Summer Seafood Feast
八爪魚 沙律 配紅椒菠菜醬
Octopus Sashimi Salad
UMI KAITEN-ZUSHI Shop 1, Lower Ground Floor, Sydney Central, 477 Pitt St, Sydney NSW 2000 (Cnr Hay & Parker St)
with Sweet Soy Sauce
$13.80
$12.80
PITT ST
PARKER ST
GEORGE ST
配照燒醬
BBQ Stuffed Calamari
with Capsicum Spinach Sauce
T 02 9281 2006 F 02 9281 2007 E enquiry@umikaitenzushi.com.au www.umikaitenzushi.com.au
HAY ST
釀燒烤魷魚
海膽天婦羅 配海鹽
Uni Tempura with Sea Salt
海鮮芒果卷 Mix Seafood Roll
$15.80
$12.80
Prawn Paradise
蔬菜蝦餃子 Veggie Prawn Gyoza
UMI SUSHI + UDON Shop TR-10, Darling Quarter, 1-25 Harbour St, Sydney NSW 2000
$12.80
T 02 9283 2006 F 02 9283 2002 E info@umisushi.com.au www.umisushi.com.au
水晶蝦木瓜沙拉 配味噌柚子醬
Crystal Bay Prawn Papaya Salad
with Miso Yuzu Dressing
$12.80
HAR
BOU
SUSSEX ST
RS
T
BARHURST ST
香蒜芝士蝦卷 配辣Gochu醬
LIVERPOOL ST
Garlic Cheese Paradise Prawn Roll
羊角豆生蝦片 配墨西哥辣椒醬油
Okra Crystal Bay Prawn Carpaccio
with Homemade Spicy Sauce
$16.80
BBQ Duck Fusion UMI SUSHI EXPRESS
EVENT CINEMA
WILMOT
GEORGE ST CENTRAL
LIVERPOOL ST
T 02 9264 2003 F 02 9264 2004 E info@umisushi.com.au www.umisushi.com.au
Value Lunch Sets Starting from $12, available 7 days
$15.80
香橙烤鴨塔 配芒果梅奧醬
BBQ Duck Orange Tartar Tower with Mango Mayo Soy Sauce
烤鴨蔬菜包
烤鴨炒烏冬面
$8.80
$8.80
BBQ Duck Veggie Bao
BBQ Duck Yaki Udon
$8.80
BATHURST ST
Shop 2, 505 George St, Event Cinema Complex, Sydney NSW 2000
with Jalopeno Soy Sauce
海壽司集團
UMI GROUP
www.facebook.com/UmiSushiRestaurant
www.gongcha.com.au
FORTUNE KING SEAFOOD RESTAURANT
WILD Flight
25%
Aquarium Wharf, Darling Harbour
www.wildlifesydney.com.au
25%
COUGHING SPASMS ? SORE THROAT? RESPIRATORY CATARRH? HOARSENESS?
LUNG CLEANSER CLEANSE & RESTORE YOUR WORN OUT, DIRTY OR MISTREATED LUNGS MADE WITH HIGHLY EFFECTIVE HERBAL INGREDIENTS SOURCED FROM NATURE AUST L 227281 Health Sharing Group Pty Ltd | 36 Amax Ave, Girraween NSW 2145 Australia Individual results may vary.
CONTACT US For genersl inquiries or to place an order please email order@auhsg.com.au
网上注册送好礼 三种好礼带回家
免费送 www.mochasecret.com.au
客服 微信
www.mochasecret.com.au
*all rights reserved Conditions Apply
网站 微信
就
愛這 一 鍋 BOOKING Chatswood Tel: 02 8958 0828 Shop 5 / 445 Victoria Ave. Chatswood Australia 2067
City Tel: 02 8355 3188 Shop 4 / 4-10 Goulburn St, Sydney Australia 2000
工作 学习压力大？疲惫不堪？
高效维他命草本综合配方的 ® HIVITA Stress * 有效缓解压力及其带来的情绪波动、焦虑 * 有助舒缓精神紧张 * 促进血液循环，改善疲劳症状 * 改善失眠以及女性经期紧张综合症（PMS） * 提高情绪及日常精力 各大药房及保健品店有售，或访问网站 hivita.com.au 请仔细阅读说明并按说明服用。维生素不能代替均衡饮食。服用后如症状无改善，请咨询专业医师。
位于 悉尼 市中心后花园 A HIDDEN GEM IN THE EASTERN SUBURBS
·实木地板，外排式抽油烟机，欧洲名牌厨具
With close proximity to work, fun and leisure, Cinque is minutes away from Mascot, Maroubra and Sydney CBD, while embraced by Eastern beaches of Maroubra, La Perouse and Botany Bay.
