闪付拍卡 消费满50澳元 得限定夏威夷果口味礼盒 QuickPass over AUD 50 at Laduree To receive a complimentary box of 3 Macadamia Nut macarons
即日起至2016年2月15日， 凡使用银联闪付在Ladurée店内消费满50澳元以上，即可获得一份价值 12.8澳元澳大利亚限定夏威夷果口味马卡龙礼盒。先到先得，送完即止。 From 26th Dec 2015 to 15th Feb 2016, spend over AUD 50 at Ladurée store through QuickPass, to receive a complimentary box of 3 Macadamia Nut macarons valued AUD 12.8 活动细则： 1.活动时间自2015年12月26日至2016年2月15日/2.仅使用银联卡（卡号以62开头）闪付付款才可享受此优惠/3.每人每天仅可兑奖一次/4.消费日和兑 奖日需保持一致/5.活动仅限Ladurée澳大利亚Westfield Sydney门店/6.活动最终解释权归Ladurée所有。 Terms & Conditions: 1.Promotion period is from 26th Dec 2015 to 15th Feb 2016/2. Only UnionPay QuickPass is valid for this offer/3. Per person per day only can redeem once/4. The redemption date should be same as the purchase date/5. This offer is only valid for Ladurée store in Westfield Sydney Australia/6.Ladurée has the rights of final interpretation
PROPERTY GROUP
印刷 Editing, Prepress & Printed By
President and Publisher 总裁兼出品人 李冰 Bing Li
Deputy General Manager 副总经理 张颐 Johnny Zhang
Editor-In-Chief 总编辑 周蔓琪 Mia Zhou (Manqi Zhou) Editorial Director 编务总监 董丁宁 Shirley Dong
Deputy Editor-In-Chief 副总编辑 陈晨 Cynthia Chen
New Media & Operation Director 新媒体及运营总监 张子瑜 Steven Zhang (Ziyu Zhang)
Marketing Director 市场总监 肖易 Yi Xiao Accountant Manager 财务总监 徐颖 Flora Xu
编辑部 Editorial & Art 编辑 Editors
张琦 Betty Zhang, 曾佳露 Amanda Zeng, 马静文 Jingwen Ma, 王晓静 Wong Huiching, 孔祥瑞 Sarah Kong, 张峥 James Zhang 洋戈 Claire，陶珺 Mia Tao
设计 Designer
黎广轩 Xeres Li, 方少婷 Nicole Fang, 陈雪怡 Jenny Chen
市场部 Marketing Sayaka Konami 阮新栩 Xinxu Ruan, 朱田力 Terry Zhu, 郭梦蒨 Mengqian Guo 周轩宇 Adam Zhou, 唐川力 Jessica Tang
南海文化中心 Events & Operations 冯婧 Sophy Feng
发行部 Circulation 范业鹏 Daniel Fan, 谈磊 Chuck Tan
公关部 Public Relations 徐天爱 Tian Tsui
印前部 Prepress 靳秀兰 Xiulan Jin
合作媒体 Media Partner 中国新闻社 China News Service
创作团队 Creative Team 尹常君 Peijun Zhang , 吴了了 Yang Wu 李紫君 Zijun Li, 张不叁 Shu Zhang, 吴士己 Qi Wu, 席曦悦 Yue Xi, 耿翰 Han Geng, 冯瀚韬 Hantao Feng 王静寂 Jinji Wang, 夏小正 Yuanzheng Ma, 王京 Qiong Zhang，方芳芳 Lifang Wang
CITY WEEKLY
07
08
CITY WEEKLY
WWW.1001OPTICAL.COM.AU *CONDITIONS APPLY
2016年1月1日
私人眼镜 医疗保险已重置
免费获得 2 副眼镜
免
Audi Audi Open Open Haus Haus Open Doors. Open Negotiations.
Audi Open Haus Sales Event now on. Complimentary registration, stamp duty and CTP* across the entire range of new and demonstrator Audi models. Ends January 31.
