CITYWALKER ISSUE 12 12-2010

悉

尼

完

全

生

活

资

讯

指

南

www.c i t yw a lker. co m. a u

Merry Christmas

乐 城

12

总 第 1 2 期

月

DECEMBER 2010

每月发行 免费赠阅 AKA 本期推荐 K.SAKI 护肤系列

可丽饼买一送一 COUPON 见 P4

专题 FEATURE

圣诞吃喝玩乐 +Gift Ideas Easy Drinking Diary, Way To Stay Cool

游戏 Game

年度 IPHONE IPAD 游戏盘点 留学移民 Overseas

新移民政策少数派报告

美食GOURMET

编辑/ Viggie

MOTHER'S CREPE

来悉尼了 !

日本人气高纤低脂薄烤饼

日式 Crepe 是最大的特色 : 外型精美，口感极佳，深受男生女生的喜爱。 Mother’ s Crepe 起源于爱吃甜食的日本国度， 但最早听说这个品牌， 还是偶然在香港的时候。它的日式 Crepe 是最大的特色；外型精美， 口感极佳，深受男生女生的喜爱。另外，抹茶、特浓牛奶软冰激淋， 口感香滑，价廉物美，是饭后甜点的最佳选择之一。最棒的是，可 丽饼几乎都是低热量，女生绝对不用担心吃了会胖哦！

Goulburn St

Pitt St

George St

Sussex St

Liverpool St

Lower Ground (Kiosk 9 .K5B) World Square Shopping Centre,Sydney NSW 2000

CITYWALKER 试吃团

No.35 Strawberry Brownie Soft Ice Cream

No.21 Strawberry Banana (with Cheese Cake)

No.49 Smoked Salmon, Cream Cheese

夏天来临，喜欢吃 Ice Cream 的朋友 一定要选这款哦。从外型来看，我给 它打“满分”：黑白相间（Brownie 和 Cream）的色彩，搭配红色草莓的 点缀，还没吃就已经有幸福的感觉了。 享受完表面顺滑口感般的 Cream， 完全不会有腻烦感。我推荐可以沾着 Brownie 吃，再搭配着外层柔软香浓 的可丽饼，别有一番风味。

这 一 款 女 孩 子 一 定 会 喜 爱 到 不 行， Strawberry + Banana 的 组 合， 有 着 原汁爱情的滋味，酸酸甜甜，香香滑 滑，慢慢品尝，会有很妙的感觉，好 像捧着既有欢乐也有泪水的爱情，中 间 还 有 香 甜 松 软 的 Cheese Cake， 香 香 的 味 道 让 人 忍 不 住 留 恋， 而 且 Strawberry 会起到一些美白的功效， 美白人士重点推荐。

日 式 Crepe 融 合 了 法 国 的 传 统 与 日 本的细致，边缘煎得又香又脆，熏三 文鱼浓郁的香味配上奶酪软滑的口感 正是恰到好处。饼里几颗略带酸味的 Capers 令整个 Crepe 吃起来一点也不 腻，美味之余味道富有层次，营养价 值高而且低脂（Mother’s Crepe 用 的是低脂的植物脂肪）。 小 Tips: 刚出锅的 Crepe 是最好吃的！

No.51 Prosciutto Ham Tomato Avocado Cream Cheese

No.104 Bitter Choco Banana Fresh Cream

No.23 Choco Lamington Cream Crepe

店员介绍说这是澳洲特有的 Lamington 蛋 糕（巧克力椰丝方块蛋糕）口味，为了适 合 Local 的口味。刚入口那嫩滑的奶油口 感加上巧克力的丝滑，总之让我有了种过 生日的感觉。加之 Crepes 的蛋香和柔软 松脆的蛋饼，人间美味也不过如此。强烈 推荐浓郁 Local 风情与日式松软可丽饼组 成的完美组合！！

这一款可丽饼真的超好吃 ! 一个下肚 很满足 ! 又有肉又有菜又有 Cheese 不仅营养均衡还超级美味 !Avocado 味道尝起来像奶油但是却一点都不 肥 ! 这款肯定是超级喜欢咸味可丽饼 朋友的最爱 ! 极力推荐哦 !

这 一 款 很 特 别， 喜 欢 巧 克 力 的 MM 千万不能错过。和其他款式不同的是， Bitter Choco 系列，无论是黑巧克力 还是牛奶巧克力，都是经过加温融化 的热巧克力，口感浓郁醇香难挡 ~

买一送一 COUPON COUPON 店长大放送

这次，Mother’s Crepe 有幸登陆悉尼，CityWalker 怎能错过 这次绝佳美食机会呢？二话不说，我们出动了史上最强大最 专业的“CityWalker 试吃小分队”，亲身体验的同时，也送 上每个人最真实的试吃感受！

可丽饼制作大揭秘 先把用蛋和面粉做成的 面糊放上立热锅

Buy Any Savoury Crepe

最新鲜的最香的 面饼出炉了

买任款 "Savoury 可丽饼 "

把最新鲜最正宗的食材 精心地按比例放上

送独家密制日本北海道

再精心地做好一个个好 吃的 TOPPING

3 小步骤就可 享用可丽饼 ( 教你怎么不吃到塑料纸）

绿茶软雪糕一份 04 DEC 2010 CITYWALKER

1 Hokkaido Premium Green Tea Soft Ice Cream Dessert FREE (RRP $4.00)

最后送您一个好看 又可爱的完美可丽饼

从这开始撕

1 从箭头指示处撕开包装纸

2 按箭头指示的方向继续撕开

3 在吃完前就可把包装纸 扔在垃圾桶了

卷首 CONTENTS

ISSUE 004 Mother's Crepe Citywalker 试吃团

056 深入调查 清洁工的快乐生活

010 采访 日本设计师 ENDO

058 街拍 Saturday Night 大 搜集

024 留学移民 新政策，该怎么走 ?

026 美女随堂考

56

030 What's On 艺文信息 新年好去处大推荐 034 Renaissance Spa 减肥大作战 036 专题 圣诞精品购物指南 044 Stone Pepper 回到石器时代 046 Wine 教你如何调出圣诞 Party 鸡尾酒 051 团购 GroupGo!

OZSTAR MEDIA 出版发行 免费赠阅· 每月 25 日出版 Published Every 25th by OZSTAR MEDIA

062 LA7 情侣征集哦 !

066 内衣 最可爱的内衣趴 070 变装 王子公主升级计划 074 Auto Salon 美女香车完美组合 054 Game IPAD 游戏推荐介绍

Contents

12 085 宠物 086 星座

087 风水命理 090 两性话题

12 UE

ISS

25 DEC 2010

Ozstar Media Pty Ltd ABN 11 131 174 886 Suite 21, Level 2, 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 Australia Phone (02) 8197 9555 Fax (02) 9267 0320 www.citywalker.com.au 发行公司 Publisher: Ozstar Media Pty Ltd 管理层 Administration 社长 Chief Executive Officer: Vincent Han 运营总监 Operation Manager: Steven Zhang 媒体关系总监 Media Relations Manager Lilian Hutchence 总监 Jams.tv Managing Director: Mana Togo 创意总监 Creative Adviser Masanori Chiba 市场营销顾问 Marketing Advisor: Ryuichi Kitamura

Yushiro Mizukoshi 销售助理 Sales Assistant Keigo 财务 Accountant: Vera Yang Business Development Manager： Mark Minster 创作队伍 Creative Team Apple Xu Charlene Huang Eddie Wang Fiona Xiong Icy Ling Muka Zhou Viggie Guan

citywalker 全体

鸣谢本期封面摄影： STARRY IMAGE

are trademarks or registered trademarks of Ozstar Media Pty Ltd. 版权所有，翻版必究。Copyright 2010 Ozstar Media Pty Ltd. All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without written permission from the publisher.

广告及合作 Advertising And Cooperation TEL 广告专线：(02) 8197 9555 传真 Fax: (02) 9267 0320

JAMS.TV Pty. Ltd ABN : 85 115 815 551 Add : Suite 3704, Level 37, 1 Macquarie Place, Sydney NSW 2000 Phone: (02) 9252 6307 fax : (02) 9252-6308 E-mail : sales@jams.tv URL : www.jams.tv

Steven: 朝鲜韩国别打仗了，好好过圣诞吧 !

Eddie:2010 年现实把我们的青春逼良为娼。 Muka:90 后的我有着一颗 80 后的心和一张 70 后的脸…

Joe: 祝 CITYWALKER 的所有客户龙体安康，不劳而获。 Viggie:2010 年我的愿望都满足了！祝 2011 更好！ Apple:2010 我的愿望都没有满足！希望 2011 更好！

网络技术 IT Technician Sam Wang

管理顾问 Administration Advisor:

Contribute by:

祝所有讀者聖誕快樂！

EMAIL 邮件：info@ozstar.com.au 销售代表 Sales Representatives： Yolanda Mui, Joe Chen , James Wang , Ray Tong

杂志版权及免责声明 杂志所属的 OZSTAR Meida 公司对本杂志行使完全管理权，并对杂志刊登的所有信息拥有版权。未经本公 司正式书面授权许可，任何个人、媒体、网站、团体不得转载或以其他方式复制发表 ，包括在本杂志上发表 的著作权人委托禁止任何媒体在未获得书面授权的情况下转载的作品。 需要使用 杂志刊登信息的个人、媒体、网站、团体，请与 必须注明作者名及稿件来源“《乐城》”。

杂志刊登的任何商业信息并不代表赞同其观点或证实其内容的真实性。本刊尽力确保刊登信息的时效和 凡 准确，但并不对因商家或市场行情变更所引起的错漏以及由此产生的直接、间接、附带或衍生责任提供任何形式的保证。 如对 杂志上的稿件信息有疑议，请读者自行查证。如有必要，请咨询第三方独立意见。 杂志保留杂志的其他所有权利。所有与 或法律责任。

06 DEC 2010 CITYWALKER

公司联系。相关授权使用者在使用时

杂志不对其内容或形式承担任何直接或简介的商业

正宗日式烧烤风味

迷尽全城

高级 悉尼唯 一 一家能享受 正宗日本黑毛和牛的 烤肉店 令追求完美的美食家也陶醉不已

RENGAYA

One of Australia’ s Fines Japanese Yakiniku(BBQ) Restaurants 人均消费：$70-80 Tel: (02) 9929 6169 73 Miller St., North Sydney, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Tue-Fri(Last order 2.30pm) Dinner: 6.00pm-10.30pm 7days(Last order 9.30pm) Every 2nd and 4th Mondays of the month closed Fully Licenced

SUMINOYA 自助餐：$49每人 选择范围大到70种

正宗炭火陶炉烧烤自助餐 精挑细选的食材 崭新的就餐环境 人气爆棚广受好评

Tel: (02) 9231 2177 1 Hosking Place, Sydney, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Mon-Fri(Last order 2.30pm) Dinner: 6.00pm-10.30pm 7days(Last order 9.30pm) Fully Licenced

KOH-YA 自助餐：$39.9每人

本地力捧的居酒屋风烤肉餐厅 自助餐人气火爆

Tel: (02) 9904 5036 Shop 1, 9-17 Young St., Neutral Bay, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Sat-Sun(Last order 2.30pm) Dinner: 6.00pm-10.30pm Mon, Wed-Sun(Last order 9.30pm) Tuesday closed Fully Licenced

www.yakiniku.com.au

MAPPEN

MENYA CHINATOWN

MENYA CITY

风味独特的猪骨浓汤拉面 人气旺盛

好评如潮的正宗猪骨浓汤拉面 味觉新体验

Tel: (02) 9212 1020 Shop TG8, 8 Quay St, Sydney, NSW Lunch: 11.30am-3.30pm 7days Dinner: 5.30pm-9.00pm Mon-Fri Dinner: 5.00pm-9.00pm Sat, Sun Open 7 days Not Licenced

Tel: (02) 9267 4649 Shop 2, 1 Market St, Sydney, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Mon-Sat Dinner: 6.00pm10.00pm Mon-Sat Sunday closed Fully Licenced

Tel: (02) 9283 5525 Shop 11, 537-551 George St, Sydney,NSW Sun-Wed 11:30-22:00 Thu-Sat 11:30-22:30 Fully Licenced

Albion Pl George St

Kent St

Market St

传统日式面吧，$3.90自助挑选 让你所想即你所食，任意搭配。

Sussex St

Clarence St

Kent St

www.menya.com.au

Sussex St

Thomas St

Thomas Ln

Ultimo Rd

Quay St

NEW 自助式 拉面馆

Liverpool St

您可以亲自选择心仪的配料，口味和拉面种类

新闻NEWS

编辑/Viggie

本月新闻热点排行榜 美国 NASA 航天局发现“不寻常物体”

之前被炒得沸沸扬扬的美国 NASA 航天局 将要发布震惊全世界的消息，如今终于 浮出水面了。通过 NASA 的钱德拉 X 射线 太空望远镜，原来传说中的“不寻常物体” 并不是可爱的外星人，而是年仅 30 岁的 黑洞，它离我们地球有 5000 万光年。外 星人、2012 等，已经成为了时下非常敏 感的话题，而 NASA 此次发布的消息，无 疑又给“玛雅”大师们当头一棒：既然 不明物体已经不是外星人了，那玛雅人 预测的 2012 世界末日，又将是什么呢？

澳洲房价火热上涨

11 月 15 日下午 2 时，上海余姚路胶州路 一栋教师住宅外的施工脚手架忽然起火， 目前已造成 58 人死亡，40 余人失踪。许 多建筑材料、建筑施工行为的违规，都 是产生火灾的直接或间接原因。追溯主 观原因，施工监管力度不够、违规电焊、 脚手架上堆积可燃材料等都是罪魁祸首； 当事件发生后，消防员的缺乏经验又是 另一个客观原因，尤其是缺乏高层救火 经验。在死亡人群中，绝大部分是手无 缚鸡之力的老年人。这次火灾堪称近几 年来国内最大的火灾之一，也给政府部 门在安全防火措施上敲响了警钟；“消 防消防”，最重要的还是在于如何“防” 患于未然。

威廉王子成为国王？ 天气越来越热，房价也随之飙升。近三 年以来，澳住房平均价格上涨了 20％。 澳统计局的最新数据显示，今年第三季 度，全国住房平均价格同比仅上涨 0.1％。 一些分析人士推测，这可能意味着澳住 房市场已迎来拐点。但也有不少分析人 士认为，在澳经济增势强劲的背景下， 住房市场不大可能发生崩盘。分析人士 告诉新华社记者，澳目前经济增速较高， 资产价格持续上扬，存在通胀过高风险。 因此，防止经济过热，控制通胀和资产 泡沫成为合理的政策选项。

新浪微博“害死”吴克群 台湾歌手吴克群在上海东方卫视《闪电 星感动》以物换物做慈善，为湖北阳新 县贫困家庭的白内障病患儿童筹集手术 费。 吴克群外场换物地点设在上海的松 江区大学城。出发之前，他在自己的微 博上发表了一条简单的话： “松江大学城， 我来了！”没想到，这句微博给吴克群 带来了“幸福的烦恼”。一到那边，就 被大学城热情的同学们围了个水泄不通。 吴克群自我解嘲道：“我这下是真的被 围观了。”吴克群先来到一家 DIY 饼干店， 用一元钱换了一盒自己“做”的巧克力。 随后吴克群发现了一家卖吉他的阁楼， 并现场给学生教授吉他，老板拿出自己 价值 2800 元的 DIY 吉他交换。

留学生将要“赤裸过海关” 澳洲正在一步步地踢走中国留学生，而 国内又制定了新的海关政策，是不是想 让留学生们从此“寄居荒岛”？如今凡 是携带 5000 元以上的物品回国，在过关 时都要征收相当高昂的税。一些网友无 奈地评论说：“以后回国就穿内衣内裤 就行，行李别用箱子装，用塑胶袋装！” 国内海关对此次政策表明的态度是：“按 5000 元征税，是方便旅客，提高通关时 效。”说是与人方便，最终还是于己方便。 相信如此强迫的“霸王条约”，一定会 最终被民众的不满所抵消。

08 DEC 2010 CITYWALKER

“上海 11.15”特大火灾

英国媒体最新发布的两项民意调查结果 显示，多数英国人希望“跳过”王储查 尔斯，直接成为英国国王。调查结果报道， 64％受访者希望威廉王子和“准王妃” 凯特·米德尔顿直接继承王位，希望查 尔斯王储和妻子卡米拉继位的受访者不 足五分之一。大多数英国人认为，相比 查尔斯王储，威廉王子将是个更好的国 王。44％受访者认为查尔斯王储会主动 把王位让给威廉王子，33％受访者认为 他不会那么做。查尔斯王储现年 62 岁， 是英国王位第一顺位继承人。不过，外 界认为他年纪过大，继位后无法给国家 注入活力。

2010：全世界最热的一年 美国国家海洋和大气管理局 20 日发布数 据显示，2010 年可能是有史以来全球最 热一年。据统计，今年头 10 个月，全球 地表气温为摄氏 14.73 度，于 1998 年的 同期数据持平，是 130 年来地表气温的 最高值。德国慕尼黑再保险集团下属地 球危机研究所几天前也发布类似数据。 这家研究所说，2010 年头 9 个月除创下 130 年来最高地表气温外， 还在多个地 区创下有记录以来的区域最高气温。伴 随全球气候变暖，人类会面临越来越多 自然灾害。

韩国将开设“打击海盗”网站 韩国打算明年为根据联合国安全理事会 决议设立的问题联络小组开设网站，以 便小组成员共享信息，合作打击日益猖 獗的海盗活动。一名未公开姓名的韩国 官员告诉韩联社记者：“明年上半年结 束前，政府计划开设一个包含索马里海 盗全面信息的网站。”这名官员说，网 站将成为索马里海盗问题联络小组的“网 络秘书处”，“现阶段缺乏得到关于海 盗议题全面信息的窗口。” 索马里海盗 问题联络小组去年 1 月根据联合国安理 会一项决议成立。联络小组第七次全会 本月早些时候在美国纽约召开，韩国代 表担任会议主席。

人物INTERVIEW

编辑/ Viggie

专访

远藤宪昭 NORIAKI ENDO

DEVILOCK 品牌创始人、潮流界达人 C：Endo 先生，你为什么想到要建立 DEVILOCK 这样 一个潮流品牌？ E：中学时候我就一直有自己做衣服的梦想，16 岁的时 候遇见了一群志趣相投的朋友，于是就开始了创作自己 品牌的道路。 C：听说你之前是玩音乐的是么？ E：嗯，之前玩 Hardcore，像 Hatebreed 那种风格的。 C：难怪在你的设计中充满了许多摇滚的元素。 E：是的，对我而言，音乐和设计的 Idea 是相辅相成的。 C：和日本比起来，你觉得澳洲的潮流风尚怎样？ E：我觉得日本和澳洲的潮流还是有很大差别的，澳洲 的潮流有点受美国风的影响，有点类似台湾和香港。不 过这是非常有趣的现象。

Noriaki Endo X

DEVILOCK 14 ANNIVERSARY 远 藤 宪 昭（Noriaki Endo） 是 目 前 在 亚 洲 非 常 红 火 的 潮 流 品 牌 “DEVILOCK”的创办人兼设计师，对于流行敏锐度可以从他随性 的衣着搭配和每期的最新设计中一目了然。除了潮流设计外，远 藤先生也在其它各个领域十分活跃，包括玩具、音乐、格斗、摔 跤比赛等；私下生活中，远藤先生又和 Edison、JJ 林俊杰、藤原 浩 Hiroshi、Nigo 等名人都是非常好的朋友。这次远藤先生来悉尼 为 DEVILOCK 的 14 周年做推广活动，我们 Citywalker 杂志社也有幸 成为第一个为远藤先生做采访的媒体。

C：你是在怎样的一个环境下和 Espionage 一起开始合 作的？ E：其实我和 Espionage 的老板 B2 一直是好朋友，这 次来合作也是来捧他场，至于他会不会把我的牌子放在 店里卖，我完全不介意。 C：那你对 Espionage 的印象如何？ E：店铺相当漂亮，希望 B2 可以一直保持下去。 C：除了这次和悉尼的 Espionage 合作 Party 外，还准 备在你们 14 周年举办哪些活动？ E：其实我和 6 个国家的不同品牌和店铺都有合作，不 过悉尼是第一站。 C：我知道你和许多潮流品牌的创始人合作过，比如像 Hiroshi，Nigo 等，是什么原因让你想到要和其它潮流品 牌一起合作？你觉得把你们类似的品牌放在一起，会不 会对你是一种竞争和挑战？ E：其实我和他们合作，只是单纯因为我们是朋友，至 于竞争什么的，我确实没有想过那么多，我只是做我喜

文 / Viggie 摄影 / Muka

欢做的事。 C：那最近是否还有计划和一些新的大品牌合作？ E： 有 很 多， 比 如 说 Mickey Mouse、CLOT、SMG、 G-Shock、Dickies、Converse，我还打算做一个自己 品牌的吉他。 C：这次来澳洲，有没有想过找一些澳洲的本地品牌合 作呢？ E：真的有很多，如果和某些人成为朋友的话，可以考虑。 C：和一些超级明星合作，像 EDISON,JJ 林俊杰等，能 谈谈你对他们的看法么？ E：我和他们之前就是很好的朋友，不论是在歌唱或是 和他们合作，他们都非常认真敬业，我希望他们在各个 方面都能发展得更好。 C：你自己有没有特别喜欢的设计师和品牌？ E：设计师的话，年轻时候有很多，不过现在都不崇拜了。 我也没有特别喜欢的品牌，就是觉得好看就穿。 C：我知道许多爱潮牌的人都有收集球鞋，公仔，玩偶 等的嗜好，那你平时自己有什么收藏品么？ E：有，我特别爱收集公仔和唱片。 C：有没有想过，如果哪一天改行不做 DEVILOCK 设计 师了，会去做什么呢？ E：我会去做 Coffee 吧。所以我现在做的每件设计，我 都把它当作是我人生的最后一件，并用心完成它，我也 不确定哪天可能我就不做设计师了。我希望时时刻刻能 给别人带去惊喜，也希望一有新的设计出炉，大家能及 时关注。 C：我们一定会一直关注你的，希望你这次在悉尼的旅 行愉快！ E：也非常感谢你们 Citywalker 杂志社！

1.Leather Billfold Wallet 2.DEVILOCK×GARNI "SKULL RING (Zirconia Ver)" 3.COLLEGE RING [GOLD] 4.COLLEGE RING [SILVER] 5.DEVILOCK×A.O.I "SKULL BRACELET" 6.SKULL RING 7.DEVILOCK 13th Anniversary special items 8.DEVILOCK13th Anniversary project 9.JESUS BOY T

010 DEC 2010 CITYWALKER

Unlock Your Potential The Sky is the Limit!

Diplomas Diploma of Accounting Diploma of Management

Bachelor Degrees Bachelor of Business Major in Accounting Major in Management and Finance

KOI 不变的选择 位于悉尼市中心，方便快捷的交通，全新完备的教学设施

提及 免去入学申请费！！

权威教师，经验丰富

提供免费英文课程

为每位学生量身订制的职业引导

优秀毕业生有机会参加世界顶级跨国会计公司实习（包住宅、机票）

Level 1 545 Kent Street Sydney NSW 2000 Australia Phone: +61 2 9283 3583 Fax : + 61 2 9423 4657 E mail: as k@koi.edu.au

Web: www.koi.edu.au

CRICOS Provider 03171A

连载HELLOMOBILE

编辑/ Fiona

最终回

爱情有时徒有虚名 文 / Fiona

面对林浩的态度变化，夏茴深感不解。 原来林的母亲意外过失，夏茴对其感 情彻底爆发。但林浩拒绝她的关心， 甚至故意保持距离。这天，林浩突然 出现在夏茴上班的地方。。。。

“我喜欢你。” 夏茴冷不丁冒出这么一句。 林浩正在把一块黄油面包往嘴里送， 可能太过诧异，竟然被那不浓不淡的食物呛得半天说不出话。 “一点也不好笑。” “我说真的。” “那然后呢？” “我也不知道。” 夏茴完全没想到林浩是这样的反应。 就如同刚刚怀上宝宝的孕妇， 本来满心期待爱人一脸欣喜若狂， 结果确得到意料之外的平静和犹豫。 这种打击，对一个女人来说，几乎致命。 “对不起，夏茴。可能我现在没有心情谈恋爱。” “恩，我说完就完了。” “你应该珍惜李印，也许他更适合你。” 听到这个名字，夏茴有点意外。 “你知道他？” “恩，很早之前了。” “那上次为什么要给我打电话？” “对不起。” 从餐厅出来，夏茴坚持不要林浩送。 她有点说不出的悲伤，夹杂着些许愤怒。 再也不想和这个人有瓜葛了吧， 动了情，心就是玻璃做的。 那么，极需温暖。 回家从包里拿出 Hello Mobile， 突然有种恍若隔世的感觉。 好久没给他打电话了， 似乎一夜之间无话可说。 是真的距离远了， 还是自己心飞了呢？ 开始期望远处的山崖， 于是莫名舍弃近处的花草。 忍不住拨了个电话过去， 这时候，听人说话比什么灵丹妙药都来得好。 嘘寒问暖也是需要时机的， 012 DEC 2010 CITYWALKER

比如这个时候。 “喂？” “是我。” “丫头，不要太忙了，注意身体的。” “恩。” 夏茴眼泪不知怎么就吧嗒吧嗒出来了。 如果李印冷漠一点或者一直责问最近在干吗， 或许她就会厌恶地挂了电话， 然后心里想着不过尔尔。 可是，李印什么都没说， 还是这么温柔。 不知不觉聊了 2 个多小时， 果然人都是心情的动物。 有另外一个怀抱，就开始嫌弃。 这时候，却一切刚好。

这么闹了一场之后， 再回悉尼，感觉也变了。 刻意也好，无意也罢， 她与林浩似乎也渐行渐远。 可能被爱情败了兴致。 即使林浩一如往昔地又跑来照顾， 夏茴却不再能那么自然地依赖他， 因此也就索性减少联系。 这天突然接到乐乐一个电话。 “夏茴，我结婚了，和胖子。” “你不是讨厌他睡觉打呼噜吗？” “嗯。我现在听不到他的呼噜睡不着。” 在一起的理由通常都很简单， 归根结底，就是习惯了。 就像你的电话卡，久而久之， 就成为你生命中的一部分， 而且还是很重要的一部分。

第二天，夏茴起床就去买了回国的机票。 不是情之所至， 而是想让自己安定。 她厌恶那种左右摇摆的游戏， 也可能林浩的若即若离已然让她失去了信心。 爱情不过就是这么回事情， 何必太较真了呢。 回去在李印身边撒娇耍赖， 不是什么坏事。 起码，有安全感。 可事情偏偏不遂人愿。 夏茴没有告诉李印自己要回去， 她很老套地想给他一个惊喜。 也因此很老套的， 她出现时看见李印闪烁的眼神。 更老套的，李印在身边总是偷偷摸摸接电话发信息。 没办法视而不见， 因为没爱到那个境地，所以也没蠢到那个境地。 她问他，他支吾，最后和盘托出。 之后，夏茴再也没有和李印说过一句话。 她不屑于扮演爱情纠葛剧里的任何角色， 没必要，浪费时间和心情。

全文完

财经WEALTH

澳大利亚 股市的情况

David Taylor 是悉尼 CMC Markets 的市场分 析师，他定期为各大报刊等传播媒体分享市场 评 论， 包 括：Channel 9, Sky Business News, ABC TV, ABC Radio Asia Pacific 以 及 New Wires.

David 曾在澳大利亚最大的网上交易公司之一 工作，主要服务零售客户开始其职业生涯。 David 持有悉尼大学的经济学士学位，Finsia 的应用金融及投资研究毕业文凭和悉尼大学新 闻研究毕业文凭。 撰文：David Taylor CMC Markets 市场分析师

全球背景

我们能否免疫？

预期之中。

现在全球有 3 个主要的经济区域，他们的经济状况对整个金融 领域有很大的影响，我喜欢称之为爆发点。这些地区包括欧元 区，中国和美国。他们在世界的国内生产总值（或 GDP）中 占了相当大的比例。

显然澳大利亚的优势原于给与中国良好的定位与中国的位置显 然是一个优势。但这并不能消除我们的经济风险。

最后一点是关于利率。储备银行（央行）目前雇用了紧缩政策。 如上所述，矿业繁荣在持续影响通胀上升。澳洲央行采用的措 施是减缓消费者支出和房价。如果利率升得太高，经济可能衰 退，这将对股票有负面影响，特别是消费类股。

在许多方面，他们是相互依存的。中国的出口收入大部分来源 于向欧元区和美国出口商品。相对来说，美国则也通过中国积 累了外汇债券。直接来讲，如果他们其中一个经济出现危机， 全球的金融市场将会陷入严重经济萧条。 最近的证据表明这几个经济区域已经度过了全球金融危机，并 逐渐进入了恢复期。但现在最大的问题是这种经济复苏的状态 是否会一直维持下去。 就好像美国利用财政和货币政策，花费了数万亿美元来刺激他 们的经济，但许多人（包括哈佛大学教授尼尔弗格森）认为这 些措施只能获得起到短期的效果，最终只会让美国的经济更糟。 有趣的是，中国的做法正好相反。他们对经济的刺激措施集中 在放缓国内的经济发展。特别是另外，中国政府的注意力集中 在银行的贷款情况的和引起房地产增长泡沫的增长的因素。 欧元区的做法根美国很相似。值得庆幸的是他们中有一个强劲 的经济组成 – 德国。可是在最近的经济压力下德国也显示出 了一些衰退的早期迹象。很多其他欧盟国家包括葡萄牙，西班 牙，意大利和希腊的几个国家都显示出不同程度的经济压力。

澳洲经济 有很多关于澳洲经济的争论。毫无疑问，澳大利亚的国内生产 总值比其他发达国家的表现要突出。不过有一点，澳大利亚的 大部分收入来自于对中国的大量出口。然而在住房支付能力， 利率上升问题以及缓慢增长的消费问题依然存在。 许多分析师和经济学家把这种状况归为澳大利亚的两极化经 济。实际上可以很明显的看出储备银行紧缩货币政策的主要原 因是保持澳大利亚的消费增长。他们认识到通货膨胀对出口增 长的影响（通过贸易和增加收入的计算），并希望减少其他潜 在的通胀热点。这是因为如果一直放松出口限制，消费力会受 到抑制。

014 DEC 2010 CITYWALKER

许多人认为，澳大利亚正面临着自身的房地产泡沫。房价去年 上涨近 14%。甚至超越中国的房地产市场，那边只有上升约 11%。澳大利亚的房价远远高于其长期趋 势， 可 能 会到期更正。这肯定会伤害银行业， 对 一个步入金融业的投资者来 说这 是有一定的风险。

观看行业 我听到越多其他行业的专业人士，我越有信心，采 矿和能源行业的表现将优于中期不俗。

相 反 的 论 点 是， 对 房价上涨的压力是 由于房屋短 缺， 而 不

银行业的风险来自联邦政府对利率辩论的重视， 它们也可能受到如上述房价更正的负面影 响。

显然澳大利亚的优势原于给与中国良 好的定位与中国的位置显然是一个优 势。但这并不能消除我们的经济风险。 是 需求 不 足。 解决方 通过释放 建更多的

法是 更 多 的 土 地， 兴 房屋。

非必需消费品行业也将密切关注消费 者对明年进一步升息的响应。

中期前景和现金案 坐在场边上还有大量的现金，因为 投资者还在小心观察这个多变的市 场。保守派是坚持现金投资。那些对 风险有准备的投资者在股票市场上获得 中等的回报是来自于谨慎的投资决定。

澳大利亚经济面临最明显的风险是中国的经济放缓。经济的 过热会使其变本加厉。这就是为什么我们非常关注中国的数据 公布。中国的收入（或 GDP）需要在 7.5% 以上的增长率才会 给澳大利亚的经济带来实质的受益。目前，中国经济增长在每 年 9% 以上。

S ＆ P/ASX200 指数的平均股息收益率是仅超 过 4%。你可以轻易在澳洲银行中找到一个大约 有 6% 回报率的帐户。从收入的角度来看，现金似乎是更有吸 引力的选择 - 但也可以这是建立在个别股票的个别考虑考量 上。

主要的指标是看通货膨胀率。如果膨胀率过高，中国当局将别 无选择，只能采取收紧货币的政策。这将施与美元上涨压力（因 为投资者会对中国经济放缓担忧而寻找安全投资），并将压力 放在下跌的商品价格，从而伤害我们的资源领域。

股票市场面临不利因素，但是澳大利亚鉴于其经济实力和与中 国的接触交易，我们还是保持在一个比较有吸引力的位置。股 票市场可能在中期更有吸引力，但是这将取决于你的风险偏好 程度。

最新的数据指示中国经济还是相当强劲，但预期通胀会继续上 升 - 目前在 4.4%。中国当局最近决定对一些银行预备金率的 要求增加 0.5%。鉴于这最新的数据，进一步的货币紧缩是在

5天投資， 只賺不賠*

交易TIQ澳洲大盤指数， 保留盈利。 爲了歡迎您加入CMC Markets，我們將為您提供一個千載 難逢的最佳學習機會。 讓您保留盈利，我們支付任何虧損。

> 買入賣出TIQ 澳洲200指數的次數不受限制， 最多開啓2張合約倉位 > 免費閲讀我們豐富的CFD培訓地帶 > 即獲8章節交易智能，詳解CFDs投資策略 心動不如立即行動，今天就了解如何使用CFDs創造財富人生。

加入致富列車，就是現在。

2042_0510

cmcmarkets.com.au/youkeepprofit 4瀏覽 撥打 1300 858 688

差價合約（CFD）的風險可以是很高，不是所有投資者都適合投資，您應當慎重考慮CFD是否適合您， CMC Markets建議您應當徵詢獨立專業顧問的意見。CMC Markets有關CFD的產品披露說明書可在cmcmarkets.com.au 下載，您也可以聯絡CMC Markets (1300 668 268)索取產品披露說明書。同時，您可以下載或索取我們的金融服務指南，內容有關我們所提供的服務，包括費用及其他收費。 在決定是否購入或繼續持有CFD之前， 務請細閱產品披露說明書。CMC Markets是CFD發行人CMC Markets Asia Pacific Pty Ltd (澳洲公司編號ABN 11 100 058 213)的商號，該公司持有澳洲金融服務牌照 (AFSL), 牌照號碼：238054。 *受条款及细则限制 详情请参考cmcmarkets.com.au

财经WEALTH

利息 投资， 走势， 澳洲房产 Austar Investment & Management Pty Ltd MANNING BUILDING Suite 101, 451 Pitt Street, SYDNEY NSW 2000 Tel: (02)9211 1281 Fax: (02)9211 1282 Mobile:0413388669 Email: yangxinliang0531@hotmail.com web：www.aimrealty.com.au

澳洲利息增长对澳洲房产的影响 随着全球金融危机的到来，为应对金融风暴，澳大利亚各银行纷纷回笼资金导致市场利率上升，增加了筹资 成本，无疑这一决策给很多买房，卖房的人带来了一切困扰，也对澳洲房地产市场有一定的影响。 在澳洲各大城市中，悉尼是承受房贷压力最大的一个城市。如今各大银行的加息将使更多的人面临房贷重担。

撰文：Jacky yang L.R.E.A Manager Director

澳洲房地产 走势前瞻 澳洲房地产是澳洲长期的支柱产业，房地产是投资回报最高的行业投资，市场 规模很大，并在过去几十年保持了稳步快速增长的良好纪录。澳洲的楼价平均 每 7 年翻一倍，这已经成为了澳洲房地产市场的一个基本规律。澳洲房地产与 世界大多数国家不同，政府不征收遗产税，可以世代拥有。房地产没有使用年限， 而可获开发的土地越来越有限，这也是澳洲房地产不断升值的重要因素。

虽然澳大利亚房地产市场受到外界各方因素影响，已从近期狂热的涨势中有所 降温，但依然生机不减，未显示大幅调整的迹象。此外，由于澳大利亚经济表 现强劲、增长稳 定，诸多国内外买家都被购买澳洲高端楼盘的无限机会所吸引。 在亚太平洋地区中，澳洲和新西兰被评为第一等的“高度透明”房地产市场。 投资澳大利亚房地产是有益于和极大的帮助投资移民。楼市增长至今，经过近 5 年升幅，楼市的前景依旧乐观。澳专家预测：到 2012 年，澳洲的悉尼、墨尔本、 黄金海岸、布里斯班等主要城市的房地产将会持续增长。

016 DEC 2010 CITYWALKER

据国家社会与经济建模中心（National Centre for Social and Economic Modelling）的分析，超过三分这一， 即 35.5% 的悉尼房贷者目前正经历房贷压力。这些人每月还贷数额占据了可支配收入的 30%，这一比例高 出了全国平均水平 27.7%，是所有大城市当中的最高水平。面临严重房贷压力人数比例为 11.9%，而全国 平均水平为 8.4%。这些人每月的还贷数额占可支配收入的 50%。这些数据还未将各大银行加息所带来的冲 击考虑在内，因此目前房贷者所面临的压力比这一水平还要高。 11 月 13 号，国民银行与西太银行最终决定分别加息 0.43% 和 0.35%。 不光是银行利率对房地产市场有影响，有些时候，房地产市场的过热也会影响政府对利率做调整，来控制房 地产市场。一般来说银行利率关系到你作为存款人存款后得到利息收入，同时也是你作为借贷人借贷时所需 的利息费用。贷款利率水平将支配投资者在某种程度上的能力和购买房地产时的热情。贷款利息较高的时期， 一般来说，物业的建筑许可数量也是很低的，可以说因此抑制了房地产市场的活动。相反的，当贷款利息在 一个相对较低的情况下，需求增加，住房购买力提高将会带动市场回升。 通过历史数据显示，我们会发现澳洲的房产价格的特别之处：即不管经济学家怎么说，央行利息的高低变化， 它的价格始终是向上的。只是在高利息的年份，房价上涨的势头减弱一些罢了，加息是澳大利亚通货膨胀压 力加大和房地产市场增长过快的一种反应，意在抑制通胀和房地产价格上涨过快。 这让很多人觉得疑惑不解。其实原因很简单：影响房价走势的因素有很多，其中最最重要的是供求关系。而 澳洲过去的 45 年，土地和房屋供给始终处于供不应求的状态。因此，即使是高利率也不会阻碍刚性的房产 购买需求，据房产专家预测截止到 2010 年底，澳洲房屋预计还是短缺 10 万套。

“澳洲房地产是澳洲长期的支柱产业，房地产是投资回报最高的行 业投资，市场规模很大，并在过去几十年保持了稳步快速增长的良 好纪录。澳洲的楼价平均每 7 年翻一倍，这已经成为了澳洲房地产 市场的一个基本规律。澳洲房地产与世界大多数国家不同，政府不 征收遗产税，可以世代拥有。房地产没有使用年限，而可获开发的 土地越来越有限，这也是澳洲房地产不断升值的重要因素。”

WEALTH财经 海外投资 房地产的好处

“澳洲房产是目前最安全和高回报的投资工具。与国内的房地产比较，澳洲房产的 优越性是多方面的。”

自行入市购买。通常的程序是当买家选好 楼盘之后，经过律师安排买楼相关的手续。 买家的委托律师有责任向发展商或业主的 律师索取售楼的合约并审核该出售物业的 相关文件是否齐全，并向客人解释条款的含 意，然后按客人的意愿与对方律师协商对其 中某些条款比如付款办法的安排做出修订 , 从而形成一份买卖双方都接受的合同。

首先，购买澳洲房产拥有的是永久产权，尤其 对于购买别墅的客户而言，投入与国内买房同 样的价钱，而得到的是一块世代相传的土地。 澳洲的土地分为国有和私有两种，任何企业和个人都可通过拍卖 形式购买政府土地或私人土地。房地产开发企业买地后，建好房 子卖出去或租出去，这种开发形式多数建设的是商业用房或其它 非住宅用房（公寓式住宅建造量很少），一般由资金雄厚的房地 产开发企业承担。一般情况下，从事住宅开发的房地产企业规模 很小，几个人，十几个人，只建几栋房子十几栋房子。 澳洲地域 广阔，建造的绝大多数为独立式住宅，建筑式样体现很强的个性化。 个人到市场上愿意购买的是二手房，或居住，或重建。

一般情况下，买家签订合约之后须先付 10% 房款作为首期订 金，其余的 90% 在对方律师通知交房时起，一周内付清。作为购 房首期的订金不是直接支付给售楼的业主，而是汇入买家律师或 者代理商受政府有关部门监管的信托银行户口内，期间可获取相 应的利息。收楼时，由发展商聘请有执照的合格测量师根据合同 规定的标准验收，出具完工证明；市政厅有关部门再验收并出具 合格证书；如果验收不合格可终止合约，律师会退还前期所支付 的 10% 订金以及银行利息。

其次，澳洲法制健全，允许外国人购买房地产， 并且政府保护买卖双方的利益。

再次，就是便利的银行贷款和旺盛的房屋租赁 市场，为投资人带来小投资大回报。 澳洲房产交易即便是国内客户购买也可申请贷款，贷款行一般是 国外有此业务的银行。国内澳洲房产客户相比较于澳洲本土客户， 可享受低利率澳洲房产还款的便利。

还款方式： 本金加利息：半年后可以还贷，一年后可以还 清。或者是先还利息，再还本金：您可以 5 年 内只还利息，以后本息齐还。 在国内住宅土地年限 70 年，但是澳洲的房产 都是具有永久权的。另外，澳洲房地产市场比 较成熟，有着巨大而稳定的市场。比如每年有 很多移民和留学生要到澳大利亚居住，对住房 有很大的需求。一般来说，澳大利亚租金回报 会达到 5％－ 6％。从长远投资来看，过去 30 年澳洲平均每年房子升幅都有 10％，房产升 值的潜力非常高。

对于海外投资者，由于还牵涉跨区域操作，所以一般都不会冒险

为炎炎夏日做准备

悉尼中介翘首 学生免费咨询 严谨高效并行 澳洲留学首选

送你免费

单光太阳眼镜 每次消费$199以上，即可获赠一副价值$149的太阳眼镜 （包括一副$99起范围内的镜框加基本CR39的单光标准镜片，镜片包含染色及紫外线过滤）

服务项目:

学生签证 转签 续签

MyQual 国际教育咨询，您身边专 业的教育咨询顾问。代理澳州50 多所知名高中，语言学校，私立 学院，公立大学. 专业严谨的咨询 顾问团队为您量身选择最适合您 的课程和最可靠的教育机构.

