02
CITY WEEKLY
誰真正了解 本地市場所需？ 澳大利亞國民銀行 澳大利亞國民銀行已成為澳洲規模最大的商業銀行1，150年來，我們秉承悠 久的商業傳統。我們知道您的需求並不僅僅局限於商業方面，我們的商業金 融服務範疇延伸至您的個人理財需求。 請即與我們的商業銀行亞洲精英團隊聯絡，幫助您開拓商機，運籌帷幄。 World Square
South West Sydney
Hornsby
Liverpool
Denise Tam 譚慧思
Sam Xu 徐偉
Tony Luo 羅程
Yi Zhou 周怡
Teresa Lam 林淑華
高級商業業務經理
商業業務經理
高級商業業務經理
商業業務經理
高級商業業務經理
0410 552 427
0457 503 217
0414 440 705
0408 497 629
0404 887 326
普通話、廣東話
普通話
普通話、上海話
普通話、廣東話、 上海話
普通話、廣東話、 越南話
Chatswood
Swina Hardiman 鄭瑞萍
Judy Hendricks 吉京霞
Alex Kim
高級商業業務經理
高級商業業務經理
0404 048 396
0404 884 066
廣東話、印尼話
普通話
Sydney CBD
Ronald Mok 莫祖汶
Helen Yin 尹紅
0437 309 394
商業業務經理
高級商業業務經理
韓語
0447 203 842
0410 504 352
普通話、廣東話、日語
普通話
商業業務經理
澳洲業務 全面照顧 © 2013 National Australia Bank Limited ABN 12 004 044 937 AFSL and Australian Credit Licence 230686
Now available at SYD Airport Tax & Duty Free, Sydney International Airport.
CITY WEEKLY
09
10
CITY WEEKLY
NSW BLACKTOWN Westpoint
(02) 9621 8555
(02) 9987 2003
VIC
(02) 9389 1911
(02) 4957 8418
CHADSTONE Centre
(02) 9744 0060
MACQUARIE Centre
(03) 9568 7117 (03) 9840 1001
(02) 9889 8886
CHINATOWN Market city
(02) 9281 2001
(02) 9675 5050
HIGHPOINT Centre
(03) 9317 0011
CHARLESTOWN Centre
(02) 4920 6234
(02) 9633 3366
NORTHLAND Centre
(03) 9478 1009
CHATSWOOD CHASE Centre
(02) 9413 2411 (02) 9314 3331
(02) 9687 3100
TOP RYDE Centre
(02) 9807 7711
12
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
13
14
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
15
16
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
17
18
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
19
20
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
21
22
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
23
24
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
25
Part of
28
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
29
30
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
31
32
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
33
34
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
35
CITY WEEKLY
45
38
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
