海壽司
金裝豪華刺身船 Deluxe Umi Sashimi Boat -
$75
A combination of fish, oyster, scampi, scallop, hokkikai, tuna, salmon & paradise prawn sashimi in great value, best for gropu and sharing
海特色壽司 Premium Umi Sushi Set-
$28
10 pieces assorted sushi set with salmon, tuna, kingfish, scallop, eel, sea urchin, salmon roe, seaweed & abalone salad
Sushi Sashimi Special
全新壽司生魚片拼盤現已上市
只限海壽司唐人街分店 Mon - Sun: 11:30 - 22:00
＋
＋
２０
１５
千万
专业
深海鱼油 １０００ＭＧ
高纯角鲨烯 黑蜂胶 １０００ＭＧ ２０００ＭＧ
蜂王浆 １０００ＭＧ
天然ＯＭＥＧＡ－３多元不饱 和脂肪酸ＤＨＡ和ＥＰＡ 血管清道夫 降低胆固醇
１００％高纯角鲨烯 增强抵抗力 超强抗氧化 促进血液循环
活性１０－ＨＤＡ 天然氨基酸 维生素Ｂ群和多种维生 素矿物质 有助免疫系统
销量见证
年配方研发
年历史
抗氧化 增强免疫力 独家配方添加深海鱼 油
ＧＭＰ团队
HURSTVILLE
CITY
ASHFIELD
PARRAMATTA
CABRAMATTA
Bestwind Gifts World 203 Forest Rd, Hustville NSW 2220
Friend Gifts Shop Unit 32, Level 3, 647-649 George St, Sydney
Golden Life Nature Product 24 Herclues St, Ashfield
Souvenir City 257, Church St, Parramatta NSW 2150
Yidelight Trading 8/29 John St, Cabramatta NSW 2166
JingJing Gifts 3/16 Ormonde Pde, Hurstville NSW 2220
Ocean Power Gift Centre Level 3, 750 George St, Haymarket NSW 2000
BLACKTOWN
AUBURN
Jin Hui 170 Forest Rd, Hurstville NSW 2220
CHINA TOWN DUTY FREE 421-429 Sussex St, Haymarket NSW 2000
Eshop OZ B1, 17 First Avenue, Blacktown NSW 2148
Sister’s Gifts 156 South Pde, Auburn NSW 2144
AoTao Trading Suite 2, 172 Forest Rd, Hurstville NSW 2220
LaiLai Gifts 73 Dixon St, Haymarket NSW 2000
CHATSWOOD
CAMPSIE
Australian Premium Products 171A, Burwood Rd, Burwood NSW 2134
Doctor Healthcare Shop 15, 455 Victoria Ave, Chatswood NSW 2067
Ausplendor Nature Products 305 Beamish St, Campsie NSW 2194
SILVER WATER
EASTWOOD
Greenking Group Unit 15, 28 Vore st, Silverwater NSW 2141
K2 Summit 235 Rowe St, Eastwood NSW 2122
Vitamin Zone 1/134 Beamish St, Campsie NSW 2194
Australia Special Level 2, 90 Hay St, Haymarket NSW 2000
Healthy&Gifts Shop S1, 289 Liverpool Rd, Ashfield NSW 2131
BURWOOD Aus Ning International Trading 172 Burwood Rd, Burwood NSW 2134
Health Sharing Group Pty Ltd 36 Amax Ave, NSW 2145 Australia 更多产品咨询或商家信息请联系enquiries@auhsg.com.au 或致电 (02) 86264471
位于 悉尼 市中心后花园 A HIDDEN GEM IN THE EASTERN SUBURBS
·实木地板，外排式抽油烟机，欧洲名牌厨具
With close proximity to work, fun and leisure, Cinque is minutes away from Mascot, Maroubra and Sydney CBD, while embraced by Eastern beaches of Maroubra, La Perouse and Botany Bay.