过往学历认证

详细信息请浏览我们公司网站： www.myqual.com.au

学校专业甄选 办理入学

OPTICAL

日本最大的眼镜连锁店 Chatswood

Shop 228, Lower Level, Westfield Chatswood Shopping Centre Phone: (02) 9413 2033 store01@paris-miki.com.au 照片仅为展示用，不是实物图片

Paris Miki Australia | www.paris-miki.com.au

您的中国服务专员将为您提供最优质专业的免费咨询服务 邮箱：simon.xu@myqual.com.au 电话：（02） 9267 9078 手机： 0458 836 168 您的美好未来将从Myqual 开始 CITYWALKER DEC 2010 017

专家问答EXPERTISE

编辑/ Viggie

税务局对于查处现金交 易采取的哪些措施呢？

b. 行业基准 (benchmark)

①什么是现金经济 (cash economy) 现金经济的概念比我们平常所说的现金交易要大得多。除了包括 我们平常所说的用现金进行买卖交易以外，还包括多种以现金为 结算方式并偷逃税款的交易方法。具体的形式有：

THOMAS WANG Thomas Wang 麦考瑞大学会计学士，澳大利 亚税务协会会员，具有多年会计、税务以及养 老保险经验。 专长涵盖：大中型企业税务及 账目咨询，中小型生意税务策划及会计系统建 立，个人及家庭税务策划和年终报税。 现为澳大利亚注册会计师，澳大利亚政府注册 税务代理， 政府认证养老保险顾问。

想做生意或 正在经营小生意 的同志必看！

a. 支付现金工资。这主要是指那些不申报所得税，直接支付现金 工资的行为。 b. 扣除现金收入。这主要是指在申报收入的时候，故意隐瞒，漏 报部分现金收入的行为。 c. 隐瞒部分商业行为。有一些经营者同时在经营两个或者两个以 上的生意，但是在报税的时候只申报其中的一个。 d. 隐瞒全部商业行为。这主要指的是不在税务局进行注册，或者 已经注册但是不报税的公司及个人。

② 税务局采取的措施

除了对信息进行比对以外，税务局也公布了一些具体行业的行业基准。 其中包括： 建筑，教育培训，零售业，制造业，美容按摩，交通运输以 及其他服务行业。 以理发店为例， 根据税务局公布的行业基准，从事美发行业的生意中， 规模可以分为三类，分别是：营业额低于 30 万，高于 50 万，位于 30 万和 50 万之间的。人工支出根据生意规模大约在 22% 到 44% 不等， 房租支出根据生意规模大约在 8% 到 14% 不等。现金收入根据生意规 模和每次的服务收费大约在 15% 到 80%。 用于税务局公布的行业基准是通过对全澳洲的生意进行的一个分析，所 以每一个具体的生意都会有一点的偏差。可是，如果一个生意和基准中 相当一部分的比例有较大偏差，就有可能成为税务局审查的对象。

近几年来，税务局投入了大量的人力和物力，采取的积极的态度来 查处现金经济。较为主要的措施包括一下几种：

当然，如果申报的数据真实无误也不需要担心。

a. 信息比对 (data matching)

③ 对个人生活支出的评估

税务局对于从各个金融机构，政府机构和其他部门获得的信息进行 比对从而甄别出纳税人是否有故意的隐瞒，漏报收入。 具体的信息包括： 1. 1999 年 7 月 1 号到 2010 年 6 月 30 号的房屋交易记录 2. 2009 年 7 月 1 号到 2010 年 6 月 30 号所有超过 $10,000 的车辆 交易 3. 营业额超过 $20,000 的网店交易 4. 股市的交易记录 5. 生意中通过信用卡和 EFTPOS 结算的销售记录 声明：以上论述不考虑任何读者的个人状况。仅供 6. 装修材料的销售记录 参考。请在做出任何决策之前咨询相关专业人士。 7. 除了上述的以外，2010 年四月，澳洲税务局与境内外 57 家金融 作者对依照本文而做出的所有决定不付任何责任 机构申请信息共享，希望通过这一计划严查拥有海外存款帐户并获 得未申报海外收入的澳洲纳税人。 director@leadingaccount.com PO Box 20590, World Square NSW 2002 www.leadingaccount.com

税务局审查过程中一个较为简单的方法就是对纳税人生活支出进行评 估。简单地说就是通过运用信息的比对，来分析一个人申报的收入能否 支付他的生活费用。例如： Nick ( 小生意经营者 ) 在过去 3 年中申报的收入一共 $60,000， 假设 他没有任何存款。根据税务局获得的信息进行对比发现，他在 2010 财 政 年 度 购 买 了 一 辆 价 值 $20,000 的 汽 车， 信 用 卡 总 的 消 费 金 额 $30,000，往境外汇款 $10,000, 并且支付了 $50,000 的房屋首付。根 据这些数据，在无法解释 Jason 额外收入的合法来源的时候，税务局 会对 Nick 进行调查。这个时候税务局会对他的整个经营活动进行更为 详细的审计和调查。 偷税漏税不仅会被处以罚金，补交税款，征收利息，还有可能被判刑。 所以，应当合理合法的避税，而不是偷税漏税。

ISSC 帮您成就澳洲留学移民的美好梦想！ 电话 : 0413628533 or (02) 9264 9972

ISSC 签证推荐之 “办个学签先留下来”

Email: cui_mak@hotmail.com QQ: 27022356 地址：Suite 1505, World Tower Commercial, 87-89 Liverpool St,Sydney 2000

前一段时间移民政策的大幅调整直接导致很多中国学生不能完成移民的 梦想，很多学生选择直接回国，其实这是不明智的选择。很多父母省吃 俭用省下来的钱供孩子出国深造，这么半路就回国了非常可惜。

亲属担保移民， 配偶担保移民 （包括同性配 偶）

州政府担保 移民

018 DEC 2010 CITYWALKER

暂时留下来，所以我们推荐先办一个便宜的课程（学费为每年 5000 起） 拿 2 年以上的签证留下来，观望以后移民政策的变化，不乏是个好办法。 而且签证期间可以自由回国，也可以留在澳洲打工赚钱，一举两得。

845 留学生投 资创业移民， 一步拿 PR， 周期短

Diploma 直升 Master， 国内大专毕业读 Master

TAFE 学生转 学分继续读 大学本科

ISSC 最近收到很多咨询，一部分学生本科或者 master 毕业了，但是想

资深移民专 家推荐最新 移民专业

Diploma 毕业 可以直升 Master 另一个条路就是选择取得一个更高的学历，目前很多同学都没有拿到一 个正规的学历，有的只是 diploma, 有的是 certificate，这样的学历对于 回国就业以及未来发展造成了很大困难。很多用人企业现在招聘的最低 要求是 Master 以上学历。

转学 / 移民新 西兰，快速移 民新西兰

补 GAP 课程 $1800 起， diploma 或英文

雇主担保 一步拿 PR

同时，如果学习两年以上包括两年的 Master, 毕业时是符合移民条件 的，比如去读会计，现在新的 SOL 列表还是有会计专业的。所以在 取得学历的同时，也可以同时考虑办理移民。现在一般的 master of professional accounting 一般都是两年学制。所以在取得硕士学历的基 础上又办了移民，一举两得。 其实现在大学的 Master 课程的入学要求是 Diploma（或者中国的大 专毕业生）毕业就可以。很多人会有疑问说，不是应该先读本科再读 Master 么？其实不然，因为入学标准是每个学校自由掌握的，所以有 一些大学把 Master 的申请标准定在认可的 Diploma 毕业即可入学，无 须雅思。这就给很多想要取得高学历的同学提供了一个良好的机会。不 是所有的 Diploma 毕业都可以直接上 Master, 所以最关键的问题还是如 何选择一个大学承认的 Diploma。

ISSC 国际学生服务中心提供免费咨询以及政策的 详细解读，并评估您的移民资格，帮助建立生意， 协助您成功申请永据。

摄影：Muka City 店（一楼火锅，二楼川菜） 地 址：2 Cunningham St, Sydney 电话： (02) 9211 4222 ( 川 菜 ） (02) 9211 4900 ( 火锅） Glebe 店 地 址：1-9 Glebe Point Rd, Glebe 电话：(02) 9660 8200 营业时间： 12.00pm-3.00pm (Mon - Sun) 5.30pm-10.00pm (Mon - Thu) 5.30pm-10.30pm (Fri - Sun)

【Glebe 火锅店】先吃后涮，炒菜与火锅兼得

【Chatswood 店】秉承传统，推陈出新

水井坊火锅店 2009 年 8 月开业，位于交通便利的 Glebe 区，紧邻悉尼大学，背靠 broadway shopping center 的 3 小时免费停车场，让客人前来用餐时停车十分方便。水 井坊火锅店装修古朴典雅，可容纳 120 人同时就餐，更 辟有可坐 20 人的单独隔断。水井坊火锅店在秉承传统四 川火锅的基础上更创新推出十多种干锅，用餐客人可以 先吃后涮，炒菜与火锅兼得，别有一番风味，获得广大 食客的一致好评。

水井坊四川酒楼 Chatswood 店融合了金色元素和深红色 调，精致并且讲究。雕刻过的红木桌椅，有质感的羊皮 吊灯，专门制定的手工雕砖和木雕，还有随处可见的中 国书法和绘画让整个厅堂都将 Chatswood 水井坊和其他 装潢平庸的川菜馆区分出来。宽敞的两百平米厅堂以及 两个精美装修的包厢流露着浓郁的中国气息，典雅的环 境适合任何场合。在菜式方面，Chatswood 水井坊的菜 式多元化，多样化；从亲切的家乡川菜到跳跃生猛的海 鲜，保证能让你眼前一亮。五味中求平衡，清鲜中求醇浓， 麻辣中求柔和，Chatswood 水井坊百余道全新菜品使得 众口不再难调。

圣诞将至 川香依旧

水井坊 文 / Muka

【老店】传统正宗，物美价廉 水井坊四川酒楼，唐人街老店，开业于 2002 年 7 月，以川菜先驱者的身份率先打开悉尼的川菜 市场，拥有两百个座位的老店可以为顾客提供 川式麻辣火锅和传统川菜两种选择。老店一直 以特有的传统并且地道的味道，优质快捷的服 务满足着不同阶层顾客的要求，让顾客真正享 受到宾至如归的感觉。水井坊 city 老店本着传 统正宗，物美价廉的特点多年来赢得好评不断， 在广大顾客群中赢得良好的口碑，更把吃川菜 就到水井坊的概念带给每位客人。

【海港城店】精致装修，独到新颖

【BURWOOD 店】用餐 1 分钟，满意 60 秒

水井坊四川酒楼海港城店于 2008 年 11 月盛大开业； 比邻风景优美的情人港，闹中取静般坐落于繁忙并且 喧闹的唐人街内。朦胧的磨砂玻璃，质地优良的木材 座椅，精美的青花瓷图案等细节让海港城店充分体现 了高档并且优雅的用餐环境。在海港城店装修考究的 基础上，它在菜品的品种上也是独到新颖。海港城店 传承了传统经典川菜的精华，同时也将新派川菜的精 髓演绎的淋漓尽致。相信上百种菜品里总会有那么一 款可以得到您的心仪。

水井坊四川酒楼 BURWOOD 店，开业于 2007 年底，坐 落于 BURWOOD 区时尚繁华 Westfield 购物中心正对面， 能同时容纳 70-90 位客人就餐。作为水井坊酒楼集团的 第一家分店，BURWOOD 店以整洁明亮的餐堂，简洁温 馨的装修风格，秉承了唐人街老店传统正宗、物美价廉 的特色。在此基础之上，BURWOOD 店更是精心打造出 了自己的风格‘BURWOOD 店一直以“用餐 1 分钟，满 意 60 秒”的服务理念，用真挚的微笑，热情的服务，让 每位客人有宾至如归的感觉。

编辑/ Viggie

MOVIE观影

CITYWALKER DEC 2010 021

教做菜COOKING

编辑/ Muka

大厨教做菜 编辑 / Muka

剁椒白玉带子

手撕兔 料 烹

料

原料：无皮兔子 调料：卤水，辣椒面，芝麻，孜然粉，鸡精，味精，盐，香油，花籽油，色拉油

把宰杀去头整兔放入卤水锅卤三十分钟，捞出晾凉后，斩成多块。

烹

锅里放色拉油烧至六成熟，投入卤兔卤快炸至金黄色，然后倒出沥油。 锅内放入新油然后放入芝麻，辣椒面，兔块，孜然粉炒香。加入鸡精，味精， 香油和花籽油调好味既可。

原料：嫩豆腐，带子 调料：西兰花，剁椒，盐，味精，葱花，蒸鱼豉油

把嫩豆腐切块，摆整一盘 把带子用刀切成两半，摆至豆腐上面 把剁椒切碎，味精调好味，淋至带子上面，上蒸笼蒸至 6 分钟。拿出后，淋上蒸鱼豉油，葱花既可。

【水井坊老店】 水 井 坊 四 川 酒 楼， 唐 人 街 老 店， 开 业 于 2002 年 7 月，以川菜先驱者的身份率先打 开悉尼的川菜市场，拥有两百个座位的水井 坊四川酒楼，唐人街老店可以为顾客提供川 式麻辣火锅和传统川菜两种选择，水井坊四 川酒楼，唐人街老店以特有的传统地道的味 道，优质快捷的服务满足着不同阶层顾客的 要求，让顾客真正享受到宾至如归的感觉。 水井坊 city 老店本着传统正宗，物美价廉的 特点多年来赢得好评不断，在广大顾客群中

022 DEC 2010 CITYWALKER

赢得良好的口碑，更把吃川菜就到水井坊的 概念带给每位客人。

水井坊四川酒楼 老店

地址： Shop 3/51-53 Dixon St, Haymarket,2000 电话：(02) 92118122

OVERSEAS留学

编辑/ Viggie

Q&A

A:

雅思风暴 如何应对

Q: 2010 年 11 月 11 日，澳大利亚移民局公布全新独立技术移民 打分系统，并将于 2011 年 7 月 1 日起实行。这则爆炸性的新闻立 刻引起了广大学子的高度关注，毕竟很多当初准备“绕过”雅思的 学生不得不冲刺雅思全 7。雅思 4 个 7 分，真的有那么难吗？我们 将就中国考生普遍的“老大难”写作进行深刻剖析，希望能帮助广 大备受煎熬的莘莘学子。

雅思的综合能力最终体现在写作上。它要求

你的语法功底、词汇应用、逻辑思维在 250 个 单词中展现，是雅思考试中花费时间最长、精力 最多的一个方面。刚开始的时候，要先对英文写 作有一个总体的了解，特别是基本的东西不要忽 视，如大小写、标点符号、关联词、基本结构、 开头结尾段的写法等。训练时，可以自己按题目 要求先写，写完后对照范文，比较两篇文章的好 坏。然后分析文章的用词、句子结构和逻辑顺序， 将好的词汇、句子记下来，作为以后的参考。同 时，也要训练写作速度。自己写的时候，尽量把 写大文章得时间控制在 35 分钟内、小文章的时 间控制在 25 分钟内。 积累词汇，无可厚非，但如果只是从 A 到 Z 一 味地背诵词汇，那就是一种浪费时间，消耗精力 而且收效颇微的方法了，其原因在于：一、大多 数人都会半途而废，背了后面忘了前面，所以往 往词汇书的前面部分会被翻得比较旧，而后面部 分几乎“人迹罕至”; 二、通过背词汇书所积累 的单词，往往只停留在认知或眼熟的程度，想要 在写作中，特别是雅思考场写作中想到并且正确 运用的可能性是很小的。 那么，在词汇量不足的情况下，如何攻克雅思写 作难关呢？我们总结归纳出八字原则：有的放 矢，标本兼治。 一方面，通过对雅思写作的了解和官方范文的研 读，不难发现，雅思写作可能涉及到的词汇并非 漫无边际，而是围绕教育、社会、环境等大众话 题展开的。在语言表达方面，更多强调用词的准 确和多变，而不是考查用词的专业和难度，因此 考生在备考的时候，可以按照相关话题进行词汇 的梳理，既可以是别人已经整理好的，也可以是 自己从阅读各类话题范文中摘录出来的。这些词 汇跟雅思写作紧密相关，有话题语境为背景，又 加以合理归类，所以遗忘率会较低而利用率则较 高。而对于话题中的少数专业词汇，建议视时间 和能力，量力而行，可以明确，没有专业词汇， 雅思写作照样可以拿七分。

查形式的制约，其评判本身是存在一定局限性 的。换句话说，考官并不了解考生真实的写作能 力，或者具体到词汇量的大小，他只能根据这几 百个单词的文章来进行判断，所以从应试的角度 来说，词汇量相对有限的考生只要使文章中词汇 “显得比较丰富”就可以了。想要做到这点，推 荐给考生以下两个方法： 第一、同义转换。设想碰到一个懂中文的外国 人，他在和你交谈的过程中涉及到钱的话题，他 不光会说中文的人民币、钞票，还会说大团结、 老人头，甚至连孔方兄都知道，你会觉得他的中 文词汇量小么？同样的，一篇雅思作文中，如果 你在表达“重要”这个出现频率极高的意思的 时候，除了 important 以外，还可以把 crucial， critical， vital， indispensable 等词信手拈来的 话，有什么理由让考官觉得你的词汇量不足呢， 当然，或许你也就只积累了几个写作中高频出现 的词汇而已，但效果已经达到了，不是么？ 第二、词汇活用。阅读一些雅思官方范文，可 以看到，很多词不难，但是用得很恰当，自己 以前没有这样用过，这就是范文的高明之处了。 词汇量一方面是指认知词汇的广度，但另一方面 就是掌握词汇的深度了。很多词汇，我们认识， 但不一定完全会用，比如 benefit 这个词，它既 可以做名词，表示利益，好处，也可以做动词， 及物时表示使……受益，不及物时表示从…… 中 受 益， 还 可 以 衍 生 出 beneficial 有 益 处 的 和 beneficiary 受益人。因此如果要表达某事物带 来好处这个意思，光用 benefit 这个词的不同用 法，就可以有五种以上的表达方式，更不用提句 型的变化和同义词的替换了。况且，把已经认知 的词进行用法上的拓展，远比记忆一个新词要省 时省力，而需要做的仅仅只是平时碰到的时候， 记上一笔。 总之，对于雅思写作也好，词汇量不足也好，考 生还是需要扎扎实实地提高实力的。但与此同 时，建议考生要有针对性、有策略地进行准备， 特别是在备考时间有限的情况下，更要科学高效 地“磨刀”，做个聪明的“砍柴工”。

另一方面，雅思写作和其他考场作文一样，受考

中国环球雅思悉尼分校 北京 上海 广州 墨尔本 布里斯班等 50 余所分校

地 址：Suite 201, 683-689 George Street, Haymarket, NSW 2000 ( 中 国 银 行隔壁，富丽宫酒楼 2 楼） 电话：(02) 9212 4072 / 0432 718 120 MSN: gls.syd@hotmail.com QQ: 1256825039

IELTS

抗击新政

全 7 承诺

全新 4 个 7 签约保过班 特色保姆式教学： 携手雅思年会，关注考试动态，准确预测考题，课程时时更新 全新课程改版，超大授课容量，深度剖析题型，贴近考试动态。 环雅名师授课，VIP 贵宾享受，每周五个全天，高强高效集训。 独创语法词汇，轻松记忆心法，查漏补缺，绝不留下细节死角。 作文一对一逐句批改讲解要点分析，口语面对面模拟考试场景。 全真模拟考试，重现考试程序，引领最后冲刺，走向成功道路。 不过退费 Conditions apply

CITYWALKER DEC 2010 023

移民留学OVERSEAS

编辑/ Viggie

移民政策的突然变动 , 你的出路在何处！

Axxhole!! Like a Shxx!! MotherFxxxx!!

One Dollar HXXX!!Uglyest Presidentxxx!! 新政策的概述

1 移民通过分统一调整为 65 分 2 所有 SOL 上的职业将一视同仁 , 不再有职业 60 分加分 3 英语能力加分难度提高，雅思达到四个 6 分不予加分， 雅思达到四个 7 分加 10 分，雅思达到四个 8 分则加 20 分 4 社 区 语 言 加 分 保 留， 但 是 国 内 学 历 不 认 可 了， 必 须 获 得 NAATI 证书才能加 5 分（有关如何获得此项加分，请见下文分析） 5 年龄加分调整：25 到 32 岁加 30 分，但 45 岁以及以上申请 人年龄分为 0 分 6 职业年加分保留，但从 10 分降为 5 分 7 配偶加分保留 , 但需要满足雅思，提名职业在 SOL 列表中， 并通过相应机构的职业评估， 过去 2 年中有 1 年工作等条件 8 边远地区担保分值增加为 10 分 9 海外学历或认可 , 加 10 分 10 完成 2 年澳洲学习将获得 5 分。 11 加强注重工作经验的要求 12 亲属担保只能申请 475 和 487 签证，886，176 的亲属担保 已经取消了

2010 年 11 月 11 日，澳大利 亚移民局在移民局网站正式 公布了新的移民计分系统。新 系统将移民通过分数从此前的 120 分降低为 65 分， 并定于 明年 7 月 1 日起正式实施。 新政策通过强调高学历、良好 的英语水平、技术工作经验， 这三大部分构成了澳洲移民 体系中举足轻重的要素，同时 也旨在为澳大利亚吸收最好 最优的移民。新政策也同时平 衡了影响到一个人是否能够 获得技术移民的众多因素。对 于中国学生而言 , 新政意味着 更加多样化的专业选择和职 业选择。 所有申请者都必须依照现行

文：Ausmart 移民留学中心提供

技术职业清单（SOL）提名一 种职业。 新计分制保留了对 曾在澳洲学习者、掌握少数族 裔语种者、拥有其他技能者以 及完成了职业年者的奖励分 值。但新制度不再依照申请者 的职业给予加分。 最新的评分标准对申请人的 英语语言要求更为严格，首次 出现超级英语水平（Superior English Level）。此次调整对 大部分申请人而言是比较不 利 的， 此 前 的 雅 思 4 个 7 分 已 经 非 常 困 难， 雅 思 4 个 8 分对母语非英语学生来说难 上加难。但此次放宽了年龄标 准、并取消了职业评估分数， 只要综合计分达到 65 分，就 有可能在新政的标准下成功

Smart choice

申请移民。 新的打分制度的出台其实并 不出人意料。早在今年 2 月份， 澳大利亚移民局就开始审核 旧的打分系统。他们发现旧系 统导致了移民申请倾向于较 小部分的职业，背离了技术移 民项目的宗旨；而新政正是为 更有目的性的实施移民计划， 选择高技术人才而设立。新的 打分系统也将为吸收不同的 人才以及建立广阔的澳大利 亚社会而考虑。 在新的计分系统下，在明年 7 月 1 日及以后提交技术移民 计分申请的学生签证持有人， 将必须按照新计分制接受评 估。同时，澳大利亚移民局也

Bright future

就受到 2 月 8 日新政影响的 留学生做了过渡安排。在今年 2 月 8 日时持有有效学生签证 者，直到 2012 年年底前都可 沿用今年 2 月 8 日时执行的 计分制来申请临时技术毕业 生签证（485 签证）。而在 另外，新的计分制仅适用于以 下 6 种签证类别： 175 境外独立技术移民 176 境外担保技术移民 885 境内独立技术移民 886 境内担保技术移民 475 偏远地区担保技术移民 临时签证 487 境内指定地区担保临居 签证

Ausmart 移民留学中心提供 25-32 岁本科以上申请人适用方案 IELTS 4 个 6 的申请人

18-24 岁或 33-39 本科以上申请人适用方案 IELTS 4 个 6 的申请人 年龄 本科学历 两年全日制学习 IELTS 4 个 6 以下 6 选 4 职业年

5

1 年工作经验

5

社区语言（NAATI 证）

5

配偶技术加分

5

洲政府担保 偏远地区加分

25 15 5 0

根据相关工作经验获得 澳洲 3 年工作经验

5

澳洲 5 年工作经验

5

海外 3 年工作经验

或选择

5

海外 5 年工作经验 海外 8 年工作经验

5

如可达到 IELTS 7 分，则只需要满足 6 项中 2 项，即可满足 65 分 CITYWALKER 如可达到 IELTS 8 分，则直接满足要求，加满 65 分

以下 6 选 4 职业年

5

1 年工作经验

5

社区语言（NAATI 证）

5

配偶技术加分

5

洲政府担保

5

5

偏远地区加分

5

文：Ausmart 移民留学中心提供

30 15 5 0

根据相关工作经验获得

或选择

5

5

65 分 024 DEC 2010

满足 65 加分的 几套方案

年龄 本科学历 两年全日制学习 IELTS 4 个 6

澳洲 3 年工作经验

5

澳洲 5 年工作经验

5

海外 3 年工作经验

5

海外 5 年工作经验

5

海外 8 年工作经验

5

65 分 如可达到 IELTS 7 分，则只需要满足 6 项中 1 项，即可满足 65 分 如可达到 IELTS 8 分，则直接满足要求，加到 70 分 TAFE 类学生请见下期新政分析。

OVERSEAS留学移民

编辑/ Viggie

新移民打分表 类 型

年龄 18-24

相关工作经验 （在澳大利亚境内）

相关工作经验 （海外）

1 年工作经验 （过去 2 年里） 5分

3年工作经验 （过去 5 年里） 5分

3 年工作经验 （过去 5 年里） 10 分

5年工作经验 （过去 7 年里） 10 分

5 年工作经验 （过去 7 年里） 15 分

8年工作经验 （过去10年里） 10 分

25 分

25-32

30 分

IELTS 4 个 6 0 分

33-39

25 分

IELTS 4 个 7 10 分

40-44

15 分

45-49

0分

澳大利亚或 澳大利亚承认 的海外学历

IELTS 4 个 8 20 分

受承认的 澳大利亚 学习

州政府 提名担保 配偶技术 社区语言

偏远 职业年 地区 学习

偏远地区亲 属担保， 或偏远地区 州政府担保

●境外可被认可的 学徒经验 ●在澳大利亚境内 获 得 AQF 三 级 / 四级证书 ●在澳大利亚境内 获得专科学历

10 分

最少2 年全日 制学习 5分

5分

5分

5分

5分

10 分

5分

本科学位（包括 本科荣誉学位或 者硕士学位）

15 分 博士学位

20 分

有关如何获得社区语言 5 分加分？

FAQ

由有丰富教学经验的本土英文老师和通过 NAATI 口笔译 认证并且具有多年翻译经验的老师联合授课，通过灵活的 课程安排，为目前已经在校就读大学或者大专的学生，提 供短期强化翻译课程非全日制学习，尽快通过 NAATI 三 级翻译考试，并同时综合加强语言能力，更有望明显提高 IELTS 成绩。可与在读课程同期完成，轻松得到 15 分加分！

1． 翻译课程对 IELTS 考试有什么帮助？ 综合提高学生的听说读写能力。在学习翻译的过程中，让学生了解 到中英语言的差异。 2． 翻译课程每周的课程安排？ 学生可以自由选择上午班或者下午（晚）班上午班每周 3 天的课程； 下午（晚）班每周 4 天的课程

想获得 额外 5 分的加分吗？ 看看这里把 !

文：Ausmart 移民留学中心提供

Smart choice

Bright future

Ausmart Migration & Education Centre 地址：Suite 30, Level 6, 591 George St Sydney NSW 电话：02 9262 9888 传真：02 9262 9188

最纯正的 上海风情

SHANG

HAI

最地道的 上海馄饨

各式美味汤馄饨

荠菜鲜肉馄饨

健康 营养 新鲜 美味 Healthy

Nutritious

Fresh

Tasty

香菇鸡肉馄饨

鲜虾馄饨

独家经营，手工精制，质量保证 特制馄饨，馅大皮韧，精美爽口 选料上乘，当天调馅，当天包煮

麻辣鸡丝

麻辣牛肉拌面

秘制汤头，清淡无油，营养健康 自助加料，味道可以由客人掌控 每日推出特色馄饨，口味多元化

Markham Pt

SHANG Cavill Ave

描 述 和 分 数

英语

Liverpool Rd

HAI

Add: Shop1 337 Liverpool Rd, Ashfield.

Tel: (02) 9797 6999

CITYWALKER DEC 2010 025

本月推荐PROMO

美女随堂考

编辑/ Eddie

是否有女生是美丽和智慧合为一体的象征呢？ 我们潜入 SYDNEY 最热闹的夜店 LOFT 里 用一个个普通而又刁钻的问题来考倒这帮姑娘们

小学级

中学级

大学级

吉拉德是谁你知道吗？

知道澳洲移民政策变了吗？

政策对你有影响吗？会想回国吗？

Benjaine

Kiko,Tracy

是个踢球的吗？利物浦的队长？还是。。。唉，反正 是个名人是吧 ，据说挺帅的。

改了吗。。不太清楚啊，太不给力了！ 又改！！改成啥样了跟我说说呗！

CITYWALKER: 您也太不关注事实了！美女上网查吧！

CITYWALKER: 美女，那是英格兰队长！

Renee,Sonomi

嗯，影响挺大的，真的，4 个 8 啊。。这东西唉，绝望啊， 我十分想考虑回国，回国多好都不用烦雅思了！

CITYWALKER: 你代表了悉尼 80% 留学生的心里！

祝大家圣诞快乐！ Merry Chirstmas

May

是澳洲新总理吧，嗯我知道是个女强人，但据说心挺 狠的。都把移民政策给改了！！

CITYWALKER: 嗯！真聪明，现在大家都恨她！

正 解

Kosaki

据说是在 11/11 改了，我看了后感觉好纠结啊！！传 说中的 4 个 8 真的来了，太可怕了这可怎么办呀！ 不行我要淡定！淡定！

CITYWALKER: 嗯，淡定是很正确的态度！

Yaya

嗯有，我才 20 岁，比 25 岁少了 5 分呢，这是第一次 想让别人说我老！而且我不太想回国，澳洲多好啊， 生活安逸，美女帅哥一大堆，就是政府太伤我们心了！

CITYWALKER: 对啊！政府太没良心了，我们交了那么多 学费，到最后移民都不给！

吉拉德是谁你知道吗？

知道澳洲移民政策变了吗？

政策对你有影响吗？会想回国吗？

朱莉娅·艾琳·吉拉德（英文：Julia Eileen Gillard），澳大利亚政治人物，生于英国威尔 士格拉摩根山谷的小镇巴瑞，2010 年 6 月 24 日，朱莉娅·吉拉德当选为澳大利亚新任总理， 成为澳大利亚历史上首位女性总理。

在今年光棍节的时候发生了件很二的事件，就是新的移 民政策改了，其中包括了删除 SOL，年龄分和传说中的 4 个小 8 一起出现，代表着新一代的悉尼学子们将在明 年 7 月后开始他们折腾移民分的最新道路，代考，假结 婚症状将会越来越多，大家小心不良中介吧！

这个话题是沉重了，都让大家会不自觉地去想自己的条件 够不够移民，唉，连澳洲新总理都是移民，凭什么我们不 能移民啊，把门槛提那么高，真是太狠了！其实澳洲待久 了无聊中又会有一丝留恋吧，回国肯定真的会不适应国内 的环境和文化了 .

026 DEC 2010 CITYWALKER

ISBT 2011 新学期，让你有生活和学习的新体验 重新出发。如果你是第一次走进ISBT，请放下心里的忐忑， 因为这个地方能让你收获知识之余，更收获友情与快乐。 无论是语言、生活，还是学习上遇到困难，大家庭的人 都会倾力相助。所以，不要迟疑，请加入我们一起成长！

-------ISBT

UNIVERSITY OF NEW ENGLAND COURSES AT ISBT Take advantage of this unique opportunity offered by the International School of Business and Technology and study a UNE Course in the City Centre of Sydney and Melbourne. ISBT is proud of it’s association with the University of New England. ISBT delivers a number of Bachelors and Masters degrees in association with the University of New England in

UNIVERSITY OF NEW ENGLAND ACHIEVEMENTS 5 Star educational experience Ranked in the top 7 universities for Teaching and Learning in several disciplines including computing UNE is listed in the Shanghai Jiao Tong University (SJTU) rankings of World Universities for 2007 as

experience’ in The Good Universities Guide for 2009

facilities, equipmentand other students services for these programs, under the supervision of the University. Students enrolled in one of the Bachelors or Masters programs attend ISBT as enrolled students of the University of New England. Upon successful completion of their course students will receive a degree from the University of New England.

COURSE Graduate Diploma in Accounting

1 year

Master of Professional Accounting

1.5 year

Master of Professional Accounting & Business

2 year

Master of Business

1 year

All Course:

$7,420 per semester

Intake for 2011：February, June, October

ISBT, Sydney： Level 8, 301 George ， St Sydney 2000 NSW Australia Tel: (02) 9262 1280 Fax: (02) 9262 1238

CRICOS Provider Name and Number: NSW University of New England 00003G VIC University of New England 03088G * ISBT conducts UNE Courses or Programs on behalf of UNE

移民留学OVERSEAS

编辑/ Viggie

年龄分

澳洲移民大门 是否已经关闭？

IELTS 6 Competent English

语言能力

和能力，毕业后只要有工作机会，就可

没有配偶，可以试着再转入 F1 学习签

的趋势，各大高校招生数目直线下降 不

能申请移民。

证状态，如申请全奖硕士，博士或再读

少留学生都考虑通过转学到其他国家来

下面为同学们具体讲解一下美国工作签

一个平行的学位。

应对澳洲留学移民产业的萧条。众所周

证。

最值得一提的是美国大学具有名目繁多

知美国一直是全球学生憧憬的学术殿堂，

如同澳洲的 485 签证， 美国的留学生毕

的奖学金项目，惠及全球千万留学生。

是全世界国际学生的首选留学目的地 .

业后都会获得 1 年的 OPT 签证，理工专

美国佛罗里达学术奖学金便是其中很具

由于近年来美元不断贬值带动了留学美

业的毕业生可以延长至 29 个月，OPT

代表性的奖学金项目 佛州奖学金项目本

国的又一次热潮。根据美国教育和文化

结束后有 2 个月打包回国时间。毕业生

着文化交流互惠的目的，为有学术和或

事务局的相关数据，在从事国际教育的

OPT 签证期间可以合法在美国居住并寻

体育潜能的国际学生进入美国教育机构

美国高等院校中留学的国际学生已快接

找工作实习单位。毕业生找到合适的雇

学习提供机会。项目的视野是努力成为

近 60 万 . 这些学生来自于每个大洲的

主便可以申请 H-1B 签证即转换为工作

连接世界各地学生和美国学员最有效的

不同国家 , 因为他们相信美国的高等教

身份，H-1B 工作签证最长可达 6 年，

纽带，安排有才能年轻人走进美国的教

育会为他们的未来打下更坚实的基础，

期满可回国续签，在工作签证期间注意

育体系培养共同的价值观。奖学金项目

能够更好的为他们的未来做好准备 . 特

和受雇公司保持良好关系就有机会获得

的专业团队完全相信高质量的国际教育

别值得一提的是全球大学排名 100 强中

绿卡，取得美国身份。OPT 签证在每个

在高度竞争和全球化的 21 世纪将成为

美国高校上榜高达 60 多所，高于英、

学习阶段都可以申请一次，本科 硕士 博

最重要的竞争平台 。 弗州学术奖学金项

澳 、加 等国大学总和，并且美国的商

士毕业都可申请一次 ，如果没有合适的

目致力于培养杰出的专业人才，向他的

业竞争力是全球第一，财富 500 强里有

雇主可以继续转换学生身份攻读更高级

参与者和代表宣传它的基本价值，正直，

近 200 个公司属于美国，美国是可以提

别学位。另外，如果一个学生在 OPT 期

决心，进步，感悟和成功。

供给世界各地的国际学生教育质量最高 ,

间没有找到合适工作，也不需要立即回

回报率最高，当地就业率最高，发展前

国，如果其配偶是 F1 学生身份，他可

景最高的国家 . 另外美国大学有提供勤

以转 F2 签证，如果配偶是 H-1B 工作

工俭学的机会，帮助学生增加社会经验

身份，他可以申请转 H-4 签证，如果还

25 分 30 分 25 分 15 分 0分 0分 0分

IELES 7 Proficient English

10 分

IELTS 8 Superior English

20 分

澳洲工作经验

过去两年内一年 过去五年内三年 过去七年内五年

5分 10 分 15 分

海外工作经验

过去五年内三年 过去七年内五年 过去十年内八年

5分 10 分 15 分

Diploma 本科（包括 Honour 或硕士） 博士

10 分 15 分 20 分

作者 曲芊睿 澳洲移民政策不断收紧已经是不可逆转

18-24 岁 25-32 岁 33-39 岁 40-44 岁 45-50 岁

学历 澳洲学习时间

满足 2 年 full time 学习

5分

社区语言

只能通过 NAATI 考试获得

5分

其他加分

配偶加分 Professional year 州担保 偏远地区亲属或州担保 偏远地区学习

5分 5分 5分 5分 5分

美国学术奖学金项目 （您的总花费最多1万美元或者更少/年）

中国区域总代表 Eldad Wasserman 美国弗罗里达学术奖学金项目与100余所美国名校合作， 为参与者获得美国高校奖学金. 该项目自1997年创立至今 一直保持100%的奖学金申请成功率 每名参与者至少获得来自7所美国高校的录取及奖学金 (包 括学费and生活费用) . 该计划为传统的学生提供了一个极好的机会，因为该项目 和美国学院间的关系已经让国际学生获得了在传统上仅有 美国公民可以享有的利益.

