Citywalker 13

悉

尼

完

全

生

活

资

讯

指

南

www.c i t yw a lker. co m. a u

01

总 第 1 3 期

乐 城

月

January 2011

每月发行 免费赠阅

祝所有读者 新年快乐

深入报道 P10

P36-39

2010 大盘点

刘晓波 VS 阿桑奇 P66-67 悉尼出租司机 传奇故事

娱乐 ● 天灾人祸 ● 新闻

P54

CITYWALKER 新年送大礼 P64-65

Monkey Park 悉尼潮店新势力

服装赞助

LIGHT FOREVER

‘Promaster / Radio-Controlled Watch’ BY0010-52E $1,800 RRP www.citizenwatches.com.au

Receives standard time radio waves in Germany, Japan, United States and China.

Inner slide rule rotating bezel with fuel consumption calculations Perpetual calendar, 26 cities world time, 1/5 second chronograph up to 60 minutes Up to 4 years power reserve, Alarm, Titanium, WR 200 Daylight saving time function (automatic in radio wave receivable zones, manual in other zones) Eco-Drive technology – never change a battery 5 year warranty Citizen and Eco-Drive are registered trademarks of Citizen Holdings Co., Ltd., Japan.

正宗日式烧烤风味

迷尽全城

高级 悉尼唯 一 一家能享受 正宗日本黑毛和牛的 烤肉店 令追求完美的美食家也陶醉不已

RENGAYA

One of Australia’ s Fines Japanese Yakiniku(BBQ) Restaurants 人均消费：$70-80 Tel: (02) 9929 6169 73 Miller St., North Sydney, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Tue-Fri(Last order 2.30pm) Dinner: 6.00pm-10.30pm 7days(Last order 9.30pm) Every 2nd and 4th Mondays of the month closed Fully Licenced

SUMINOYA 自助餐：$49每人 选择范围大到70种

正宗炭火陶炉烧烤自助餐 精挑细选的食材 崭新的就餐环境 人气爆棚广受好评

Tel: (02) 9231 2177 1 Hosking Place, Sydney, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Mon-Fri(Last order 2.30pm) Dinner: 6.00pm-10.30pm 7days(Last order 9.30pm) Fully Licenced

KOH-YA 自助餐：$39.9每人

本地力捧的居酒屋风烤肉餐厅 自助餐人气火爆

Tel: (02) 9904 5036 Shop 1, 9-17 Young St., Neutral Bay, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Sat-Sun(Last order 2.30pm) Dinner: 6.00pm-10.30pm Mon, Wed-Sun(Last order 9.30pm) Tuesday closed Fully Licenced

www.yakiniku.com.au

MAPPEN

MENYA CHINATOWN

MENYA CITY

风味独特的猪骨浓汤拉面 人气旺盛

好评如潮的正宗猪骨浓汤拉面 味觉新体验

Tel: (02) 9212 1020 Shop TG8, 8 Quay St, Sydney, NSW Lunch: 11.30am-3.30pm 7days Dinner: 5.30pm-9.00pm Mon-Fri Dinner: 5.00pm-9.00pm Sat, Sun Open 7 days Not Licenced

Tel: (02) 9267 4649 Shop 2, 1 Market St, Sydney, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Mon-Sat Dinner: 6.00pm10.00pm Mon-Sat Sunday closed Fully Licenced

Tel: (02) 9283 5525 Shop 11, 537-551 George St, Sydney,NSW Sun-Wed 11:30-22:00 Thu-Sat 11:30-22:30 Fully Licenced

Albion Pl George St

Kent St

Market St

传统日式面吧，$3.90自助挑选 让你所想即你所食，任意搭配。

Sussex St

Clarence St

Kent St

www.menya.com.au

Sussex St

Thomas St

Thomas Ln

Ultimo Rd

Quay St

NEW 自助式 拉面馆

Liverpool St

您可以亲自选择心仪的配料，口味和拉面种类

卷首

ISSUE 008 新闻 最全面的新闻地图

047 罗志祥 天王演唱会

010 深入分析 刘晓波和平奖事件

048 猪小排 最可爱的变身日记大 公开

011 最搞海选 JK ENTERTAINMENT 020 AUSMART

56

Contents

13

， 祝“鑫”年快樂 富 “ ” “錢”程似錦。 ”比 瘦 如東海，“ ! 南山

024 法语教室 教你如何移民加拿大 026 搜店 拐角的餐厅最可爱 032 西门烤翅 白领也爱吃烤翅 042 采访 黄子华

052 AKA 初级头发教程 054 内衣 新品到店 064 Monkey Park 最吊的台湾潮牌 066 人生百态 佟先生的幸福生活 074 ES STUDIO Edmond 采访

080 044 采访 LaughingGor 的成名 082 历程 083 046 活动 084 精美大礼等你拿

OZSTAR MEDIA 出版发行 免费赠阅· 每月 25 日出版 Published Every 25th by OZSTAR MEDIA

CONTENT

电影 星座 读书 两性话题

UE

01

ISS

25 JAN 2010

Ozstar Media Pty Ltd ABN 11 131 174 886 Suite 21, Level 2, 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 Australia Phone (02) 8197 9555 Fax (02) 9267 0320 www.citywalker.com.au 发行公司 Publisher: Ozstar Media Pty Ltd 管理层 Administration 社长 Chief Executive Officer: Vincent Han 运营总监 Operation Manager: Steven Zhang 媒体关系总监 Media Relations Manager Lilian Hutchence 总监 Jams.tv Managing Director: Mana Togo 创意总监 Creative Adviser Masanori Chiba 市场营销顾问 Marketing Advisor: Ryuichi Kitamura

Yushiro Mizukoshi 销售助理 Sales Assistant Keigo 财务 Accountant: Viggie Guan Business Development Manager： Mark Minster 创作队伍 Creative Team Apple Xu Charlene Huang Eddie Wang Fiona Xiong Icy Ling Muka Zhou Viggie Guan 网络技术 IT Technician Sam Wang 模特 : 周叔叔，佟阿姨，Benny 摄影 : The moment photography

citywalker 全体

are trademarks or registered trademarks of Ozstar Media Pty Ltd. 版权所有，翻版必究。Copyright 2010 Ozstar Media Pty Ltd. All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without written permission from the publisher.

广告及合作 Advertising And Cooperation TEL 广告专线：(02) 8197 9555 传真 Fax: (02) 9267 0320

JAMS.TV Pty. Ltd ABN : 85 115 815 551 Add : Suite 3704, Level 37, 1 Macquarie Place, Sydney NSW 2000 Phone: (02) 9252 6307 fax : (02) 9252-6308 E-mail : sales@jams.tv URL : www.jams.tv

Steven: 希望我唱歌可以像 EDDIE 那么猛 !“死了都要爱嗷嗷嗷嗷 ~” Eddie: 希望自己可以移民，所有有移民问题的学生都解决问题。 Muka: 愿爸爸妈妈身体健康 ! 万事如意 ! 愿姐姐姐夫早生贵子，工作顺利 ! 愿我和小帽子恩恩 爱爱，白白胖胖 ~ Joe: 世界和平 !

Viggie: 希望我和 MUKA 还有 APPLE 都会幸福快乐。爱你们哦 ~ Apple: 希望 2011 会幸福 !

鸣谢本期水井坊广告：

管理顾问 Administration Advisor:

Contribute by:

祝所有讀者新年快樂！

EMAIL 邮件：info@ozstar.com.au 销售代表 Sales Representatives： Yolanda Mui, Joe Chen , James Wang , Ray Tong

杂志版权及免责声明 杂志所属的 OZSTAR Meida 公司对本杂志行使完全管理权，并对杂志刊登的所有信息拥有版权。未经本公 司正式书面授权许可，任何个人、媒体、网站、团体不得转载或以其他方式复制发表 ，包括在本杂志上发表 的著作权人委托禁止任何媒体在未获得书面授权的情况下转载的作品。 需要使用 杂志刊登信息的个人、媒体、网站、团体，请与 必须注明作者名及稿件来源“《乐城》”。

公司联系。相关授权使用者在使用时

杂志刊登的任何商业信息并不代表赞同其观点或证实其内容的真实性。本刊尽力确保刊登信息的时效和 凡 准确，但并不对因商家或市场行情变更所引起的错漏以及由此产生的直接、间接、附带或衍生责任提供任何形式的保证。 如对 杂志上的稿件信息有疑议，请读者自行查证。如有必要，请咨询第三方独立意见。 杂志保留杂志的其他所有权利。所有与

杂志不对其内容或形式承担任何直接或简介的商业

或法律责任。

CITYWALKER JAN 2011 07

NEWS 新闻

编辑/ Viggie

德国

中国宁夏

保罗帝：让我们为它默哀 3 分钟

海原大地震：等于 11 个唐 山大地震

今夏南非世界杯期间成功预测 8 场比赛 胜负的德国奥伯豪森水族馆章鱼“保罗” 近日离我们远去。水族馆经理斯特凡 • 鲍沃尔确认了保罗的死讯，并且表示， “老章鱼保罗是在晚上平静离世的，属 于自然死亡。”保罗所创造的神话，是 其它“预言家”都无法比拟的，包括阿 根廷海豚、泰国大熊猫、新加坡鹦鹉、 中国“未来哥”等。博彩公司会庆幸保 罗帝终于离开人世，而我们“保罗迷” 们能做的，就只有集体默哀了。

2010 年 12 月 16 日，是宁夏海原地 震 90 周年祭。据析，1920 年的海 原大地震，震级达 8.5 级，是世界 上最大的地震之一。地震所释放的 能量，相当于 11.2 个唐山大地震， 地动山摇般的震动，让全世界 96 个 地震台都感受到了其威力，也被成 为“环球大震”。27 万多人死于灾 难中，让我们不禁感叹：面对天灾 人祸，人类是如此的无力。也许， 多几个张衡，多几台“蛤蟆咬珠” 地动仪，就能免于地震的危害？玩 笑而已……

英国

查尔斯王储夫妇：出行被 袭击 由于英国下院通过了 3 倍上调大学 学费的议案，引发了大部分英国学 生的不满，并纷纷上街示威游行。 正巧偶遇王储查尔斯与妻子卡米拉 出行，在如此良机之下，20 名学生 为了一泄心中怒气，纷纷将异物、 油漆等投向查尔斯王的豪华专车。 夫妇两人当时受到了严重惊吓，所 幸没有人伤亡。事后，伦敦警方饱 受舆论的压力和谴责，警长史蒂芬 森以个人名义向公众致歉，并正式 向伦敦警察局请辞。

意大利

蒙娜丽莎：我也懂 LV 艺术史家日前在蒙娜丽莎的双眼中发现了谜一样的数字和字母， 引起了世界上许多蒙娜丽莎迷的好奇探究。据称，这些数字和字 母肉眼完全无法看见，而通过显微镜放大无数倍后，却能清晰 看见：左眼有一些符号，右眼有 LV 两个字母。难道说，蒙娜丽 莎也喜欢 LV 大俗品牌？其实，这可能是画家达芬奇（Leonardo Da Vinci）的名字缩写，而左眼的符号还在详细调查中。蒙娜丽 莎果然是史上最神秘的女子！

澳洲

犯人越狱：悉尼最真实的《Prison Break》 41 岁的 Simon Grounds 在 Malabar 地区的 Long Bay 拘留所服刑 期间，竟能神不知鬼不觉地躲开所有看守的视线，成功完成越狱， 可谓小米哥的最有力接班人。因持械抢劫而入狱的 Simon，身高 约 1 米 8，体重 80 公斤，棕色眼睛及头发；右手手指上刺有“AC/ DC”，左手手指有“Love”。不难看出，犯人是个十足的“摇滚犯”， 而且内心可能并不如此邪恶。充满“Love”的他，越狱的目的何在？ 不管怎样，如果有发现逃犯，一定要联系警方哦。

“来自日本的我们为阁下提供全套的婚礼 服务，包括婚礼全程策划，婚礼造型（发 型/化妆/摄影），婚纱照拍摄（包括外景 ）。”

“我们将精心为阁下“量身定制”一个真正 符合您需求的完美婚礼。”

www.lazysusanwedding.com Phone: 02-9686-1696 Fax: 02-9686-1696 Mobile: 0425-271-047 （英，日） M o Email: Em lswedding@optusnet.com.au

08 JAN 2011 CITYWALKER

新闻 NEWS

编辑/ Viggie

加拿大 日本

总理哈珀：“祝刘获奖”

莉亚迪桑：将进军 AV 界

手持刘晓波的照片高歌，要求释放刘晓波。在加拿大，亦有多个 组织派出代表到渥太华的中国大使馆﹐递交请愿书﹐要求中国政府 无条件释放刘晓波。中国驻温哥华总领事馆外亦有烛光抗议活动。 至于总理哈珀，他表示祝贺刘晓波获得诺贝尔和平奖，并且声称： 刘晓波与加拿大一样，同样对和平、民主、人权及法制有承诺， 加拿大虽然重视与中国的国际关系，但在刘晓波问题上，似乎更 会为其挺身而出说话。

婚姻破裂的莉亚迪桑（Leah Dizon）为了之后的养家糊口，据传 已经收下了 5 千万日币拍摄露点写真，并准备在明天 4 月推出无 码 A 片。之前美艳如仙的莉亚迪桑，在 2009 年产后复出，却显 露出一副老态：水下巴、水桶腰；而她与丈夫的感情也不复从前， 两人近日协议离婚。莉亚迪桑之后将与女儿两人相依为命，因此 急需一笔“奶粉钱”。不论之后是拍露点写真还是无码 A 片，对 于其粉丝来说都从中获益。

全球

美国

魔兽大灾变： 销售量超《星际 2》

微软：iPad，我根本不怕你 纽 约 时 报 称， 微 软 将 在 2011 年 打 造 最 牛 的 Windows 8， 用 来 对 抗 一 统天下的苹果 iPad 平板电脑。在明 年 的 国 际 消 费 电 子 展（CES 2011） 上，微软会与三星和戴尔强强联手， 展示多款平板产品；其中除了会展示 HTML5 外，更有可能推出“最冒险 的赌注”—Windows 8。这将成为微 软长远平板战略至关重要的里程碑， 当中包括了全触控的用户界面，相信 微软的心血结晶产物，绝对会让粉丝 们大跌眼镜。

《魔兽世界》的第三部资料片《大 灾变》在发布首日售出 330 多万 张，一举成为有史以来最畅销的 PC 游戏。在《大灾变》中，艾泽 拉斯大陆被迫来到毁灭的边缘， 但却不影响它成为迄今为止最棒 的资料片：更新了地精和狼人这 两个新种族；加入了全新的地图、 最新的资料片剧情；修改了几大 职业技能。 《大灾变》在假期登陆， 又将吸引无数的游戏迷成为“宅 男宅女”，记得可别太玩物丧志哦。

澳洲

维基解密：澳洲人力挺阿桑奇 数百名维基解密的支持者，12 月 14 日在悉尼 CBD 展开了游行 市委，力挺维基解密网站，并要求释放其创始人阿桑奇。大约有 600 多名示威者参与了游行，沿途从 George St. 一直到 Martin Place，最后抵达美国领事馆。对于像澳洲这样言论自由的国家， 示威活动可以说是家常便饭的事，而维基解密如此揭露美国政府 许多恶劣行径，也让许多国家力挺阿桑奇。更何况，阿桑奇还是 土生土长的澳洲人呢。

阿根廷

一年输出 1800 球员！ 阿根廷超越巴西冠绝世界 一家名为欧美体育营销公司近日公布了他们的研究数据，在 2009 至 2010 年期间，阿根廷共向国外输出了 1800 名球员，从而超越对外输出 1440 人 的巴西，成为了国际足坛最大的球员输出国。 在 21 世纪的前 10 年里，巴西一直是国际足坛最大的球员输出国，但在近 几年，巴西的优势不断被阿根廷缩小，越来越多的阿根廷球员离开潘帕斯 草原前往海外淘 金。事实上，一些阿根廷俱乐部为了填补经济漏洞，也非 常愿意将本俱乐部的青年才俊出售给国外的球队，尤其是那些欧洲五大联 赛的豪门球队。

CITYWALKER JAN 2011 09

TOPIC 话题

编辑/ Viggie

VS 世上真有言论自由？ 当

2010 年诺贝尔和平 奖揭晓的一刹那， 的确让许多人感到 不可思议：候选者多达 237 个，就算每个人获奖的机会 平等，刘晓波得奖的概率也 仅仅只有 1/237 而已。半年 前，中国政府已经通过外交 途径向挪威政府进行施压， 认为挪威诺贝尔和平奖委员 会如果执意将 2010 年诺贝 尔和平奖颁给刘晓波，将会 严重损害中挪关系。中国政 府很显然是在用自己的思维 来思考挪威人，他们以为像 这样具有全球影响力的组织 是不可能没有官方后台的。 但是很可惜，诺贝尔和平奖 委员会确实不鸟你，并声称 不会畏惧外部压力，一定会 把奖颁发给真正有资格获奖 的提名者，而中国政府估计 也万万没想到挪威人如此的 态度刚硬，刚硬到和他们的 身材如出一辙。

在博弈论中，最忌讳的一点 便是采取“劣势策略”。对 于中国来说，他们也最不愿 意释放刘晓波；一旦这么做， 不仅相当于承认了自己践踏 了法律，同时也给了西方以 及反华势力在政治问题上攻 击的一个绝佳机会，再怎么 说，中国人都有足够的民族 自豪感，够爱面子。这就和 近期同样惹人眼球的中日钓 鱼岛领土争端一样，如果日 本放人，则说明了日本法律 应用于钓鱼岛实际是一纸空 谈，毫无意义。（日本人同 样也爱面子啊！）同样的道 理，中国政府在这件事上采 取了强硬的手段，正是一种 很典型的采取优势策略的手 段：不管奖颁给谁，中国和 欧美各国的贸易往来及文化 交流并不会因此产生紧张的 气氛。而在诺贝尔将音乐会 上，知名艺人丹泽尔 - 华盛

010 JAN 2011 CITYWALKER

顿 而 大 呼：Liu,you are the best! 这是西方媒体的言论 自由，还是政治闹剧之后的 挑衅呢？不管西方媒体怎么 炒作，怎么倾向于刘晓波， 中国政府持的态度就是：屏 蔽所有消息，就是不放人， 看你们怎么着。很明显，在 中国政府的眼中，刘晓波必 须被“保护得严严实实” ：刘， 你可以在狱中，享受你的和 平奖。 之后，看看中国人对刘晓波 如此执着的“关押态度”， 西方媒体感觉吃了闭门羹， 又开始津津乐道于阿桑奇的 “维基解密事件”：由于公 开了多达 9.2 万份驻阿美军 秘密文件，阿桑奇在 12 月 初被英国南部被捕。从小黑 客出身的他，曾被誉为“黑 客 罗 宾 汉”， 而 自 从 美 国 1971 年五角大楼泄密案发 生后，阿桑奇就成为了美国 的头号公敌，甚至还被认为 是本 - 拉登先生的好友。然 后，阿桑奇并不是针对美国， 因为他所建立的网站，初衷 就是不受传统新闻规则，客 观和平衡地报道一些政府的 政治实事。不论几万份文件 中，有多少是“真”，多少 是“假”，包括在网路上流 传的“阿富汗战争”、“伊 拉克战争”等，对美国都是 一定的威胁。美国在政治和 武力上的丑态，本来暗地就 以被大众所认识，而阿桑奇 的这一步，只不过更公开化 了美国人的不道德行为，网 络视频不仅被放大了数倍， 美国人的恶劣行径更被放大 了数百倍。 西方媒体大力倡导人权、宣 传言论自由，可笑的是，在 通缉阿桑奇这一事件中，本 身不就是一种暴政么？如果 说刘反了中国政府，能获得 诺贝尔和平奖，那阿桑奇反

了全球政府，不应该获得和 平奖，甚至是更高的荣誉？ 美国人力挺刘，却咬着阿桑 奇 不 放， 这 是 阴 谋 还 是 闹 剧？我们不评价谁对谁错， 因为在政治问题上，很难分 出对错的高下。客观地说， 在中国，要做到言论自由有 一定难度，其原因实在太多 了， 你 有 看 到 在 国 内 能 上 Facebook、 Youtube 的么？ 西方国家如此的言论自由， 但一旦涉及到威胁自己切身 利益的事，又立刻扭转枪头 反对着你。刘晓波和阿桑奇， 都是“说”出了他们认为的 事实，却得到了如此大不同 的待遇；政府需要民主，但 不需要威胁到他们的“人民 来做主”。所以，任何一个 国家，嘴上说平等、说民主、 说 自 由， 要 做 到 绝 对 的 自 由，做到让人民来监督其政 府 的 廉 洁 和 效 益 —That’s impossible。

The best solution tailored for you!

总而言之，就像战场上的逃 兵，一个人逃跑了，必然军 心不稳，大乱阵脚。所以有 一个人敢说反政府的话，那 么大家也都会这样做。想想 我们中国人这么多，从长远 和大局的角度来看，政府这 么做也是迫不得已，所以也 想奉劝一下那些愤青、反政 府、搞台独藏独的人，玩得 别太过了，踏踏实实过自己 的日子吧。

*65分新打分系统下的留学移民方案 *如何应对 “7.0 雅思风暴” *HSC高考全程服务，放心回国过春节 *专家为您选择留学专业 分享回国就业成功经验 *专业简历，面试，应聘辅导 *购买海外学生医疗保险 Medibank 可以享受折扣 *免费境内升学转学，转签续签 详情请联系：

电话：(02) 9191 7595 ; 0425 471 118 电邮：rachel@diligence.com.au 地址：Suite406B, level 4 250 Pitt St (near Town Hall) Sydney NSW 2000

潮流派 FASHION

编辑/ Muka

MEDIA RELEASE 发布会

排队中··· GOOD LUCK~

JYP&KOKOS 澳 洲 试 镜 会 2010 JYP&KOKOS 2010 海选于 2010 年 12 月 5 日在悉尼

澳洲试镜会海选

The Vault Hotel 举行，参赛者情 绪高涨，更有一帮 ‘粉丝’在旁 捧场，让现场气氛火爆爆棚。有 现场气氛火爆 近千人报名 些参赛者从一早就开始排队坐等 11 点面试大门的开启，只为让自己的‘梦想 飞扬’成为第一批的面试者。

大熱天人 山人海

主办方 JYP Entertainment 作为世界最高水准的娱乐经济公司之一，通过完善 的体系打造出顶级唱片企划及制作，新人开发与培养为一体的的艺人经济公 司。JYP Entertainment 挖掘培养了 J.Y Park, Wonder Girls, 2PM, 2AM 等顶 级艺人的娱乐界领军。

中规中矩型

我豁出去啦型

喔喔啊啊

無影手

⊙◎☆♂

扭啊 扭啊

變身！！ XR@%

頭暈 .. 浪哩咯浪

无厘头型

激情澎湃型 我……

我要 飛啦

嗚……

啊 ~~~ ~~~ 啊 嗚…… ……

……

呱呱 ~~ ~~

青年力量为香港澳洲商会找到新方向 2010 年 11 月 16 日 香港澳洲商会新南威尔斯分会于 2010年11月16日推出“专业青年联 盟”(Young Professional Alliance). 专业青年联盟旨在教育,促进并告知 年轻的商界领袖及学生在雪梨,香港 及中国大陆地区的商业及职业发展 机会. 专业青年联盟的首席顾问及创立者 Peter Bosevski表示“香港是一个充 满活力与商业和职业发展机会的地 方.正是新南威尔斯州及香港年轻人 的动力及热情,应运而生了YPA.香港 澳洲商会新南威尔斯分会的专业青

年联盟将会是雪梨为数不多的致立 的机会.我们也期待着与更多的会员 的部门负责人Joanthan Wu. 于为年轻人创造于中国及香港有关 或潜在会员沟通,让他们了解我们的 的商业联宜机会的组织.” 初衷. 香港澳洲商会新南威尔斯分会主席 冼宝安先生则表示“商会在专业青 同时,专业青年联盟主席,Mark Shum 在首次活动中,主办方邀请到了三位 年联盟创立之初就非常支持联盟的 表示“专业青年联盟的目标是给来 重要的演讲人,分享他们在金融行业 宗旨,我们看到了将香港的信息传达 自各个不同行业的会员,了解雪梨,香 的经历,并分享他们对于未来的预期 给更多年轻人的机会.专业青年联盟 港及中国大陆各种机会的商业联宜 .三位发言人都提到了他们眼中达到 与我们分会未来的有很多的互通点 平台”.今晚的活动是联盟推出的第 职 业 成 功 的 关 键 . 三 位 发 言 人 分 别 , 我 们 期 待 给 我 们 的 会 员 提 供 诸 如 一个活动,主题是'在金融危机之后走 是来自Australian Financial Review YPA的更多更新的活动”. 向成功,掌舵个人职场发展'该活动为 的 经 济 与 金 融 市 场 评 论 员 D a v i d 年轻的职业人士创造一个即时沟通 Bassanese, RBS Morgans的亚洲 的平台,在危机过后一切恢复繁荣之 业务负责人Raymond Chan,以及 时,向香港及中国大陆找寻更多更好 Premium China Fund Management

如您有任何疑问,情致电: Ms. Selina Sun 或 Mr. Peter Bosevski 香港澳洲商会新南威尔斯分会 Tel: (02) 9267 3158 Email: hkaba_nsw@hktdc.org or peter.bosevski@hktdc.org

泰国布吉犬瘟热危机 Soi Dog Foundation 副 主 席，John Dalley 的紧急呼吁 这是一个最重要的呼吁 - 请花些时间阅读 这篇文章，并采取行动。我们庇护所的狗只 需要你的紧急援助！ 犬瘟热 (distemper) 已在泰国布吉大规模爆 发，Soi Dog 迫切需要你的援助防止疾病蔓 延！ Soi Dog 目前正在日夜不停地于寺庙和 其他地点为狗只大规模注射疫苗。犬瘟热在 西方已几乎根除，但泰国的情况并不一样。 Soi Dog 会为全部来到庇护所的狗只注射疫 苗来预防狂犬病 (rabies)，因此狂犬病在布 吉已经绝迹。布吉是第一个在泰国被宣布为 狂犬病非疫区。很可惜，Soi Dog 并没有足

够的资源为全部狗只注射预防犬瘟热的疫 苗。过往我们已经历和处理过局部犬瘟热暴 发，但是犬瘟热目前蔓延到全布吉岛。犬瘟 热是一个在不知不觉之间加剧的的疾病，导 致狗只缓慢而痛苦地死亡。它是一种由空气 传染的病毒，可在狗群之中迅速传播。 消除犬瘟热的唯一有效方法是对所有的狗 只注射预防疫苗。我们已经开始为所有患犬 瘟热的狗只进行治疗，也为其他呈现症状 的狗只进行检验。由于医疗费用相当昂贵 , Soi Dog 很需要你的援助。疫苗的成本是 105 泰铢，每只狗需要分开两个星期接受 注射。确定狗只是否有犬瘟热的测试是 200 泰铢。每只狗的医疗费用大概为 13.50 美元

或 10.50 欧元！治疗一只患有犬瘟热的狗， 7 天的药物治疗费用为 1750 泰铢，再加上 高蛋白质食物的成本，需要超过 2000 泰铢。 （大概为 70 美元或 54 欧元）。 我们在跟时间竞赛 - 布吉的狗只正处于水 深火热之中，刻不容缓 ! 我们需要尽快筹募 善款！ 为避免疾病蔓延 , 患有犬瘟热的狗只不能住 在庇护所。我和我的妻子 Gill 在我们的房子 设置临时深切治疗部。患有犬瘟热的狗只需 要接受强行喂食和每日运往庇护所接受治 疗，再回到我们家中的临时深切治疗部休 养。这种治疗虽然成功率很高但非常昂贵。 照片中的小狗是患有犬瘟热的 Nuts，只有

5 个月大。它被拯救时正尽力守护两只 6 个 星期大的幼犬。虽然两只幼犬并未呈现症 状，但为小心起见仍需要接受治疗。 Nuts 的健康状况有了改善，我们希望它会痊愈。 我们需要你的帮助去阻止犬瘟热蔓延。你可 以选择的以下的方法 : 1) 请捐赠 - 你的捐款将令患有犬瘟热的狗 只得到治疗，减轻痛苦。 http://www.soidog.org/ 2) 请以电子邮件及其他的社交媒体平台与 朋友和家人分享这个紧急呼吁，使更多的人 意识到这个问题并提供所需的善款。 我们可以共同解决这个问题 - 请支持 Soi Dog Foundation!