·靠近海滩，悠闲的生活方式
·毗邻Botany bay，The Lakes Golf Course 和Sir Joseph Banks Park宽阔的公园绿地
·极佳地段，位于Botany主街 ·门口即公交车站，到CBD每8到10分钟一趟车 ·东区名校环绕，旁边公立小学，接送方便 – 秒入小学 ·户内面积超大，方正实用 ·西人社区，安全稳定，租金收入有保障 ·与邻区相比价格处于低位，是价格低洼地
Tel: 0402 538 500 Alvin | Web:www.azsunland.com.au Email: alvinou@ausunlandgroup.com.au
独家冠名
主办单位
品牌合作
KVB昆仑国际之夜
悉尼
K V B 昆 仑 国 际 之 夜
2 0 1 6 “ 乌 托 邦 ” 张 惠 妹 悉 尼 演 唱 会
悉尼奥林匹克公园 Allphones Arena 2016年4月8日 咨询热线 02 9262 9819 0451 551 500
官方网站 amei.yeeyi.com
悉尼购票 http://e2tickets.com.au/ 全程 协办：
媒体 支持：
荣誉 赞助：
指定 饮品：
指定 旅游：
指定 虚位以待 法务 律师： 餐饮：
技术 支持：
特别 鸣谢：
经纪 公司：
www.autoweekly.com.au
企划 制作：
浪漫的礼物 送给 心爱的你
购买
衣 情趣内诱惑 制服
送
性感
黑丝
www.mochasecret.com.au 客服微信
网站二维码
*all rights reserved Conditions Apply
3
任意选择
处
景点游玩 只需
$65 在线购票或在入口处购票 基于三联票成人价。 自购买日起30天内有效。附条件限制。
您是否感到喘不过气来? 吸烟会破坏肺部的微小气囊，这就是吸烟者上楼时感到呼吸困难的原因；这可能是早期肺气肿的症状。 这种情况只会恶化，绝不会改善。现在该戒烟了。您可以保护肺部免受进一步的伤害，还能够继续陪伴家人。 今天就致电 1300 7848 36，和说中文的 Quitline 顾问谈论有关永久戒烟的问题，现在就致电。 该服务免费；我们所有的顾问都是受过训练专业人员。
中文戒烟热线 1300 7848 36
www.gongcha.com.au
1
2
3
Must Try
Fresh Milk 香醇鲜奶 制作
www.gongcha.com.au
就
愛這 一 鍋 BOOKING Chatswood Tel: 02 8958 0828 Shop 5 / 445 Victoria Ave. Chatswood Australia 2067
City Tel: 02 8355 3188 Shop 4 / 4-10 Goulburn St, Sydney Australia 2000
024
CITYWALKER
CITYWALKER.COM.AU
027
028
CITYWALKER
CITYWALKER
029
030
CITYWALKER
CITYWALKER
031
032
CITYWALKER
CITYWALKER
033
034
CITYWALKER
CITYWALKER
035
036
CITYWALKER
CITYWALKER
037
038
CITYWALKER
CITYWALKER
039
040
CITYWALKER
042
CITYWALKER
CITYWALKER
043
044
CITYWALKER.COM.AU
CITYWALKER
045
048
CITYWALKER
CITYWALKER
049
050
CITYWALKER
052
CITYWALKER
054
CITYWALKER
056
CITYWALKER
CITYWALKER
057
058
CITYWALKER
CITYWALKER
059
060
CITYWALKER
一次性 消费满 $40 有惊喜
17-19 Goulburn St
George St
Sussex St
Dixon St
Goulburn St
CITY SEARCH 编辑 ／ 撰文：Ｓａｒａｈ Ｋｏｎｇ 设计：王星
062 062 CITYWALKER CITYWALKER
搜店
PROPERTY GROUP
070
CITYWALKER
PROPERTY GROUP
CITYWALKER
071
撰文：Ｖｅｒｏｎｉｃａ Ｃｈａｏ 编辑：Ｃｈｅｎ Ｃｈｅｎ 设计：王星
078
CITYWALKER
CITYWALKER
079
080
CITYWALKER
CITYWALKER
081
082
CITYWALKER
CITYWALKER
083
084
CITYWALKER
CITYWALKER
085
086
CITYWALKER
CITYWALKER 087
088
CITYWALKER
CITYWALKER 089
090
CITYWALKER
CITYWALKER
091
098
CITYWALKER
CITYWALKER 099
100
CITYWALKER
