Spring Fruit Sensation
煙熏三文魚炸卷
Smoked Salmon Katsu Roll with Asparagus and Mango
炸香蕉水果串
Tempura Banana with Matcha Cream
$10.8
$12.80
UMI KAITEN-ZUSHI Shop 1, Lower Ground Floor, Sydney Central, 477 Pitt St, Sydney NSW 2000 (Cnr Hay & Parker St) T 02 9281 2006 F 02 9281 2007 E info@umikaitenzushi.com.au www.umikaitenzushi.com.au
鮮果天婦羅壽司卷 Fruity Sweet Tempura Sushi Roll
$12.8
彩虹三文米紙卷
Spring Fantasy Rice Paper Roll (Salmon, Avocado & Mango)
$13.8
紅豆麻糬椰香奶凍
Coconut Pudding with Mochi & Red Bean Paste
$7.80
Fiesta Celebrations
鮮蝦卡爾帕喬配 拉美特色檸檬醬油
Prawn Carpaccio with Lemon Soy Chimichurri Sauce
$13.80
Sake Sangria
$13.80
UMI SUSHI + UDON 阿根廷風味烤和牛
Asado Style Wagyu Beef
$18.80
UMI SUSHI EXPRESS Shop 2, 505 George St, Event Cinema Complex, Sydney NSW 2000 T 02 9264 2003 F 02 9264 2004 E info@umisushi.com.au www.umisushi.com.au
拉美五香水煮蛋配煙三文沙拉
Shop TR-10, Darling Quarter, 1-25 Harbour St, Sydney NSW 2000
$14.80
T 02 9283 2006 F 02 9283 2002 E info@umisushi.com.au www.umisushi.com.au
Latin Spiced Poach Egg & Smoke Salmon Salad
日式生拌和牛末
辣韃靼吞拿沙拉 Spicy Tuna Salad $9
Spicy Wagyu Beef Tartare $9
鮮果炸蝦壽司卷 Soft Shell Crab Fruit & Veggie Rice paper Roll $7
辣和牛餃子 Spicy Wagyu Beef Gyoza
$7
T I S S O T L U X U R Y A U T O M AT I C . P O W E R M AT I C 8 0 M O V E M E N T, O F F I C I A L LY C H R O N O M E T E R - C E R T I F I E D BY T H E C O S C ( C O N T R Ô L E O F F I C I E L S U I S S E D E S C H RO N O M È T R ES ) , O F F E R I N G U P TO 8 0 HOU RS O F P OW E R R E S E RV E W IT H A 3 16 L STA I N L E S S ST E E L C AS E A N D TO P W E S S E LTO N D I A M O N D S O N T H E D I A L . I N N OVATO RS BY T R A D I T I O N .
TISSOT.CH
乔迁新禧！ 澳大利亚中国出国留学服务中心（ACOC留学移民） 新地址正式开业了。我们将竭诚为您提供更好的服务。 ACOC留学移民坐落在Sydney CBD核心区繁忙的Kent St上。 多年来， ACOC致力于建设一个真正的全球化服务网络，依托丰富的资源为客户提供一个完善的留学 移民规划。 ACOC留学移民的经营理念： 诚信为本：ACOC从公司创建至今，一直秉承的诚信暨公司发展之根本的经营观念。每一个经由 ACOC发布的消息都经过层层审核，确保无误。每一个经由ACOC制定的移民规划都会被律师和顾问 精雕细琢。我们坚信，诚信代表的绝不仅仅是一种责任，而更多的是我们对每一位客户的承诺！ 服务思路：让客户深刻的体会到被服务的快乐是我们每一位ACOC员工所追求的目标。ACOC拥有者 完善的客户追踪和回访系统，及时的提醒和跟进以保证客户利益的最大化是我们一直以来的宗旨。为 了更好地提高ACOC的服务意识，ACOC接受客户，媒体，社会各界人士的监督和宝贵意见。 专业坐镇：“只提供最专业和权威的移民留学建议”是我们对每一位顾问和律师的要求。专业度决 定了一个企业特别是在教育行业这个信息化十分发达的产业，能否发展并强大的一个重要因素。每 一位顾问都在入职之前接受了专业的培训，并在后期的工作当中的不同阶段接受了进阶的培训课 程。ACOC一直深信，只有员工具备了极高的业务能力，才能为可以提供最满意的服务。
先您所想，成您所愿
Suite 502, 541 Kent St, Sydney 2000
(02) 9266 0188
info@acoc.com.au
微信平台：AcocOfficial (请扫二维码)
QQ: 1786502376
www.acoc.com.au
@ACOC留学服务中心
FRAMES NOW WITH
www.1001optical.com.au
*CONDITIONS APPLY
NSW
VIC
(03) 9568 7117
BLACKTOWN Westpoint
(02) 9621 8555
HORNSBY Westfield
(02) 9987 2003
CHADSTONE Centre
(03) 9840 1001
BONDI Westfield
(02) 9389 1911
MACQUARIE Centre
(02) 9889 8886
DONCASTER Westfield
(03) 9317 0011