CITYWALKER JAN 2011 011

WHAT'S ON 艺文讯息

12/30

编辑/ Viggie

西门之夜

和小动物们欢度新年

The Last Crazy Year’s Eve

Taronga Zoo New Year’s Eve

Luna Park 游乐园狂欢之夜

Bondi Beach DJ 狂欢夜

Luna Park New Year’s Eve

Shore Thing NYE 2010

12/31

让我们把所有的烦恼统统抛开，一起参 加西门烤翅与 SocialRice 联手打造的年 末大盛宴！餐后还有狂欢派对。还等什 么？名额有限，赶快报名参加吧！ 报名网站：www.facebook.com/socialrice 电话：0430907799 Fiona 时间：2010 年 12 月 30 日 6:30pm-9:30pm 地点：Shop 8, 1-5 Railway Street, Chatswood

和爱人去情人港迎新年

12/31

Darling Harbour New Year’s Eve

喜欢小动物的你们，千万不要错过这次和它们 一起迎新年的机会哦。有如此可爱的小动物们 陪伴着，一边给它们喂食，一边享受烟火的盛宴， 多么美妙的一件事啊。 时间：12/31 6PM 地点：Taronga Zoo

Luna Park 在新年会开到凌晨 3 点， 喜欢游乐园刺激经历的朋友，可以选 择 Luna Park，届时会有和平时完全 不一样的新奇好玩的游乐设备等着你 哦！

Bondi Beach 将会是迎新活动中最 具音乐动感的，世界著名的 DJ 们将 齐聚一堂，为观众带来最 High 的电 子音乐，一定会是高潮迭起的夜晚。

时间：12/31 6:30pm-3am 地点：Big Top, Luna Park

时间：12/31 8:30pm-3am 地点：Bondi Park, Bondi Beach

秦始皇兵马俑展览

Fuzzy Field Day 10 周年 2011

The First Emperor: China’s Entombed Warriors

Peats Ridge 2010 艺术音乐节

Fuzzy Field Day 2011

Peats Ridge Arts & Music Festival 2010

01/01

每年的 Darling Harbour New Year’s Eve 是悉尼最热闹的活 动之一，这次也一定不会例外， 还要最隆重的烟火盛会，不容错 过。 时间：12/31 7pm-12pm 地点：Darling Harbour

这次展览的主要展品是来自中国陕西的 世界八大奇迹之一：秦始皇兵马俑，让 你近距离品味中国秦朝的铸造细节，了 解更多关于这支神秘地下军队的故事。

最前沿的音乐，最有天赋的舞者，将为我 们呈现音乐与舞蹈的完美结合；不一样的 视听感受会让我们的新年之夜热到爆！

时间：3/3 前 10am-5pm 地点：Art Gallery of NSW

时间：1/1 12pm-23pm 地点：The Domain, Art Gallery Road the Domain, Royal Botanic Gardens

仲夏夜之梦 让鞋子送出我们的爱心

01/02 01/03 01/04 01/05

Sydney Shakespeare Festival 2011

Medibank International Sydney 网球赛 Medibank International Sydney

有车的朋友们，我会强势推荐去 Peats Ridge 参加 2010 艺术音乐节。虽然路途有些路， 就当作是假日郊游，还能欣赏动人音乐和完 美艺术，何乐而不为呢？ 时间：12/29-1/1 地点：Glenworth Valley

体验动手的乐趣 Make a Shadow Puppet

Worldly Soles

亲爱的鞋控们，让我们的爱鞋代 替我们去关爱海地地震的受难 者。捐出你的鞋，送出你的爱心， 我们一起行动吧！

带上你的野餐和朋友一起来感受戏剧之 夜的魅力吧！莎士比亚的经典戏剧‘罗 密欧与朱丽叶’将为我们编织‘仲夏夜 之梦’。

时间：1/13 前 地点：Syney CBD, George St 和 King St

时间：1/6-2/27 8pm 地点：Bicentennial Park, Glebe Foreshore 票价：$29

模拟未来生物展 The Future is Wild

一 年 一 度 的 Medibank International Sydney 网球赛将在悉尼奥林匹克公园 拉开帷幕。丹麦女子网球明星 Caroline Wozniacki 也将参加这次激烈的比赛。让 我们期待她出色的表现吧！ 时间：1/9-1/15 地点：Sydney Olympic Park Tennis Centre

2010 年度野生动物摄影获奖作品展 Wildlife Photographer of the Year 2010

你可曾想过生活中的小物件也可以成为拥有 生命的小演员呢？观看 MR Bunk 的木偶剧 表演，制作只属于自己的特别木偶，来动力 博物馆感受这黑暗中的光影乐趣吧。 时间：05/01-27/01 地点：Powerhouse Museum 票价：$2-10

悉尼音乐狂欢日 Sydney Live

澳大利亚国庆庆典 Oz Day Fair

01/07 01/08 01/09

01/26

02 月

原来会行走的 4 米高大章鱼，2.2 米长 的海蛞蝓不只是科幻电影里才有，悉尼 特技模型公司及其国际团队将把这些未 来生物带到我们的面前。好期待啊！

在新的一年开始之际，野生动物摄影师们将 携带来自伦敦自然历史博物馆的作品，为我 们展示哥斯大黎加雨林的美妙景象。

强烈推荐参加这次 LIVE 狂欢日，届 时强大的录影设施将为我们展现超过 20 名全球最佳歌手、音乐家的身影， 让你有机会和他们亲密接触！

时间：1/27 前 9am-8pm 地点：Sydney Aquarium 票价：$17.99-34.99

时间：12/4-3/13 9:30am-5pm 地点：Australian Museum, 6 College St 票价：$9-17

时间：1/14-1/23 11am-7:15pm 地点：Sydney Town Hall, 483 GEORGE st 票价：$12-15

012 JAN 2011 CITYWALKER

澳大利亚国庆庆典是每年不容错过的盛 会之一，届时我们将伴随热烈的音乐享受 一场盛大的烟火晚会。

时间：1/26 4pm-9pm 地点：Sydney Square, 483 George St

生活 LIFESTYLE

编辑/ Muka

潜力罗德半岛 (rhodes)--

早

最后一个可开发的半岛

在 十 九 世 纪， 早 期 移 民 Thomas Walker 以自己祖母在英国利 兹市的居住地 Rhodes Hall 为基础，将 这里命名为 Rhodes 即罗德半岛。 距离悉尼ＣＢＤ只有１６公里的 Rhodes Suburb 是个半岛小城，位于 Bray Bay 和 Homebush Bay 之 间， 其 沿 岸 是 Parramatta River。 虽 然 小 城没有真正的七大奇迹地罗得岛上 神秘的巨雕像，但这里却因为拥有 许多著名的地标而名扬世界，包括 一部分奥林匹克公园、Telstra 露天 大型运动场、悉尼国际水上中心、 二百周年纪念公园以及 Millennium Parklands 等。如今罗德半岛早已 以其优美的景色、发达的商业而 成为人口密集以及楼房林立的地 区，Rhodes Shopping Centre 内 还 包 括 著 名 的 IKEA 商 场。 当 地延绵的 Foreshore Park 是众多居民最喜欢 的场所之一 .

交通 Rhodes 火车站 贯穿南北的 CityRail 网络。坐火车大约 30 分钟从 rhodes 到悉尼 CBD。 驱 车 经 过 Ryde 桥 梁， 链 接 Rhodes Ryde 横 跨 Parramatta 河 .

Rhodes 是依附在一条主要的高速路 M3，M3 贯穿悉尼南北区域 . 它 也 是 悉 尼 东 部 或 西 部 的 链 接， 高 速 公 路 m4 贯 穿 悉 尼 cbdrhodes-parramatta。 公共汽车 服务 Rhodes-stathfield-burwood-city。

商业区域 Rhodes 以唯一住宅混合物住宅，高密度住宅，主要零售发展为特色例如 Rhodes 购物中心 ( 包括 IKEA)，商务、仓库或办公室发展和社区设施。 Australand 开发的 Rhodes 公司公园位于 M3 高速和 Homebush 海湾驱动的 角落并且包括企业例如全国澳洲银行，雀巢等大型公司进驻。

人口组成成分 据统计，Rhodes Suburb 人口总数已接近一万，达 9,231 人之多，已拥有澳洲公 民身份的人数达到 7,485。其中海外移民只占到总人口的三分之一左右，为 3,326 人。 据官方最近的统计，来自中国和中国香港的移民人口总数分别已达到本地海外移民 排行榜第二、五位，大约有 405 人和 169 人，占本地人口总数的 4.4% 和 1.8%。 据官方最近的资料统计，遍布悉尼市许多地区的 Unit/Flat & Apartment，在本地区 拥有 1,057 处；由于此地交通、文教等设施都比非常全便利，而且距离悉尼 CBD 只有 16 公里并环境宜人，所以无论是在此地投资或者自住而购买独立屋或是公寓房，都是 个不错的选择。

下页介绍下将在这个优美的半岛建起的这个全新标志性建筑，它将为 Rhodes 半岛带来现代生活的更高体验。置身于这一独特的城市绿洲，享有先 进的生活方式，同时沉浸在蜿蜒的海湾、绿荫草坪和开阔的天空之中。 它将成为 Rhodes 半岛最高的公寓大楼，高 24 楼层，一览无遗的水景，公园绿地，城市天际线景观这些美景尽收眼底。拥有 263 套精心设计的豪华公寓， 提供 1 睡房、2 睡房和 3 睡房的布局。 公寓备有澳洲最大的开发商享有盛誉的高质量配件及装修，注重细节，它将为水边的豪华生活设立新的品质基准。它位于大自然的环绕之中，而且 临近公共交通，悉尼市中心中央商务区，公园，它将成为 Rhodes 的一个全新的引人注目的地标。

CITYWALKER JAN 2011 013

联系电话 JOE: 0431 400 000 Steven:0447 778 888

此为实景图

70 万起

你就能拥有 360 海景房 Rhodes 最高层 CITYWALKER 独家团购优惠 每一位购房者，均可获得 $3,000 大奖 独家赠送 LCD SONY 电视

WEALTH 财富

撰文：Leon Li 澳纽投资总裁 澳中经济文化交流协会副会长 太平绅士 Mob: 0468588178 Tel: 97996886 info@anzinvest.com.au Suite 102, 2 Holden Street, Ashfield NSW 2131a

个人从事房产已经有 4 年多了，在这期间很多客户碰到的问题我想在这里总结一 下 , 希望给大家做一个参考。另外有什么遗漏或者不准确的地方希望得到大家的 建议和修改。

Property

房产贷款

第一步【贷款】（确定预算） 1. 我能贷款多少？ 贷款之前，可以到银行做一个 Pre-approval。 免费的。这样就可以知道自己的预算了。一 般推荐 4 大银行 （NAB, Commonwealth, Westpac, St.george）

2. 除了申请表，我需要提供什么材料 给银行做 Pre-approval ？ 一般银行会只要求提供最近两个月的 PaySlip （大都需要是 Permanent 的职位），或者其 他能够说明你还款能力的材料。如果家里有小 孩，正在领政府补贴的话（FTB），那么这个 补贴也是可以算到家庭收入里面的。

3. Pre-approval 要多长时间能得到 结果？ 材料交给银行，如果银行贷款经理有空，当天 就可以出来。

房产进行估价，以这个估价作为指导放款的。 对于首付比较紧张的朋友们来说，在出 offer 或者竞标拍卖的时候一定要考虑到这一点。个 人推荐至少准备 20% 以上的首付。

5. 我需要找 Broker 还是直接找银行？ 一般如果正在做 Permanent 的职位，首付够 20% 而且收入稳定比较高的话，（现在银行 loan 的审批相对来说比较严，对于工资要求比 较高）直接找银行贷款经理就好了。否则可以 找 Broker 做下评估。找 broker 最后找口碑好的， 朋友推荐的。

6. 我需要准备多少钱作为首付（%）？ 当前（至 2010 年 10 月），基本上银行需要 20% 的首付。有的银行还要求这 20% 存款 3 个月以上。银行的目的都是为了降低贷款风险。 具体可以找一家银行贷款经理谈谈。

可能变化的。原因可能有：个人还款能力、利 率的增长、银行贷款政策的松紧变化等。 对于买二手房的朋友，其实最重要的还有一点 就是 bank valuation，银行会把你所要购买的

第二种就是没有 offset 功能，没有年费。适合 没有闲钱的人群。 这 2 种银行贷款产品利率上没有太大的差别， 因人而异。

8. 我怎么拿到贷款利率的折扣？可以拿 到多少？ 澳洲银行的贷款，包括有无 Offset 的，基本都 有折扣的余地，就是在官方网站上公布的利率 和折扣基础上再有折扣。所以，一定记得和贷 款经理或者 Broker 讲价。 这个折扣大都是随 贷款终身有效的。另有少部分 Broker 以返现 形式多加折扣。

9. 我需要提供什么材料给银行（或 Broker）来办贷款？ 收入证明（一般就是最近两个月的工资条或者 其他证明个人还款能力的材料）是主要的材料， 还有 employment letter, 其他就是申请表什么 的了。

10. 贷款办下来之后我还要做什么？ 贷款审批通过，银行会将贷款合同寄到申请人 的地址，申请人签好字后，寄回银行就可以了。 也有的银行贷款经理让客户当面签合同，以便 做些解释的工作。 另外银行会将贷款相关材料寄给律师，有的银 行会让你自己拿给律师。

折扣的多少，和银行当时的贷款政策的松紧、 客户贷款额度有关。

7. 我选什么银行贷款产品？ 4. Pre-approval 的 额 度， 以 后 真 正 贷款时候，额度会变化么？

款额减少。比如本来贷款年限 30 年可以缩短 到 20-25 年。这种贷款产品一般有 395 年费 并附送一张金卡。对于有固定收入的人群推荐。

目前市面上大致会用到两种银行贷款产品： 一种有 offset 功能的，适用于每月有固定工资 或者闲钱存进帐户，这部分钱可以直接抵消部 分本金，减少利息。但是要注意，减少的利息 是通过缩短还款期限来实现的，并非每个月还

（通常贷款额度越大折扣也越大）一般拿到（基 准利率 -0.6%~1%）的都属正常。

ANZ 小贴士

【政府的补贴和折扣】 1. 政府的首次购房津贴可以 拿到多少？什么时候到期？ 每个州都有一个官方税务网 站 http://www.osr.nsw.gov. au/benefits/first_home/ 这个网站会有详细介绍首次 购房补贴的说明。当前政府 首次购房补贴中的新房补贴 supplement $3000 到 2010 年 6 月 30 日结束（以签合同日 为准）。政府首次购房补贴 $700 目前还有效。 016 JAN 2011 CITYWALKER

2. 我怎么申请政府的首次购 房津贴？ 首次购房补贴可以由银行来 申请。 3. 我什么时候能拿到首次购 房津贴？这个津贴可以作为 首付房款么？ Settlement 时候就可以拿到 首次购房补贴。所以这笔钱 可以直接抵扣印花税，也可 以作为首付款的一部分。

4.除了政府的首次购房津贴， 我还能拿到什么折扣？ 如果买家是第一次购房并具 有 PR or citizen 身份，且所 购房是用于自住，政府有对 自住房的印花税的减免。 http://www.osr.nsw.gov.au/ benefits/first_home/general/ fhplus/ 另外我给大家提供一个 政府关于 stamp duty 减免的

计算器 http://www.apps05.osr.nsw. gov.au/erevenue/calculators/ fhpsimple.php#anc_calc

5. 我怎么申请 PPR Concession ？ 一般律师帮助申请 PPR Consession。

举例说明，如果房屋价格为 55 万，那么需要交 $11,245， 印花税的减免则是 $8,995。

6. 我什么时候能拿到 PPR Concession ？ Settlement 之后 2-4 周，可 以拿到，政府会直接将钱返 回到贷款账户，直接还掉本 金，如果想要需要做 Redraw 取出来。

【印花税及其他费用】除了房款， 我还要拿多少印花税和其他费用？ 印花税（Stamp Duty）每个州都是不一样的。 这里我给出一个 realestate 网站上的计算器： http://www.rs.realestate.com.au/cgi-bin/rsearch?a=cal c&jar=StampDuty&t=res 这个链接还包括过户费（Transfer Fee）和贷款登记费 （Mortgage Registration Fee）的计算。

WEALTH 财富

编辑/ Viggie

投资房， 退税必知！

投资房是澳洲最为常见的投资工具之一 . 除了能带来丰厚的经济回 报 , 还能在每个财政年度退税的时候帮助绝大多数的纳税人合理的 避税并且能有效地增加退税的金额 . 在为投资房报税的时候有一些 重要的概念和具体的细节应该特别的注意 .

投资房是澳洲最为常见的投资工具之一 . 除了能带来丰厚的经济回 报 , 还能在每个财政年度退税的时候帮助绝大多数的纳税人合理的 避税并且能有效地增加退税的金额 . 在为投资房报税的时候有一些 重要的概念和具体的细节应该特别的注意 . 和其他所有的收入一样 , 为投资房报税的时候需要整理出过去一个 财政年度有关房产的收入与支出 .

一 . 收入 THOMAS WANG Thomas Wang 麦考瑞大学会计学士，澳大利 亚税务协会会员，具有多年会计、税务以及养 老保险经验。 专长涵盖：大中型企业税务及 账目咨询，中小型生意税务策划及会计系统建 立，个人及家庭税务策划和年终报税。 现为澳大利亚注册会计师，澳大利亚政府注册 税务代理， 政府认证养老保险顾问。

投资房主要的收入来自于房租 . 但是除了房租以外 , 需要申报并课 税的收入还包括 : 1. 政府的一些补贴 . 例如 , 为了鼓励环保 , 政府会对安装太阳能热 水系统的业主发放补贴 . 这部分补贴是需要作为收入申报的 .

2. 赔偿款 . 例如 , 租客损坏了厨房的抽油烟机 , 在支付房租的同时 , 额外支付了 $800 作为赔偿 . 在报税的时候 , 这 $800 必须也要作 为收入申报 .

二 . 支出 director@leadingaccount.com PO Box 20590, World Square NSW 2002 www.leadingaccount.com

声明：以上论述不考虑任何读者的个人状况。仅供 参考。请在做出任何决策之前咨询相关专业人士。 作者对依照本文而做出的所有决定不付任何责任

018 JAN 2011 CITYWALKER

投资房的支出大体上分为 3 大类 .

1. 一次性全额抵税的支出 大部分的经常性支出都可以一次性全额用来抵税 . 例如 , 水费 , 房 屋保险 , 物业费 , 维护费用 , 检查房屋所发生的交通费等等 .

2. 按照年限 / 使用寿命按照百分比分多年抵税的支出 这类支出大部分都是购买房屋内部固定的资产或者设备时说发生 的费用 . 总的来说包括了一下 3 种 :

①贷款费用 . 一般来讲贷款过程中所产生的费用 , 是可以一次性全额 用来抵税的 , 可是如果总额超过 $100 必须分 5 年来抵税 . 也就是说每 年只能申报 20%. 贷款费用包括 , 中介费 , 房屋贷款的印花税 (stamp duty on mortgage), 房屋贷款保险 (lender's mortgage insurance) 等 . ②房屋中电气等设备则需要按照使用寿命申报当年的折旧 . ③凡是 1979 年 8 月 22 号之后建造的房屋都可以按每年 2.5% 的比率 申报折旧 . 需要注意的是 , 总的抵税金额是房屋的建筑成本 , 而非房屋 的购买价格 . 特别提示 : 每一个投资房都应该找专业的评估师出具一份这就报告 , 以便于把房屋的折旧最大化 . 以上只是简单的介绍一下投资房保税中的一些常识 . 为了方便准备年 度投资房保税的材料 , 特别为大家准备了一个简要的表格 : 投资房报税明细 (RENTAL PROPERTY SCHEDULE)

收入 金额 $ 金额 $

房租

其他收入 支出

广告费

物业费

贷款费用

清洁费

市政费 (council rates)

花园草坪维护费

保险费

地税

贷款利息

贷款账户的银行手续费

律师费

除虫费

房屋中介费

日常维护费用

水电工维修费

文具 , 电话及邮费

水费

检查房屋的交通费

房屋内部设施的折旧

房屋建筑成本的折旧

其他费用

净盈余 /( 亏损 ) 除上述的以外 , 在准备报税资料的时候还应该列出所有新购买的电器 或新增固定资产的详情 . 例如 , 金额 , 日期 , 名称等 .

ISBT 2011 新学期，让你有生活和学习的新体验 重新出发。如果你是第一次走进ISBT，请放下心里的忐忑， 因为这个地方能让你收获知识之余，更收获友情与快乐。 无论是语言、生活，还是学习上遇到困难，大家庭的人 都会倾力相助。所以，不要迟疑，请加入我们一起成长！

-------ISBT

UNIVERSITY OF NEW ENGLAND COURSES AT ISBT Take advantage of this unique opportunity offered by the International School of Business and Technology and study a UNE Course in the City Centre of Sydney and Melbourne. ISBT is proud of it’s association with the University of New England. ISBT delivers a number of Bachelors and Masters degrees in association with the University of New England in

UNIVERSITY OF NEW ENGLAND ACHIEVEMENTS 5 Star educational experience Ranked in the top 7 universities for Teaching and Learning in several disciplines including computing UNE is listed in the Shanghai Jiao Tong University (SJTU) rankings of World Universities for 2007 as

experience’ in The Good Universities Guide for 2009

facilities, equipmentand other students services for these programs, under the supervision of the University. Students enrolled in one of the Bachelors or Masters programs attend ISBT as enrolled students of the University of New England. Upon successful completion of their course students will receive a degree from the University of New England.

COURSE Graduate Diploma in Accounting

1 year

Master of Professional Accounting

1.5 year

Master of Professional Accounting & Business

2 year

Master of Business

1 year

All Course:

$7,420 per semester

Intake for 2011：February, June, October

ISBT, Sydney： Level 8, 301 George ， St Sydney 2000 NSW Australia Tel: (02) 9262 1280 Fax: (02) 9262 1238

CRICOS Provider Name and Number: NSW University of New England 00003G VIC University of New England 03088G * ISBT conducts UNE Courses or Programs on behalf of UNE

OVERSEAS 留学

编辑/ Viggie

Ausmart 教你走移民新道路 其他神马的都浮云，选好 一个适合自己的签证才是

5 签证？

王道！等我回来救你们！

间， 期 证 4 签 8 者临居 机会。 。 或 什么是 证 证 签 签 生意 学生 居留的 功 持 久 成 亚 永 亚 利 个 澳大利 那些在澳大 请人提供一 目的是为 一个生意的申 成功经营

--- 陆克文哥

评分的标准是什么？

申请 845 签证需要具备哪些条件？

打分标准是 从以下四个 方面来打分， 分别为： 年龄，英语，生意规模和净资产。

1. 需要一个成功的商业背景 2. 在递交申请前的十二个月内累计住满九个月 3. 在递交申请前的十八个月内，在一个或两个生意里占 有至少 10% 的股份。并且参与公司的日常管理 4. 在递交申请前的十二个月内，总净资产不低于 25 万澳 元，并且在生意里的资产不少于 10 万澳元 5. 在澳大利亚没有不良的生意记录 6. 打分超过 105 分 7. 必须雇佣至少三个全职澳大利亚永久居民或公民 8. 生意的经营额每年不少于 20 万，或出口不少于 10 万

885 签证 就是大家熟知的独立技术移民 签证。

什么是 457 签证 ? 即雇主担保工作签证，由于近期 移民局收紧技术移民的标准，因 此雇主提名签证将成为部分申请 人的移民新方式。 申请 457 签证需要具备哪些条件？ 1. 雇主没有任何非法经营纪录 2. 雇主满足培训当地员工的要求 3. 雇主需要提供一个符合实际情况的工作职位，并且这个职位在 457 签证申请的职业 列表中（这个列表包含了大部分职业，例如：厨师、会计等） 4. 雇主愿意支付给 457 签证申请人不低于一定工资标准，并且这个工资标准是符合相

申请 885 签证需要具备以下条件？ （2011 年 7 月 1 日之前递交）

1. 递交移民签证申请之日，年龄在 45 周岁以下 2. 具有良好的英语技能 3．澳大利亚两年学习 4. 具有 60 分或 50 分的提名职业 5. 打分超过 120 分

申请 885 签证需要具备以下条件？ （2011 年 7 月 1 日之后递交）

1．递交移民签证申请之日，年龄未满 50 周岁 2．具备良好的英语能力 3．澳大利亚两年学习 4．提名技术职业必须为在相应的技术职业列表上，但取 消提名职业加分 5. 打分超过 65 分 注：新政后着重强调高学历，英语水平和技术工作经验

应的市场平均水准 5. 雇员（457 签证申请人）雅思 4 个 5 分，部分职业可以获得雅思赦免 6. 雇员有相关工作职位的学历或对等的工作经验

Ausmart 真实案例：

7. 部分来自海外的申请人需要做 457 签证的职业评估

Ausmart 案例一： 王同学 学生创业投资移民签证（845）

我于 2007 年来澳读书，2010 年会计毕业。由于澳洲移民政 策在这几年间多次更改，让我的移民之路举步维艰。我找到 Ausmart。在综合了解了我的情况之后，他们建议我在读书期 间投资某品牌的快餐店。我听取了 Ausmart 的意见，经营期间 对店里的一切账目都清楚的记录在案，所有的账目单据都保存 完好，在未满 18 个月时已经在营业额方面大大超出了移民所 需额度。于 2010 年初，我递交了学生创业投资移民签证（845）。 递交申请后两个月我就顺利拿到了签证。 020 JAN 2011 CITYWALKER

案例二： 张同学 雇主担保工作签证 （457）

我是一名在澳学习西厨的学生，毕业之后找到了一份工作，并 且得到了雇主的青睐。当时我的学生签证马上就要到期了，但 是我的雇主希望我长期留澳工作。并提出愿意为我提供雇主担 保工作签证。由于时间紧迫，Ausmart 的移民顾问接受案子以 后，马上就我的雇主和我作了综合评估。在确认各项条件都满 足的情况下，马上指导我们准备申请材料。很快，我就拿到了 457 工作签证，让我能继续实现在澳工作的梦想

Ausmart Migration & Education Centre 地址：Suite 30, Level 6, 591 George St Sydney NSW 电话：02 9262 9888 传真：02 9262 9188 案例三： 孙同学 独立技术移民（885）

我现在就读会计硕士专业，今年 25 岁，明年 7 月毕业。我 无法赶上 2011 年 7 月 1 日之前递交移民申请。即使雅思考 到 4 个 7，我还是差 5 分。雅思考了好几次，每次都差一点， 愁死我了。朋友推荐我去 Ausmart 问问。Ausmart 的移民 顾问建议我即刻入读翻译非全日制课程，在不耽误我在读会 计课程的情况下，尽快拿下社区语言（NAATI 证）加分。 自从入读翻译课程以来，我发现自己的英语突飞猛进，听说 读写各部分都得到了提高，特别是写作和口语。最近，我考 到了雅思 4 个 7。4 个 7 拿到了，NAATI 还会远吗？ NAATI 我来了。

Smart choice

Bright future

Ausmart 移民留学中心 创业投资移民签证

境外商业移民

偏远地区州政府 / 雇主担保移民签证 学生转学

学校申请

境内续签

MRT 上诉

重点推荐

雇主担保工作签证 商务考察

旅游探亲

升学指导

签证有问题吗？ 课程有问题吗？ 移民有问题吗？ 升学有问题吗？

只要我们敢接的案例 通过率

口译及笔译大专文凭

笔译高级文凭

Diploma of Interpreting and Translating NATIONAL CODE: 40445SA CRICOS: 069248F

Advanced Diploma of Translating （NAATI 认证） NATIONAL CODE: 40169SA CRICOS: 069249E

课程涵盖了雅思考试预备内容

通过 Abbey 内部考试， 即可获得 NAATI 三级翻译证书 提高翻译水平的同时又提高雅思成绩

口译及笔译课程 语言：中文、韩文 Ausmart Migration & Education Centre

地址：Suite 30, Level 6, 591 George St Sydney NSW

电话：02 9262 9888

传真：02 9262 9188

LIFESTYLE 生活

Q&A

编辑/ Muka

不看你会 后悔的！

雅思写作总结

2010 年的 IELTS 考试已经远去了，对于一年来的总结势在必行。 结合对澳洲地区进行的 46 次雅思考试写作真题的分析，盘点雅思 考试写作的重点考察形式以及考察内容。并且纵观以往考试规律， 结合培训情况为烤鸭们提供未来 11 年预测与备考指导。

Task1 出题形式

Task 2 出题形式

雅思学术类考试的 Task 1 部分是图表作文，也就是 我们俗称的小作文。例如：

雅思考试 Task 2，也就是俗称的大作文，其实就是 英文议论文的考察。主要是通过给出的话题，要求 考生在 40 分钟内进行观点的分析与拓展，完成一 篇典型的“总 - 分 - 总”形式的完整议论文。

The graph\table\chart below give information about …in… (Countries, etc) from…to …

Summarize the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant. 也就是说，图表作文主要是考察考生能否在 20 分 钟内通过观察题干给出的信息进行准确地理解以及 合理地对比、归纳与总结。题干给出的形式，也即 雅思小作文主要是以折线图、柱状图、饼图、表格 等数据的形式，或者以地图、对比示意图、流程图 等非数据形式进行考察。通过作文来检验考生的英 文表达水平，观察能力，对重点信息的分析、比较、 判断和总结能力。 考察类别

10 年雅思考试写作 Task 1 考题分析 ~~~~

环球雅思

全 7 承 诺

通过对全年的考题进行考察类别的统计与分析，很 明显可以看出 10 年小作文最重要的考察形式依然 是数据类的柱状图，几乎每月必考。表格和折线图 的考察形式在 10 年有所上升，饼图则维持在较低 的水平。而非数据类的考察形式，例如流程图、地图、 对比示意图则依然是雅思写作的冷门，在统计的 46 次考试中，共出现了 4 次。 考察内容

考察类别 通过对全年的考题进行考察类别的统计与分析，很 明显可以看出 11 年大作文最重要的考察形式依然 是经典的 Agree or Disagree 题型，其次是讨论题 目观点题型，其余的考察形式比例相当（比例相对 小些，但也要对题型了解，适当练习）。 考察内容 雅思写作议论文的考察内容相当图表作文来讲，涉 及的分类会少些，并且 11 年的议论文题材明显向 教育类倾斜。另外考察科技、社会、经济、环境的 话题也不容小视。并且经典的犯罪等话题也有所考 察。 11 年预测与指导 结合雅思考试历年写作出题规律，我们提醒广大考 生以下方面将是 11 年议论文写作备考重心： 重点：

雅思小作文涉及到的内容范围比较广泛，主要有 12 类。考察的重点主要在于旅游、生产、人口、校园 以及男女比例。同时对于犯罪、能源、娱乐、用水 量等话题也继续保持一定的关注。 11 年预测与指导 根据雅思历年考试规律，针对 10 年考试考察类别 以及考察内容的统计与分析，我们考试专家建议广 大考生注意以下 11 年备考的重点方面： 重点： 柱状图将仍然是雅思小作文考察重点，并且很可能 会向柱状组合图或者与表格等构成综合图的形式进 行考察，因此建议考生多加练习，并且特别要注重 柱状图数据之间的比较与联系。 次重点： 表格和折线图依然会加强考察，建议注重细节信息 与重点信息的比较训练。 一般考点： 饼图以及非数据类题型，需要了解这类考题的特点。

依然会集中在教育，社会，科技这些话题。特别是 教育类话题考察内容比较广泛和深刻，需要认真准 备。值得注意的是，雅思考题越发向综合性领域发 展，也就是说建议考生在进行议论文写作模版和形 式的准备的同时，更加注重扩大知识面和话题背景 知识，以有话可说。 次重点： 犯罪类、环境类的考察仍然会是考试的关注点，经 典题型不容忽视。 一般考点： 基础设施、能源话题注意和了解下即可。

综上所述，11 年雅思考试写作图表作文以及 议论文都将是以重题加新题以及近年常考的形 式继续考察，不会出现特别难的话题，考生只 要把握好上面分析和总结的重点方向，拿到雅 思写作的满意分数也就会是预料得到的成功。

中国环球雅思悉尼分校 北京 上海 广州 墨尔本 布里斯班等 50 余所分校

地 址：Suite 201, 683-689 George Street, Haymarket, NSW 2000 ( 中 国 银 行隔壁，富丽宫酒楼 2 楼） 电话：(02) 9212 4072 / 0432 718 120 MSN: gls.syd@hotmail.com QQ: 1256825039

IELTS

抗击新政

全 7 承诺

全新 4 个 7 签约保过班 特色保姆式教学： 携手雅思年会，关注考试动态，准确预测考题，课程时时更新 全新课程改版，超大授课容量，深度剖析题型，贴近考试动态。 环雅名师授课，VIP 贵宾享受，每周五个全天，高强高效集训。 独创语法词汇，轻松记忆心法，查漏补缺，绝不留下细节死角。 作文一对一逐句批改讲解要点分析，口语面对面模拟考试场景。 全真模拟考试，重现考试程序，引领最后冲刺，走向成功道路。 不过退费 Conditions apply

022 DEC 2010 CITYWALKER

Unlock Your Potential The Sky is the Limit!

