WEEKDAY SPECIAL
ALL SUSHI
$3.60
MON - THURS
每逢星期一至四 所有壽司$3.60 *刺身和手卷除外
只限海壽司達令港分店
同学们，你们 是否知道IDP 是雅思考试的 三大主办方 之一？ IDP 悉尼办公室现在也可以报 名雅思考试了。 • • • •
每月有三次考试，考点位于CBD附近 可选择网上报名或来IDP悉尼办公室报名考试 IDP悉尼邀请权威雅思专家举办免费的雅思讲座 专业的咨询顾问帮助你选择最合适的英文课程
快来我们的办公室获得更多资讯： 电话： 1800 664 700 电邮： info.sydney@idp.com 地址： G/F, 191-199 Thomas Street, Sydney, NSW 2000 G/F, 131 Bathurst Street, Sydney, NSW 2000
现在就报名5月份的雅思考试， 名额有限报名从速哟！ 5月9日, 5月21日, 5月30日
www.idp.com/australia
*名额有限
拟考试 IDP悉尼首次举办IELTS模 (G类)，免费报名参加!* 期六 日期: 5月23日，星 9:00am - 3:00pm g 10, Jones St 地点: UTS Buildin Broadway
座 IDP悉尼雅思讲
，星期二 日期: 6月2日 0pm 6:00pm - 8:0 s St 1-199 Thoma 地点: G/F, 19 Haymarket
2015年 创 世界首 新体验
终极体验
零距离接触100多种 全新海洋生物并享受
25%
门票优惠
达令港水族馆码头
跟随海底小纵队，探索五彩缤纷的水下世界， 并帮助队员完成全新的海底使命！ OCTONAUTS™ Meomi Design Inc. OCTONAUTS © 2014 Vampire Squid Productions Ltd. 许可：Silvergate Media
www.sydneyaquarium.com.au 在悉尼SEA LIFE水族馆出示本优惠券，可享受成人和儿童全价票七五折优 惠。本优惠券最多适用于6人。不可与其他任何优惠同时使用，且不适用 于网上购票或组合票。不可转售，也不可兑换现金。 有效期至2015年7月31日。促销代码：1314
率先尝试
WILD Flight
树顶体验并享受 （野空飞行体验）
25%
优惠
冬季 开放 在悉尼WILD LIFE野生动物园出示本优惠券可享受成人和儿童全价票七五折优惠。本优惠券最 多适用于6人。不可与任何其他优惠同时使用，且不适用于网上购票或组合票。 不包括WILD Flight乘坐费用。有效期至2015年7月31日。促销代码：1314
达令港水族馆码头
www.wildlifesydney.com.au
Load&Go 中国 UnionPay预付费银行卡， Australia Post发行。 锁定兑换率 人民币和澳币双币卡 免费多次充值* Australia Post独家发行 详情请向邮局查询或浏览
auspost.com.au/LoadandGoChina
*有其他费用和限制。Load&Go中国银行卡的签发机构是Bank of China (Australia) Limited (ABN 28 110 077 622 AFSL/澳大利亚信贷执照287322)。 Australian Postal Corporation（ABN 28 864 970 579 AR No. 338646）是该卡的发行和推广机构，是Australia Post Services Pty Ltd （ABN 67 002 599 340, AFSL No. 457551）的授权代表。本材料中的信息未考虑您的财务状况。在决定购买之前，请考虑您的需要和产品披露声明， 详情请浏览auspost.com.au/loadandgochina。
广告
了 犯 。 我 误 错
我真 心， 的很担 不知 该怎 道应 么办 。
我的签证 已过期… 联系移民部的 CSRS 获取正确的 信息
立即对您的处境采取行动，联系移民与边境保护部的社区身份解决 服务（CSRS）。我们将为您提供可选方案的正确信息，解答你的问 题，并在需要时为您联系其他机构寻求进一步协助。
访问 immi.gov.au/csrs 或 匿名致电 1300 853 773 堪培拉首都山澳大利亚政府授权发布。
ADVERTISEMENT
一份生命的礼物
简易、快速、 可在自己家中方便地使用。
如果您的年龄在 50 到 74 岁之间，我们将会寄给您免费肠癌筛查包。该筛查包易于使用， 并能在尚未出现任何症状时检测出肠癌。每周约80 位澳大利亚人死于肠癌，但如能及早 发现，多达90%的病例可成功治疗。因此请一定要完成检查并寄还您的筛查包。这份礼物 能拯救您的生命。如果您已超过74岁，请咨询您的全科医生。从2020年开始，50到74岁间 的人士都将每两年收到一次筛查包。
australia.gov.au/bowelscreening 1800 11 88 68 如果您需要翻译协助， 请致电翻译和传译服务 (TIS) 131 450。 Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.