School holidays made easy Relax and enjoy lunch or afternoon tea whilst the kids enjoy free art and craft these school holidays. Dates: Mon 18 Jan - Fri 22 Jan 2016 Mon 25 Jan - Fri 29 Jan 2016 (excluding Australia Day, Tues 26 Jan 2016)
Times: 1pm - 3pm Hurstville Central Shopping Centre is your home for fast, fresh and convenient shopping. www.hurstvillecentral.com.au
电子 产品
HOT GADGET
104
CITYWALKER
Honesty Integrity Transparency
Fix or sell your iPhones and iPads with SP Mobile Mobile phone repair
Sell your iPhone for cash $$$
MODEL
We Buy
MODEL
We Buy
iPhone 4
$70
iPad 2
$120
iPhone 4s
$85
iPad 3
$160
iPhone 5/5c
$180
iPad 4
$180
iPhone 5s
$270
iPad Air
$240
iPhone 6
$470
iPad Air 2
$350
iPhone 6+
$520
iPad Mini
$120
iPhone 6s
$600
iPad Mini 2
$180
iPhone 6s+
$650
iPad Mini 3
$260
Fix on the spot + Life-time warranty*
加盟热线 Franchise Enquires
0475761111
SP Mobile is also looking for young entrepreneur to join our expansion team. We can offer:
Proven Business Model
Low Start up Cost
High Profit & Margin Business
Initial & Continual Training & Support
9 stores across Sydney. WWW.SPMOBILE.COM.AU for address
WWW.SPMOBILE.COM.AU
Enquiry Number: 0475761111
106
CITYWALKER
PET
宠物
CITYWALKER
107
108
CITYWALKER
CITYWALKER
109
Unit C3/ 1-3 Rodborou Ph: 02 gh Road 9975 2655 Frenchs E: info@trulu Forest x.com.au
2086 Forest NSW Road Frenchs .au Rodborough Unit C3/ 1-3 info@trulux.com 2655 E: Ph: 02 9975
CERTIFICATE
Fore chs .au Fren x.com Road gh trulu info@
st NSW
TE OF IFICA
LYSI ANA
S PTY.
LTD SOUTH, ROAD
3017 UNITS QUANTITY: / RZES-002 113-05/ TRU4040 REFERENCE: DATE: 21/6/2015
ST PETE
, NSW RS 2204
RALIA OWS AUST R: RZS 13 BURR R LIATO OME UNIT 8, : CUST E: EXFO-007 M RESS CREA ADD UCT NAM : AQU SKIN CAL PROD UCT CODE : TOPI PROD TYPE ION ARAT TUBE 026 2015 ER: PREP PRIL: 0415 3 Yrs TAIN CON H CODE : 20-A RY: BATC LIFE/EXPIUFACTURETAMAYO F SHEL OF MAN LOUISE -001 BY: DATE S ARED / RZCE 040 UNIT PREP Y: 1658 2/ TRU4 NTIT E: 113-0 QUA 5 RENC REFE : 21/6/201 DATE
CERT
cps M 7,600 CREA 6.0) E 30 SEC: ION: e 5.0 – R: WHIT RIPT M Sp5 Rang ROSE DESC COLO (pH UR: @ 20RP ODO EARANCE/ D DV-E 5.59 APPR 20 °C : KFIEL @ : 0.96 BROO PH 20 °C -121g 25 °C Y @ E: 119g SG @ OSIT VISC ME RANG S) VOLU S G (PAS TEST CFU/ CAL 10* S) NT: LOGI S) T THE OBIO E COU G (PAS G (PAS MEE S) MICR CFU/ PLAT IN 10 (PASS) G (PAS D TO BIC <10 G FOUN