Diplomas Diploma of Accounting Diploma of Management

Bachelor Degrees Bachelor of Business Major in Accounting Major in Management and Finance

KOI 不变的选择 位于悉尼市中心，方便快捷的交通，全新完备的教学设施

提及 免去入学申请费！！

权威教师，经验丰富

提供免费英文课程

为每位学生量身订制的职业引导

优秀毕业生有机会参加世界顶级跨国会计公司实习（包住宅、机票）

Level 1 545 Kent Street Sydney NSW 2000 Australia Phone: +61 2 9283 3583 Fax : + 61 2 9423 4657 E mail: as k@koi.edu.au

Web: www.koi.edu.au

CRICOS Provider 03171A

OVERSEAS 留学 CLASS

编辑/ Muka

课堂

法語教室 聯繫方式 悉尼 UTS 法语班，一班：周一三五下午 6 点开课，二班：周六周日下午 2 点到 3 点。加拿大 CSQ 魁北克认证法语课程 ( 移民魁北克 额外加 16 分 ) 拿到 CSQ 文件之后，移民加拿大不再因为分数不足而被拒签。 请各位感兴趣的朋友，提前短信告知人数和要参加的班级，以便我们安排您的座位。谢谢 ~ 法语课程地址：Building 5 Block C 2.42,UTS,Sydney,UTS 图书馆旁边。近 Chinatown Mobile:043041669( 短信预定位置，我们提早一天给你发短信确定时间地点）

适合人群： 類型 1 移民

1. 计划移民加拿大魁北克省，希望系统学习法语，获得 16 分法 语加分，并希望节省法语学习费用的朋友。

類型 2 工作

2. 掌握法语，对以后留在澳大利亚或国内找工作或有帮助。

類型 3 旅游

3. 想去法国旅行或留学的朋友。

承诺：全部课程结束后，我们会给您一份魁北克省认证费用清单，登录 魁北克省之后，政府将全额退还您在悉尼法语学习的费用（全额将你在 悉尼所花费的所有费用报销）。

我 刚 来到法语教室这里 学习，我来这边主要是为 了 兴 趣。 我 很 喜 欢 这 里 的 环 境，也喜欢上课时的氛围。老师 Marty 教了我很多东西，他从法语 的宏观知识一直教导我到法语中的 细节。同时参加这个课程也有利于 我回国找工作，我觉得光会英语 应该不太够用。

PATRICK

活動回顧

我 很 喜欢法语教室的氛 围，老师和同学都很友善， 在一起经常会有课外活动啊什 么的，感觉很像一个大家庭。我 学法语有两个原因，一个是因为我 想去法国旅游，同时我也想提高自 己的技能，以便以后找工作更容易 些。我知道现在大公司的 HR 都 很看重这个语言能力哦。

我 来 这 边 两 周 了， 这 个 课程给我介绍了法语的整 个系统，介绍了框架。一开始 有些难懂，后来就比较容易了。 我来这边主要是为了移民加拿大可 以加分，澳洲的移民政策收紧了， 现在都要 4 个 7，4 个 8 根本就不 可能嘛 !,

SHIRLEY

“法語課程 / 移民面試” 課程簡介

ALLEN

文强化，特别是对于移民法语面试，完成这个 阶段。我们给你写法语简历推荐信（Reference）, 证明你在 UTS 有 1-6 个月受教于纯粹的法国人 教授的培训。 第四阶段：课后复习机会。可以和老师免费的 1

市面上很多 1-2 个月的短期法语课程。所有人 都可以学会的。可是当你学完这样的课程，还 是申请 CSQ 失败，那你的钱就等于丢水里了。 因为你会忘记掉大部分的内容。 因此本课程设定以下内容。 第一阶段：4 个月基本课程。适合没有经验或很 少经验的初学者。内容和其他大学的差不多，甚 至会教更多面试和礼貌用语。学完这个课程就 可以给面签官或法国朋友一个很好的第一印象， 本阶段结束后，对于想要申请魁北克法语退款 的朋友，可以出具 "Intermediate Certificate in French" 第二阶段：1 个月强化课程，和雅思班一样，强 化班时间较短，主要是复习之前的日常用语和 强化自己的薄弱环节。进行速度训练，以保证 在面试的时候给人感觉你的口语发音熟练。达 到所谓的“地地道道法国人”的水平。 第三阶段：一个月魁北克省面签课程。我们会 提供出 2010-2015 年所有的面试题目，包括作 024 JAN 2011 CITYWALKER

对 1 教学。这个政策可以给于“准备移民魁北 克省或马上登录法国的学员做准备”一复习过 程包教导，包交友，包开心。这样你就可以在 以后有面试的时候过来复习下。 课外活动：组织学生一起聚会 ,， （三国杀等等）， KTV，PUB, 出游，BBQ，等等。 第一次学习 1 小时的法语发音，感觉不错再继续 学习新的内容 理论 1：纠正法语发音？ （关于法语的历史） 理论 2：怎么样判断一个句子的工整？ （快速鉴别出法语的隐性和阳性发音）

风潮 TREND

编辑/ Muka

NEW OPENING: SHANGHAI - The most luxury and the largest hair, beauty spa in Asia

HAIR+SPAÊ

THEÊBUND,ÊSHANGHAIÊ

REVO 上海店窗口的景色

THEÊBUND,ÊSHANGHAIÊ

REVO 上海店大楼－南外滩 22 号

上海 REVO 打造你的顶级奢华享 南外滩 22 － REVO 国际旗舰店 悉 尼 顶 级 日 法 系 专 业 美 发 沙 龙 REVO 将 在 上 海南外滩 22 号（中山东二路）比邻 Chanel， Cartier， D&G， 等 多 个 国 际 一 线 品 牌 店 与 2011 年 第 二 季 度 隆 重 推 出 最 新 的 国 际 旗 舰 店。 此 次 开 辟 的 上 海 店 不 仅 有 悉 尼 的 大 师 级 Creative Director Toshi 前来助阵，更设有奢华 之极的美容美发美体 SPA 体验，设定 VIP 区域， 并且给 VIP 顾客提供宝马 BMW 专业车夫接送 的贵宾待遇。上海店的装潢由日本设计大师亲 手打理，超大的面积 1188 平米，想必在视觉感

官上肯定会带给我们一个设计感十足的艺术空 间，在美发美容美体和 SPA 的同时，感受到上 海的浓厚文化底蕴。上海 REVO 也是巴黎卡诗 KERASTASE 在中国唯一一间全面产品及护理 科技的体验中心，也是巴黎卡诗法国总公司在 中国唯一直接合作的专业机构。在这里，我们 会展示卡诗全系列服务及产品，这是客人在其 它店不可能体验到的独一特色。您一定要在开 业时去体验一番。详细内容及最新报道，请光 顾 REVO 上海官方网站 www.revohairspa.com

REVO 悉尼

大师级造型师 Shin 知名大师 Shin 是悉尼 REVO 专业高端美发团 队最新加入的大师级造型师。他是东京数一数 二的业内高级造型师，拥有多于 20 年的高端 美发造型背景。他曾任东京顶尖沙龙机构的创 意总监和顶级造型师。Shin 现在在 REVO 担 任 MASTER STYLIST， 他 将 会 在 2011 年 初 成为 REVO 悉尼的创意总监也会在 2011 年 3 月成为巴黎卡诗的 MASTER 美发大使人物。 REVO 邀请您在这美丽的夏日季节光顾本店， 享受巴黎卡诗全方位由内到外的美发护理。

CITYWALKER JAN 2011 025

GOURMET 美食 CITYSEARCH

编辑/ Muka

搜店

简约宁静的美食享受

BANG BANG KILL FOR A TABLE AT BANGBANG ● Bang Bang ● 地址 :113 Reservoir Rd, Surry Hills , Sydney 电话 : (02) 9281 0081 营业时间 : 早餐 : Monday to Friday 8am to 11:30am Saturday 8am to 3pm Sunday 9am to 2pm 午餐 : Monday to Friday 12am to 3pm

最纯正的 上海风情

坐落在 Surry Hill,Reservoir St 上有一个简单明亮的小门帘，没有过份 装潢，简单的犹如 Nancy Sinatra 的那首 BangBang 一般宁静。有时 候我们喜爱上一个咖啡厅，并不是因为它的食物有多么的美味，或是 其装潢有多么的华丽；我们喜爱那里仅仅是因为一种“我就是喜欢这 里”的感觉。

HAI

最地道的 上海馄饨

鲜虾大馄饨

白菜香菇鸡肉馄饨

健康 营养 新鲜 美味 Healthy

BangBang 于 2009 年 6 月开张，这里所带给我们的不仅仅是味蕾享受， 从中还能品味出一份恬淡、超脱的咖啡文化，让你远离尘嚣，有着 一片淡淡的温馨；咖啡的浓香的欧式的情调中悠然散溢。BangBang 的创始人是来自享誉国际的著名英国 DJ Alan Thompson，他说： “除了音乐，我最爱的就是食物。”于是就是这么一句话，有了这家 “BangBang”。“BangBang”的经营理念一直都非常的简单，就是“用 最新鲜的食材打造出最鲜美的佳肴”。 店主 Alan 特别向 Citywalker 的读者推荐以下的几个组合：早餐最特 别的当然是“BangBang”的苏格兰早餐，布丁搭配苏格兰传统的方形 香肠，与煎鸡蛋和烤西红柿相结合简直是一道让人垂涎欲滴的完美套 餐。午餐方面，Alan 也特别隆重介绍了一下性价比超高的“BangBang” 招牌和牛汉堡，选用上等和牛，搭配西班牙洋葱，西红柿，和不同的 秘制酱汁打造出了一款让人流连忘返的绝世佳肴。

SHANG

Nutritious

Fresh

Tasty

香辣牛肉汤面

麻辣牛肉拌面

五香牛肉

独家经营，手工精制，质量保证 特制馄饨，馅大皮韧，精美爽口 选料上乘，当天调馅，当天包煮

麻辣鸡丝

秘制汤头，清淡无油，营养健康 自助加料，味道可以由客人掌控 每日推出特色馄饨，口味多元化

Markham Pt Cavill Ave

SHANG Liverpool Rd

1月19日 – 3月2日 放假停业 3月3日 重新营业 （1月19日前，7天营业）

026 JAN 2011 CITYWALKER

HAI

Add: Shop1 337 Liverpool Rd, Ashfield.

Tel: (02) 9797 6999

美食 GOURMET

编辑/ Muka

CITYSEARCH

搜店

AFRICAN FEELING 带给你非洲的感觉

很多朋友和小编我反映，说悉尼也就这么大， 吃来吃去就那么几家店，所以这次 Citywalker 特意为读者们寻来了一家‘与众不同’独具一 格的非洲风味。African Feeling 这家温馨的小店 坐落于 Newtown，店面不管是从内在装潢还是 外在包装都极具非洲风情。室内陈设大量来自 非洲的艺术品映出强烈的艺术氛围，让人有身 处异国的感受。

● African feeling ● 地址：1/501 King St Newtown 电话：(02) 9516 3130 网址：www.africanfeeling.com.au

African Feeling 是个轻松悠闲的小店，一般在营 业时间的时候他们只会有一个厨师在厨房和一 个服务员在厅堂。因为人手有限，所以来这里 用餐的朋友们可能要等上一阵子才能饱餐一顿， 小编在这里推荐大家可以在等菜的闲暇至于品 尝一下非洲特有的几种饮品，如 African Ginger Beer 和 Karkadeh。 African feeling 的餐单变化多样，从南非到北非， 牛羊肉虾和鱼的菜肴统统都有。这里还有两种 Set Menu 可以供给‘选择困难症’的客人们 选择。Citywalker 特别推荐给读者 Chapati，一 种非洲饼（非洲人的主食）和 Kuku Na Nazi。 Kuku Na Nazi 是用椰汁闷墩的鸡胸脯， 来自东非。

ISSC 帮您成就澳洲留学移民的美好梦想！ 电话 : 0413628533 or (02) 9264 9972 Email: cui_mak@hotmail.com QQ: 27022356 地址：Suite 1505, World Tower Commercial, 87-89 Liverpool St,Sydney 2000

ISSC 签证推荐之 “办个学签先留下来” 前一段时间移民政策的大幅调整直接导致很多中国学生不 能完成移民的梦想，很多学生选择直接回国，其实这是不 明智的选择。很多父母省吃俭用省下来的钱供孩子出国深

亲属担保移民， 配偶担保移民 （包括同性配 偶）

州政府担保 移民

ISSC 最近收到很多咨询，一部分学生本科或者 master 毕 业了，但是想暂时留下来，所以我们推荐先办一个便宜的 课程（学费为每年 5000 起）拿 2 年以上的签证留下来，观 望以后移民政策的变化，不乏是个好办法。而且签证期间 可以自由回国，也可以留在澳洲打工赚钱，一举两得。

845 留学生投 资创业移民， 一步拿 PR， 周期短

Diploma 直升 Master， 国内大专毕业读 Master

TAFE 学生转 学分继续读 大学本科

造，这么半路就回国了非常可惜。

资深移民专 家推荐最新 移民专业

转学 / 移民新 西兰，快速移 民新西兰

补 GAP 课程 $1800 起， diploma 或英文

雇主担保 一步拿 PR

Diploma 毕业 可以直升 Master 另一个条路就是选择取得一个更高的学历，目前很多同学 都没有拿到一个正规的学历，有的只是 diploma, 有的是 certificate，这样的学历对于回国就业以及未来发展造成了 很大困难。很多用人企业现在招聘的最低要求是 Master 以 上学历。 同时，如果学习两年以上包括两年的 Master, 毕业时是符 合移民条件的，比如去读会计，现在新的 SOL 列表还是有 会计专业的。所以在取得学历的同时，也可以同时考虑办 理移民。现在一般的 master of professional accounting 一 般都是两年学制。所以在取得硕士学历的基础上又办了移 民，一举两得。 其实现在大学的 Master 课程的入学要求是 Diploma（或者 中国的大专毕业生）毕业就可以。很多人会有疑问说，不 是应该先读本科再读 Master 么？其实不然，因为入学标准 是每个学校自由掌握的，所以有一些大学把 Master 的申请 标准定在认可的 Diploma 毕业即可入学，无须雅思。这就 给很多想要取得高学历的同学提供了一个良好的机会。不 是所有的 Diploma 毕业都可以直接上 Master, 所以最关键 的问题还是如何选择一个大学承认的 Diploma。

ISSC 国际学生服务中心提供免费咨询以及政策的 详细解读，并评估您的移民资格，帮助建立生意， 协助您成功申请永据。 CITYWALKER JAN 2011 027

GOURMET 美食 CITYSEARCH

编辑/ Viggie

搜店

劲辣一夏

提到韩国料理，就会不假思索地想到韩式泡菜、石锅拌饭、烤肉、大酱汤等 美味佳肴，顿时让人馋涎欲滴。其烹饪方式多以烧烤为主，少油腻、低脂肪， 由于自古以来地理及气候的关系，大韩名族必须靠“辣”来驱寒，所以韩国 料理的一大特色就是偏辣。

来 SQ Restaurant 品正宗韩国料理

今天，Citywalker 小编探访到位于 Strathfield 火车站旁的 SQ Restaurant 韩 国料理店，想一尝最正宗韩式料理的你们，赶快跟着来看看吧！

01

摄影、文 / Viggie

特色料理 国粹般的正宗韩式口味 经过店主的推荐，客人点的最多的、最受好评的，当属以下几个料理：

韩式海鲜火锅

02

咖啡甜点 茶余饭后的享受 SQ 也提供咖啡和甜点，尤其好吃的 是它家的手工蛋糕，一共有 3 个口 味：Cookie & Cream，Tiramisu， Choc Mud Cake。小编尝了一口最 爱 的 Mud Cake， 甜 而 不 腻， 巧 克 力的香醇在冰镇之后，口味具佳。

Combination seafood with Vegetables in Korean Style hot pot 这可是必点的经典火锅之一啊。清谈的汤头，混杂着大虾、 蟹、章鱼、青贝、蛏子、鱼肠等海鲜，不油不腻，营养美味； 大部分的海鲜都是从韩国进口过来的，更能带来原汁原 味的韩式口味。另外，懂吃的人一定知道：汤 , 才是整个 料理的精髓所在。所以在吃完锅内的海鲜后，一定要品 一碗汤哦。

Korean style seafood noodle soup 韩式经典汤拉面之一，嚼劲十足的拉面，微辣而鲜美的 海鲜汤，不点火锅却又想一品韩式海鲜汤的你，完全可 以选择这款价廉物美的海鲜汤面。

韩国特色海鲜杂烩 海鲜杂烩搭配韩式辣酱，在口味上稍微有些偏辣（小编 吃辣能力有限啊）。如果说川菜品的是鲜美的麻辣，湘 菜品的是直冲的火辣，那韩国料理就当属醇香的劲辣： 入口浓郁，后劲十足，让你在炎炎夏日实实在在出一把

03 特色冰激凌 炎炎夏日中的清凉伴侣

一走进 SQ Restaurant，就被门口色彩缤纷的冰激凌柜所吸 引。不到 2 元，就能享受到口感浓郁顺滑的 One-Shot Ice Cream；而做冰激凌的机器也别具特色，在悉尼独一无二。

韩式海鲜煎饼 Korean style seafood pancake 小编认为，作为饭后点心之一的海鲜煎饼，不仅能填饱 肚子，还有解辣的功效。口味上，应该算是几个料理中 最清淡的一个了，毕竟整桌的菜，不能个个都重口味啊！

海鲜汤面

Combination seafood and bean sprouts with Korean hot sauce

●店内装饰别具一格，精致的细节体现了店家的独特用心。

汗。配料上除了常见的海鲜外，有一款特别值得推荐， 也 是 小 编 长 这 么 大 从 未 品 尝 过 的： 海 鞘（Warty Sea Squirt）。看似不起眼的圆圆外型，当你在口中咬开它， 会感觉到无数鲜美“汤汁”从中射出，之后就得慢慢咀嚼， 因为实在太有韧劲了。

SQ 特别料理 SQ special slow cooked pork belly and hock with vegetable 最后推荐的是 SQ 特别的超大盆烤肉料理，配菜就不多 介绍了：酸菜、泡菜、腌萝卜等，几乎都是开胃小食。 重点推荐一下烤肉，用的是精选五花肉和猪蹄肉，吃在 嘴里丝毫没有油腻感；腌制猪蹄肉的汤汁，据说其配料 内使用了一种存放了 15 年之久的独门秘方，具体什么就

不得而知了。就是这种神秘感，更让许多人对韩国料 理产生无穷无尽的喜爱。

04 韩国米酒 人生无酒不成欢

边吃料理，边小酌一杯，人生得意须尽欢， 所有烦恼皆云散。韩国的烧酒（Soju）和米 酒（Makgeolli）是客人点的最多的，烧酒有 点类似于日本清酒（Sake），而米酒喝起来 略带一丝甜味，有点像汽酒，是女生的最爱。

地址：4 The Boulevarde Ave, Strathfield, NSW 电话： (02) 9744 0419 营业时间： 周一至周四，周日： 早上 11am- 凌晨 1am 周五，周六： 早上 11am- 凌晨 2am 028 JAN 2011 CITYWALKER

GOURMET 美食

COOKING

编辑/ Muka

厨艺

水井坊大厨 教做菜

酸菜鱼火锅 料 料 烹

材料： 淡水鱼 1 条、酸菜 1 袋、泡椒 6 粒、大蒜 3 瓣、生姜 1 小块、八角 1 粒、花椒 1 小把、干辣椒 10 条、 香菜 1 根。

烹

原料：肉蟹 调料：葱、盐、白糖、白酒、干辣椒、姜、料酒、醋、花椒、 鸡精、食用油

将肉蟹放在器皿中加入适量白酒，蟹醉后去腮，胃，肠切 成块； 将葱、姜洗净，葱切成段，姜切成片；

腌鱼材料：蛋清 1 份、淀粉 1 汤匙、料酒 1 汤匙、白糖 1/2 汤匙、盐 1/2 茶匙、白胡椒粉 1/3 茶匙。

坐锅点火放油，油至三成热时，放入花椒、干辣椒炒出麻 辣香味时，加入姜片、葱段、蟹块，倒入料酒、醋、白糖、

将鱼平放在案板上，取一把锋利的快刀平着从鱼尾处片入鱼肉，贴着中间的鱼 骨将鱼肉片下来，然后翻面将另一边的鱼肉片下来；将片下来的大片鱼肉平放在

盐翻炒均匀出锅即食。

案板上，刀与案板呈 45 度的角度下刀，将鱼肉切成薄片备用；

香辣蟹火锅

在切好的鱼肉内调入所有腌鱼材料，用手轻轻抓匀，腌制 15 分钟； 将酸菜洗净后切成小条、大蒜和生姜切成片，干辣椒切成段； 锅内倒入比炒菜稍多的油烧至 7 成热，然后放入 1 半的花椒和干辣椒段呛锅， 待香味出来后再放入八角、大蒜、生姜和泡椒和切好的酸菜一起翻炒； 待酸菜的香味炒出来以后，加入约 1 升的清水然后放入之前剔下的鱼头鱼骨， 盖上锅盖大火煮开后转文火煮 15 分钟至汤变浓； 轻轻地倒下鱼片烫熟后即可熄火将煮好的酸菜鱼倒入一个大碗或砂锅内（建议 使用砂锅，请注意附后的贴心建议）； 将锅清洗干净，然后倒入少许油烧至 7 成热后放入另一半花椒和干辣椒，爆香 后倒在煮好的酸菜鱼上，最后放上 2 根香菜即可 ~

【水井坊 GLEBE 店】 水井坊火锅店 2009 年 8 月开 业， 位 于 交 通 便 利 的 Glebe 区， 紧 邻 悉 尼 大 学， 背 靠 broadway shopping center 的 3 小时免费停车场，客人前来 用餐停车十分方便。 水井坊火锅店装修古朴典雅， 可容纳 120 人同时就餐，更辟 有可坐 20 人的单独隔断。水

030 JAN 2011 CITYWALKER

井坊火锅店在秉承传统四川火 锅的基础上更创新推出十多种 干锅，用餐客人可以先吃后涮， 炒菜与火锅兼得，别有一番风 味，获得广大食客的一致好评。 为更好的回馈新老食客，水井 坊火锅店将一如既往的推陈出 新，让您身在悉尼就能享受到 最为地道 的四川风味。

水井坊四川酒楼 GLEBE 火锅店

地址：15-21 Glebe Point Road , Glebe, NSW 2037 电话：02 9518 5328

意惆怅 游子异乡，何日归往

四 川 酒 楼

一锅红艳，煮沸人生 Glebe 火锅店

Chinatown （海港城店）

Chinatown （老店）

15-21 Glebe Point Road , Shop 108 /25-29 Dixon St, Shop3, 51-53 Dixon Street, Glebe, NSW 2037 Haymarket ,Sydney 2000 Haymarket, Sydney 2000

Burwood 店

Chatswood 店

35C Burwood Road, Burwood，NSW 2134

Level 1, 272 Victoria AVE, Chatswood, NSW 2067

水井坊 儿女情长，缘聚一方

西门烤翅 新店开张 新菜 西门烤鱼系列，千年文化的积淀，融合腌、烤、炖三 种烹饪工艺，集干锅、香锅与碳烤于一身，西门烤翅 用独特的大师级北方碳烤技艺与秘制汤汁配料，为您 献上一道人文饕餮。独特的麻辣，香辣及豆豉风味， 令您过齿难忘。 西门开发出全新的串烤系列，中西合璧，令食客在大 快朵颐北方烧烤的同时，可以品尝细致新奇的新式串 烤组合，爽口清新，全新享受。

CHATSWOOD 开业让利大酬宾 ■

开张即日起至 29/12/2010，全场吃喝半价 31/12/2010 至 31/1/2011，全场吃多少送多少 Want to discover the real Chinese traditional food you had dreamed of?

CrazyWings Chatswood venues invite you to come and enjoy the most historical and traditional Chinese BBQ cuisine and experience the beauty of Chinese culture.

Unforgettable experience with special price.

■ Everything 50% OFF

till 29/12/2010 10 0% Same value voucher rebate from 31/12/2010 to 31/1/2010

还是 最 的 烤 给力 蒜蓉烤虾

照明烧牛肉串

烤彩椒

烤彩椒菠萝牛肉串

菠萝烤虾

地址：

CRAZYWINGS DIXON VENUE Shop 41, 1 Dixon Street, Sydney NSW CRAZYWINGS CHATSWOOD VENUE Shop8(Chatswood Central Eat Street), 1-5 Railway Street, Chatswood NSW

电话：

(02) 9267 8862

彩椒羊肉串

葱香猪肉串

起司鸡腿肉串

西门鸡肝

美食 GOURMET

编辑/ Apple

西门烤翅 白领生活，烤掉压力， 释放好心情 ~ ！

如果今天你還在說，燒烤難登大雅之堂，那你就徹底

OUT 了。

悉尼的華人到底正在從事著多少种職業，我們不得而知也難以計數。但似乎所有的 白領，都因為時間、風度、身形的問題，拒絕著美味的食物。他們忙碌卻空虛，成 功卻沮喪，這一切詬病，都跟沒吃好有關係。 趕快來

西門烤翅 Chatswood 新店吧！一切如你所願，白領也會愛上燒烤。

DENTIST 牙医



我 是 新 疆 人， 喜欢羊肉串！



MARKETING 销售



下班之后去吃至尊麻辣的 烤鸡翅心情也变好！



全沒 身上完 的味 有油煙 道呢！ 這 哇塞， 真 口感， 給力！

媒体

零售业

我要保 雅的樣 持優 子~

地产经纪

開 越吃越 會要 一 心， 個單 多談幾 子呀！

理财顾问

会计

候 任何時 型 都要有 有款 ~

看我多 和力！ 有親 幼师

CITYWALKER JAN 2011 033

高档雪花牛

烤鱿鱼

牛板筋

五花包葱串

烤玉米

鸡胗串

NU

OPE

AM

2:00 NTIL

居酒屋（日语：いざかや izakaya）， 指日本传统的小酒馆，是提供酒类和饭菜的料理店。 与只提供酒类为中心点的普通酒馆不同， 居酒屋提供比较有质量的饭菜，但却不同于小吃店。

晚餐超过百种选择 日式烤鸭肉片 $14.8

豆乳锅 $48

T O H

杂菜煎饼 $14.8

洗米鸡锅 $42.9

日式海鲜PANCAKE $16.8 Liverpool St Geroge St

Sussex St

Dixon St

猪排拉面

Cnr Dixon & liverpool St Sydney 2000

Open 7 Days Lunch(7days): 12:00 - 15:00 Dinner(7 Days): 18:00-2:00

Tel/Fax

9283-6678

FEATURE 专题

本刊编辑部

大盘点 撞车 接女友

我爸是李刚

摸奶

艳照兽兽

时尚先生

犀利哥

日和 后宫优雅

马化腾

6亿网民 QQ

艰难的决定

闫凤娇日记

360安全卫士

邓丽欣钟欣桐 贾君鹏 周伟童

非诚勿扰

男人装

马诺坐在宝马里哭

微博 道姑

唐骏

人妖 海龟

Muka 王菲

方舟子 造假

苍井空

文聘 海待

妙妙

小S 陈冠希

悲催的灰色毛衣

口味重

复出

紫色小内裤

周慧敏 大学女教师

小月月

神马都是浮云

凤姐

妥妥的！！

极度 自信

淡定

大S汪小菲

闪婚族让子弹飞 孙海英章子怡N重门

给力 维基解密

悲催的波兰总统

维泰尔 IPHONE4 平板电脑

低碳

网上交友 雅思八分 移民65分

蛋疼 乳酸

玉树地震

哈利波特

桌游 波波老板 加班 最终回 上海大火 大舅 EDDIE

CM TOP MODEL

JOE QANTAS 徒弟打人

乐城 管管 马达

海关加税 口语交际

穿越

爱木羽

你懂得

电锯惊魂7

3D 阿凡达

这不坑爹吗 勒了个去的 羡慕嫉妒恨

装老湿

盗梦空间

杰拉德

裸体过关

你妹 瓦瓦祖拉

章鱼

保罗

小姚明

UNGELIVABLE

富二代

新闻 ● 娱乐 ● 网络 ● 灾难 036 JAN 2011 CITYWALKER

专题 FEATURE

本刊编辑部

哇塞

好大的坑

不能原諒

朝鲜韩国延坪岛交火事件 - 本是同根 生 相煎何太急

哇塞 。。。

事件：当地时间 2010 年 11 月 23 日下午，朝韩两国在边界处互 相炮击，造成十数人死伤，数十栋建筑起火，令朝鲜半岛局势骤 然紧张。韩国国防部新闻办公室声称，韩国西部延坪岛海域当天 遭受来自朝鲜方面的炮击，韩国军队进行了回击。朝鲜方面则称， 是韩国首先向朝鲜领海进行炮击，朝鲜军队才进行回击的。 点评：邻居家兄弟俩又打架了，谁对谁错问不出来也查不清楚。 弟弟怕吃亏把干爹 -- 在拆迁队上班的老美叫过来。这下就有点 麻烦了：老美要是随便帮着骂骂哥哥吓唬吓唬他也就算了，要是 带上拆迁队伍把哥哥家房子推了那咱家那后院不就毁了？可拆 迁队又不能得罪，这架真不好劝。

我丟 丢

OYEAH丢

钓鱼岛撞船事件 - 把争议放低 把开发搞起 事件：2010 年 9 月 7 日在钓鱼岛附近海域一艘载有约 15 名船员的中国 渔船被日本海上保安厅巡逻船冲撞。而后又与追踪的另两艘日本巡逻船 中的一艘发生碰撞。随后日方登船检查并且扣抓中国渔船船长。 点评：这是一块中国人认为是中国的，台湾人认为是台湾的，日本 人认为是日本的土地。当然前两项可以理解为人民内部矛盾。从小时候 我就一直坚信如果一件事情讲不清楚那就不要去讲，好比说究竟是先有 鸡还是先有蛋。撞船事件发生前我们也就一直这么做的，可惜日本巡逻 船撞破了这种沉默。作为一个中国人我只能说最后我们得到了一个能接 受但不太满意的结果。还好看在岛下面那么多资源的份上大家都没有大 动干戈，又回到了“搁置争议共同开发”，咱们只能希望下次能多占点 便宜，也扣他几个人 -- 当然最好是姑娘。

中国人得诺贝尔和平奖 - 千年等一回 结果来个雷

上海世博会 - 奋力向前冲 肉搏总动员

事件：2010 年 10 月 8 日，挪威诺贝尔委员会把今年的诺贝尔和平奖授予因犯 有煽动颠覆国家政权罪而被中国司法机关判处徒刑的罪犯刘晓波。对此中国外 交部发言人指出，诺委会把和平奖授予这样一个人，完全违背了该奖项的宗旨， 也是对和平奖的亵渎。

事件：中国 2010 年上海世界博览会（Expo 2010），是第 41 届世界博览会。 于 2010 年 5 月 1 日至 10 月 31 日期间上海市举行，历时 6 个月。此次 世博会也是由中国举办的首届世博会，以“城市，让生活更美好”（Better City, Better Life）为主题，超过 240 个国家地区组织参展。这次上海世 博会堪称为世博会历史上最多展馆、最多演出、最多志愿者、最多媒体 报道、最多改革的一次世博会 !