39
40
CITY WEEKLY
MER2648
DL12572
42
CITY WEEKLY
1 2 3 4
44
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
45
46
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
47
48
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
49
幸福婚礼
尽在斯坦福机场酒店 典雅高贵的婚礼场地，细致贴心的婚礼服务，名厨料理精致的菜品成就您的完美婚礼！ 400平米无柱大宴会厅可容纳250人同时就餐，大堂华丽螺旋楼梯，闪耀璀璨水晶吊 灯，助您演绎一生中最重要时刻。 • 婚宴每人起价$110 • 宴会厅可容纳100至250人 • 免费提供新人一晚住宿以及次日房内新婚早餐 • 免费泊车* 垂询及预定热线：02 9317 1551 或 weddings@spsa.stamford.com.au *停车位安排根据供应情况而定 Stamford Plaza Sydney Airport
电02 9317 2200 Cnr Robey & O’Riordan Streets Mascot, NSW 2020
www.stamford.com.au/ssa
CITY WEEKLY
51
52
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
53
名門閨秀 商界奇葩 專訪黛 晶 掌 門 人 燕 翎 一 直 以 來,很 多 華 人 熱 衷 於 旅 遊,生 活 居 住 在 澳 洲.不 僅 是 因 為 澳 大 利 亞 舒 適 怡 人 的 氣 候 和 瑰 麗 的 自 然 風 光,更 是 因 為 它 的 福 利 好,教 育 好,公 共 設 施 好 等 等 諸 多 因 素.並 且 澳 大 利 亞 是 一 個 多 元 文 化 匯 集 的 發 達 國 家,海 納 百 川 的 匯 集 了 世 界 各 地 的 優 良 文 化 傳 統. 而 且 澳 大 利 亞 一 直 對 大 批 投 資 者 偏 愛 有 加,致 使 移 民 澳 洲 一 直 以 來 都 是 多 數 華 人 關 注 的 熱 點 . 在 08年 到 12年 的 經 濟 危 機 中 澳 大 利 亞 是 西 方 經 濟 體 唯 一 沒 有 受 到 金 融 危 機 影 響 的 國 家,從 商 業 投 資 移 民 來 看 ， 每 年 有 60007000人 ， 這 個 數 量 是 比 較 穩 定 的 ，10多 年來一直高低起伏不大，所以從穩定 性、從社會制度上來講都澳大利亞是屬 於 穩 定 的 移 民 國 家 。 此 外,澳 大 利 亞 的 教 育在世界上也是一流的。澳大利亞的宜 居性也是重要方面。澳大利亞有三大城 市，幾乎長期居於世界最適合居住的城 市前五名，悉尼、墨爾本、珀斯排名很 高 ， 這 個 也 是 從 生 活 、 經 濟,文 化 教 育 等 方面對一個國家做的 一 個 綜 合 比 較 。
想.未 滿16歲 的 她,就 以 優 異 的 高 考 成
最短的時間內為買方和賣方達成最
績 考 上 四 川 外 語 學 院 攻 讀 德 文 專 業.
超 值 的 物 業 投 資 需 求,兼 顧 買 賣 雙 方 的
1 9 8 8年Monika又 憑 藉 其 優 異 的 成 績 申 請
共 同 利 益,達 到 雙 贏.僅 僅 幾 年 時 間, 黛
到 了 澳 洲 皇 家 理 工 學 院 的 獎 學 金,攻 讀 國
晶高級物業在澳洲最著名的富人區—悉
際 貿 易 專 業 .畢 業 後 正 值 風 華 正 茂 的
尼東區和北區售出的豪宅就超過一百
Monika又 從 墨 爾 本 飛 到 悉 尼,並 秉 承 外 公
套;還 幫 助 數 十 家 中 國 企 業 成 功 在 澳 洲
的 祖 訓 ” 重 誠 信,守 商 道 ” 創 立 了 自 己 的
落 戶 紮 根 ,開 展 生 意 ,讓 客 戶 真 正 實 現
電 腦 配 件 品 牌 ”Laser”;她 也 被 業 界 譽
了”安家,置業”的夢想.
為 ”CDR 皇 后 ”. 如 今 經 過 十 多 年 的 發 每 當 談 起 黛 晶 高 級 物 業 的 起 源,古
隨著越來越多的中國富豪有興趣來
展, Laser控 股 集 團 已 經 步 入 成 熟,理 性 的
澳 洲 投 資 置 業 ,致 使 幫 助 中 國 人 瞭 解 澳
發 展 階 段 ,成 為 澳 洲 第 二 大 電 腦 配 件 品
道 熱 腸 的Monika總 是 笑 言 這 是 一 個 在 澳
洲,並 幫 助 澳 洲 商 家 聯 絡 中 國 客 戶 的 各 種
牌,同 時 在中國和新西蘭設有分公司.
