●● ●● ●● ●●
EASY SHOPPING SHOULD BE PART OF EVERY JOURNEY...
UnionPay Card now accepted in all SYD Airport Tax & Duty Free stores
AMERICAN IMMIGRATION & INVESTMENT CONSULTANTS
CITY WEEKLY
09
10
CITY WEEKLY
凡购买2014 新款名牌镜框
高质镜片 免费赠送
*CONDITIONS APPLY www.1001optical.com.au
*CONDITIONS APPLY NSW BLACKTOWN Westpoint
(02) 9621 8555
(02) 9987 2003
VIC
(02) 9389 1911
(02) 4957 8418
CHADSTONE Centre
(02) 9744 0060
MACQUARIE Centre
(03) 9568 7117 (03) 9840 1001
(02) 9889 8886
CHINATOWN Market city
(02) 9281 2001
(02) 9675 5050
HIGHPOINT Centre
(03) 9317 0011
CHARLESTOWN Centre
(02) 4920 6234
(02) 9633 3366
NORTHLAND Centre
(03) 9478 1009
CHATSWOOD CHASE Centre
(02) 9413 2411 (02) 9314 3331
(02) 9687 3100
TOP RYDE Centre
(02) 9807 7711
12
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
13
14
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
15
16
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
17
18
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
19
视界 VISION 责任编辑 / 夏小正
20
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
21
视界 VISION 责任编辑 / 夏小正
22
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
23
24
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
25
26
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
27
28
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
29
30
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
31
32
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
33
34
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
35
36
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
37
38
CITY WEEKLY
MER2648
DL12572
40
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
41
42
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
43
44
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
45
46
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
47
48
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
49
50
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
51
52
CITY WEEKLY
VI C
T O RI A
VI C
T O RI A
< 250 LOTS
VI C
T O RI A
APARTMENT
PROJECT OF THE YEAR VI C
T O RI A
2012
2011
2012
AWARD
HI A
HI A
UDI A DEVELOPMENT
EXCELLENCE
APARTMENT
PROJECT OF THE YEAR VI C
2012
> 250 LOTS
2012
AWARD
2012
2010
UDI A DEVELOPMENT
EXCELLENCE
2012
AWARD
2010
2010
UDI A JUDGES’
LANDSCAPING
T O RI A
CITY WEEKLY
53
54
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
55
56
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
57
58
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
59
60
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
61
62
CITY WEEKLY
YINDARRA 禦波灣 愛馬人士的私人莊園 [澳洲富豪的私人馬術、馬球和跑馬場莊園]
W O R L D
S Q U A R
Michael朱先生 0402 799 188 Brian McMillan 0488 655 555 TeL:(02)9261 3838
Fax:(02)9261 3738
Add:Suite 32,Level2,World Squre,650 George Street,Sydney 2000 CITY WEEKLY
63
64
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
65
“
莱坊于1896年在英国成立， 为全球领先的房地产顾问服务公 司。我们在全球六大洲43个国家设 有逾366个办事处。集团聘有超过 13,000名专业人士。 莱坊亚洲客户部专门为来自亚 洲，特别是中国的投资者提供高质 量全方位的商业地产服务。我们团 队精通中英文，熟悉亚洲和本地文 化背景，能以专业服务及广泛知识 来协助客户完成公平的交易。
我们是雪梨商业房地产专家，现诚征:
• 零售物业 • 写字楼 • 旅馆酒店 • 土地开发专案 我们有大量现金买家。如果您正在考虑出售您的商业物业或者想 了解最新商业市场动态，请联络：
“
Dominic Ong 王家明
Andy Hu 胡思安
0468 969 298
0410 868 066
Dominic.Ong@au.knightfrank.com
Andy.Hu@au.knightfrank.com
土地开发项目出售 悉尼市中心开发项目
Waterloo 开发项目
D
Eastwood开发项目
L O S
L O S
L O S
$55,000,000
D
D
D
L O S
悉尼CBD商业楼
$46,800,000
$55,000,000
大约$16,000,000＋
土地开发项目出售 住宅开发地盘 North Sydney
悉尼北区
♦ 已获开发审批(DA Approved) ♦ 可盖18层高的豪华住宅大厦 ♦ 190套高级公寓及精品商铺/咖啡馆
♦ 住宅开发地盘 ♦ DA 审批中，有潜能可盖170套公寓 ♦ 邻近火车站
悉尼中心
悉尼周边
♦ 住宅开发地盘 ♦ 生地有潜能可盖110套公寓 ♦ 邻近火车站
♦ 住宅开发地盘 ♦ 生地有潜能可盖200套公寓 ♦ 邻近大学
详情请联系 王家明 Dominic Ong
详情请联系 王家明 Dominic Ong
0468 969 298
悉尼CBD商业楼 出售
住宅开发地盘
0468 969 298
悉尼CBD商业楼出售
购物商场出售
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ 显眼转角位置，室内面积4100平方米，土地
QVB附近繁华位置 永久产权 六层高商业楼室内面积大约2,800平方米 年净收租大约$154万 简易投资
详情请联系 王家明 Dominic Ong 0468 969 298 胡思安 Andy Hu 0410 868 066
D L O
12，000平方米，车位80个
♦ 租客包括知名超市，油站及21间零售商铺 ♦ 年净收租约$120万 ♦ 9％高回报$13.5M
S
详情请联系 王家明 Dominic Ong 0468 969 298 胡思安 Andy Hu 0410 868 066
商业房地产出售 Sydney 市中心， 寄宿，背包客旅馆
悉尼市中心，寄宿，背包客旅馆
World Tower小型办公室出售
悉尼市中心商铺出售
中国城全新沿街商铺出售！
♦ 悉尼CBD繁忙主街位置
♦ 55平方米open plan 办公室
♦ Hunter Connection最繁忙餐厅
♦ 107 平方米， 商铺有双出入口
♦ 极高住客率，年净收入达57万
♦ 极佳自然光线
♦ 净收入约$80,000 ＋ GST
♦ 全新油槽和排烟设施，可作餐厅
♦ 内部净面积为950平方米，有74个房间
♦ 紧邻World Square 和China Town Precinct
♦ 人流特别繁忙
♦ 与Woolworths, 通利超市等蓝筹租客为邻
♦ 物业有重建开发潜力
♦ 投资或自用
♦ 投资回报大于7%
♦ 紧邻UTS和中央火车站
详情请联系 胡思安 Andy Hu
详情请联系 胡思安 Andy Hu
详情请联系 胡思安 Andy Hu
详情请联系 胡思安 Andy Hu
♦ 受益于情人港和周边国家级改造计划，潜力无限 0410 868 066
0410 868 066
0410 868 066
0410 868 066
酒店物业出售 精品酒店 出售
整栋大学生公寓 出售
3.5 星级酒店 出售
整栋收租大楼出售 出售
精品酒店
精品酒店
3.5 星级酒店
大学生公寓
♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
悉尼中心位置 90间全新精美装潢客房 高入住率：火爆生意 物业+经营权
详情请联系 王家明 Dominic Ong
66
0468 969 298
CITY WEEKLY
悉尼周边位置 邻近大学及医院 90间全新装修收租公寓房 带2间主街旺铺 物业+经营权
详情请联系 王家明 Dominic Ong 0468 969 298 胡思安 Andy Hu 0410 868 066
Townsville 市中心位置 115间舒适客房+会议厅，餐厅及酒吧 新颖物业2006年建成，投资大约$2000万 现在大约折半成本价出售$1100万 超值价！平均每间客房单价仅 $9万+ 仅物业出售，但经营权可于2016年收回
详情请联系 王家明 Dominic Ong
0468 969 298
悉尼中心位置 邻近大学，商场，餐厅及公交站 250间客房 全新建筑，现代设计，附送齐全家居配套 物业+经营权
详情请联系 王家明 Dominic Ong
0468 969 298
悉尼最佳 住宅开发机会
ANGELO STREET SKYE 225-235 Pacific Highway, NORTH SYDNEY MONTROSE
CITY WEEKLY
67
CITY WEEKLY
69
70
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
71
72
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
73
74
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
75
76
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
77
80
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
81
82
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
83
84
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
85
86
CITY WEEKLY
扫一扫 了解更多 展览讯息
TASTE 味道
餐厅推荐
Sir Stamford at Circular Quay 93 Macquarie St., Sydney 营业时间需电话确认 (02) 9252 4600 这家酒店充满了温馨与复古的味道，每天 都供应茶餐，餐台上摆满了新鲜出炉的司 康饼、花色小蛋糕和甜点大拼盘等。
88
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
89
TASTE 味道
90
CITY WEEKLY
德国总理默克尔 奶油李子馅饼
餐厅推荐
CITY WEEKLY
91
92
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
93
94
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
95
96
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
97
CITY WEEKLY
99
瑞士
十大名表 專賣