·靠近海滩，悠闲的生活方式
·毗邻Botany bay，The Lakes Golf Course 和Sir Joseph Banks Park宽阔的公园绿地
·极佳地段，位于Botany主街 ·门口即公交车站，到CBD每8到10分钟一趟车 ·东区名校环绕，旁边公立小学，接送方便 – 秒入小学 ·户内面积超大，方正实用 ·西人社区，安全稳定，租金收入有保障 ·与邻区相比价格处于低位，是价格低洼地
Tel: 0402 538 500 Alvin | Web:www.azsunland.com.au Email: alvinou@ausunlandgroup.com.au
Must Try
Fresh Milk 香醇鲜奶 制作
www.gongcha.com.au
Unleash performance The all-new Audi RS 3 Sportback boasts Audi’s award-winning five cylinder turbocharged engine, producing 270 kW, accelerating you from 0-100 km/h in just 4.3 seconds. If you think you can tame the all-new RS 3 Sportback, book a test drive at Audi Centre Sydney or audicentresydney.com.au today.
895 South Dowling St, Zetland | Tel. 9931 3400 | audicentresydney.com.au MD20745 *
Overseas model shown with optional equipment.
CITYWALKER 023
动动手指 美食到家
WHYOUT 美食点送平台
正式上线 或APP STORE 搜索“why out”即可下载
业务咨询以及商家入驻请咨询 TEL: 0474 817 712 EMAIL: dynamicmoon_v@outlook.com WECHAT: dynamicmoon
行走的味蕾 Tasting Australia
慈善 Charity Food Festival
美食节 November 29, 2015
Sydney Park St Peters 2044
! 尝 来 食 等你
上百美
活动详情请关注微信
商家参与咨询请致电 02 8540 0284/0430 032 820 主办机构
运作机构
媒体运营
鼎力支持
026
CITYWALKER
BONDI分店
現已開業 兩小時免費泊車 晚上7時後免費泊車 天天茶市 游水海鮮 天天供應 www.zilverbondi.com.au facebook.com/zilverbondi instagram/zilverbondi booking@zilverbondi.com.au 02 8866 2999 SHOP 6010, LEVEL 6 WESTFIELD BONDI JUNCTION BONDI JUNCTION NSW 2022
032
CITYWALKER
CITYWALKER
033
034
CITYWALKER
CITYWALKER
035
jun uan g Ch Wan
ing
g Yix Zhan
ber Am Kuo
g Zhen Kai
11 6
月 日走肾上映 IN CINEMAS NOV 6 Chatswood Westfield 上映影院和购票,请登入以下网站 www.MagnumFilms.com.au
036
CITYWALKER
Burwood / George Street / Macquarie 想羸取电影戏票请登入以下网站: 【梦城电影】 的新浪微博：www.weibo.com/DreamMovie Facebook page: www.facebook.com/AsianCinema WeChat ID: Asian_Cinema
g Wan
Zha
anju
g ixin
Chu
ng Y
n Amb uo
ng
Zhe
er K
Kai
11月6日走肾上映
IN CINEMAS NOV 6 Chatswood Westfield 上映影院和购票,请登入以下网站 www.MagnumFilms.com.au
Burwood / George Street / Macquarie 想羸取电影戏票请登入以下网站: 【梦城电影】 的新浪微博：www.weibo.com/DreamMovie Facebook page: www.facebook.com/AsianCinema WeChat ID: Asian_Cinema
038
CITYWALKER
Platform is an exciting urban art project hosted by Hurstville Central Shopping Centre and supported by Hurstville City Library Museum & Gallery and Hurstville City Council. Artists can use one of the four nominated sites of Hurstville Central Shopping Centre (located above Hurstville train station). Emerging and established artists are encouraged to create a striking and unique artwork representing city life in all its glory or grime.
Applications for Platform Urban Art Prize are now open.
开始
订阅啦!
Winning artists receive $3,000 prize money. Applications are open now and close on 13 December 2015.
