9th ANNIVERSARY SPECIAL IN JULY 7月海壽司唐人街店9週年慶 Week 2 6/7-12/7 Week 1 1/7-5/7
$5
特大螯蝦刺身+ 螯蝦味 噌湯
20% off 購買任何2個或多個 壽司拼盤,可享有8 折優惠
Week 3 13/7-19/7
$2
$2一件香烤芝士扇貝
$1
UMI KAITEN-ZUSHI
Shop 1, Lower Ground Floor, Sydney Central, 477 Pitt St, Sydney NSW 2000 (Cnr Hay & Parker St)
T 02 9281 2006
HAY ST
PITT ST
只限在海壽司HAYMARKET 分店供應 ONLY AVAILABLE AT UMI KAITEN-ZUSHI
PARKER ST
唐揚炸雞+ 朝日啤酒
Week 4 20/7-26/7 堂食$1一件三文魚壽司
GEORGE ST
$10
Week 5 27/7-31/7
Visit www.idp.com/australia or call 1800 664 700
Authentic Japanese charcoal B.B.Q
KASHIWA
JAPANESE B.B.Q RESTAURANT We are open 7 days from January 2015!
Trading hours Lunch 12:00 - 14:30 Dinner 17:00 - 22:00
Reservations Tel: 02-9906-7393
7A Falcon Street, Crows Nest Web http://kashiwa.zashiki.com
Advertisement
健康星级。 星越多，越健康。很简单。
在很多食品包装正面标注健康星级后，选择更健康的食品将 更加容易。 从½星级到5星级，健康星级让您一眼就可以做出更健康的选择。 ， 星级是根据能量，营养素（例如饱和脂肪、糖、钠和蛋白质等） 以及水果和蔬菜的含量计算得出。 详情请浏览 www.healthstarrating.gov.au The Health Star Rating
A joint Australian, State and Territory governments initiative in partnership with industry, public health and consumer groups.
Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.
， 星越多 越健康
WeChat ID jetatrip
联系我们 资讯电话: 1300 736 456 国际电话: +61 2 83555998 Email: sales@jetatrip.com.au
澳洲連鎖加盟集團
產品升級！服務升級！享受升級！ 提供條件評估，專業店鋪設計，設備需
鮮芋仙全新二代店
招商加盟火熱進行中
求規劃，完整訓練課程，管理輔導，整 合行銷及開幕促銷規劃！ Me e t F r e s h A u s t r a l i a
@ Me e t _ F r e s h
@ 鮮 芋 仙 Me e t f r e s h _ A u s t r a l i a
位于 悉尼 市中心后花园 A HIDDEN GEM IN THE EASTERN SUBURBS
·实木地板，外排式抽油烟机，欧洲名牌厨具
With close proximity to work, fun and leisure, Cinque is minutes away from Mascot, Maroubra and Sydney CBD, while embraced by Eastern beaches of Maroubra, La Perouse and Botany Bay.
·靠近海滩，悠闲的生活方式
·毗邻Botany bay，The Lakes Golf Course 和Sir Joseph Banks Park宽阔的公园绿地
·极佳地段，位于Botany主街 ·门口即公交车站，到CBD每8到10分钟一趟车 ·东区名校环绕，旁边公立小学，接送方便 – 秒入小学 ·户内面积超大，方正实用 ·西人社区，安全稳定，租金收入有保障 ·与邻区相比价格处于低位，是价格低洼地
Tel: 0402 538 500 Alvin | Web:www.azsunland.com.au Email: alvinou@ausunlandgroup.com.au
