YES ! I DO
U e v o L
LOVE YOU
You & M
e
YES I DO!
It’s a DATE
gong xi fa cai
Your chinese new Year gift receive a $200 westfield gift card for every $2000 spent at participating retailers using a unionPay card with 62 prefix. receive a $40 westfield gift card when you spend between $400 and $2000.* take your receipts to the concierge Desk on level 2 to collect your gift. 即日起至2014年3月2日。 在指定商户内，使用银联卡（卡号以62 开头，卡面有银联标识）消费满400澳元，即可获得价值40澳元 的Westfield礼品卡；消费满2000澳元，即可获得价值200澳元的 Westfield礼品卡。 请带着您的收据到二楼的服务台领取奖品。
sYDneY *unionPay logo only on the unionPay card. see concierge Desk for full terms and conditions. 活动细则请见服务台
新年快樂 澳大利亞國民銀行為您準備了「馬年賀新禧」 8 個優惠活動， 祝您在馬年一馬當先，馬到成功! 1
2
3
4
零費用國際轉賬
零費用外幣現金交易
農曆新年定期存款
通過NAB網上銀行 轉賬，轉賬目的地
請向分行櫃檯員工提 及此優惠活動，便可
特惠利息 詳情請咨詢分行
需是亞洲國家 1
享受優惠
申請新的Traveller card - 免除1%入賬 手續費優惠活動截至 3 月 31 日
5
6
7
8
免費
NAB Reward Saver 優惠儲蓄利率 1%p.a variable base rate. 3.06%p.a. variable bonus rate2
免除每月賬戶費用
在任何時間地點
僅限於NAB classic Banking賬戶
移動手機銀行能夠 提供國際轉賬服務 3
新年紅包信封派送
如果您想獲取更多關於新年的優惠活動，請登入nab.com.au/LNY 所有優惠活動截至 2 月 21 日
1. 不包括澳幣 2. 當月必須有一次存款但不可有提款操作 3. 僅限於網上銀行用戶，請參考星期一到星期五全天實時匯率。 © 2014 National Australia Bank Limited ABN 12 004 044 937 AFSL and Australian Credit Licence 230686
新年快乐
马年 ·
CHECK OUT OUR GREAT DEALS IN STORE! Catalogue offers and more available at Sydney International Airport, for international travellers only. Duty Free allowances apply. Please see in-store for further details or call 1800 733 000.
CITY WEEKLY
09
特别报道 FEATURE
澳洲观察 AUSINSIGHT
10
CITY WEEKLY
RAY-BAN 鏡框 + 鏡片
僅
起無須支付差額*
使用您的2014年私人眼镜保险 *CONDITIONS APPLY NSW BLACKTOWN Westpoint
(02) 9621 8555
(02) 9344 0033
TOP RYDE Centre
(02) 9389 1911
(02) 9987 2003
VIC
(02) 4957 8418
CHADSTONE Centre
(02) 9744 0060
(02) 9807 7711
(03) 9568 7117
CHINATOWN Market city
(02) 9281 2001
CHARLESTOWN Centre
(02) 4920 6234
(02) 9675 5050
HIGHPOINT Centre
(03) 9317 0011
CHATSWOOD CHASE Centre
(02) 9413 2411
(02) 9633 3366
NORTHLAND Centre
(03) 9478 1009
(02) 9314 3331
(02) 9687 3100
MACQUARIE Centre
(02) 9889 8886
(03) 9840 1001
12
CITY WEEKLY
美国《时代》2月2日
苹果指望中国市场助其脱困 在投资者和分析人士更加坦率地向苹果公司发难之际，库克和苹果公司管理团 队对一个市场非常有信心，这个市场就是中国。中国的技术市场正在迅速成长，该 国占苹果公司营收的比例不断扩大。新兴市场现在看上去似乎将成为苹果公司营收 的最大新来源。苹果公司上一季度在美洲的营收实际上同比下滑了 1%。但该公司 在中国的营收同期增长了足足 29%。
德国《明镜》2月2日
黑客窃取用户数据殃及德国政府 东欧黑客去年实施的大规模窃取数据行动影响到德国所有政府部级单位和 17 名议员，共有 1600 万人受到这次大规模窃取数据事件的影响。黑客窃取内容包括 德国政府 14 个部门职员以及议员的电子邮件地址和密码。联邦信息办公室说，黑 客设法使用一种程序感染上千万台计算机，从而操控这些计算机进入一种有时称作 “僵尸网络”的系统，令计算机中的数据易于被盗取。
美国《纽约时报》2月2日
我们需要转基因小麦 玉米、大豆和小麦，这三种作物占了美国农业产出的大头。全美逾 90% 的玉 米和大豆耕种面积撒上了转基因品种。这些转基因品种可抗虫害和抗农药。但是， 美国却没有一块地用于转基因小麦的商业化种植。种植小麦的农民和购买面包及意 大利面的消费者的利益都因此受到了损害。
英国《金融时报》1月29日
巴克莱欲关闭英国四分之一分行 巴克莱集团首席执行官安东尼·詹金斯计划关闭该行在英国的四分之一分行， 并裁掉数百个投资银行岗位。詹金斯的“瘦身”计划旨在提高该行利润率，重塑该 行企业文化，同时满足严格的银行资本金标准和监管新规。分析人士称，除上述原 因外，越来越多的客户选择移动支付，也是迫使巴克莱银行缩减分行的原因。
