乐 城 悉 尼 完 全 生 活 资 讯 指 南
10 O c t 2 0 1 1
总 期 2 2 期
FREE
专题 FEATURE
低成本 生活指南 型男的精致时代 澳洲动植物图鉴 历史 HISTORY
八卦血色文革史
艺术 ART
大地艺术家 Jim Denevan
生活 LIFE
蓝山探索记 奢侈品也卖萌
酷车驾到 美容美妆 最新科技酷玩 悉尼搜店
]D[+^ZT?;> !
Chatswood Station
Railway St Victoria Ave Lemon Grove Shopping Centre
#\L &*0 9SO
M/B,K7)4C
Excellence in Asian Cosmetic Surgery
before
after
before
_G'[+H
before
before
6$@
before before
UJ3A
after
before
; H
before
after
8"HPWH
after
E(;>`F
after
_
Y=
after after
after
before
GI[+H
after
after
-2[+H
after
before
before before
.: 1PWH
QJ3A
022
after
before
after
E(%N`F
www.asiancosmetic.com.au X5R DV4C ]V <V4C
CITYWALKER
冬季大特价 option1. palette solid emboss/round corners “Melbourne Australia”
MID CLASSIC
SINGLE BUTTON BOOT
TRIPLE BUTTON BOOT
OP
SH
5
8
36
NOW
NOW
139
$
澳大利亚制造
99
$
澳大利亚纯正羊毛厂商授权制作并生产
$199
NOW
159
$
GE ST
$149
OOL ST
GOUL
GEOR
$189
LIVERP
SUSSEX ST
ST SEX EY S SU YDN S
BURN
ST
营业时间：每天11AM - 8PM
各款优惠价格，请查询店内详情 优惠截至日期2011年10月31日. 数量有限. *店家有最终解释权
www.ceokaraoke.com.au
Add: Shop2 , Level1 , 1 Dixon St, Sydney 订座电话： （02） 9283 7883 *Conditions Apply.Subject to change
08
CITYWALKER
每日3PM-7PM 各款特色雞尾酒 $10 各款啤酒 $5 06
CITYWALKER
AQUASOURCE
8907=% 40 *
7'89 %=>
DEEP HYDRATION ON 5 SKIN LAYERS /B?<J"#:( FC;@ F$5=> 3K D)EALwww.clubbiotherm.com.au !facebook 6 + Biotherm Australia
Elements Skincare and Health #, 1 - .2 IGH& Shop 4, 405 - 411 Sussex Street, Haymarket, Sydney Phone: 02 9281 8686
Biosource Cleanser 150ml $29
Biosource Lotion 200ml $36
Aquasource Non-Stop Moisturiser 50ml $59
Oiden 现已隆重开业！紧靠 Mappen 拉面店 牛 温玉
Ontama Beef Bowl
Bowl Bar
$5.90
Beef Bowl
$4.90
Cheese Cheese beef Beef Bowl Bowl
$6 .90
牛 ズ ー チ
Grilled Chicken Bowl
$5.90
Ontama Tuna Tataki Bowl
Tuna Tataki Bowl
$7.50
井 鳥 き 焼 玉 温
温玉 まぐ ろ たた き
$6.50
Ontama Yakitori bowl
Hashed Beef Rice
(Grilled Chicken)
Oiden 紧邻 Mappen 拉面店，现已开业！
$6.90
$5.90
$3.90
Open 7 days 11.30am-10pm Not Licensed
Ebi-Fry Bowl (deep fried prawn)
$6 .90
海老 フラ イ
Curry Rice
客户的信赖是我们的骄傲
(02) 9267-1368 S h o p 12 , 5 3 7- 5 51 G e o r g e S t . , Sydney NSW 2000
风靡全悉尼！正宗猪骨浓汤拉面 正宗日式烧烤风味 烤肉 烧烤
Rengaya 澳洲最好吃的日式烧烤店之一 Tel: (02) 9929 6169 73 Miller St., North Sydney, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Mon-Fri (Last order 2.30pm) Dinner: 6.00pm-10.30pm 7days (Last order 9.30pm) NSW Public Holidays Closed Fully Licenced