弗州奖学金项目澳洲办公室致力于帮助在澳的中国学生规划一个更 适合您且更有前途额未来。项目适合申请本科阶段学习的学生（如 果您高中毕业或正就读于Foundation·bachelor degree · Diploma ·GC课程），在读的大学和TAFE学生可以转移学分到美 国高校本科阶段，节省了您的宝贵时间。参加项目的学生需要与美 国校方进行一个简短的视频面试，合格的学生便可以加入学术奖学 金项目。您可以从我们合作的130所大学中选择20所，面试通过后 33天内为您提供7-8所录取offer以及每所大学奖学金的具体数额。 澳洲的留学经历以及高校奖学金会帮助您更容易的获得美国签证。 如果您有志于获得最高端的教育，接触世界的核心竞争力，我们将 会助您一臂之力。

学术奖学金项目的优势 ● 提供获得半额以上奖学金的保证 ● 合作院校全部为中国教育监管部门承认学历的院校。 ● 申请本科的学生可获得语言+主课的双录取 ● 奖学金不但包括专业课程而且涵盖了语言学习的全过程， 使学生在英语学习和正式课程学习期间都能得到奖学金的保障。 028 DEC 2010 CITYWALKER

● 从申请到下OFFER及i20奖学金确认只需2-3个月时间。 ● 对于GPA3.0以上的同学，我们也有很多全奖案例 ● 大学本科或diploma以及TAFE学生可以转学分入读。 ● 万一有参与者没有如期获得奖学金，无须支付任何费用。

专业不在ＳＯＬ列表 注定要毕业回国？

130所美国名校任意选 为您提供至少半额奖学 金保证（含学费and生 活费用）TAFE及50分 专业学生的福音

悉尼办公室联系人 Wendi Qu TEL 0422255011 EMAIL fascholarship@yahoo.cn QQ1336273191 MSN fascholarship@msn.cn

教育 . 留学 . 移民

2. 加拿大各省 提名移民计划 6-8 个月。

1. 快速技术移民 一年。如果您的 专业加国需要， 推荐雇主。

3. 经验类移民： 8-12 个月。

4. 加拿大联邦及 魁省投资移民 一年半。

5.BC 省商业提名计 划：1-2 个月面试， 6-10 个月登陆。

技术移民 热门项目

6. 家庭团聚 -2-5 个月。

ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

9. 枫叶卡延期和 公民申请。

移民加拿大 周一至周五，上午 9：30- 下午 5：30 免费评估，欢迎电话垂询 移民顾问：Ｊａｓｏｎ 电话：02 90898927 手机：0435564045 邮件：yuandaguoji.student@gmail.com

8. 各种签证，工作 签证、人力资源部 工作许可、学生签 证、探亲签证及各 类疑难签证。

7.办理各类留学， 转学分，免试英 语直接升公立大 学本科，如果有 大学学历，可直 接办理入读公立 MBA。

商业类移民 : 多种投资形式（各省提名项 目、联邦及魁省投资移民项 目）推荐投资商业项目， 商业计划书撰写 .

工作签证 : HRSDC 工作签证 , 工作许可延 期、ＬＭＯ申请

经验类移民： 加拿大公立或认可大学，大 专毕业，一年工作经验 （针对留学生） 两年加拿大工作经验 （针对外籍劳工） 最快可在 4 个月内取得枫 叶卡 .

商务考察签证： 商务旅游邀请及行程安排，商 务组团及短期培训策划，推荐 考察项目

Market St

George St

联邦技术及最新移民 : 协助申请人力资源部工作安排 （AEO） 提供移民加分工作配额

远大国际

York St

技术类 : 2 年大专或 4 年本科毕业， 3 年以上相关工作经验，符 合条件者可在 3 个月内获 得省提名 .

2010 年最新魁北克省 法语移民试题培训 移民考试保证通过

Clarence St

毕业理科研究生立即移民项目 国际留学生：公立或认可大学， 大专毕业，无须工作经验， （６个月可获得省提名， 最快可６个月获得省提名 ８个月拿到枫叶卡）

低技术劳工 工作 9 个月后可马上 取得移民身份 无需英文和工作经验要求 :

2010 最新同步加拿大 入籍考试试题音带试题面官 口语培训 入籍考试试题保证通过

( 正在餐厅，酒店，旅行社工作者 符合条件，可在６个月内获得省提名 )

国际学生 : 加国夏/冬令营， 安排寄宿家庭， 留学生成功转移民，毕业后推 荐雇主，帮助取得 其它类服务 家庭团聚类移民 （配偶，父母） 探亲签证 各类签证延期 学习许可、学生签证延期，免 费协助申请各类公立大学及学 院

办理业务

Level 26 , 44 Market St , Sydney

E-mail yuandaguoji.student@gmail.com

Phone 02 9089 8927

Fax 02 9089 8989

Mobile 0435 564 035

QQ 1426183773

艺文信息WHAT'S ON 11/30

编辑/ Viggie

探索埃及的秘密

KoRn 澳洲巡演悉尼站

Annie Leibovitz: A Photographer’s Life

Egyptians, Gods and Mummies

KoRn Australian Headline Tour 2010

4A 艺术展览公司为亚洲一些有潜力的艺术家，提供了展示 自己的最大舞台，来此韩国的摄影师 Jae Hoon Lee 将为你 展示自然界奇妙的景象。

如果你看过《Rolling Stone》杂 志，一定对 Annie Leibovitz 并不陌 生，她的一幅幅大作，尤其是 John Lennon&Yoko Ono 那副，至今仍被 堪称为经典之作。想一饱眼福，快去 MCA 吧。

以希腊史学家希罗多德的眼光， 让我们一起深入探究神秘的埃 及金字塔、木乃伊、狮身人面 像等，解开埃及法老埋藏多年 的秘密。

相信现在的 KoRn 重金属乐 队，已经慢慢变成更能让大 众接受的乐队。如此豪华的 乐队来澳洲演出，也将是绝 无仅有的一次机会了。

时间：12/11 前 地点：Centre for Contemporary Asian Art, 181 Hay St, Haymarket 票价：www.4a.com.au

时间：11/19-12/31 地点：Museum of Contemporary Art 票价：$10-15

时间：12/17 前 地点：Nicholson Museum, University of Sydney

时间：12/4 7pm 地点：Horden Pavilion, 1 Driver Ave Moore Parky

Jae Hoon Lee 摄影展 Jae Hoon Lee NOMAD

摄影大师 Annie Leibovitz 展览

12/01 12/02

12/04

Muse 悉尼站巡演 2010

12/09

Muse: The Resistance Australia Tour

关注华人乐队摇滚

3 Mix Music Show@Space

Linkin Park 新专辑宣传巡演

Bon Jovi 2010 悉尼演出

Linkin Park: A Thousand Suns World Tour

Bon Jovi: The Circle Tour

12/10 12/11

12/17 天籁的声音，只有 Muse 的主 唱 Matthew 才能拥有。另类摇 滚乐队 Muse，在夏日里将为炎 热的悉尼吹来一阵凉风。Muse 也是小编我个人最爱的乐队，一 定会拿着票捧场去！

年轻华人的夜生活聚集地之一，这次活动包括 摇滚乐队演出、卡拉 OK 歌手表演、舞蹈表演 等多项活动，绝对让你的夜晚丰富多彩。

12 月的演出实在太多了，绝对让你听到视觉疲劳。 没错，Linkin Park 也来了，这次是为了宣传新专 辑《A Thousand Suns》。

时间：12/10 地点：Space Club 票价：$20

时间：12/11 & 12/15 地点：Acer Arena, Sydney Olympic Park

连续 3 天的演出，最豪华的舞 台设备，Bon Jovi 是世界最著 名的摇滚乐队之一，也是舞台 上最具感染力的乐队。 时间：12/17-12/19 地点：Sydney Football Stadium

时间：12/9-12/10 地点：Acer Arena, Sydney Olympic Park

4A 年度会员展示会

12/18 12/19

讲述澳洲土著人的故事

Annual Members Exhibition

Peats Ridge 2010 艺术音乐节

Gadigal Place

Peats Ridge 2010

《泽西男孩》音乐剧 Jersey Boys

12/22

12/29

《Jersey Boys》 讲 述 的 是 4 个 大男孩如何从默默无闻，到演奏 出脍炙人口的美国流行歌的星路 历程。

如果你对 4A 艺术展览公司有兴趣的话，欢迎带着 你的作品，和志同道合的朋友们共同交流心得， 没人仅限一副作品哦！

展览展出的是澳洲 Aboriginals 的故事，包括如 何第一次踏入澳洲等历史故事，也让大家对澳 洲土著人有进一步的了解。

时间：12/31 前 地点：MLC Centre, 108 King St 电话：(02)92248444

时间：12/17-12/23 地点：Centre for Contemporary Asian Art, 181 Hay St, Haymarket 网址：www.4a.com.au

时间：12/30 前 地点：Museum of Sydney

Bondi Beach DJ 狂欢夜 Shore Thing NYE 2010

和爱人去情人港迎新年

Darling Harbour New Year’s Eve

和小动物们欢度新年

Taronga Zoo New Year’s Eve

有车的朋友们，我会强势推 荐去 Peats Ridge 参加 2010 艺术音乐节。虽然路途有些 路，就当作是假日郊游，还 能欣赏动人音乐和完美艺术， 何乐而不为呢？ 时间：12/29-1/1 地点：Glenworth Valley

Luna Park 游乐园狂欢之夜 Luna Park New Year’s Eve

12/31

1 月

世界著名的 DJ 们将齐聚一堂， 每年的 Darling Harbour New Year’s Eve 是悉 为观众带来最 High 的电子音乐， 尼最热闹的活动之一，这次也一定不会例外， 一定会是高潮迭起的夜晚。 还要最隆重的烟火盛会，不容错过。

喜欢小动物的你们，千万不要错过这次 和它们一起迎新年的机会哦。有如此可 爱的小动物们陪伴着，一边给它们喂食， 一边享受烟火的盛宴。

Luna Park 在 新 年 会 开 到 凌 晨 3 点， 喜 欢 游 乐 园 刺 激 经 历 的 朋 友， 可 以 选 择 Luna Park，届时会有和平时完全不一样的新奇好 玩的游乐设备等着你哦！

时间：12/31 8:30pm-3am 地点：Bondi Park, Bondi Beac

时间：12/31 6pm 地点：Taronga Zoo

时间：12/31 6:30pm-3am 地点：Big Top, Luna Park

030 DEC 2010 CITYWALKER

时间：12/31 7pm-12pm 地点：Darling Harbour

•全夜性感半裸男女服务生 •来自欧，曰，中性感 bikini 模特的性情表演 •午夜高潮性感男女脱衣 show •全夜疯狂湿身泡沫

LIGHT FOREVER

‘Paladion’ EW1594-55D $699 RRP www.citizenwatches.com.au

Celebrate every second of your life with a Citizen Eco-Drive genuine diamond timepiece.

Carefully selected, each diamond is handset for an everlasting impression. Citizen Eco-Drive’s diamond timepieces are truly attainable luxury, and each diamond timepiece is authenticated with a diamond certificate.

26 Diamonds Mother of pearl dial, Stainless steel, WR100/10bar, 6-month power reserve, Eco-Drive technology – never change a battery 5-year warranty Citizen and Eco-Drive are registered trademarks of Citizen Holdings Co., Ltd., Japan.

Basic Vesion CTZ Logo

FOR HIM

GIFT IDEA FOR HER

GIFT IDEA 选择 CITIZEN 的手表， 让他 / 她陪伴着你人生的分分秒秒

新款光动能系列，时尚、耐久、环保， 带给你动感的体验

Citizen Eco-Drive Chronograph 西铁城光动能计时钢表 蓝色的表盘，加上 CITIZEN 经典的银白色，搭配出一种 活力的韵味，加上计时器，完美的运动表 ! 零售价：$550（型号 AT0788-52L） 特色：计时器，不锈钢，100 米防水， 5 个月的动能储备 适合族群：学生，运动员，运动爱好者

光动能优势： ①以光为动力，将任何可见光转为动能，无需定期更 换电池，简单又环保 ② 跟普通手表电池不同的是，光动电池没有任何伤害 性的化学元素，是绝对绿色的产品，而且持续性更强。 ③光能转化为电能的最新高科技，被世界各国认证。 高科技的新品质不锈钢表带和表壳，让顾客佩戴起来 更舒适，也能使手表更显持久光泽 用真“芯”换实“宜”：实惠的价格，高品质的享受

西铁城光动能水晶全钻女表 CITIZEN 与 SWAROVSKI 的完美集合，没有女生 会拒绝镶钻的表，整体设计也趋向于整洁干练的 风格。 零售价：$450（型号 EW9822-59D） 特色：施华洛世奇水钻，贝母表盘，不锈钢， 防水，12 个月的动能储备 适合族群：白领，爱 BLING-BLING 的女生

Citizen Eco-Drive Swarovski® Crystal

Citizen Eco-Drive Perpetual Calendar

西铁城光动能水晶全钻女表

西铁城光动能万年历钢表

蓝色的水晶和方形的表面，绝对是事业型女生的 首选，精致的水晶包围在两边，在光下更加耀眼。

西铁城光动能万年历系列拥有最完美极致的功能性和便 利性。万年历功能可以自动调整准确的时间（包括闰年） 直至 2100 年 零售价：$650（型号 BL5290-59E） 特色：万年历，闹铃，双时间显示，计时器， 不锈钢，防水 100 米，8 个月的动能储备 适合族群：白领，科学家，热爱科技的人

Citizen Eco-Drive Swarovski® Crystal

芯芯相印

零售价：$399（型号 EW9810-58D） 特色：施华洛世奇水钻，贝母表盘，不锈钢， 防水，12 个月的动能储备 适合族群：白领，学生，和事业型女生

Citizen Eco-Drive Matching Pair

西铁城光动能情侣对表 CITIZEN 光动能情侣对表拥有最简洁迷人的外型，送情侣、 送家人，都是绝佳的选择。 在温馨的圣诞之夜，还有什么能比情侣对表更突显两人 间的爱情？选择 CITIZEN 的情侣对表，让爱与时光同步， 永远锁住爱的永恒。

Citizen Eco-Drive Swarovski® Crystal 西铁城光动能水晶全钻女表

在帅气美丽的手表面前，任何人都会心动的。圣诞的烛 光会把情侣表的“芯芯相印”表现的更加贴切和温馨。

Citizen Eco-Drive Dress 西铁城光动能蓝宝石钢表

内镶嵌蓝宝石的表盘和表针和极简的设计，绝对会让他 怦然心动。 零售价：$499（型号 BM5005-69E） 特色：蓝宝石，不锈钢，100 米防水， 6 个月的动能储备 适合族群：管理层，白领，和喜欢极简风格的人

其实这款表也是非常适合给父母作为圣诞礼物，辛苦了 一年的父母，在这时候收到孩子的礼物，会感觉到非常 的幸福和开心，同时也能温存下他们温馨的回忆。 零售价：$399 EACH （型号 BM6774-51A & EW1584-59A） 特色：蓝宝石玻璃，不锈钢，防水，6 个月的动能储备 适合族群：情侣，父母，和正在暧昧的人，你懂的！

本页所有产品，都能在澳洲所有的 Angus & Coote stores 中买到

每个女孩都会爱上水晶钻的表带和表盘，还有极 简单风格的内置。简直就是精美和贵气的合成体。 零售价：$399（型号 EW9810-58D） 特色：施华洛世奇水钻，贝母表盘，不锈钢， 防水，12 个月的动能储备 适合族群：

www.citizenwatches.com.au CITYWALKER DEC 2010 033

本月推荐PROMO

编辑/ Charlene

The Renaissance 火辣辣圣诞热浪来袭

“瘦美人” 倡导科技瘦身保证 一次疗程立即缩减

15cm

夏天来了，圣诞节还会远吗？浪漫的海 滩假期，精彩的平安夜派对，11 月的你 是否已经立誓要在一个月之内瘦成“排 骨精”？是否想要拥有平坦的小腹可以 穿上比基尼？是否想要把自己塞进 S 型 的礼服？本期 CityWalker 特约美学达人 Elaine 小姐，对读者的提问进行一对一的 解答！想瘦一点，再瘦一点，更瘦一点， 这一切都不再是梦想！！！

中心介绍 悉尼 CBD 最大美容纤体中心，拥有 12 间美容纤体室，远红外桑拿、空穴爆脂仪、排毒包扎、脉冲光嫩肤、黑脸娃娃、水痒嫩肤、 激光除毛、光动力、微晶磨皮等服务。中心成立 8 年以来，与澳洲和美国顶尖医师和美学师合作，汇聚了十多位来自澳洲、亚洲、 非洲和欧洲最优秀的美容纤体师，全心从事于医学美容纤体事业。针对严重粉刺，松弛皮肤，妊娠纹，橘皮组织，肥胖水肿有杰 出成效。中心连续多年获得由 DANNE Montague-King 颁发的 Salon of the Year 奖项。相信在人力培训和精良设备上的不断投资， 是这些年来客户一直拥护 The Renaissance 的原因。

专家介绍 PROFILE

Sarah Smith 资深美学师

Elaine Sun 美学达人

拥有超过 15 年的专业美容纤体经验，倡导中药自然 疗法与非侵入式仪器疗法相结合，帮助客人解决皮肤 与身体上的问题。擅长医学美容换肤，紧肤拉皮，空 穴爆脂瘦身，主治严重粉刺，松弛皮肤，产后水肿及 橘皮组织等。担任 Elaine 的美容纤体导师 2 年之久。

从小就与婴儿肥，脂肪，皮肤暗沉，雀斑做斗争的 爱 美 女 生。 曾 在 Professional Beauty 和 Cosmetic Surgery 等澳洲医学美容杂志发表文章。对瘦身，美白， 如何拥有年轻肌肤有着独到的见解。无论是在投行担 任风险法律顾问，还是能源船舶公司经理，拥有多重 身份的她，将在 City Walker 与您分享如何让自己拥 有完美肤质，常年无底妆，远离肥胖的美丽心得。

如今的年轻人，每天都是坐在书桌或办公桌前面对电脑敲敲打打，因为运动量少， 久而久之，肚子手臂和大腿的赘肉悄然而至 ! 那么怎样减掉身上多余的肥肉呢 ?

The Renaissance 的纤体专家为读者回答了下面的问题。

水肿还是脂肪

2 软软的肥肉

034 DEC 2010 CITYWALKER

水肿是指体内水液潴留。水肿是 全身气化功能障碍的一种表现， 与肺脾肾三焦各脏腑密切相关。 如果你已经采用了低卡路里控制 饮食，但肚腩、臀部及腿部依然 肥大肿胀；如果你经常外食，而 且偏好重口味的食物；如果你甚 少步行或运动，经常进出冷气地 方；如果你用手指按在怀疑水肿 的部位，皮肤在按后未能实时回 复原状。你回答的“yes”越多， 那么你肥胖是有水肿引起的机会 问题 2：我有蝴蝶袖，腰腹部还 有着软塌塌的肥肉，大腿的肉也 松松的。怎么甩掉它们啊？ 瑜珈里有一个动作可以预防及 消除“蝴蝶袖”。让你的手臂先 抬起来，然后使劲向后弯。或者 双手各握一瓶矿泉水，扩胸张开 成水平状，重复坚持 30 秒。适 当的有氧运动如慢跑、游泳、骑 自行车等可促进全身血液循环，

就越大。 脂肪堆积，是由于人体摄入的热 量超过其消耗的热量，导致脂肪 成份在体内积累过多而形成的 肥胖。青春发育期往往食欲旺 盛，高热量的饮食摄入过多。过 剩的能量就会转化成脂肪，俗称 婴儿肥；妇女怀孕后，摄入过多 的营养，没有足够的运动量使得 热量无法消耗而留在体内，转化 为脂肪堆积在皮下；上班族工作 忙压力大运动少，而导致胃肠肝 等消化机能下降，代谢异常，也 造成脂肪堆积。你是上述其中一 种吗？ 帮助紧致腰腹部和腿部的松弛 肌肉。 如果你没有时间运动或者想 局 部 减 肥， 可 以 借 助 Contour Wrap 排毒包扎瘦身和 Cavitations 爆脂仪器局部瘦身。每次治疗可 以瘦 15-30 厘米，衣服尺寸小 1-2 号。

3

大象腿怎么办

问题 3：我今年 21 岁，不怎么 运动，但是感觉大腿和臀部的 脂肪硬邦邦的。别人靠节食或 者减肥药就可以瘦，我试了很 多种，就是没效果。求解！ 可 以 通 过 Infra red sauna 远 红

4

妈咪怎么减肥

问题 4：我生完小孩一年多了， 还是全身水肿。没时间运动。 请问如何消除水肿？ 水肿会使皮肤失去弹性，体态 臃肿。晚上临睡前请不要喝水。 减低三餐中的盐分，盐分里面 的钠离子将水分锁住在身体里 面形成水肿。多吃排水利尿食

外桑拿，舒经活络，熔解脂肪。 并配合 Cavitations 超级离子波， 把大块脂肪打碎成小块脂肪细 胞，让身体自然排泄。远红外 和超级离子波治疗后，可明显 感觉皮下脂肪熔化变软，橘皮 组织有所改善。

品如薏仁、冬瓜、绿茶。 要想更加快速有效的排毒消水肿 方法，请咨询 The Renaissance 的 专家有关 Contour Wrap 包扎瘦身 和 Cavitations 爆脂仪局部瘦身 的有关资料，让你在 60 分钟内 瘦 1-2 个 size。

The Renaissance Hair | Skin Clinic | Day Spa 地址：71 York Street Sydney ( 近 King St. Wynyard 或 Town Hall) 电话：(02) 9299 9877 网址：www.therenaissance.com.au

Barrack St York St

1

问 题 1： 我 是 水 肿 还 是 脂 肪 堆 积？为什么节食减肥对我来说 没用？

Clarence St

减肥 课堂

PROFILE

King St

OVERSEAS留学

编辑/ Fiona

澳洲

移民新政公布 出国梦帮您与政策赛跑！ 历史悠久：二十二年澳洲老牌移民留学服务代理机构 权威专业：二十二年过万成功案例出自专业顾问团队 优质服务：二十二年信誉卓著源自我们客户口碑相传

2010 年 11 月 11 日，澳大利亚新移民部长 Chris Bowen 发布了技术移民新的打分系统。 新打分系统将于 2011 年 7 月 1 日开始生效，除符合过渡政策 * 的申请人之外，当天开始 的以下签证申请均需要参照新打分系统，885 独立技术移民 , 886 担保移民 , 487 区域担保 移民 , 175 独立技术移民 , 176 担保移民 , 475 区域担保移民

技术移民打分系统解析

移民新政巨大变化，澳洲学生如何应对

此次新打分变化主要在于英文水平的要求，工作经验和亲属担保的加分上，同时对于社区语言配偶技能 澳洲学历等进行了平衡与调整。最重要的一点变化是取消了申请人的职业加分（如原来的会计专业 60 分），所有 SOL 上的职业将一视同仁，不再有分数高低之分。

一般境内学生的打分情况 同学 A, 年龄 23 岁，澳洲 3 年本科毕业，雅思 6 分 打分如下：年龄 25 分 + 本科学历 15 分 + 澳洲两年学习 5 分 =45 分，少 20 分

让我们来看一下 2011 年 7 月 1 日以后怎样才能满足澳洲技术移民的条件。

同学 B, 年龄 26 岁，澳洲 2 年硕士毕业，雅思 6 分 打分如下：年龄 30 分 + 本科以上学历 15 分 + 澳洲两年学习 5 分 =50 分，少 15 分

打分前自我审核 在进行打分以前，请各位申请自我审核一下是否已经具备了以下 3 类基本条件

年龄 18 ~50 岁

已经拥有合格的 SOL 上职业的评估结果

雅思 4 项 6 分

可见 25-32 岁的申请人略占优势多 5 分 如果不考虑雅思 4 个 7，3 年以上工作经验及 SMP，同学 A 和 B 的短期目标可以从以下 25 分入手选择： 社区语言 5 分，澳洲 1 年工作经验 5 分，配偶 5 分，边远地区学习 5 分，职业年 5 分。

如何打分

因此，主要针对 ONSHORE 的学生，出国梦拟定了以下方案应对新加分系统的变化。 Diploma 课程转读大学本科

1. 年龄 18-24 岁 25 分

25-32 岁 30 分

33-39 岁 25 分

40-44 岁 15 分

由于 Diploma 在学历加分上只占 10 分，而本科学历（包括部分海外认可）能拿 15 分，显然高学历占 取了一些优势。在读 Diploma 的同学可选择转学或升学至大学本科课程继续就读。 出国梦可帮您转入公立大学本科，并申请学分减免。

45-49 岁 0分

2. 英语水平 雅思 4 个 6 0分

边远地区大学校区转学 雅思 4 个 7 10 分

雅思 4 个 8 20 分

3. 澳洲相关工作经验 过去 2 年内 1 年澳洲工作经验 过去 5 年内 3 年澳洲工作经验 过去 7 年内 5 年澳洲工作经验 5分 10 分 5分 3 年和 5 年的工作经验 对于毕业后只能申请一年半 485 签证的中国大陆学生来说是个困难。相对，可以申请 working holiday visa 的地区有了很大优势。

4. 海外相关工作经验： 过去 5 年内 3 年澳洲工作经验 过去 7 年内 5 年澳洲工作经验 过去 10 年内 8 年澳洲工作经验 5分 10 分 15 分

( 以上大学均被中国教育部认可 )

5. 学历（澳洲学历或被认可的海外学历）： 海外认可的学 澳洲 AQFIII/IV 澳洲 Diploma 徒身份 学历 10 分 10 分 10 分

可获得加分的边远地区学校有： NSW: Charles Sturt University ( 部分 Campus) The University of New England （Armidale Campus） VIC: University of Ballarat, Deakin University (Geelong & Warrnambool Campus) WA: Edith Cowen University (South West Campus), Murdoch University (Peel Campus) University of Notre Dame Australia (Broome Campus), TAS: University of Tasmania QLD: University of Southern Queensland (Except Springfield Campus), Central Queensland University (Except Brisbane & Cold Coast Campuses), James Cook University (Except Brisbane Campus), University of the Sunshine Coast SA： Adelaide University, Flinders University, University of South Australia NT: Charles Darwin University

本科学位 15 分

本科 + 荣誉学位 硕士学位 15 分

15 分

博士 20 分

这里的学历分不能累加，以最高学历为准。例如：在澳洲获取 DIPLOMA 后又获得本科学历，应计为 15 分， 而不是 10 +15 分。海外学历的认证标准移民局将作进一步详细的公布。

6. 澳洲学历：

至少两年 FULLTIME 学习：5 分 必须要是 CRICOS 注册 92 周以上的课程。

7. 社区语言：5 分

这是一个较为重要的更改，此次改变要求此项的加分的申请人必须获得 NAATI 认证。 而此前以社区语言作为 授课语言的大学学历将不再作为加分的标准。

8. 配偶加分： 5 分

配偶必须满足以下所有条件：

被包含在主申请人的申请里同时申请

不是澳洲的永久居民或公民

年龄小于 50 岁

必须有 SOL 上职业的合格职业评估

雅思 4 项 6 分

递交申请前 24 个月里有至少 12 个月的工作经验 本次更改取消了 2 年 FULLTIME 学习豁免 1 年工作经验的条件，ONSHORE 学生的配偶加分增加了一些难度

Advanced Diploma of Translation 课程加社区语言分 社区语言加分在新 Point test 里变得更加严格了，除了 NAATI 的考试外，目前只要学习一个学期 的 Diploma 通过校内考试也可拿到证书。 Professional Year 加分 会计 IT 工程的同学可以通过完成职业年来加 5 分。 * 通过出国梦报名 PY 免申请费，减免 485 服务费。

加拿大移民 澳洲移民受阻？到枫叶国另辟蹊径。AEO 一步永居。 加拿大联邦技术移民 - 29 种紧缺职业 +1 年工作经验或人力资源部批文 AEO+1 年工作经验； 适合澳 洲厨师、西点师、美容美发及 IT 类海外毕业生，在澳移民无望，我们为您获得加拿大 Permanent Job Offer 及加拿大劳工部 AEO 批文，技术移民加拿大不受移民配额限制。 如果您已经有了一年工作经验，学历只需 2 年 DIPLOMA 课程或以上，欢迎至电出国梦加拿大移民咨询。 出国梦资深加拿大移民顾问，长达 15 年的丰富经验，一定能帮助进退两难的您在他方寻找另一片天地。

* 过渡政策： 2010 年 2 月 8 日时已经递交 485 或已经持有 485 的申请人，可以沿用 2 月 8 日当天生效 的打分系统并需在 2012 年底递交独立技术移民申请。2010 年 2 月 8 日时持有学生签证的申请人仍可在 2012 年底前递交 485

9. 职业年 Professional Year ： 5 分

值得注意的是，新的打分系统可以同时累计澳洲相关工作经验和职业年的分数。但是作为职业年一部分的实习 工作不能计入工作经验里重复计算。

10. 州政府移民计划担保：5 分

本次改变在这里取消了一般亲属的加分，申请 176 和 886 的申请人只能通过州政府移民计划（SMP）来进行担保。

11. 边远地区亲属担保或州政府担保： 10 分 此项加分针对申请 487 和 475 的申请人

12. 边远地区澳洲学习：5 分

下文将详细列出边远地区大学名单 如果您满足了 65 分，恭喜您成为澳洲技术移民的合格申请人。

★☆出国梦年终 SPECIAL ！☆★ 本年度来澳留学委托签约客户送 iPad 地址：Level 3, 388 Sussex Street, Sydney, NSW 咨询热线：(02)9283 7088

电邮 : sydney@do360.com.au 网址：www.do360.com

CITYWALKER DEC 2010 035

专题FEATURE

圣诞礼物之

Stella McCartney Christmas 2010

恋爱 “ 芬芳

50ml EDP natural spray 75ml Body Milk75ml Shower Gel $115 照片能留住玫瑰的美丽，那么香味呢？这是一瓶能永恒留住玫瑰香味的香水。 香调：玫瑰花香调 前调：保加利亚玫瑰香精，牡丹花 中调：顶级玫瑰精粹，栀子花 基调：琥珀，麝香

让她幸福满满 的香氛精选

FOR HER Flora By Gucci Gift Set Featuring Eau de Toilette 50ml and Body Lotion 100ml $114 香氛中的每一个元素，都在优雅的倾诉着 Flora 完美无瑕的 内在。而渗透其中那富于现代气息的创新灵感，泛泛暗涌着 青春的活力，交织着 Flora 的传世神话，令 Gucci 女性散发 着浓烈的时代气息。 香调：清新花香调 中调：玫瑰、桂花

前调：柑橘、牡丹 基调：广藿香、檀香

L’eau d’Issey by Issey Miyake Gift set Featuring Eau de Toilette 50ml, Shower Crème 75ml and Body Lotion 40ml, $119. 露之影，大自然又一如诗飞逝的美丽瞬间 香调：水生花香调 中调：玫瑰、莲花

前调：橙子、中国柑橘、柠檬 基调：琥珀、麝香、香草

Armani Code Femme Set Featuring Eau de Toilette 50ml and Body Lotion 100ml $114 颜色渐进的深蓝色玻璃瓶身，从幽暗到明亮，从神秘到坦率。 优雅展现而不暴露，魅惑而不招摇。

香调：魅力花香调 前调：苦橙、意大利柳橙、小花茉莉 中调：橙花、纯净天然茉莉精粹 后调：香草、蜂蜜

Burberry Brit Limited Edition 清甜花果气息，简单适切的味道，让你在阳光 下更耀眼。$165 香调：清新花果香调 前调：义大利莱姆、冰梨、青绿扁桃仁 中调：甜味杏仁糖、白色芍药 基调：香草、顿加豆、琥珀、桃花心木

Narciso Rodriguez for Her Gift set Featuring Eau de Toilette 50ml and 3 x Shower Gel 15ml, $125 香调：优雅花香调 前调：橙花、桂花 中调：龙涎香、香草 基调：东印度岩兰草、欢愉木、麝香、琥珀

L’OCCITANE Fleur Cherie fragrance EDT $39.95 这款魔幻的香水有着让人不可抗拒的橙花 香味，其中还融合了温暖的木质香精华。 香调：橙花香调

036 DEC 2010 CITYWALKER

前调：黑醋栗叶和芽、橙花油、绿色植物精华、柑橘 中调：橙花精油、橙花露水、茉莉花 基调：广藿香、雪松、麝香

FEATURE专题

圣诞礼物之

“幸福气味” 让他心跳不已的香氛精选

FOR HIM

Polo Black Kit (125ml + 40ml + 50ml After Shave Gel + 50ml Shower Gel) $145 混合了木质香调的 Polo Black 味道性感、神秘并有几分危险感，黑色瓶身有着强壮的肩膀，象征 自信、阳刚的男子气概，让你无法不对他刮目相看 香调：清新东方花香调 前调：柠檬草、迷迭香、榄香、保加利亚玫瑰 中调：胡椒、帕尔马玫瑰、五月花、姜 基调：植物、广藿香、琥珀

L’eau d’Issey Pour Homme by Issey Miyake Gift Set

Jo Malone Lime Basil & Mandarin Cologne 100ml - $170, Home Candle 200g $100.

Featuring Eau de Toilette 75ml, Shower Gel 75ml and Aftershave Balm 30ml, $99.

清爽的味道又不失个性 , 刚刚开始的平淡 , 越来越浓烈 , 让人难以忘怀 .

一生之水 , 知性、神秘 , 让男性在秋冬也能享受一 种能衬托品味的非凡气息。

香调：清新柑橘调 前调：柠檬酸橙、中国柑桔 中调：胡椒罗勒、白色百里香 基调：香根草

香调：清新东方花香调 前调：柠檬草、迷迭香、榄香、保加利亚玫瑰 中调：胡椒、帕尔马玫瑰、五月花、姜 基调：植物、广藿香、琥珀

Pleasures for Men Great Starts

Aveda Men Pure-formance Aroma Spray

Cologne Spray 100ml After Shave Pour 100ml $120. 清脆，洁净的香熏为你捕捉生命中最完美的时刻。 带给你温暖，清新及活力。 香调 : 清新柑苔调 前调 : 柑桔、油桃、柠檬 中调 : 西班牙甘椒， 胡荽子， 红生姜 基调 : 檀香木， 彩幻乌木，深林木笞

Burberry Brit Limited Edition 清新的东方木质调男香，使男人的性感与阳 刚味得以同时呈现。 香调：清新东方木质调 前调：绿柑橘、佛手柑、姜、霜冻豆蔻 中调：野玫瑰、雪松、肉豆蔻 基调：东方木材、灰麝香、熏草豆

Featuring Eau de Toilette 75ml, Shower Gel 75ml and Aftershave Balm 30ml, $99. 精炼的果香 , 加上柠檬和薄荷的奇妙配合 , 夏日里 清新的小性感 . 香调 : 柑苔果香调 前调：柠檬、桔子、 中调：薄荷、薰衣草 基调：香根草

Eau de Toilette 100ml, $124 CITYWALKER DEC 2010 037

专题FEATURE

AKA 美容 让暗沉毛孔粗大的 肌肤瞬间容光焕发

隆重推荐新品牌 K.SAKI，采用澳洲最天然的原材料， 综合日本的高端技术打造出最适合亚洲女孩子的美肤新体验

K.Saki 天然泥面膜系列

平衡油脂分泌， 最适合‘痘痘女

2. 把泥面膜均匀的涂在脸上

深层清洁， 净化肌肤

K.Saki 死海神奇黑泥面膜

K.Saki 法国平衡绿泥面膜

K.Saki 死海神奇黑泥面膜荟萃了黑泥内所提炼出来的活性矿物质，不 仅可以深层洁净毛孔，还可以带走皮肤上的污垢和多余油脂，使皮肤 和毛孔更加细致嫩滑，恢复年轻活力。同时还可以帮助皮肤呼吸及促 进皮肤的新陈代谢机能，调节肌肤的更新机能，逐渐恢复年轻肌肤般 的健康代谢周期。（AKA 有售）

K.Saki 法国平衡绿泥面膜可以平衡油脂分泌，让毛孔不再堵塞， 达到除痘的效果，非常适合正在为痘痘或色素暗沉所困扰的 女孩子们。K.Saki 法国平衡绿泥面膜的魔力在于它可以镇静 和舒缓皮肤，恢复其青春肌肤独有的柔软和活力。（AKA 有售）

K.Saki 法国超细腻黄泥面膜 K.Saki 法国超细腻黄泥面膜非常温和，适合所有肤质使用，它不仅 可以促进肌肤的新陈代谢，还可以像海绵般清除皮肤内残余的污垢 和多余油脂的效果。K。Saki 法国超细腻黄泥面膜是和粗大毛孔粗糙 皮肤说再见的最佳秘诀，用不了几次你就会发现皮肤由内到外透出 诱人光泽了哦。（AKA 有售）

1. 涂泥面膜前先洁面

K.Saki 护肤霜系列

K.Saki 眼霜系列

K.Saki 奢华玫瑰 焕彩保湿眼霜 K.Saki 奢华玫瑰焕彩保湿眼霜采用玫瑰精 油，搭配芦荟原液等全天然成分，打造出 一款具有美白，补水，收敛，抗老化等作 用的奢华眼霜。这款眼霜对缺水性肌肤效 果显著，能促进血液循环，调节，修复大 眼袋和熊猫眼。适合敏感肌肤使用。（AKA 有售）

绽放双眸光彩

038 DEC 2010 CITYWALKER

3. 在脸上均匀的按摩

K.Saki 神奇小黄瓜 舒缓补水眼啫喱 K.Saki 神奇小黄瓜舒缓补水眼啫喱含有天 然小黄瓜和绿茶的萃取液，可以起到即刻 舒缓皮肤和速效补水的神奇功效。对疲倦 困乏的眼部，这是一款完美的眼膜，将昨 夜遗留下来的困乏一扫而去，黑眼圈和肿 眼泡立刻消失！（AKA 有售）

黑眼圈和肿泡 眼立刻消失！

K.Saki 蜂蜜 保湿隔离霜 K.Saki 蜂蜜保湿隔离霜融合了经过专业验 证的有机蜂蜜，具有保湿及柔肤功效，令 肌肤全日保持轻柔、幼嫩及泽润。配方容 易吸收，用后不但可以缔造晶莹明亮的肤 色，更可保护肌肤免受污染等环境因素、 比如说夏日皮肤红肿等困扰，达到镇静功 效。（AKA 有售）

对夏日敏感肌 肤说再见

K.Saki 人参 抗皱修复霜 K.Saki 人参抗皱修复霜添加人参提取物， 配合维生素 E，维生素 B5，全面修复肌肤 屏障，兼具美白淡斑、提亮肤色之功效， 对细纹和疲劳皮肤改善效果明显，是一款 非常优秀的多功效面霜，坚持使用，肤色 透亮，光泽细腻。（AKA 有售）

提亮肤色 改善细纹 瞬间容光焕发

专题FEATURE

FOR HIM SKINCARE

圣诞礼物之

男士护肤精选

1

让他的皮肤更加有魅力

2

4

3

6

7

5

1

Kiehl’s Facial Fuel Anti-Wrinkle Cream 极限男性无油抗皱紧肤霜 50ml

含有杏桃核碎粒和聚乙烯粒等的去角质成份，可去除皮肤 表面的老废细胞，同时达到彻底清洁功效，让皮肤更平滑 清新。含有杏桃核碎粒和聚乙烯粒等的去角质成份，可去 除皮肤表面的老废细胞，同时达到彻底清洁功效，让皮肤 更平滑清新。