APPLY ONLINE NOW www.platformurbanart.org.au
046
CITYWALKER
一次性 消费满 $40 有惊喜
17-19 Goulburn St
George St
Sussex St
Dixon St
Goulburn St
我的 老公 是总 澳洲 理 第一 夫人 的艳
遇史 中国需 求澳洲 奶粉太 澳洲人 旺， 笑的合不 拢嘴
女摇身 裔 华 80后 成富婆 开网站 一变
千万
入 卖女装年
对不起! 我们来晚了 最好看的澳洲新闻,最及时的澳洲新闻
请看微悉尼 www.WeSydney.com.au
CITYWALKER
065
084
CITYWALKER
CITYWALKER
085
086
CITYWALKER
CITYWALKER
087
088
CITYWALKER
CITYWALKER 089
090
CITYWALKER
CITYWALKER 091
選 擇A u s Top 您就選擇了安心
词
毕业季关键
KEYWORDS
01 升学转学
高中/预科/DIPLOMA/本科的11月毕业生，需要尽快申请澳 洲八大及名校的下一个学位课程，澳洲八大及其他名校的 课程申请将在本月先后截止，你安心备考，我们帮你提前 抢位获OFFER
02 PSW签证
毕业后满足申请条件，澳洲留学生可获2-4年工作签证， 值得注意的是1.5年硕士课程的在读生需要补满2年，方可 申请此类签证；11月补半年课程院校名额紧张，需要提前 申请以策万全
03 移民加分
NAATI翻译及PY职业年课程是留学生普遍选择的移民加分 方式，即将毕业计划移民的同学请注意： NAATI翻译课程可选择二级口译及三级笔译，通过 AUSTOP可申请各个院校课程的试听及模拟测试；另外， 11/12月各大NAATI课程院校名额有限，需要提早报名抢位 PY职业年课程提供会计/IT/工程专业，除了可以为移民加 上关键5分，毕业后可以豁免专业职业评估的苛刻要求以 及安排三个月澳洲本地名企实习也是不可忽略的关键点
04 雅思冲刺 新财年伊始，澳洲技术移民热门专业如会计获邀分数在65 分，雅思4个7从可以逃避的选项将变为势在必得；再次重 申，EOI邀请制度遵循“分高者得”；另外即使申请PSW签 证，雅思6分也是必要条件之一
更多毕业季关键词详解 请关注我们的微信订阅号 AUSTOP微信订阅号：实时更新澳洲留学移民最新资讯、同城 折扣、 娱乐热点新闻etc. 你想要的，一点就有！
LUCKY
BAGS
季 业 毕
袋 福
名校福袋
两人抱团，额外获赠BEATS耳机各一副！ 报读澳洲八大及名校豁免院校申请费$150-$300不等 PSW毕业生工作签证免费申请机会一次，价值$800 学生签证续签免费申请机会一次，价值$330 获赠11月7日汪峰悉尼演唱会门票一张/等值礼品
移民福袋
三人抱团，额外每人获赠iPhone 6s一部！ 报读NAATI+PY课程，学校及专业任选，享受同城最优价格与服务 PSW/TR签证办理一次，价值$800 PR签证办理一次，价值$2000 雅思两周冲刺班（终身制，可就读到考出满意成绩为止），价值$990 简历免费修改一次
毕业季福袋 领取指南 1.憑雜誌或拍攝圖前往AUSTOP環澳教育悉尼總部領取 2.關註AUSTOP微信訂閱號回復“你的名字+電話+福袋”領取 3.此福袋即日起生效，截止日期11月30日，最終解釋權歸AUSTOP環澳教育所有
更多留学移民信息详情 请致电咨询 新浪微博在线答疑 @AusTop环澳教育
02 80797000
欢迎光临我们的办公室： LEVEL 15, 329 PITT ST SYDNEY NSW 2000 邮箱：Info@AusTop.com.au 企业QQ：800090988
扫描关注我们的 微信公共平台
0104705
办公时间：周一至周五 9:30 Am-18:00 Pm 其他时间尽请预约 网址：www.austop.com.au
094
CITYWALKER
CITYWALKER
095
100
CITYWALKER
CITYWALKER
101
102
CITYWALKER
CITYWALKER
103
104
CITYWALKER
CITYWALKER
105
108
CITYWALKER
CITYWALKER
109
110
CITYWALKER
CITYWALKER 111
112
CITYWALKER
116
CITYWALKER
CITYWALKER
117
118
CITYWALKER
CITYWALKER
119
120
CITYWALKER
CITYWALKER 121
122
CITYWALKER
CITYWALKER
123
124
CITYWALKER
092
CITYWALKER