洲高端物業市場無心插柳柳成蔭的神話. ”中國富豪大管家”的稱號也由此應運
行 業 紛 紛 興 起,比 如 講 流 利 普 通 話 和 粵 語 的 仲 介 或 文 化 嚮 導,甚 至 是 提 升 房 屋 ” 風
書 歸 正 傳, Monika作 為 名 門 之 後,加
而 生.因 為 黛 晶 高 級 物 業 的 經 營 理 念 就
水 ” 的 風 水 大 師 等 都 應 運 而 生. 筆 運 至
上熱情奔放的性格和真誠守信的幹事作
是 ” Professional--專 業 ,Discreet--
此 ,小 編 腦 海 裡 總 閃 現 出 一 個 響 亮 的 名
風 ,使 得 她 在 海 內 外 的 政 商 界 口 碑 非 常
私 密 ,Exclusive--專 享 ” .這 也 是 黛 晶
好;再 加 上Monika的 先 生Mr. Khattar是 澳
高 級 物 業 的 企 業 定 位. Monika直 言: 服
字:她 就 是 被 譽 為 ” 頂 級 富 豪 大 管 家 ” 的
洲 有 名 的 建 築 世 家,以 開 發 和 承 建 大 型 地
務 業 最 重 要 的 兩 點:一 是 對 市 場 需 求 的
產 項 目 著 稱.從 小 在 澳 洲 上 流 社 會 長 大 的
透 徹 瞭 解 ,二 是 服 務 要 有 精 確 設 計 定
Monika塗 女 士 是 中 國 六 十 年 代 生
他 ,圈 中 好 友 皆 是 商 賈 名 流 ,多 年 的 歷
位 .的 確 ,經 過 近 四 十 年 的 經 濟 高 速 發
人,身 上 流 淌 著1/4壯族 血 液 的 她 天 生 擁 有
練,讓Jad對 悉 尼 的 房 地 產 業 可 以 說 瞭 如
展,中 國 的 大 批 企 業 家 等 高 端 客 戶 在 達
熱 情 奔 放,倔 強 堅 毅 的 民 族 性 格;童 年 一 直
指 掌.因 此,很 多 朋 友 在 考 慮 移 民 或 投 資 澳
到 了 物 質 上 的 幸 福 生 活 後,更 希 望 走 出
在 外 公--叱 詫 風 雲 的 西 南 鉅 賈 伍 效 高 先
洲 是 都 紛 紛 慕 名 前 來,向 她 們 夫 婦 資 訊 並
國 門,延 伸 海 外,並 獲 取 複 合 式 盈 利. 他
生 ” 重 誠 信,守 商 道,富 貴 不 忘 鄉 裡 ” 的 人
尋 求 幫 助. Monika一 直 從 客 戶 的 利 益 立
們 更 渴 望 高 貴 堅 固 的 友 情,更 期 待 智 慧
生 哲 理 以 及 濃 烈 的 愛 國 情 懷 薰 陶 下,明 顯
場 出 發,為 開 發 商,投 資 者,買 家 及 租 戶 提
深 刻 的 交 流 ,更 嚮 往 志 同 道 合 的 朋
比同齡人思想成熟而且 富 有 更 遠 大 的 理
供 適 合 的 房 地 產 營 銷 和 服 務 解 決 方 案,在
友. Monika率 領 的 黛 晶 高 級 物 業 正 是 利
Monika (
54
燕 翎) .