BURWOOD West field
(02) 9744 0060
MOUNT DRUITT Westfield
(02) 9675 5050
HIGHPOINT Centre
(03) 9478 1009
CHINATOWN Market city
(02) 9281 2001
PARRAMATTA Westfield [EYES ONLY]
(02) 9633 3366
NORTHLAND Centre
CHARLESTOWN Centre
(02) 4920 6234
PARRAMATTA Westfiled
(02) 9687 3100
CHATSWOOD CHASE Centre
(02) 9413 2411
TOP RYDE Centre
(02) 9807 7711
EASTGARDENS Westfield
(02) 9314 3331
1001 個理由升級您的眼镜
Now Open! 恭賀新店開業 MASUYA GROUP 第五分店隆重開業 壽喜燒火鍋專門店 午市供應特色定食 , 歡迎預約
Chef’s Special Sushi
Special Sushi Platter
Masuya Sashimi Platter $58.00
Wagyu Ponzu Steak $38.80
Angus Chaliapin Steak $34.80
Edamame $4.80
Deluxe Sushi Platter $68.00
Spinach Ohitashi $5.80
Pickles $5.80
Beans Goma-ae $5.80
Sushi of Masuya
NEW LUNCH MENU
Sashimi Set $18.50
Udon & Shogayaki Pork $18.80
Wagyu Sukiyaki Set $28.80
Eel & Anago Chirashi Sushi Set $23.50
Tempura & Teriyaki Chicken Set $19.80
Masuya Lunch Box $25.00
好喜焼鍋（和牛）
Sukiyaki Set Around 120 years ago when Wagyu marble beef was first eaten in Japan, Sukiyaki was one of the best dishes because the high quality beef has GINJOUKA aroma, that of SAKE. No wonder it the best match. We are proud to be the only Sukiyaki specialist restaurant.
射美射部鍋（黒豚）
Shabu-Shabu Set Shabu-shabu started around 70 years ago in Kyoto. Meat is just poached in Konbu Dashi stock, then served with two types of dipping sauce, ponzu and miso sesame. It is always cooked with fresh seasonal vegetables. After enjoying the hotpot, we will serve complimentary rice, kombu and organic sea salt.
Sushi of Masuya Ph: (02) 9280 0377
Goulburn St Pitt St
[Management Staff ] Owner : Ken Sadamatsu 定松 勝義 General Manager : Yusuke Aoki 青木 祐介 Head Chef : Baek Sushi Chef : Kenji Nishinakagawa 西中川 健二 Sommelier : Shunsuke Maruyama 丸山 俊介
World Square George St
Shop 5, 447 Pitt St, Sydney (Crn. Pitt St & Campbell St) [Open 7 Days] Lunch 11:30am-2:30pm, Dinner 5:30pm-10:00pm
Campbell St Capitol Theatre
Masuya International PMS 7499 PMS 7501
NE W OPEN
Masuya
Izakaya Masuya
Sushi of Masuya
Makoto Chatswood
Miso
Makoto Bento
Basement Level, 12-14 O’Connell St, Sydney T. (02) 9235 2717
Ground Floor, 12-14 O’Connell St, Sydney T. (02) 9233 8181
Shop 5, 447 Pitt St, Sydney T. (02) 9280 0377
336 Victoria Ave, Chatswood T. (02) 9411 1838
Shop 20, World Square, Sydney T. (02) 9283 9686
Open on 1st Oct 2014 next to Chatswood Station (88 sheets)
88Diamond.com.au
022
CITYWALKER
IS AVAILABLE AT DYNASTY KARAOKE NOW!
OCTOBER PROMOTION FOR NEW MEMBERS FREE TRAINING, FREE MEMBERSHIP AND FREE GAME From now until end of October Tuesday, Wednesday, Thursday, 10pm -2am More details can be found on Dynasty’s social sites, or scan the QR code to subscribe to our WeChat.