4

Jurlique Citrus Body Care Lotion 柑橘身体滋润乳液

轻盈滋润乳液能够迅速被肌肤吸收。富含有金盏草，迷迭 香和桦树活性能量萃取。显著滋润，保护和紧实肌肤。令 肌肤倍感润滑，清爽，水嫩。适合所有肤质。

2

Kiehl’s Facial Fuel No-ShineMoisturizing Lip Balm

3

极限男性无亮泽护唇膏 6ml

Jurlique Sun Lotion SPF 30+

6

天然防晒乳液

阳光下同步隔离 UVA 与 UVB 对肌肤的伤害，具有高效能 的防晒保湿功能，含植物蛋白及保湿因子，高防晒系数， 质地清爽不油腻，能持续有效的折射隔离紫外线与脏空气， 避免肌肤晒伤、防止老化，给予滋润与呵护。

7 040 DEC 2010 CITYWALKER

极限男性活肤去角质洁面霜 100ML

这款不油腻、清爽的保湿乳霜，擦起来就像不含油份一样， 不会阻塞毛孔或使肌肤油腻，能帮助肌肤抵抗老化征兆， 同时回复肌肤紧实，减少表面的皱纹及细纹，并滋润、舒 缓肌肤。

无光泽护唇膏让嘴唇看起来更自然，能滋润并 纾缓干裂嘴唇，并在强风和寒冷气候下保护双 唇。

5

Kiehl’s Facial Fuel ENERGIZING MOISTURE TREATMENT FOR MEN

Jurlique Citrus Shower Gel 柑橘沐浴露

蕴含迷迭香，柠柠，西柚等天然力量，有效净化肌肤，用 后感觉清新舒爽。

REN Glycolactic Skin Renewal Peel Mask 果酸更新焕肤面膜 50ml

含有乙醇酸，乳酸和酸果，能在 10 分钟内迅速让你的肌 肤恢复光泽 ! 面膜成分不含任何会对皮肤产生不良影响的 成分，比方说人工合成香料、矿物油等。这款面膜能深层 清洁痘痘肌肤。

FEATURE专题 EVE LOM Rescue Mask 急救面膜 50ml

一款独特的面膜，舒缓紧张皮肤的同时更可以清洁皮肤，一扫晦 暗！特殊的樟脑成份，改善疲乏肌肤以及不均匀的肤色，净白细 滑皮肤。早上用于眼部下方，只需几分钟便可去除浮肿。

②

④ ①

③

Estee Lauder Prevention Essentials $90

Chantecaille Pure Rosewater 五月玫瑰花妍露 100ml

①雅诗兰黛细嫩焕彩洁面乳 : 清爽怡人的乳液继而 形成丰富滋养的泡沫 , 温柔却又全面地清理您的肌 肤，重新恢复其水油平衡。

一款保湿面霜，也不仅仅是一款防护面霜。全日防 护复合面霜 SPF15 为肌肤抵御环境带来的刺激和损 伤，预防细纹的出现 -- 使你的肌肤看上去更年轻。

②雅诗兰黛即时修护眼部精华霜：一瓶精华凝萃， 开启全能全效的护眼体验！饱含点滴 ANR 修护精 华，强效能量深透眼周肌肤，根源改善细纹、皱纹、 浮肿、黑眼圈、干燥及肤色不均 6 大问题，抵御各 类岁月侵袭，24 小时全天呵护与修护年轻明眸。

④雅诗兰黛细嫩修护精华露 : 从底层毛孔壁，收细 每个毛孔 , 蕴含革命性 NDGA 微毛孔科技，从收紧 底层的毛孔壁开始，由内至肌肤表面，神奇地收细 每个毛孔。更搭配栗果净肤配方，溶解毛孔内滞留 已久的杂质，令细腻肌肤焕发净澈光采。

③雅诗兰黛全日防护复合面霜 SPF15：这不仅仅是

Dr Dennis Gross Skincare Alpha Beta Daily Face Peel/2 Steps

Chantecaille 的玫瑰花瓣来自五月份玫 瑰花季的新鲜玫瑰，五月玫瑰花妍露是 萃取自第一道蒸馏程序，适用于所有肤 质，包括眼周都可安心使用。它具有活 化肌肤的特质，提供立即且长效的保湿 功能，修护皮肤表皮日夜的伤害，舒缓 受刺激且疲惫的肌肤，抗菌及抗发炎等。

双重步骤去角质疗程

专利配方，精确混合 alpha 羟基酸和 beta 羟基酸， 可统一肤色，改善肤质，清洁皮肤，补水保湿。 特别添加绿茶精华，维他命 A、C 和 E，舒缓呵 护肌肤，保持油脂平衡。

Dr Dennis Gross Skincare Continuous Eye Hydration 眼部保湿霜 15g

被 VOGUE 喻 为 可 能 是 世 上最好的洁面产品。含可 可、菊花、蛇麻籽、丁香 精油，溶解彩妆及油脂， 并清洁调理肌肤。

为细致眼部提供必需水。抗氧化维生素 C 及 E 对抗自由基损害。改善皮肤 弹性 , 抚平细纹。舒缓及顺滑肌肤 , 外表倍显青春。性质轻巧 , 不油腻配方。 适合所有皮肤类型。

EsteeLauder Revitalizing Luxuries $240

EVE LOM CLEANSER 洁面膏 100ml 这款产品有它自己独创的 7 部曲，按照它的七部曲卸完妆后，会感觉 脸上像做了 facial 一样干净和保湿。它的主要作用有： A. 它能轻易地去除掉脸部及眼部的彩妆， B. 舒通面部的淋巴结， C. 可使死皮变得软柔，并且可以轻松脱落， D. 洁面布可轻易地擦掉面部的死皮， E. 调整肌肤的平衡值， F. 改善肌肤循环

①雅诗兰黛双重滋养白金级紧肤洁面

③雅诗兰黛 (Estee Lauder) 双重滋养

乳霜 :

白金级 纾缓眼霜 :

白金级的润泽舒适感，内含氨基酸介

为眼部娇柔肌肤带来抗衰老功效和由

面活性剂成分，遇水即产生丰富细致

内的舒适感。含有抗衰老萃取 Reishi

的乳状泡沫。对肌肤格外温和，同时

蘑菇以及中国雪果。能够促进肌肤天

提供保湿护理。清洁后更在肌肤表面

然胶原质生成。带来超凡的呵护和温

留下天然保护膜。不含皂质和酒精。

和的保护。带来额外滋润和深层滋养。

②雅诗兰黛 (Estee Lauder) 双重滋养

令眼部倍加润滑 , 回复年轻亮采。

白金级紧致纾缓乳霜 :

④雅诗兰黛双重滋养金采活妍精华 :

一种高效的抗衰老乳霜能更新肌肤。

赋予干燥肌肤抗衰老功效和由内的舒

赋予特别的滋润及非常的舒畅。丰盈

适感受。带有的高级屏障修复科技有

的缓和剂锁着水份去顺滑肌肤。强效

助于重塑肌肤关键的保护层。配方带

抗衰老提炼物促进自然胶原水平。有

有滋养的脂质，蛋白质，氨基酸以及

效减少幻纹、皱纹及衰老的痕迹。肌

珍贵的中草药。给与肌肤超凡和呵护

肤呈现紧致、有弹力及回复新的年轻

和温和的保护。带出额外的滋润和深

光彩。

层的滋养。令干燥肌肤润滑，水嫩， 回复年轻清新亮采。

Chantecaille Biodynamic Lifting Oil Free Fluid 钻石级乳液 50ml 液体状质地加上独特的控油配方，使用后能有效 平衡皮脂分泌，令肌肤粉嫩不泛油光。成份含有 ‘类肉毒杆菌模拟因子’具有绝佳的除皱效果。 全天然的植物配方，充分运用植物本身的能量来 赋活肌肤更新细胞组织，进而达到紧实、保湿、 同时抚平细纹之功效。

圣诞礼物之

女生护肤精选 让她的皮肤更加性感

CITYWALKER DEC 2010 041

美容BEAUTY

编辑/ icybutterfly

新 PRODUCT

资生 堂 Fu ture S olution LX Eye

资生堂 Future Solution LX 家族新成员 : 资生堂 Future Solution LX Eye and Lip Contour Regenerating Cream

15 P $2 R R l， ，15m m a e r C and Lip Contour Regenerating

2010 年 9 月 26 日

隆重上市

你是否知道，你的眼与唇比脸上其他部分的肌肤都要脆弱的 多？特别是眼部周遭的皮肤上的皮脂腺与汗腺相对而言比较 稀少，所以容易导致眼部肌肤干燥，紧绷——暴露在日晒与 污染的空气之中，当然会更早显现衰老迹象。特别是在秋冬 季节，眼睛附近皮肤的不适则更加明显。 全新 Eye and Lip Contour Regenerating Cream，通过 Structure － Recall 科技，提升眼、唇轮廓；依靠独特的 Skingenecell 1P 成分， 激活皮肤的活力因子，将彻底解决眼部与唇部暗藏的各类肌肤问题； 滋润并保养这些地方的皮肤——让你的年轻更加细致入微。它亦益 于减少皱纹与细纹，以及祛除黑眼圈，让眼、唇关泽、水润。

新品上市，庆祝资生堂 Future Solution LX 家族大团圆

① Extra Rich Cleansing Foam

② Concentrated Balancing Softener

资生堂的 Future Solution LX 家族诞生于 2009 年，可以算是该品牌的顶级产品系列了。百年来， 资生堂一直沿着高科技美肤的足迹。Future Solution LX 让爱美的女性体验到了——“永葆青春” 不再只是奇迹。 ③ Daytime Protective Cream SPF15 ① Extra Rich Cleansing Foam，125ml，RRP $120，彻底清洁皮肤表面杂质的同时保持皮肤的滋润感。洁面之 后保持皮肤的清爽；并可以辅助护肤品渗透如肌肤深层。 ② Concentrated Balancing Softener，150ml，RRP $150，迅速为皮肤注入滋润成分并净化皮肤质地，祛除表 皮角质，防止毛孔堵塞；使皮肤更加透亮光泽。 ③ Daytime Protective Cream SPF15， 50ml， RRP $455， 在日间滋润皮肤的同时， 修复皮肤保湿机制， 有效抚平皱纹， 紧致失去弹性的肌肤；并抵制并预防紫外线对皮肤造成的伤害。除此之外，更可以均衡皮肤色泽，并让彩妆更加光 彩靓丽。 ④ Total Regenerating Cream，50ml，RRP $485，在夜间为肌肤最大程度的注入活力，抗老，修复并滋润肌肤。增强皮 肤新陈代谢与循环机制，防止水分流失，并增强皮肤的亮泽、弹性与清透感。

066 OCT 2010 CITYWALKER

④ Total Regenerating Cream

生理诊所SEX CLINIC 问：我听朋友说了偏方，说是在嘿咻后用牙膏来清洗自己的家伙，不 仅可以起到消毒的作用，还能麻痹刺激神经，延长下次那个勃起时间， 到底管不管用啊？ Tracy: 冰火其实也不错，你懂的。 答：老兄，你下边的那是阴茎，可不是蛀牙啊！从来没有研究证明，用牙膏清 洗龟头能改善勃起功能。牙膏主要成分是皂剂、香精、薄荷和滑石粉等。薄荷 在 医学上确实有扩张血管、清凉皮肤、降低周围神经敏感性的作用，但它具 有刺激性，反复涂抹可能会导致龟头麻木、过敏，而滑石粉等颗粒 还可能引起龟头、阴道黏 膜的轻微擦伤。所以切勿听信这种说法， 毕竟我们的目标是没有蛀牙，而不是没有 JJ。

我们诊所成立目的是为 建立成人对性问题健康 正确的态度！！

问：我跟我老婆嘿咻完以后，她经常会笑话我没创意，所 有新鲜花样都是她先想到的，包括地点。你们能不能帮我 想一个可以增加嘿咻情趣的地方？家里的，不要出门就能办到。

编辑/STEVEN

问：问 : 我和女友每次爱爱，射的越来越快，可似乎越来越少有高潮。 请问射精和高潮之间有必然的关系吗?

Tracy: 我前男友能射到我的头发上，当然是他在我上面的时候了，我觉得他挺 强的。 答 : 有两种情况容易引起射精快感不佳 .1. 性生活过于频繁 . 有的男子每天都要 过性生活 , 甚至一天几次 , 结果控制性生活的神经会“疲手奔命”, 性活动的神 经中枢 也会“心力交瘁”, 于是变得麻木 , 迟钝 , 射精快感自然会大打折扣 .2. 性 生活动作过于急躁 , 粗暴或者双方性器官过于干燥 , 局部不适感自然 也会抑制性交快感 的出现 . 慢性尿道炎 , 精索炎 , 前列腺炎 , 精囊炎 , 附睾炎或睾丸炎等常见 疾病 , 也会对性交快感产生影响 , 甚至在射精 的一瞬间还会产生酸胀 , 隐痛等不舒服现象 .

本期护士 :Tracy 没有我不敢回答 的，只有你不敢 问的。

如果你想咨询 TRACY ， 发邮件至 INFO@OZSTAR.COM.AU 我们帮你改错别字，别担心 字多少，我们帮你精简！

问：我女朋友和我做爱总要求在晚上固定的时间，同样的床上， 做相同的次数，一点新鲜感都没有，怎么办？

Tracy: 告诉你吧，她有强迫症。 Tracy: 要不然来我家，有双眼睛盯着你们绝对不一样。 答：推荐一个地方，这个地方是所有懒汉家中必备的——洗衣机。下次你可以 在洗衣机工作的时候，把你老婆抱到洗衣机上面，然后跟洗衣机一起高速地工 作，最后在洗衣机放水的时候到高潮，我敢保证，那个时刻你们一定会觉得非 常 high 的。

090 OCT 2010 CITYWALKER

答：这还要讲定时、定点、定量啊，又不是投放鼠药。如果对待性生活设置固 定的时间和程序，一味地等待预期的效果往往事与愿违。尝试一下早操吧，男 人体内的睾丸 酮含量在清晨会比一天中其他时间高 25% 左右。与夜晚相比， 清晨时刻男女的性爱指数是最劲爆的，充足的体力，凌乱的发型，红润的皮肤， 在激情过后还可以共 同享受一顿丰盛的早餐。一日之计在于晨，好好利用起 来。。

美妆AKA

% 摆脱痘痘和粉刺的纠缠

编辑/ Muka,Charlene

JUJU—泡末丰富，而且 保湿。能有效清洁，干 山过度出油的不健康肌 肤，让皮肤更亮白。(AKA 有售，50%OFF)

干净卸妆 养成好习惯还原无暇肌肤 !!

c. 重复使用化妆水：化妆水不仅可 以保湿，为我们的肌肤补充水分。 更加可以令肌肤呼吸，状态焕然一 新。可以说是皮肤的氧气。所以化 妆水决不嫌多，清洁完面部以后可 以分几次重复使用化妆水。 d. 用棉花棒涂抹痘痘保养精华：有 痘痘的肌肤比普通肌肤更加敏感， 因此痘痘保养剂应该用干净的棉 花 棒 做 精 确 的 涂 抹， 尽 量 避 免 手 部接触。

a. 坚决不用脏手触碰脸部：用 脏手触摸脸部会使细菌转移到 脸部皮肤，又由可能会刮伤皮 肤，必须完全避免。尤其是有 触摸脸颊习惯的 MM 应该特别 注意。 b. 回 到 家 即 刻 卸 妆： 彩 妆 含 有多种成分，对于我门的肌肤 来说是很重的负担。加上外面 的空气中有很多灰尘会堵塞 我门的毛孔，所以回到家应该 尽快卸除彩妆。再累也不可以 偷懒哦。

JUJU AQUAMOIST~ 尿酸原液高保湿 化妆水：内含高分子玻尿酸的分子结 构，可以携带 500 倍以上的水份，最 主要的功效是能够帮助肌肤从体内及 皮肤表层吸得大量的水分。(AKA 有售， 50%OFF)

SANA 豆 乳 卸妆乳— 无 色 素、 无 添 加、 无矿物油。 (AKA有售， 50%OFF)

就算离得再近都看不到毛孔哦！

缩小毛孔活肤焕肤按摩术 还原零毛孔肌肤！ a. 巧 用 手 掌 揉 搓 加 温： 再 擦 上 乳 液 之 前， 可以先来回揉搓双手手掌，加热乳液温度， 提 升 乳 液 的 渗 透 效 果， 令 肌 肤 更 快 和 更 好 地吸收。 b. 轻拍按摩：在毛孔比较明显的部位重复用 指尖按摩乳液。可以用手指由眼睛下方开始 向脸颊下方轻拍。

很 拉 丝 的 东 西， 刚 涂 脸上会担心能不能吸 收， 按 几 下 之 后 就 钻 到 脸 里 面 去 了， 很 好 用。 还 可 以 用 化 装 棉 涂 抹， 不 过 会 比 较 的 费 就 是 了。 好 用 又 大 瓶的东西，超喜欢的！ (AKA 有售，50%OFF) 含 有 维 生 素 C 磷 酸、 甘油及玻尿酸等高保 湿 成 分， 能 够 迅 速 深 入 肌 肤 中 补 充 水 分， 让 肌 肤 水 嫩、 光 泽 重 现！ (AKA 有 售， 50%OFF)

c. 神奇的冷冻勺子：大家都知道冷冻过的勺 子可以帮助眼睛消肿，除眼袋，淡化黑眼圈。 同样的，用冷冻过的勺子轻轻拍打脸颊周围， 提拉 20 － 30 秒，即可以快速的缩小毛孔。 d. 手掌心按压术：用整个手掌心涂抹精华液 后按压脸部肌肤 3 － 5 秒钟，由下至上的方 向提拉脸部线条。

改善熊猫眼

甩掉浮肿眼袋 化妆水力量 !

SANA 豆乳面霜—白天用也可以，如果当 睡觉面膜会更有效果。适合皮肤比较干 的 MM ！ (AKA 有售，50%OFF)

a. 将化妆水浸湿整片化装棉： 一个眼睛使用一片化妆棉，建 议使用质地偏薄的棉片。眼部 皮肤最为细致，比较敏感，建 议使用无酒精或者酒精浓度较 低的化妆水。 b. 眼部按摩操：刺激双眼间的 骨骼部分，用食指指腹按摩眼 头的凹陷处。持续的按压。 c. 按压双眼外侧骨骼：将无 名指贴住双眼外侧骨骼按压。 中指与食指可以贴住无名指， 协助慢慢施力按压。 d. 按压双眼两端与骨骼凹陷 处： 从双眼两侧的骨骼往上 慢慢按压大约 5 次，注意不 要压到眼球。

068 OCT 2010 CITYWALKER

SANA 豆 乳 化 妆 水—分为浓的和稀 的两种。稀的适合 夏天使用，浓的适 合 冬 天， 或 者 干 MM 可以用浓的。 用后就是一个字： 滑！ (AKA 有 售， 50%OFF)

AKA教化妆

编辑/ Muka,Charlene

彩妆推介 服装赞助：IN

SONMIA

模特：SOPHIA

BABY

KOJI dolly wink 液体眼线液 ／ KOJI 防脱眼线液 （AKA 有售）

用左 不会 变成 熊猫 眼的 内眼 线秘 诀： 画上 手手 指拉 开上 眼皮，像 是从 下面 小z 眼线 一样，在 眼睫 毛的 边缘 按照 在 心画 不小 上。 次画 5 序分 的顺 字型 棒沾 眼睛 内黏 膜的 眼线，可 以用 棉花 住留 取， 可以 防止 熊猫 眼哦！眼 头记 而让 1mm，这 样妆 容才 不会 过头，反 眼神更升级呢！

1. 强 调 更 大、 闪 亮、 纯 情 眼 睛 的 眼 线： 内 眼 线 也要画， 尽量开始画细 点， 然 后 从 黑 眼 珠 到 眼 尾的部分加深 。

2. 闪闪发亮的眼影：上 眼皮一定要用明亮色打 底，这样眼皮就不会显 得肿肿的。这里用珠光 白色横向打亮整个眼睛， 眼睛马上看起来大而有 神了。

夏天来啦 穿上比基尼化身

Kanebo COFFRET D‘OR 诱 光立体眼影 04 号 ／ Kanebo COFFRET D‘OR Beauty Curve C 曲 线 眼 影 03 号 ／ （AKA 有售）

4. 假睫毛 用黑色眼线笔 填充假睫毛的空隙

3. 眼头用淡蓝色眼影 打亮，然后使用深蓝色 由眼尾向前的方向斜 扫。同色系的眼影，

5. 下 眼 皮 同 样 要 用 满 满 的 明 亮 色 打 底， 用 银 灰 色 眼 影 gel 强 调 下眼头是会让眼睛看 起来更大更无辜的秘

蓝色妖姬 出水芙蓉

尤其是蓝色会很难拿 捏，我门用渐层涂抹的 方式使眼神产生阴影， 特别有效果。

诀。眼尾用深色眼影加 深， 会 有 垂 眼 的 效 果 哦！！！

6.［最流行］柔和羽毛 眉：眉笔颜色的选择很 重要，通常颜色应选用 比眼妆亮的颜色。深色 眉毛已经不流行了，由 眉头开始亮起来吧。首

先用立体眉笔描绘出 眉型，之后用另外一端 的染眉膏刷上眉色。这 款眉笔方便又易上手， 适合初学者！［女人我 最大］推荐的哦！！！

SANA 染眉笔立体眉笔 + 微 粒珍珠纤维染眉膏 SB1 深棕 色 ／ （AKA 有售）

CITYWALKER OCT 2010 069

úú

Ե˝;ᑞᤙহốੇᄉᤇԤ᭟ᅊ

ᅙඏ௦ʼܸᠶ̀ᅊᅒణᎾᄉᜈੵᷓ $JUZXBMLFS ఴత˝;݊ʼࣉ‫ڣ‬ʼӐ‫ֵݢ‬Տࠑ଍Ѣᄉႉᩘᅙඏᒖ ঳థʶ൛௦;ణϘ३઴థᄉᷛ

ᎾࠓBEAUTY

ᎃᣣ JDZCVUUFSGMZ

01.Lancôme Ôscillation Vibrating Mascara $65 ᭍Ү҄ܿ Кழͮʼ‫ ݢ‬ጛ᫁ ѫ஘ դ᫸ප൛ 02.Lancôme Ôscillation Vibrating Powerbooster $65 ᭍Ү҄ܿ ੰܷᅊ‫ݢ‬ᣂज ᣘүᅙඏᒖ૆ˣʼ‫ ݢ‬νએ 03.Shiseido Perfect Mascara $50 ጛ᫁ ѫ஘ ᫸௵ 04.Shiseido Extra Length Mascara $45 դጛ፤థҪ᫁஌౦ ጛ᫁ ᫸௵౿ ᫸ප 05.Shiseido Mascara B ase $43 ใࠚ ԃᏖ ੰܷᅊ‫ݢ‬ᣂज ᣘүᅙඏᒖ૆ˣʼ‫ ݢ‬06.Yves Saint Laurent Singulier Mascara $52 ใࠚ ጛ᫁ ԃᏖ 07.Yves Saint Laurent Volume Infini Curl Mascara $52 ใࠚ ԃᏖ 08.Yves Saint Laurent Everlong Mascara $52 ጛ᫁ դ᫸ප൛ 09.M.A.C Zoom Fast Black Lash $30 ใࠚ ጛ᫁ 10.M.A.C Zoom Dazzle Lash $30 ѫ஘ ใࠚ ጛ᫁ ԃᏖ ੰܷᅊ‫ݢ‬ᣂज 11.Nars Larger Than Life Lengthening Mascara $55 ጛ᫁ ѫ஘ 12.Nars Larger Than Life V olumizing Mascara $55 νએ ใࠚ ԃᏖ 13.Elizabeth Arden Ceramide Lash Extending Treatment Mascara $45 νએ ጛ᫁ ᫸௵౿ ੰܷᅊ‫ݢ‬ᣂज 14.Bobbi Brown Extreme Party Mascara $48 ຆऎใࠚ ѫ஘ᒬཨ ᤟̅ᛩ‫ݢ‬ௐ΍ၸ 15.Givenchy Eye Fly Mascara $49 ጛ᫁ ᣏᄜ ᒬཨ 16.Givenchy Phenomen’Eyes $49 ጛ᫁ ใࠚ ԃᏖ ѫ஘ ᣏᄜ դ᫸ප൛ 17.Kiehl’s Marvelous Mineral Mascara $36 ᆇྫྷ᠎ᓣॐ ጛ᫁ ใࠚ ᣏᄜ ᒬཨ 18.DiorShow Iconic Extreme Mascara $52 ԃᏖ ੰܷᅊ‫ݢ‬ᣂज 19.Diorshow Blackout Mascara $52 ጛ᫁ ੰ ܷᅊ‫ݢ‬ᣂज դ᫸ප൛ 050 JULY 2010 CITYWALKER

BEAUTYáŽžŕ “ 20.Diorshow Extase Mascara $52 νŕŞ?ຆऎ ŕšƒŕ š ĐšŕŽ´ÍŽĘźâ€Ť ݢ‏21.Chanel Exceptionnel De Chanel Mascara $52 ŕş†ŕ¤Žŕšƒŕ š Ôƒá?– ĐšŕŽ´ÍŽĘźâ€Ť ݢ‏፸௾๿ 22.Chanel Inimitable Mascara $52 ŕšƒŕ š áŒ›áŤ Ôƒá?– ŃŤŕŽ˜ ᒏཨ Ő¤áŤ¸ŕś´ŕľ› 23.Anna Sui Super Blac k Long Lash Mascara PO A áŒ›áŤ ŕŤ†ËŁ 24.Estee Lauder TurboLash All Effects Motion Mascara $62 á­?ŇŽŇ„Üż ĐšŕŽ´ÍŽĘźâ€Ť Ý˘â€Źŕšƒŕ š áŒ›áŤ Ôƒá?– 25.Estee Lauder Sumptuous Bold Volume Lifting Mascara $48 ŕş†ŕ¤Žŕšƒŕ š áŁ?á„œ ŕŠ°Üˇá…Šâ€ŤÝ˘â€ŹŕŽŒŕąŚ Ő¤áŤ¸ŕś´ŕľ› 26.Estee Lauder Double W ear Mascara $48 áŒ›áŤ áŤ¸ŕŻľŕąż 27.Estee Lauder MagnaScopic Mascara $48 ŕş†ŕ¤Žŕšƒŕ š 28.Estee Lauder Projectionist Mascara $48 ŕšƒŕ š áŁ?á„œ ŕŠ°Üˇá…Šâ€ŤÝ˘â€ŹáŁ‚ŕ¤œ 29.Estee Lauder More Than Mascara $48 ŕťŒŕšŚŕŽŒŕąŚ 30.Clarins Wonder Volume Mascara $40 ŕšƒŕ š ŕŤ†ËŁ 31.Clinique High Impact Mascara $38 ŕş†ŕ¤Žŕšƒŕ š áŒ›áŤ 32.Clinique High Length Mascara $38 áŒ›áŤ Ôƒá?– ν‍ ÜŹâ€ŹáŤ¸ŕś´

ŕŠ‡Í‚á¤œŕśşá„‰á€°ŕŚ?ௌË?ŕś‡ĘśÍŽŕ †Ě ŕŹĄÎ˜á°łáŹľá?Şá‹´ŕĽśá?šá?&#x;á„‰ŕś á ŽÔŚâ€ŤŰ‹â€Ź ŇœÔŚ ‍ Ü˘Ý˜â€ŹáĄ? ŇœÔŚ á‚ƒâ€Ť ܢ‏áĄ? ŕążÔŚ FYDM $VU 4IBNQPP #MPX ESZ ÇŠ áĄ? ŕ˝”ÔŚ JODM $VU 4IBNQPP #MPX ESZ áĄ? ႂߔཔԌ *ODM $VU 4IBNQPP #MPX ESZ áĄ? થᄯ áĄ?

ŕŞ„áŒŠŕ°şÍ— á?§ÍžŕĽ?á&#x;ľÜˇÔŞá˘ľ áŠ?ᅋ͞᎔áŒ?ášş

4VTTFY 4U

WELLA

AUSTRALIA TREND VISION

NATIONAL WINNER

.BSLFU 4U

"EE 4VTTFY 4USFFU 4ZEOFZ /48 5FM

5JNF .PO 8FE 'SJ _ 4BU 4VO _ )PMJEBZ 5JNF 5VF 4JUF XXX TJHOBUVSFCZUBDB DPN

CITYWALKER JULY 2010 051

੩ᤴ‫ݗ‬ᳮ˟ᡉఴᄉ͕ᬵ᠛චẓ ੩ᤴ‫ݗ‬ᳮ˟ᡉఴᄉ͕ᬵ᠛ච

‫ܬ‬԰‫ݢޏޏ‬Ὃϡ˓ጙ‫ם‬Ꮎ̠ ! ᳮ˟ᡉఴὋௐ࠺Խʼʶ˓ፈʿधᄉՏߙnj‫ڙ‬ʼˆጡ 50 ࣱ̼ᡉఴ௃᝶௦Ԧ‫ࠓݢ੊ۋ‬Ὃᦏ௦ʶ˓ፂЦnjԀ ΍௦‫ܸ̬ڙ‬Ὃʿክ௦‫ ڙ‬T ԻʼὋఽং᧖Ὃ‫ݗ‬ᳮ˟ᡉఴ ‫ࠓݢ‬ᄉഴ͋ᏧΙேࡎѢʿቃnjဗ‫ڙ‬Ὃ࠴ᎃஓ;‫ʹݟ‬ᤁ ၸኤӬᄉ൥ᰠ , ణঋᄉழก੩ᤴѢ͕ᬵܷචὋ᠛චӠ ᡛᄉ‫ܬ‬԰‫ݢޏޏ‬nj

Before

Tips ̾ʽіཁ 5*14 ᑞᝧ஌౦ఝ௬ᗂ ܷࠪ̅ᦉѫᐨᓣϟ᳦ᄉ̍ฮ̠౎ឬẅඊᡐᤤસൣጙᄉ ܷࠪ̅ᦉѫᐨᓣϟ᳦ᄉ̍ฮ̠౎ឬẅඊᡐᤤસൣጙᄉԯጙ ԯጙẅϟዟᓣጆᄉԯጙᑞܴࣛ౎ඊᣖ ẅϟዟᓣጆᄉԯጙᑞܴࣛ౎ඊᣖ ಀ֖ᄉӾ៵ẅФࠃఝҪՋ᤟nj‫םڙ‬ᒖᄉ᠎‫ڠ‬ᤤસʼ˶Վಧ᜵ׁ̾Џ᠎‫˝ڠ‬ᯪᤤẅ᤟ऎᄉ໌๦ ਕࡂᡛܴnj ऄ‫ݢ‬ ऄ‫ݢ‬ʶ߿᜵੩३ඊᣖᄆᄒẅࣲ˄ᥗБ‫ڙ‬ᑴᦉథ᣾᫄ܲЏᄉ᠎ਕẅЦᬵᄉ̍Џऄ‫ݢ‬੥௦ణᑞ ʶ߿᜵੩३ඊᣖᄆᄒẅࣲ˄ᥗБ‫ڙ‬ᑴᦉథ᣾᫄ܲЏᄉ᠎ਕẅЦᬵᄉ̍Џऄ‫ݢ‬੥௦ణᑞ ᦠՋፂЦᄉୃᦠnj ʶᓉ౎ឬཎཻ‫ݢ‬ఝ᤟ՋԤᅊᄔᄉ ʶᓉ౎ឬཎཻ‫ݢ‬ఝ᤟ՋԤᅊᄔᄉᅊ‫ۋ‬ ᅊ‫ۋ‬ẅ੝̾‫ݟ‬౦௦Ӭᅊᄔ੊௦ЮԤᄉ‫ݘ‬ၶẅԺ̾‫ڙ‬Ӑ‫˧ݢ‬ ẅ੝̾‫ݟ‬౦௦Ӭᅊᄔ੊௦ЮԤᄉ‫ݘ‬ၶẅԺ̾‫ڙ‬Ӑ‫˧ݢ‬ ґЎ‫ڙ‬ᅊᦉ᠚ʼԤᅊᄔ᠚ጭ੊௦ᑚපẅ˝੩ᤴ‫ݟ‬Վ &-7" ʶᓉᄉ໠̜ᅊ‫ݢ‬ϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬nj௵౿ཎ ཻ‫ݢ‬ᄉᔴ‫ډ‬۲ఴःឞଌ҃‫ڙ‬Ԥᅊᄔᜭᄕ˧Юẅຆุˏᓣᄉᅊॕ௦ణ۲ఴᄉэ‫ܫ‬ẅՎௐణ‫ୃݝ‬ ᦠʶ൛ᳫᓣᄉᅊጲ֖ʶ൛ଡ̜ᓣᄉᅊॕnj‫ݟ‬౦᜿३ᅊጲᒖ੊௦ᅊጲቷ੾ࢻᬱ̾ଁଦẅ˶Ժ̾ ၸᳫᓣᄉᅊॕዟ̼ఢẅఝࠓ௛௵౿ࣲ˄ᑞᣏ௛Ҫुຆᥚऎnj ඊᡐ᜴ழ̠ԓఴࡂጲ్ѫ௙ᄉᑴऊ౎ឬẅˋழ̠ᄉ ඊᡐ᜴ழ̠ԓఴࡂጲ్ѫ௙ᄉᑴऊ౎ឬẅˋழ̠ᄉᑴᦉᣂज ᑴᦉᣂजࡂ͗௬३ʿܴበͳẅࢻၸᥓ၅ ࡂ͗௬३ʿܴበͳẅࢻၸᥓ၅ ᒖ˶ᑞଡӣஞ˓ᑴᦉᄉበͳਕnj࠱᠎‫ڠ‬ಀᣃᄉᥓ၅ᒖ๔‫ ڙ‬5 ;0/& ᄉᦉͮ ̯ᄸඏʼழҁᴊ ೌ˖ᫍ ẅཨՐᣏᣏ଍धẅ᝭३ʿ᜵࠱ᥓ၅ᒖ଍ҁʼᮨܿnj‫ݟ‬౦᜿३ᒬࣁᄉᑴ‫ڒܹۋ‬ẅԺ̾ ၸᥓ၅ᒖ‫ڙ‬ᅊᅒʽழᄉढ᫁ጲʼϡଡ̜njᤇಧ्͗੆᫺ॕẅᝧ᮱ᰣᄹʼԜ௬ᰳẅஞ˓ᑴ‫ࡂۋ‬ ͗௬წᏪఝҪበͳ˿nj

‫ܬ‬԰ᓣጆᅊॕ଍ᕚ ᓣុ֖ះ᤟ՋܲሗᐨᓣẅԺ̾ Ӭ࿗΍ၸ੊ᒬၿୃᦠຈ‫ݢ‬nj ၿୃ ୃᦠຈ ᦠຈ‫ݢ‬nj ‫ݢ‬nj

ጙᓣ‫ם‬ᒖ଍ᕚ ᱤᓤᄉܷጙ‫ם‬ᓣᑞᝧ٘‫ם‬௬३ఝҪ˗ᄜ ᯏ໗nj˝᤟ՋՉሗʿՎᐨᓣᄉᭉයẅʶ ̎ᄹͪ௦ጙᓣᄉ‫ם‬ᒖФࠃࣂҪᤈʶ̎᧚ ᓣ੊Ф̴ᮧᓣᄉဨЏ੊Ф̴ਕЏ੆ѫnj

052 JULY 2010 CITYWALKER

底妆

编辑/Muka

BEAUTY美容

选择一款服帖度高、滋润效果出众哑光色调粉底液：因为复古娃娃 妆强调白皙一样瓷娃娃肌肤，建议用比自己高一色调的粉底液。然 后再在有色斑或有痘印的部位，薄薄的涂抹一层遮瑕膏，然后再上 粉底液，最后再对有瑕疵的地方进行再次遮瑕。

1. 选择最适合冬季色 彩的眼影盒，像棕色， 灰色，紫色等。然后 用眼影盒里最深的颜 色，从外眼角至内晕 开，外眼角最深，至 内越来越浅。

4. 眼 线 完 成 后， 将 黑 色眼影迭压于线条上， 不仅帮助眼线不脱妆， 也 可 让 线 条 更 自 然。 接 着， 再 刷 拭 上 浓 密 型 睫 毛 膏， 贴 上 假 睫 毛， 让 眼 妆 更 立 体。 如果想要更饱满夸张 的 效 果， 也 可 以 在 眼 尾黏第二层半截假睫 毛提高浓密度。

2. 使用深色眼影，强调 细长眼形的魅惑力，在 眼窝及眼线部分特别加 深，也可以在眼尾部分 加强轮廓，然后填满， 并将眼尾线条连接至下 眼线 3 分之一处。

5. 用 黑 色 眼 线 笔 直 接 就 把 眼 睛 牢 牢“ 框” 起 来， 眼 头 眼 尾 的 连 接 处 自 然 拉 长， 立 马 眼 型 变 修 长。 然 后 再 用小棉签擦掉眼线边 缘 的 小 痕 迹， 细 致 入 微地调整眼线宽度。

3. 用眼线膏填满睫毛空 隙描绘内眼线，并且在 眼尾 1 ／ 3 处，向后延 伸加粗线条，在后眼角 处往上拉出上扬眼线。

Dolly wink eyelashes

6. 一 撮 一 撮 的 独 立 下 睫 毛可以强调娃娃般的可 爱感。首先把假睫毛剪成 眼睛的长度，接着涂上睫 毛胶，等到半干后 紧贴 下睫毛固定。 之后你也 可以用适量的睫毛膏将 自己的睫毛和假睫毛刷 在一起 , 干后妆容会更加 自然。

 眼线产品推荐 一道线条的勾勒和自然色彩的晕染，都 能起到立刻增添眼部神采，改善不完美 眼型的效果，让双眼变得更加立体有型。

 底妆产品推荐 拥有好肤质，是上妆的首要条 件。如果肤质本身不是那么完 美，那么遮瑕产品就显得格外 重要了。

完成 最后用一个丰满的红唇 完成复古娃娃妆，这也是 最重要的一个步骤 ! 先用 一根唇线笔，勾勒出唇的 外轮廓，要宽一些，用笔 有点力度。随后再用唇线 笔往内填满整个唇部，这 样就会有一个从外轮廓 到内唇由深到浅的渐变。 注意嘴角一定要以唇线 笔勾勒，避免色差，否则 会有唇形连贯不起来的 窘境。

After

场

CITYWALKER JULY 2010 053

ᎾࠓBEAUTY

ᎃᣣ JDZCVUUFSGMZ

‫ڦڠ‬ẓ4IPQ 4VTTFY 4U 4ZEOFZ ႂពẓ

Ꭹ‫ڦ‬ẓ SFWPTUVEJP DPN BV ᖸˉௐᫍẓ .PO 8FE 4VO BN QN 5VFT 5IVST 'SJ 4BU BN QN 5VFT 5IVST 'SJ 4BU BN QN

R

EVO ௦‫ڮ‬ᖿ‫ ڙ‬$JUZ ʶᝇᄉẅ̨֖ࣄᳩӴថ֖ൖ ᖇᬵ˃ˉᎾ ᐎᖸᄉ෡ᴜnj‫ڙ‬ᤇ᧖ẅ;ʿ̨Ժ̾ ͳ͗ҁ˃ˉࣲ᧙ᢵ੩ᤴᄉ ‫ۋ‬᝹᝟ẔఝԺ̙̾ԩ ౎ᒬࣄᳩӴថ֖ൖᖇᬵֵྠᄉ‫ڍ‬ᬄ࠸ቪએ መ੾nj ‫ ڙ‬3&70 ᄉඇʶ˓Ꮎ ᝹᝟࣍ẅఝ௦࠱ൖᖇᬵᎾ ˀӴ ថጆѴྱѾᄉనҫ߼ைԦ૘ᄉ๷໤ࡉᒰúú‫ڙ‬ᠱ̀;ᤙ ̠ᤴ‫ۋ‬ᄉՎௐఝ͗ጹॶ֊એ;ᄉܿᄔˀ ˌẅᝧܿ ϣ औሑ˟nj 3&70 ᄉᜈ໹ẅௐ࠺Ꮺ˃ˉẔூʽඇʶ˓ᤴ‫͗ᦏ࣍ۋ‬ ຝᯯᄉ˝˿ࠆਖ਼ᄉ᜵යᏪጹॶᏥቂnjၿ̅઴థܷ᧙ᄉ ௅ఴ ‫ۋ‬᝹᝟࣍ẅᤆథ౎ᒬ་ฮఴ‫ڠ‬ᄉܷ࣍ጞ᝹᝟࣍ -ZOEFMMẅ3&70 ఝԺ̾໗ᡛ;ᤜය௅यԢ‫ڍ‬ᬄᮖЎ᮲ಪ ᤴ‫ۋ‬ᄉᭉයnj ‫ڙ‬ẅ3&70 ࣂፂ઴థ˿Кီణ࠸ቪᄉᎾ એԦֵ ྠᄉ૾ాԢкՏஂ૆ẅଁଦ˿ᡋ‫ڙ‬ௐ࠺ґ෸ᄉ ᤴ‫ۋ‬᝹᝟ᭉයẔఝ᠚ॶᄉढ᫁˿నҫௐൿẔ ᤴ‫ۋ‬᝹᝟ᭉයẔ ఝ᠚ॶᄉढ᫁˿నҫௐൿẔኍ य़ᅋᤜයᰳֵͮௐ࠺ᄉ;̙ԩణΦ૸Njణ‫ݖ‬ӧNjణా‫ގ‬ ᄉᎾ నҫnj