⩎
ㅲ애
䕥譎
ᅢ
ⱔ
恏
ǿ
ْꭎ 抍홓 恏葶ㅲ 椀渀猀琀 愀最爀 애䕥譎 愀洀 㩧
쉓๎㭭ꡒ륥ཟ 恏䭎N豎葶ㅲ애䕥譎ᙢᱵᲇİ橭⭯ ᙢ Ṥᅻİ鉎톞 椀洀愀最椀渀椀猀 猀琀甀搀椀漀猀ٜ詢㙥욖げ葶ॎ⩎ᰠg獏䕥譎ᴠ 퍾ၢॎ깟㕵煟ᙢ饑ίȰ𦀀ٜ悍Ɛ椀渀猀琀愀最爀愀洀鵛⥒敧쵢쭺靟㩧N敧낋啟恏쩎๔葶硞轹 蹎㜀ࡧ㈀ 䵒ٜ 恏葶䕥譎豔咀ﭼ륥ཟ蝥坛ᙢ﹖䝲扟ཟ᪐잏깟텓Ɛ椀洀愀最椀渀椀猀 ᙢ᪐잏꺐녻텓Ɛ 椀渀昀漀䀀椀洀愀最椀渀椀猀⸀挀漀洀⸀愀甀
쩎⥙恏葶ㅲ애䕥譎ᅢⱔ恏☠☠ 椀洀愀最椀渀椀猀 猀琀甀搀椀漀猀 ㈀㈀㘀愀 䌀漀眀愀爀搀 匀琀 䴀愀猀挀漀琀 一匀圀 ㈀ ㈀ ㈀ 㤀㘀㘀㤀 ㈀㈀ 椀渀昀漀䀀椀洀愀最椀渀椀猀猀琀甀搀椀漀猀⸀挀漀洀 眀眀眀⸀椀洀愀最渀椀猀⸀挀漀洀⸀愀甀
ᩙ빼楟獑 椀洀愀最椀渀椀猀猀琀甀搀椀漀猀 椀洀愀最椀渀椀猀猀琀甀搀椀漀猀 椀洀愀最椀渀椀猀
Audi Centre Sydney
為您的奧迪提供免費 「健康」檢查
無論在冬天公路上自駕旅遊或是在城市森林上縱橫馳騁, 保證您 的奧迪一直處於巔峰狀態。Audi Centre Sydney 於限定期間為您 的奧迪提供免費車況檢查 – 健檢服務價值 $150 澳元*。 親臨在南半球擁有最大配備最先進儀器的悉尼奧迪中心,體驗我 們突破革命性的汽車保養及專業的客戶服務。 立即致電 9931 3400 或登錄 audicentresydney.com.au/healthcheck 為您的奧迪預約免費健檢服務
*請注意條款及細則。優惠期至2015年12月31日。
CITYWALKER 023
024
CITYWALKER
Licensed by
主辦機構
(悉尼地區選拔賽) 2015 International Chinese New Talent Singing Championship (Sydney Region)
比賽詳情 報名費: 截止日期: 初賽地點: 初賽日期:
$30 8 月 6日 Dynasty Karaoke
8月13日至19日
Umi Kaiten-Zushi Umi Sushi+Udon Umi Sushi Express
Dynasty Karaoke 或到官方網站 www.tvb.com.au / unswhksa.weebly.com/ www.dynastykaraoke.com.au 下載
查詢電話
UNSW.HKSA DynastyKaraokeClub
unswhksa
030
CITYWALKER
032
CITYWALKER
034
CITYWALKER
武林風格鬥競技『澳洲戰』 Artwork / Rick Liao
W
u
L i n g F e n g WuLingFeng 中
國
武
林
風
《武林風》是在中國河南衛視推出的一檔武術搏擊類競技 欄目，節目中的中國勇士們走過多個國家與當地的優秀拳 擊手切磋較量。該節目聚集了繽紛雲集的武術套路、酣暢 淋漓的搏擊場面以及濃郁深厚的文化底蘊，是眾多格鬥愛 好者追逐的焦點！
貫穿南北的王者之戰 7月18日就在悉尼！ 目前中方的參賽選手名單已經確定：由呼聲最高的武 僧一龍領銜，實力戰將鄧澤奇、龔艷麗、郭文傑、劉 大成、逯建波、孫維超、唐翌翔、鐵英華、謝雷等人 將對陣澳洲頂級拳手。高手過招，精彩紛呈！ 《武林風》的國際賽事也聲譽遠播，其與世界上最負 盛名的世界拳擊理事會（WBC）、世界自由搏擊協會 （WKA）、世界泰拳協會（WMC）、全球最大的自 由搏擊K-1、澳大利亞武術聯盟、泰國泰拳協會、伊 朗武術協會等國際武術機構進行長期緊密合作，定期 走進美國、德國、日本、馬來西亞等十余個國家和地 區，或比賽，或演出；通過此類交流，《武林風》迅 速在國際間走紅，成為具備國際水準的搏擊組織和傳 播平台。這一次征戰悉尼，也一定會讓悉尼的武術愛 好者們大飽眼福！
雙方選手 這次中澳雙方比試，中國由一龍領銜與 其他 9 位勇士一同挑戰澳洲 Nick Ariel 等選手，除了武僧一龍與 Nick Ariel 的 比賽精彩可期之外，武林風2015 67公 斤級冠軍，鐵英華與 Hussin Mansouri 的比賽也將是一場惡鬥，另外競技場 上的一點紅，女性選手龔艷麗與 Carol Earl 巾幗不上鬚眉的表現絕對也不會讓 觀眾失望，另外還有重量級比賽
95公
斤級的唐翌翔 vs Mathew Savile、鄧澤 奇 vs Joe Concha、謝雷 vs Mat Cashmore、 逯建波 vs
Nathan Robson、劉
大成 vs Kim Loudon、 郭文杰 vs Mark Timms ...。火熱賽事，一觸即發，敬請 期待！