点评：中国人从小就被培养要争第一要得奖，可没想到这次诺贝尔和平讲 发给了中国人却让全中国的人都高兴不起来。 客观地说我们不得不承认现在所 能查到的关于刘晓波的中文资料大多数都是被和谐过的，可是英文资料又何尝 不是呢？不过至少我们可以肯定的是刘晓波的确提出了“三百年殖民”才能救 中国的理论，单凭这一点我们就能发现获得诺贝尔和平奖的秘诀 -- 凡是破坏 中国和平的中国人都有可能得奖。当然这条件也是只针对中国并且具有中国特 色的。

点评：号称盛世映照的上海世博会在光彩绚烂中降下帷幕。这背后， 我们付出了多少？获得了多少？一个世博耗费了 400 亿的前期投资，粉 刷了城市，肉搏了六个月，累死了 5 个警察。政府掏钱建设城市，听着很美， 却给千千万万生活在上海的老百姓带来了不便。与其为了一个 ‘面子’ 这么劳师动众，还不如从百姓福利做起。

有人歡喜 有人愁

丰田召回门 - 孙子轮流做 今年到你家

富士康跳楼事件 - 金钱诚可贵 生命价更高 澳洲技术移民政策大洗牌 - 钱多人又傻 来了留不下 事件：澳大利亚移民部于 11 月 11 日公布了新的打分系统 。总体来说这 是一个全新的制度，但是对留学生朋友毕业后直接申请移民来说，问题 也很多，很多同学都需要面临移民方案的重新规划。 点评：移民是一件很好玩的事儿，没得到的人为了它恨不得弄个头破 血流，得到的人往往又觉得没什么大不了。总体来说澳洲政府推出新政 策吸收英文更好更加容易融入澳洲社会的新移民出发点是好的，也是为 广大澳洲人民的共同利益。外国人不能总以一种愤青的态度来面对每一 次移民政策改革，一句话想移民又不好好学习又没啥钱又不能吃苦的人 还是别过来瞎折腾了。

事件：2010 年 1 月 23 日，19 岁的员工马向前在富士康华南培训处的宿舍死亡， 此事经过家属猛追不舍及媒体持续曝光，目前二次尸检结论为“高坠致死”， 警方决定不予立案。自 2010 年 1 月 23 日至今，整个富士康集体已经发生了 14 起跳楼事件，引起社会各界乃至全球的关注。 点评：其实富士康在所有的内地代工厂里面待遇不算低，之所以事件闹的 这么大一是因为公司太大人太多 -- 媒体曝光炒作比较有新闻价值，二是公司 内部之前有“1 跳赔十万”的安抚金 -- 个别员工为了马上解决家里的经济问 题选择自杀，然后跳楼事件时间又太集中 --5 个月之内就 10 多次。我们谴责 富士康的时候是不是也想一下自己用来发微博的手机，用来发帖子的电脑是谁 帮我们组装起来的呢？其实不光是富士康，第三世界国家里所有的代工厂里的 工人日子都不好过。因为工厂分得产业链里面最低的利润却要养活产业链里最 多的人。我们只能希望之后这种类似的事件少发生。

足协打假 - 要珍惜生命 请远 离国足

幼儿园凶杀事件 - 手中刀一挥 小 孩命全没

事件： 2010 年３月１日中国足协副主席 南勇、杨一民，裁判委员会原主任张建强 因操纵足球比赛涉嫌收受贿赂犯罪，经检 察机关批准，予以依法逮捕。9 月 5 日前 中国足协主席谢亚龙被警方带离北京协助 调。10 月 5 日，媒体披露谢亚龙已经被 正式批捕，央视新闻频道《新闻直播间》 栏目首先证实了这一消息。晚上，央视《新 闻联播》也对此事进行了报道。新华社也 连发几篇文章对此进行了报道。

事件：2010 年 4 月 28 日 15 时左右，广东省湛 江市下辖雷州市雷城第一小学发生凶杀案。一 名男子冲进校园，持刀砍伤 18 名学生和 1 名教 师。4 月 29 日上午 9 时 40 分，江苏省泰兴市 泰兴镇中心幼儿园发生一起幼儿被人砍杀的恶 性案件。现场有 31 人受伤，5 人重伤，其中有 2 名小孩，1 名保安，1 名老师，1 名志愿者。 截至中午 12 时 20 分，没有人员死亡。5 月 12 日 8 时左右 , 陕西省南郑县圣水镇幼儿园发生一 起恶性凶杀案。砍伤 18 名学生 , 死亡人数已升 至 9 人 , 其中包括 7 名儿童和 2 名成人。

点评：当“中国足球”变成一个特殊 词汇与“足球”区分开的时候，打假扫黑 轰轰烈烈的开始了。随着一条又一条大鱼 了落网我们才发现这不是一场反黑斗争， 这是一次中国足球界的集体漂白。希望这 是一场持久战不是狙击战，我想应该直到 什么时候普通老百姓都说出一大堆现役国 脚的名字，这场斗争才算真的成功了。

媽媽 咪呀

点评：对无冤无仇的小朋友下毒手这是赤裸 裸的报复社会的表现；是精神病院人满为患太 多患者被流放的表现；是典型的反正我也不想 活了能找几个垫背的就找几个垫背的表现。希 望这些小朋友都去到了一个没有杀手，没有考 试，没有就业，没有房贷，没有假货，没有三 聚氰胺，没有城管，没有拆迁队，没有假洋酒， 没有限行，没有有关部门的世界。

我媽叫我 回家吃飯 了。。

事件：2010 年 10 月 21 日，全球最大汽车制造商丰田宣布在全球范围内 召回 153 万辆问题汽车，召回原因是刹车总泵油封存在缺陷，可能会影响 行驶安全。 此次召回的车型包括丰田的皇冠、锐志、汉兰达、雷克萨斯以 及 Avalon 等车型，分别涉及美国 74 万辆、日本 60 万辆、欧洲 5 万辆、 中国 6 万辆、澳大利亚 3 万辆以及 5 万辆在其他亚洲国家。 点评：汽车召回对厂家尤其是日本厂家来说再平常不过了，这次之所 以引起如此大的关注不过是因为美国政府对日货的打压加上媒体的附合。 这样做也就间接的拯救了处于破产边缘的整个美国汽车制造业。通过这件 事我们学会了如果不能说服顾客认为我家的东西好而买我家的东西，那么 我还可以想办法让顾客认为别人家的东西不好 -- 当然这和到底谁的东西 更不好没关系。

I'LL BE BACK. XIXI 陆克文突然下台 最短命总理 女搭档 继任 事件：6 月 24 日澳大利亚总 理陆克文匆匆下台，成为澳 二战以来第一位无法连任的 总理。因遭到吉拉德联同执 政工党多名资深人士的挑战， 陆克文仓卒宣布举行党领袖 选举，结果竞选失败，结束 总 理 生 涯。 陆 克 文 在 2007 年当选澳大利亚总理，曾被 誉为澳史上最受欢迎的总理。 但由于对矿企征收重税等政 策不得民心，自今年四月以 来，陆克文的民调支持率节节下滑。最后为了保持工党的执政权才 不得不退位让贤。 点评：其实我们海外的华人对政治一直不太感冒，大多数对一个 领导人的评价仅仅局限于他的移民政策，不过话说回来除了移民政 策还有什么能是我们头等关心的呢？可惜这位历史上中文说的最好 的澳洲总理似乎并没有在任内特别的照顾我们华人，我们只能期望 他在以后的工作领域里能多为中澳文化经济交流多做一些积极的贡 献，少吃一点自己身上的“东西”。

CITYWALKER JAN 2011 037

FEATURE 专题

本刊编辑部

老娘嫁 出去了

愛老 虎油

大S汪小菲闪婚 阿 SA 郑中基高调离婚 聚聚散散合合分分扰扰 事件：大 S（徐熙媛）和汪小菲相识 49 天闪电结婚！ 2 人今年 9 月 29 日在安 以轩生日派对上相识后，简直在赶场， 才见第 4 次面，10 月 22 日就闪电订婚， 不料相隔 25 天，昨天又在北京朝阳区 民政局登记结婚，汪小菲随后受访时承 认此事：“我一刻也不能等！”汪小菲 只花 9 元人民币手续费，就让大 S 变成 人妻“汪太”。阿 Sa 与郑中基的高调分手则沸沸扬扬的在今年 3 月时闹了 半个月，两人 2006 年的结婚证曝光后震惊娱乐圈，而后双方联合召开记者 会发表离婚宣言。这几枚重镑弹炸令两对情侣的媒体关注度瞬间爆棚。 点评： 女明星和富二代是不是有真感情，明星夫妻是不是就能白头到老， 纷纷扰扰的娱乐圈婚姻都是来得快，去得快，来时轰动，去时必定也要惊动 全城。

CH WAT !

T OU !!

CESS I R P N

超女王贝整容意外身亡 “完美”致死 漂亮粉底下的 平庸明星梦

事 件：2010 年 10 月 22 日 下 午， Selina 和俞灏明在上海拍摄电视剧 《我和春天有个约会》一场爆破戏 时被烧伤，被送往上海瑞金医院急 救。经纪人称 Selina 手脚严重受伤， 而俞灏明仍在重症病房，据悉烧伤 面积达 35%。

事 件：2010 年 11 月 15 日 上 午， 王 贝 母女走进了武汉某整形医院，接受面部 磨骨手术，结果简单的手术却出现了意 外事故，血液通过王贝喉部进入气管， 最后经转院抢救无效死亡。

金山借 3Q 事件迅速上位 事件：2010 年 10 月末，正当 3Q 事件如火如荼 的进行当中时，以“金山毒霸”闻名的金山安全 公司宣布与另一家网络安全企业“可牛杀毒”合 并。新公司的首个爆炸性举措，就是让销售 10 年， 拥有 2 亿付费用户的“金山毒霸”彻底免费化。

点评：明星的工作在圈外人看 来总是很轻松有趣，可是很多意外 伤害却总是不幸降临在她们身上。 高收入工作难免意味着高风险。， 正所谓“人前显贵，人后受罪”， 光鲜靓丽都是由背后的伤痛及艰辛 努力换来的。

点评：超女王贝花龄殒命，受抨击 最多的是医疗整形行业的乱象。王贝并 非只是死于一名庸医，或一次技术的失 误，而更是死于一些病态的风尚，即病 态的容貌观、畸形的成功学、残酷的娱 乐模式和失范的医学伦理。

点评：金山这次的渔翁得利之法运用的恰当 好处，先是同 QQ、百度等公司同仇敌忾，后又 隔山观虎斗，最后打扫战场，笼络人心，不可谓 是一步妙棋。

寧願在寶 馬裏哭， 也不在自 行車上笑

I SEE YOU I SEE YOU

姐是 傳說

姐是 傳說

非诚务扰火爆中国 - " 宝 马男 " 炫富晒车晒房产 招来 " 拜金女 " 事件：江苏卫视《非诚勿扰》惊人 的收视率预示“选秀明星”将被“相 亲明星”取代， 《非诚勿扰》超越了“相 亲”的界限，进入了一个探讨“当 代年轻人情感婚恋和家庭生活价值 观”的新层次。 点评：有些女嘉宾有意扬言“拜 金”想证明自己“不虚伪”，以此 获取豪门的钥匙，却忘了自己的“粗 俗”是难以掩饰的，聪明反被聪明误。

Selina 俞 灏 明 拍 戏 灼 伤 - 明星不易当

王菲高调复出 - 女王归来 是 喜是悲 事件：一度暌违乐坛五年后复出，王菲一 改往日冷酷的天后形象，一头扎进了草根 堆，不但在微博上自称“女神经病”，狂 走亲民路线，还三五不时地自曝行踪，褪 去一向神秘的天后光环。王菲复出演唱会， 犹如一股龙卷风，处在漩涡中心的王菲依 旧淡定，在漩涡之外的各方势力却翻江倒 海，一步步助推“菲神话”。 点评： 王菲 14 年的职业歌手生涯， 代表了上世纪九十年代华语流行歌手的最 高标准。她确实“天后”、确实“另类”， 但每个人都有属于自己的时代，王菲引领 了一个时代，但又有谁能独立潮头、经久 不败呢 ? 正如央视春晚，王菲千呼万唤始 出来，唱了一首《传奇》，但评论大多认 为，原唱者李健唱得比王菲好。复出的高 票价并不是她依然翱翔九天的证明，只因 为有着太多的附加值，包括岁月、包括八 卦，包括世无英雄的感伤……不如归去。 让她和她的歌声成为一个亘久的传奇。

阿凡达效应 - 究竟是什么让世界着了魔 事件：“一只蝴蝶在巴西轻拍翅膀 , 可以导致一个月后得克萨斯州的一场龙 卷风。”这是蝴蝶效应。同样 , 一部热映的《阿凡达》电影也可以在全球引 发各种连锁反应，这就是阿凡达效应。詹姆斯 • 卡梅隆导演的《阿凡达》 于 1 月 4 日在国内影院开始上映，其引发的观影狂潮令人乍舌，官方报道 3 天的票房就已经过亿，居然还引发了买票难的社会问题。国内和平影都 IMAX 的票在黑市上竟然炒到了 600 元一张，且是有价无市。 点评：“阿凡达”火的莫名其妙，故事也莫名其妙。一部大片，自然会 有人跟着鼓噪，因为不这样做就不时尚了，这部电影值得那么高的评价么？

開門可是

GOODBYE MY FANS

我招誰惹 誰了。。。

唐骏假学历风波 - 深陷“学历门” 事件：曾创办第一个学术打假中文网站的科普作家方舟子一连在其 微博上发出几十条记录，称新华都集团总裁兼 CEO、“打工皇帝” 唐骏的加州理工学院博士学位是造假。唐骏则回应称对方证据为捏 造，从而掀起了一场口水仗。 点评：即使学历真是买的，过去 10 多年了，年轻的时候谁不犯 错呢。进了监狱的，出来还能当高管。我们国家现在开放多啦。

贾宏声跳楼 - 马达死了，谁还能像马达一样找回我 们逝去的青春

章子怡 N 重门 - 门中有门 危机重重

事件： 7 月 5 日下午 6 时左右，曾出演《苏州河》、《昨天》等有名电影

事件而震动了全部华语娱乐圈。从年初的泼墨门、换角门、封汤门、诈捐门、

的演员贾宏声从朝阳区安苑北里小区某栋楼的 14 层坠楼身亡，年仅 43 岁。

开房门，到复合门、分手门，看来 2010 年对章子怡来说可以是最糟糕的一年。

点评：时间的车辙碾过，年轻的容颜逝去，确没有碾碎他的青春。他的 生命，永远停留在上个世纪他的青春年代，不会改变。能有谁，如他一样，

点评：2010 年，对章子怡来说，真是虎年不虎啊 ! 不知还有多少门等 待章子怡去打开，我们看看热闹吧，因为娱乐界从来就不缺少热闹 !

生于青春，死于青春……

038 JAN 2011 CITYWALKER

技術活

事件：章子怡遭遇“N 重门”，一夜之间由于触犯了人们道德底线的“诈捐门”

专题 FEATURE

本刊编辑部

海地大地震 - 地震频频 2012 还远吗

波兰总统坠机 - 总统 夫 妇 身 亡 机 上 96 人 全部遇难

事件：当地时间 12 日下午 4 点 53 分（北京时间 13 日 上午 5 点 53 分），一场“200 年一遇”的地震在海地发生， 震级为里氏 7.3 级。此次地震的震中距离海地首都太子 港只有 15 公里，在主震发生后的很短时间内，又接连 发生至少 5 次震级在 5.9 级到 4.5 级之间的强烈余震， 其中两次的震级分别为 5.9 级和 5.5 级。海地大地震为 海地带来多达 300 万难民，导致数万海地人无家可归。 这场海地 230 多年来最严重的大地震，使这个西半球最 贫穷的国家遭受到了前所未有的打击。占总人口 1/3 的 难民将使贫穷、动荡的国家雪上加霜。

事件：2010 年 4 月 10 日下午， 波兰总统卡钦斯基乘坐的飞机在 俄罗斯机场坠毁。波兰现任总统 夫妇及其前任总统飞机坠毁身 亡。波兰媒体称，空难没有幸存 者。波兰军方领导亦在坠毁造成 的 97 人死亡者中。 这架飞机在 坠毁前正要飞往西部城市斯摩棱 斯克机场。卡钦斯基正在赶赴斯 摩棱斯克，参加纪念卡廷惨案 70 周年纪念活动。

评论：这几年天灾人祸不断，让人不得不怀疑《2012》 电影灾难寓言的真实性。理智上并不相信 2012 就是世 界毁灭年，但是这几年的灾难愈发演变得越来越全球化， 让人深深担忧我们居住的这一方土地是否还安全。作为 住在地球上的一员，我们都应该更爱我们生活的地球多 一点，一起为我们的未来努力，好好保护我们的大自然。

点评：无论你是总统还是草根， 飞机该故障时还是会坠毁的。

上海大火 - 世博之后 城市真的更美好了吗 事件：2010 年 11 月 15 日 14 时，上海余姚路胶州路一栋高层公 寓起火。据附近居民介绍，公寓内住着不少退休教师，起火点位于 10-12 层之间，整栋楼都被大火包围着，楼内还有不少居民没有撤离。 此次大火已导致 58 人遇难，另有 70 余人正在接受治疗。 评论：上海当局用了 250 个场馆，6 个月的时间，7300 万人来宣扬 “城市让生活更美好”。而一栋大楼，4 个小时，53 位亡灵证明了 这不过是一个口号。一个国家的文明程度，不在于能不能办世博会， 而是在于让公民坐在家里不会被烧死、上街摆摊不会被煽耳光，走 路会不会被李刚家的宝马撞，想吃什么都不用担心会有毒。

纽西兰矿难 - 40 年安全神话毁于一旦

Qantas 故障不断 - 要不不故障 要不整死你

事件：11 月 24 日下午，纽西兰派克河煤矿发生第二次爆炸，在 19 号 时被困的 29 名矿工已经没有生还希望。纽西兰 40 年来未发生过矿难 事故，有人认为，缺乏专业矿难救援队伍及具有实战经验的矿难救援 专家是此次事故的原因之一。

事件：11 月 16 日，Qantas 一架载有 171 名乘客的波音 747 客机 从南非约翰内斯堡起飞后不久，因引擎吸入飞鸟，使涡轮机叶片受 损，机上的 2 号引擎被迫关闭。随后，飞机不得不折返出发地，在 约翰内斯堡紧急迫降。半个多月的时间，Qantas 已有 6 趟航班遭 遇大小事故，被迫折返出发地。

评论：纽西兰是世界上煤矿开采最安全的国家之一，有着 40 年安全生 产记录。而有媒体分析，正由于几十年未发生过矿难事故，也让纽西 兰的煤矿事故救援方面缺乏迅速反应的能力和应急经验。缓慢的救援 行动让纽西兰政府和矿井负责人都受到质疑。

哈哈

新浪微博崛起 - 燎原火热 事件：新浪微博无可厚非，成为了 2010 年网络 TOP5 的大赢家。它以 庞大的咨询量占据了整个网络市场。新浪微博简单易用、使用便捷， 微博的状态更是火上加火、非常之火、不可思议的火。今年在微博上 热炒的事件太多：“我爸是李刚”、“大小恋”、“上海静安大火”、 “王菲开微博”、“非诚勿扰直播”、“张国荣复活”... 等等等。 评论：微博的力量正以“随风潜入夜”的方式静悄悄地改变着我们的 生活。

小編 微薄

评论：老天爷在挑战澳航 90 年无伤亡的纪录。

事件：“维基泄密”网站成立于 2006 年，但在 2007 年 1 月才首 次在网络上露面。它一直自我标榜为：反对权力过度扩张的政府， 支持公民活动家、记者以及其他挑战强权的人士。该网站自打运营 以来，就让不少国家的政府和企业头痛不已。

算賬中 。

終極 狗血

维基解密 - 掀起轩然大波

設計中 。

评论：信息化新时代真可怕 ...

一個眼神 一根煙， 秒殺你

哎呦媽呀

人家叫 月，水 小月 的月哦 兵月 ~

各种姐，各种哥，各种帝 - 审丑新时代的到来 事件：姐以凤姐为首；身高 1.46 米，大专学历，在家乐福超市工作，月 收入千余元。她曾在上海地铁站发过成千上万份征婚传单，要求苛刻，誓 嫁 1.8 米的清华、北大硕士生。哥以犀利哥为首；一位街头乞丐，因为他 放荡不羁、不伦不类的感觉以及那原始版的“混搭”潮流，给人们潮流视 觉眼前一亮，被网友开始追捧，并加以“人肉搜索”。帝为章鱼帝保罗为 首；保罗生于英国，德国长大，在南非世界杯成功预测了各个小组赛的赛 过。两年中保罗已经在 14 次预测中命中 13 次，成功率飙升至 92$。 评论：一些人搏出位的捷径是搞怪献丑、标新立异，这反映一些人为成功 而选择极端或不择手段的社会风潮。

小月月 - 极品月月女 不怕你不雷 各种门事件 - 全民围观私生活 事件：不知道是不是陈老师刮起了“门”风潮。今年堪称“门”事 件之最，从兽兽门为首，今年大大小小一共出现了数十个门事件， 并且从一般的“照片”系列已经荣升到了“日记”系列。 评论：看来明星、90 后、美女已经不仅仅可以满足各种门事件。老 男人、教授、局长们也难逃此劫。

事件：小月月是天涯社区网友蓉荣帖子中的主人公。讲述的是小月月 及其所谓“男友”小 W 来上海游玩，蓉荣作为上海东道主进行招待。 但是在两天一夜的时间内，就遭到了无比复杂而又痛苦的经历。原来 小月月是传说中的极品女，至今为止被认为是最极品女，遭到网友们 的火速膜拜。 评论：不管小月月事件真假，我们都要感谢她所带给我们的快乐 ......

CITYWALKER JAN 2011 039

CITYWALKER

RINGO

TOP MODEL

一帆 风顺

心想 事成

为亲爱的 读者带来 新春祝福

财 广进源

叶子

珠玉 满堂

JESS BI

福星 高照

VIVIAN

大展 宏图

TRACY

合家 欢乐

MAY JESSICA

KRISTY

心 事成想

SAMANTHA

十全 十美

四 平 季 安

春风 得意

OLINA

YUKA

ECHO

KOSAKI

到 马 功 成

年 有余年

大吉 大利

蒸 日 蒸 上 SHENYI

SOPHIA

花 花好 好 月 月圆 圆

MELODY

CANDY

福如 东海

壮志 凌云

旺财

LISA

百年 好合

CITYWALKER TOP MODEL 特别鸣谢

LET'S SAY C X 2011 X CITYWALKER TOP MODEL 兔年吉祥 红红火火

LIFESTYLE 生活

编辑/ Viggie

黄子华

Talkshow 「黄子华楝笃笑 20 年 娱乐圈血肉史 2」

澳洲站 即将开演

栋笃笑始祖为何是黄子华 ?!