ဗ

FSBTU ̽ܿ ၿЮᏪܰሑ˟ᄉణ·ᤤસúú ၿЮᏪܰሑ˟ᄉణ·ᤤસúú,FS TUBTF 1BSJT BTF 1BSJT ࣄᳩӴថ

ൖᖇᬵ˃ˉᓣॐ᭨֐ */0" Ѹள௃තබˣব౿ ֵ̖

ភၶ̅ก‫ࣄڍ‬ᳩᄉӴថẁ,FSBTUBTFẂẅ௦઴థᎾ

Ժ̾ ̾‫ڙ‬ ‫ ڙ‬3&70 ̙ԩᄉ ̙ ԩ ᄉ */0" ౿ నҫẅ௦ൖᖇ న ҫẅ ௦ ൖ ᖇ ᬵᎾ ᤯᣾ణளᄉᰳመ੾࿗ᒬᆐԦѢ౎ᄉ౿ ̖ ֵúúᤁၸ˿ 0%4ẁෳᑟ͛ᤞ੾శẂẅ̾ෳᑟ ˝ᓣገẅᝧᓣॐຆЙܿ ನॶẅ౿ ஌౦ዴэẅ ඊ͛ፑඬӐব౿ ఝСซᐜᐨ֖ܿ ጛ፤ᄉᒽ᤟ ˀϣऔnj߱઴థᤂ ሗᮧᓣNjԺյဗʻሗʿՎ ࡎ൒ᄉ ᓣNjࣲ઴థଡ̜஌౦ẅՎௐԠХథ౔Ѣ ᄉᥓᄥᄆ ᑞҦnj */0" ̼ᛪ˿Ꮎ ˉ˖౿ ᮖ۪ᄉ᧖ርᆿ֖ᓣॐ ੾శ᭨֐ẅ߱੽ឲ௃ˀ͟ඊᄉᒽ᤟Ẕʿդ҇༎ච ։Njʿդතẅʿդࠪܿᄔˀ ˌథ૮ᄉӐߥྫྷ᠎ẅ ‫ځ‬൤ࠪܿ ֖௃ᬌᄉᓣॐ̀ణᰳాҦᄉ࠳᧗nj߱ ࠓ௛ᜁܿᄔխஅẅ໌Ш ˌẅᝧሑ ஘ԦܸཨЏ บNj౜ᒰᤙ̠Ẕࣲ૆ˣγ૆ܿ ᓣॐnj */0" ဗࣂક᣹ 3&70 456%*0ẅ˝ܿ ̠ᓣॐẅ;úúʿᑞᩱ᣾Ṻ

ມ౿ᤙ

˃ˉ

ా‫ގ‬ᄉˆႌએ ᮖ᛽ֵྠnjឞֵྠ‫ڍڙ‬ᬄˀ་ฮ‫ڠ‬Ӝʶᄯ ᮟጒᜁᎾࠓᎾ ᄉా‫఺ގ‬ౝܷ‫ݑ‬ʼ᧚ചᮤՏnj ۲̅ൖᖇᬵ˃ѽᦠழúúþาҦᑚፆྫྷዴӧÿẅӴថྱ Ѿ᧪ࠪᑠि

᠎ᆐԦѢ˿ þुӐએူጆѴÿnjᤇ˓ጆѴ

ᄉֵ̖ʿͭᑞ̯Юᦉν‫ ܿܬ‬ẅᤆԺ̾ፋܿ ளᄉҦ᧙ˀ ၶ֐ҦẔྱѾ᤟Ջ࣯ྋNjԃఛˀጬ˼ ᠎njᤇʶ‫ֵ̖ݒ‬Х థาব੆ѫẅԺᣏ௛ຕᤨҁܿ ԩ૮ᄉᎊᬨ᧖ẅЌѫᛩЌ ܿ ึܾᄉᖸШẅγ૆ ˌጛ፤ẔᏪࣛൣႂᄉ᫹ሎߔẅʿ ̨ᑞ୅ક᣹

ˌຆࡎẅᤆᑞᮊ໎ܿ

ᛪᄔࡎᄉᲖྞnj ᝧ

ሑ ̯ ಩ҁ ೓᧗ளᖌ३ीবˀ᭼বẅ઴థಀᣃᝎਕẅ ஘Ԧ̜˟ᄉЏบnj ࣱܲ౎ẅൣ‫ ݟ‬3&70 ੝ᤜයᄉúúඇʶ˓΍ၸࣄᳩӴថᄉ෡ᴜᎾ ࣍͂ᦏሕ੽ᅋ˃ ˉ᠆᠉ˀ̠বӐᄉనҫখऎࠪय़ᅋඇʶ˓᧾ৰ̅ሑ

ᄉࠆ̠nj̴͂ଡΘᄉ௦ጹᒰЙ

ॱNj࿗በ‫ݖ‬ӧᄉᎾ ੾ࢻẅࣲʶᄯᤜයᅋᝧሑ ̯ЮҁܰᄉࡉؒࡉᎾnj

Hair Stylist

Ruby

Lyndell Bailey

ᰳጞᤴ‫࣍ۋ‬ẈࣄᳩӴថᄉሑ ΍Ꮷ

ܷ࣍ጞᄉᤴ‫࣍ۋ‬Ẉܷ࣍ጞ౿ ࣄᳩӴថᄉሑ ΍Ꮷ

3VCZ ௦ 3&70 ဗ ͉ ᯭ ຠ ዙ ᄉ Ꮎ ᤴ ‫ۋ‬ ࣍ẅ‫ݜ‬ዴ᤯ࣸˋពˀ‫ڍ‬ឥnjࣱ̯ᣏௐẅ 3VCZ ࡂࣂፂध‫ݼ‬བྕᎾ ᤇ˓ᛠˉẅࣲ ˄ʶᄯγ૆ᅋᒬࣁࠪᤇ˓ᐋˉ‫૆ڱ‬ʿਵᄉ খऎnj‫ڙݜ‬ᯭຠడፂ͉ᐋ᝹᝟࣍᫁᣹Ӡࣱ ˧ˣẅࣲ˝᝴ܲ௙௠̝੣੩ᤴ᣾ ‫ۋ‬nj౎ ҁ৘ࡈՐẅ3VCZ Ιே෤థஉपᒬࣁᄉ೔ ਆẔፘ፝њᅋᒬࣁᄉ˃ˉখऎ‫˝ڙ‬ᒬࣁᄉ ඇʶ˓ࠆਖ਼҃ᤴᅋ࿗ʶ௃̃ᄉௐ࠺ᤴ‫ۋ‬nj ‫ ڙ‬3VCZ ᄉጹॶ֊એʽẅᄰζ;ʶ߿̯͗ 3&70 ໗਒Ꮺॅnj

TOSHI

058 JULY 2010 CITYWALKER

KAITO

ESUKO

YUJI

࣍Ẉ

઴థӠࣱ̾ʼᎾ ˀએ ˃ˉፂᰍᄉ -ZOEFMMẅ௦ 3&70 ᄉᎾ ᤴ‫ܷ࣍ۋ‬ẅ˶ ௦౿ ܷ࣍nj‫ݜ‬ʿ̨୰᫁Ҝ Njᤴ‫ۋ‬Nj ౿ Njԃ Njཔ Njᄯ ˀሑ એူẅᤆ Ժ˝᜵Ѣࣝྱ൳‫ڣ‬Ջᄉࠆ̠᝹᝟ ‫ۋ‬nj -ZOEFMM ణྕᄉΦ௦‫ڙ‬నҫፆోՐᄹҁࠆ ̠᭦ࠪ᪪ߔௐϊᑴʼฟຼᅋᄉᥦ͊ࣳለ ˀ໗ᡛᄉቶࠓnj‫ ڙ‬3&70 ᧖ẅ-ZOEFMM ͗ ˝ࠆ̠ዴॶ᝹᝟ࣲ᧙ᢵ੩ᤴణ᤟Ջᄉᤴ ‫ۋ‬ẅᬓ൤˧ܰఝ͗˝ࠆ̠γ૆ణ‫ݝ‬ᄉ ᠎nj-ZOEFMM ʶ᠕γ૆ᅋᒬࣁࠪᎾ ᄉབ ৰẅᄰζ;‫ݜڙ‬ᄉʶԤࢻ੣˧ʽẅ߿͗ Ќѫ̙ԩ‫ݜ‬ᄉనҫẅఝᝧ;ᄉܿ ஘Ԧ Ѣఝᤙ̠ᄉЏॐẅࡘဗѢఝབৰᄉᒬࣁnj

AZUSA

AYA

MAYU

TOWNPICۡᓣ

ᎃᣣ "EFMF

2010 VIVID SYDNEY ۡࣉ‫ځ‬༦ਕᏪၶҮ ୉ॕ +VUJO

Եథ‫ڙ‬৘ࡈᤇಧᄉ‫ڠ‬ழẅ͋͹ܸᠶᄉ༦ਕ੥ᑞХ៵‫ڠ‬յဗѢ౎nj

‫ڙ‬ᄆܸອᗯᇊจ˧ʼᄉᄆ࣌ẅҁ˿௸ʼࡂ͗ࣵӐ੆த஥ᄉႆ࣊ẅᏪ༤Џࡂ௦ᇷ݈ᄉႆቷnj ˿௸ʼࡂ͗ࣵ ˿௸ ˿௸ʼࡂ͗ ௸ʼࡂ͗ࣵ ௸ ʼࡂ͗ ࡂ͗ࣵ ͗ࣵӐ੆த஥ᄉႆ࣊ ͗ࣵӐ੆த஥ᄉႆ࣊ẅᏪ༤Џࡂ௦ᇷ݈ᄉႆቷnj ͗ ࣵӐ੆த஥ᄉႆ࣊ẅᏪ༤Џࡂ௦ᇷ݈ᄉႆቷnj ࣵӐ੆த஥ᄉႆ࣊ẅᏪ༤ ࣵ Ӑ੆த஥ᄉႆ࣊ ੆த஥ᄉႆ࣊ẅᏪ༤Џࡂ௦ᇷ݈ᄉႆ த஥ᄉ ஥ᄉႆ࣊ẅᏪ༤Џࡂ௦ᇷ݈ᄉ ஥ᄉႆ࣊ẅᏪ༤Џࡂ௦ᇷ݈ ஥ ஥ᄉႆ࣊ ᄉႆ࣊ẅᏪ༤Џࡂ௦ᇷ݈ᄉ ᄉ ᄉႆ࣊ ႆ࣊ẅᏪ༤Џࡂ௦ ႆ࣊ ẅᏪ༤Џࡂ௦ᇷ݈ᄉႆ Ꮺ༤ Ꮺ༤Џࡂ௦ Ꮺ༤Џࡂ௦ᇷ݈ᄉ ༤Џࡂ௦ᇷ݈ Џࡂ௦ᇷ݈ᄉႆቷnj

ఝܲᄉ௦୉ॕྕ‫ݝ‬Ꮷẅ᠐ޭ‫ڠ‬ਆ᜵࠱ܳ௸੝థᄉᎾ௿ᦏஅᤈᒬࣁᄉԨ௿٧nj

ஞएۡࣉ‫ځ‬༦ਕᏪၶҮnj ॆၶҮ͛࠭ፋඇʶ˓᜹͔ẅ ۡࣉԠ‫ځ‬ၶҮᏪԺྕnj

CITYWALKER JULY 2010 011

话题TOPIC

编辑/nate

橱窗建筑师 文字 / 水银 牙牙 ●

Maison Hermes Window Display 19 Nov, 2009 - 19 Jan, 2010 Courtesy of Hermès Japan

夜深人静，当霓虹收敛浮光，唯有那精致隽永如白日一般的橱窗， 还在继续延展着品牌的思想、时尚的方向。橱窗设计师是这承载 着商品与顾客最直接交流的的平台的缔造者，也是通过各种奇思 妙想展示商品的实质与内涵的高超魔术师。他们不仅可以熟练地 运用不同材质的原料展现品牌魅力，还能自然地将自己的风格镶 嵌于其中，使每一个橱窗都成为一件艺术佳品，令人驻足流连。

最是那轻启樱唇的温柔，吹翻那如花般美绢的金秋；一微笑，一含眸，丝巾美人，无限风流。

吉冈德仁

TOKUJIN YOSHIOKA 那投影幕上的女子轻吹的一口气，如同幻象在 二维与三维之间搭起了奇异的桥梁，平面的女 人与真实摇曳的丝巾，明明是毫不相干的他山 之石，却偏偏琢成了迷人而充满魅力的玲珑美 玉——这神奇设计的“主谋”，就是来自日本 的橱窗设计师吉冈德仁。 吉 冈 德 仁 (Tokujin Yoshioka) 于 1967 年 出 生， 毕业于东京桑泽设计研究所，曾在已故日本现 代家具设计大师苍松四郎（Shiro Kuramata） 门 下 学 习， 并 于 2000 年 成 立 了 自 己 的 工 作 室。2010 年， 他 才 刚 刚 43 岁， 却 已 经 成 为 了少数得到西方承认的日本设计师之一。在 060 JULY 2010 CITYWALKER

2000 和 2001 年 连 续 获 得 两 届 由 最 权 威 的 设 计杂志 I.D. 评出的年度杰出设计大奖；为包括 Hermes、三宅一生、无印良品在内的诸多大牌 设计橱窗和展厅，而他为三宅一生设计的东京 旗舰专卖店称得上其设计的代表作品之一。

是彰显着 Hermes 自身追求超凡卓越、极至绚 烂的设计理念，和对每一个路过橱窗的人的目 光最大限度的吸引。作为橱窗艺术的开创者， Hermes 向来注重如何能够更完美地呈现商品， 淡化了橱窗本身的贸易含义。所以才有这一个 又一个魅惑的橱窗，成为了橱窗设计师的舞台 这位善于通过简约而又东方的设计来打动我 与天堂。与以往静态设计不同，低调的吉冈仁 们、崇尚用最朴素的方式来惊艳世人的设计师， 德这次在东京银座 Hermes 旗舰店的橱窗设计 从他 2004 年与 Hermes 结缘开始，就试图将 中融入了他一直渴望追求的重力与空间元素， 灰色调的日本女演员与流光溢彩的 Hermes 产 同时也表达了他对生命富于幽默的探索精神。 品结合在一起。在他与 Hermes 的合作中，无 论是嗅觉的诱惑还是视觉的冲击，每一季橱窗 都不仅仅满足于在时尚的浪尖上跳跃，更多的

TOPIC话题 也许我们再也找不到哪一个橱窗设计师会像吉冈德仁这样执着 于简约创新了，就像他说的，“我受不了那种特别优雅、精细 复杂的风格”，所以他对于简洁的要求几乎体现在他的每一件 作品中。即便是奢华如 Swarovski，他也只是信手铺陈出一面 由闪亮的八边形组成的镜墙——大面积的闪光仍是吉冈德仁喜 爱的创作方式——就成功地攫取了各色人等的眼球。明白了这 一点，当你看到 Kartell Gallery 橱窗里那如同冰雪缔造的室外 桃源时，就不会费力去猜测这美丽背后的秘密了，因为这原本 就是他设计中与众不同的特质之一。

夜幕降临，红色的 Kartell 字样是篝火，掩映着夜幕更深处的雪花如云般堆砌， 路人只能捕捉些透明的家具的线条，很难窥其全貌。那些由空心的金属管 组成的“雪花”，与店内的家具辉映。那些纯净得看不到一丝杂质的透明 桌椅像玻璃又像镜子，反射来折射去就是一片光影森林，在光影交织中透 露出一丝欲语还休的美感，简单却又深邃。 吉冈德仁的设计以心向自然为本，从不试图去创造“新的形象”，所以他 所追求的美丽总是无心插柳的灵性。正如 Kartell Gallery 的橱窗设计，是通 过弱化橱窗本身的“展示”意义来达到“想见而不得”的朦胧感，反而强 化了商品本身的吸引力。 他说，设计在生活中点亮希望，因此它是如此美妙。这许就是橱窗设计师 的能量——为商品设计橱窗，引导人们透过橱窗，从而看到整个世界。

CITYWALKER JULY 2010 061

专题FEATURE

编辑/ Eddie

圣诞美食推荐之 在 PEPPER LUNCH 享用 休闲美味的圣诞午餐吧！

Pepper Lunch

Bathurst St

George St

Kent St

Park St

地址：537 George st 电话：(02) 9264 3555 营业时间：全天营业 Sun, Mon, Tue& Wed 11am-10pm Tur, Fri 11am-11pm

圣诞的中午，是宁静的，安详的，人人都在等待夜晚圣诞老爷爷 的光临。等待着的人可不要在大中午的饿着肚子了，来 Pepper Lunch 体验一下独具一格的风味日式烧烤午餐吧，绝对会让你 心满意足的喔 !

Pepper Lunch 的每道佳肴都是经过大厨们一番精心烹饪和搭配， 才在客人面前呈现出一道道鲜美的午餐。加上日式料理独特的 胡椒和酱料，更加适合亚洲人想尝鲜尝辣的味蕾。 而且 Pepper Lunch 无论在装修上和服务上都融合了日式的精致 和西方的简洁，让顾客在里面感到舒适安逸。 饭后的店内提供的新甜品：香草草莓冰淇淋 ，巧克力香草冰淇 淋和焦糖蛋糕都是甜而不腻的口感，保证让您和您的朋友对这 留恋忘返。 就算你错过了最好的午餐时间，不要纠结，每日 2PM-5PM 的 HAPPY HOUR 也绝对让你吃得鲜，吃得过瘾！其中的包括了很 多有饭菜，甜点和饮料的套餐，都是在 $10 以下的哦 !

UNDER

$10

H A PP Y

HOUR 2-5PM

E v E RY D

Hambu r Steak ger

with Fri

ed Egg, Ri Drink or ce, Small Sa lad, Miso So up Normally

$15.80

$9.99 Save $5.8

1

Be

Pepperef Rice all Salad ,

with Sm

Drink or Miso So

up

Normally

$11.80

$7.99 Curry C h ic Beef Pe ken or p with Sm all Salad per Ric e , Drink Miso Save $3.8

or

AY

1

Soup

Normally

$12.50

$8.99

vegeta rian P

Save $3.5 1

with Fri

late (To fu)

ed Egg, Ri Drink or ce, Small Sa lad, Miso So up

CITYWALKER 强烈推荐

Normally

$14.50

$9.99 Save $4.5 1

Beef Pepper

大份！美味！管饱！

Wagyu Beef Special diced cut steak

Kimuchi Peper 鲜辣！美味！香嫩！

这 是 CITY 最 知 名 的 Beef Pepper, 相信每个年轻人都 会很爱那种香嫩的感觉，加 上烤香的米粒，在这个夏季 的圣诞，保证是你午餐第一 选择！

韩国泡菜配上独特的肉，和精 致的辣椒配方，又香又辣，让 人欲罢不能！

柔软 ! 多汁！滑嫩！ Wagyu Beef Speical Cut Steak 用高等日本牛排，打造 出一款鲜嫩无比的多汁牛排 !

042 DEC 2010 CITYWALKER

Hamburger Wtih Fried Egg

Shimofuri Pepper

100% 牛肉！加上滑蛋

让你体验正宗日本 纯正雪花牛肉！

嫩滑牛肉入口本已是 美味，加上鲜美嫩滑的鸡蛋， 让客人在入口那一霎那会有 幸福的感觉，在吃完的那一 刻，会有一种幸福满满的满 足感！

日 本雪花牛肉是世界 公 认 的 最 好 牛 肉， 能 在 悉 尼品尝到最正宗最新鲜的 雪花牛，一定会让你惊叹世 间还有如此之美味的肉！快 来 Pepper Lunch 品尝 吧！

FEATURE专题

Tokyo Ria

日式料理 新体验 优雅环境 智能点餐

特色餐点：

闹中取静的 Tokyo Ria 位于 World Square 楼上，虽然位置有些难找，但却蕴藏着美味绝 伦的日式料理。悉尼的日餐馆纷纷开张，却很少有哪家可以像 Tokyo Ria 般将环境，菜式 质量和服务做的如此到位。不管你今天是想约会、是想小酌、还是想和三五好友开心聚 会，环境高档并且悠闲的 Tokyo Ria 都会非常适合你的需求。来过的人都将 Tokyo Ria 形 容为一家很 high tech, 很高档，浪漫并且年轻的日系料理店。普遍来说，日本餐厅给大众 的感觉总是干净却狭窄，没有什么私人空间。Tokyo Ria 跳出了人们对日本餐厅的刻板印 象，用木质的桌椅、昏暗暧昧的灯光、和宽敞独立的座位打造出了一个新式，拥有足够 Personal Space 的用餐环境。智能的点餐屏幕可以让人一览概括 Tokyo Ria 上百种选择的 菜式，不仅非常简单明了，多种语言选择还可以给来自日韩中英的客人带来更多方便。

Mountain Tuna

上百钟菜式 美味绝伦 Tokyo Ria 将日式料理最注重的‘色，香，味，器’和谐统一，打造出不仅味道可口，同 时还能带给客人视觉享受的精美并且创新的日系菜式。Tokyo Ria 上百款菜式色泽自然， 味道鲜美，形式多样，放在一个个精美高档的器皿里面更能凸显它们的精致感，给每位 客人增添食欲感。Trio Martini，Aburi Martini,Oyster Martin 结合了鸡尾酒杯和海鲜，是 Tokyo Ria 里面非常受欢迎的 Martini 系列。另外 Tokyo Ria 的刺身拼盘也十分吸引人； 三文鱼、金枪鱼、北极贝、鲷鱼和大虾色泽明快，肉质紧致，品尝起来除了细腻鲜腴的 滋味，还略有丝丝甜味回旋口中。让人欲罢不能的 Sukiyaki 火锅内的牛肉口感鲜嫩、爽滑； 搭配各类蔬菜以及纤细的魔芋丝简直是香滑至极的味蕾享受。除了能让人挑花眼的菜式 品种之外，Tokyo Ria 同时还经营着数十种鸡尾酒，红酒，白酒，清酒等开胃，回味甘甜 的饮品，在美味的菜式上锦上添花，让人回味无穷。

Trio Martini

Oyster Martini

亲切甜美 百分百服务 在菜式和环境等硬件优质精良的同时，Tokyo Ria 的服务也是一级棒 ! 每次来到门口时看 到微笑甜美的服务员小姐时顿时味蕾大开。Tokyo Ria 的 Service 不仅热情耐心，还善于 介绍各种符合客人口味的菜式。

GOURMET

● Tokyo Ria ● Donkatsu Moriben Set

营业时间： 12AM-3PM(Lunch Time) 5PM-11PM(Last Order 10PM) 地址：World Square Level 1, Shop 11.03, 644 George St Sydney NSW 2000 电话： (02) 9261 8977 CITYWALKER DEC 2010 043

专题FEATURE

编辑/ Joe

圣诞美食推荐之

体验石器时代的浪漫 有时候命运就是这么神奇 , 时光机让我们穿梭到石器时代，享受原始的野味。 在这里你不用费尽心思地做一支矛，然后用这支矛去戳一头老实巴交的牛，也不用大汗淋漓地去逮一只像上了发条般疯跑的鸡， 更不用费尽九牛二虎之力去捞一条看起来蔫了吧叽却游得贼快的三文鱼。值得庆幸的是，Stone Pepper Steak 一切都已经为 你准备好了。只要简单的搅拌，就可以享受到原生态的美味，何乐而不为呢？ 如果你能贴心地帮女孩子炮制出一份原汁原味的咖喱牛肉，并以美食家的语气告诉她，几分熟的牛肉最鲜嫩，用何种手法搅 拌才能混合胡椒咖喱的香气等等（你当然知道这里的饭怎么拌都好吃， 跟你的手法半点关系没有），然后你就可以不费吹灰 之力享受 MM 崇拜的眼神了。

Wagyu Handmade Hamburger 秘制日式和牛加日式胡椒和荷包蛋，完美营养搭配 和美味，在圣诞体验原始美味绝对堪称一绝

当然你也可以选择点一份和牛，然后对着你心仪的美女口若悬河地畅谈日本和牛的历史、和牛的饲养、和牛肉质是如何的鲜美、 日本岩烧（用石头烹调食物的变态想法）的历史，同时留意你的和牛肉在石锅的均匀加热下肉汁滋滋作响并冒出阵阵浓郁的 香气时，熟练地切下一块和牛肉，喂到 MM 嘴里，然后等待她满足的表情吧（我知道你对饲养和牛一窍不通， 还不赶紧请教 “谷歌”大师？相信我，她虽然看似头脑简单并且对养牛不感兴趣，你渊博的知识是绝对能迷倒她的）。 如果你已经达到“色即是空”的境界，只想一个人品尝美味，不妨点一份 Double Salmon 独享。在三文鱼加热到半熟时你就 可以放肆你的味蕾了。顺滑的口感，恰到好处的调味料，扑鼻的香气。。。

Stone Pepper Steak 利用传统的日式料理配合完美的新鲜食材，造就了日式黑 胡椒牛排的诞生，也同时宣告了一道道美味的日式西方料 理将出现在悉尼人生活的周围。 相信只要品尝过日式料理的人都会发觉日式料理与其他国 家料理最大的不同点在于：用心的程度和用食料的准确度 上，每一道日本菜都是由厨师们精心从计划食材、创意料 理、到精心烹饪这几个步骤。在尝试结合西方烧烤文化后， Stone Pepper Steak 的大厨们从食物可口程度与食材新鲜程 度的黄金比例为基础出发，搭配出每道完美的料理。 精心搭配的套餐 Menu 肯定是必看、必点、必吃，而且厨 师们还贴心准备了专门为小孩准备的 Kid's Set Menu , 肯定 是最营养均和的搭配。

BeefPepperRice 经典玉米与牛肉的组合饭，绝对好吃！！

Kimuchi BeefPepper 感受韩国泡菜和 日式美味的结合吧

STONE PEPPER STEAK COUPON 聖誕新年特別优惠活動动

Spring St

Albert St

Anderson St

Victoria St

Shop 330, 31 Westfield Shopping Town , 1 Anderson St, Chatswood 2067 Tel : (02) 9412 2239 044 DEC 2010 CITYWALKER

只要你 31 日， 月 2 1 到 日 誕元 在 12 月 1 飾或佩戴各種聖 誕的 服 聖 穿上聖誕 您認為可以代表下优惠 素飾品或等，就可享受以 配件等

+ 10%

X'mas

只要你在 1 月 1 日 說“HAPPY NEW YEAR” 你也可享受以下優惠

X'mas Special And Happy New Year Special

2011悉尼中国电影节活动安排 日期： 2011年2月4日 至 2011年2月14日 地点: 悉尼： EVENTS CINEMA ON GEORGE STREET 墨尔本: DENDY CINEMA

活动内容： 1月15日 新闻发布会 悉尼香格里拉酒店

参 赛 电 影

主演：王梓桐 吕丽萍

主演：周润发，周迅

演员：汪普泽、娜真

演员：郭晓然、霍思燕

演员：任达华、吴君如

主演：陈伟霆 阿娇

主演：黄丹、张铂雷

主演：刘冬 黄明

主演：秦海璐，王千源

主演：李连杰，桂纶镁

2月4日 电影节颁奖晚宴 悉尼香格里拉酒店大宴会厅

2月5日

电影节开幕式红地毯 Events Cinema on George Street, Sydney.

2月5日至2月14日

电影展映/主创人员见面会

2月6日 悉尼华人春节大游行

独家航空赞助

2月7日

参观澳洲著名影视制作公司

2月8日

中澳影视论坛

参 展 电 影

2月9日

中国电影节墨尔本开幕式

2月14日

悉尼中国电影节闭幕式

盘点清货大

50%

一年一度的医疗保险回扣活动开始了

价

活动截止日期为1月31日 欲速从购

优惠最高可达

Paris Miki Australia 日本最大的眼镜连锁店 www.paris-miki.com.au

镜框和 太阳眼镜 Chatswood Shop 228, Lower Level, Westfield Chatswood Shopping Centre

OPTICAL

(02) 9413 2033

欧洲时尚与日本科技的完美结合 广告图片只为展示用途，不是真实产品照片

chatswood-parismiki@paris-miki.com.au

服务项目推荐 HAIR.EYELASH.EXTENSION NAIL.SKINCARE.WAXING

专业造型师

HAIR EXTENSION

LINDA PROFILE

韩国美甲竞赛冠军 拥有超过 15 年的从业经验 供职于澳洲 Sunny's Nail Salon 韩国美容美甲沙龙 唐人街 Amore 美甲沙龙 Linda 美容美甲沙龙

合作机构 / 活动： 杂志：VOGUE 韩国版，MARIE CLAIRE 韩国版，CECI， NAIL PIA 韩国版，INSTYLE 韩国版等

EYELASH EXTENSION

HAIR DRESSER

电视 / 电影 / 音乐 / 海报：浪漫满屋 , S.E.S , 白智英 , GOD, WAX, 宋慧乔等 明星美甲 & 睫毛嫁接：参考照片

服务项目： Eyelash extension from $50 Hair extension from $250 Mini manicure $10 Waxing (full Bikini) from $25 Men’s hair cut (Include Shampoo) $18 Lady’s hair cut (Include Shampoo) $25 Gel set $60, Nail art from $3

CHRIS

NAIL BEAUTY

ERIC

●地址：Shop 3 in Cassia Garden, 591 George St. Sydney NSW 2000 (GreenBox Plus 楼下停车场对面 ) ●电话： 0423404177 or (02) 9267 0502 ●传真：(02) 9267 0450 ●营业时间： 9.30am-8.00pm Mon-Sat

Goulburn St

Dixon St (ChinaTown)

店铺地址： 42-48 Dixon St Haymarket Sydney ( Chinatown)

专题FEATURE

编辑/ Viggie

圣诞饮品推荐之

JuJu 居酒屋的 调酒师 Jin 教您 如何在圣诞 自制 Cocktail

圣诞夜马上就要到来了， 想在家和朋友、家人聚在一起的你们，有没有想过饭后小酌一杯会别 有一番风味呢？到底选什么酒喝，其实是一门很大的学问。周围的很多朋友经常向我诉苦说： 想送朋友酒，但是一去 Liquor Shop，纠结 15 分钟也挑不出个所以然，只能选择包装好看的那 瓶（其实我有时候也是这么挑酒的），但是口味却不一定令人满意。 为了解决困扰大家的问题，我们这次请到了 JuJu 居酒屋帅气的调酒师 Jin，告诉大家到底男生 女生最爱喝的是哪些酒，并教我们一些如何自制 Cocktail 的小 Tips；看完之后，相信你也能成 为半个专业的调酒师哦！

以下是 Jin 推荐的男生女生最爱的几种酒，你可以自 己在家挑战一下哦！ 女生最爱 TOP 3

Cosmopolitan

Beach Bubbling

Martini (Lychee Flavour)

成份：Vodka, Cointreau, Lime, Cranberry Juice

成份：Vodka, Peach Schnnaps, Pineapple, Orange & Cranberry Juice 特点：淡淡地水蜜桃味，甘甜十足

成份：Gin, Dry vermouth, Lychee Liquor 特点：外观可爱，略带些荔枝味

特点：和陈皮搭配，酸甜爽口

J：Jin C：Citywalker J：在家调酒其实不困难，首先要准备基酒，包括 Vodka, Rum, Gin, Tequila, Whisky 这些大家耳熟能详的酒，其次就是准备些适合自己 口味的果酒或果汁，根据比例自行调节就可以了。 C：那比例大概是多少呢？ J：其实比例不一定，因为调酒本身就是很 Free Style 的，一般推荐 的话，基酒 30ml，果汁 15ml 吧。 C：那调酒需要什么器材么？ J：买个摇杯就可以了，因为摇杯能让几种酒的味道更好地混在一起， 口感更加。 C：听起来很简单啊！调酒时还有什么要注意的？ J：调酒时，冰一定要加满，这样会更爽口；调出来后要立即喝，不 然会影响口感。 C：杯子上的选择呢？有没有特别的讲究？ J：想要有情调的话，可以选用香槟杯或者马提尼杯，而且冰一下效 果会更好。 C：最后给所有爱喝酒的男生女生们一个忠告吧？ J：男生的话，如果有喜欢的女生，记得要为她调制一杯“爱心酒”！ 女生的话，喝酒就一定要注意，喝醉了是很麻烦的哦！

悉尼最专业的录音室之一， Dynamix Productions

男生最爱 TOP 3

Dynamix Productions 提供的业务，包括专业录音、电吉他课 程、举办音乐会活动等，所有录音均用最高档录音器材收录后， 由制作人 Jona 老师精心为你操刀混音灌入光盘，让你随心所 欲般听到爽。

Long Island Ice Tea

Whisky Sour

Mai Tai

成份：Tequila, Vodka, Light rum, Gin, Tripel Sec, Lime Juice, Coke 特点：最容易醉的一款酒，口味较重

成份：Whisky, Fresh Lemon, Orange Juice 特点：Whisky 味很重，比较 Man 的一款酒

成份：Dark rum, White rum, Tripel Sec Orange, Pineapple & Lime Juice 特点：入口甘甜，后劲十足

048 DEC 2010 CITYWALKER

Jona 老师是悉尼华人音乐界的知名人士，苏醒（超级 男声）、梁晓（星光大道）也都曾在 Jona 老师的录音 室录过音。心动不如行动，圣诞将至，录下首歌送给朋 友家人做为礼物也很不错。赶紧跟 Jona 老师联系吧， MSN：triple_rectifier@hotmail.com，记得只要跟 Jona 老师提起 Citywalker，就可免费获得 1 小时录音体验哦！

晚餐超过百种选择 日式烤鸭肉片 $14.8

豆乳锅 $48

T O H

杂菜煎饼 $14.8

洗米鸡锅 $42.9

日式海鲜PANCAKE $16.8 Liverpool St Geroge St

Sussex St

Dixon St

猪排拉面

Cnr Dixon & liverpool St Sydney 2000

Open 7 Days Lunch(7days): 12:00 - 15:00 Dinner(7 Days): 18:00-2:00

Tel/Fax

9283-6678

地址： Level2, 2 Cunningham Street, Haymarket 2000

E M I T IN

E F A C R E B Y C

礼 大 送 诞 圣

奖品 list E M I T IN 卡 充值

奖品总价值超过 $4000 ！！！

Genius 耳机

Logitech 鼠标

三星 HDD500G

AOC 24 寸 显示器

Razer 键盘 Razer 鼠标 USB

活动 内容

） 止 为 完 抽 始（奖品

Logitech 键盘

号开 1 月 2 1 w a r D y k c e Lu m i t n I ， 会 机 ① 奖 抽 获得 可 元 0 5 值 充 次 单 员 会 将 员 会 的 高 额最 费 消 号 1 。 台 月 一 2 器 示 赠送显 12 月 1 号

% 0 0 1 中奖率

②

③

老会员推荐

得 获 将 员 会 朋友加入

INTIME $5 充值卡

本活动最终解释权由 INTIME CYBER CAFE 所有

专题FEATURE 圣诞假期去旅游 , 想要玩得尽兴 , 一个好导游是 必不可少的。小编特意为尊贵的你安排了几个“知 名”导游跟你一起进行疯狂的时空之旅！

好时光之

疯狂导游 01

编辑/ Joe

巴拿马： 北美洲之间狭长的巴拿马地峡蜂腰上，是连通南北美洲的咽喉， 被称为“世界中心点”。巴拿马在印第安语中的意思是“蝴蝶之国”， 巴拿马首都巴拿马城面临巴拿马湾，背靠安康山谷，巴拿马运河 从城市边缘缓缓流过，是一座临海靠山、风景如画的海口城市。

02 日本京都：

导游：浪客剑心

古称平安京，是日本古代都城，多次被确立为首都， 有几千年历史。京都几乎每天都有庆祝活动和例行节 日，是接受文化熏陶的好地方，无论是艺术、佛教还 是民间手工艺。游客可以学习日本烹调技术、传统工 艺（丝绸、陶瓷、造纸、庙宇行头等）、日本戏剧、 茶道和插花。

绰号“杀人拔刀斋”，流派为“飞天御 剑流”，师父为比古清十郎。跟他一起 游京都是绝对有安全感的，恩，还有个 原因，这哥们有个怪癖：喜欢抱着剑睡 客厅喂蚊子，这下连房租也省了！

03 澳洲凯恩斯： 位于澳洲大陆东海岸最北端，是最接近世 界七大奇景大堡礁的观光城市，背倚壮丽 高山，至今仍大片保持着原始状态的潮湿 热带雨林，环绕赤道的潮湿热带雨林被称 “地球之肺”，是调节全球气候的生命带。

导游：陆克文 导游：陈冠希老师 如此绮丽风光 , 带上一个名摄影师是必不可少的。陈 老师对摄影艺术孜孜不倦默默耕耘取得了斐然成绩 , 他的作品厚重、深刻，具有深邃的历史感 , 足以让你 留下毕生难忘的回忆。

“短命总理”陆克文，这家伙小学和中学 时代都是在昆士兰度过，凯恩斯有几个老 鼠洞他都知道得一清二楚，而且还会说中 文！老头子含泪辞职之后甚至还从潘基文 那里谋了个联合国气候特使的差事，你就 知道他都快闲出毛病来了。

圣诞度假推荐之 好时光旅行社专项特惠学生服务 GTS Dedicated Student Service

自组团，一人成团， 天天出发，优惠学生 凯恩斯：热带雨林，大堡礁全包 3 日 $898 起

等

票 / 马来西亚 来回特价机 韩国 / 日本 / 湾 台 / 加坡 / 香港 / 新 学生中国

（包：来回机票，4.5 星海边酒店，西式自助早餐，所有门票， Sunlove 大堡礁外海船票）

黄金海岸，大堡礁 / 海豚岛 5 天巴士团 $319 起 （包：6 星级大巴，4 星级海边酒店，西式自助午餐）

圣诞大特价

墨尔本 十二门徒 企鹅岛 4 天巴士团 $289 起 墨尔本 十二门徒 企鹅岛 3 天航空团 $580 起 （包：来回机票，市中心酒店，自助早餐，全部交通等）

塔斯马尼亚 3/4/5 天航空团 $798 起 凯恩斯三天豪华航空团 $1038 ( 先到先得，人多更优惠 ) ( 包来回机票，4.5 星海边酒店，西式自助早餐，所有门票， 外堡礁船票，出发日期：12 月 25，26 ，27，28)