Authentic Japanese charcoal B.B.Q
KASHIWA
JAPANESE B.B.Q RESTAURANT We are open 7 days from January 2015!
Trading hours Lunch 12:00 - 14:30 Dinner 17:00 - 22:00
Reservations Tel: 02-9906-7393
7A Falcon Street, Crows Nest Web http://kashiwa.zashiki.com
位于 悉尼 市中心后花园 A HIDDEN GEM IN THE EASTERN SUBURBS
·实木地板，外排式抽油烟机，欧洲名牌厨具
With close proximity to work, fun and leisure, Cinque is minutes away from Mascot, Maroubra and Sydney CBD, while embraced by Eastern beaches of Maroubra, La Perouse and Botany Bay.
·靠近海滩，悠闲的生活方式
·毗邻Botany bay，The Lakes Golf Course 和Sir Joseph Banks Park宽阔的公园绿地
·极佳地段，位于Botany主街 ·门口即公交车站，到CBD每8到10分钟一趟车 ·东区名校环绕，旁边公立小学，接送方便 – 秒入小学 ·户内面积超大，方正实用 ·西人社区，安全稳定，租金收入有保障 ·与邻区相比价格处于低位，是价格低洼地
Tel: 0402 538 500 Alvin | Web:www.azsunland.com.au Email: alvinou@ausunlandgroup.com.au
折
折
五月八日隆重開業
五月八日至五月十日全場
五月十一日至五月十七日全場
五月十八日至五月三十一日代金卷送不停
8.8
7.8
SPICY BEEF NOODLE SOUP
FRESH FRUIT PLATTER
BAKED CHICKEN & CORN RICE
HONG KONG STYLE FRENCH TOAST
FRIED EGG & SPAM IN SPICY KOREAN NOODLE SOUP
SPICY DEVIL CHICKEN WINGS
FUNCTION BOOKING ENQUIRIES:
02 9281 9006 booking@dynastyclub.com.au LEVEL 1, 63 DIXON ST, HAYMARKET (CHINATOWN) www.facebook.com/dynastykaraokeclub
Weibo.com/DynastyKaraokeClub
DynastyKaraoke
MER3652_EXPERIENCETHEBEST_Citywalker_297x220_FA.indd 1
9/02/2015 12:56 pm
- Sushi Abui -
- Mini Roll -
GRILLED!