栋笃笑减压法 看黄子华 TalkShow 10 年来，香港最“劲”的娱乐表演就是 最近栋笃笑，去年香港最”劲”的 show，就一定 是「黄子华楝笃笑 20 年娱乐圈血肉史 2」，掀起全 城话题，令明星都疯狂抢票。 做了 20 年的楝笃笑，是香港楝笃笑始祖的黄子华， 去年 11 月才首次踏上香港明星的梦幻舞台，红 勘 体 育馆，演出「黄子华楝笃笑 20 年娱乐圈血肉史 2 」。 吸引了众多艺人和名流捧场， talk 满两个半小时的子 华全晚主要围绕自己在娱圈的辛酸史，并拿刘德华、蔡 卓妍的离婚事件做话题。并大爆曾遭女演员以宗教理由 拒绝与他拍接吻戏，但转个头却与任达华拍！之后又笑 指所有出色的男演员都曾在萤光幕前除裤，笑爆全场。 黄子华在香港红馆举行一连九场栋笃笑，场场爆满，气氛 热闹！香港的演出结束后，他马不停蹄的举行世界巡回演 出，在去年年底和今年年初将到澳门、佛山、加拿大和马 来西亚等地演出。喜欢黄子华的澳洲朋友们，今年将有机 会在澳洲一睹偶像的风采。黄子华将首次踏足澳洲的舞台， 为本地的观众带来精彩的表演。 「黄子华楝笃笑 20 年娱乐圈血肉史 2」是黄子华为庆祝栋笃 笑 20 年而带来的又一次全新的舞台盛事，也是他首次来澳洲 的表演，大家万勿错过！请关注接下来的宣传。 hau

nce C

s Tere

ent' rtainm

a Ente Mizuy 华合照 子 与黄

栋 笃 笑 即 英 文 的「stand-up comedy」， 当 时 中 文 并 没 有 「stand-up comedy」 的任何译名， 1990 年，黄子华决定为自己的娱 乐圈事业划上句号，在临别之前想 搞一场香港史无前例的「单口笑话 表演」便离开娱乐圈 , 从西方将这 套新表演艺术引进入华人社会并改 之名为栋笃笑。谁知道世事如棋， 黄子华的栋笃笑出乎意料地大获好 评，深受欢迎，令他放弃离开娱乐 圈的念头。 栋笃笑起源于英国，是一种喜剧风 格的表演，栋笃笑并非脱口秀一般 无预先设定的讲稿而随机应变的即 兴演讲 . 而是一般有预先设定的 稿 件，

整个表演并不会按预定稿件一成不 变地表演，通常只有一个大体框架， 随着思路变化在框架范围内不断变 换话题，讲述故事、表达观点；栋 笃笑的内容上更有深度，总会以风 趣幽默的语言针砭时弊、讽刺时政 人物、揭露社会现象、揭示深层次 的人性缺点，使观众在笑声中对社 会、对自身有所思考，有所收获， 侧重“发人深省”，而不是简单地 为娱乐而娱乐。栋笃笑表演时间通 常较长。一个完整的栋笃笑表演通 常长达两三个小时。

黄子华的栋笃笑充满自嘲讽刺，讽 刺时弊及社会大事，能够引起粤语 地区的观众共鸣。他的喜剧感和幽 默感并不是夸张手法，是较为含 蓄的，内敛的。虽然内容可以很 出位，但表达手法并不要是出位 和增加观众的强烈回响，而是要 求观众有一种强烈的幽默共鸣。 共鸣在栋笃笑当中，黄子华是， 反映出他的观察力极强。黄的观 人于微，他能把观众的情绪和反 应拿捏得准，内容很独到。

香港传媒对于「黄子华楝笃笑 20 年娱乐圈血肉史 2」的评价 「他能不停地演足一小时半而全无冷场，亦没有一分钟不令人发笑，确实是非常精彩的 表演。」----------------------------------------- 鲁金《明报》 「很佩服黄子华的勇气，将全世界最难表演之一的艺术带来香港，让香港人见识和欣赏 笑话的艺术。」---------------------------------- 黎文卓《星岛日报》 「香港，原来真的需要一个黄子华。每年一度，他会依时依候走到台上，讲两个钟头笑话， 在那七千二百秒的过程里，你会很开怀很投入地大笑一场，那种感觉非常充实。」 -------------------------------------------- 名导演叶念琛

042 JAN 2011 CITYWALKER

香港红 勘体育馆过万座位全无虚席

FASHION 潮流派

编辑/ Fiona

Laughing 哥？ 谢天华？ 傻傻分不清楚

他投身香港娱乐圈已经超过 15 年，从最初《古惑仔》 里的万人迷“大天二”，到之后 TVB 数十年的金牌龙套， 到今天红遍东南亚的“Laughing 哥”。谢天华的演 艺生涯本身就像一出戏，起起伏伏，充满了变数与 惊喜。今天，就让我们一起走进这位香港无线当家 小生的世界。 C:Citywalker

L:Laughing

F: 第一次来悉尼什么感觉？ L: 超赞的，这里天气太好了。舒服啊，夜景也美，不想走啦！ （也太欢乐了吧） C: 你国语比想像中好嘛，可是说话很秀气很娘啊。 L: 哈哈，就是因为国语烂，所以才故意说很慢，能不显得娘 吗？ C: 今天坐在这里显得很斯文啊，但是看你所有的角色都有点 痞。不知道本人生活里什么样子啊？ L: 当然是你看见的这个样子啦。我演的角色都是看起来有点 坏，但是内心有情有义啊。其实我很喜欢那样子的性格，亦 正亦邪，不会太无聊。而且谁都会有缺点和优点，好人也有 坏的地方，坏人也有好的，这才识真实的人生啊。没有完美， 只有缺憾。 C: 我 们 大 家 最 喜 欢 你 演 的 两 个 角 色 就 是“ 大 天 二” 和 “laughing 哥”，你自己怎么看这两个角色？ L: 大天二是个很年轻的古惑仔，刚刚开始在江湖里打滚的小 混混。他什么也不懂，只有发热的头脑，每天一帮人杀来杀 去。但 laughing 哥就比较成熟啦，而且是社团里的话事人， 思考问题和处理事情都老练得多啊。（汗，应该最不同的是 laughing 哥其实是警察吧） C: 能不能说这两个角色是代表某个阶段的你 L: 不能这样说啊，完全不同的两个角色嘛。心态不同，地位 不同，就长相相同，哈哈，然后都死了。 C: 是啊，说起来他们俩最后都死于非命啊，弄得观众跟着哭 了一次又一次。有意思吗？ L: 当然拉，故意让这两个角色这么惨的！这样才能有同情分， 大家才更喜欢啊。说不定就因为这个才被观众记住，可怜我 啊 ~~~ 不过，通常画家也是死掉了画才出名。（所以啊， 别哭了，神马都是浮云） C: 古惑仔当年创造了那么多收视深化，你也迅速蹿红。为什 么不乘胜追击大屏幕，跑去转战电视了？ L: 其实当时是和张学友合作了一个舞剧，《雪狼湖》，观众 反映不错，然后电视台的人就找到我问有没有兴趣拍电视剧。 经济人说挺好的，我当然听他的话拉，就进去了。（乖小孩， 不愧是巨蟹男 ~） C: 可是之后你就连着跑了快十年的龙套，都是叫不出名字的 小角色，心里不会有落差吗？ L: 我还满无所谓的，而且很奇怪，我很享受这个过程。可能

044 JAN 2011 CITYWALKER

我自己没有什么企图心吧，觉得每天安排什么工作，就做好 就可以啦。现在想想，很感激那种经历，因为演员就是要体 会各种状态，创造各种角色，这样才会越来越得心应手，收 放自如。 C: 会考虑唱歌或者主持吗？ L: 有啊，可是时间总不够用。貌似我大部分的时间被拍戏占 了，干什么都没空，不爽啊！不过我一辈子时间那么长，总 有一天能唱到歌吧？不着急，慢慢来。（心态真不是一般的 好！巨蟹啊巨蟹 ~ORZ） C: 当时一起演《古惑仔》的兄弟们，后来好像都各走各的了， 现在都还是朋友吗？ L: 是啊，之前小春偷偷在美国拉斯维加斯结婚，我都有去喝 酒啦。 C: 羡慕吗？什么时候结婚？ L: 啊，你不知道我已经结婚了吗？我比他还早啊，05 年哦， 哈哈，是他羡慕我，所以才结婚。（不能不说，你很强大！） C: 夫人是圈内人吗？ L: 我认识她的时候她在唱片公司做，但是现在没有了。这是 不是叫“半圈人”啊？（大佬，你很喜欢周杰伦吗？） C: 爱情长跑很久吗？ L: 是的，我超级无敌喜欢马拉松，完全多过一见钟情啦！ C: 你平时喜欢什么型的女生？ L: 有个性、有记性、有思想、有主见，但是又要有女人味， 不能讲粗话。（真不知道要求是高还是不高 ~） C: 太太符合上诉条件吗？ L: 就不告诉你，就不告诉你，就不告诉你！（不能不说，你 真的很欢乐 ~） C: 其她女生约你，会出去吗？ L: 喝东西就没问题，每天都可以喝啊。如果后面还有第二步、 第三步我就不知道啦，哈哈。（够坦白，挺你！） C: 本人花吗？ L: 我超级乖的！（不信 ~） C: 回到香港之后有什么安排呢？ L: 有部新戏叫《香港蜗居》要开拍。你也知道你们的《蜗居》 很红了啦，那香港的住的问题又有自己的特色，所以就想到 拍这样一个属于我们自己的写实剧，让大家看看有什么差别。 C: 最后随便和读者说点什么啊？ L: 怎么能随便说呢，我要认真说。（你是谁转世的啊？窘 ~） 希望尽快再来澳洲，时间长点、大家互动多点拉。你们每天 都要像我一样开心啦，还有，要多看 CITYWALKER ！（真 会聊天，招人爱 ~）

关于谢天华饰演的 Laughing 哥传奇： 《学警狙击》于香港播放期间，“Laughing 哥”的角色广受关注，也成为 热门话题。在该角色死亡之后，“Laughing 哥”一词高踞雅虎搜索人气榜 第一，更有超过十万网民在网上悼念他的“殉职”。几乎所有人同时认为 Laughing 的死是一种不应存在的遗憾，更一致要求 TVB 让 Laughing 哥重生。 很多人更主张 Laughing 哥成为学警四的主角，甚至要求 TVB 为 Laughing 哥开拍前传。3 月 27 日结局完毕后，民众压力并没有消退，在 Facebook 加入该群组的“手下”更有增无减。

$10 OFF Minimum 2hrs stay with coupon; <NO TRICKS, NO OTHER CONDITIONS APPLY>

2011悉尼中国电影节活动安排 日期： 2011年2月4日 至 2011年2月14日 地点: 悉尼： EVENTS CINEMA ON GEORGE STREET 墨尔本: DENDY CINEMA

活动内容： 1月15日 新闻发布会 悉尼香格里拉酒店

参 赛 电 影

主演：王梓桐 吕丽萍

主演：周润发，周迅

演员：汪普泽、娜真

演员：郭晓然、霍思燕

演员：任达华、吴君如

主演：陈伟霆 阿娇

主演：黄丹、张铂雷

主演：刘冬 黄明

主演：秦海璐，王千源

主演：李连杰，桂纶镁

2月4日 电影节颁奖晚宴 悉尼香格里拉酒店大宴会厅

2月5日

电影节开幕式红地毯 Events Cinema on George Street, Sydney.

2月5日至2月14日

电影展映/主创人员见面会

2月6日 悉尼华人春节大游行

独家航空赞助

2月7日

参观澳洲著名影视制作公司

2月8日

中澳影视论坛

参 展 电 影

2月9日

中国电影节墨尔本开幕式

2月14日

悉尼中国电影节闭幕式

盘点清货大

50%

一年一度的医疗保险回扣活动开始了

价

活动截止日期为1月31日 欲速从购

优惠最高可达

Paris Miki Australia 日本最大的眼镜连锁店 www.paris-miki.com.au

镜框和 太阳眼镜 Chatswood Shop 228, Lower Level, Westfield Chatswood Shopping Centre

OPTICAL

(02) 9413 2033

欧洲时尚与日本科技的完美结合 广告图片只为展示用途，不是真实产品照片

chatswood-parismiki@paris-miki.com.au

服务项目推荐 HAIR.EYELASH.EXTENSION NAIL.SKINCARE.WAXING

专业造型师

HAIR EXTENSION

LINDA PROFILE

韩国美甲竞赛冠军 拥有超过 15 年的从业经验 供职于澳洲 Sunny's Nail Salon 韩国美容美甲沙龙 唐人街 Amore 美甲沙龙 Linda 美容美甲沙龙

合作机构 / 活动： 杂志：VOGUE 韩国版，MARIE CLAIRE 韩国版，CECI， NAIL PIA 韩国版，INSTYLE 韩国版等

EYELASH EXTENSION

HAIR DRESSER

电视 / 电影 / 音乐 / 海报：浪漫满屋 , S.E.S , 白智英 , GOD, WAX, 宋慧乔等 明星美甲 & 睫毛嫁接：参考照片

服务项目： Eyelash extension from $50 Hair extension from $250 Mini manicure $10 Waxing (full Bikini) from $25 Men’s hair cut (Include Shampoo) $18 Lady’s hair cut (Include Shampoo) $25 Gel set $60, Nail art from $3

CHRIS

NAIL BEAUTY

ERIC

●地址：Shop 3 in Cassia Garden, 591 George St. Sydney NSW 2000 (GreenBox Plus 楼下停车场对面 ) ●电话： 0423404177 or (02) 9267 0502 ●传真：(02) 9267 0450 ●营业时间： 9.30am-8.00pm Mon-Sat

ConcertPoster4.pdf 1 16/12/2010 10:18:23 PM

悉尼奧運公園 Acer Arena

悉尼站 2011 票價分為VIP, $248, $198, $138, $78 以及 Party Zone 站票 $268 等, 詳情請致電 查 詢熱線 : (02）9268 0883 | 票務專線 : (02) 9264 0177

2010年12月15 日起 全澳公開發售 : 綱上購票 www.jmsaustralia.com 或 www.ticketek.com.au 各區指定票務代理及聯絡已刊登於JMS網站上 主辦機構:

大會指定航空:

統籌及製作機構:

大會指定膳食:

澳洲JMS娛樂製作

指定髮型設計: 主要贊助商:

大會指定印刷:

唱片公司:

製作公司:

經紀公司:

傳媒合作 伙伴: 演唱會贊助熱線(Sponsor Hotline): 0433 140 410

FASHION 潮流派 BEAUTY

编辑/ Yolanda

美容個

每个人天生都会有点小不完美，豁达的想法就是把它当作是一点缺憾美吧！猪妈 妈从小教导小猪，女人最重要是有内涵，气节及诚信——所谓内在美是也！当然 小猪被妈妈熏陶二十多年，怎样都建立了一点内在美，但小猪仍然是不服气！每 天听人说世上没有丑女人，只有懒惰的女人，多年的虚心学习，让猪小排终于赶 上美丽的末班车。今日若你也是一只不认命的小猪，猪小排愿与你分享她每天的 奋斗史 , 让大家也赶快赶上这班通往美丽大道的直通车。

猪小排每天的奋斗史

猪小排魅力奮鬥史从每朝七点半開始，ACTION~ ！

7:40am

7:30am

洗完澡洗完头，就是洗脸刷牙的时间啦！记 住小猪们绝不可以洗澡时用热水洗脸啊！

闹钟响起，眨眨眼睛，人生多美妙， 嘻嘻！

7:50am 是时候戴 contact lens 啦。这是我戴过的 最舒服 的 contact lens， 含 水 量 高 达 46%， 透 气 度 达 98%。可说是戴一天都不累呀！

3.Perricone MD Citrus Facial Wash

猪小排每天坚持早 上洗头及洗澡， 顶着一头“方便面”，不洗头还真 的不行呢！

 这洗脸的洗完不会紧紧的，有丰富的 vitamin E， 有效的改善色差及令面色有光泽。

4.Johnson & Johnson Acuvue TruEye 1-Day  这款隐形不仅舒适，同系列得还有棕色、黑色、蓝色等多种颜色供选择。

 不含有毒物质，支持环保，用完头发 柔顺。含 Manketti 坚果油及 Pracaxi 油。

1.Aveda Be Curly Shampoo 2.Aveda Be Curly Conditioner

1st

7:55am-8:00am

7.Lancome HydraZen Multi-Relief Anti-stress Nourishing Water

换衣服 ~ 这可是我心情最好的时候啊 ！想想怎样留住每个路过 的人的目光。想一想就已经很兴奋 啦！嘿嘿 ~

 舒缓干燥的皮肤，抚平毛孔，全效补水， 并能提供减压功能，让皮肤喝饱水。

3rd

8:15am

9.Lancome HydraZen Extreme Soothing Moisturizing Cream Gel

我们开始脸部护理啦！

8:00

衣 服 换 好 ~ 夏 天 到 了， 穿 的 比 较 少， 所 以 我 们 小 猪 们 要 先 为 手 脚 涂 身 体 防 晒。 因 为 Sunscreen 需要起码 30mins 来吸收的呦 ~

4th

2nd

10.Dr Brandt Pores No More Pore Refiner

8.Ren Liporector Peptide Anti-wrinkle Eye cream  已踏上抗衰老的岁数，Ren 的眼霜一流之选。从小麦及 vitamin B 中提取活性肽来刺激骨胶原，有顶级去细纹的功效。

5.Jurlique Citrus Body Care Lotion  这瓶很水嫩，有迷迭香及金盏草的香味，清爽又醒神， 是我的最爱之一。

 轻盈的水分日霜， 用作粉底的底霜是最 明智的选择。它能有 全日保湿的功效。同 时它有效提供抗压力 香气，可谓身心享受。

能抚平毛孔及控油，令 皮肤平滑细致。

6.Dermalogica Multivitamin Bodyblock SPF20  这瓶防晒霜一点都不粘，很清爽，含软木果精华及 Hyaluronic Acid 补充水份。SPF20 足够每天的保护 !

8:25am

4th

毛孔都收好了，要上 妆了 ~

14.Estee Lauder Sumptuous Bold Volume Waterproof Mascara

3rd 1st 11.Lancome Teint Miracle AURA 科技有效提高脸部光泽 度，高效保湿 18 小时。

13.Chantecaille LeStylo Liquid Eyeliner

2nd 12.Stila Brow Set  小猪是走欧美系的，主张化 妆从上而下，所以先画眉毛。

 能 保 持 妆 容 12 小 时 防水防油，却又很容易 卸去，非常好掌握。

8:40am

8:45am

当小猪的妆容已经 ready，头发是时候加点造型了！

出门了 ~

 小猪自问睫毛很翘很浓 密， 所 以 用 mascara 一 刷就好了。这支 mascara 卷 翘 效 果 非 常 好， 不 用 curler 也很丰盈卷曲。

18.Living Proof No Frizz Wave Shaping Cream  做最后定型的产品。

 防水粉饼在夏天用作定妆及 补妆，效果一流。

 非常高显色度，用一点点脸 色立即 Boost up! 如果小猪们 觉得脸蛋大，也可以加一点在 腮骨，记得要用咖啡色哦 ~

2nd

先是卸妆

过了辛劳的一天，小猪别以为就可以回家上 床睡哦，要记得把脸彻底洗干净呦 ~ 小猪们 要记住把脸蛋洗干净才是美丽的第一步！

9:40pm

10:00pm

洗白白及身体按摩，舒服是也 ~

睡觉前最后的美容补品

21.Rodial Bum Lift

15.Lancome Maquicake UV Infinite Compact

16.Chantecaille Cheek Shade

9:30pm

17.Aveda Be Curly Enhancer  与 Shampoo 跟 Conditioner 配成一 set，卷发特别明显。 在发尾全涂上 Enhancer 后，用风筒把头发吹成半干。

5th

6th

20.Bloom Cleansing Oil

1st 19.Bloom Cleansing Wipes  首先用 wipes 做基础的清洁，抹去彩妆。这 款含青瓜精华，擦了也不会干干的。

24.By Terry Source De Rose Hydra Toning Lotion  舒 缓 干 燥 皮 肤， 含 丰 富 的 玫 瑰 精 华 及 Vitamin B5， 能有效补充肌肤水分。

 小猪最不满意自己的 patpat~Rodial 的 Bum Lift 能在四十天 内提升 PP 曲线，塑造 S 型身段。这简直是天外福音呀 ~

22.Jurlique Citrus Shower gel  洗后有淡淡的香橙味，皮肤白白滑滑。

23.Jurlique Citrus Body Care Lotion  记得要涂 lotion 啊，可以防止皮肤过干，有小纹路 ~

048 JAN 2011 CITYWALKER

25.Origin A Perfect World Antioxidant Moisturizer with White Tea  内含最有效的抗氧化的白茶精华，长期使 用能提高明亮度，亦能令水分含量大大提升。 最后轻轻拍上 Ren 的眼霜，现在小猪们可以 安心睡你们的美容觉了！

 能彻底洗去眼部 及 各 种 waterproof 的 彩 妆， 用 后 还 很 水 嫩， 内 含 杏 仁 精 华， 是 一 年 四 季 的 良好洗脸“波特”。

FASHION 潮流派

编辑/ Muka

素人变身大明星 - 情侣特辑 CARMELO Before

Carmelo 20 student

外形帅气的卡梅隆是个 天 生 的 潮 男， 不 仅 对 品牌非常有了解还拥 有 与 生 俱 来 的 fashion sense。这次变身行动我 们 CITYWALKER 即 将 为 他的潮男造型升级，将头 发修剪的短些，凸显他阳 光般的率性气质。

2. 在和理发师沟通之后，我们决定为 CARMELO 打薄头发，剃光后面 的头发，这样子可以让 CARMELO 整体造型更加清爽。 3. 发型师在为 CARMELO 削薄 CARMELO 厚重的头发。

AF TER

4. 发型师在用电推刀为 CARMELO 铲平后面的碎发。 5. 发型师在为 CARMELO 做最后的造型

特 别 鸣 谢 :Hanavie Hair and Make UP 02-9262-1470 105A Clarence St. Sydney NSW 2000 www.hanavie.com.au email@hanavie.com.au Mon-Sat 10:30-20:00 Sun/Public holiday 10:00-17:00 050 JAN 2011 CITYWALKER

CarmeloXSherry

潮流派

编辑/ Muka

FASHION

SHERRY 情侣特辑 - 素人变身大明星 Before

Sherry 20 student

甜 美 可 人 的 SHERRY 有 一张温柔宛如邻家女孩 般亲切的面孔。双腿修长 的她有很好的身材比例， 可谓是天生的衣架子。这 次变装计划我们将给她 修剪一款可爱的日系发 型。

2. 和发型师沟通之后我们准备给 SHERRY 修剪一款非常日系的 BOBO 头。这样子可以让甜蜜感 UP! 3. 修剪中

@ESPIONAGE

AF TER

4. 发型师在为 SHERRY 卷头发。5. 发型师在为 SHERRY 做最后的造型

特别鸣谢 :Espionage 地址： Shop 2, 22-26 Goulburn Street, Sydney NSW 2000 电话： +61 2 9264 9704

CITYWALKER JAN 2011 051

FASHION 潮流派

编辑/ Apple

美发达人 RinGo 教主教你如何制 造花样浪漫卷。

BEAUTY 美丽教室 ●

卷发看起来容易做起来总是不能得心 应手，到底有什么诀窍呢？

型 轻松打造美丽日系 基础级教程

RinGo 教你

欢迎读者加入 RinGo 微薄提出疑问 t.sina.com.cn/ringoxu

BEFORE

“

卷最重要的 是多多练习及 耐心哦 ~

”

1

 侧面的 头分为 前后两个 区 域。 后 半部分内 卷， 前 半 部分外卷。

4

5

 用卡 固定好之 后， 先 卷 后半部分。

2

 拿少许  量， 夹 片位置朝 上， 可 从 中上段开 始卷起。

3

 将头 缠绕在头 棒上的 同 时， 头 棒逆时 针旋转（向 前内转）

6

 将之前分出的后半部分的 头，全部分束并向内卷。

8

7

护 商品

侧面效果  前半部 分的头 外 卷。 分 出一束头 ， 卷  棒的夹片 向下。

9

质 气 美 甜 结展现

 推 荐 TSUBAKI 可 以 让 枯燥干枯的头柔顺光滑

侧面效果

12

 前半部 分的头 外 卷。 夹 片向下夹 住少量头 。

10

13

 与之前 相 同， 缠 绕头的 同时卷 棒顺时针 旋 转（ 向 后内转）。

11

 前半部 分的头 全部外翻。

14

蝶 蝴 的 大 带上大

染 商品

15

16

侧面效果

后面效果

17

18

 第一部分 大 功 告 成！ 同样拥有扁 平的后脑勺 的美眉们注 意 了， 接 下 来的步骤是 打造甜美小 恶魔型的 关键哦 ~

17

19

18

19

 将后上方 的头分层， 向上提起后 拿直排梳从 上 向 下， 刮 毛并压到 根。 然 后 喷 上胶。

畅销日本的染膏，在家酒可 以染头发，经济又方便。最重 要的是颜色非常的漂亮 ~

20

定型  香喷雾剂

 美人卷魔术卷

商品 SCHWARZKOPF 蓬蓬粉 蓬蓬粉可以让你 扁塌的头发瞬间 蓬起来哦！ 侧面效果

GATSBY HAIR SPRAY 根据型需要 , 分有多种不同程度的定型效果。

 每倒梳刮好一层盖下来，用 梳子整理表面。

052 JAN 2011 CITYWALKER

 记得喷上胶哦。

 一直刮到满意的高度为止。 后脑勺不再扁平啦 ~

方 便、 便 宜、 好 上手的卷产品。

GATSBY 定型泥

PARRAMATTA店

CHATSWOOD店

SUMMIT ARCADE店

TOWN HALL店

CHINATOWN店

AKA祝CITYWALKER读者圣诞和新年快乐

全场八折优惠

（我的美丽日记除外）

SHOP 25,501 George Street Sydney NSW 2000 TEL:92672835

Chatswood Westfield

Spring St

K301,Nearby Nardo,Chatswood Wesfield

Anderson St Sth

Shop 3022,Nearby Easyway Parramatta Westfield

SHOP R1.19,Market City Shopping Cente 9-13 Hay Street TEL: 92802559

Parramatta Westfield

church st

NEW AKA SHOP:

SHOP 183 ,569 George Street Sydney NSW 2000 TEL: 9283 9288 SHOP 1 ,389-391 Sussex Street Sydney NSW 2000 TEL: 9211 0668

marsden st

AKA ADDRESS:

campbell st

Albert Ave

Parramatta 新店地图

Chatswood 新店地图

新年送读者大礼啦！ 获奖方式 在 FACEBOOK 上关注 CITYWALKER 页面的有关大礼信息，就有机会获得！ 在新浪微博上关注 CITYWALKER 乐城 ，回复或转发有关送礼消息， 也有机会获得！

Jurlique 玫瑰手霜 大派送

发送您的联系方式至 INFO@OZSTAR.COM.AU 注明要大礼，也有机会获得哦！

新版块“生日送大礼” 朋友，恋人，亲人的生日临近了吗？想为他们送出一份特 别的惊喜和祝福吗？ NOW, 机会来了！ CityWalker 会代 你送出这份特别的生日祝福！ 随 着 新 年 的 到 来， 为 答 谢 读 者 们 长 期 的 关 注 和 支 持， CityWalker 将与 2011 年推出新版块“生日送大礼”。将 你对朋友的祝福发送到 CityWalker，我们会挑选出有创意 的祝福，刊登在每期的月刊上。每一位被祝福并且刊登在 CityWalker“生日送大礼”上的幸运读者，均可凭有效证 件领取精美生日礼物一份，同期也会抽出一位幸运大奖， 获得我们送出的丰富奖品（化妆品套装，汽车用品或电话 卡等）。为带给身边的朋友一个特别的生日，赶快行动吧！

征集方式：

Jurlique 沐浴 GEL 大派送 Jurlique Body Lotion

大派送

请将注明寿星的姓名，生日和您想送出的祝福，连同你的联系方式一 同发送到 CityWalker 邮箱，微博，FACEBOOK Email: info@ozster.com.au

的 日 生 二月 把！ 为 快 赶 大礼 出 送 朋友

更多礼物请关注 CITYWALKER FACEBOOK, 微博，和网站

摄影：MUKA

悉尼最大最全日系精品内衣店 SHOP 24, 1 DIXON ST, SYDNEY 豹纹和 蕾丝永 远是年 爱！ 前 轻美眉 托聚胸 的最 的设计 配任何 加上蕾 一款抹 丝是搭 胸裙的 最佳选 择！

成为今夏性 抹胸款内衣 太繁琐吗？ 他的眼睛！ 衣 惑 外 诱 ， + P + 打底背心 搭配 V 领 TO 式 款 的 觉得内衣 方 爱！简单大 感美眉的最

回顾 动 活 0 1 0 2 DEC H T 0 1 Z A I INSOMN Y 圆满落幕 ART 朋友们 !

OCKTAIL P 捧场的顾客和 性感小恶魔 C 和 持 支 来 前 有 非凡，谢谢所 当天气氛热闹

INSOMNIA.JZ

$10 代 金 卷 有效期至 2011年01月25日 至少消费30元 不可抵换现金 每次限用一张 不可与店内其他促销 产品共用

R&C Beauty &

开业十周年的 R&C studio 近唐人街，地方宽大，更设有多间独立 美容房间，为顾客带来更舒适，更豪华的私人美容，配合典雅的 装潢设计，令美容护理也成为一种享受。

韩国眼睫毛嫁接 - 韩国美容学院毕业美容师主理 使用韩国仿真眼睫毛，自然，持久 像真度极高，毫无不舒适感 加长或加密均可 特惠价

$150

聘美容师 : 至少两年以上专业美容院工作经验。要英 语能力。良好工作环境及待遇。

本月特别护理推介

$95

所有 facial treatment 全部使用 dermalogica 产品 -（VIP 顾客享有 20% 折扣）

钻石 / 水晶磨皮

深层清洁毛孔，黑头

天然香薰 Facial

使用水晶微粒及微钻精密幼细的打磨， 快速有效的去除粗糙的死皮、黑头、色斑， 对改善凹凸洞、暗疮印、粗大毛孔等尤 其有效 皮肤迅速变得细致光洁白滑，首 次效果明显。六次一个疗程。使你拥有 完美无暇肌肤。 首次试做价

深层洁面，洁净磨砂。离子喷雾，针清 黑头。酒米保湿防敏感面膜，精华素导入。 彻底清洁后的皮肤看起来更平滑，水亮， 充满活力。

高品质的精油有效渗透滋润你劳累的肌 肤，配合专业有效的香薰按摩以至放松 达到减压舒缓神经、松弛紧张肌肉、活 跃疲乏肌肤，加速新陈代谢，让心灵和 身体彻底放松。

$95

原价 $135

最高浓度 23% 左旋维他命 C 迅速刺激胶 原蛋白增生，肌肤可恢复紧致弹性，特 效美白，加倍改变色斑，灰色素等问题。 令粗糙肌肤回复嫩滑。希望拥有亮丽美 白肌肤不能不试。

$95

首次试做价

50% OFF

深层清洁皮肤护理

( 深层洁面、洁净磨砂、离子喷雾、清洁毛孔、黑头，水份保湿精华 )

精华油按摩脸颈肩部

( 使用特效眼部精华素，迅速消除皱纹、浮肿眼袋、黑眼圈 )

眼部精华护理

(Dermalogica 精 华 油， 恢 复 皮 肤 弹 性，深层滋润你的皮肤 )

骨胶原面膜护理

原价 $135

原价 $115

原价 $125

面部，眼部精选组合

特效美白精华护理

$95

$85

首次试做价

首次试做价

特效暗疮治疗 最新研制暗疮系列产品备受皮肤医生极 力推荐。快捷根治严重暗疮问题。可治 疗身体任何部位。包含颈部，胸口，背部。 迅速消除红肿，舒适快捷。

ONLY

$98

( 增白水份冷、热面膜，毛孔迅速收紧，保湿美白 )

$95

首次试做价

原价 $220

原价 $125

R&C 美容护理中心呈现多项纤体，美容护理项目。由即日起至 1 月 31 日。 新客户凡惠顾其中任何一项护理，另外一项均可获得半价优惠 !