LEVEL 1, 63 DIXON ST, HAYMARKET (CHINATOWN) T 02 9281 9006 www.facebook.com/dynastykaraokeclub
Weibo.com/DynastyKaraokeClub
DynastyKaraoke
026
CITYWALKER
CITYWALKER
027
030
CITYWALKER
034
CITYWALKER
CITYWALKER
035
040
CITYWALKER
042
CITYWALKER
044
CITYWALKER
CITYWALKER
045
48
CITYWALKER
060
CITYWALKER
CITYWALKER
061
064
CITYWALKER
CITYWALKER
065
076
CITYWALKER
078
CITYWALKER
CITYWALKER
079
082
CITYWALKER
CITYWALKER
083
084
CITYWALKER
CITYWALKER
085
NewStars
官方合作伙伴：
纽星达教育移民
梦想 因我们而 更近一步
Abbey College 提供NAATI认证 翻译课程, 自主出题, 内部考试
凡10月1日-12月31日期间通过NewStars教育移民 报读PY或NAATI的小伙伴，都将获赠全新iPhone6一 台！更有免费续签或免费TR/PSW申请超值服务！
没有读完会计课程不能移民？没有凑足两年Full Time Study工作签办理条件？NewStars帮你规划， 让您在最短时间内达成各项移民要求！
NewStars现独家推出TR/PSW仅$299的工作签证申 请服务，并提供专业高效的移民规划咨询~更有超 值PR优惠的后续服务！
NewStars教育移民拥有众多来自不同行业的高质量 雇主合作伙伴，专业为您打造最适合您的雇主担保 移民计划！只需2年等待，即可获批PR！一人申请 ，全家移民！
457雇主担保工作签证 485毕业生临时签证 309/820同居伴侣及配偶签证 600旅游探亲签证 143父母移民签证
190州政府担保移民签证 189独立技术移民签证 186雇主提名工作移民签证 187偏远地区雇主提名工作移民签证 132/188/888投资移民签证
各类大学(本科、硕士)、专科、预科、TAFE、 语言学校、初中及高中课程、HSC高校报名指导 NAATI翻译课程(中、粤) Professional Year (Accounting, Engineering, IT) 学校内部及外部解释 学生签证被取消，移民局解释 MRT上诉 移民部长上诉
四项保过班；$1,649
周一至周五 免费答疑 免费模考
名师精品班：$ 699 基础强化班：$ 699 口语精讲班：$ 599 写作精讲班：$ 599 冲刺点题班：$ 199
090
CITYWALKER
CITYWALKER 091
092
CITYWALKER
CITYWALKER 093
096
CITYWALKER
拨打我们的咨询电话， 我们的专业团队将会为您提供 免费职场规划服务
CITYWALKER 097
高中生名校直通車
更多留学移民信息详情 请致电咨询 新浪微博在线答疑 @AusTop环澳教育
02 80797000
欢迎光临我们的办公室： LEVEL 15, 329 PITT ST SYDNEY NSW 2000 邮箱：Info@AusTop.com.au 企业QQ：800090988
扫描关注我们的 微信公共平台
0963 619
0104705
办公时间：周一至周五 9:30 Am-18:00 Pm 其他时间尽请预约 网址：www.austop.com.au
100
CITYWALKER
CITYWALKER 101
104
CITYWALKER
CITYWALKER
105
106
CITYWALKER
CITYWALKER
107
108
CITYWALKER
CITYWALKER
109
110
CITYWALKER
112
CITYWALKER
Expertise is Everything !
Fellow of Australian College of Cosmetic Surgery Fellow of International Board of Cosmetic Surgery Author: 11 scientific articles about Cosmetic Surgery Author: Chapters in Textbook about Cosmetic Surgery Over 50 Major presentation in International Class Conferences (topics - face lift, eyelid surgery, nose surgery, breast implants) Over 1000 Surgical procedures each year Biographed in the Marqui’s Whos Who of the World
Suite 4, Level 1, 9 Railway Street Chatswood (Epica Building), Mon - Sat 10AM - 5PM (appointment essential), 9411 4880 WWW. ASIANCOSMETICSURGERY.COM.AU
114
CITYWALKER
CITYWALKER
115
Hair & Skincare Essentials
120
CITYWALKER
CITYWALKER 121
0122
CITYWALKER
CITYWALKER 127
128
CITYWALKER
CITYWALKER 129
CITYWALKER 131
132
CITYWALKER
CITYWALKER 133
134
CITYWALKER
CITYWALKER
135
CITYWALKER
137
10,000 8,300,000 followers 37,000 views
RIAH
( on Sussex ) Shop A, 16 Goulburn Street ( corner of Sussex St ), Sydney 2000
RIAH
( on Kent St ) 201, Level 2, 541 Kent Street, Sydney NSW 2000
Appointment ( 02 ) 9264 3377