SALMON Salmon 5p $15.8
Scallop 3p $18.8
Scampi 5p $21.8
6.8
$
Prawn 5p $18.8
- Rice Dish -
Cucumber $4.8
CHICKEN
KATSU
13.8
$
Pork Belly Don $10.8
Wagyu Beef Beef Fried Rice $15.8 Curry $14.2
Seafood Tempua
Yukke 9.8
16.5
$
$
Cooked Prawn $8.8
Eel $10.9
Tamago $5.8
- Noodles -
CURRY
Beef Tongue Don $10.8
Cooked Tuna $8.8
Avocado $4.8
- Gill -
Mentaiko Spaghettis $12.8
Mince Spaghettis $12.8
Cream Spaghettis $12.8
Chicken Katsu Curry Udon $13.8
Beef Curry Udon $14.2
Veg Curry Udon $13.8
- Deep Fried -
IKA GESO
KUSHI
8.8
$
Eel $6.8
Beef $6.8
Scallop $6.8 Salmon $6.8 Prawn $5.8
Pan fied
BURGER
Ika Yasai Bar $8.8
Tako Karaage $6.2
Koebi Karaage $6.5
Crab Claw $7.2
CHEESE
GRILL
9.8
- Pizza -
$
Korean Spicy Rice Cake $9.7
Beef Tongue $10.8
Burger Teriyaki $8.8
Burger Pozzi $8.8
Tongue Kimchi $11.8
Mushroom $16.8
Eel $15.5
Teriyaki Chicken $13.8
Mochi $13.8
026
CITYWALKER
032
CITYWALKER
CITYWALKER
033
034
CITYWALKER
036
CITYWALKER
CITYWALKER
037
040
CITYWALKER
042
CITYWALKER
044
CITYWALKER
050
CITYWALKER
CITYWALKER
051
CITYWALKER
061
062
CITYWALKER
CITYWALKER
063
064
CITYWALKER
CITYWALKER
065
066
CITYWALKER
CITYWALKER
067
068
CITYWALKER
CITYWALKER
069
070
CITYWALKER
CITYWALKER
071
缤纷悉尼灯光音乐节倾情特献 2015 年 5 月 22 日周五 ~ 6 月 8 日周一
人群之上的独特风景 穿上我们特别设计的“缤纷攀登背心”，沿着悉尼海港 大桥雄伟的桥拱，登上这座地标性建筑的顶峰。当整个 城市沉浸在缤纷悉尼灯光音乐节的流光溢彩之中，您也 将点亮大桥的轮廓，成为闪耀在大桥之巅另一道亮丽的 风景。 悉尼海港大桥的独特建筑本身也是缤纷悉尼灯光音乐节 的重要一部分。今年的盛会上，欢迎前来攀登悉尼海港 大桥，在这经典的钢架结构之上，在城市的高空，拍下 您一生中不可错过的照片，留下弥足珍贵的记忆。
要点速览： ■
沿“普通话讲解攀登”路线 , 提供“缤纷攀登”体验，在“缤 纷悉尼灯光音乐节”（5 月 22 日 – 6 月 8 日）期间每 晚出发。
■
缤纷攀登仅在缤纷悉尼灯光音乐节期间提供；普通话讲 解缤纷攀登每天下午 6 点出发！
■
所有攀登项目均可抵达大桥顶峰。
■
价格与夜晚攀登相同。
即刻预订： +61 2 8274 7777 或登录网站 bridgeclimb.com/vivid 请拨打
欢迎使用银联卡
新浪微博 @ 攀登悉尼大桥
家居
078
CITYWALKER
CITYWALKER
079
家居
080
CITYWALKER
CITYWALKER
081
084
CITYWALKER
CITYWALKER 085
086
CITYWALKER
CITYWALKER 087
092
CITYWALKER
CITYWALKER
093
094
CITYWALKER
CITYWALKER
095
096
CITYWALKER
CITYWALKER
097
098
CITYWALKER
CITYWALKER
099
100
CITYWALKER
102
CITYWALKER
CITYWALKER
103
106
CITYWALKER
CITYWALKER
0107
电子 产品
HOT GADGET
108
CITYWALKER
CITYWALKER 109
110
CITYWALKER
CITYWALKER
111
我的 老公 是总 澳洲 理 第一 夫人 的艳
遇史 中国需 求澳洲 奶粉太 澳洲人 旺， 笑的合不 拢嘴
女摇身 裔 华 80后 成富婆 开网站 一变
千万
入 卖女装年
对不起! 我们来晚了 最好看的澳洲新闻,最及时的澳洲新闻
请看微悉尼 www.WeSydney.com.au
CITYWALKER
115
118
CITYWALKER
CITYWALKER 119
120
CITYWALKER
122
CITYWALKER
124
CITYWALKER
CITYWALKER
125