面部深层清洁护理 水凝美白面部护理 水份精华面部护理 抗敏感皮肤护理 深层活肤紧肌护理

美白收紧精华护理 神采眼部护理 超音波收眼袋黑眼圈 完美瓜子脸改善疗法 排水收紧眼部护理

维它命 C 精华修复 局部水晶磨皮护理 背部肌肤幼滑修护 手部足部护理 推按局部护理

全身穴位按摩 脚部磨砂护理 淋巴引流推脂 全方位纤体瘦身 日本超音波瘦身

任何纤体或者皮肤问题，欢迎随时致电我们美容顾问询问意见。

地址：Shop 182, 569 George St (Summit Arcade 内 ) 营业时间：MON-SAT 10.00am-19.00pm, SUN 11:00am-19.00pm （Open 7 Days) 056 JAN 2011 CITYWALKER

电话：(02) 9283 2898

Studio

AFTER

Hair

R&C 的每一个发型师，都具有高质量的专业技术，贴心的服务。无论是 染发还是烫发，我们所使用的都是最适合你发质的高品质产品，使你在 优雅的环境中，享受最好的美发服务。

特别推介 Hair Extension

$198 $350 half head

完美的驳发技术源于造型师精确的驳发位置、发束的 生长方向、接驳点、接发力度距离等缺一不可。 全手工制作的优质真人发，可根据需要烫直、烫卷、 或染色，经过本店精心挑选的头发，发质优良，可长 期保持柔顺，可反复多次使用。

特别价格实施中 - 需预约

$68

$85

full head

$85

BEFORE

$95

Full Color + Oil Treatment (2 Hr)

Men Cut + Colour

Style Cut + Hair Mask

选用特别 oil treatment, 特 别针对染后的头 ，保持 发色持久亮丽。 （长发加 $20）

通常 $135 的染色剪发服 务。现在只需 $85 就可 享有我们的专业染发及剪 发造型，也可以漂然和挑 染等。

使用深海泥调制的护发产 品，计对干燥及染发，烫 发受损头发迅速得到修 复，恢复靓丽光泽及柔顺。

$168

Body Perm + Style Cut + Treatment

Style cut + Full Colour + Oil Treatment (3 Hr) 你可以同时享受在染发 基础之上加一些 Highlight，增加头发的层次感 及质感。只需加 $30。 （长发加 $20）

高品质的烫发产品，决不 伤头发，对于染后发质同 样适用。 （任何长度同价）

日本新世代直发产品诞生 - 革命性的技术突破 隆重推出最新日本直发科技产品。来自日本专业医疗机构研制的具 有颠覆性的直发产品，彻底解决了头发因染发，烫发、及日晒而受 损头发的直发难题。头发因受损而失去营养成分。巧妙的通过直发 操作时渗透于毛发内。并通过直发热能离子夹迅速到达毛发内部， 瞬间修复受损发质，直发的同时头发彻底获得重生，之前受损的头 发，变得光滑，柔软、及富有弹性。对于一般粗硬或缺乏光泽的发质， 彻底给予你头发柔软，光滑，亮满光泽及动感。 （必须预约：指定技术专家操作）

Raymond

Hitomi

Asami

$188

受损发质

特别价

起

对于每一位体验者，我们的技术 专家都会对您的头发做出分析， 诊断，并告知您完成时所达到的 效果。

Ben

before

Yuka

聘发型师：至少两年以上时尚发型师经验，具团队合作精神，永久居民。良好工作环境及发展前景。 CITYWALKER JAN 2010 057

FASHION 潮流派

编辑/Apple

BEAUTY ● 医学美容

CSD 专业医学美容 插画 / Apple

位于悉尼市中心 World Square 内的 CSD 专科激光整容中心，定位于高档次、高水准，以“科技创造美丽”为信念。 拥有国际知名的 医师团队，由澳洲皇家家庭医生学院院士和外科学院院士主理，以最尖端的美容设备提供最专业的技术服务。 服务项目包括瘦脸和瘦腿针注射、隆鼻丰唇、退斑除皱去眼袋等。精准的操作、完美的效果和细致贴心的护理将带给您最满意的效果！

FRAXEL+THERMAGE = 给疲劳的肌肤打打气 ~! ●激光换肤

压力

灰尘

●去除眼袋 曬斑

青春痘

紫外线

祛斑

●无需手术 ●无需注射 ●无或短恢复期

除皺

隆鼻 疤痕

皺紋

豐唇

瘦臉

污染 疲劳

眼袋

黃褐斑

新年大回馈 好礼相送

CSD 专业教室 FRAXEL 激光换肤

FILLER 注射填充

Fraxel 可适用于全身任何部位，甚至包含眼睛周围、颈部、胸口、 手背等敏感细致的肌肤。

一般用于隆鼻、丰唇、垫下巴、抚平法令纹、抬头纹、 鱼尾纹、眉间纹等。

THERMAGE 酷热紧肤

BOTOX 肉毒杆菌注射

Thermage 使用专利无线电波技术，以安全的方式加热皮肤，刺激 现有的胶原蛋白，并促进胶原蛋白增生，可用于去除眼袋，鱼 尾纹，法令纹等。

可用于瘦脸、瘦腿、去除皱纹。

0450 119 877

电话： or (Lauren) 地址： Suite 28, Level 2, World Square, 650 George ST, NSW （入口：Between Napoleon and Cotton On） 058 JAN 2011 CITYWALKER

GIFT PACKAGE 瘦脸 + 瘦腿 + 隆鼻 + 丰唇 + 去斑 + 去法令 纹、 鱼 尾 纹 或 抬 头 纹 + 消除眼袋，等 一 次 性 消 费 其 中 2-3 种 服务组合，可享受最多至

请来电预约

(02) 9283 5772

去眼袋

15% 折扣

「新・形状記憶」 TAKARA・AIRWAVE! 在日本非常流行

空气烫

第一次引入澳洲

与数码烫完全不同的烫发技术

空

气

烫

直接渗入发根，短发也能更卷曲。 空气烫也适合那些只想要烫发梢， 或是担心会不会损伤到头发的那些客户 即使烫发多次，发质依旧不会受到太多损伤， 可以始终保持发质柔顺丝滑

使头发更动感美丽为了时头发更自然卷曲， 空气烫通过高分子移动，使空气控制发质的湿润度 ，头发卷曲的同时也不会伤到发质。 PlanetHair会承诺提供最好的服务。

价格：短发$170（包括造型费用）时间：2.5-3小时

营业时间：

w year : *第一次光临的顾客可享受9折优惠 1, 2, 3 *学生及W/H VISA 可享受折优惠（工作日4点前)

10:00 - 8:30 Mon-Fri 10:00 - 6:30 Sat/Sun

*下午两点前两位及两位以上顾客可享受8折优惠（剪发除外） *平日营业至晚上8点半，方便上班族下班光临！

!

诚招发型模特

12月25日，12月31日 1月1日，1月2日,1月3日

20%OFF

（剪发享受 10%OFF）

适用于2人或2人以上（工作日 2PM前）

COUPON

地址：Level 2, 61-63 Market St Sydney(RIO CURL 旁）

新年圣诞假期：

10%OFF

适用于新客户、 学生和W/H（工作日 4PM前）

电话：（02）9267 4882 st Price

公道的价格，无附加费用 SHORT / MEDIUM / LONG

From Styli

Steam(2h,2steps 2.5h) Color&Cut (herbal treatment+20~）

110

120

130

Steam(2-2.5h) Degital Perm

Steam(1Step,1.5-2h) Herb&Cut

105

115

125

Steam(3-3.5h) S-STRAIGHT

220

250

S /M / L

280

SHORT / MEDIUM / LONG

150

160

170

Lady’s Cut +shampoo&styling(1h)

50

55

60

Men’s Cut +shampoo&styling(1h)

Regular

44

LIFESTYLE 生活

编辑/ Eddie

INTERVIEW 悉尼人物

Joseph: 活的精彩 成功并非快乐的关键，快乐才是成功的要素

C = CITYWALKER J = JOSEPH LAW C: 我们想知道一些你对于生活和 社会事件的一些感悟？ J：嗯，行，但是我的国语不太好， 如果有可能的话，我们用英文来 交谈吧！ C：嗯，行，我们知道你现在是位 CEO 兼精神导师，你一直在教人 们怎么正确的去享受生活和正确 的去看待人生。所以现在先问你 一些比较基础的问题，比如你一 般怎么教人们去放松自己，在每 天的紧张工作后，或完成学习重 任之后。 J：当挑战或其他的问题来的时候， 大多数人花了太多的时间去想这 些问题的来源，所以我认为一个 比较正常的方式是，集中 90% 的 精力去解决问题，只花 10% 的精 力去回顾这些问题的来源，当你 在脑海中建立了这样一个模式后， 你开始想在这种情况下，你自己 想要什么，写下来，你会感觉轻 松很多。

Living Greatness 活得精彩 一本开辟生活新天地的书。此书已获得了各方知名人士的关注

作者简介 Joseph Law 是 Living Greatness“活得精彩”的创始人和行政总裁。“活得精彩” 是一个通过教育和慈善影响大众生活，致力创造一个更好和更快乐的世界的社会机 构。作为一间销售营业额过亿元的领先投资集团的附属公司前任总经理，他弃商而投 身于社会贡献。Joseph 其作品已在各报纸 , 杂志 , 电台和电视节目中出现。他是澳洲 Make-A-Wish Foundation“愿望成真基金”的慈善大使，他连同各界名流，演艺名 人以及电视和体育明星为疾病的儿童燃点希望。他希望在未来五年内 , 通过教育和慈善 事业能够正面影响一百万人的生命。他身居澳洲。

《活得精彩》涵盖了永不过时的智慧，它以现代的包装展示 了活在更快乐，更成功和更充实的人生。做好准备去阅读和 驾驭你的人生。” Jack Canfield 纽约时代杂志最佳销量《心灵鸡汤》系列的作者

Joseph 与管理学家、思考大师 Dr Edward de Bono 合照

060 JAN 2011 CITYWALKER

C：所以说把你想要的写下来，写 出一张 TO DO LIST，你会变得更加 轻松且有逻辑性。 J：嗯 对的，我知道很多成功的人 都会自己想做的事情写下来，像 斯皮尔伯格、欧普拉温弗里、他 们都有写日记的习惯。他们成功 的标准都是因为，他们都集中在 一个方向上发展！ C：嗯 这是对的，但是有些时候， 事情的计划是赶不上变化的，像 最近的一个大问题：澳洲移民政 策的改变。这个重大事件使很多 留学生们都完成不了他们要的目 标。他们当初设定的就是移民， 但是这些事件打乱了计划，所有 您对这些完成不了目标的人们， 有什么建议吗？ J：第一，他们必须得懂得在人生 中，什么是不能改变的什么是能 改变的，如果一些东西不能够改 变像政策，或者天灾等，我们不 能改变只能去接受它们！ 第二呢，我们要一些我们在不能

Joseph 与饶舌歌手 MC JIN 合照

改变的情况下能干些什么，而不 是消极的对待人生，试想下如果 你是一个没有脚的人，你会怎么 样了？所以一切的事情都是由你 的态度来决定！ 举个例子吧，我记得当初我要出 LIVING GREATNESS 这本书的时 候，很多人告诉我，你是中国人， 你很难出版你的书。当我见了我 的出版人的时候，他告诉我，每 个 月 都 有 500-1000 人 想 出 书， 但是到后面大多数都退缩了。而 我却没有，因为我知道我不比他 们差。所以我的态度决定了我的 书的走向！ C：嗯 ，态度真是决定人生。但是 呢现在还有一个大的问题是，那 些移民不了的人开始有 ) 了些极端 的想法，比如自杀，伤害等，前 端时间发生的几位福建学生在难 民营楼顶威胁政府给他们移民的 事件是一个典型的极端事件。 所 以您有什么好的建议给这些产生 了极端想法的人呢？ J：如果我使他们，我会变的积极 的面对人生，此处不留爷，自有 留爷处，就是这意思，澳洲待不 下去了，我回国照样也能干的很 好。每年澳洲华人毕业生 2 万多个， 但是职位只有那么少，所有找寻 更多机会，改变对人生的态度是 关键点！ C：您是怎么进入精神导师这个行 业的？有什么特别的事件影响了 你做这个决定吗？ J：其实我之前是做金融方面的， 而且做的很成功，但是每天的工 作让我开始想到要是哪天我什么 都不缺了，我该干什么，如果上 班的目的不是挣钱了，我该做些 什么，所以我当年虽然有钱，但 却时感觉到不开心，所以我一定 要做些让我自己感到快乐的事情。 成功绝对不是当当指钱。我当时 就想到怎么做帮助人，在 LIVING GREATNESS 书的简介上有一些 关于我自己的故事。

J：在这本书中大部分，我采访了 很多很多明星的一些心路历程， 包括《心里鸡汤》的作者，一些 知名的企业家是如何成功的！ C：您知道对于大不部分中国人来 说，精神导师是一个即陌生又熟 悉的词汇，陌生是因为迄今为止 中国还没有一个真正这样的职业， 熟悉呢又是应为当年轰动全中国 的李宏志，就是着精神导师 的幌 子在中国发展法论功的，您感觉 你和他有何不同呢？ J：对于我来说我肯定不是宣传任 何信仰的人，因为我也算是个无 宗教的人，我想给人民传递的信 息是作为人的基本准则。所以对 于法论功我也不是太清楚，我不 能裁定他们的性质或好坏，但我 认为任何宣扬和平，和谐，快乐 健康生活的信仰都是好的！ C： 我 知 道 您 是 MC JIN 的 朋 友， 我看过一张你于 MCJIN 的合照， 我想问下，你有任何关于欧阳靖 心路历程的故事或他的成功的故 事吗？ J：从欧阳靖告诉我的他的故事的 时候，我记得他跟我说，他最开 始的时候非常纠结于他的职业， 他的起点是在夜店帮人唱歌唱 RAP 助兴，他起初的唱片都不太 成功。由于他是基督教徒，他遇 到 一 个 叫 JASON 的 牧 师， 当 时 JASON 就告诉 JIN 说，你会在两 年内成功的，只要你能专心做自 己的事业，不要害怕其他的阻碍， 致力于一些慈善事业，上帝会看 到你的努力的。由此 JIN 开始下 定决心走自己的娱乐之路。 C：谢谢你今天的采访，能告诉我 们，你今后的打算吗？ J：我今后会在做一个澳洲前所未 有的盛宴，会把比尔克林顿等知 名人士都请来澳洲发表一些演讲， 到时候我会集结 200 多位澳洲最 为成功的企业家，让他们与克林 顿前总统共进晚餐，共同学习和 享受生活。谢谢你们的采访，希 望 CITYWALKER 越来好！

C: 关 于 这 个 本 你 有 什 么 好 介 绍 的？

Joseph 与澳洲 16 岁环球航海非凡女孩 Jessica Watson 合照

CITYWALKER 提示： 这可是一万多澳币一张的桌球桌， 一定要去CITYHEROES 享受真正的桌球.

6

Brunswick （宾士域） 是全世界最专业最昂贵的桌球品牌，Brunswick创立于1845年，165年来，宾士域一直坚持制造最好最完美的 球桌，一直是台球领域中公认的最顶级品牌，全球最顶级的桌球赛事Brunswick宾士域一直是指定品牌。 Cityheroes选用的Gold Crown V 更是 Brunswick 专门为专业比赛定制的球桌。全球的顶级桌球选手也一致推崇Gold Crown V 球桌，Gold Crown早已是行 业中的标杆，也因此GOLD CROWN 也被全世界众多其他桌球厂商模仿，所以不难在市面闪上看到类似的球桌。

Cityheroes 和Brunswick 携手合作， 全部球桌美国进口， 致力打造澳洲最专业最好环境的桌球厅。 此外我们为您安 装专业BOSE音响以及其他一流的配套设施，专业人员设计的灯光环境，人性化设计的休息区域，更重要的在这里 你能结识很多悉尼乃至澳洲一流的台球玩家，就再不久我们还将推出各种台球赛事活动， 所有你想的，你需要的， 我们尽我们最大的努力为你们打造一个专业的娱乐和练习环境。同等的价位，我们为大家提供的是世界一流的配套 设施，开业期间我们还将 为各位台球爱好者提供超值的会员服务和各项优惠措施。Cityheros 不单单只是一个台球俱 乐部，我们同时为各位亲爱的顾客提供专业的茶饮服务，时下最流行的桌游服务，VIP性质的聚会场所。所有的一 切Cityheros都将竭诚为您提供最周到的服务！更多的惊喜，随时等候尊贵的你们来发现。

Opening Hours: 10:00AM - 2:00AM

Address: 505 George St (Event Cinemas 楼下） Phone: 02 8034 3201 www.cityheroes.com.au

Happy Hour $15 per person for 2 hours Students Offer $10 per person for 2 hours

*ON PRESENTATION OF STUDENT ID CARD* *Exclude Fridays & Saturdays (7pm to late)

Dixon Street 1 Dixon Street

Harbour Street

Goulburn Street

Liverpool Street

Sussex Street

Bookings: China Town

(02) 9283 7883 Address: Level 1, 1 Dixon Street , Haymarket

* Minimum 4 People and Booking Essential. * Subject to change without notice.

X’mas Speacial

Pool

$16p/h

LIFESTYLE 生活街拍 STREETSNAP

● 姓名： TOM ● 职业：学生

夏季街头 STYLE

062 JAN NOV2011 2010 CITYWALKER CITYWALKER

编辑/ Muka

● 姓名： Rachel ● 职业：Sales

街拍报名 发送你的清晰全身街拍照片至 Email: infor@ozstar.com.au Facebook: citywalker@hotmail.com.au 被采用将有精美礼品赠送

● 姓名：John ● 职业：学生

街拍 STREETSNAP 生活 TREND

编辑/ Muka

● 姓名：Amy ● 职业：Sales

● 姓名：Mary ● 职业：学生

● 姓名：Jenny ● 职业：Sales

● 姓名：Raymond ● 职业：Sales

● 姓名：Henry ● 职业：Sales

● 姓名：Mable ● 职业：学生

● 姓名：Mike ● 职业：Sales

● 姓名：William ● 职业：学生

CITYWALKER CITYWALKER NOV JAN 2010 2011 063

FASHION 潮流派

编辑/ Muka

潮流 X 街头 X 时尚 X 台湾潮牌

于前日正式挥军悉尼的个性潮店 MONKEY PARK, 以简单却又舒服的陈列方式 让人感受到店内的潮爆气氛，其中陈列的不伐有台湾街头最流行的单品与配件。 摄影：Muka 模特 : 石头

[MONKEY PARK] 店铺地址： SHOP 30, NO.1 DIXON ST （帝城一号）SYDNEY 2000 联系电话 :0488892222 营业时间 : 七天 2PM-9PM

064 JAN 2011 CITYWALKER

潮流派 FASHION

编辑/ Muka

WONDER EIGHT 由台湾独立设计师设计 的 WONDER EIGHT 是 一 个潮流自创品牌，它一直 独特风格的图腾深受年轻 族群喜爱。整体风格简洁 XCOOL。

WONDER EIGHT 红色白星星 TEE WONDER EIGHT 黑色猩猩 TEE

Struggle Gear 是 由 STAGE 同 个 设 计 师 设 计。 主 要 以 做 潮 TEE, 和裤子为主，整体感觉很 随性。

STRUGGLE GEAR

左：Sruggle Gear Logo TEE 右：Struggle Gear 骷髅 TEE

COOLBAR

COOLBAR 一 直 以 经 营 卡 通 图 案 为 主， 烫 金 卡 通 图 案 是 COOLBAR 的标志。

COOLBAR 紫 色烫金大象 TEE

B52

B52 一直以可爱风格作为主线，打造出多 款于小狮子图案有关的潮 TEE.

B52 大 LOGO 黑色小狮子 TEE CITYWALKER JAN 2011 065

LIFESTYLE 生活

编辑/ Muka

INTERVIEW 悉尼人物

出租车司机的那点事 人物 / 佟丁 文、摄影 / Muka

小的时候曾经听过这样一个笑话“甲问乙：你想找什么样的工作？乙说：想什么时候上 班就什么时候上班想去哪就去哪还能每天坐在车里兜风数钱。甲答：原来你想当客车售 票员？”不幸的是澳洲是一个没有客车售票员的国度，想来想去这边似乎最接近笑话里 面的“DREAM WORK”的职业就是出租车司机。

开车是要碰运气的 佟丁，50 出头，21 年前来澳，10 年前进入到出租车这个行业，6 天工作一天休息，每天准时 4 点起床上班 ..... “出租车这个行业好就好在它灵活， 你想几点上班就几点上班，病了有事儿了大不了就休息几天，上班的时候呢只 要车上没有客人，想什么时候休息就什么时候休息，想什么时候吃饭就什么时候吃饭，不受人拘束。”佟先生是这 样简单的概括他的职业的，灵活正是澳洲出租车行业的最大特点，“但是灵活不意味这这个行业竞争不激烈。”佟 先生又补充到：“有的人开车呢，可能在机场接了一个去卧龙岗的活儿，就比别人累死累活干一个晚上挣得还多。 有的时候看着这条街大半夜的没什么人，可能等一会儿逛一圈回来就不一样了。其实开出租啊，这玩意儿还是有些 学问的，有时候也看运气。” 出租车 24 小时在街上跑，司机通常都是凌晨 3 点和下午 3 点交接班。下班回公司还车的时候不能迟到，不然要赔 钱给接班的司机。上班的话没人管你，愿意几点来就几点来。可是交接班时间也是一天生意最好的时间，晚一点出 车也就意味着少几趟生意。 佟先生跟我们介绍说，出租车行业在几年前，或者准确的说，是在金融危机之前，还是挺“好混”的。可是近一两 年的话就不那么景气。周末出来喝酒的人少了，出租车生意就不好；放假来澳洲旅游的人少了，出租车生意就不好； 每天上下班挤公车火车的人多了，出租车生意就不好。在我看来，出租车行业是澳洲经济状况最准确的晴雨表，所 以大多数司机对刚刚下台的前总理印象都不是很好。

司机 佟丁 出租车司机这个职业，你永远不知 道下一个客人到底是谁，下一个去 的地方到底是哪里。 066 JAN 2011 CITYWALKER

各行各业各有难处 在澳洲尤其是在悉尼，每一个周末晚上出没夜店的年轻人，都经历过周末打车回家的时候被拒载，等了半天也打不 到车，看到明明一辆空车经过，却不停下来接客，最后好不容易来了一辆车，司机一问你的目的地然后就头也不回 的直接开走。 小编想到这里也是压着心中的怒火向佟先生提出了这个问题。“因为吧，晚班司机一般交接班的是半夜三点。 那个 时候 CITY 里面全是要坐车的人，但是他们要回公司还车，所以要是有些客人不顺路就不能拉了。”说完佟先生又 无奈地笑笑，他告诉我们，的确有些司机周末的时候为了多赚钱，不拉短途的客人；拒载喝多的客人，也是因为怕 把车弄脏回去还车麻烦；要是倒霉了，还会遇到到了地方不给钱的“跑单”。其实司机们也是出于无奈，毕竟现在 世道不好没办法。

生活 LIFESTYLE

编辑/ Muka

不过佟先生提醒大家，如果遇到特别离谱的出租车司机，可以记下他的车牌和他放在挡风玻璃上 面的“AUTHORITY CARD”的号码，然后打电话去总公司投诉他。每个投诉是要被停牌 2 个星 期的哦。

这 时 候 坐 在 后 面 的 亚 洲 人 问 他“IS THIS BULLETPROOF ? ”他回头一看，那个亚洲人正笑 咪咪地拿着一把枪顶着保护着司机的 CAGE 正对着他 的头！

没那么 LUCKY 了。“那天交接班的时候，他跟大伙儿说：他刚才在 Parramatta 接了一个亚洲人（后 来想想应该是越南人）说是要去赌场的，他平时也不爱跟客人说话，再加上熬了一整夜，有点无 精打采昏昏欲睡。这时候坐在后面的亚洲人忽然问他“Is this bulletproof ? ”他回头一看那个亚 洲人正笑咪咪地拿着一把枪，顶着保护着司机的 Cage 正对着他的头！“NO NO NO, of course it's not bulletproof.” 这 哥 们 估 计 吓 傻 了。“Settle down mate, I am just kidding you're good man.”说完亚洲人就把枪收了起来，他的语气真像是在和朋友开个实在平常的玩笑。后来他们聊 的内容印度哥们都记不起来了，直到他把亚洲人送到赌场下了车他才算回过神儿来。悉尼真是什 么人都有啊！你说那哥们他就不怕进赌场的时候被保安查出来带枪了么？ ” 故事的真伪我们其实不用去追究，枪的真假当然现在我们也无从取证。正是这些好的和不那么“好 的”故事，向我们述说了出租车司机这份职业 -- 你永远不知道下一个客人到底是谁，下一个去 的地方到底是哪里。他们不停地把客人从一个地方带到另一个地方，或是奔赴约会迫不及待地去 见另一半，或是怀着满肚的酒精期待赶快回到家里的上床，又或是来到一个新的地方准备开始一 段新的生活。

佟先生跟我们讲在他从业的这 10 年里，基本上还是遇到的好人多坏人少。有的时候会有外国游 客带来些小礼物什么的；有的时候也会遇到路上不小心“被追尾”了，乘客陪着一起等警察，然 后帮忙作证什么的；当然遇到那些跑下车不给钱的没素质青年佟先生也还是笑笑，“他不想给钱， 你就是跑过去追上他，他也还是没钱给，过过就算了。” 不过并不是所有的司机都像佟先生这么“幸运”。他跟我们讲了一个跟他同公司的印度哥们，就

MIKE

出国这么多年，人生阅历无数，能多次 被骗也是一种本事。以本人经验来警戒 大家，骗子真的是防不胜防。

受骗者 亲身经验大曝光 我勒了个去的！！！ 爆料人：MIKE 事件 1：从机场回来，一个感觉是土著人的司机载我回程；到 TOWNHALL 附近，我一看计价器： 哇靠，已经要 80 多元了。之后又借口说 City 的 BingLee 起火了，在 Hyde Park 周围绕了个大圈， 到家居然花了我 96 元，我勒了个去的！ 事件 2：之前住 Waterloo，一天晚上从 Liverpool St. 打车回家，一个本地司机居然和我说：不去！ （我又勒了个去的）原来，他们一直觉得 Waterloo 是个“只出不进”的地方，治安不好所以都不 敢半夜载客过去。 事件 3：以前还住过 Campsie 的时候，一天晚班结束，想在 Sydenham 打车，遇到个司机不认识 路，开了 20 多分钟才到家，（哥，你认识路么，坐火车都比你快）还和我说：给你个 Discount 吧！ 结果还是收了我 30 多，蛋疼啊！

受骗者 MIKE

从 WATERLOO 打车到 CITY 要花多少钱？ 爆料人：小 Z 来到悉尼几年的同学们，你可能没住过 Waterloo 但是你如果没到过 Waterloo 那就太说不过去了。 想当年我还在 Taylors 混那会儿，也是没少打车到 City 周末夜夜笙歌。凌晨的时候估计有个 8， 9 块钱就能搞定，要是赶上下午堵车收个 20 多块钱也是正常的。后来本人有幸到 taxi 公司打工才 了解到——原来不是每一个计费器都准确。 由于出租车上的设备都是在原来正常车的基础上改装 的，所以这些后来加进去的零件犯点小毛病是正常的。说起大家最关心的计费器其实它是有跳快， 跳慢和不工作三种情况的，当然了遇到后面两种情况通常都没有司机会去主动修。也有 taxi 公司 的技术人员可以人为的把表调快，小弟才疏学浅还没混到那个层次就告别了这个职业。所以奉劝 大家遇到被调快的表一定要蛋定，要么下车换车要么任宰要么去公司投诉，争吵在这个时候是没 有任何意义的。好了前戏结束，话说在 Waterloo 住的最后一段时间，是 2006 年的春天。同住的 哥们刚买了辆新车（拒绝人肉，不是 b 字头不是宝马哦）带着我在小区里一圈一圈的转，说是要 撞艳遇。还别说在烟筒附近还真看见一背影迷倒千军万马，正当哥们下决心要去要电话顺便让小 姑娘搭顺风车时一辆 taxi 捷足先登了。反正我俩两个大色狼兼闲人也没啥事儿就跟了上去。没想 到这 taxi 带我们去了 Kingscross 方向，我们想难道？莫非？不是吧？这 taxi 在大大的可口可乐牌 子下面一转又回到了 Surryhill 方向，“这姑娘忘啥东西了？”我们不约而同的有这种想法，可没 想到我们又错了，taxi 这次抄小路去了 Redfern。然后无耻的在 Chinatown 某个角落停下来了， 我们当时那叫一个无语啊，赤裸裸地见证了一次赤裸裸的绕路。不过更郁闷的是有个哥们在下车 处接了“迷倒千军万马”貌似还给了打车钱，这个时候当然她长得好不好看对我们来说也就不那 么重要了，那绕路多出来的几块钱估计那哥们也不在乎吧。

“拎起酒瓶就砸” 醉酒的乘客怀疑出租车司机绕路 爆料人：王先生 出租车司机王先生一直是一个安分守纪的好司机，虽然绕路，忽悠外国人这种事情在出租行业里 并不出奇，但是他秉着对顾客服务真诚的态度，一直给顾客走最近最省钱的路线。可是并不是好 人就能有好报，熟于上晚班的王先生经常能碰到一些胡搅蛮缠的 “烂醉”乘客。10 月的某个晚上， 王先生从 Kings Cross 拉载了一名一看就是刚刚喝完酒，蹦完迪的乘客。当时王先生看一个晚上 并没有拉到什么活儿，就接纳了这个“醉鬼”，谁知道这个醉鬼一上了车就开始不安分，一口一 个“fuck,shit”说王先生绕路，还屡次侮辱中国人为“chinese pigs”，气愤难耐的王先生只能让 其下车，没想到其醉鬼下车之后，便绕到驾驶门前，打开车门硬拉王先生下车，此时前方绿灯放 行，王先生迅速开车前行，驾出大约 20 米远之后，那个醉鬼从地上操起了酒瓶子像出租车砸去， 将后挡风玻璃砸烂 ... 后来王先生看报警无果，就自己负担起了那个“bad luck night”的所有损失，虽然保险公司可以 cover 他的挡风玻璃，却无法弥补他的内心创伤。在采访的最后王先生对 CITYWALKER 小编无 奈地笑了笑，出租行业本来就是个变幻无常的职业，此谓：是福是祸，一切皆是命。 CITYWALKER JAN 2011 067

LIFESTYLE 生活

从零开始

筹备完美婚礼 婚礼前 30 天

是时候给你的朋友送请帖啦 请柬与一个月前送是最适宜的，不管你之前有没有向宾客提 起过，现在正是时候。对于亲戚们的请柬，亲自去送可以显 得更正式和隆重。电子请柬可以通过 Email 发送，不过注意， 万一因为群发而落到 Junk Mail 里，可是有不少人会不小心 把它删了哦。

再次约你的婚庆公司谈谈 新人们这时需要和他们的婚礼顾问再次把细节方面全部都确 定下来，确认所有环节上的供应商全部已经准备就绪，如果 条件允许的话，可以确认现场布置并做一次现场流程彩排。 这次沟通非常关键，要改变主意的话现在再更改还来得及， 不仅是婚礼风格，婚礼主题，使用花卉的种类，蛋糕的款式， 还是到场人数，现在改变还来得及。