CITY WEEKLY CITY WEEKLY
獨到 的 做 事 風 格, 堅 固 買 賣 雙 方 的 共 同 利 益—專業, 私密, 專享V I P服 務 國際 化 頂 級 服 務 團 隊, 擁 有 三 十 餘 年 房 地 產開發及服務專業經驗 深入 瞭 解 澳 洲 市 場, 匯 集 澳 洲, 中 國, 韓 國, 阿聯酋迪拜等全球 優秀 資 源 量體 裁 衣 的 個 性 化 專 享 服 務, 信 譽 至 上 真誠 細 緻 的 專 業 操 守 贏 得 澳 洲 地 產 業 極 佳 口碑 引領 進 取, 自 信, 尊 貴 的 全 新 現 代 化 生 活 方式, 實現您安家置 業的 夢 想 捷徑 進 入 澳 洲 主 流 社 會, 和 衷 共 濟, 再 創 輝煌
務,為 來 自 各 地 的 實 力 雄 厚 的 優 質 客 戶,提 供 個 人 專 享 量 體 裁 衣 的VIP頂 級 服 務.面 對 每 一 個 新 顧 客, 黛 晶 高 級 物 業 的 專 業 團 隊 都會認真的對客戶的需要做最細緻的分 析,從 安 家 的 個 人 喜 好,兒 女 讀 書 到 澳 洲 事 業 發 展 的 生 意 選 擇,市 場 資 訊,他 們 都 會 盡 心盡職的提供最匹配的 個 性 化 服 務.如 是 說, Monika帶 領 的 黛 晶 高 級 物 業 以 專 業 的 熱 忱 為客戶提供一種在澳洲最合適的生活方 式.這 是 一 種 積 極 進 取,充 滿 自 信,獨 享 尊 貴 又熱愛生活且擁有社會責任感的新現代至 尊 生 活 方 式.簡 言 之, Monika整 合 了 中 澳 兩地的資源,既 是客戶的 生 活 管 家 亦 是 客 戶
進取 自信 尊貴 專業 私密 專享
用 自 身 對 澳 洲 政 治,經 濟 和 社 會 文 化 非常熟悉的優勢,秉 承真 誠 又 細 緻 的 專 業 服
, , , ,
的 創 業 顧 問.無 文 化 差 異,沒 有 語 言 障 礙,使 得希望投資或移民澳洲的各地商賈如虎添 翼,捷 徑 進 入 澳 洲 主 流 社 會,並 以 最 快 的 速 度 找 到 適 合 自 己 的 圈 子,和 衷 共 濟,再 創 輝
目前的黛晶高級物業已經成長為集高 級 物 業 禮 賓 服 務,VIP專 享 私 人 俱 樂 部 以 及 至尊高級商務中心三維立體式的澳洲高端 物 業 服 務 公 司. 其 間 的 靈 魂 人 物 — Monika更 是 被 地 產 界 譽 為 ” 頂 級 物 業 銷 售 藝術家”.與 到處做直面 廣 告 的 房 產 銷 售 不 同, Monika更 注 重 為 客 戶 引 領 一 種 融 合 澳 洲文化且符合其自身的現代化高端生活方 式. 縱 觀 世 界 投 資 移 民 大 環 境,最 近 半 年 投 資 移 民 行 業 波 瀾 起 伏 : 2月 26日 英 國 MAC移 民 資 訊 委 員 會 又 將 英 國 投 資 移 民 的 最低投資額從100萬英鎊 提 升 至200萬 英 鎊; 然後緊接著三月中旬加拿大聯邦叫停投資 移 民, 5.7萬 中 國 申 請 人 不 知 道 何 去 何 從. 故 此 ,投 資 或 移 民 澳 大 利 亞 更 加 備 受 矚 目,如 果 您 也 有 如 上 所 述 的 各 種 疑 問,不 妨 資 訊 一 下 熱 情 健 談 又 好 客 的Monika,她 在 黛 晶 高 級 物 業 中 心,歡 迎 您 的 到 來.請 致 電 0409 898 888
新現代至尊生活方式 黛晶高端客戶服務之道
煌.
CITY WEEKLY
55
56
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
57
58
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
59
60
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
61
62
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
63
64
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
65
66
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
67
68
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
69
70
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
71
72
CITY WEEKLY
74
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
75
76
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
77
78
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
79
82
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
83
84
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
85
86
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
87
88
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
89
90
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
91
昆仑
92
CITY WEEKLY
好消息
坏消息
94
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
95
CITY WEEKLY
97
CITY WEEKLY
99
瑞士
十大名表 專賣