（包：来回机票，市中心酒店，早餐，全部交通，全部门票）

悉尼一日游（蓝山，堪培拉，史提芬港，市区游） $35 起

凯恩斯四天豪华航空团 $1378 ( 全程 5 星级享受包含所有费用，出发日期：12 月 26，28 日 )

联系我们 Contact us Mob: 0431 111 901 /0411 366 288 /0425 267 775

新西兰南岛六天豪华团 $1370 ( 包来回机票，酒店，门票，早餐，出发日期 12 月 23， 26，27，1 月 1 日 )

塔斯马尼亚环岛六天精彩游 $1098 ( 包来回机票，酒店，门票，早餐，出发日期 12 月 25，28，1 月 1 日 )

052 DEC 2010 CITYWALKER

PH: 02 8004 8511 /8004 8599 /8007 7793 /8007 7122/9579 2118/9586 1761 Email: goodtimetravel@bigpond.com Add: Suite 264, 7-11 The Avenue, Hurstville, NSW 2220 付款方式：Banking Details 开户银行：Commonwealth Bank Name( 名称 )：Goodtime Travel Services P/L BSB No.:062 184 Account No.:1102 1078

好时光旅行社 Goodtime Travel Services Pty Ltd ABN: 58136181201 License No:2TA06753

高档雪花牛

烤鱿鱼

牛板筋

五花包葱串

烤玉米

鸡胗串

CITYWALKER 只会告诉你那些 真正的给力大作，没听过别当我 们乱说！！

游戏Game

编辑/ Sam

年度十大 IPHONE IPAD 游戏大盘点 文 / SAM

IPHONE IPAD 游戏的发展可谓是突飞猛进，几乎每天都好多游戏的诞生。 今天 CITYWALKER 给大家带来的盘点绝对是真人体验，感受最真切的感想。

1

Free & $5.99(Full)

细胞分裂：断罪 Splinter Cell Conviction

2

3

Free & $5.99(Full)

功夫大师 iKungFu Master

Free & $1.19 for (Full)

4

Free & $5.99 for (Full)

5

神秘岛 Myst

消除寿司 Chop Sushi

Free && $5.99(Full)

百战天虫 Worms

潜入暗杀 PC 经典移植

卡通暴力 PK 男生必备

情节消除类 女生必备

科幻解谜 解谜爱好者必备

搞笑策略 永恒经典

Gameloft 大 作 细 胞 分 裂 Splinter Cell Conviction 登录 iPhone， 《细胞分裂：断罪》 即将揭开特工山姆费舍尔（Sam Fisher） 的惊人技能、以及恐怖份子的致命阴谋。 游戏同时也导入了动作类型游戏的全新 概念，让玩家能够完全投入这位全球最 危险的间谍所生活的世界当中。

iKungFu Master 功夫大师是一款卡通风 格的动作游戏，在游戏中，玩家的角色是 一名武者，但心爱的人已被绑架，为了 救她，玩家已经深入到社会最黑暗的深 渊。游戏对固件的要求是 iPhone、iPod Touch 3.0 及以上。

游戏主角是美味的寿司，画面可爱精致， 让人垂涎欲滴，无论是在您午后闲暇， 购物排队时都可以拿出来把玩一番。简 单而有趣的经典游戏功能，精致的画面 相信都能够吸引您的目光。

Myst 神秘岛是一款改编自 1994 年的经 典 Mac 解密益智游戏，是 iPhone 平台上 的巨无霸：容量达到 727MB( 最新版也 有 533MB)，画面精美至极。

这个曾经在多种平台上大获好评的策略 游戏可以说是 AppStore 中其它同类游戏 的杀手，iPhone 版本不仅有单人过关模 式，还支持 4 人在同一设备上进行对战， 玩家可以通过多种方式来创造属于自己 的个性战队，游戏性极高。

6

Free & $5.99(Full)

极品飞车 : 热力追踪 (Need for Speed: Hot Pursuit)

7

8

Free

Free & $1.19 for (Full)

9

史莱克 快乐 4 神仙

会说话的汤姆猫 Talking Tom Cat

Free & $5.99 for (Full)

僵尸来袭 Zombie Shock

Shrek Forever After:The Game

竞速赛车 赛车迷必备

搞笑可爱 女生必备

动作冒险

动作冒险类 & 僵尸恐怖

此次 EA 的年度大作《极品飞车：热力追 踪》将回归警察通缉模式，允许玩家进 行全球网络对战，将再次回归名贵跑车， 游戏过程将解锁新的跑车、武器、装备及 全新的开放地图。声称“将通过紧张刺 激的高速警察追击给在线竞速带来变革， 并改变人们与朋友互连、比赛的方式”。

Talking Tom Cat 中汤姆是一只宠物猫， 他可以在您触摸时作出反应，并且用滑稽 的声音完整地复述您说的话。您可以抚 摸他，用手指戳他，用拳轻打他，或捉 他的尾巴。录制汤姆复述您说话的视频， 上传至 YouTube 或 Facebook，并通过电 子邮件发送给亲友。

游戏中玩家除了可以扮演史莱克外，还 三名电影中的主角进行游戏，每位角色 都有各自的攻击招式与特殊技能。玩家 在前往“远得要命王国”的路上，除了 会遭遇到邪恶女巫派出的敌人外，还要 利用这些角色独特的技能，排除游戏中 所设计的障碍才能顺利过关。

一群僵尸在街上不停游荡，而你需要做的 是，拿起手中各式各样的武器与他们战斗 到底在游戏中，有超过 18 种武器可以通 过一系列途径来获得，并且可以对它们进 行升级强化，僵尸分为 5 个大僵尸 boss 以及各式各样的具有不同能力的小僵尸。

CITYWALKER 一致认为的 年度最佳 IPHONE IPAD 大作

10

Free & $5.99(Full)

音乐游戏 Music 凭借着 GAME LOFT 的金字招牌以及超 高的下载量，DJ MIX TOUR 当之无愧的 成为了 iPhone 平台上最为卖座的音乐类 游戏。游戏中一共包含了 16 首最流行的 电台排行金曲与经典舞曲，需要玩家不 断游戏来进行解锁。同时游戏中还为玩 家提供了职业模式以及快速模式两大游 戏方式。

掌上网络版魔兽世界

《Pocket Legends 》

《Pocket Legends 》iOS 人气掌上 MMORPG 游戏，号称 Iphone 上的 WOW，可 同时容纳世界各地成千上万的玩家，而游戏的性能在手机上来说，绝对堪称划时代， 交易系统、货币系统、装备系统、怪物系统、PVE/PVP 系统等等一应俱全，全 3D 操作界面，媲美 PC 线上游戏！推荐！玩家超过 13 级后需要购买点数开启更多新 地图！ 功能及配置 - 三种职业选择：弓箭手、法师（可治疗）、战士 - 大量的物品、装备和技能可供选择 - 全 3D 画面，原创音效和音乐 - 可建立主机邀请好友加入 - 支持键盘、触摸屏操作 - 支持 3G、Edge、WiFi 三种无线连接 - 需要 Android 2.1 以上系统版本 - 游戏安装文件约为 30MB

绝对是 WOWER 和喜爱 RPG 游戏人士的最给力大作，副本，团战，战术，仇恨 系统，实在想不到有哪家公司有这么 NB 的创意！！！

号，空闲时 账 有 都 人 每 R 几乎 哦！ SS 很是惬意 CITYWALKE O B 小 和 本 小副 PK, 组队打打 054 DEC 2010 CITYWALKER

对于这么一款支持多平台 3D 手机网游大作，我相信玩家早就期盼已久，当然今天小编写的这些只是抛砖引玉， 在日后小编还会再写出更加详细细致的游戏说明及攻略，敬请期待。

深入调查FOCUS

编辑/Fiona

中国人在悉尼 Cleaner - 苦并快乐着

文 / Fiona

内容 有大量 爆料！

2010 年 10 月 20 日，下午三点，Rhodes。 我们的采访，从 Ken 大叔在我对面落座开始。同行的 还有他可爱的夫人，在一起颇有夫唱妇随的感觉。原来， Ken 忙碌的时候，夫人也通常当仁不让地帮他打下手。 比如今天，一个小时之后，他们就要去为某位老主顾 开工了。笔者也有幸见识了其后的工作过程。

̼᧚ԃ థ஌యᒯ త ௅ FYM NBOJDVSF QFEJDVSF

એူ‫ݒ‬ᮿᬃᡂ ᖸШෳ Ԥ᭦ઊЏᆑ පᩏ᠚ጭ

1. 为爱走天涯，好男人选择隐居悉尼

叫

他大叔，是因为着实很喜欢那脸上“慈祥”的一抹笑意。可能天津人都有一股子憨劲，让 人看着踏实，不自觉有种亲切感。早在 99 年，一家人就办理了移民。但他在国内的工作放 不下，所以一直都是夫人带着孩子在这边生活。一个女人照顾家，着实不易。里里外外所 有事，都要自己亲力亲为。夜深人静回到家，又没有人嘘寒问暖。这样的日子一过就是 7 年，直到 06 年，妻子终于下了最后通牒。 એူ‫ݒ‬ᮿ

ЏႤႀ‫ݒ‬ᮿ

᣹̠‫ݒ‬ᮿ

੣ᦉᎾႀ ᡛᦉᎾႀ ੣ᦉએူ ᡛᦉએူ ࠴ᒑጛწႤር ᡛᦉએᒚႤር

ЏႤႀ ЏႤᡛႀ ᖸШෳ Ԥ᭦ઊЏᆑ ௅ఴൣྟ)&--0 ,*55:ૈႀ్ :‫ۋ‬൪ᄔ଍

Ӑ‫ݢ‬ ЏႤႀ පంႀ ЏႤᡛႀ ੣ᦉᎾႀ ᡛᦉᎾႀ

ᑴᦉએူ ੣ᦉએူ ᡛᦉએူ წᢵႤር ႆᔈ

‫ ڦڠ‬4IPQ %JYPO 4U 4ZEOFZ ๑ຠۡᮻ᤯ܸ഍ʽ

ႂពẓ

(SBOE )BJS ‫ڦڠ‬ẓ 4IPQ (FPSHF 4U 8PSME 4RVBSF

056 DEC 2010 CITYWALKER

事业和家庭的选择，对于男人来说，永远是最痛苦的。继续留在国内，就要持续两地分居，可能妻 子和孩子会与他越走越远。来澳洲团聚吧，国内多年辛苦打拼的事业就会化为乌有，一切要从头开始。 这个憨厚的男人，把自己关在房间沉思了整整 2 天，最后终于决定为了亲情，放弃属于自己的王国。

2. 初涉 CLEANING，皆因骗子横生 买下这个生意，最开始更多是出于现实的无奈。语言不通，又没有一技之长，国内的那套在这似乎 根本使不上力。大叔说，当时真有那种虎落平阳的感觉。呼风唤雨说一不二惯了，突然变成了游手

编辑/ Fiona

FOCUS深入调查 由这些收纳的井井有条的工具，可以看出大叔对于工作一丝不苟的态度

好闲无所事事的闲人。那阵子，脾气会莫名的不好，甚至时而想一走了之回国算了。可是一想到 儿子和老婆，Ken 没办法不坚持。偶然的机会，他找到份中国人开的清洁公司的兼职，就是这次 经历，改变了大叔之后的生活。 “收人家几十块澳币，就拿块抹布从头干到尾。这不是忽悠人吗？” Ken 现在想起来还有些不忿。 跟着这家公司干了几次活，他就萌生了好好单干的念头。要做就做不一样的，经过充分的市场调 查以及学习，大叔最后还是买下了一家鬼佬的 CLEANING 生意。“我看中的就是他们规范化、 为客户负责任！”专业的机器、专业的培训，就这样，Ken 带着满腔的热情和信心，正式上岗了。

3. 万般雕琢，客户就是最好的老师 “根据合同，总公司给了我四个月的保证期。在这四个月里，他们每周承诺我 1100 澳币的收入。没 有做到那个数量，也会补足。”有了这样的条款，Ken 就毫无顾虑地开始干活了。最开始，因为不熟 悉业务，也不太懂得技巧，效率比较低。这个时候，客户就充当了特别好的老师。每做完一个的单子， 顾客提出任何不满意的地方，大叔都会特别认真地记在他的小本子上。比如最初没有注意到水池下方 的霉菌、凳子脚、有宠物毛的房子不能湿擦等等，在客户的提点下，经验越来越多，质量自然也跟着 上去了。久而久之，细节成了大叔受欢迎的必胜法宝，为他招揽了不少回头客。 有时候，客户的要求也会显得苛刻。但大叔总是不羞不恼，好生好气接受一切批评，然后做到顾客说 OK 为止。“很多人喜欢找理由，我就对自己说，有则改之，无则加勉。爱抱怨的人，只有裹足不前 的下场。”正是这种乐观豁达的精神以及一丝不苟的专业精神，让 Ken 得到了几乎所有客人的青睐。

4.CLEANING 达人，尴尬无限次 这份工作最有意思的地方，就是能碰到形形色色的人，而且直接接触到他们最私密的空间。大叔 有自己的职业操守，他从不打开或者翻动任何未经顾客允许的物品。毕竟，人各有隐私。但是偶尔， 也会有好心办坏事的时候。

“天啊，竟然是情趣用品！”

有一次，某位女客户出门前告诉 Ken，内屋的写字台不是很脏，就不用打扫了。因为是老主顾， 而且她的“台词”太过婉约，大叔并未多考虑她是否话中有话。于是本着能为客户多干点就多干 点的想法，Ken 还是在最后顺手帮她把写字台都擦了个干净。角落上有块被布盖着，他也按照打 扫的习惯揭了起来。结果在那一刹那，他明白自己做错了：是女性专用的性玩具！ 当然，最后无论怎样道歉，这位客人还是和大叔解除了合同。真是哑巴吃黄连，有苦说不出。此后， Ken 对这方面的事情就会格外注意，以免犯了任何禁忌。

“百态人生，无所不有 !”

这么多年下来，大叔见过胖到在家里无法行动的吉尼斯世界记录保持者，见过表面谦谦君子家里 却脏乱到狗窝都不如的“伪装者”。见过为了少给几个钱而横加指责的市井百姓，也见过无端端 非要给出几倍价钱的富贵人家。慢慢的，这些人和事让 Ken 心态越来越淡然，对待生活也有了自 己的一套感悟和哲学。

“其实人很多事情应该看开一点，也没有必要为什么烦恼，因为人太渺小。 这世界上各种各样的活法都有，百态的人生，我们不如潇洒、简单、快乐。” 做 CLEANER 能做到这个地步，岂不快哉？岂不妙哉？

如需清洁，请拨打 0403 591 132 清洁两房两卫只需 $65

CITYWALKER DEC 2010 057

街拍STREETSNAP

● 姓名： Yoka ● 职业：SALES

特别鸣谢 DYNAMIC

PHOTO BY:ALI CHRARA 058 NOV 2010 CITYWALKER

编辑/ Muka

● 姓名： Echo ● 职业：学生

NIGHT STYLE

● 姓名：小爱，无名氏 ● 职业：学生

街拍报名联系方式： Muka: 0410 613 927 (MSG ONLY) Facebook: citywalker@hotmail.com.au

GOURMET美食

编辑/ Viggie

悉尼首家

触屏桌游 美食餐厅

E-Bar 边吃边喝 同时尽享游戏乐趣

食尚坊配置了高档的触屏桌游桌（Table Game），内置俄罗斯轮盘、21 点、789、魔球等各类游戏，非常适合朋友聚会。每人最低消费仅为 $10/h，欢迎预定聚会及聚餐。

食M H

ax ouse 尚坊E-BAR & BBQ

From 12:oopm--5:oopm

菜市每周不同 Food items changes weekly

Shop 1&2, 8-14 Broadway, Chippendale Tel :(02)92801838 Fax :(02)92801838 Pictures may differ from actual items.Contitions apply

*Condition Apply

DESIGN BY CITYWALKER

CITYWALKER DEC 2010 059

Citywalker 将与 LA7 一起，联手打造为期 3 个月的

“你的恋爱故事图片集”活动



报名 方式和方法 

备注： 所有的照片和爱情故事， 请发至 Citywalker 以下地址（Email 和邮寄任选） Email: Info@ozstar.com.au Address: Suite 21, Level 2, 104 Bathurst St, Sydney NSW 2000

己的生 自 為 想 果 如 ， 們 你 的 郎才女貌 報名參加 來 快 就 ， 憶 回 的 彩 精 活留下 出3對 選 中 者 名 報 有 所 從 將 吧！我們 型，並刊 造 攝 拍 計 設 心 精 其 為 情侶， 雜誌上。 r e k l a w y t i C 的 後 之 在 登 ！ 名額有限，先到先得哦

关于应征照片的要求： 关于爱情故事征文的具体要求：

关于拍摄

●必须有清晰正面免冠照一张

●最好详细描述相见，相识，相恋的过程

● LA7 会根据入选情侣的故事制定详细拍摄计划

●必须有站立的全身照一张

●最好在悉尼的某个具体地点发生过很有纪念意义 ●通过图片来描述入选情侣从相识到相恋的过程 的事情 ●最后会按照入选情侣的构思，为他们拍摄几张 ●如果有任何定情信物之类的东西，最好可以描述 婚纱照，实现他们梦中婚礼的愿望 一下 ●拍摄爱情故事时的便装需要入选情侣自备， ●对两个人的未来有什么想象，最好是能描述一下 LA7 会提供化妆造型以及婚纱 梦中婚礼的样子

●必须有两人合影一张

简介 作为悉尼第一家以新派时尚为创意路线的摄影 工作室，也是悉尼第一家组织婚纱团拍的工作 室，LA7（www.la7photo.com ) 诞生于 2008 年 3 月，并且在成立后立刻受到了年轻情侣和 夫妻的青睐，迅速成为悉尼最有影响力的摄影 工作室之一。在 2 年多的苦心经营中，LA7 不 断提升自己，改进服务，不仅保留了最初的专 业和热情，更累积了丰富的经验，这就是 LA7 摄影工作室在今天竞争激烈的局面下仍然能吸 引大量新老顾客的原因。

LA7 PHOTO STUDIO 是一个制造时尚和美丽的梦 工厂。我们不是资历最老的，不是得奖最多的， 但却是最具活力和创造性的。专业的化妆师，摄 影师及强大的后期制作团队，绝对值得每一位顾 客的信赖。

●所有拍摄的照片会刻成光盘免费赠送给入选情 侣，版权归 LA7 和 CITYWALKER 共有，LA7 有权 把这些活动照片放在自己的网站上

LA7 不仅提供婚纱摄影和婚礼跟 拍，还提供个人写真，情侣写真， 产品广告摄影，新娘化妆造型， 婚纱出租等服务。

我们坚信，只有脚踏 实地的努力，只有用 作品说话，才能获得 大家的认可。所以， 虽然不敢说 LA7 是最 好的，但是我们会努 力做到更好。

HAIR.EYELASH.EXTENSION NAIL.SKINCARE.WAXING 合作机构 / 活动： 杂志：VOGUE 韩国版，MARIE CLAIRE 韩国版， CECI，NAIL PIA 韩国版，INSTYLE 韩国版等 电视 / 电影 / 音乐 / 海报：浪漫满屋 , S.E.S , 白智英 , GOD, WAX, 宋慧乔等 明星美甲 & 睫毛嫁接：参考照片

服务项目： Eyelash extension from $50 Hair extension from $250 Mini manicure $10 Waxing (full Bikini) from $25 Men’s hair cut (Include Shampoo) $18 Lady’s hair cut (Include Shampoo) $25 Gel set $60, Nail art from $3

Party Makeup + Hair = $100 服务项目推荐

美丽一“夏”当个快乐自信的夏日美人

专业造型师

HAIR EXTENSION LINDA PROFILE 韩国美甲竞赛冠军 拥有超过 15 年的从业经验 供职于澳洲 Sunny's Nail Salon 韩国美容美甲沙龙 唐人街 Amore 美甲沙龙 Linda 美容美甲沙龙

EYELASH EXTENSION

HAIR DRESSER

NAIL BEAUTY

CHRIS

ERIC

地址：Shop 3 in Cassia Garden, 591 George St. Sydney NSW 2000 (GreenBox Plus 楼下停车场对面 ) 电话： 0423404177 or (02) 9267 0502 传真：(02) 9267 0450 营业时间： 9.30am-8.00pm Mon-Sat

本月推荐PROMO

编辑/ Viggie

从零开始 筹备完美婚礼 “婚礼前三个月” 悉尼高端首选婚庆品牌 Grand Weddings 我们的存在是为了让您梦想中的婚礼成真。 Grandweddings 由 ES Studio 与 Ever After 两家公司强力联手打造的高端婚庆品牌。自成立之日起，就以为“完美，时尚，精致”为宗旨，一直专注于专业与多元文化，上千客户 的满意见证，量身定做属于您，契合您风格的婚礼。在悉尼种类繁多各式各样的小型婚庆公司中，Grandweddings 以其典雅精致的风格、专业高效的团队合作脱颖而出，成为 行业中的创新者与佼佼者，帮助每一对新人在最重要的这天，以完美姿态绽放光芒。美梦可以成真，婚礼可以完美，我们的团队，是一个互补的团队，是一个不断追求创新的 团队，每一次完美落幕的婚礼服务，都见证了我们品质的又一次提升。

从这期起我们将为读者提供一份详细的 婚礼筹备清单，涵盖一场完美婚礼需要 考虑到的各个角落，跟随我们的介绍， 一起来为你的理想婚礼准备吧！

以在婚礼宴会的现场准备一台投影仪，然 后设置一个充满惊喜的环节向客人们展示 你们的故事，并且你的婚礼策划师也会在 布置时将你们恩爱的照片安排进来。

我们要提前多久准备婚礼呢？

那婚礼的化妆师和发型师要什么时候定 比较好呢？

至少要婚礼前的三个月哦！

必须在所选定结婚日前的一个月提交，你 的婚礼策划公司会帮助并提醒你。

婚礼那天的化妆和发型可马虎不得，早定 早省心。一定要事先试妆，选择专业的化 妆师，并且一定要注意化妆师所用的是否 为专业化妆品，否则婚礼当天，你因为感 动而落下泪水，但同时你的妆也全都花了， 那就非常遗憾了喔！ TIPS：多找几家试妆，带上你自己喜欢的 化妆发型风格的图片，以便和化妆师进行 讨论。皮肤过敏的人更要谨慎选择化妆师 所用的化妆品。真正专业的影楼都有高额 的卫生保险，可以保障你的权利，试妆前 请一定咨询确认哦！

我怎么才知道什么样的婚礼主题才适合 我呢？

如果婚礼当天我要租婚纱，也要提前去 试咯？

通过婚礼杂志或是网站找到你理想中的婚 礼主题，仔细想想你喜欢什么样的风格颜 色？并开始从头考虑婚礼的布置，比如餐 桌装饰是用花？还是蜡烛？当然你也可以 结合所预定的餐厅来综合考虑。 TIPS：和你的婚礼策划公司好好谈谈，他 们丰富的专业经验将帮你节省不少的时间， 并且他们还可以帮你处理好个方面的筹备 工作，解决与供应商的联系，以及婚礼当 天的现场布置等一系列头疼事。

当然要啊，婚礼是一场漫长的准备过程， 所以能先定的就先定下来。婚纱在婚礼当 天是非常重要的！婚纱的质感，版型都决 定了你在婚礼上是否能光彩照人。最好在 试妆之前把婚纱先选好，这样也方便造型 师为你设计造型哦。 TIPS：现在很多婚纱的后背都设计为绑带， 所以不必为 SIZE 担心咯。找专业的影楼， 他们会根据你的身形推荐最适合你的婚纱， 让你在婚礼当天不必担心自己身材不够完 美喔！

怎样定日期才合适呢？ 对于我们中国人，我们的父母和老人会自 愿为我们做这一点。不过，尽量避免星期 五和星期六，如果可以，尽可能的选择星 期日，因为你可以以更便宜的价格租下理 想中餐厅而不用担心已经被预订。

什么时候需要提交结婚通知书呢？

那……餐厅呢？ 预想一下你将邀请的来宾人数，并根据你 所期望的婚礼主题来选择餐厅。记得早一 点预定，一般比较热门的餐厅会在三个月 前就已经被预定。 TIPS：尽量避免受欢迎的餐厅，因为他们 会要求最低来宾数量；尽量多询问你的朋 友或有经验的婚礼策划师来帮你确定场地， 因为有一些你所不知道的餐厅他们有很棒 的景色并且价格低廉，当然还有非常丰盛 的食物。

还有哪些需要预定的呢？ 鲜花，蛋糕和婚车。款式独特的蛋糕一定 要提早两个星期预定，如果可以，从一家 公司订购鲜花和蛋糕，这会使你婚礼的筹 备变的简单些。预定婚车也是同样的道理： 尽量早些！

要准备的真的好多哦！感觉好紧张啊！ 放松身心，开始定期去健身房和美容院， 压力对你的皮肤来说可不是件好事哦。

看完这些，是不是感觉离理想中的婚礼更 虽然现在非常流行使用电子邮件发送请柬， 近了呢？开始准备吧。 但有些长辈们还是喜欢纸制邀请函。请柬 图片由 ES Studio 拍摄提供 发送出去的一周内，给大家电话并确认来 宾人数，这样你会对整体婚礼的筹备有个 温暖的阳光、醉人的海滩、浪漫的长 大概的认识，帮你最终决定场地大小，装 裙，灿烂的烟火……这个夏天还会有 饰主题和预算等。 什么？“让你的爱感动我们！” TIPS：使你婚礼的主题与请柬的风格保持 一致，并勇敢地告诉客人们你选择的主题 Grandweddings 和 Citywalker 将于今 颜色，以及着装要求。 年夏天共同推出盛大主题活动——“寻 找下一位百万新娘”，让爱溢满悉尼！ 对了！婚纱照应该在什么时候拍啊？ 价值超过 3 万的奖品等你来拿！精彩 在婚礼前留下充足的时间拍摄婚纱照。而 无限，敬请期待吧！ 不是放到结婚筹备的最后一项，这样你可

发送请帖有什么要注意的呢？

服务包括：婚礼策划、婚纱摄影、场地布置、新娘造型、婚纱租借、艺术 设计、婚礼 Video 跟拍等，欢迎联系 info@grandweddings.com.au 或致电 (02)96696368，0425239288。

062 DEC 2010 CITYWALKER

「新・形状記憶」 TAKARA・AIRWAVE! 在日本非常流行

空气烫

第一次引入澳洲

与数码烫完全不同的烫发技术

空

气

烫

直接渗入发根，短发也能更卷曲。 空气烫也适合那些只想要烫发梢， 或是担心会不会损伤到头发的那些客户 即使烫发多次，发质依旧不会受到太多损伤， 可以始终保持发质柔顺丝滑

使头发更动感美丽为了时头发更自然卷曲， 空气烫通过高分子移动，使空气控制发质的湿润度 ，头发卷曲的同时也不会伤到发质。 PlanetHair会承诺提供最好的服务。

价格：短发$170（包括造型费用）时间：2.5-3小时

营业时间：

*第一次光临的顾客可享受9折优惠 *学生及W/H VISA 可享受折优惠（工作日4点前) *下午两点前两位及两位以上顾客可享受8折优惠（剪发除外） *平日营业至晚上8点半，方便上班族下班光临！

10:00 - 8:30 Mon-Fri 10:00 - 6:30 Sat/Sun 地址：Level 2, 61-63 Market St Sydney(RIO CURL 旁）

!

诚招发型模特

20%OFF

（剪发享受 10%OFF）

适用于2人或2人以上（工作日 2PM前）

COUPON

10%OFF

适用于新客户、 学生和W/H（工作日 4PM前）

电话：（02）9267 4882 st Price

公道的价格，无附加费用 SHORT / MEDIUM / LONG

From Styli

Steam(2h,2steps 2.5h) Color&Cut (herbal treatment+20~）

110

120

130

Steam(2-2.5h) Degital Perm

Steam(1Step,1.5-2h) Herb&Cut

105

115

125

Steam(3-3.5h) S-STRAIGHT

220

250

S /M / L

280

SHORT / MEDIUM / LONG

150

160

170

Lady’s Cut +shampoo&styling(1h)

50

55

60

Men’s Cut +shampoo&styling(1h)

Regular

44

秋日特惠 剪 ＋染 ／烫 ／护 （任选一项） 获七折优惠 直烫（Straightening Perm）除外 纯剪

八折优惠

是不是无论去哪家 型屋都无法得到自己理想的 型？ 让我们的顶尖日本 型师解决你的烦恼！ 按照日本的最新冬季 型目录为你提供最合适你的 型！ 赶快换掉那无奈的 型，打造成理想中的自己吧！

地址：Shop 1/5 Springfield Ave., Potts Point NSW 2011 电话：02-9357-7205 营业：10.00am-6.30pm 周二休息

BEAUTY美容

BEAUTY

BEAUTY QUEEN（女人我最大） 郑重承诺：1. 本店所有日本商品绝对是从日本直接 进口，且为非出口版本。 2. 本店绝不销售陈货旧货和过期产品。请各位新老顾客放心 购买。 声明：本店系日本美妆产品澳洲唯一代理商，绝无分店

1. 护肤 日本化妆水适合东方人肤质，平价又高效，想要水润柔嫩肌肤的妹妹千万不要错过！ 2. 彩妆 日本目前年轻人推崇的平价彩妆品牌在这里都可以找到 3. 玩偶 超萌的玩偶深受女生们喜爱 4. 面膜 各款热卖的日本，台湾品牌面膜给追求美丽肌肤的你！ 5. 染发 颜色非常齐全的日系染发膏，在家也可以 DIY, 经济实用。6-9. 店员具有多年美容护理经验，良好的沟通力与服务营销意识。

FOR HER BEAUTY

01

04 姐妹店 BEAUTY QUEEN SKIN CARE CLINIC 美容

诊所开张啦

07

高科技美容武器 享受明星美容秘技 美容大王爱美升级： “没有丑女人，只有懒女 人”已经成为过去！现在，懒女人也能轻轻松松 地———变美！ 聪明的女人才能变美丽，怎样 能吃不胖，晒不黑，也不会老？高科技美容让你 变完美女人！

日系美妆 购物达人篇

新店主要开设微整形项目，揭开明星们的私密武器： ●白雪公主美白针：全身净白，抗氧化，排毒，创造天 使白肌 ●高能量钻石级脉冲光：最方便的午休美容，就像敷了 一星期的脸 ●隐形空气钻石微雕：贵妇级的去角质秘方，温和高效

08

02

●升级版黑脸娃娃美容：由黑变白，陶瓷娃娃脸，毛孔 隐形新武器 ●高能动力红光：贵妇专用温和美容法 ●高能动力蓝光：痘痘族长期抗战的希望之光 ● 3D 飞梭镭射：祛斑，祛痘疤，去皱纹，去肥胖纹， 收毛孔，紧致皮肤

05

●镭射除毛：劳永逸解除体毛腋毛尴尬危机，光滑细嫩， 快速无痛 ●脂肪雕塑：舒服躺着就能拥有完美曲线 ●肉毒杆注射（Botox）：安全无副作用，瘦脸，改善 萝卜腿，去表情纹（鱼尾纹，眉间皱纹，八字纹，抬头纹） ●玻尿酸填充：立刻见效，安全隆鼻（鼻型改造，鼻型 增高），下巴修饰，超强除皱，填补改善泪沟型黑眼圈， 丰唇（修饰唇形），丰颊，丰胸

09 03

06 为什么购买日系保养品一定要选日本原装非出口版本

悉尼 BEAUTY QUEEN 位于市中心繁华主街，成功经营 4 年之久，主要 批发零售日本彩妆，护肤品，台湾著名“女人我最大”节目中牛尔，小凯 和 Kelvin 老师推荐的日系保养品和炫彩彩妆均有销售。

熟悉日系化妆品的姐妹都知道，同样的产品在日本发售分四个等级，一等

这些年来我们培养出了多名达人级的美容美妆销售人员，自己亲身体验使 用保养品，总结交流保养心得，并将这些心得分享给每一位来到 BEAUTY QUEEN 的客人，希望通过与客人的交流，帮助客人改善和更好的保养皮 肤，让每位顾客投入一分，美丽十分，一切从“新”开始。另外，对于一 些皮肤状况需要跟进的客户我们都会有一位专业保养级销售员跟进服务。

为什么日系的口服减肥和美容产品非常安全可靠

●胶原蛋白注射：效果比玻尿酸更持久，立刻见效，安 全隆鼻（鼻型改造，鼻型增高），下巴修饰，超强除皱， 填补改善泪沟型黑眼圈，丰唇（修饰唇形），丰颊，消 除静态表情纹

● Beauty Queen ●

口号：真诚贴心至上 打造美丽佳人

地址：653A George St,Sydney NSW 2000 12pm-8pm (Chinatown 汇丰银行正对面 ) 电话：(02) 9280 0980

● Beauty Queen 美容诊所● 地 址：Ground Floor 398-402 Sussex St Sydney (Bread Top 隔壁 ) 营业时间：11am-7pm 电话：(02) 9211 0498 or 0431788523 Jennifer 本地版有所不同（比如包装颜色，产品容量的大小）。

品只在日本本国销售，二等品发往欧美等国家，三等品发往中国以外的亚

2．个别发行去香港，中国和台湾的产品像 DHC,FANCL，雪肌精的包装

洲国家，四等品销往中国地区。日本人总是把最好的留给自己国民。这就

明显与日本“原装”有不同。“出口装”的容量偏大，包装也偏大，与

是为什么同样的保养品购买的版本不同，使用后的效果也截然不同的原

日本本地产品相比明显不一样。“出口装”的 FANCL 产品像口服胶原蛋

因。例如 DHC, FANCL，雪肌精等已在海外建立销售公司的品牌，其生

白颗粒的包装颜色是浅浅粉色，而日本本地的包装与改为比较深的粉色。

产线与日本的生产线是完全分开的，所以产品使用后的效果也就有很大差

FANCL 口服胶原蛋白饮料和亮白素的包装更是与日本本地版的截然不同

别啦。除了日本本国，其他生产线通常是以大批量罐装形式出口，然后再

（这是 2008 年中日本 FANCL 通过重新换包装来区别本地版本与出口版

在出口国本地组装形成海外生产线，这样出口装的产品更新就没有日本本

本）. 就连 FANCL 卸妆油的包装颜色“出口版”的包装永远是绿色，而

地产品更新及时（比如包装， “出口装”的包装形式和颜色都是始终如一）。 日本本地版的包装每三个月换一批颜色，绿色，粉色和白色轮流更换，这 也是日本采取频繁更新的策略来划分“本地版 ”与“出口版”。

以严谨闻名的日本人，对于口服产品的安全可靠性要求更加严格，所有口

区别“出口装”和“原装”的简单方法

服产品均要经过日本厚生省 ( 相当于卫生部 ) 严格审核批准后才可以向市

对于从来没有接触过日系保养品的姐妹们，最简单的区分“出口装”和“原

场发售，很多产品更添加保健成分，让你在美容减肥的同时保持身体健康。 装”的区分方法是： 这也就是为什么许多苛刻的外国人也喜欢选用日系口服保养产品的原因。 1．“出口装”的日本保养品出口去其他国家如台湾，产品包装盒侧面一 当然这些口服产品其成分的精纯度也是以日本本国非出口版本为最优。

●精纯导入渗透美容仪：美白，保湿，消痘，抗衰老

般会有“台湾代理“等字样，或者包装盒背面不是日文而是 “英文”。

3．有一些日本保养品有生产日期，在瓶底印有生产日期，供应日本 本地市场的产品生产日期不会印刷在包装上而是一批号代替。但是 口服类除外，鉴于口服安全一些口服类日本本地商品会有生产日期。 所以在日本本国市场销售的保养品和彩妆品的包装上是看不到生产 日期的，想要知道生产日期的姐妹可以向售货员查询生产批号。

出口去香港的，中国的产品，产品名字会翻译成中文，而且包装会与日本

CITYWALKER DEC 2010 065

特别鸣谢：

www.themoment.com.au

秘密花园---让您温存你最私密的回忆 我们有12种主题房间，让你感受性趣的所在 我们有16种Nespresso咖啡 （雀巢胶囊式咖啡机） 我们有30种来自T2的茶类饮品 我们还有150种Wii和PS3的游戏 我们有多种类型电影每周更新 我们能让你免费上网和朋友进行桌上游戏 我们为你举办特别活动和生日派对

Liverpool George

Street Street

World Square

3 Monkeys Bar

Lift Access To Level 1

Hungry Jacks

level 1

Level 1/ 636-638 George St Sydney 2000

价格表： 小型房间 - $ 5每人 / 每小时 （WII&PS3 - $3 EXTRA) 中型房间 - $ 8每人 / 每小时 Free Boardgames VIP房间 - $45 最多10人 / 每小时 Free Wireless Internet

R&C Beauty & 开业十周年的 R&C studio 近唐人街，地方宽大，更设 有多间独立美容房间，为顾客带来更舒适，更豪华的私 人美容，配合典雅的装潢设计，令美容护理也成为一种 享受。

韩国眼睫毛嫁接 - 韩国美容学院毕业美容师主理 使用韩国仿真眼睫毛，自然，持久 像真度极高，毫无不舒适感 加长或加密均可 特惠价

$150

聘美容师 : 至少两年以上专业美容院工作经验。要英 语能力。良好工作环境及待遇。

本月特别护理推介

$95

所有 facial treatment 全部使用 dermalogica 产品 -（VIP 顾客享有 20% 折扣）

钻石 / 水晶磨皮

深层清洁毛孔，黑头

天然香薰 Facial

使用水晶微粒及微钻精密幼细的打磨， 快速有效的去除粗糙的死皮、黑头、色斑， 对改善凹凸洞、暗疮印、粗大毛孔等尤 其有效 皮肤迅速变得细致光洁白滑，首 次效果明显。六次一个疗程。使你拥有 完美无暇肌肤。 首次试做价

深层洁面，洁净磨砂。离子喷雾，针清 黑头。酒米保湿防敏感面膜，精华素导入。 彻底清洁后的皮肤看起来更平滑，水亮， 充满活力。

高品质的精油有效渗透滋润你劳累的肌 肤，配合专业有效的香薰按摩以至放松 达到减压舒缓神经、松弛紧张肌肉、活 跃疲乏肌肤，加速新陈代谢，让心灵和 身体彻底放松。

$95

原价 $135

特效美白精华护理 最高浓度 23% 左旋维他命 C 迅速刺激胶 原蛋白增生，肌肤可恢复紧致弹性，特 效美白，加倍改变色斑，灰色素等问题。 令粗糙肌肤回复嫩滑。希望拥有亮丽美 白肌肤不能不试。

$95

首次试做价

原价 $135

特别优惠组合

特效暗疮治疗

深层清洁皮肤护理

( 深层洁面、洁净磨砂、离子喷雾、清洁毛孔、黑头，水份保湿精华 )

精华油按摩脸颈肩部

( 使用特效眼部精华素，迅速消除皱纹、浮肿眼袋、黑眼圈 )

眼部精华护理

(Dermalogica 精 华 油， 恢 复 皮 肤 弹 性，深层滋润你的皮肤 )

骨胶原面膜护理

最新研制暗疮系列产品备受皮肤医生极 力推荐。快捷根治严重暗疮问题。可治 疗身体任何部位。包含颈部，胸口，背部。 迅速消除红肿，舒适快捷。

ONLY

$98

( 增白水份冷、热面膜，毛孔迅速收紧，保湿美白 )

$95

首次试做价

原价 $220

原价 $125

只需 $150, 就可享有全套四项美容护理（通常 $350）

包括瘦脸紧肤，美白护理，保湿，穴位按摩，并可任选其中一或二项服务，每项服务均包括深层皮肤清洁护理。

脸部精华按摩，排除水肿，滋 润皮肤。

深受追捧的 Dermalogica 美白 头皮穴位按摩彻底放松身心。 精华护理。

地址：Shop 182, 569 George St (Summit Arcade 内 ) 营业时间：MON-SAT 10.00am-19.00pm, SUN 11:00am-19.00pm （Open 7 Days) 068 DEC 2010 CITYWALKER

原价 $115

原价 $125

瘦脸 . 美白 . 洁净 . 放松

超音波瘦面仪，配合特效瘦脸 液，效果显著。

$95

$85

首次试做价

首次试做价

电话：(02) 9283 2898

Studio Hair R&C 的每一个 型师，都具有高质量的专业技术， 贴心的服务。无论是染 还是烫 ，我们所使用的 都是最适合你 质的高品质产品， 使你在优雅的环境中，享受最好的美 服务。

特别价格实施中

$55 Men Colour 通常 $95 的染色服务现 在只需 $55 就可享有我 们的专业染发技术。也可 以漂染和挑染等。

$68

- 需预约

$68

Style cut + Oil Treatment

Full Color + Oil Treatment (2 Hr)

我们的 型设计师为您设 计的 型具有自然及容易 打理的特点。先在洗 之 后帮你修剪出一个理想 型。然后做出造型，再进 行第二次修剪，这个过程 需要约一个小时。然后再 根据你的 质，适用不同 的火局油产品，加上喷雾 蒸汽，使头 更健康自然。

选用特别 oil treatment, 特 别针对染后的头 ，保持 发色持久亮丽。 （长发加 $20）

(1.5 Hr)

$95

Style cut + Full Colour + Oil Treatment (3 Hr) 你可以同时享有在染 基 础之上加一些 Highlight，增加头 的层次感 及质感。只需加 $30。 （长发加 $20）

$168

Japanese Straightening + Oil Treatment 日本新上市负离子直 产 品。能有效去除头 中的 残留杂质及具有保湿功 能，配合修复功能的特效 精华油使头 亮丽，健康。 在直 的同时更能起到护 发作用。 （任何长度同价）

特别推介 Hair Extension 完美的驳 技术源于造型师精确的驳 位置、髪 束的生长方向、接驳点、接 力度距离等缺一不 可。 全手工制作的优质真人 ，可根据需要烫直、 烫卷、或染色，经过本店精心挑选的头 ，质 优良，可长期保持柔顺，可反复多次使用。

Raymond

Hitomi

$198 $350

Asami

half head

Full head

Ben

BEFORE

AFTER

Yuka

聘发型师：至少两年以上时尚发型师经验，具团队合作精神，永久居民。良好工作环境及发展前景。 CITYWALKER DEC 2010 069

变装TRANSFORM

编辑/Muka

CITYWALKER 模特升级计划 - 叶子 甜美豹纹 ONEPIECE 豹纹一直为每一年的 流行亮点，高腰的设 计可以让您的身材比 例看起来更加完美， 恰到好处的收腰和胸 线设计尽显您的身材 优势，日本品牌 cicie 的 onepiece 总是又实 穿又吸引眼球的～

蕾丝吊带 + 小外套 甜美的睡衣式吊带连体裤是 今夏的宠儿，总能给人纯洁 甜美而不失性感的深刻印 象！小外套也为今年流行的 勾针编织制裁，蕾丝和丝带 与连体裤完美呼应～是件很 实 用 的 cardigan 哦！ （ 连 体裤：Rojita，cardigan：韩 国品牌 Oseam）

before 叶子 年龄：21 职业：学生 / 模特 身高：161 体重：46KG 娇小可人的叶子一直以她甜美的形象 征服了不少男女老少。这次升级计划 我们准备延续她原有的风格，在她原 本就可爱的气质之上变得更加楚楚动 人!