再次约你的婚庆公司谈谈 新人们这时需要和他们的婚礼顾问再次把细节方面全部都确 定下来，确认所有环节上的供应商全部已经准备就绪，如果 条件允许的话，可以确认现场布置并做一次现场流程彩排。 这次沟通非常关键，要改变主意的话现在再更改还来得及， 不仅是婚礼风格，婚礼主题，使用花卉的种类，蛋糕的款式， 还是到场人数，现在改变还来得及。

拉上你的司仪 在结婚前 30 天和你们的司仪做一次沟通（虽然很多新人只 是在结婚当天才见到司仪），简要的告诉他 / 她你们的故事， 听听司仪的计划安排以及婚礼当天你们需要做什么配合。如 果对这一环节不满意，可以随时要求更换哦。

尺寸尺寸尺寸

悉尼高端首选婚庆品牌 Grand Weddings 我们的存在是为了让您梦想中的婚礼成真。 Grandweddings 是一支具有多年经验的婚礼整合服务团队；一直专注于精致、专业与多元文化，上千客户的满意见证， 擅长运用各式元素，为你量身定做属于你，契合你风格的婚礼；让你在最重要的这天，以完美姿态绽放光芒。服务包括： 婚礼策划、婚纱摄影、场地布置、新娘造型、艺术设计、婚礼拍摄等，欢迎联系 info@grandweddings.com.au info@ esweddings.com.au 或致电 02-96696368，0425239288 0430191002, 或登录网站 www.esweddings.com.au

到底结婚那天我会是什么样 子的呢？ 不用担心，和造型师约个时间试妆， 最好找可以提供婚纱的影楼，你可以 重新穿上婚纱，让造型师为你量身打 造精致妆容和发型，直到让你满意为 止。拍照，可不是留念哦，而是帮助 你锁定婚前最美的瞬间。

我们需要彩排婚礼吗？ 是的，你的婚礼顾问会约上你们和你们的父母、伴娘伴郎， 做一次整体流程彩排。这里婚礼顾问会向大家交代好各项相 关工作，比如新娘如何出场、伴郎何时将戒指递给新郎，伴 娘如何挑选礼服以及父母何时发言。对了，大家需要把各自 发言的内容准备好，尤其是新郎，这可是你展现爱意的大好 时机。婚礼顾问会在这次彩排中准备好所有音乐，如果还没 有学好舞蹈的新娘新郎，需要抓紧了。对流程中任何疑问或 是希望改变的地方，现在就是与你的个人顾问交流的最好时 机，同样有经验的婚礼顾问会考虑各方意见，为你们的婚礼 提出个性创意环节来打动所有宾客哦。

去哪儿度蜜月呢？

其他还有各地风俗，类似送彩礼，新房安床等，这可要咨询你们的父母或是其他长辈， 面面俱到可是完美婚礼的必要条件。再耐心些，闪耀的那天就快来了哦。 070 JAN 2011 CITYWALKER

从三个月之前的准备到现在，很多准新娘很希望看到自己保 持身材的效果，所以是时候去婚纱店重新量一次尺寸了，也 许很多更心仪的婚纱也会跳入你的眼帘。接下来就轮到婚鞋 了，新的鞋子多是有些磨脚，所以准新娘们需要在家中穿上 新鞋不断的走动走动，不然婚礼那天，仅是一双小小的鞋子， 也会让你觉得很不自然哦。

这个问题我们可帮不了你哦，可是呢，在婚礼前一个月时间 确实需要考虑选在蜜月目的地的问题了。不仅是因为提前预 定酒店机票会有一些意想不到的折扣，而且如果出国旅游的 话，需要给签证申请留下充足的时间。

LIFESTYLE 生活 CITYSEARCH

编辑/ Viggie

搜店

PIE FACE

Hurstville Central 商铺专访

C=CITYWALKER P=PIE FACE C：你们店主要提供一些什么产品？ P：我们主要经营一些美味的甜点，包括 Cookies、蛋糕和 Pie；此外，我们也提供不同口味的咖啡。 C：主要来光顾的消费者是哪些？ P：主要针对的是 Hurstville Central 附近的上班族和学生一族。

继 上 期 采 访 完 Priceline、 通 利 和 Southern Radiology Group 之后，本月 Citywalker 又将为大家呈现 5 家新店 铺，希望能给各位带来日常生活的便利。

C：请推荐几款最受欢迎的产品？ P：我们的 Pie 和 Cookies 都是澳洲数一数二的。

GEORGE HOT BREAD

RIVA HAIR

C=CITYWALKER G=GEORGE HOT BREAD C：和其它店相比，你们店出售的面包有什么特色？ G：我们提供的是最新鲜最高质量的面包，口味比较偏老外的口味。

C=CITYWALKER R=RIVA HAIR C：和其它美发店比，你们店有什么特别优势？ R：基本所有头发的设计，包括洗、剪、吹、烫、染等都有。我们还代理一些美发产品，如 Redken、Lumire 等。

C：那是不是当地客人会比较多？ G：也不是，也有许多中国消费者会喜欢。相比之下可能老外多一些吧。

C：华人客人比较多还是当地客人多？ R：一半一半吧，主要是那些对头发有特别要求的人会来我们店。

C：你们最好吃最合算的是哪一款？ G：我们做的 Pie 客人们都很喜欢，价格也相对便宜。

C：价格上有什么特别优势的地方么？ R：其实只要服务好，价格只要不离谱，客人都会满意而归的。

TOSCA SEAFOOD

CHO EXPRESS

C=CITYWALKER T=TOSCA SEAFOOD C：你们店主要的特色是什么？ T：我们提供最新鲜的鱼肉和最好的服务，价格在 Hurstville 地区属于比较低廉的。

C=CITYWALKER E=CHO EXPRESS C：你们店主要做 Dine In 还是 Take Away ？ E：我们主要做 Take Away Food，都是一些家常口味的中国小吃。

C：会不会像其它店一样，在关门前有些 Special 呢？ T：这到不多，因为我们本来价格就便宜，基本一天都卖完，很少有存货。

C：老外能接受这些口味么？ E：华人比较爱吃，不过现在越来越多的老外也开始接受我们做的菜了。

C：客人来买的最多的是哪些鱼呢？ T：我们这边华人比较多，他们很爱买 Salmon，而且现在天热了，很多人会选择吃 Sashimi。

C：能推荐下你们这里最大卖的 Take Away 么？ E：应该是酱茄子和卤肉饭，许多客人必点这两款。

Centre 内的许多商家都从 6:00am 开到 9:00pm，更为购物者带来的便利 Hurstville Central 正在计划增加 2 家新的零售店铺和 4 台 ATM 机，完善购物格局。

Hurstville Central 营业时间： MON

TUE

WED

TUR

FRI

9.00am-5.30pm

9.00am-5.30pm

9.00am-5.30pm

9.00am-9.00pm

9.00am-6.00pm

SAT

SUN

10.00am-4.00pm 10.00am-4.00pm

电话：(02) 9580 0277 地址： 225H, Forest Rd, Hurstville (Hurstville Central 位置于 Hurstville 火车站楼上 ) 072 JAN 2011 CITYWALKER

After

After After

After After

Before

Before

After Before

夏季来临，很多主人都在反应狗狗最近胃口不好，猛吐舌头的情 况。这正显示你家狗狗正在酷热中煎熬哦！如何让狗狗度过一个 舒适，健康的夏日呢？ 夏日狗狗最IN造型，即凉爽又可爱，魅 力不可挡！

Palette Studio 悉尼最大的宠物交流平台 高档的宠物用品超市 专业的宠物美容中心

DRUMMOYNE 店 187A Victoria Rd, Drummoune, NSW 2047 (02) 9719 3635

SURRYHILLS 店 652 Crown St, SurryHills, NSW 2010 (02) 8399 3138

NEW

SKIN

璀璨名媛防晒 BB霜 来自韩国的顶级药妆品牌 欢迎来实体展示店体验我们的产品

Shop 2, 30-32 Dixon Center,Shop 38,Woniora 1 Dixon StRoad.， Sydney Hursville， 2000 NSW (车站后门, 过斑马线直走尽头左转第2间店铺) MOB: 04342220 955 518 Halina Open Hour: 1:00PM to 8:00PM

2009年销售量高达450万件！ 见证每7秒卖出一瓶的奇迹

info@mybbcream.com.au www.mybbcream.com.au

LIFESTYLE 生活

编辑/ Viggie

圣诞将至，你们 ES STUDIO 对 想来拍摄婚纱照的情侣有什么 特别的优惠活动？ 首先先祝所有的读者圣诞快乐。我们 ES STUDIO 马 上也迎来周年庆了，为了感谢这 1 年来所有客户的 热情捧场，现在起，来签套餐的新人们全部 8.9 折 扣 喔！！

男人 在开 ES STUDIO 前，你也是从事干 这一行的么？大学读的什么专业？ 是的，我之前是 LVMH 集团下的专业化妆品牌 MAKE UP FOR EVER 的彩妆师。大学读的是国际贸易，很多人都说我 可惜了，读了贸易，做了化妆，我倒觉得很开心，因为我在 做我自己真正想做的事，而且现在自己做 BUSINESS 还是 用到很多大学学到的知识。

Edmond 自幼学画，北京对外经贸国际贸易专业，因兴趣爱 好转投东田造型学习彩妆 2005 入行至今，拥有中国 高级化妆师资格证，多年累积的丰富造型经验 曾任 LVMH 集团专业彩妆 MAKE UP FOR EVER 北 京区彩妆师 2008 就赴澳就读 THE AUSTRALASIAN COLLEGE 继 续深造彩妆发型 2009 － 2010 中华小姐大洋洲总决赛佳丽主持人指 定化妆造型 2010 快乐男生澳洲赛区决赛指定造型 2010 全澳华裔模特大赛指定化妆造型 2010 Hello Mobile Finding Cover Girl 指定化妆造型 创 办了集化妆摄影婚纱于一体的 ES STUDIO,2010 年 悉尼大小选美 ,UNSW 中秋晚会等大型活动指定官方 造型。 目前工作范围涉及：平面媒体，新娘造型，广告媒体， 时装秀场等

074 JAN 2011 CITYWALKER

ES STUDIO 在很短的时间内就 在华人市场打开了知名度，并且 参与今年悉尼几乎所有大大小 小的活动，能说说过程中遇到的 困难么？ 遇到的困难很多，比如我比较追求完美，所以在各 方面都要求很细致，大到装修摆设，小到婚纱化妆 品的选择，我都要亲自过问，一一监督，所以一开 始觉得很累，资金投入的也很多，导致公司差点无 法运转下去，也没有多余的经费来做广告，完全靠 的是客户的口口相传。好在我的坚持没有错，现在 一切都开始走上正轨。我们的网站迟迟没有推出的 原因，也是因为我太挑剔，设计师在我的逼迫下已 经修改了上百次，现在终于马上要完成了。所以我 觉得，做我们这一行的，挑剔是对客人的负责，是 必须的！

作为一个男生，为什么想到会做 化妆师？ 这个和性别无关吧，其实每个行业的佼佼者大多都 是男性为主。（女性朋友们不要打我哦）不过我是 真的从小就喜欢化妆，我家里所有的女性亲属都是 我的免费模特。加上从小学画，就老在纸上画仕女 图啦，发型啦，媚眼啦，等等。说到这，我觉得自 己真的蛮幸运的，因为从小就知道自己将来要做什 么。

在拍照前，化男生和化女生妆有 没有很大的不同？ 是的，很大的不同，单从新娘妆来说，女生首先要 表现出皮肤的清透质感，眉眼要修饰含笑，睫毛要 根根分明，又长又翘，腮要白里透红，唇要饱满滋 润，总的来说，就是要散发出一种幸福的喜气。男 生则简单很多，只要把肤色打深，突出脸部的轮廓， 再稍微修饰一下眉毛，就很帅气啦！

生活 LIFESTYLE

编辑/ Viggie

化妆师 问：Citywalker 答：Edmond

在你印象中，有没有长得特别般配或 者不般配的？ 其实我见过的夫妻都很般配，站在人群里，一眼就能看出他们 是一对，大概是两个人相爱了，都会不由自主的去模仿迁就对 方，所以两个人就越来越像。这种感觉很幸福喔 ~~

在拍摄现场有没有发生的有趣的事或者印 象特别深的事？ 太多了，基本上每个客人我都问他们的恋爱故事。比如有一个马来 西亚的华侨新娘，她说她从小就立志要嫁鬼佬，后来上网认识了一 个 OZ，就这样网恋了十年，终于在今年来悉尼结婚了。比如还有一 个曾经是选美出身的美女，她做事利索，要求很高，婚礼化妆找到我， 最终对我的化妆非常满意，还介绍了很多客人给我，给了我很大的 成就感。还有前端时间我们拍一套样片，女模特要下水，因为她只 带了一条内裤，怕上岸后没替换的了，敬业的她二话不说就脱了内裤， 毅然决然的下到冰凉的海里，着实让我佩服！类似这样的事还有好 多呢，也许以后我可以专门出一本书来写，肯定很好玩，哈哈。对了， 还有经常遇到很多明星脸，新娘新郎都有，有的相似度高达 90% ！

拍婚纱照和拍其它写真有什么本质区 别？拍婚纱照重点在哪儿？ 婚纱照会比较唯美，比较讲究整个画面的感觉和内涵，还有两 个人的互动，毕竟以后要看一辈子的嘛。摄影师也很重要，摄 影器材更是重中之重，因为澳洲最大的优势就是这里的风景， 如果这个摄影师拍照的技术很好，但是他设备不行，没有广角 镜头没有外拍灯，没有摄影助理帮忙打光之类的，那么他也不 可能拍出好的照片。写真相对比较活泼和突出个人的个性。当 然，最主要的还是看客人自己的要求，我们都会根据客人的要 求为他们打造独一无二的感觉的。

拍了那么多婚纱照，你自己有没有想 要结婚的冲动？ 很有！！可惜还没遇到那个对的人。我们公司的另外一个造型 师 WILSON 每次出去接婚礼的工作，在别人的婚礼仪式上， 哭的最惨的都是他！他应该比我更有结婚的冲动吧！

有没有尝试自己给自己化妆，自己给 自己拍过一套婚纱？ 这个问题真的超多人问我，还会问我怎么保养。其实我平时 真的都不化妆，也没有特别花时间在保养上，我认为最好的 保养就是保持好心情，健康规律的作息生活，然后多喝水， 这样身体好了，气色也好，比任何昂贵的化妆品都有效！至 于婚纱嘛，先等遇到那个人再说啦。

ES STUDIO --- THE ACME OF PERFECTION MAKE-UP · HAIRSTYLE · WEDDING DRESSES · PHOTOGRAPHY · VIDEO · PORTRAIT · COMMERCIAL Unit 26/ 69-73 O'Riordan Street Alexandria NSW 2015 Australia www.eswedding.com.au info@eswedding.com.au phone (02) 9669 6368 fax (02) 9700 7045 mob 043 019 1002 043 099 0903 CITYWALKER JAN 2011 075

秘密花园---让您温存你最私密的回忆 我们有12种主题房间，让你感受性趣的所在 我们有16种Nespresso咖啡 （雀巢胶囊式咖啡机） 我们有30种来自T2的茶类饮品 我们还有150种Wii和PS3的游戏 我们有多种类型电影每周更新 我们能让你免费上网和朋友进行桌上游戏 我们为你举办特别活动和生日派对

Liverpool George

Street Street

World Square

3 Monkeys Bar

Lift Access To Level 1

Hungry Jacks

level 1

Level 1/ 636-638 George St Sydney 2000

价格表： 小型房间 - $ 5每人 / 每小时 （WII&PS3 - $3 EXTRA) 中型房间 - $ 8每人 / 每小时 Free Boardgames VIP房间 - $45 最多10人 / 每小时 Free Wireless Internet

SPORTS 体育

编辑/ Sam

德比：大屠杀之夜

1

西班牙 德比

时间：2010 年 11 月 29 日 西甲第 13 轮 这注定是一场会被载入史册的比赛。对于巴萨而言，这 是一场史诗般的胜利，但是对于皇马留下的只有耻辱。 哈维、佩德罗、比利亚和赫弗伦的 5 个进球让银河战舰 新赛季的不败神话变成了历史。而瓜迪奥拉也报了上赛 季不敌穆帅的一箭之仇。0-5 不但是穆里尼奥教练生涯 的最大失败，也是皇马 16 年来的最惨失利。而比赛中不 断的冲突也让巴萨与皇马的恩怨又多了一笔。 赛后，穆里尼奥说的第一句话就是“皇马踢得真臭”， 他表示：“一支球队打出了最高水平，另一支却糟糕透顶。 " 这样的失败让人无话可说……

2

米兰 德比 这张经典的照片勾起了多少老球迷的回忆！

时间：2001 年 5 月 11 日

4

意大利 德比

时间：1961 年 10 月 6 日 尤文图斯 9-1 大胜国际米兰 尤文图斯 9-1 大胜国际米兰，蓝黑军团在比赛中派出清一色青年队 选手迎战。为何国际米兰会有这种举动？原因同意大利足协的判罚 有关。此前，尤文图斯和国际米兰已经进行了一场比赛。不过，由 于双方球迷大规模骚乱，足协判定国际米兰两球获胜。不过，随后 意大利足协改变主意要两队重赛，心生不满的国际米兰为抗议决定 派青年队出战。结果，西沃里一人斩获六球。这场比赛被视为双方 交恶的导火索，也是意大利国家德比火爆根源。 历史上，国际米兰在双方交战史上最大胜利要追溯到 1911 年 11 月 26 日，当时蓝黑军团 6-1 横扫对手。不过，两年之后，尤文图斯主 场7-2击败国际米兰一雪前耻。双方早期经常会打出大比分。1914年， 国际米兰主场 6-1 大胜尤文图斯。1938 年 10 月 16 日，国际米兰主 场 5-0 横扫尤文图斯。在双方近三个赛季的交手中，尤文图斯和国 际米兰的战绩相当。

3

曼彻斯特 德比

时间：1957 年 8 月 31 日 曼联 4-1 曼城

这是国际米兰在主场最惨痛的一场德比战，也是 AC 米兰收获的 德比最完美胜利。塞尔吉尼奥在边路天神一般的发挥为米兰掀起 了狂风骤雨般的进攻，令蓝黑军团饱受蹂躏。舍甫琴科和科曼蒂 尼梅开二度，塞尔吉尼奥与吉乌恩蒂各入一球，将比分最终定格 为 6 比 0，也把国际米兰的耻辱失败钉在了德比史上。有意思的是， 当国际米兰客场 4 比 0 击败 AC 米兰后，许多人也开始帮助国际 米兰“复仇”，他们认为蓝黑军团这场胜利丝毫不逊色于当年红 黑军团的大捷

时间：2008/09 赛季皇马主场 2:6 输球 西班牙足球甲级联赛第 34 轮一场焦点战在伯纳乌球 场展开争夺，巴塞罗那客场 6 比 2 大胜皇马，伊瓜因 先拔头筹，但亨利和梅西双双梅开二度，哈维四度助 攻，普约尔和皮克各入一球。拉莫斯为皇马打入一球。 这是国家德比在联赛中 49 年来的最大单场比分，也 是的最大单场分差。这也是国家德比在联赛中的最多 单场入球。

5 大世界足坛 经典大比分德比

这是慕尼黑惨案之前所进行的最后一场曼彻斯特德比。当 时，罗格 - 拜恩、埃迪 - 科尔曼、大卫 - 佩格、利亚姆 惠兰、汤米 - 泰勒以及邓肯 - 爱德华兹这样的天才球员 尚还汇集在“红魔”阵中，而凭借着爱德华兹、泰勒、约 翰尼 - 贝里以及丹尼斯 - 维奥莱特的进球，曼联也在主 场轻松地擒下曼城，并在联赛中一骑绝尘。

时间：1957 年 8 月 31 日 曼城 5-1 曼联 曼联从一开始就顺风顺水，在联赛中高歌猛进，展现出了 强劲的势头。不过，在他们做客缅因路球场的时候，他们 却收获了历史上最为惨痛的一场同城德比。当时，双方上 半场的比赛还是势均力敌，处变不惊。但在中场休息过后， 升班马曼城却突然发力，完全掌控了比赛的战局。而曼联 则只是依靠马克 - 休斯的精彩进球才挽回了一丝颜面。

时间：1957 年 8 月 31 日 曼联 5-0 曼城 时间：1949 年 11 月 6 日 这是一场年代久远的经典之战。坎迪亚尼开场第一分钟便敲开了 国际米兰的城门，这也是米兰德比历史上的最快进球。上半场米 兰曾取得 4 比 1 的领先，瑞典三驾马车中的诺达尔与利德霍尔姆 是米兰当时的进攻核心。但半场结束时，比分为 3 比 4，国际米兰 一球落后。国际米兰在下半场以积极的心态成功反扑，阿马德上 演帽子戏法，最终帮助球队完成了惊天逆转，比赛结束时记分牌 上的比分最终定格为 6 比 5。这场对决彻底颠覆了意大利足球防守 见长的传统，在德比战中，真是应了那句话：“一切皆有可能。”

这是曼联历史上对阵曼城所取得的最大比分胜利。要知 道，在这场比赛开始之前 8 天，“红魔”刚刚在欧战赛 场被巴塞罗那 4-0 血洗，导致曼城球迷人人手拿一件巴 塞罗那球衣，想让曼联球员在比赛中感到巨大的羞辱。但 不承想，他们的这一做法反而激起了曼联众将的斗志，而 凭借着边锋安德烈 - 坎切尔斯基的帽子戏法，他们也用 一场 5-0 的大胜发泄了自己郁闷的心情。

5

罗马

哥们！我靠脸 吃饭的，别乱打！

德比

时间：2002 年 3 月 10 罗马 5：1 拉齐奥

时间 :2009/2010 赛季 国米 4:0 A 米 这是穆里尼奥的国米生涯中最酣畅的胜利，也是国米 35 年来对 同城死敌的最大比分屠杀。莫塔、麦孔、米利托的进球让比赛进 行半场便彻底失去悬念，而斯坦科维奇在下半场用一记石破天惊 的世界波锦上添花，米兰在圣西罗净吞四弹，而在次回合交战中， 9 人国米再度 2-0 完胜米兰，蓝黑军团完成赛季双杀！

2002 年 3 月 10 日的罗马德比中，蒙特拉表现惊艳，他 在上半时就完成了帽子戏法，第 12 分钟率先头球破网， 第 29 分钟补射、第 36 分钟门前抢点，打得内斯塔颜面 无光，斗志全丧，与帕柳卡一样举手投降。第 63 分钟他 再下一城，“小飞机”四次在罗马奥林匹克球场起飞，成 为了罗马德比历史上的经典画面。加上托蒂的绝妙勺子， 5 比 1 造就罗马德比史上最激荡人心的一页，这一战将永 远载入史册为球迷津津乐道。

Trading Hours 12pm to 1am Contact No: 02) 92838080 02) 92838282

Inter House Tournament 95

(1) 8 Ball Tournament @ 7:00 pm every Wednesday (2) Entry fee $20 per person ( 16 players) (3) First prize $120

KFC

(All Rights Reserved By Billiard World)

www.billiardworld.com.au 078 JAN 2011 CITYWALKER

Level1-Level4 ,95 Bathurst St (near townhall), Sydney

GAME 游戏

编辑/ Viggie

" 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。" 从旧艾泽拉斯开始，我们接触了多到数不清的英雄或狗熊 似人物。他们曾经做过什么？是强盗，还是英雄。在时间面前只会是一个玩笑。从范克里夫到伊 利丹，阿尔萨斯，不都如此吗？大灾变改变了整个世界的外貌地形，战火再起，英雄重归，尽显 憾世威严。宵小哪甘寂寞？老牛凯恩被毒杀，巨魔兽人矛盾重重；铜须疑遭石化，三议会掌管铁 炉堡，武功展。侏儒归家，玛法里奥归来，鹿盔被囚，内忧重重外患不断。联盟与部落之间的战 争亦愈演愈烈……

法师术士增 200% 暴击伤害 ，但是命中削弱！ ●网友回答：法师不亏为暴雪的亲儿子，术士也跟着沾光了！ ●网友回答：骑士们，你们终于被和谐了，玻璃渣大人威武！ ●网友回答：这一个改动逼我们一直砸宝石！

“剑下亡魂明显是一个坦克天赋啊，为什么会在狂暴天赋 树里，没意义啊。” 我曾经与这样一个狂暴战一起玩，他的 DPS 那是相当的高，引上一堆怪然后通常在 大家反应过来前就挂掉了。这个天赋就是为这样的情况准备的。

●网友回答：暴雪老师从来不把真像完全呈现！连战士所有攻击减少 5% 这么大的 NERF 都不跟我们说！！ BS 下！ ●网友回答：狂暴战的出路难道只在竞技场了？一边 DPS 一边开亡魂？ 这个很是 NB 啊！

职业法师的 BETA 感受： ●任务系统 : 相当帅气了，每当碰到新的地府，或新的连线任务都会有很多非常好 的过场动画！而且任务做起来非常有意思。 ●职业系统 : 狼人的近战职业太帅了，非玩无可

术士改动：增加新 DOT“灾祸”

风潮 TREND 编辑/ Sam,Eddie 给 WOWER 看的不是介绍 而是玻璃渣大人最给力的蓝帖 - 85 等级上限 - 525 等级专业技能上限 - 地精和狼人，以及其初始地区 - 新的 80 级以上地区、副本、英雄副本和团队副本 - 新战场 - 积分战场 - 艾泽拉斯飞行 - 考古学 - 310% 速度飞行座骑和新坐骑骆驼 新的资料片将开放一个水下废墟，这是一个纯水下区域。设计 师告诉玩家不必担心水下区域带来的游戏操作问题。海加尔山 开放，吉尔尼斯之墙开放 .... 我们要深入介绍一个全新的功能，它是整个属性翻修最不可或缺 的部份，可以让你的角色所选的天赋路线更酷更特别——那 ~ 就 ~ 是 ~ 专精系统！我们要藉由这个系统达成三件事情 : 1. 让玩家天赋配点更自由； 2. 简化一些功能太多却无法一次用上的天赋； 3. 在高等级装备中增加一个新属性，让玩家想扮演的角色更强大。 公会等级系统类似于玩家人物的升级，一个公会最多可以升到 20 级，玩家的各种活动都会为公会提供经验点数，包括击杀团队副本 Boss，战场取胜，竞技场取胜，或者玩家专业技能的提升，其中， 只有当副本团队中（或战场团队中）有超过 75% 的玩家来自同一 个公会才会为其公会提供经验。玩家的公会经验可用来购买公会装 备以及各种副本材料。

萨满改动：增加瞬发“宁静之雨”

猎人改动：不再使用魔法值

圣骑士改动：新增群体致盲

德鲁伊改动：新技能可以埋地雷

死亡骑士改动：复制对手法术

法师改动：新技能群体加速

潜行者改动：新技能“烟雾弹”

部落新种族地精

原本曾是凯赞岛上丛林巨魔的奴隶，地精被迫在卡雅罗山的火山坑道中挖掘卡 亚迈矿石。巨魔在他们的巫毒仪式中使用这种强大的矿物，但它也对这些长期 接触矿石的奴隶产生了意想不到的作用：卡亚迈让地精产生出令人惊讶的狡猾 与智力。他们秘密地建造强大的工程学与炼金术神器，很快地精推翻了他们的 压迫者，并且定据凯赞作为自己的家乡。原本做为牢房的矿坑、奴隶营和他们 的反抗基地现在变成了幽坑城。从岛上的中心网状散发著令人头晕的隧道、洞 窟和熔岩管道，幽坑城正是地精复杂而无法预料心智的缩影。

战士改动：增加野蛮人跳跃斩

牧师改动：增加单体传送法术

联盟新种族狼人

狼人是一支充满野性、半人半狼的种族，光是提起他们的名字就足以让人害怕。 各种论述都提及了他们的历史，然而狼人的起源却依旧是个谜团。根据记载狼 人在卡林多存在了相当时间。事实上，近来越来越多证据显示他们的真实起源 可能与夜精灵有某些关系，以及卡林多古代的一个秘密德鲁伊组织。然而在新 的证据被发现之前，这一切都还只是推论。狼人首次在东部王国出现的记录可 以追溯到第三次战争，当大法师阿鲁高利用这些狼人对抗天灾军团。阿鲁高的 武器很快就转而对抗他，然而，随著狼人的诅咒迅速地在人类族群中蔓延，也 开始将普通的男女转变为饥饿而狂野的生物。 CITYWALKER JAN 2011 079

LIFESTYLE 生活

编辑/ Viggie

RECOMMENDATION

MOVIE 电影

2010 年最不容错过的十佳好片

TOY STORY 3

INCEPTION

AVATAR

THREE IDIOTS

UP

玩具总动员 III

盗梦空间

阿凡达

三傻大闹宝莱坞

飞屋环游记

导演：Lee Unkrich 配音：Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack

导演：Christopher Nolan 主演：Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Ellen Page

导演：James Cameron 主演：Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver

导演：Rajkumar Hirani 主演：Aamir Khan, Madhavan, Mona Singh, Kareena Kapoor

导演：Pete Docter, Bob Peterson 配音：Edward Asner, Jordan Nagai, John Ratzenberger

时隔十多年的 Pixar 公司，最终迎来了玩具 总动员的最终回。随着安迪的长大成人，他 即将离开家庭开始大学生活；临走前，安迪 准备将陪伴多年的玩具们放回阁楼，不料却 被母亲当作废品丢弃。玩具们一气之下离家 出走，不想却又落入了另一场阴谋中。

在一次盗梦行动失败后，柯布（Leonardo 饰）被其对手齐藤利用；柯布召集了一些 擅长“盗梦”的伙伴，企图闯入齐藤的竞 争对手费希尔的深层潜意识中。在侵入的 同时，柯布不仅要对付费希尔的本能反抗， 还要直面已逝妻子的阻挠破坏。