Visit Audi Centre Sydney to book a test drive. 895 South Dowling St, Zetland | Tel. 9931 3400 | audicentresydney.com.au Complimentary registration, stamp duty and CTP offer applies to new Audi stock vehicles and Audi demonstrator vehicles purchased and delivered between 19/11/15 and 31/1/16. While stock lasts. Not available to fleet, gov’t or rental buyers, or with any other offers. Audi Australia may change or extend this offer. MD20745
*
12
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
13
14
CITY WEEKLY
Greetings from Clr Robert Kok, City of Sydney
Congratulations to City Weekly for its 100th ed It is indeed a great achievement in two years.
I would like to commend City Weekly for its co community in Sydney with updated news and information on services, entertainment, and al fostering Chinese culture in Sydney.
Therefore I would like to congratulate and tha their contribution and hard work. 100th is the victory for a phase, but also a new
I wish City Weekly every success in the future a your achievements in Sydney. Clr Robert Kok,
City of Sydney CITY WEEKLY
15
16
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
17
18
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
19
20
CITY WEEKLY
LIFESTYLE FOCUS
Life
生活专题
A TALE OF TWO CITIES
64
CITY LIFE
CITY LIFE
65
LIFESTYLE FOCUS
生活专题
A TALE OF TWO CITIES
Life
66
CITY LIFE
Life
CITY LIFE
69
LIFESTYLE FOCUS
生活专题
Life
A TALE OF TWO CITIES
在长沙的我是朝气蓬勃意气风发 还有时间伪文艺的，在悉尼的我 是朝九晚五柴米油盐甚至 无暇小忧伤的。——挂拉 CITY LIFE
71
74
CITY LIFE
24
CITY WEEKLY
73
CITY LIFE
LIFESTYLE FOCUS
生活专题
LIFESTYLE FOCUS
生活专题
世界末日
大拷问
84
82
CITY LIFE
CITY LIFE
Life
LIFESTYLE FOCUS
生活专题
Life
83
！ 最有爱
CITY LIFE
88
CITY LIFE
Life
CITY LIFE
89
LIFESTYLE FOCUS
生活专题
Life
CITY LIFE
87
86
CITY LIFE
CITY LIFE
85
CITY WEEKLY
25
Great Australian Sex Census 在探窥了 1.7 万名澳 洲人的闺房秘事后得出结论：澳洲男最爱健美女，而非 苗条淑女；褐发女性的吸引力超越了金发妹子；建筑工 的性福指数远比 IT 男要高；性爱过程中的甜言蜜语竟 不如脏话受欢迎。至于澳洲人的“性福”时长、频率、 姿势、地点……请找出《城市周刊》125 期，翻到第 32 页，谢谢！
26
CITY WEEKLY
第 125 期
首 先， 这 是 一 篇 很 正 经 的 专 题。 两 年 一 度 的 The
CITY WEEKLY
27
28
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
29
30
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
31
