中联汇兑（Goldmate Pty Ltd）是一家主营国 际汇款和货币兑换的专业金融服务公司。拥有强大 资金实力、稳定交易平台和专业服务人员的中联汇 兑，已成功地为无数商业公司、留学生、新移民及 商务旅游人士提供专业、安全、快捷的金融外汇服 务，树立了良好的业内口碑。 中联汇兑立足悉尼，面向全澳。希望通过不断 努力，将 我们“专业、诚信、顾客至上”的服务理 念推广于更多顾客。
CURRENCY EXCHANGE & MONEY TRANSF
中联汇兑 您的“对选择” Goldmate Is Your Right Mate! 人民币与澳币，双向兑换，更优惠 外汇兑换，立等取，快捷，更安全 网络转账，异地取款，更方便 节假日、大额兑换、汇率波动期， 提供更多优惠等您“对”！
服务热线: 1300 993 999 admin@goldmate.com.au
City Branch 电话Tel:
(02) 9281 6889
传真Fax: 地址Addr:
Auburn Branch 电话Tel:
(02) 9649 6226
(02) 9281 7880
传真Fax:
G1, 683-689 George St,
地址Addr:
(02) 9281 6869
Sydney NSW 2000
Campsie Branch 电话Tel:
(02) 9789 6396
(02) 9649 6150
传真Fax:
(02) 8065 9681
3/116 South Pde,
地址Addr
(02) 9649 2824
Auburn NSW 2144
www.goldmate.com.au
245 Beamish St, Campsie NSW 2194
悉尼
时间: 地点:
国际学生教育展
8月29日 星期五 上午10点 – 下午5点 Mercure Sydney Hotel 818 – 820 George Street, Sydney, NSW 2000
签证专业讲座
雅思名师讲座 幸运抽奖
申请费 全免*
澳洲名牌院校
8月29日，我们不见不散！ 详情请联络IDP悉尼: 电话: 1800 664 700 电邮: info.sydney@idp.com 地址: G/F, 191 – 199 Thomas Street, Sydney NSW 2000 G/F, 131 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 Visit www.australia.idp.com or call 1800 664 700 *Selected institutions only
微女王 微女王
Red Lips competition
Just Justtake takeaapicture pictureof ofyour yourRED REDLIPS LIPS and andpartecipate partecipatein inour ourcontest contest!!
用你的红唇 用你的红唇 征服悉尼！ 征服悉尼！
所有在悉尼的人都有可以参与此次竞选活动 所有在悉尼的人都有可以参与此次竞选活动 活动时间从7月1日至7月26日 活动时间从7月1日至7月26日 将您的红唇照片上传至“微悉尼”微信公众账号 将您的红唇照片上传至“微悉尼”微信公众账号 前三位冠军红唇女郎可以与澳洲华裔小姐 前三位冠军红唇女郎可以与澳洲华裔小姐 一起参与时装秀并有机会成为时尚明星 一起参与时装秀并有机会成为时尚明星 在我们评选小组选出前20张最美红唇照后， 在我们评选小组选出前20张最美红唇照后， 全悉尼将会在微悉尼平台上投票选出前3名佳丽 全悉尼将会在微悉尼平台上投票选出前3名佳丽 想要了解更多信息，请登录我们的官网 想要了解更多信息，请登录我们的官网
www.sy-marketing.com.au www.sy-marketing.com.au
Fashion Show competition
8月1日火热时装秀 红唇女王谁与争锋！
In IVY
时装秀晚宴于晚上6 点开始，届时将与魔 术师和香港著名歌手 郑融一同狂欢！ 前三名获胜者可以与澳洲华裔 小姐一起参与悉尼时装秀！
TICKET
订购时装秀晚宴和 Afterparty入场券 请登录 sy-marketing.com.au
from 10.00 pm
Chatswood new store is NOW OPEN! <340 Victoria Avenue Chatswood NSW 2067>
悉尼 澳大利亚
设计与商业 硕士学位 学 士 学 位 职 业课 程 会计学 设计管理 金融学 酒店管理 管 理学 市场营销 项 目管 理
艺术和设计 动 漫设 计 游戏设计 多 媒 体设 计 新 媒 体 和 数 字 电影 摄影 服装设计 服装营销 平面设计 室内设计
WWW.RAFFLES.EDU.AU
联系方式 (02) 9922 4278 邮箱 BRUCEYANG@RAFFLES.EDU.AU RAFFLES COLLEGE OF DESIGN AND COMMERCE 99 MOUNT STREET, NORTH SYDNEY, 2060
小清新
Surry Hills
022
CITYWALKER
024
CITYWALKER.COM.AU
026
CITYWALKER
CITYWALKER
027
030
CITYWALKER
CITYWALKER
031
032
CITYWALKER
034
CITYWALKER
SYDNEY
EVENT George St EVENT Macquarie EVENT Burwood EVENT Hurstville HOYTS Chatswood Mandarin
MELBOURNE HOYTS Victoria Gardens VILLAGE Century City HOYTS Melbourne Central
