davidjones.com.au
DAV0296
澳大利亞國民銀行：中國經濟向好， 總體非常樂觀 在中國訪問的澳大利亞國民銀行首席經濟學家歐斯濂 （Alan Oster）11月19日下午對記者表示，中共十八屆三 中全會出台的一系列改革措施讓人欣喜，預示著中國經濟 向好的方面發展，總體來講，中國經濟還是非常樂觀的。 歐斯濂預計，今年中國經濟增幅應該是7.6%，明年為 7.2%，從中期發展來看應該是7%。 他解釋說，過去幾年，中國政府一直在推動經濟增長的質 量，而不僅僅是追求數量，「並且中國政府也在一直致力於 打擊和遏制影子銀行、房地產價格的高企」。歐斯濂說，三 中全會傳出的信息是，中國決定要利用市場的力量，來進 行市場化改革，包括上海自貿區的設立、經濟和自由化的 改革、利率改革，以及推進城鎮化、戶籍改革、獨生子女政 策改革等等，這些改革不一定馬上見效，但是代表了很好 的方向，必定能進一步促進生產力的提升。 「現在中國已經是世界上第二大經濟體了，但同時，中國未 來也不可能一直保持10%的高速增長。」歐斯濂說，經濟 總量越大，保持之前的經濟增長水平就越難，所以中國經 濟增長的速度放緩是一個非常自然的過程。 「之前有很多人非常擔心中國經濟速度下滑，但是我覺得 這樣的擔心過度了。」歐斯濂說，中國政府在控制經濟方 面，還是做得非常出色的。「我之前也和澳大利亞很多經濟 學家和政治學家有過交流，他們對中國的改革措施有很多 稱讚。三中全會決議出來之後，大家發現有很多非常利好 的消息，有很多實質性的改革措施，我們對此都覺得非常 欣喜。」 在談到中國和澳大利亞兩國政府正在談判的《中澳自由貿 易協定》時，歐斯濂表示，中澳兩國經濟互補性非常強，中 國積極推進工業化，需要大量的鐵礦石，也需要大量的安 全食品和清潔食品，而澳大利亞在這方面是非常好的供應 商。乳製品、小麥、羊肉、牛肉、蔬菜和水果等都是澳大利 亞非常有優勢的農業產品，另外，在教育、旅遊等方面，中 國和澳大利亞有著非常廣闊的合作貿易發展前景。 「澳大利亞政府也在積極推進中澳自貿協定的簽訂，澳大 利亞新總理承諾要在就任之後的一年之內簽訂中澳自貿協 定，當然，我覺得一年時間可能有點誇張，但最終這個自貿 區能夠成立，對雙邊貿易將產生非常積極的影響。」歐斯濂 說。
歐斯濂表示，自貿區談判一定是非常艱難的，而農業是談 判當中最艱難的一塊。「之前，澳大利亞也是和日本商討這 個自貿區的建立，非常艱難，也沒有取得最後的成果。我覺 得，最後還是要把這個問題丟給政治家們去解決」，「我覺 得在未來一年當中，要達成這個協議的可能性還是比較小 的，我們繼續保持觀望吧。」 談到上海自貿區，歐斯濂說，建立這個自貿區，放寬對外資 的限制之後，澳大利亞的銀行就能夠在這個自貿區建立支 行，也意味著他們能夠在支行做總行一樣的業務，雖然這 樣的一個效果不一定馬上能夠顯現，但是長遠來講肯定具 有非常積極的作用。但他同時表示，「我們還在不斷地觀 望，看看這個政策到底能夠取得什麼樣的效果。」 歐斯濂表示，建立上海自貿區，從外資銀行角度來看，希望 最終能夠實現匯率的自由浮動，實現利率的自由化。 他告訴記者，作為澳大利亞最大的商業銀行，澳大利亞國 民銀行已經在上海建立了分行，同時希望在北京建立分行， 正在申請開展人民幣業務的牌照。「我們的戰略重點是促 進中國企業和澳大利亞的企業彼此交流，成為中國和澳大 利亞企業之間的融資的橋樑。」歐斯濂說，已經看到很多中 國企業到澳大利亞投資，而澳大利亞國民銀行能夠為中國 企業開拓海外市場提供更多的幫助。
關於澳大利亞國民銀行 澳大利亞國民銀行集團經營綜合財富管理業務，是澳洲 最主要銀行之一，並擁有超過150年歷史。時至今日，澳 大利亞國民銀行已成為澳洲規模最大的商業銀行1，並被 《Global Finance》雜誌評為澳洲最穩健銀行2。澳大 利亞國民銀行的專長在於滿足客戶在亞洲、澳洲和新西 蘭資金及貿易交流中快速增長的服務需求。澳大利亞國 民銀行在亞洲紮根逾40年，現時在香港、上海、新加坡、 東京、大阪（支行）及孟買設有分行，另外在北京及雅 加達設有代表處，為亞洲客戶提供全面的銀行產品及服 務，並憑藉對自然資源、能源、食品、農業和醫療各領域 的專業知識，在業界享負盛名。 如您想進一步了解中小企業的商業銀行業務，請電郵到 nabbusiness.asia@nab.com.au
© 2013 National Australia Bank Limited ABN 12 004 044 937 AFSL and Australian Credit Licence 230686
1
根據Australian Prudential Regulation Authority 2012年7月統計，以資產計算為最大
FEATURE STORY
特别报道
真爱录
真爱录
06
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
07
08
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
09
10
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
11
12
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
13
14
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
15
16
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
17
CITY WEEKLY
19
20
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
21
22
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