一个词语就可以把你卷入一个时代 。 屌丝 、 逆袭 、 吃货 、 高富帅 、 重口味 、 躺 着 也 中 枪 …… 2012 ，每 一 个 流 行 话 语 ，背 后都站着一类人群 、 一桩新闻事件 、 一个热点话题 、 一种生活方 式 。 诺 贝 尔 文 学 奖 获 得者 赫 塔 米 勒 就 说 ， 一些看似平常的词 ， 都
元 你怎 么 看 “芳 ，
却 谁能 在 前 仆 后 继 ”只打了几回照面 。
这边同样在舆论场掀起轩然 那边屌丝已然进入主流世界 ，
暗含精准的政治态度 。 语言的历史就是人类史 、 社会史 。
大波的 的 信 息 更 替 中站 稳脚 跟 ， 谁又只能在短暂的热潮中速生速朽 ？正
休 “假式疗养
， 那些正在帮助我 ”
我反正信 ”、 你 “信不信 ，
和 ” 屌 “丝
躲 “猫猫
如语言学家强调 ：每一个热词背后都有一段故事 ， 语言不能脱离
， 还是今年的 ”
社会流传 。 无论是早几年的 了 们 记 住和 解 构 这 个时 代 和 群 体 的 热 词 ， 才能在已经被信息轰炸得
借助所有热门话语的搜 本期特别报道以百度指数为参照 ，
分崩离析的人类注意力上 ， 多抢得几天的眷顾 。
索指数 ， 来呈现它们的流行轨迹 、 生死规律和深层内涵 ， 让我们
屌丝 、 逆袭 、 吃货 、 一个词语就可以把你卷入一个时代 。
看看当我们谈论流行词语时我们到底在谈论什么 。
高富帅 、 重口味 、 躺 着 也 中 枪 …… 2012 ，每 一 个 流 行 话 语 ，背 后都站着一类人群 、 一桩新闻事件 、 一个热点话题 、 一种生活方 式 。 诺 贝 尔 文 学 奖 获 得者 赫 塔 米 勒 就 说 ， 一些看似平常的词 ， 都
元 你怎 么 看 “芳 ，
却 谁能 在 前 仆 后 继 ”只打了几回照面 。
这边同样在舆论场掀起轩然 那边屌丝已然进入主流世界 ，
暗含精准的政治态度 。 语言的历史就是人类史 、 社会史 。
大波的
的 信 息 更 替 中站 稳脚 跟 ， 谁又只能在短暂的热潮中速生速朽 ？正
休 “假式疗养
， 那些正在帮助我 ”
我反正信 ”、 你 “信不信 ，
和 ” 屌 “丝
躲 “猫猫
如语言学家强调 ：每一个热词背后都有一段故事 ， 语言不能脱离
， 还是今年的 ”
社会流传 。 无论是早几年的 了
们 记 住和 解 构 这 个时 代 和 群 体 的 热 词 ， 才能在已经被信息轰炸得
借助所有热门话语的搜 本期特别报道以百度指数为参照 ，
分崩离析的人类注意力上 ， 多抢得几天的眷顾 。
索指数 ， 来呈现它们的流行轨迹 、 生死规律和深层内涵 ， 让我们 看 看 当 我 们 谈 论 流行 词 语 时 我 们 到 底 在 谈 论 什 么 。 一个词语就可 以把 你卷入一个时代 。 屌丝 、 逆袭 、 吃货 、 高富帅 、 重口味 、 躺 着 也 中 枪 …… 2012 ，每 一 个 流 行 话 语 ，背 后 都 站 着 一 类 人 群 、 得者赫塔米勒就说 ， 一些看似平常的词 ， 都暗含精准的政治态度 。
一桩新闻事件 、 一个热点话题 、 一种生活方式 。 诺 贝 尔 文 学 奖获
元 你怎 么 看 “芳 ，
却 谁能 在 前 仆 后 继 ”只打了几回照面 。
那边屌丝已然进入主流世界 ， 这边同样在舆论场掀起轩然
语言的历史就是人类史 、 社会史 。
大波的
的 信 息 更 替 中站 稳脚 跟 ， 谁又只能在短暂的热潮中速生速朽 ？正
躲 “大波的
元 你怎 么 看 “芳 ，
却 ”只
如语言学家强调 ：每一个热词背后都有一段故事 ， 语言不能脱离 社会流传 。 无论是早几年的
打了几回照面 。 谁能 在 前 仆 后 继 的 信 息 更 替 中站 稳 脚 跟 ， 谁又 只
躲 “
能在短暂的热潮中速生速朽 ？正如语言学家强调 ：每一个热词背 后都有一段故事 ， 语言不能脱离社会流传 。 无论是早几年的
CITY WEEKLY
32
CITY NEWS
28
特别报道
FEATURE STORY
表叔
你若安好便是晴天
CITY WEEKLY
33
34
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
35
36
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
37
第 153 期
38
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
39
40
CITY WEEKLY
MER2648
CITY WEEKLY
41
DL12572
42
CITY WEEKLY
第 88 期 CITY WEEKLY
43
44
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
45
46
CITY WEEKLY
48
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
49
50
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
51
52
CITY WEEKLY
