 Fashion
Ausmart 移民中介
东方学院为悉尼最老牌的雅思机构，9 周 年 9 大名师 12 个班同步开课。高分享受 奖学金，承诺不过退学费。免费模考试听， 保 7 争 8，4 楼 661 George st 唐 人 街， www.chinesefirst.org.au suite 401-406, Level 4, 661--663 George St, Haymarket, Sydney 2000 02-9281-7728 0401-481-701
只要 Ausmart 敢接的 Case，就有 100% 的通过率，包括移民签证、工作签证担保、 升学转学等。 Suite 30, L6, 591 George St, Sydney (02)92629888
DRUMMOYNE 店 187A Victoria Rd, Drummoyne, NSW 2047 (02) 9719 3635
SURRYHILLS 店 652 Crown St, SurryHills, NSW 2010 (02) 8399 3138
指南针移民留学 指南针是拥有 10 多名专业顾问的精英 团队，为广大在澳华人提供最真诚的留 学服务。 309/431 Sussex St, Chinatown (02)9212 3227 (02)9281 8852
PaletteStudio 隆重推出 专业狗狗染色 和雕花造型
Pretty Pet Grooming Salon
IDP 教育集团 IDP 在全球 25 个国家和地区设有 75 家 办事处，有了 IDP，就有了更多的选择。 G/F,191-199 Thomas St, Haymarket (02)8260 3300
Tel/Fax: (02)91508393 18A Shaw Street, Bexley North, NSW 2207
Australian Standard Immigration Services 澳大利亚恒通移民留学服务
恒通移民留学 ( 孙晓刚 ) 有任何关于移民、留学的问题，都可以咨询 知名留学教育顾问孙晓刚（HANSON）。 Suite805, 89 York St, Sydney(02)9262 5886
出国梦留学移民
BLUE SHELL 悉尼最潮男装 Shop 11, 421-429 Sussex st. Haymarket NSW 2000
22 年澳洲老牌移民留学服务代理机构， 具有良好的口碑和过万的成功案例。 Level 3, 388 Sussex St, Sydney (02)92837088
分类广告 信息 请联系 EMAIL: INFO@OZSTAR. COM.AU TEL: (02) 8197 9555 MOB: 0431 400 000
远大国际
想要办理最热门的移民加拿大业务， 就在远大国际。 L26, Market St, Sydney (02)90898927 (02)90898932 CITYWALKER
081
生活 LIFE
SHISEIDO AQUAIR
$50 FOR FOUR
(SHAMPOO OR CONDITIONER)
Buy one get one
Free Tsubaki shampoo set 01/05/2011-30/05/2011
$15 each $40
for 3
y r a i D y t u a e B My price Unbeatable
CITYWALKER
083