美国《华尔街日报》1月28日
美国防部担心中国出口新型战斗机 美国国防部一位高官弗兰克·肯德尔近日表示，中国即将出口一款新型隐形战 斗机以及其他先进武器系统，此举可能会导致它们被用来对付美国或其盟友。“中 国令人担忧的一点不仅仅是他们在逐步现代化，还有他们出口的武器。”虽然“国 防部”近年来一直担心美国在战斗机、导弹防御系统和网络战等领域逐渐失去优势， 但这是第一次有高级官员提出中国出口的战机将会威胁美国。
CITY WEEKLY
13
14
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
15
16
CITY WEEKLY
减少宠物计划提上日程 新州政府试图减少宠物数量的计 划已在讨论中，新措施包括一项 90 万澳元预算，用于芯片追踪、登记、 阉割宠物，以解决宠物泛滥及犬类伤 人问题。因流浪宠物增多，去年新州 有 5 万只猫狗被执行了安乐死。
新州铁路局前经理涉贪 新州铁路局的一名高级经理近日 被指从政府官员和承包商手中为其女 儿非法牟利超 100 万澳元。因此，新 州铁路系统正面临着 5 年多以来首次 大型贪污调查。廉政公署将于本月举 行对这名经理的公开听证。
生活在卧龙岗最快乐 一 项 对 全 球 1 亿 张 Instagram 笑脸照片像素点进行分析的快乐指 数调查近日公布结果，通过计算照 片中笑容的大小 得出：新州卧龙岗 （Wollongong）居民是澳洲最快乐 的，而霍巴特（Hobart）居民却是最 悲伤的，凯恩斯（Cairns）和达尔文 （Darwin）跻身前 6，而悉尼则排第 13 名。
CITY WEEKLY
17
18
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
19
20
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
21
22
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
23
24
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
25
25 岁
40 岁
36
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
37
38
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
39
40
CITY WEEKLY
MER2648
DL12572
42
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
43
44
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
45
46
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
47
48
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
49
50
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
51
52
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
53
CITYWALKER
093
CITY WEEKLY
55
56
CITY WEEKLY
58
CITY WEEKLY
1
CITY WEEKLY
59
60
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
61
62
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
63
64
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
65
68
CITY WEEKLY
周华健抵达澳洲 演出即将开始！
70
CITY WEEKLY
72
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
73
74
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
75
76
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
77
78
CITY WEEKLY
80
CITY WEEKLY
82
CITY WEEKLY
For Her
84
CITY WEEKLY
For Him
CITY WEEKLY
85
86
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
87
88
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
89
90
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
91
92
CITY WEEKLY
94
CITY WEEKLY
96
CITY WEEKLY
T O RI A
VI C
T O RI A
< 250 LOTS
VI C
T O RI A
VI C
T O RI A
2012
2011
2012
APARTMENT
PROJECT OF THE YEAR
APARTMENT
PROJECT OF THE YEAR VI C
T O RI A
2012
> 250 LOTS
VI C
AWARD
HI A
HI A
UDI A DEVELOPMENT
EXCELLENCE
2012
AWARD
2012
2010
UDI A DEVELOPMENT
EXCELLENCE
2012
AWARD
2010
2010
UDI A JUDGES’
LANDSCAPING
更多》
更多》 Like us on Facebook
www.liangzi.com.au
CITY WEEKLY
99
瑞士
十大名表 專賣