SPECIAL NEWS
去你的 异
特别报道
地 恋！ 的人最终
弃。
，这就是
都分手了
为什
的唾 地恋 对异地恋 数出於异 地恋！是 表明大多 不通。 去你的异 斗，研究 主意，行 艰苦的战 恋不是好 掌握如何 异地恋是 称：异地 如果学会 专家”宣 吧。 。然而， 的鼓励。 现很多“ 才是真爱 承担责任 对异地恋 么你会发 的爱情， 此信任， ； 地恋！是 阻挡不了 “失败” 求双方彼 去你的异 ——时空 容易，要 功”，也有 行得通的 中有“成 异地恋不 确答案， 事，它们 虽然维持 ，异地恋是 ，没有正 的故 信任 够的 是数学题 国异地恋 了—— 给对方足 ，爱情不 个关於跨 痛不欲生 沟通并且 ……毕竟 你讲述 7 又难过得 —从 败” 将为 秒却 的撕扯— 本期专题 成功的失 舍，下一 和与现实 ，也有“ 得魂不守 我的战斗 的成功” 你还甜蜜 与自 失败 一秒 定、 有“ ，也许这 性、不确 用标准” 充满情绪 ！ 没有“通 是爱情！ 的爱情” 法，这就 “爱情中 但，没办 恋可堪称 说，异地 这点上来
异地恋 Q&A Q1 你能接受的异地恋的期限是多久？ 杨林：参考我的经历，四个月最多。
Q2 在你的异地恋中，不曾预料到的最大 困难是什么？ 杨林：无法面对面的沟通，很多感情 无法表达，从而导致很多误会。
Q3 在异地恋期间是否想过分手？原因是 什么？ 杨林：想过，因为觉得距离确实让感 情变淡了，或许用“变质了”更好一些。
Q4 你的异地恋情人节通常如何度过？ 杨林：如果条件允许就飞过去团聚， 不允许只有电话和网络了。
Q5 家人对你的异地恋持何种态度？ 杨林：无所谓，只希望我快乐。
16
SPECIAL NEWS
CITY PREMIER
CITY PREMIER
特别报道
22
18
CITY PREMIER
CITY PREMIER
CITY PREMIER
19
SPECIAL NEWS
SPECIAL NEWS
17
特别报道
特别报道
异地恋 Q&A Q1你能接受的异地恋的期限是多久？ 邓充：越短越好，当初我们分开一 个月的时候就发现沟通出现问题。
Q2 在你的异地恋中，不曾预料到的最大 困难是什么？ 邓充：沟通，找不到人也说不明白 各自问题。
Q3 在异地恋期间是否想过分手？原因是 什么？ 邓充：是，吵架时的气话。
Q4 你的异地恋情人节通常如何度过？ 邓充：视频聊天，寄礼物给对方。
Q5 家人对你的异地恋持何种态度？ 邓充：没聊过。
CITY PREMIER
20
CITY PREMIER
CITY PREMIER
23
21
CITY WEEKLY
53
54
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
55
56
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
57
提问
60
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
61
CITY WEEKLY
63
64
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
65
66
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
67
68
CITY WEEKLY
70
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
71
72
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
73
74
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
75
76
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
77
78
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
79
80
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
81
84
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
85
86
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
87
88
CITY WEEKLY
Professional Enterprise Award
CITY WEEKLY
89
90
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
91
92
CITY WEEKLY
CITY WEEKLY
93
94
CITY WEEKLY
H
CITY WEEKLY
95
96
CITY WEEKLY
O
CITY WEEKLY
97
OYSTER PERPETUAL DATEJUST 36