L AERO MOULD: DETECTED IN 10 IN 10 WAS GMP E TOTA AND CTED CTED AND T NON ETICS DETE S: DETE E ENT YEAS E COSM RTM NON FORM NON 6– COLI US: DEPA S SPP: 2271 TROL S. AURE ONA ER ISO CON DOM LITY D UND PSEU TURE ED QUA UFAC ORIZ MAN AUTH UCT BY OUR PROD ASED RELE D AND E. LYSE N ABOV 015 ANA NE-2 WAS S AS GIVE : 21-JU LOT TION DATE THIS IFICA D SPEC NSEN TOW RAY BY: ASED & RELE OVED APPR S
PREPARAT ION TYPE: CONTAINE CREAM R: JAR BATCH CODE: 0515029 SHELF LIFE/EXPIR Y: 3 Yrs DATE OF MANUFAC PREPARED TURE: 15-MAY-20 BY: LOUISE 15 TAMAYO QUANTITY : 2071 UNITS REFERENC E: 113-04/ DATE: 21/6/2015 TRU4040 / RZNC-002
TYPE: SERUM PREPARATION BOTTLE CONTAINER: 0415024 BATCH CODE: 3 Yrs SHELF LIFE/EXPIRY: 10-APR-2015 DATE OF MANUFACTURE: LOUISE TAMAYO PREPARED BY:
2086
orou E: Rodb 1-3 2655 C3/ 9975 Unit 02 Ph:
LOGICAL
PRODUCT
22716 – COSMETICS
208 W NS est For s .au nch om Fre x.c d Roa rulu h @t NSW oug info 4, bor E: 220 Rod 5 ERS PET 1-3 5 265 ST C3/ 997 TH, it SIS Un 02 SOU . LTD AD Ph: ALY
AN A PTY RO OF WS ALI TE STR RRO AM ICA AU BU 13 CRE TIF RZS R: IT 8, DAY 01 CER :
AM CRE N ME : UN U-0 L SKI ME AQ STO ICA CU DRESS CT NA DE: TOP E: 15 AD DU CT CO -20 TYP PRO DU 8 APR ON PRO ATI R: JAR 502 3 Yrs 24E: AYO 041 Y: PAR INE 02 TUR TAM PRE NTA CODE: PIR M-0 /EX FAC ISE RZD CO TCH NU 0/ LOU BA LF LIFE MA ITS 404 BY: SHE TE OF ED cps 0 UN / TRU 000 DA PAR 236 -03 : 58, Y: PRE TIT E: 113015 SEC AN NC 30 6/2 ) QU ERE Sp6 AM 6.0 21/ – REF TE: THE PM : CRE 5.0 ET DA 12R ION ge ME @ IPT Ran -E TO TS ITE DV SCR (pH ND TES : WH SE /DE LD FIE S FOU LOR RO 1 OK CO OUR: RANCE: 5.2 WA 7 D SS) OD REA °C : 0.9 °C BRO -51g AN (PA 20 NT 25 49g APP @ °C /G ME PH @ 20 Y @ GE: CFU ART P SS) TS SS) <10 SS) SG COSIT E RAN DEP T: (PA GM L TES VIS LUM SS) G (PA OL UN /G (PA G CS 10 (PA 10 ICA CO ETI VO NTR G IN CFU IN TE SM LOG CO ED 10 ED PLA : <10 TY BIO – CO ECT IN ECT IC ALI RO ED 16 OB ULD DET QU MIC ECT NE DET 227 AER MO NE ED ISO AL AND NO DET : NO RIZ TOT ST RMS: NONE SPP DER THO UN S: AS YEA LIFO R AU ED REU ON OU CO TUR AU OM BY 015 S. UD FAC ED E-2 NU PSE EAS JUN MA REL 21CT D TE: VE. DU AN DA PRO SED ABO ALY EN ND GIV S AN AS NSE WA NS TOW TIO S LOT ICA RAY THI CIF BY: SPE ED EAS REL & APP
110
CITYWALKER
VED RO