2

3

4

6

1. 洗好头发的叶子在和发型师沟通 中，发型师建议她把头发剪短一些， 因为这样会让个子较小的她比例更 加完美。 2. 剪发中 !

3. 吹干头发后，发型师给叶子进行 了第二轮的干剪。 4. 发型师给叶子卷发，做造型。 5. 侧面 6. 正面的叶子是不是瞬间涣然一新 啦 ~ 搭配她的招牌‘甜死人’笑容， 要迷倒多少众生呀 ~

特别鸣谢： 博尼塔于 2008 年成立于著名的苏塞克斯商场，是融合了亚洲 与欧美风格的时尚女装店。博尼塔一词来自西班牙语，意为 “美丽的女孩。”所以我们坚持打造融合舒适与个性化的时尚 女装，并且我们相信无论时尚趋势如何变化，在小店里总 能为您找到最适合您的衣服！我们的商品以高品质的日韩 服装为主，相信您一定能在我们提供的最好服务下，于我 们的粉色温馨小铺找到您最中意并最适合的风格！ 更多信息请登陆：www.imbonita.com 店铺地址： Bonita Japanese & Korean Fashion 地址：Shop 1, Sussex Arcade, 631-633 George St, Sydney Tel:(02) 9211 1038 5

070 DEC 2010 CITYWALKER

1

TRANSFORM变装 Melody- 模特升级计划 CITYWALKER

编辑/Muka

一件女神般的大牌设计 感 op，完美的配色高贵 并不繁琐，波浪纹的设 计强调了夏季的感觉， 裙 摆 更 是 采 用 了 Stella McCartney 的 设 计 理 念 营造倒三角的裙摆垂 感！绝对是您衣橱里的 一大亮点哦！ （品牌： Bonita.Korea）

整件 op 不用多加修饰给人 以清新的感觉，背后细长的 缎带蝴蝶结更是起到画龙点 睛 的 作 用！ 主 要 的 亮 点 是 在 op 的里衬与裁剪营造出 的 perfect shape 和 无 与 伦 比的垂感！简单易搭，超适 合澳洲即将来临的炎炎夏 日～（品牌：Soareak）

1. 等待变身中的 MELODY 正在翻阅日本杂 志消遣时间。 2. 发型师首先给 MELODY 的头发上卷， 卷一点头发会更有女人味，而且盘头会 比直发好看很多。 3. 发型师开始为 MELODY 进行辨发。 4. 盘发中的 MELODY...

5. 背面 6. 侧面 - 有一朵玫瑰花哦 !

1

2

3

4

5

6

before Meldoy 年龄：21 职业：学生 / 模特 身高：167cm 体重：47KG 很 温 柔 的 MELODY 长 相 甜 美，骨子里透着强烈的‘女 神’电波。这次变身行动我 们将不给她的发型做太大的 变动，只是巧用辨发技术， 给她打造一个全新盘起， ‘女 神’气息十足的造型。

特别鸣谢 : Takeshi & Team 美发沙龙 如果你醉心日本发型，为什么不找个正宗的日本发型师？ Takeshi 的发型师全部日本原装进口，质量让你信得过。 店铺地址 : 地址：Shop F1 A, 683-689, George St, Sydney, NSW 2000 PH:9212 3699 营业时间： 10:00 am- 8:00 pm (Mon-Sun) 10:00 am- 6:00 pm (Sun)

CITYWALKER DEC 2010 071

变装TRANSFORM

编辑/Muka

CITYWALKER 王子升级计划 -ANDY

before ANDY 年龄：21 职业：学生 身高：178 体重：60KG 白马王子长相的 ANDY 是一个百分百回 头率的帅哥。长相帅气的他一直是许多 女孩子的梦想对象 ! 只是好久没有修剪 过头发的他看起来有点提不起精神。所 以这次变身计划我们将给他修剪一款帅 气干练的发型。这不仅会让他立体的轮 廓的深邃以外，还能凸显他的帅哥气质。

1

072 DEC 2010 CITYWALKER

中英文能讲 专业剪发，染发和造型技术 特长营业时间 - 每天延长至 9PM RedKen Treatment （蛋白营养护理） 剪发特价 女士 $50 （原价 $65）男士 $40 （原价 $50） （请提前预约）

营业时间：10AM-9PM 7DAYS 地址：3 楼 Shop 311 Harbourside Shopping Centre Darling Harbour 2000 （Mc Donald 楼上）

电话：（02）92804825

2

1. 和发型师沟通之后我们准备把头 发的两侧以及后面剪平，这样子可 以让整体发型利落时尚。 2. 发型师 RAYMOND 将 ANDY 后面 以及两侧的头发铲平。 3. 剪 好 基 本 发 型 之 后 发 型 师 RAYMOND 给 ANDY 吹 干 头 发。 发 型师 RAYMOND 给 ANDY 头发再次 进行了干剪，随后抹上发蜡制订造 型。 5

Darling Hair 二十年经验发型设计

特别鸣谢 :Intermission 地址 : Shop 8,339 Sussex St Sydney Tel:(02) 9267 8836 营业时间 : 12:00am-7:30pm 周一至周日

PROMO本月推荐

编辑/ Viggie

CSD 专业医学美容 位于悉尼市中心 World Square 内的 CSD 专科激光整容中心 , 室内环境舒适优雅，交通便捷。尊重个人私隐的空间设计和贴心的服务提 供给您一个轻松的氛围，让您享受完全无负担的美容之旅。CSD 是定位于高档次、高水准的专业整容中心，以“科技创造美丽”为信 念，拥有国际知名的医师团队，尖端的美容设备，专业的技术。服务项目包括 Botox 注射（瘦脸针）、暗疮疤痕治疗、脉冲强光祛斑、 激光抽脂等，药物均通过 TGA 药物管理局认证。精准的操作、完美的效果和细致贴心的护理将带给您最满意的效果！

我们的激光专科顾问医生在 2005 年至 2010 年 在 ASLAM ( 纽约 ), IMCAS ( 巴黎 ) 和 ACCS ( 澳 洲 ) 世界医学权威会议联名发表关于 Fraxel 的 临床报告，是近年来澳洲唯一在纽约会议上公开发表的临床报告 , 在 澳洲处于领导地位。

FRAXEL

Q1. 您需要 Fraxel 吗 ? 当您感受到皮肤出现疲态、皱纹、色素不均、毛孔粗大、浅层凹凸洞 等困扰时，Fraxel 将会是你的最佳选择 ! 和其它激光不同，Fraxel 可 适用于全身任何部位，甚至包含眼睛周围、颈部、胸口、手背等敏感 细致的肌肤。

去皱纹 BOTOX

隆鼻 FILLER

激光换肤 FRAXEL

Q2. 治疗过程如何进行呢 ? 首先，一定要记得卸干净妆哦。然后专业人士会给你涂上麻醉药膏； 敷 20 分钟至 1 小时左右后，再涂抹 Fraxel 专用的特殊凝胶，等约 20-30 分钟就完成了。颈部或手部的话，10 分钟就能搞定。 Q3. 治疗时有什么感觉 ?

治疗时可能会有一些些刺热感，不过没关系，结束后马上冰敷 15-30 分钟，基本上就不会有太多的感觉了。 Q4. 治疗后要如何护理 ? 一般治疗后 3-5 天内，皮肤可能变成粉红色哦！别担心，这时正常现 象，因为皮肤也需要时间休息嘛；2、3 天，肿胀大部分就会消失。 一旦治疗结束了，你就可以马上用你心爱的化妆品了 ! 而且一般人治 疗后的第二天，都能进行正常的日常活动了。治疗后的清洁护理动作 一定要轻柔，并着重保湿与防晒，不能太用力擦而弄伤皮肤哦。 Q5. 会不会有副作用 ? 做完 Fraxel 后，皮肤恢复相当迅速而且自然，治疗区域可在一天内快 速愈合，所以不会有显著伤口，不会有任何不良的副作用，术后也不 会疼痛。 FDA 验证，有效改善 : 松弛、皱纹，毛孔粗大，妊娠纹 / 妊娠斑，凹凸洞 痘疤、粗糙，手术 疤痕，青春痘疤

瘦脸 BOTOX

垫下巴 FILLER

FILLER

Q1：什么是 Filler 呢？ 医院意义上来说呢，Filler 被称为填充注射。其 实，爱美的女生们应该对 Filler 并不陌生：玻尿酸就是其中的一种， 它在美容上应用得非常广泛，许多明星也一直采取 Filler 注射来永葆 青春。它的有效期一般长达 8-12 个月，更长效的大分子玻尿酸也能 持续 1-3 年之久。 如今，越来越多的病人想使用 Filler，这就迫使 Filler 技术变得日趋成熟和完美。毕竟，爱美之心，人皆有之嘛！ Q2: Filler 能帮我做什么？ ★毫不费力拥有高挺的鼻梁！ ★性感丰满的嘴唇让你更出众！ ★痘疤立刻无影无踪！ Q1: BOTOX 到底是什么？ BOTOX 是一种从细菌中分泌出的天然、纯化 的蛋白质，经过高科技纯化萃取的蛋白质，可以治疗过度活跃的肌肉， 令形成皱纹的肌肉更放松、更平滑，也让皮肤看起来更焕发青春活力 的容颜哦。

BOTOX

瘦脸针体验 破解美丽难题 告别 BABY FAT, 心情也闪亮 ~

Q2: BOTOX 是新药么？ 其实也不是啦，BOTOX 已经有 14 年之久，全球大概超过 200 万名 病人都使用过。在 1989 年，BOTOX 就获得了美国食物及药品管理局 的核准，及美国神经科学研究院的认可，至今也已获得全球至少 80 个国家及地区的卫生部门核准。所以，请放心大胆地使用吧。 Q3：皱纹是怎样形成的？ 皱纹主要是因为你同一个表情做得太多，让皮肤难以负荷，使皮肤的 表面深陷下去。想一想，每天都做同一个表情，就连你的皮肤也是会“厌

CSD 调查报告 NAME: PIGGY

個人感想

其实我的脸并不大，只是 BABY FAT 让我很困扰。正巧看到 CSD 在做 优惠活动，就好奇去咨询了一下。服务的细心和医生的专业，让我下定 决心体验一下 BOTOX 瘦脸针。而且运气超级好 ~ 还拿到了 $50 的代金 卷哦 ~~ BOTOX 注射一点也不痛！而且 2 周之后脸真的小了好多！不准再说我 PIGGY 脸上肉多哦 ~~

年龄： <18, 18-25, 25-35, >35

礼

收入（年薪）： 0-8000，8000-16000，16000-35000， 35000-55000，>55000 最不满意身体哪个部位： 鼻子，眼睛，脸部轮廓，皮肤，小腿，其他 如果能收到打折卷，你最想做： 脉冲光祛斑，Fraxel 修复痘疤，Botox 脸去皱， Filler 塑脸，其他

★法令纹、皱纹、抬头纹、鱼尾纹、眉间纹。。。统统消失！ ★让平坦的下巴变成人家人爱的“锥子脸”！ ★不动刀，最短时间内塑造完美脸庞！ ★ 1 次治疗效果至少持续 6-12 个月。 Q3: 注射完 Filler 之后要如何护理呢？ 刚注射完 Filler 之后，脸部可能会有些肿胀的感觉，这是正常的哦！ 约一个月之后，奇迹出现了：脸部将会变成如你所愿的样子，而且伤 口不会红肿，针口也会完全复原。如此迅速的恢复速度，都要得益于 Filler 注射具有超强补水功能。当然，自己注射完后，也要记得多喝一 点儿水，以维持最佳效果。还要记住，6 星期内不要按摩脸部，否则 会令脸部透明质酸走位哦！ 倦”的啊。这类“表情纹”也叫做眉心纹或鱼尾纹，皮肤下的肌肉收 缩过多，就会产生这些皱纹了。所以，女孩子们，平时最好不要喜形 于色哦。 Q4：BOTOX 可在什么地方注射？ 一般都注射在眉心纹啊、前额的皱纹啊以及鱼尾纹啊。当然，BOTOX 也可以注射在下颌，让下颌变得更加立体丰满；夏天的话，如果注射 在手掌及腋下，还能减少冒汗和臭狐呢。 动刀整容的疼痛和风险让许多人敬而远之，而不动刀的非手术方式的 ‘小可爱整容’的出现，使这种对整容的畏惧也开始产生变化了。 BOTOX 和 FILLER 注射简单，安全，快速又自然，完全不会影响到日 常生活。CSD 的顾问医生是在亚太区率先使用 Botox 的 , 快打电话预 约吧 !

只要你去 CSD 咨询（请预约）时出示填好的调查报告， 就有机会获得 $50AUD 代金券，仅限 10 人，先到先得哦

请先来电预定 电话：(02) 9284 5772 or 0450 119 877 (Lauren) 地址： Suite 28, Level 2, World Square, 650 George ST, NSW 2000, Australia （入口：Between Napoleon and Cotton On） 最终解释权归 CSD 所有

CITYWALKER DEC 2010 073

动力社区MOTOR 在这样一个盛典上，每一部改装车和每一个零件都是焦点， 999 ，KLS POWER GROUP 作为我们华人的代表出现在 这里绝对是一道靓丽的风景线！让鬼佬们明白咱华人也有 NB 的改车行！

AutoSalon FINAL BATTLE CITYWALKER 和 K.L.S 999 POWER GROUP 作为华人唯一的官方媒体和赞助，记录下了 在 Auto Salon 这个神奇的地方有的最炫的改装车，最好的改装配件和最美丽的模特们， 无论是 KLS POWER GROUP 的改装车 展示 和零件， 还是 CITYWALKER TOP MODEL 们 都表现出了很好的形象和活力，为我们华人争气长脸！

074 DEC 2010 CITYWALKER

编辑/ Viggie

MOVIE观影

编辑/ Viggie

圣诞来临 999AUTOSHOP 大优惠了！ Royal Purple

DBA

圣诞节即将来临，大家有没有想过除了为你 的爱人准备礼物之外，也要为你的爱车送上 一份最佳的礼物，那就是 Royal Purple 机油。

车子最重要的就是它的刹车系统，一般经过一段时间之后，刹车片会因损耗而变得越来越薄和凹凸 不平，继而发出噪音和减低制动能力，因此需要更换刹车片。DBA 刹车片拥有独特散热技术和高质 量材料制造，使刹车系统更耐用，更安全。

Royal Purple 的好处有：

DBA 全线澳洲生产 拥有信心保证，是 一个不错的选择。

省油 更耐用 增加马力 减少引擎损耗

Christmas Sale

15%

OFF

Christmas Sale

30%

读者有任何关于本页产品 或其他汽车配件问题可以直接 拨打热线 ：（02）96435571

OFF

999 AUTOSHOP SYDNEY 19/4A Bachell Avenue Lidcombe Nsw 2141 WWW.999AUTOMOTIVE.COM.AU MSN:shop999@hotmail.com E-mail : sydney@999automotive.com.au

Buddy Club 日本 Buddy Club Accord Euro CL9 高流量排气系统

圣诞大优惠大特价

$880

（原价 $1290）

999 Autoshop BBQ Meeting 车友会

Free Entry For Everyone 999 车模会在现场和你拍照留念 现场会为你提供免费的专业汽车资讯 有兴趣者请将个人资料和汽车型号发至 Email: shop999@hotmail.com 或 SMS 至 0404180688 (Danny) CITYWALKER DEC 2010NSW 075 2141 公司地址：19/4A Bachell Ave Lidcombe

时间：3pm - 9pm

推荐PROMO

编辑/ Viggie

季军：刘鑫（Xin） 冠军：周颖敏（Michelle） 亚军：集美（Meiji）

2010 全澳华裔模特大赛 完美落幕 2

010 全澳华裔模特大赛，本月 5 日晚在 Rydges World Square Hotel 圆 满 结 束。 此 次 大 赛 由 Infinity Media Production 主 办、 澳 洲 JMS 娱 乐 公司协办。15 名精心挑选出的佳丽历时 2 个多小时的 比赛，最终 2 号选手周颖敏（Michelle）以傲人的体态 和聪明的智慧，夺得了本届比赛的冠军；亚军和季军分 别被 7 号集美（Meiji）和 14 号刘鑫（Xin）摘走。 总决赛的形式分为两部分，第一部分主要以时装秀为 主，包括休闲服、婚纱、泳装及晚礼服饰。在休闲服比 赛环节中，大赛邀请到了 MST 星梦工厂舞台演绎导师、 2009 年全球华人新秀歌唱大赛冠军蔡嘉成的加盟助兴， 在其优美的歌声中，15 名参赛者尽情地秀出自己的姿 态、舞动着青春；装着休闲服的她们，尽显平时生活中 随性却又时尚的一面。 如果说当晚的婚纱和晚礼服环节，比的只是 15 名模特 的动人姿态和高贵气质的话；那在最有看点的泳装环节

1

3

第一部分将有 5 名选手脱颖而出，直接进入总决赛第二 部分。第二部分以 PK 赛的形式，考验选手的临场反应 和应变能力：每名选手轮流挑选一名对手，双方互相点 评对方在之前海报拍摄中所显现的不足之处。针尖对麦 芒的较量，需要的即是勇气，又是智慧，而最终 2 号选 手周颖敏（Michelle）凭借自己出众的外貌和智慧，力 压群芳，夺得桂冠。冠军将获得总价值 $10,000 的奖金 和奖品，并有机会成为 Platform Model Agency 的签约 模特。呼声很高的 6 号选手邓子熙（Erica）获得了最上 镜小姐奖；另外，1 号选手陈晓蒙（Lyvane）获得最佳 妆容演绎奖，13 号选手常菁楠（Gina）获得了友谊小 姐及最具智慧奖，12 号选手王慧（Seven）获得了最佳 服饰及最具网络人气奖。

2

4

1: Vicky 2: Erica 3: Xin 4:Scarlett

076 DEC 2010 CITYWALKER

中，不仅要给模特的身材打分，更考验她们是否只是“绣 花枕头”，还是“美与智慧并存”。所有的选手在走秀 的同时，还必须从司仪的手中抽题作回答，对每位选手 来说，这都是不小的挑战。

本 届 全 澳 华 裔 模 特 大 赛， 我 们 看 到 的 不 仅 仅 是 模 特 们 华 丽 的 外 表 和 机 敏 的 智 慧， 由 于 Citywalker 全程跟踪和报道，我们更发现了比赛背后模特们付出的汗水、拼搏和努力。不论 胜负如何，希望每名选手在今后的道路上都能拿出像参赛时那样的百分百干劲，即便以后并 不从事模特这一行业，也借以此次本赛锻炼自身的修养。从平凡人中脱颖而出的她们，未来 必将走得更远！

SPORTS侃体育

编辑/ Viggie

法拉利也学 “90后” 一回“90 后” 维泰尔喜获 F1 世界冠军

2

010 年 11 月 14 日 F1 收官站阿 布扎比站，对于年轻的红牛车 队维泰尔来说是最值得纪念的 一天：年仅 23 岁的他，不仅战胜了 阿隆索、韦伯等名将，拿下了 2010 年 F 1 总冠军 （256 分）的辉煌头衔，更成为了史上 最年轻的世界冠军（刷新了汉密尔顿 23 岁 301 天）。最被看好的法拉利车队阿 隆索由于车队进站策略上的失误，最终 单站仅获第七，年度总积分 252 分成为 亚军，红牛车队的韦伯囊获季军头衔（242 分）。

维泰尔职业生涯 1995： 开始参加卡丁车塞 2001： 欧洲少年卡丁车锦标赛总冠军、德国少 年卡丁车锦标 赛总冠军、摩纳哥青年卡丁车杯冠军、巴黎 - 贝西卡丁车赛 冠军 2002： 国际卡丁车协会高级组欧洲锦标赛第六名 2003： 宝马方程式 ADAC 年度亚军 2004： 宝马方程式 ADAC 年度冠军 2005： 欧洲 F3 系列年度第五 2006： 欧洲 F3 系列年度亚军、宝马 - 索伯 F1 车队测试车手 2007： 美国 GP 为宝马 - 索伯 F1 车队出战，在处子秀中拿 到一个积分；匈牙利 GP 加盟红牛二队 2008： 效力红牛二队，在意大利雨站赢得职业生涯中第一个 分站冠军，成为 F1 历史上最年轻的分站冠军得主 2009： 效力红牛车队，积 84 分获得年度亚军 2010： 效力红牛车队，以 256 分夺得车手总冠军，刷新最年 轻总冠军车手记录

维泰尔：天赋 + 车好 2008 年维泰尔获得意大利站第一个分站冠军的时候，他成为 了 F1 史上最年轻的分站冠军得主；如今，他又成为了最年轻 的年度总冠军车手。如果说维泰尔今年的夺冠有一定的运气成 分在内，但要拿 个亚军或季军， 对他来说简直信 手拈来。从历史 太给力了！！ 表 现 来 看， 维 这车！！ 我才是第一 !! 泰尔从小就是 开车的料，大大 小小囊获了无数 的奖杯。在今年 倒数第二轮巴西 站上，维泰尔一 举拿下了冠军， 红牛车队也因此 提前加冕车队冠 军；最后一站中， 维泰尔领先了整 场比赛，最终毫无疑义地获胜。 维泰尔的天赋不容忽视，而另一个取胜原因也在于红牛车队的 RB6 车型。F1 所有赛车的引擎功率几乎不相上下，而 RB6 的 弯道优势特别明显。RB6 的空气动力学套件、底盘和后悬挂装 置的设计都是十分特殊的，而且前翼是有弹性的。在过弯的同 时，前翼会自动浮起，产生额外的机械下压力。只要弯道多， RB6 的下压力特点就能表现得淋漓尽致。要知道，RB6 可是大 师纽维设计出来的车子，都不能牛么？

法拉利：脑残战术害死人 阿隆索整个赛季都处于领跑位置，带着 8 分优势进入最后一站 的他，万万没想到会“阴沟里翻船”落个如此狼狈的下场，归 根结底的错误来源是法拉利车队的战术布置错误：太过重点地 去看防夺冠热门之一的韦伯。发车后，阿隆索位于第四位，韦 伯紧随其后；11 圈后，韦伯选择了进站，这也让法拉利车队“灵 机一动”：嘿，我们也来回“90”后吧！于是照葫芦画瓢地让 阿隆索也在两圈后进站，目的就是看住死敌韦伯。 事与愿违，在出站后，阿隆索被雷诺的佩特罗夫和梅塞德斯的 罗斯伯格压制在了身后。虽然法拉利很高兴地限制住了韦伯， 自己却也鬼使神差般地被佩特罗夫压制了 40 多圈，怎么也超不 过去，最终只能接受第七名的悲惨结局。一个脑残的决定，磨 灭了一整个赛季的冠军梦，法拉利现在终于可以哭着说：“恭 喜你维泰尔，我们来年再会！”

失落的阿隆索： 唉。。这战术太不给力了！！

CITYWALKER DEC 2010 077

侃体育SPORTS

编辑/ Viggie

Sports Talk

NBA 开赛了

又到了我们最期待的火箭了，你无法想象， 姚明的回归，并未给火箭带来多大的帮助。 火箭在没有姚明的情况下，似乎已经习惯了 跑轰浪投；布鲁克斯似乎也太高速了，马丁 也在逐渐恢复在国王时期的巅峰状态，斯科 拉开赛初的变态数据（27+14+2）似乎也无 法给球队带来胜利。火箭需要更多的时间磨 合，让支持火箭的你们，给他们更多的耐 心和机会。火箭的进攻越来越好，但防守 端需要做的却太多太多（场均让对手攻下 115+）。

NBA 常规赛已紧锣密鼓地打响了，30 支球队又将在漫长的 82 场赛 程中互相逐对厮杀一番，经历了整个夏季的转会、修养、调整、磨合， 每支球队也都跃跃欲试地想要在新赛季中展示一下自己的新面貌。通 过开赛至今的几场比赛，许多球队的“战斗能力”也已初现端倪，现 在就让我们来给几支球队探探底，看看他们到底有“几量重”？

进攻力：★★★★ 防守力：★★ 预计胜率：40 胜 42 负 (48.8%)

在科比还未痊愈的情况下，加索尔华丽丽的 赛前最被看好夺冠的球队之一：“LCD”的 组合，个个是“全能战士”，想想都可怕。 不过，看过开幕赛热火被凯尔特人蹂躏的那 场，会让你心中那完美的“热火梦想”瞬间 化为泡影。配合上的生疏、内线的疲软、主 攻的选择，都是热火长远需要考虑的问题。 随后的几场球赛，也让我们看到了热火的转 变，他们有绝佳的防守能力（场均限制对手 得分只有 80 分），他们也不需要靠内线进 攻（外围的小火炮手多到足以投死对手）， 詹姆斯和韦德也都能“舍己为队”（场均只 有 20+5+5，和去年判若两人）。不过，波 什的位置是急需要调整的，在热火现在的体 系中，他完全不能成为称职的大前锋，一场 比赛下来几乎都找不到波什的身影，昔日的 “龙王”可悲啊！

现在的凯队还是趋于老龄化，但是从整体性 数据（25+10+5）暗示着说：湖人可不是非 拥有状元秀沃尔、“持枪帝”阿里纳 来看，所有 30 支球队中我认为凯尔特人是 科比不可哦。缺少了拜奈姆，湖人的防守端 斯和易帝的奇才，虽然开赛几场比赛 进攻防守端最全面的球队之一。那种跑动、 稍微有些薄弱，不过开赛连胜的战绩，足以 战绩平平，但在今年的东部赛区应该 协防、挡拆，都是磨合了多久才能打出的配 说明湖人还是很有料的。新加盟的猛男巴恩 有冲进季后赛的机会。我们不能对奇 合啊！凯尔特现在不仅仅是 3 巨头的球队， 斯和控位布雷克，也为湖人增加了夺冠的筹 才期待太多，因为他们的不定因素很 更多的是靠隆多一个人串起整个球队的进 码。 多：说不定持枪帝又要惹事、状元秀 攻，在前三场比赛中，他总共送出50次助攻， 又要进入受伤怪圈、易帝依旧用他那 进攻力：★★★★ 持平了当年助攻王斯托克顿的纪录。没有隆 “六脉神剑”来“打铁”，谁知道呢？ 防守力：★★★★ 多，引进的大小奥尼尔就更没有价值可谈了， 预计胜率：64 胜 18 负 (78%) 他们可都是要送球过去才能得分的选手。 进攻力：★★★★ 防守力：★★★★ 预计胜率：56 胜 26 负 (68%)

进攻力：★★★★ 防守力：★★★★ 预计胜率：58 胜 24 负 (70%)

$10

进攻力：★★★ 防守力：★★ 预计胜率：40 胜 42 负 (48.8%)

代金卷

CITYWALKER 小提示： 在悉尼的球迷们可以在电视上收看 免费电视台 ONE 或 ONE HD 的 NBA 转播， 或者去上网看网络电视台的直播！

95

Opening Hours 12pm to 1am

KFC

有效期至2010年12月31日

Level1-Level4 ,95 Bathurst St (near townhall), Sydney

Trading Hours 12pm to 1am Contact No: 02) 92838080 02) 92838282

Interhouse Tournament 95

(1) 8 Ball Tournament @ 7:30 pm every Wednesday (2) Entry fee $20 per person ( 16 players) (3) First prize $120

KFC

(All Rights Reserved By Billiard World)

www.billiardworld.com.au 078 DEC 2010 CITYWALKER

Level1-Level4 ,95 Bathurst St (near townhall), Sydney

Contact No: (02) 92838080 (02) 92838282

Cityheroes 和Brunswick 为您带来最纯粹的桌球体验 真正的皇家台球桌 Brunswick CITYWALKER 提示：这可是好几万澳币一张的桌球桌，一定要去 CITYHEROES 享受真正的台球！！

Brunswick 是全世界最昂贵的台球桌品牌，其桌子的质量、精度都是数一数 二的，这就是为什么它们一直连续使用在过去 7 年的台球世锦赛上。从 1845 年开始，Brunswick 已经成为了澳大利亚大大小小桌球赛中指定使用的品牌 之一。奥沙利文、亨德利、丁俊晖等，都钟爱着 Brunswick 台球桌，高档的 木质、精美的配件，手握球杆直接上手，就能感受到大师的风范。即使不太 专业的你，在体验过 Brunswick 之后，瞬间会发现你的水平增长不少。不要 迟疑，快来体验 Brunswick 带给您的皇家礼遇般的享受。

CITYHEROES COUPON

$10

( 一小时最低消费） Expired Date 15/12/2010 * 本优惠卷最终解释权归 CITYHEROES 所有

本月推荐PROMO

编辑/ Viggie

HURSTVILLE商铺专访

PRICELINE

C：主要的消费群体有哪些？经营理念是什么？ P：我们提供的是最健康的产品，因为我们秉持着“Look Good, Live Well, Feel Great”的经营理念；客户主要以本地客户为多。 C：能具体说一下你们“Live Well”的理念么？ P：“Live Well”的理念主要以“健康”为主题，包括如何控制胆固醇、高血压及避孕问题。如果客户有任何关于健康的问题，都可以咨询我们店内人员。 C：Hurstville Central 的 Priceline 与其它地方的会有什么不同之处？ P：我们的员工都会多国语言，而 Hurstville Central 内的 Priceline 更多地也会说国语和粤语，方便解答客户提出的问题，包括化妆品、护肤、婴儿用品、 减肥等。 C：Priceline 在圣诞期间有什么特别的打折活动？ P：圣诞期间，我们提供许多圣诞 Gift，包括洗浴用品、化妆品、香水等。一些巧克力包括 Lindt、Ferrero 等也会有一定的折扣。 C：会不会提供给学生一族特别的优惠？（例如凭 Student ID 享受 Discount） P：没有特别给学生一族的优惠政策，但是可以办理我们的 Priceline 会员卡。

C：主要的消费群体有哪些？经营理念是什么？ T：通利超级市场的主要消费群体是居住在悉尼的华人朋友，随着我们的扩张和连锁化，也开始渐渐吸引一些喜欢亚洲食 品的当地人。我们始终本着用最高的品质，最低的利润的经营理念来服务消费者，与此同时，我们也借由这个机会在澳洲 这个多元文化的环境下推广中国食品文化。

通利超市

C：是否有计划进口更多品牌的食品，来吸引更多的客户？ T：我们一直以来都非常欢迎新品牌，新口味，新形态以及更健康的各种食品的加入，正面影响了市场的同时也会吸引更 多的中西方消费者。 C：在华人超市逐渐居多的情况下，通利超市依靠什么策略在悉尼站稳脚跟？ T：在悉尼这样一个日趋竞争的市场经济环境下，诚恳踏实的态度，稳固不断的发展和技术信息化是我们一直遵循的原则。 我们有很大一部分投资用于连锁超市的内部网络设施建设包括人员管理系统，摄像监视系统，以及 POS 收银系统等等。 我们相信在这样一个零售行业环境下，要控制成本，提高效益，信息化建设是必不可少的。 C：通利超市在圣诞期间有什么特别的活动？圣诞期间营业时间如何？ T：在圣诞期间，我们会推出更多的特价优惠产品。由于大部分的分店位于大型购物中心，营业时间会根据各个购物中心 的开放时间来安排，具体详情请洽询各个分店。 C：在明年会不会有新的扩建计划？（例如分店，或是以通利冠名的其它店铺） T：从去年到今年，我们已经有四家分店在各大华人聚集区的大型购物中心内开张（包括即将开张的 Blacktown Westpoint 分店），目前为止我们的重点是放在十二月份即将开张的 Blacktown 分店的筹备上，暂时还没有明年的计划。

C：为什么会想到在 Shopping Centre 内开设一家 X-Ray Centre ？ S：其实 Southern Radiology 从 1956 就在 Hurstville 有店了，2008 年 7 月的时候，Hurstville Central 进行了一番重新 的装修，这对我们来说是一个推广品牌的绝佳机会，于是我们绝对入驻 Hurstville Central，为客人带来更多的便利。

SOUTHERN RADIOLOGY GROUP

C：主要的消费群体有哪些？经营理念是什么？ S：我们以最专业和最友好的态度，为客户提供高品质、低成本的服务。我们拥有全悉尼最先进的设备和最具经验的团队。 C：Southern Radiology 的最大特色在哪里？（包括服务、店铺装饰等） S：Southern Radiology Group 主要提供医学诊疗和高科技的核子医学影像透视，也是悉尼东南区最大的私立 X-RAY Centre 之一。 C：除了做 X Ray 之外，是否还提供其它医疗服务？ S：我们还提供包括：多片式断层扫描、超声波扫描、数字化乳腺扫描检查、介入性治疗（包括切片检查法、脊髓注射、 MSK 注射等）、脊髓扫描、牙科断层扫描（最新的 i-CAT 技术）、核医学及骨密度检测（DEXA 和 QCT）。 C：明年是否有扩建的计划？ S：最近 Miranda 分店已经在扩建中，也会新增一台核磁共振机。我们也支持 Medicare，这意味着任何检查都不会有 额外的费用。

Hurstville Central 营业时间： MON

TUE

WED

TUR

FRI

9.00am-5.30pm

9.00am-5.30pm

9.00am-5.30pm

9.00am-9.00pm

9.00am-6.00pm

地址： Hurstville Central 位于 Hurstville 火车站楼上 080 DEC 2010 CITYWALKER

SAT SUN Public Holiday 10.00am-4.00pm 10.00am-4.00pm 10:00am-4:00pm

X'Mas 和 Boxing day 放假

Centre 内的许多商家都从 6:00am 开到 9:00pm， 更为购物者带来的便利 Hurstville Central 正在计划增加 2 家新的零售店 铺和 4 台 ATM 机，完善购物格局。

MUSIC音乐

编辑/ Viggie

音乐推荐

Best: The Greatest Hits of S Club 7

Exile Ballad Best

S Club 7

EXILE

S Club 7 曾几何时被评为世界最具天赋的 组合，7 个人的才华，无论是在电影或音 乐界，都被展现得淋漓尽致。如果你没听 过他们的歌，是时候享受一下这张精选集 带给你的听觉震撼了。

EXILE 是日本最棒的 J-POP 和 R&B 乐队 之一，这张专辑精选了大量 EXILE 乐队的 歌曲。EXILE 乐队也慢慢从纯 R&B，转为 更偏向 J-POP 的日本乐队，受到了更多 主流乐迷的青睐。

推荐歌曲：Never Had a Dream Come True, Don’t Stop Moving, Have You Ever

推荐歌曲：Last Christmas, Ti Amo, Lovers Again

Kiss

爱的主打歌 - 吻

L’Arc en Ciel 彩虹乐队

萧亚轩

提到日本彩虹乐队，还有什么好多说的。在日本，彩虹乐队的歌 迷不比 X-Japan 的少，在摇滚界的影响力也是数一数二，而这 张《Kiss》专辑也是为圣诞特地量身定做的一张圣诞摇滚专辑。

ELVA 萧 亚 轩 最 耐 听 的 一 张 专 辑， 融 合 了 RAP、HIP-HOP、 STREET 等不同风格。不论什么曲风，ELVA 总能完美地诠释和 驾驭歌曲。另外，还有帅哥吴彦祖跨刀为《他和她的故事》拍 摄 MV 哦。

推荐歌曲：Hurry Xmas, 雪之足迹，Pretty Girl

推荐歌曲：想念圣诞节，爱的主打歌，他和她的故事

Christmas from the heart

神的孩子都在跳舞

David Archuleta

五月天

CHRISTMAS FROM THE HEART 是 David Archuleta 第 一 张 圣 诞专辑，也是我个人认为史上最好听的圣诞专辑之一，David 将 为歌迷们用流行甜美的声线，翻唱首首耳熟能详的经典圣诞歌曲。 推 荐 歌 曲：Joy to the World, Angels We Have Heard On High, Silent Night

五月天的第五张专辑，堪称最具爆发力、风格最多元化，也是 最“五月天”风格的一张专辑。首首歌曲经典却又琅琅上口， 而《圣诞夜惊魂》也是圣诞歌曲中少有的摇滚快歌曲风。 推荐歌曲：圣诞夜惊魂，孙悟空，倔强

NEW

SKIN

璀璨名媛防晒 BB霜 来自韩国的顶级药妆品牌 欢迎来实体展示店体验我们的产品

Shop 2, 30-32 Dixon Center,Shop 38,Woniora 1 Dixon StRoad.， Sydney Hursville， 2000 NSW (车站后门, 过斑马线直走尽头左转第2间店铺) MOB: 04342220 955 518 Halina Open Hour: 1:00PM to 8:00PM