23
24
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
25
26
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
27
28
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
29
EQUAL MARRIAGE
真爱录
真爱录
32
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
33
34
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
35
36
CITY WEEKLY
MER2648
DL12572
CHRISTMAS SPECIAL SALE
聖誕節 店內商品特價
SALE
12月2日-12月31日截止
SUN GLASSES FROM
ON
NOW * Conditions Apply
www.1001optical.com.au
快快行动! 眼鏡私人保險 2013年12月31日
即將到期 無須支付差額 配優質 NO GAP 時尚眼鏡兩副
2 PAIRS
HCF
*
medibank Bupa
NSW BLACKTOWN Westpoint BONDI Westfield BURWOOD Westfield CHINATOWN Market city CHARLESTOWN Centre CHATSWOOD CHASE Centre EASTGARDENS Westfield
(02) 9621 8555 (02) 9389 1911 (02) 9744 0060 (02) 9281 2001 (02) 4920 6234 (02) 9413 2411 (02) 9314 3331
NRMA
ahm
EASTGARDENS Westfield [EYES ONLY] HORNSBY Westfield KOTARA Westfield MACQUARIE Centre MOUNT DRUITT Westfield PARRAMATTA Westfield [EYES ONLY] PARRAMATTA Westfiled
(02) 9344 0033 (02) 9987 2003 (02) 4957 8418 (02) 9889 8886 (02) 9675 5050 (02) 9633 3366 (02) 9687 3100
1001個理由升級您的眼镜
nib
ManchesterUnity
TOP RYDE Centre VIC CHADSTONE Centre DONCASTER Westfield HIGHPOINT Centre NORTHLAND Centre
(02) 9807 7711 (03) 9568 7117 (03) 9840 1001 (03) 9317 0011 (03) 9478 1009
40
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
41
42
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
43
44
CITY WEEKLY
45
46
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
47
farmland dairy
50
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
51
52
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
53
CITY WEEKLY
55
56
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
57
58
CITY WEEKLY
1
CITY WEEKLY
59
62
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
63
64
CITY WEEKLY
66
CITY WEEKLY
68
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
71
72
CITY WEEKLY
74
CITY WEEKLY
76
CITY WEEKLY
78
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
79
80
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
81
82
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
83
84
CITY WEEKLY
如何到达
CITY WEEKLY
85
吃什么
如何到达
86
CITY WEEKLY
住在哪
如何到达
88
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
89
90
CITY WEEKLY
92
CITY WEEKLY
94
CITY WEEKLY
96
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
97
CITY WEEKLY
99
what’s on
Christmas Wheel of F Promotion
DOOLEYS promotion
Church St, Lidcombe PH 8745 6100 check out what’s on at www.dooleys.com
rtune