BRISBANE
ADELAIDE
EVENT Garden City
HOYTS Norwood
PERTH
AUCKLAND
HOYTS Carousel
HOYTS Sylvia Park
036
CITYWALKER
040
CITYWALKER
火 窩
皇 牌 火 窩 湯 底 系 列
八樂藥膳酒煮雞窩 瑤柱豬骨煲
生猛龍蝦 特大生蠔
華麗 High Pot 極上享受 $34.80 T: 9282 9988 F: 9281 0886 Email: info@theeightrestaurant.com.au
創 意 手 打 丸 系 列
生 猛 游 水 海 鮮 系 列
流心三寶丸拼盤 瑞士芝心蝦丸
超過
三 十 多款任選醬汁
全城最多火窩醬汁選擇
Add: Shop R306, Level 3, 9-13 Hay Street, Market City, Haymarket, Sydney NSW 2000
泊車優惠 （MARKET CITY 停車場）: ＊茶市只需＄8 （11時至下午3時30分） ＊星期一至五可停泊2小時 ＊星期六，日可停泊3小時 晚市只需＄5 （由 下午5時至零晨12時)
Authentic Japanese charcoal B.B.Q
KASHIWA
JAPANESE B.B.Q RESTAURANT
Trading hours Lunch 12:00 - 14:30 Dinner 17:00 - 22:00 Closed Mondays
Reservations Tel: 02-9906-7393
7A Falcon Street, Crows Nest Web http://kashiwa.zashiki.com
046
CITYWALKER
050
CITYWALKER
是一家年轻且具有活力的市场营销策划公司，同时也是悉尼 几家最著名的报纸和杂志的授权经销商。 我们通过数字媒体和平面媒体等宣传方式,来扩大你的品牌知 名度以及在你的顾客群中建立一个良好的声誉。
我们专注于广告的每一个细节, 力求每一点都达到你的要求。
平面广告 平面设计 网站创建 社交媒体
我们诚邀充满活力和激情的销售人 员加入我们的团队。 如有意向，请发送简历至公司邮箱
052
CITYWALKER
特別推薦
正宗 港式奶茶
054
CITYWALKER
056
CITYWALKER
GOS DHA & ARA 15种维生素 12种矿物质 含有丰富铁和钙
062
CITYWALKER
064
CITYWALKER
CITYWALKER. 065
068
CITYWALKER
CITYWALKER
069
070
CITYWALKER
CITYWALKER
071
072
CITYWALKER
CITYWALKER
073
074
CITYWALKER
CITYWALKER
075
076
CITYWALKER
CITYWALKER
077
078
CITYWALKER
CITYWALKER
079
080
CITYWALKER
082
CITYWALKER
CITYWALKER
083
CITYWALKER 091
技术 移民
我们将结合您自身的条件， 为您量身定做专属于您的最 合适的移民方案
BATHURST LIVERPOOL ST
ST
GEORGE ST
KENT ST
Sydney Townhall Station
100
CITYWALKER
CITYWALKER 101
104
CITYWALKER
CITYWALKER
105
106
CITYWALKER
108
CITYWALKER
CITYWALKER
109
112
CITYWALKER
CITYWALKER
113
114
CITYWALKER
CITYWALKER
115
118
CITYWALKER
CITYWALKER
119
120
CITYWALKER
CITYWALKER
121
124
CITYWALKER
126
CITYWALKER
CITYWALKER
127
128
CITYWALKER
130
CITYWALKER
132
CITYWALKER
CITYWALKER
133
134
CITYWALKER
CITYWALKER
135
136
CITYWALKER
CITYWALKER
137
CITYWALKER 129 139
140
CITYWALKER
CITYWALKER 141
142
CITYWALKER
CITYWALKER
145
可从iTunes下载《英雄》
做好準備 迎接娛樂盛宴! 辦理Telstra的Global Bundle，在喜愛的網 站快速流暢欣賞娛樂大片。 每月只需$100，即可獲取200GB高速寬頻、無限次撥打32 個國家的固定電話，並可享受澳洲境內無限次家人通話。 更多流量、更多呼叫、更多價值—更多娛樂！
Telstra Home Bundle - Global 200GB 寬頻流量 新辦Telstra家庭寬頻業務的客戶，贈送高 速數據機。
無限次撥打中國電話 包括用家庭固話撥打中國大陸的手機與家 庭固話。
無限次家人通話 辦理Family Calls Benefit，同個帳單最多 可添加4部符合條件的手機，相互之間享受 無限次語音通話(澳洲境內)。
100/每月
$
合約期：24個月 最低消費$2,459 包含Telstra家庭寬頻新用戶的$59啟動費
親臨telstra門店
1800 288 943
telstra.com/global
客戶須知：服務未覆蓋所有地區、家庭或用戶。Family Calls—若您已辦理Ultimate Plan、New Ultimate Plan或Ultimate II Plan，則不 包括手機對外撥打服務。Spectrum device和™是Telstra的商標，®是Telstra Corporation Limited，ABN 33 051 775 556注冊商標。