2009年销售量高达450万件！ 见证每7秒卖出一瓶的奇迹

info@mybbcream.com.au www.mybbcream.com.au CITYWALKER DEC 2010 081

观影MOVIE

编辑/ Viggie

COMING SOON

Devil 恶灵电梯

12 月新片上映

DECEMBER TRON 创：战纪

导演：Drew Dowdle, John Erick Dowdle 主 演：Geoffrey Arend, Chris Messina, Bojana Novakovic, Caroline Dhavernas 语言：英语 上映时间：2010/12/2

电梯总是给人不安定的感觉，当 5 个人同时被困在电梯中， 本来也不是什么大惊小怪的事。不过，霎那间电梯内一阵 昏暗；灯光亮起后，已有一人遭受了袭击。相互的猜疑和 争斗，到底谁才是凶手？还是除了他们 5 人之外还有“恶 魔”存在？

Megamind 超级大坏蛋

导演：Tom McGrath 主演：Will Ferrell, Jonah Hill, Brad Pitt, Tina Fey 语言：英语 上映时间：2010/12/9 导演：Joseph Kosinski 主 演：James Frain, Olivia Wilde, Michael Sheen, Jeff Bridges 语言：英语 上映时间：2010/12/16

《创：战纪》在东京展映的时候，被认为 3D 效果 已赶超《阿凡达》：绚烂的华丽画面、速度与激情 的碰撞、光与影的完美融合。而故事本身，讲述了 男女主角进入了一个格斗游戏中，并见到了自己失 散多年的父亲，3 人决定共同展开一段生死冒险。

《超级大坏蛋》完全颠覆了美国漫画英雄的形象：大坏 蛋 Megamind 打败了超级英雄 Metroman，不过之后他 却觉得没有对手的日子十分枯燥，于是自己造了一个英雄 Titan。谁知道 Titan 却想成为超级坏蛋，而 Megamind 只 能自己勉强做英雄来收拾自己的烂摊子。

RECOMMENDATION 圣诞节眼看就要来临了，想和家人、朋友们躺在沙发上一起 欣赏视觉“圣诞大餐”吗？现在就让我们推荐 10 部最适合圣 诞节看的电影，抓紧机会，看看哪些最合你胃口！

最适合在圣诞节看的 10 部影片 真爱至上 Love Actually

小鬼当家 Home Alone 主演：Hugh Grant, Colin Firth, Rowan Atkinson

圣诞怪杰 How the Grinch Stole Christmas 主演： Macaulay Culkin, Joe Pesci, Daniel Stern

属于我们的圣诞节 A Christmas Tale

极地特快 The Polar Express

主演：Jim Carrey, Taylor Momsen, Jeffrey Tambor

主演：Tom Hanks, Leslie Zemeckis, Eddie Deezen

主演： Catherine Deneuve, Mathieu Amalric

百看不腻的 《真爱至上》 ， 用 10 个 短 小 却浪漫的故 事，拼凑出一 幕喜剧大杂 烩；10 种 截 然不同的爱 情，以各自的 方式降临到不同的人群中，为寒冷的圣诞 节增添了些许情趣和暖意。不论何时何地， 浪漫总是如此地受到人们欢迎。

不用说，小鬼 当家系列永远 是观众心目中 最经典的电影 之一。趁着圣 诞愉快的心 情，一起重温 一下《小鬼当 家》全集吧，看看小机灵鬼凯文，是如何 凭借自己的聪明智慧，一次又一次地让傻 头傻脑的坏蛋们卑躬屈膝的。

看《 极 地 特 听名字又想到 快》，就像感 了 Jim Carrey 觉在看过山车 演的《变相怪 一次次地飞跃 杰》，感觉有 滑行；精致华 异曲同工之 丽的背景音乐 处：因为都是 也是本片最大 丑陋的外表和 的亮点。特快 绿色的身体。 号火车携带的 而主角格林奇心胸狭隘，竟想在圣诞之夜 不仅是孩子们去北极狂欢的历程，更载满 去镇上打劫礼物；毛毛的怪物穿着圣诞装， 了所有观众真心期待圣诞老人能出现的期 很具喜感啊。 盼之情。

圣诞节将至， 本来幸福美 满的家庭因 为母亲得了 癌症而焕然 失 色。 需 要 骨髓移植的 她， 最 终 发 现他的孩子亨利和孙子保罗有与她一致的 骨髓；而错综复杂的情感，却在影片最后 映射出了一家人的诚实和冷酷。

温情指数：★★★★ 喜剧指数：★★★★

温情指数：★★★ 喜剧指数：★★★★☆

温情指数：★★☆ 喜剧指数：★★★☆

温情指数：★★★★ 喜剧指数：★

圣诞颂歌 A Christmas Carol

圣诞老人 The Santa Clause

温情指数：★★★★☆ 喜剧指数：★★

圣诞夜惊魂 The Nightmare Before Xmas

干掉圣诞老人 Santa’s Slay

主演：Jim Carrey, Gary Oldman, Robin Wright Penn

主演：Tim Allen, Elizabeth Mitchell, Eric Lloyd

本片由狄更斯 的文学作品改 编而成，讲述 了原本冷酷无 情的斯克鲁奇 十分讨厌圣诞 节，于是上天 就派了 3 个小 精灵来感化他 内心的阴暗面。所发生的这一切，唤醒了 斯克鲁奇人性的另一面，使他逐渐变成了 善良的人。不论何时何地，浪漫总是如此 地受到人们欢迎。

圣诞老人想找 一个“圣诞太 太”，这样的 情节也只能在 《圣诞老人》 系列的片中看 到。对于圣诞 老人斯考特先 生来说，他最 引以为傲的能力就是可以复制孩子们喜欢 的礼物，想象一下要是真有这样的能力存 在，该有多好啊！

Tim Burton 参 与制作的影片 一向给人另 类的感觉，这 部动画《圣诞 夜惊魂》融合 了圣诞老人和 万圣节的鬼怪 们，讲述了鬼怪们绑架了圣诞老人，并在 圣诞夜当晚大肆发放吓人的玩具。整片可 谓是完完全全的黑色幽默。

少有的圣诞题 材的暴力喜 剧，讲述了一 个恶魔的儿子 因为打赌输 了，而被迫当 了一千年的圣 诞老人。当赌 局失效后，圣诞老人终于魔性大发，重新 开始了自己的杀戮生活。本片非常适合厌 倦了圣诞亲情路线的观众们。

温情指数：★★★☆ 喜剧指数：★★★☆

温情指数：★★☆ 喜剧指数：★★★☆

温情指数：★★☆ 喜剧指数：★★★☆

温情指数：★ 喜剧指数：★★★☆

082 DEC 2010 CITYWALKER

主演：Danny Elfman, Chris Sarandon, Catherine O’Hara

圣诞传说 Christmas Story

主演：Bill Goldberg, Douglas Smith, Emilie de Ravin

主演： Hannu-Pekka Bjorkman, Otto Gustavsson, Jonas Rinne

这部圣诞电影 绝对是我看过 的最感人最唯 美的一部，通 过圣诞老人的 自述，让观众 们了解到了许 多不为人知的 故事：麋鹿、圣诞树、长筒袜、礼物，虽 然圣诞老人外表看起来很风光，但是却遭 受过许多你无法想象的磨难和挫折。 温情指数：★★★★★ 喜剧指数：★★

BOOK悦读

编辑/ Icybutterfly

《洋葱头脑残检定》

Kinokuniya --纪伊国屋书店好书推荐

作者：洋葱头 出版：上海锦绣文章出版 定价：AU$10.50

“惊悚”着过活

本书作者洋葱头，为维护社会风气，促进全民发展，打造 无囧空间，研发了一套脑残鉴定的测试题，专为脑残可疑人 士量身设计。只要具备一定阅读水平；并配合笔、橡皮或修 正液、计时器、计算器以及勇气若干，按照使用说明进行检 定；便可在被人发现之前断定自己是否患有脑残或脑残所导 致的其它疾病。

《放牛班的奇迹》 作者：（美）格鲁维尔 译者：李燕

《裸婚》

出版：海南出版

作者：介末

定价：AU$10.50

定价：AU$10.50

到获取知识的重要性。

我没做过差生，从某种角度来讲，我并不 能理直气壮的完全否认自己的“不良学 生”记录；因为我利用出国前短短几个月 的时间狠狠的追求了一下做“坏孩子”的 体验——包括逃学、吸烟、“早恋”和交 白卷 。若问我在享受“优等生”待遇十 几年之后，突然开始“大逆转”的具体感 受，那便是——“险，但更生动”。 中国的教育机构一直都纠结于如何在避免 太放纵学生而导致“脑残”辈出的同时； 提高学生们的综合素质，将他们从倍受应 试教育压迫与折磨的水深火热之中解救出 来。唉，其实我们上学的时候，丰富多彩 的经历太少了；我们的恩师们受过的刺激 也太少了。适当阅历，在成长的过程中， 往往会成为一个人端正态度的强行针。可 是中国的大部分校园，都把学生们该得 到的经受挫折、接受考验的机会剥夺了 （值得稍微向西方发达国家借鉴）。就像 仅用一把米尺是不足以丈量容积的道理一 样——在学校里，某些学生的发展，已然 被一把无形的标尺束缚住了。以至于，在 中国，有很大数量的学生，在走出校门、 跨入社会之前，都沿着几乎是一模一样的 轨道过活，完全没个性可言。

《放牛班的奇迹》可以算是美国版本的 《极道鲜师》，是一本教育领域奇迹的真 实写照。这本书里，登载着“问题学生 班级”师生的日记。这些日记，记录了菜 鸟老师对一群“问题学生”化腐朽为神奇 般的拯救。面对着有过加入黑帮、吸毒贩 毒、家庭支离破碎、刚脱离监狱生活等等 经历的学生们，一个刚刚步入校园就职的 老师，用自己的方式包容、理解自己的学 生；在传授给他们知识的同时，把他们脆 弱并稍有扭曲的弱小心灵一一呵护起来， 将他们从歪门邪道慢慢的带回属于正常年 轻人的轨迹上来。 初出茅庐的艾琳老师，利用各种方式、 坚持不懈的感化着自己教育生涯中的第 一批学生，并教他们用日记写下自己的 所见、所闻、所思；从而打开了一颗颗 封闭的心灵。她用火热的心点燃了“问 题学生”们对自我的信念，开启了他们 对梦想的追求。 年轻人经历过风浪并不全是坏事。教育， 应当成为对学生进行引导的工具，而不是 强迫他们将知识填鸭进思想的武器。 本期Citywalker挑选了几本展现出有惊险 又有惊喜的人生的书籍，希望能给愿意 让生活更加多彩多姿的你多一些启发。 活着，就得适当的折腾，去掌握敢于面对 “惊悚”的魄力！

成长，就要经历一定程度的“惊悚”；以 免日后产生向“白痴”靠拢之嫌。因为打 击，因为新鲜，因为从各种场面摸爬滚打 过；一个“无知”的小生命也许会更快的 知道人性的险恶，体验社会中生存的艰 辛，了解大人世界的辛苦，也能感悟自己 能被送进校园读书的来之不易，从而意识

3

出版：北方妇女儿童出版

介末，像三毛一样，将自己的经历化成文字。从结婚，到离婚，到 再婚；这其中折腾来折腾去的“惊悚”遭遇也许会让很多人共鸣百 起。介末觉得，婚姻不是人生的终极目标，爱情亦不是，两者皆为 实现人生目标的工具，帮人们领悟自己，感悟生命。这本书通过赤 裸裸的婚姻真相，警示人们不要太把结婚当回事，但也不能小瞧了 婚姻这档子事儿。

《亲爱的，我有了》 作者：小龙 出版：中信出版社 定价：AU$10.50

80后，怕什么？你们生儿育女的年纪到了！这本漫画书里面介绍 的小两口，妻子自恋臭美，丈夫糗事不断，身旁还围绕了四个等着 抱孙子孙女的爷爷奶奶姥姥老爷。两个看似都还不能自理的小年轻 突然间孕育出了一个新生命。小龙运用这对搞怪夫妻的实例，对“ 怀孕”这件事情进行了非常客观严谨的介绍，言语间又加入了爱的 味道。

《一个都不正经》 作者：张发财 出版：广西师范大学出版 定价：AU$11.34

这是一本极其不正经的史书；估计连书中涉及的人物自己读了都会 捧腹大笑。这本书不提政客的政绩，不赞军事家的战绩，不谈文豪 的才识，不赏画家的作品。讲到每一个历史人物，却有如回到当年 在其人身边安插了狗仔队一般，写的全都是名人的八卦轶事。你越 不关心哪位历史名家的某一生活细节，本书越是着重介绍；真可谓 是一本“奇”书。

《无敌小老婆》 作者：九九 出版：中国画报出版 定价：AU$10.50

没有人说过工作会是一件轻而易举、顺心如意的事情啊！这个社会 就是如此的，你想要脚踏实地的一步一个脚印的往上爬，就难免不 顺心的被别人踩几脚。没有人对工作会是手到擒来，都会有一个适 应和进步的过程的。可是本书作者却觉得只有懂得如何犯贱，才能 找到生存之道。如果你遇到贱人，那你的突破方法便是——比对方 更贱！

惠 优 折 员打

天会

The Galeries Victoria, Level 2, 500 George Street, Sydney (QVB正对面， Town Hall站即到)

折扣活动时间

(02/12/2010—04/12/2010)

02-9262 7996

会员优惠书籍一律8折

营业时间:

星期一至星期日 10:00am-7:00pm (星期四至9点 星期日至6点)

(20% off : 杂志,文具除外)

*打折优惠不与其他优惠折价商品并用

SALE

Kinokuniya邀你领略YSL奢华风 加入会员即可享受任何书籍10% off 的优惠， 也会在不定期拥有20% off的折扣优惠，会员年费为$15，可在我店收款台购买.

去年大获成功的Yves Saint-Laurent的MOOK系列今年又卷土重来。本次以《无法撼动之美》为主题，内容除了刊载有独 家后台化妆解析，还有丰富的YSL最新产品信息介绍。附录的黑色手袋（SIZE：H32xW35xD9cm）也比去年更加豪华。 高雅的皱折缎带饰边与艺术气息十足的LOGO等细节展现出Yves Saint-Laurent对美的一贯追求。另外手袋的粉红色内里 展现出女孩活力的一面，内置口袋与吸铁按扣的设计也很贴心。

CITYWALKER DEC 2010 083

美容BEAUTY

编辑/ Fiona

品牌故事 SKIN79 是来自韩国的顶级药妆品牌而 “79” 在韩语发音为“CHI GU”，与韩文“朋友”的意思相近，所以 SKIN79 意为“肌肤的朋友”。 SKIN79 在亚洲国家是由台湾女明星蔡依林代言的，而此品牌的产品开发理念为“无论是敏感性肌肤，还是各种问题肌肤，都可以放心使用”, 因此受到广大群众的青睐，不但在权威美容节目’女人我最大’中多次重点推荐 , 更在 2009 年创下 450 万件的销售量，达到每 7 秒卖出 一件的奇迹 !

BB CREAM 的正确观念 依据不同肤质选择最适合自己的 BB CREAM

控油 类型

SKIN79 控油型 BB 霜 如 : SKIN 79 HOT PINK Super+ BB Cream, Dream Girl BB Cream, Lovely Girl BB Cream.

SKIN79 HOT PINK Super+ BB Cream 粉红高效防晒修 颜 BB 霜 40g（有效控油适合油性 & 混合性肌肤）

十效合一， 清爽无油

保湿 类型

适合干性和混合性肌肤 如 : SKIN 79 GOLD VIP, ORENTIAL,SHINNY PEARL WATER DROP BB CREAM

SKIN79 GOLD VIP Super+ BB Cream 黄金全效 BB 霜 40g（有效保湿适合干性 & 混合性肌肤）

除皱 + 美白 + 防晒 + 遮瑕 + 隔离全效合一

优雅的肌肤表现，除皱 + 美白 + 抗 UV 因子 3 重 功效持久锁水

防晒值 / 防晒黑 / 美白值： SPF25, PA++ 同时有效防止 UVA 和 UVB 紫外线

防晒值 / 防晒黑 / 美白值： SPF25, PA++ 同时有效防止 UVA 和 UVB 紫外线

特点及功效： 并含有熊果树成分 , 达到自然美白效果。 吸收迅速而清爽的感觉使皮肤感觉舒适。 UVA&UVB 双重紫外线隔离。 效果使皮肤即使在阳光下也感觉舒适自如。

特点及功效： 有黄金，鱼子酱，龙舌兰，维他命 E 诱导体成分， 专效美白，改善皱纹 . 365 天光彩照人的奢侈品肌肤 水嫩易推，持久锁水保持肌肤水嫩

控油保 湿类型

适合所有类型肌肤 如 : SKIN 79 DIAMOND, ABOSULTE TOTAL BB CREAM

SKIN79 Prestige Diamond BB Cream 钻石璀璨名媛防 晒 BB 霜 40g SKIN79 Diamond II Absolute Total BB Cream 紫彩钻石 高倍防晒 BB 霜 40g

DIAMOND 为：防晒 SPF25, 防晒黑 / 美白 PA++ ABSOLUTE TOTAL 区别为：防晒 SPF37, 防晒黑， 美白 PA+++ 特点及功效 : 独特的钻石，珍珠，红宝石粉末让其皮肤像钻石一 样有光泽。 保湿美白有效防止 UVA,UVB 紫外线。 特种天然草本混合萃取物，有效减少皮肤的负担。

BB 霜是需要卸妆的 ?

TIPS

BB 霜是需要卸妆的 , BB 霜是多效合一的粉底液同时达到裸装效果 , 所以还是有一定程度的彩妆成分。

卸妆用洗面奶可以麽 ? 彩妆都是油溶性成分 , 而洗面奶只能洗掉水溶性的东西 , 所以用洗面奶卸妆无法彻底清洁的 . 如果长时间卸妆不干净的话 , 就会引起毛孔粗大 , 肤色 暗沉 , 甚至阻塞毛孔引发痘痘。

WWW.MYBBCREAM.COM.AU 084 DEC 2010 CITYWALKER

PROMO本月推荐

编辑/ Viggie

爱狗狗爱美丽

高级美容师

前来坐镇 羡慕美容书上的狗狗的造型如此可爱俏皮吗？ 看过大师级的美容师鬼斧神工的功力吗？ 想要你家宝贝也能亲身体验这样独特又FASHION的美容造型吗？

PALETTE STUDIO调色盘宠物美容工作间非常荣幸地邀 请到曾经获 台湾A级宠物美容竞技大赛最优秀技术奖第 一名的王慧云老师来澳亲自坐镇，为大家的狗狗迎接圣 诞节做美容造型。 ~为保证每只狗狗的美容质量，所有美容需提前预约~

Hygiene Bath, Blow Dry & Tidy Up

台湾著名A级宠物美容师 王慧云老师 坐镇 PALETTE STUDIO 调色盘宠物美容工作间

Full Grooming (Clip, Bath, Blow Dry & Tidy Up) Hand Scissoring (Scissoring, Bath, Blow Dry & Tidy Up) Flea Control

王慧云老师简介： 因为爱狗而养狗。 从7岁开始便一直饲养至今，养狗经验有20余年。 家中专营小型犬的繁殖，父母是经验非常丰富的繁殖 者，繁殖近30年经验。 家中繁殖犬只有贵宾、约克夏、长短毛吉娃娃、长毛腊 肠、马尔济斯等小型犬。 在台湾是业界与客人口中专业且用心的繁殖家。 繁殖出不少优质且健康的良犬。 宠物美容至今有10年经验。 有着卓越的技术 也获得好口碑。 现任宠物美容导师及评委。

历年优秀赏历. 时间：11月29日至12月11日 (星期五星期天不接受预约) 美容预约时段：9am送到，1pm接回家 or 2pm送到，5.30pm接回家 价格：本次大师级美容造型活动与平时价格不变，不予任何加价 地点：187A victoria rd. Drummoyne NSW 2047 电话：(02) 9719 3635 手机：0401926828 or 0430007262

2006.07 KCT美容师检定大会C级 第一名 最优秀技术奖 2006.12 KCT美容师检定大会B级技术奖 2007.10 取得KCT B级指导手证照 2007.12 KCT美容师检定大会A级 第一名 最优秀技术奖 2008.04 TGA A级美容竞技大赛 最优秀技术奖 第一名 2008.08 奥运夺金杯 A级竞赛 最优秀技术奖 第一名

X small< 5kg Short hair Long hair $25 $35

Small 5kg-10kg Short hair Long hair $25 $35

$50

$50

$60

$60

$70

$70

$80

$80

$3

$3

$4

$4

Medium 10kg-20kg Short hair Long hair $35 $50

Large>20kg Short hair Long hair $40 $60

$70

$70

$60

$80

POA

POA

POA

POA

$5

$5

$6

$6

Palette Studio DRUMMOYNE 店

2ND BAG OF YOUR SCIENCE DIET PET FOOD SAVE $10 有效期：31/12/10 不可与店内其他促销活动同时使用

187A Victoria Rd, Drummoune, NSW 2047 (02) 9719 3635

悉尼最大的宠物交流平台 高档的宠物用品超市 SURRYHILLS 店 专业的宠物美容中心 652 Crown St, SurryHills, NSW 2010 (02) 8399 3138

CITYWALKER DEC 2010 085

星座HOROSCOPE 土星与火星作用婚 姻宫，加剧影响，感情容 易消极悲观，纷扰众多，危机 于年中解除。下旬竞争激烈，但利 益收获不错。多与摩羯、射手进行 合作，减少性方面的需要与放纵。职 场频频遭遇变故，跌宕起伏，但较 之去年有所起色，财运颇丰。 所有 的事情和关系，一 如既往，不要期望有什么 改变，除非有奇迹。双子与射 手能在一些决定上辅助你，也会提 升运势。天蝎可能会给你的生活带 来一些麻烦，甚至财务的危机。事业 上会有起色，但总的说来，这一年 你不用提防什么，也不用刻意争 取什么，变化不大。不过要注 意别轻率处事，尤其是人 际关系。

亲 密关系会出现大变 动，但木星缓冲，可能有 新出现的人并缔结婚姻关系， 或者孕育子女。年中开始有冲突， 这是受土星影响，注意协调就好， 不要太过敏感。事业上一定要努力， 开展新业务，努力奠定职业基础， 避免消极散漫。注意与射手的关 系，也许会导致很多矛盾，但 也可能帮你化解所有问 题。

2011 年，整体会有一些 变局，但大多数情况能保 持乐观。2月开始火星过境并与 冥王星产生合相，既有机遇，但 竞争会尤其激烈，小心水瓶座与天 蝎座，注意身体。如果工作上要发生 任何变动，请在9月份之前完成，之 后会缺少助力。年初会有些新鲜 的感情力量注入，但要保持理 性，善交摩羯与金牛。

冥王 星作于于爱情宫， 会有新关系的建立，甚至 早婚。但是已经有情侣的则可 能因为天王星作用，而剧烈变化导 致分手。会与双子和水瓶有深度交 集。事业上会是有重要突破的一年， 好好把握可以迅速成功。合作关系 不太稳定，会有阻力存在。提倡 外出旅行，会对你的一些观念 产生改变。切忌陷入自我 中心的困局。

双鱼座 水瓶座

2/19-3/20

1/20-2/18

摩羯座

木星 与土星同时进入田宅 宫，因此会改变居住环境或 者地点，并为此付出一定代价。 感情上面新旧关系交错，大都不用 牵扯过多精力。狮子、天蝎仍然是你 最佳伙伴，但同是射手座却可能产生 阻滞。冥王星穿越事业宫，近年一 如既往受影响。但之后会有重大改 变。接受挑战、规避风险是唯 一办法。年初若出游，要 万事小心。

编辑/Fiona

12/22-1/19

射手座 11/22-12/21

白羊座 3/21-4/19

十二星座

2011

运势曝光

天蝎座

金牛座 4/20-5/20

双子座 5/21-6/21

工 作上受海王星与天 王星影响，变动大。家庭 因为冥王星的停驻也会频发变 故。身体在这种情况下容易出现状 况。感情上不断牵扯房产与家庭的 矛盾，未来希望不大。四月左右会对 新感情产生决定作用。今年应该把 主要精力放在事业上，多挑战， 争取走过危机，适当时候可以 考虑改变方向。

巨蟹座

10/24-11/21

6/22-7/22

长期 的压力与烦躁能有 所缓解，2011年是喘息和 7/23-8/22 探索的一年。与此同时却可能 9/24-10/23 遭遇某些大的损失，要顺应环境与 8/23-9/23 现状的安排，勿过于强求。感情上 平淡开始取代激情，自我怀疑将成为 最大的诟病。财务状况有所好转， 工作仍然找不到理想的方向，不 过这一切都不影响你内心的平 静，或许家庭占据了你更 感情 全年 多的精力。 上，关键一年，不 都伴随着巨大的压 是成龙，就是成虫。要么 力，挫折会让你不断反思 关系破裂，要么板上钉钉。年 自己的性格，犹豫与爱逃避的 土星 中火星行经，能力上扬，有希望改 个性更加显露无疑。其实，一向 的回顾让你要为许 变困局。经济上要借射手之力，会 习惯提前准备的你，并不需要钻牛 多事情负责任，包括之前 极大改善你的财政状况，加大进账速 角尖，有时的失败是命运安排，不是 看似已经解决的。这一年算不 度。年初事业进入低谷，注意调整 你选择的问题。小心处理自己的情 上好或者坏，很微妙的转折。因为 心态，在重大问题前做出正确选 绪，别让内心的悲观与消极过分 表面上，你会是向上而积极的，事 择。这会直接影响你全年的发 放大。感情与事业几乎没有大 业感情也没有大的问题。但这种平静 展，增加独处的时间，多 的进展，也不存在倒退。 掩盖下的暗涌却极可能在年底甚至 为自身打算。 更长时间带来伤害。原来一切付 出到头来是虚无，所以千万步 步小心。

爱情 关系的吐故纳新， 双子与射手可能是最有分 量的过客。野心膨胀，控制欲 加剧，会与金牛产生摩擦。千万别 任由自己的躁性发展，降低目标， 冷静、稳定、温和能给你带来更多财 富与成功。不要总对周围的事物不 满，不要总认为命运不济，要懂 得，知足长乐。

天秤座

狮子座

处女座

“来自日本的我们为阁下提供全套的婚礼 服务，包括婚礼全程策划，婚礼造型（发 型/化妆/摄影），婚纱照拍摄（包括外景 ）。”

“我们将精心为阁下“量身定制”一个真正 符合您需求的完美婚礼。”

www.lazysusanwedding.com Phone: 02-9686-1696 Fax: 02-9686-1696 Mobile: 0425-271-047 （英，日） M o Email: Em lswedding@optusnet.com.au

086 DEC 2010 CITYWALKER

EXPERTISE专家

编辑/ Fiona

PROFILE 卢军宏

声名威震全球的图腾大师卢军宏现任 20R 澳洲悉尼东方华语电台台长，主 持在全球异常火爆的看图腾直播节目《玄艺综述》。卢台长自幼钻研玄学， 后又有缘得蒙诸多名师指点，历经数十载之磨练，得惊天动地之神功。他 踏破时空、穿越生死、上天入地、洒脱自在，实乃当世之巨匠。无数听众 得到卢台长指点后，脱离了病魔、改变了命运、找回了幸福。

截至目前，卢军宏台长在海内外已经成功举办了 11 场现场解答会，包括今 年 5 月份结束的在美国洛杉矶和纽约举办的两场，以及刚刚结束的 9 月 5 日在悉尼举办的千人以上的现场解答会。在每场解答会上，卢军宏台长都 会用“天眼”当场给观众朋友看图腾，和到场的观众朋友一起分享一些玄 学方面的新知识。不管你信不信，卢台长都会告诉观众他们家里的、孩子 的和生活其他方面的情况，并为观众排忧解难。 更多精彩内容，敬请关注卢台长新浪博客：blog.sina.com.cn/ richardlujunhong。 根据卢台长现场节目录音，良宵先生编辑整理了三本书：《一 命二运三风水》，《天地人》和《图腾世界》，这些均可在卢 台长新浪博客上看到。 澳洲东方华语电台联系电话：(02)92832758 卢台长热线电话 : (02)92111301 卢台长热线节目时间 玄艺综述 : 星期二，四，六 下午 5:00-6:00pm 直话直说 : 星期五 11:00-11:30am 玄艺问答 : 星期五 11:30-12:30pm

星期日 12:00-1:00pm

问：请卢台长看看我家的风水好不好。 答：你家里地板上有一块东西，有黑气，不大好。 （我家是地板，地板上有一块地毯，上面是花纹。 是这个吗？）就是它了。可能上面的花不太好， 你把地毯拿掉吧。上次我看到一户人家里天花板 上有黑气，那听众马上说对啊，天花板上的灯具 看上去就像骷髅似的，我也劝他们拿掉比较好。 最近我们要搬家了，我们供的观世音菩萨坐像怎 样请过去呢？还有搬家的时候要念经吗？ 答：搬家前要念经，也要和菩萨说。打包整理时 要轻轻地播放大悲咒的光盘，因为你惊动了家里 也和动土一样，可能有东西在那里。到新居后首 先要安好观世音菩萨的位置，其他次序不重要。 搬家搞定后也要念主要的几部经各一遍。

问：我们每年拜祭祖先，都会在坟前烧纸钱，好 像听你说有什么地方不对的？ 答：上坟的时候是不应该烧纸钱的。纸钱是专门 送给那些在地府里的或者已经下地狱的亡魂的。

日本專業婚紗攝影攝像組 場境或外境婚紗攝影

可能你的祖先本来已经升天了，你一烧纸钱，他 们在天上就会动凡心，要钱，甚至还会从天上一 下子掉下来，保护不了你。所以千万不要再烧纸 钱了，除非你很清楚你的先人是在地下。一定要 念经，可以超度他们升上去，已经在天上的就会 升到更高层。 问：那怎样知道先人是升天了，还是在地狱，还 是投胎了？ 答：一般来说你如果做梦从未做到先人，就是他 们投胎了。投胎也是不容易的。一只鸡要杀 300 次才能变成猪。你如果梦到的先人干干净净，栩 栩如生，就是升天了，这是你的福分了。先人在 梦里问你讨东西，就是讨经。有时候说自己冷啊 饿啊的，或者面容凶恶，梦境恐怖，就是他们在 地狱了。你要赶快念经给先人。这些经在地下就 是钱。平时你们烧的冥币纸钱，只不过是地下的 硬币 coin，经文才是大票啊。当然如果你能打通 我的电话，我马上可看到你的先人在哪里，如果 在地狱就赶快超度。

问：我已经和老公分居了一年多。他现在和一个 属马的住在一起，他们会长久吗？ 答：这是一段缘。你老公还留了一手哎，钱也不 给那个属马的。我看到你老公和那匹马中间有隔 膜。你属什么？（鸡），好消息告诉你。我看到 你和老公之间没有隔膜，赶快念“观音灵感真言”， 请观世音菩萨显灵，把你老公拉回来。你还要每 天念大悲咒 3 遍、心经 3 遍、解结咒 7 遍。不过 要记得，夫妻吵架的时候，不能念大悲咒的。夫 妻和为贵，念大悲咒会把对方推开。 问：我家里的观世音菩萨莲花座后面是墙，墙那 边是厨房，好不好？ 答：厨房动刀子又杀生，当然不好。（但是没有 其他位置了，）你在观世音菩萨的后面墙上贴一 幅山水画，不要有人的，画面大过观世音菩萨莲 花座，也可以挡住厨房里大部分煞气。 问：土葬、火葬、海葬，还有在庙里或家里供牌位， 这些哪个好哪个不好啊 ?

答：土葬最好：入土为安。火葬也可以，仍然算全尸。 如果分尸就会入鬼道。火葬后的骨灰盒也要入土 为安，供在家里或者供在庙里是不好的。骨灰撒 入江河湖海不好，魂魄都散掉了。供牌位的办法 也不好，容易有别的邪灵占位，造成家事不宁。 可以在忌日清明冬至等日子把牌位拿出来拜祭念 经，平时用布包好平放在柜子里。 问：卢台长，我今天不是问运程。是向你反馈我 的体会。我有 30 多年的难以启齿的顽病，这个病 就不在电台里详细描述了。反正西医西药、中医 中药，全都试过，没有效果。我自己也是搞医的， 不相信什么超度的。听了您的节目就想试一试吧。 结果我做了超度，想不到 30 年的病好了，真是奇 迹了。还有我带着买来的鱼去放生，一路上这些 鱼一动不动，可是我放生时，他们蹦蹦跳跳，十 分活跃，有的还游回来，好像来答谢似的。真的 是有灵性的。希望通过电台让大家知道这些，好 好信佛好好念经 答：谢谢这位听众，您这就是“法布施”，功德 无量的。

Pre Wedding Photo Shooting

日本專業化妝造形及髮型設計

From $1990 ～

擁有最先進的攝影器材和電腦科技 提供高質素婚紗攝影服務

PH: 02 9264 8777 E-MAIL: ocemc@watabe.com

www.watabewedding.com.au CITYWALKER DEC 2010 087

CBD

Kasumi 日本餐厅

Kasumi 日本餐厅

居酒屋里不醉不归

10 15

周一到周四

只限18:00 后使用

有效期至2010年12月31日

周日

刺身定盒

只限18:00 后使用

有效期至2010年12月31日

真正的日本居酒屋，平民消费的消费，正宗的 日本烧酒清酒乌梅酒……今晚不醉不归

CITYWALKER DEC 2010 088

地址：Shop 2, 6-12 Dixon Street Sydney NSW 2000 电话：(02) 9283-6678 Open 7 days Lunch 12.00 - 15.00 Dinner 18:00 - 22.30 Late 22.30 - 02.00

C20/20 optometrist

Sydney

C20/20 optometrist

装饰你的眼，抓住每一天

$10

代金券

任何隐形眼镜及镜片 Any contact lens purchase or spectacle lens purchase

有效期至2010年12月31日

各种潮流眼镜，等待挑选，请带我回家吧！

地址: shop1.15market city 9-13 hay street, haymarket nsw 2000 Tel: 02 9211 8100 shop 9.09a world square, 644 george street, nsw 2000 Tel: 02 9266 0303

Palette Studio宠物店

$10

Surry Hill

Palette Studio

宠物情缘

代金券

全套精油深层清洁沐浴

（深层清洗，吹乾、；清理眼睛，耳 朵，拔耳毛，剪指甲，修剪脚底板和 肚皮的毛髪，挤肛门腺。） 全套服务长毛小型犬原价$35起 有效期至2010年12月31日 SURRY HILLS DRUMMOYNE 地址： 652 CROWN ST 地址： 187A VICTORIA RD, SURRY HILLS NSW 2010 DRUMMOYNE NSW 2047 电话： 02 9719 3635 电话: 02 8399 3138 网站： WWW.PALETTESTUDIO.COM.AU

给您的宝贝一次愉快的SPA体验

上海馄饨王

Ashfield

感受纯正上海风味

代金卷 双菇全素大馄饨

$5

至少消费 20 元（只限堂吃） 不可抵换现金 每桌限用一张 不可与店内其他促销活动共用 ( 最终解释权归馄饨王所有）

健康 营养 新鲜 美味

店铺地址：Shop 1, 337 Liverpool Rd, Ashfield NSW 荠菜鲜肉大馄饨

CBD

TAKESHI & TEAM 美髪沙龙

专业的发型就在takeshi

有效期至 2010年12月31日

营业时间：11.00am - 20.00pm ( 周三休息 ) 电话：(02) 9797 6999

TAKESHI & TEAM 沙龙

如果你醉心日本髪型，为什么不找个正宗的日本髪型师？ Takeshi的髪型师全部日本原装进口，质量让你信的过。

CITYWALKER DEC 2010 089

生理诊所SEX CLINIC

编辑/Steven

本期护士 :Tracy TRACY 感想 问：Tracy 美女，你好。 我和我男朋友 1 年多了，他每次嘿咻 的时间也不短，前戏我觉得也差不多， 但是我就是一次高潮都来不了。有几 次在下面某个很深很偏僻的地方找到 了感觉，但是都还是没有高潮。最近 几次碰到这个地方还会引起左腹部的 一点痛。我在想，是不是我心理有问 题？我看你说想要给女朋友高潮就必 须要沟通，问题是连我自己都不知道 G 点在哪，怎么沟通呢？求解释。 祝越来越美丽。Ketty

亲爱的 Ketty，其实我不介意去你家给你 做示范的。 告诉你一个真实的消息，不是每个女生都 有 G 点的，不要去刻意找 G 点而做。有可能 是体位的问题，也有可能是环境的问题，包括 心理压力，工作学习等。给你一些意见吧：可 以试试女上男下，根据你的动作来调整姿势， 摩擦阴蒂，一般女生在上面的时候很容易高潮， 我也是哦。其次让你的男朋友用嘴或者用手来 帮你，轻轻舔你的阴蒂，然后用中指放进小穴 里面，你可以告诉他轻重快慢，让他耐心的配 合你，我相信 20 分钟你也应该有高潮了。但 是在这之前要看一些 AV 来调整，我想他会有 的吧，没有的话我借给你。慢慢来，用一些工 具帮助也可以，比如震动棒，小跳蚤，性用品 店都有的。你也想一想你的性幻想是什么，比 如可以玩一些小游戏，让他突然把你强暴，绑 起来，或者在客厅里，厨房里做，希望他是一 个比较能有激情的人，会营造各种气氛。希望 这些能帮助你，记得给我回信告诉我哦。

090 DEC 2010 CITYWALKER

TRACY 正解

问： 我是悉尼读书的学生。我平时都有自 慰的习惯。可能每星期 2 次左右。 我找过一次小姐。但是做不来。我的 意思是硬的时间不长。。 这是跟我长期自慰的关系。还是我第 一次比较紧张。。？？ 谢谢。

问： 我一个哥们儿老跟我说他一晚上可以 七次，我不信。我自己试了试，一晚 上两次都觉得够戗。我跟他讨经，他 只说自己体力好，这不等于白说么。 我想问问，他们是怎么做到的呢？ 我最多也就有过三次，然后就昏睡过去了， 哈哈。

没 有 我 只 不 有 敢 你 回 不 答 敢 的 问 的

如果有我的两双大眼睛盯着你下面，你还 会硬吗？

首先要跟你强调的一点是，你朋友说他是 “一晚上七次”。而不是“每晚上七次”。明 白了吧？男人嘛，每个月总会有那么几天性 如果是你第一次找小姐，那有可能是紧张， 欲特别旺盛，精力 特别充沛，一个晚上好几 每星期自慰两次应该还可以，有没有找过女朋 次对于处在这种状态的男人来说并不是什么难 友呢？可以试试找个女朋友，你要是没找过小 事，你只需要知道自己究竟是哪几天就行了。 姐，没准我还能介绍个好女孩给你呢。 另外提醒一下，长期疲劳性床上运动，会加重 性 控制神经中枢和性器官的负担，时间一长， 问： 你是有可能出问题的。 Hi,Tracy, 你好啊 ! 我想请教你几个问

题 , 你说怕不敢问 , 那我就来问你 ! 你 很有做爱经验吗 ? 你经常做爱吗 ? 女 生做爱的时候会是什么感觉的啊 ? 还 有怎么样才能叫男生持续的时间长点 你对做爱是怎么看的 ? 女生高潮的时 候是怎么样子的 ? 你高潮的时候会怎 样啊 ? 谢谢啦 !

如果你想咨询 TRACY ，发邮 件 至 INFO@OZSTAR.COM. AU 我们帮你改错别字，别 担心字多少，我们帮 你精拣！

你的问题怎么那么多，能不能不答阿。 做爱是要有感觉的，每个女生高潮有都有 不同的感觉，我高潮的时候会大叫出来，然后 浑身颤抖。如果让男生持续的时间长一些，那 就让他多主动一点。虽然我经常做爱，但是每 次都有高潮，不管是用嘴还是用手，都能带来 不同的效果。

我們診所成立目的是為建立成 人對性問題健康正確的態度 !

*Valued by