地球人都应该看过的巨作之一。剧情十分 简单：在纳美人的“拆迁”计划中，地球 人杰克混入了纳美人的世界，又遇到了公 主娜蒂瑞；朝夕相处许久之后，两人产生 了剪不断理还乱的关系，最终杰克帮助纳 美人一起反抗地球军。

法兰、拉杜和兰乔三人在印度的著名学府 帝国工业大学里是铁哥儿们，在严格的学 院体制中，兰乔是个与众不同的人：不仅 质疑校长的教学方式，还怂恿校长女儿离 开其未婚夫。这一切都被好学生“消音器” 看在眼里，他决定要和兰乔一决高下。

又是一部发自内心感动的动画：两鬓苍白 的老男孩卡尔依靠着色彩斑斓的气球，居 然把自己的屋子拽上了天空，试图完成已 逝妻子爱丽环游南美仙境瀑布的梦想。途 中偶遇淘气鬼罗素，一老一少就此展开了 颠簸的冒险旅程。

点评：10 多年后看到大结局，特别的 感动！

点评：层层的梦，逻辑感相当强，看 不明白的可以求助网上的剧情分析。

点评：史上最昂贵的作品，也带动了 一股 3D 热潮。

点评：轻松搞笑中，又透射出印度的 贫富阶层问题，值得思索。

点评：真爱是完成任何不可能的任务 的精神源泉

THE SOCIAL NETWORK

OLD BOYS

TEMPLE GRANDIN

FLIPPED

DESPICABLE ME

社交网络

老男孩

自闭历程

怦然心动

卑鄙的我

导演：Mick Jackson 主 演：Claire Danes, Julia Ormond，

David Strathairn

导演：Rob Reiner 主 演：Madeline Carroll, Callan McAuliffe, Rebecca De Mornay

导演：Pierre Coffin, Chris Renaud 配 音：Steve Carell, Jason Segel, Russell Brand

11 度青春剧中最值得推荐的一部，讲述了 最普通的两个北京小市民，为了自己年少 时的梦想，不论周遭人如何看待自己，顶 着舆论的压力，唱着自己喜欢的歌。他们 是用歌声，在演绎着自己坎坷却又丰富的 人生。

天真烂漫、喜欢小动物的坦普尔（Claire 饰） 从小患有自闭症，却靠着自己的努力在自 己的领域中名声大噪，获得了畜牧科学博 士学位。对于坦普尔来说，自闭并不可怕， 可怕的是懦弱一生、没有克服它的勇气和 信心。

可爱的小女孩朱丽，从小认为树是最圣洁 的，自己家的鸡生出的蛋是最卫生的；而 她也一直单恋着蓝眼睛的布莱斯。长大成 人后，布莱斯对朱丽的感情慢慢发生了微 妙的化学变化。青春期男女孩的那些事儿， 即将爆发。

为了夺回被偷走的收缩射线枪并完成盗月 计划，超级坏蛋格鲁雇佣了三个天真无邪 的孩子，利用他们潜入恶人维克托的城堡 实施偷窃。格鲁对三个孩子慢慢产生了好 感，而这样的感情，最终是否会影响到盗 月任务的顺利进行呢？

点评：怀揣着任何梦想的你们，请努 力奋斗吧！

点评：芸芸众生的世界，任何人都可 能是天才。

点评：纯纯的恋爱片，绝对让你“怦 然心动”！

点评：小怪物们非常的萌，可谓“坏 人不坏”啊！

导演：David Fincher 主 演：Jesse Eisenberg, Andrew Garfield, Justin Timberlake

导演：肖央 主演：筷子兄弟

讲述了 Facebook 的创始人马克从无到有的 创业经历，在被女友甩掉以后，马克创办 了 Facemash 网站，专门收集漂亮女生的 资料。之后，马克开始和朋友合伙，建立 了著名的 Facebook，不想各种麻烦却接踵 而来。 点评：中国的 YY 网，会不会也翻拍一 部呢？

2011 JAN COMING SOON 悉尼地区新片上映 YOGI BEAR 瑜珈熊

080 JAN 2011 CITYWALKER

FOR MORE INFORMATION PLEASE VISIT HTTP://WWW.EVENTCINEMAS.COM.AU/

BLACK SWAN 黑天鹅

UNSTOPPABLE 危情时速

导演：Eric Brevig 配音：Dan Aykroyd, Justin Timberlake, Anna Faris 上映时间：2011/01/13

导演：Darren Aronofsky 主演：Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel 上映时间：2011/01/13

导演：Tony Scott 主演：Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson 上映时间：2011/01/06

 美国经典明星 Yogi Bear 这次终于被搬上大荧幕了， 电影采取了真人加动画的制 作方式，而可爱的 Yogi 和 他的朋友 Boo Boo，一定会 演绎出让观众捧腹大笑的喜 剧效果。

 芭蕾舞演员妮娜（Natalie 饰）时常会想象自己和另一 个竞争对手在一起的场景， 随着重大演出的日益临近， 妮娜已经分不清她看到的是 虚幻的错觉，亦或是超自然 的幻想？

 丹泽尔－华盛顿的年末 新片，讲述了一位资深的火 车 机 师（Denzel 饰） 与 一 位年轻的领航员试图停下一 列无人驾驶的失控列车，以 避免它开往人口密集的地区 造成伤亡。

生活 LIFESTYLE

编辑/ Viggie

MOVIE 电影

「少林寺」名称由来 少林寺位于中国河南省郑州市登封的嵩山，是少林武术的发源地，禅宗祖庭，由 于其座落少室山下荗密的丛林中，所以取名「少林寺」建于北魏太和十九年，在 唐朝时，期享有盛名，以禅宗和武术并称于世。民国时期被军阀石友三几乎焚毁 殆尽。

都出家就别看美女了， 淡定吧，小湿第！

1 月 20 日全亚洲同步上映

故事简述 原是侥勇善战、欺压平民百姓的军阀少帅侯杰 ( 刘德华饰 )，为了争 取领土，堕入敌人宋虎 ( 师小红饰 ) 陷阱，最后更被视为兄弟的副官 曹蛮 ( 谢霆锋饰 ) 出卖，导致妻颜夕 ( 范冰冰饰 ) 离去，女儿身亡， 仇恨叫他痛不欲生，期间认识了久居少林厨房，目不识丁，却对佛 学领悟甚高的煮饭僧悟道 ( 成龙饰 ) 终于启发侯杰参透禅理，学懂放 下，并与少林寺三位少僧净能 ( 吴京饰 )、净海 ( 余少群饰 )、净空 ( 延 能饰 ) 化敌为友。大彻大悟后，出家为僧，并带领僧人，对付出卖自 己的曹蛮及其手下索降图 ( 熊欣欣饰 ) 誓死保护战火中的灾民及少林 寺。

HOYTS 影院 Broadway , Chatswood 领衔主演

联合出品 英皇电影、 中国电影集团、 华谊兄弟传媒股份有限公司、 北京银梦影视艺术有限公司、 少林寺文化传播 ( 登封 ) 有限公司 民国初年，军阀侯杰 ( 刘德华饰 ) 与兄弟曹蛮 ( 谢霆锋饰 ) 齐心合力 打天下，最终把将军霍龙 ( 陈之辉 饰 ) 打倒，拿下登封。惜战争频仍， 民不聊生，幸有少林寺收留死伤， 成为难民的避祸所。僧人净能 ( 吴 京饰 )、净空 ( 延能饰 ) 和净海 ( 余 少群饰 ) 三师兄弟带领众僧，白天 在战乱地救伤扶危，俨如一支战地 拯救队；夜间则悄悄化作蒙面黑衣 人，劫富济贫． 行侠仗义惹纷争，少林因为救了霍 龙而跟侯杰起冲突．侯杰不单要人 还要面，他要挑战少林武功！幸得 方丈 ( 于海饰 ) 足智多谋，让众僧

主演

刘德华 谢霆锋 范冰冰

特别演出 成龙

海报在 P5

吴京 余少群 熊欣欣 于海 释延能

友情演出 白冰

陪打，假意败阵给侯杰，宁愿忍受 「少林功夫，不外如是」的讽刺． 侯杰不单狂傲自大，还背弃亲人情 义，为了拉拢军阀宋虎 ( 师小红饰 )， 要把九岁女儿嫁给宋虎儿子，夫人 颜夕 ( 范冰冰饰 ) 彻底失望．相亲 原来是鸿门宴，宋虎原来与曹蛮串 通，联同卖命杀手索隆图 ( 熊欣欣 饰 ) 造反．兄弟反目，女儿命危， 令侯杰如梦初醒，他绝望地逃到少 林，跪地救众僧施救．可惜女儿返 魂无术，颜夕离去，侯杰最终昏倒 ． 侯杰养伤期间，遇上寺中的疯癫和

尚悟道 ( 成龙饰 )，开始受少林佛学 洗涤，修练少林拳法；从武学禅， 反思过往罪孽，明白一切沿于执着 ．人生八苦，执着不放，变成疑惑 和困扰． 除了侯杰，生于乱世，僧人也会有 困扰：净空重遇当年遗弃他的母亲， 执着怨恨不息怀；净海仗义救了青 楼女子甜儿 ( 白冰饰 )，却惹来红尘 情缘，令他六根不宁；随着难民日 益增加，少林寺已成为苦海中的一 条船，净能身为掌舵人，处处感压 力．

性，曹蛮比侯杰更专横，还勾结洋 人欺压百姓．生活艰苦，最终迫令 僧人再次劫富济贫．但行侠仗义又 惹祸，最终冒犯了曹蛮的利益．至 此，曹蛮决定挥兵攻少林，除了用 枪炮，还有高手索隆图和凶残的兵 团． 面对困局，众僧最终反思，彻底放 下疑惑，放下小我的困扰，重拾「事 来不惑」的智慧．为了保卫难民和 生活的尊严，少林众人燃起了牺牲 的激情，一一拿起武器来迎战． ． ．

军阀的贪婪又突显执迷不悔的本

侯杰 ( 刘德华 饰 )

曹蛮 ( 谢霆锋 饰 )

悟道 ( 成龙 饰 )

颜夕 ( 范冰冰 饰 )

原是侥勇善战的军阀少帅， 却堕入敌人陷阱，以致家 破女亡，仇恨叫他痛不欲 生，却被少林众僧薰陶， 学懂放下。大彻大悟后， 出家为僧，并带领僧人， 誓死保护战火中的灾民。

原是侯杰视如兄弟的副官， 最终出卖侯杰成为军阀， 乃一名武功高手，并训练 了一支秘密兵团。为了依 靠洋人势力，无视洋人欺 压平民不理；少林僧人出 手救人反而击了他的威信， 最终令他要消灭少林。

久居少林厨房的煮饭僧， 性格疯癫可爱，不拘泥于 小节。目不识丁，却对佛 学领悟甚高，终于启发侯 杰参透禅理，学懂放下。

侯杰太太，讨厌动武，女 身因侯杰失势而被杀害， 仇恨令她改变一生，变得 执着，最终被侯杰感化， 学懂放下。

净能 ( 吴京 饰 ) 少林大师兄，平时与师兄弟 们穿上黑衣行侠仗义 : 因为 家人死于战争，憎恨侯杰， 二人相处后，渐渐冰释，学 懂放下仇恨， 共同救人抗敌。

索降图 ( 熊欣欣 饰 ) 浪人， 武功了得， 但无以为生。 擅长用斧头作武器，被曹蛮 赏识，最终变成杀手，为了 生存，渐渐走上魔道，违背 良心地杀人

方丈 ( 于海 饰 ) 表面严肃，实则幽默；主持 少林大小烦恼事，深明事来 而不惑，事去而不留，面对 困局，处事当机立断。

甜儿 ( 白冰 饰 ) 乱世中于青楼唱歌卖艺为生， 被洋人欺负时为蒙面和尚所 救。 到少林山下做厨房帮工， 为难民作出贡献之余，寻找 心仪的神秘和尚。

净海 ( 余少群 饰 ) 宋虎 ( 师小红 饰 ) 少林弟子，平时跟师兄们穿 威名一时的地方老军阀，侯 黑衣行侠仗义；一次救人中 杰为与他结盟将女儿嫁给宋 遇上了唱歌卖艺的歌女甜儿， 虎儿子。 最终反被曹蛮诛杀。 做成困惑，最终学懂事来而 不惑，勇敢面对，送上祝福， 霍龙 ( 陈之辉 饰 ) 然后专心对抗敌人。 军阀，刀法厉害，为了逃走 却用枪对付侯杰，侯杰认为 净空 ( 释延能 饰 ) 他羞辱了武功，最终死于侯 少林弟子，平时与师兄弟们 杰刀下。 穿黑衣行侠仗义；救人中遇 上了遗弃他的生母，拒绝相 认。最终放下执着，全力救 难民。 CITYWALKER JAN 2011 081

LIFESTYLE 生活

编辑/ Fiona

可以努力寻找合适 工作，不要被困在现有地 方。爱情关系犹如鸡肋，要分 就分，部分就认命，别犹豫不决 自欺欺人。多参加朋友聚会，能认 识不错的新对象。

不要与朋友有金钱 上的来往，容易引发纠 纷。事业上有点逆水行舟的味 道，诸事不顺。不过这都是暂时 的，不影响长期发展。可以多放些 精力在家庭上，能改善气氛，让关 系更好。

事业面临挑战，但 不要放弃或者随便换工 作。亲密关系处于最佳状态， 没有什么可烦恼的，甚至能早日 稳定。收入增加，在家里时间变 多，不太需要外在交际。

2/19-3/20

1/20-2/18

摩羯座

3/21-4/19

2011JAN

射手座 11/22-12/21

身体会出现小状 况，人际关系也有变动和 起伏。事业上诉求得到满足， 比较可观的回报。感情依然不太 如意，总觉得欠缺什么。所以应该 改变下中心，往能掌控的方面努 力，怎么开心怎么来。

运势曝光 天秤座 9/24-10/23

享受爱情和家庭的 时间。恋人之间互动温馨 而甜蜜，关系逐渐稳定，甚至 有新的突破。收入增加，工作带 来的报酬似乎超过预期和过往惯 例，这让你在沉重的压力下，有 所慰藉。

日本專業婚紗攝影攝像組 擁有最先進的攝影器材和電腦科技 日本專業化妝造形及髮型設計 提供高質素婚紗攝影服務 場境或外境婚紗攝影

WATABE WEDDING Australia Pty Ltd www.watabewedding.com.au

E-MAIL:ocemc@watabe.com

金牛座 4/20-5/20

事业上有新机会出 现，努力之后有不错的收 益。不宜投资，容易血本无 归。感情没有新进展，不缺少打 发时间的伴。中旬之后，娱乐活动 大大增加，人际关系也能得到不错 的拓展。

双子座 5/21-6/21

10/24-11/21

082 JAN 2011 CITYWALKER

白羊座

十二星座

12/22-1/19

天蝎座

PH: 02 9264 8777

会碰到突然有感觉 的对象，然后陷入一段无 厘头的感情。月中适合旅行， 能对很多事情豁然开朗。至于工 作，月底开始会是好的契机，重心 整个转移，能够理智冷静地处理所 有问题。

双鱼座 水瓶座

有一些金钱的损 失，交际圈变广，心态变 好。有贵人运，受到改变。而 自己的话也会部分人产生很大影 响，友情不再那么容易受冲击。会 与不只一个对象产生短暂的感情， 但你如何处理，也可能有结果。

警惕财务上的不必 要的支出，事业上受到提 拔与重视，月底运势全面回 调，做任何事情都颇为顺利，周 围人际关系也变得友好而轻松。收 入增加，动力加强。同时，会有过 往关系将激情重燃。

狮子座 处女座

7/23-8/22

8/23-9/23

本月支出过多，最 好有点计划。人际关系同 样有进展，机会多。可能有 正桃花出现，是能走很长时间的 人。同时，爱情也会带来财务与 工作上的好运，一切顺风顺水。

巨蟹座 6/22-7/22 本月充满了变动， 亲密关系会受到挑战，你 本人清楚原因却无法改变。 如果有机会，尽量和对方出去度 假，能有所转机。但还是要小心这 段关系，一直到月中都会有很多欢 乐时光，却也可能随时终止。财务 状况会有所好转。

工作负担重，过于 忙碌。社交机会多，能认 识新鲜力量。两性关系上也有 所突破，桃花朵朵。 家庭关系 和睦，没有后顾之忧。偏财运在 月初比较盛，有中奖的可能。最 好适当转移注意力，不要让工 作太影响生活。

Pre Wedding Photo Shooting From $1990 ～

生活 LIFESTYLE

编辑/ icybutterfly

《维罗妮卡决定去死 》

Kinokuniya --纪伊国屋书店好书推荐

作者：（巴西）保罗 柯艾略 译者： 闵雪飞 出版：南海出版社 定价：$9.24

Veronika看透了这半吊子的人生，决定去死。醒来时，却发现 自己被放进了精神病院。在这里，她却看到了生的希望；看 到了爱，看到了人生的欢愉。她开始在这样的环境里与死亡 抗衡。歌德说过：“任何成熟的心都想死。”你的成熟，是 带给你死亡的勇气，还是寻找美好的热忱呢？

原味 《我的爱如此麻辣》 作者：张小娴 出版：本事文化 定价：$19.41

作者：桑格格 出版：新星出版社 定价：$11.76

她总是爱用新的手法写作，也从未让我 失望过。这一次，她的书，宛如书信。 因为最近贪恋上了美食，看到这本书与 食物的关联是如此紧密，不禁更加让我 为之贪婪。

有一次我对男朋友乱发脾气，蜷在沙发上 一个人呕气；没过多久闺蜜跑来家里看我， 听完我的倾诉之后，却对我劈头盖脸一顿 臭骂。后来我们平静下来，她说：“你知 道最难保持的是什么吗？是爱情！所以才 更要珍惜。”她说得没错。爱情是来之不 易的一场遭遇，食品总有保质期，旅票总 会有限制日期，就连布料放久了都会变质； 更何况是一段感情？原汁原味的保留，是 一种挑战。 朋友曾对我说，她家老字号面馆的浓汤， 是祖传的秘方，常常有客人会走过大半个 北京城去她家的馆子就为了喝光碗里最后 一滴汤；于是，就算汤里偶尔进了飞虫， 开面馆的家长都绝对不会把汤倒掉。听到 那里的确是让我倒胃口，以至于每次一吃 面，一想到连老字号的名牌面汤里都少不 了虫子，就更难以下咽。可是，却在心里 播下了一颗“一定要尝尝那老字号浓汤味 道”的种子。我觉得，喝下散发着岁月痕 迹的老汤，是一件很浪漫的事情。 对纯真的追求，对幸福的向往，仿佛在我 这些年的成长和磨炼中，丧失了某种原始 的清香。每每自我检讨的时候，就有一种 黯然神伤油然而生；觉得很可惜。

《小时候》

父亲猝死，如星面对的是父亲留下的一 个烂摊子——负债累累的火锅店，只卖 红汤和白汤。除此之外，她更发现了自己 在远方还有两个姐姐这样一个天大的秘 密。遭遇了生离死别的她，开始与青梅竹 马的浩山展开了一场远距离的书信。字里 行间透露着她带着麻辣气息的爱。那一封 封信里的字句，如同一颗一颗的铅字，印 在我的心里。上一秒看到的内容，还如同 催泪弹一般折磨；下一秒便会让人放声大 笑。这，便是张小娴文采的魅力。难怪即 使这么多年来对文字质量的要求加速的增 长，却一直无法放弃这个多产作家的作品。 天水一方，一对男女靠着质朴纯真的信 件，传递着彼此的关心；他们塑造着原汁 原味的爱情，让人向往与羡慕。爱情如果 是一场戏剧，在张小娴笔下，永远不会落 幕。她总会让你看到绝望的一面，却总是 在你看到爱情的一片死寂时给你燃起一线 希望。她的小说往往不会是乏味的写爱， 她也写亲情，写友情。她把拥有着不同性 格来自不同地方的三姐妹串联在一起，让 她们一起拯救父亲留下的火锅店。

你记得小时候的什么？本书作者小时候觉得“柬埔寨是个很简朴的 山寨”，这个想法居然和我儿时的误解一模一样。本书作者用标号 的形式记录了自己从幼儿园到27岁这段日子的大部分成长经历。许 多东西都可以引起我们的深刻共鸣。这本书写得太可笑了，以至于 你读的时候一定要准备纸巾——不是让你擦眼泪，而是让你擦即将 笑喷出来的鼻涕。

《于丹庄子心得》 作者：于丹 出版：中国民主法制出版社 定价：$8.40

人称孔子“圣人”，庄子的称呼去了个鼻音得了个谐音“神人”。 这本书，通过讲述作者对庄子轶事和思想的理解，来教会读者如何 做人。于丹曾经为中央电视台《东方时空》、《今日说法》、《艺 术人生》等50个电视栏目进行过策划。读这本书，如同得到了一 把让人大彻大悟的金钥匙，很给力；而且，读完它，你也可以更拽 的跟人谈名家哲学了。

《廉价哲学》 作者：洪晃 绘者：王原 出版：中国友谊出版公司 定价：$10.50

洪晃历来很神，说话很有力，力度可及唾沫星子能砸死人的等级。 洪晃囤积了三年的压抑出书了，保持着她“博大精深”的幽默。她 描写真实的生活，却不像大多女人把生活写得很琐碎；她讲述哲 学，却精廉易懂，让人拍案叫绝。看她写的东西，便明白了她为什 么会放弃年薪七万美金的德国公司驻华首席代表的职位来投身于文 化创意事业了。

合上书的时候，我仿佛闻到了一股有些呛 人却让人上瘾的麻辣火锅香。爱不需要太 多牵强的证据，也可以保留最开始的美好。 人的嗅觉总是最灵敏，所以才会在你心底 埋下爱的信念的最原始的味道。

张小娴的新书，我期待了蛮久的。翻开来 读的一瞬间，有一种心灵回归的解放感。

《一只猫的巴黎晃悠》 作者:（日）藤野优哉 译者：千太阳 出版：中信出版社 定价：$18.90

这本书如同一本旅行书，记载了有关巴黎的点滴。看到这本书的 时候，很喜欢封面上的一段“高铁时速349公里，宝马时速370公 里，摩托车时速60公里，自行车时速15公里。缓步而行，每小时 3公里。只有用步行的速度，我们才能看清楚，地球上每一个美 丽的瞬间。”我想，巴黎就是这样一个值得让人用猫步行的速度 去欣赏，用猫一般的慵懒来生活的城市吧。

The Galeries Victoria, Level 2, 500 George Street, Sydney (QVB正对面, Town hall站下车, 搭电梯到2楼, 即可到达)

纪伊国屋书店 SALES

畅销杂 50%～80%优惠 为了回馈广大消费者纪伊国屋书店即将与十二月举行杂 优惠活动

活动时间 (26/12/2010—08/01/2011) 部份杂 折价销售 打折优惠不与其他优惠及折价商品并用

联络电话: 02-9262 7996

圣诞期间营业时间: 26/12 Sun 10am –7pm 27/12 Mon 11am -- 6pm 28/12 Tue 11am – 6pm 29/12 Wed 10am –7pm 30/12 Thu 10am – 9pm 31/12 Fri 10am – 6pm

加入会员即可享受任何书籍全年10% off 的优惠, 也会在不定期拥有20% off的折扣优惠； 一年制会员年费为$15，两年制会员为$25。

CITYWALKER DEC 2010 083

LIFESTYLE 生活 没 有 我 只 不 有 敢 你 回 不 答 敢 的 问 的

本期护士 :Tracy

编辑/ Steven

TRACY 感想 问：Hi,Tracy. 你好。

是不是女孩子不喜欢口交啊？我在和 女友进行 69 式时，她不愿意我舔她下 面，反而比较乐于舔我的。还有就是 我发现一些女孩子其实是闷骚型，表 面上看不出来，内心却很狂野。在我 看来，你就应该属于那种类型吧。

我可以帮她哦，把我们俩个人锁小黑屋里 面吧 . 其实 , 每个女生都应该喜欢被男生舔下面 , 可能由于你的技术问题吧 , 多看看 A 片里面男 主角怎么取悦女生的。试一下振动棒等也许会 有帮助，是不是你们刚认识还不熟阿，时间久 了就会好了。

问：Hi Tracy, 如果你想咨询 TRACY ，发邮 件 至 INFO@OZSTAR.COM. AU 我们帮你改错别字，别 担心字多少，我们帮 你精拣！

我有个问题，还是在来悉尼之前国内 的事情。我去医院检查前列腺，医生 做指检时我竟然有反应，觉得很舒服、 阴茎勃起、射精……我吓坏了，我一 直只喜欢女人的啊，难道我是同性恋？

难道那医生没有给你解释这是什么原因 吗？简直是太不敬业了。 好吧，让我来帮你解决一下。前列腺是所 谓的男性的又一个“G 点”，它 受到刺激后， 肯定会激起性兴奋、性反应的。不过由于平时 前列腺在身体内部，很难刺激到它，所以一般 人都不会知道有这种现象。你是幸运的！医生

084 JAN 2011 CITYWALKER

生理诊所

TRACY 正解 在给你做指检时，因为前列腺紧贴直肠，前 列腺受到刺激，就会激发起性兴奋、阴茎勃 起甚至射精了。所以没必要担心，但是我要 严令禁止你经常去找这位医生检查前列腺， 要是这样的话，你就真的有可能……

问： 我总想和不认识的女孩儿在电话里做 爱，但为什么她们总不愿意？只不过 是通过电话嘛。

…… 你难道对正常的性生活没有一点兴趣吗？ 只是在电话里做爱？还是你没有勇气去面对真 正的性交往？不过不管怎么样，也没有谁在根 本不认识你的情况下和你在电话里做爱的，这 不是画饼充饥吗？哦对，好像还是有这种女孩 儿的，不过都是收费服务……

问： 我和老婆结婚半年了，我们婚前也有 性行为的，那时候都很正常，但是结 婚之后我突然发现她里面经常很干涩， 即使我做足了前戏进入，不到一分钟 就又会变得非常干，很苦恼，这是为 什么啊？

看来结婚对于女人来说果然是洪水猛兽啊 这种现象在医学上叫做“性兴奋中断”， 往往是女性刚刚放松精神、性兴奋唤起后，又 由于阴茎的插入而再度出现精神紧张，导致了

性兴奋中断，阴道再度干涩。或者是男方插 入后马上进行太剧烈的摩擦、抽送造成的。 一般插入后的初期，男方应该动作轻柔， 甚 至阴茎静止不动，继续进行一些言语的挑逗、 亲吻、抚摸的。这样，女方才能解除精神紧张， 适应阴茎的插入，性兴奋才不会受到阻断， 继续性反应的过程。慢慢 来吧，时间长一些 也不是什么坏事情。

问： 我发现我早晨刚刚醒来那会儿小弟弟 的军姿站得最好。那么我能不能利用 这个机会来愉悦我的老婆呢？

当然可以了兵哥哥 ~ 我们先来看看什么是晨勃吧。夜间睡眠时， 生殖器官为了避免失禁，要自锁通道。在自锁 中，前列腺、阴茎海绵体会做出一定的反应， 造成海绵体充血，小弟弟就这么站了起来。也 就是说，你小弟弟站起来完全是给尿憋的，你 要是坚持这么做爱的话，会造成两个结果：1. 你 女朋友会觉得很不爽，因为她会觉得 自己其 实只是跟一只装满尿的袋子做爱，而且尿液容 易让她感染；2. 当你射完精之后，尿道里面残 存的前列腺液体可能会导致你无法正常排尿， 这种痛苦会马上抵 消掉你刚才的欢愉。

我們診所成立目 的是為建立成人 對性問題健康正 確的態度 !

CBD

Kasumi 日本餐厅

Kasumi 日本餐厅

居酒屋里不醉不归

周一到周四

10 15

只限18:00 后使用

有效期至2011年1月31日

周日

刺身定盒

只限18:00 后使用

有效期至2011年1月31日

真正的日本居酒屋，平民消费的消费，正宗的 日本烧酒清酒乌梅酒……今晚不醉不归

地址：Shop 2, 6-12 Dixon Street Sydney NSW 2000 电话：(02) 9283-6678 Open 7 days Lunch 12.00 - 15.00 Dinner 18:00 - 22.30 Late 22.30 - 02.00

CITYWALKER JAN010 085

C20/20 optometrist

Sydney

C20/20 optometrist

装饰你的眼，抓住每一天

$10

代金券

任何隐形眼镜及镜片 Any contact lens purchase or spectacle lens purchase

有效期至2011年1月31日

各种潮流眼镜，等待挑选，请带我回家吧！

地址: shop1.15market city 9-13 hay street, haymarket nsw 2000 Tel: 02 9211 8100 shop 9.09a world square, 644 george street, nsw 2000 Tel: 02 9266 0303

CBD

TAKESHI & TEAM 美髪沙龙

TAKESHI & TEAM 美发沙龙

专业的发型就在takeshi

30

$10 代金卷

95

凡是新客人均 可享受任何 服务的7折优惠

广告位招商

TAKESHI & TEAM 美髪沙龙

如果你醉心日本髪型，为什么不找个正宗的日本髪型师？ Takeshi的髪型师全部日本原装进口，质量让你信的过。

Opening Hours 12pm to 1am

KFC

FREE

有效期至2011年1月31日

Level1-Level4 ,95 Bathurst St (near townhall), Sydney

Contact No: (02) 92838080 (02) 92838282

携伴同来，理髪后，持本券两人均可 享受免费蛋白质护理，价值$50。

广告位 招商

与富丽宫酒店位于同一大厦 OPEN HOUR Add： Shop F1 A, 683-689 10.00am-8.00pm (Mon-Sat) George St., Sydney, NSW 2000 10.00am-6.00pm (Sun) Tel： (02) 9212 3699 CITYWALKER JAN2010 086

一周年店庆，所有套系8.9折回馈中

www.esweddings.com.au info@esweddings.com.au