時間：2015年7月18日（星期六） 地點：Qantas Credit Union Arena >> 以前的 Sydney Entertainment Centre 35 Harbour Street, Darling Harbour, NSW 2000 票價：$68 / $88 / $128 (VIP) / $328 (VVIP) (Limited) 購票／咨詢：www.gig.expert 電話：80407040
戰場上的嬌點 - 武林寶貝 武林風的競技場上賽局之間，都可以看到武林寶貝的身影，擔當火辣的 舉牌女郎，也成另類的拳賽“嬌”點，在這個陽剛的拳賽裡，他們的出 現總是令人精神一陣。 現在中澳隊抗正在徵選武林寶貝噢！有興趣加入舉牌女郎陣容的你，記 得持續關注澳視網：
參選辦法 海選面向全澳範圍，只要符合年齡在18歲以上，五官端正，身體健康， 女性均可參加，國籍不限。 1. 請將您的報名表和照片以郵件的形式發送至澳視傳媒郵箱ovideomedia@hotmail.com，工作人員會與您聯系並通知選美大賽的相關事 宜。 2. 微信報名，加入澳視傳媒微信號：Ovideo，即可獲取報名表，填寫報 名表發送微信至澳視傳媒。 3.澳視傳媒City Office 802/370 Pitt St Sydney 現場報名 4.更多信息請關註澳視網
總決賽地點：Wesley Conference Centre 總決賽時間：2015年7月11日 武林風地點：悉尼娛樂中心 武林風時間：2015年7月18日 澳視傳媒咨詢電話：02 9267 6811 / 0424285666
042
CITYWALKER
CITYWALKER
043
044
CITYWALKER
046
CITYWALKER.COM.AU
048
CITYWALKER
050
CITYWALKER
058
CITYWALKER
064
CITYWALKER
CITYWALKER
065
066
CITYWALKER
CITYWALKER
067
068
CITYWALKER
CITYWALKER
069
070
CITYWALKER
CITYWALKER
071
072
CITYWALKER
CITYWALKER
073
076
CITYWALKER
CITYWALKER
077
078
CITYWALKER
CITYWALKER
079
082
CITYWALKER
CITYWALKER 083
084
CITYWALKER
CITYWALKER 085
086
CITYWALKER
CITYWALKER
087
092
CITYWALKER
CITYWALKER
093
094
CITYWALKER
096
CITYWALKER
CITYWALKER
097
100
CITYWALKER
102
CITYWALKER
CITYWALKER
103
104
CITYWALKER
CITYWALKER
105
106
CITYWALKER
108
CITYWALKER
CITYWALKER
109
110
CITYWALKER
CITYWALKER 111
Trading hours Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Public Holidays
9:00am - 5:30pm 9:00am - 5:30pm 9:00am - 5:30pm 9:00am - 9:00pm 9:00am - 6:00pm 9:00am - 5:00pm 10:00am - 4:00pm 10:00am - 4:00pm
InterPark Parking Rates
With docket
Without docket
0 - 1 Hour 1 - 1.5 Hours 1.5 - 2 Hours 2 - 3 Hours 3 - 4 Hours 4 - 5 Hours 5 - 6 Hours Lost Ticket Long Shopping Stay
Free* $3 $4 $6 $9 $15 $25 $27 $10
$2 $5 $6 $8 $11 $17 $27 $27 $12
*Free parking is available for the first hour with any spend of $15 at Hurstville Central Shopping Centre.
开始
订阅啦!
114
CITYWALKER
CITYWALKER 115
116
CITYWALKER
before
after