RELEASED BY ANALYSED AND THIS LOT WAS AS GIVEN ABOVE. SPECIFICATIONS
APPROVED
& RELEASED
SEC : 30,400cps
TESTS
MANUFAC TURED
GMP
OUR AUTHORIZED
BY: RAY TOWNSEND
Sp6 30
MICROBIO
60* CFU/G (PASS) PLATE COUNT: TOTAL AEROBIC CFU/G (PASS) MOULD: <10 YEAST AND IN 10 G (PASS) NONE DETECTED COLIFORMS: IN 10 G (PASS) NONE DETECTED IN 10 G (PASS) S. AUREUS: SPP: NONE DETECTED PSEUDOMONAS
DEPARTMENT QUALITY CONTROL
AND WAS FOUND
TO MEET THE
UNDER
ISO 22716
– COSMETIC S GMP
THIS LOT WAS ANALYSED SPECIFICA AND RELEASED TIONS AS GIVEN ABOVE. BY OUR AUTHORIZ
ED QUALITY
APPROVED
DATE: 21-JUNE-2015
& RELEASED
BY: RAY
TOWNSEN D
Unit Ph: C3/ 1-3 02 9975 Rodb 2655 orou gh Road E: info@ Fren trulu
IFICA TE
TOTAL AEROBIC PLATE COUNT: YEAST AND MOULD: <10 CFU/G COLIFORM <10 CFU/G (PASS) S: (PASS) S. AUREUS: NONE DETECTED NONE DETECTED IN 10 G (PASS) PSEUDOM IN 10 G ONAS SPP: (PASS) NONE DETECTED IN 10 G (PASS)
AL TESTS MICROBIOLOGIC
TEST
6
CERT
TESTS
APPREARA NCE/DESC PH @ 20 RIPTION: °C : 4.75 CREAM SG @ 20 (pH Range °C : 4.5 - 5.5) VISCOSITY 0.92 @ 25 °C BROOKFIE VOLUME RANGE: LD DV-E 49g-51g @ 10RPM
YELLOWISH COLOR: OFF-WHITE, ODOUR: ROSE LOTION ESCRIPTION: – 6.0) APPREARANCE/D (pH Range 5.0 : 5.5 PH @ 20 °C 2,820cps Sp5 30 SEC : 0.98 DV-E @ 20RPM SG @ 20 °C : 25 °C BROOKFIELD VISCOSITY @ 14.5g-16g VOLUME RANGE:
UNDER ISO
2204, NSW
COLOR: WHITE ODOUR: ROSE
TESTS
PRODUCT MANUFACTURED
NSW 2086
CERTIFICA TE OF ANALYSIS CUSTOME R: ADDRESS: RZS AUSTRALIA PTY. UNIT 8, 13 BURROWS LTD PRODUCT NAME: ROAD SOUTH, NIGHT PRODUCT ST PETERS CODE: AQU-004CREAM
OF ANALYSIS
NSW PTY. LTD ST PETERS 2204, RZS AUSTRALIA CUSTOMER: ROAD SOUTH, 8, 13 BURROWS ADDRESS: UNIT EYE SERUM PRODUCT NAME: AQU-002 PRODUCT CODE:
DATE: 21-JUNE-2 015
CONTROL
DEPARTM ENT AND
WAS FOUND
TO MEET
THE
chs x.com Fore st NSW .au
OF CUST ANA LYSI ADD OMER: S RZS RESS PROD : UNIT AUST PROD UCT NAM 8, 13 RALIA PTY. BURR UCT E: OWS LTD CODE LOTIO : AQU N TONE ROAD PREP -005 SOUT ARAT R CONT H, ST ION PETE BATC AINER: TYPE: RS 2204 LIQU BOTT SHEL H CODE ID , NSW : 0415 LES F DATE LIFE/EXPIR 025 PREP OF MAN Y: ARED UFAC 3 Yrs BY: TURE LOUI QUA SE TAM: 15-APR-2 NTIT REFE Y: 015 AYO RENC 1378 DATE E: 113-0 UNIT S : 21/6 /201 7 / TRU4 5 TEST 040 S / RZLT -002 COLO ODO R: CLOU UR: DY APPR ROSE PH EARANCE/ @ 20 DESC SG @ 20 °C : 5.32 RIPTI VISC °C ON: OSIT : 0.99 (pH WAT VOLU Y Rang ER-LI ME @ 25 °C e 5.0 KE RANG BROO – 6.0) E: 119g KFIEL -120g D DV-E MICR @ 5RPM OBIO LOGI Sp6 CAL TOTA 15 SEC TEST S : N/A YEAS L AERO BIC T PLAT COLI AND FORM MOU E COUN S. AURE LD: S: T: <10 US: NONE CFU/ <10 PSEU DOM NONE DETECTED G (PAS CFU/G (PAS DETE ONA S) S) S SPP: CTED IN 10 NON IN 10 G (PAS PROD E DETE G (PAS S) UCT S) CTED MAN IN 10 UFAC G (PAS TURE S) D UND ER ISO 2271 THIS 6– LOT COSM SPEC WAS IFICA ETICS ANA TION LYSE GMP S AS D GIVE AND RELE N ABOV ASED E. BY OUR APPR AUTH OVED ORIZ & RELE ED QUA ASED LITY BY: CONT RAY ROL TOW DEPA NSEN RTM D ENT AND DATE WAS : 21-JU FOUN NE-2 D TO 015 MEET
2086
CE
RT
IFI
THE
Un Ph: it C3 02 / 1-3 99 75 Ro 26 dbo 55 rou
gh
CA E: CU TE info Road AD STO OF @t Fre PR DRESSMER: rul AN nch ux. AL PR ODUC : UN RZS com s For YS OD AU IS UC T NA IT 8, STR .au est T CO ME 13 PR NS ALI CO EPA W A DE : WH BU RA 20 : AQ ITE RRO PTY BA NTAIN TIO 86 U-0 NIN WS . LTD SH TCH ER: N TYP RO 03 G SER AD DA ELF CODE BO E: LIF UM SO PR TE OF E/E : 041 TTLES SER UT EPA UM XPI H, RED MANU RY: 5027 ST QU PET BY: FAC 3 Yrs REF ANTIT ERS LOU TU DA ERE 220 Y: ISE RE: TE: NC 290 4, TAM 23NSW 21/ E: 113 0 UN APR TES AYO 6/2 -20 TS 015 -08/ ITS 15 TRU CO 404 OD LOR 0/ AP OU : WH RZW R: PH PRE RO ITE S-0 AR SG @ 20 AN SE 02 VIS @ 20 °C CE/ VO COSIT °C : 5.2 DESCR LUM Y : 0.9 1 IPT E RA @ 25 3 (pH ION NG °C Ran : CRE MI E: BR CRO ge AM 29g OO 5.0 BIO -31 KFI TO – 6.0 LOG ELD g YEA TAL ICA DV ) CO ST AER -E L TES OB @ S. LIFOR AND IC 5RP TS AU PSE REU MS MO PLA M : NO ULD TE Sp5 UD OM S: NO NE : <10 COUN 30 ON NE DE SEC T: PR AS DE TEC CFU <10 : 13, OD SPP TEC TED /G CFU UC 020 : NO TED IN (PASS) /G T MA cps NE IN 10 (PA NU DET 10 G (PA SS) FAC ECT G (PA SS) TU TH ED SS) RED IS SPE LOT IN UN 10 CIF G DE ICA WA (PA R ISO TIO S AN SS) NS ALY 227 AS SED 16 GIV AP – CO EN AND PR SM OV AB REL ETI ED OV EAS CS & E. ED REL GM BY EAS P OU ED R AU BY: TH RA OR Y TO IZE WN D QU SEN ALI D TY CO DA NT TE: RO L DE 21JUN PA RTM E-2 015 EN T AN D WA S FO UN D TO ME ET TH E
CITYWALKER 111
112
CITYWALKER
CITYWALKER
113
114
CITYWALKER
CITYWALKER
115
116
CITYWALKER
CITYWALKER 117
118
CITYWALKER
CITYWALKER 119
HIVITA
hivita.com.au
ďż˝