Suminoya 正宗炭火陶炉烧烤自助餐 精挑细选的食材 Tel: (02) 9231 2177 1 Hosking Place, Sydney, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Mon-Fri (Last order 2.30pm) Dinner: 6.00pm-10.30pm 7days (Last order 9.30pm) Fully Licenced
Koh-ya 人气居酒屋式风味烧烤
Tel: (02) 9904 5036 Shop 1, 9-17 Young St., Neutral Bay, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Sat-Sun (Last order 2.30pm) Dinner: 6.00pm-10.30pm, 7days (Last order 9.30pm) Fully Licenced
拉面
Menya Chinatown 推荐正宗热门的猪骨拉面
Tel: (02) 9212 1020 Shop TG8, 8 Quay St, Sydney, NSW 11.30am-9.00pm 7days Not Licenced
Menya City 最受好评的鸡肉拉面 Tel: (02) 9267 4649 Shop 2, 1 Market St, Sydney, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Mon-Sat Dinner: 6.00pm-10.00pm Mon-Sat Sunday & NSW Public Holidays Closed Full Licenced
Mappen Sydney CBD 超值自助配菜式面店 Tel: (02) 9283 5525 Shop 11, 537-551 George St, Sydney, NSW 11.30am - 10.00pm Open 7 days Not Licenced
$28
每月 只需
- 需與Netbay $35(每月)寬頻電話組合套餐使用 (已包免費打本地固網電話) # 有條款限制
(國/粵語熱線)
無合 # 約！
ISSUE
22
目录 Contents
OCTOBER 2011
012 新闻 014 WHAT'S ON
卷首语
016 专题：常见动植物图鉴 一起来认识澳洲动植物
Editor's Letter
018 八卦历史 血色般的文革史 022 酷车系列 美型跑车特搜
P16
024 酷玩科技 新鲜小玩意，改变你生活 036 封面故事：Robert Wong White Glo 创始人 044 搜店美食篇 意式餐厅、最好吃汉堡店 052 蓝山探索记 领略蓝山的美食与美景 057 专题：型男的精致时代 爱生活，爱事业，爱自己
P44 061 专题：低成本生活指南 花小钱玩遍悉尼
这个月，一个历史悠久的老词儿被重新提上台面，频繁地出现在人们 的视野中，它就是— —斯德哥尔摩综合征。 如果说这个词之前只是存在于西方犯罪心理学的零星传说里， 那么， 随着本月令人大跌眼镜的中国洛阳性奴案曝出后，四个受害者无一例外 地为囚禁折磨她们数年的歹徒辩护，把一切罪名 都 揽到自己头 上，还坦 言曾 为跟绑匪上 床而争风 吃醋。终于连中国砖家也不 得 不承认，她们全 都“斯德哥尔摩”了。 斯德哥尔摩综合征是一种心理疾病，最早 被发现于斯德哥尔摩的一 次抢劫案中。该病用一句话简单地概括就是：长期处于强权之下，便会对 强权产生依附甚至依恋，对其感恩戴德，沦为奴才。最可怕的是，这种病 往往是在潜移默化中产生的，即使受害了你也不知道，还乐在其中。这个 世界上，每个人都有可能得了斯德哥尔摩综合征。 谈完沉重的，来谈点轻松的。其实世界上还有一种心理疾病，叫悉尼 综合症。这回不用怀疑，你百分之百是 患者。虽然你肯定会 说：啊？我挺 正常的呀！告诉你，那只是因为现在是潜伏期，等你一回国，你就是一不 折不 扣 的精神 病。悉 尼 综合症的 症状 包括：一走 路就往 左 边靠；一 过 马 路就在电线杆子上找按钮；上厕所不带手纸；不管去哪儿都穿人字拖；开 车门总是开错边儿；坚持要在 ATM 机上 取 20 块钱；能迅速算出任何数 字乘以 6 得多少；靠近别人 1 米以内就反射性地连呼 sorry…… 说到这儿，相信很多正在看 Citywalker 的读者朋友们都会眼前一黑 ，发出一声惊天地泣鬼神的惨叫— —不好！我……我已经是晚期了！
Mia
074 美容：你好，春天 春季保养好物推荐 080 艺术：一棍走天下 大地艺术家 Denevan
P36
082 奢侈品：大牌也卖萌 盘点最 HOT 可爱单品
Yushiro Mizukoshi 销售助理 Sales Assistant Yushiro Mizukoshi 财务 Accountant: Viggie Guan Business Development Manager： Mark Minster
084 大师教你化妆 植村秀
发行公司 Publisher: Ozstar Media Pty Ltd 管理层 Administration
Icy Ling
086 碧欧泉产品推荐 带你了解碧欧泉
社长 Chief Executive Officer: Vincent Han
Viggie Guan Mia Zhou
业务顾问 Business Consultant: Steven Zhang
Mr Du
088 Lisa 教健身 夏日瘦身大作战
P57
Ozstar Media Pty Ltd ABN 11 131 174 886 Suite 21, Level 2, 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 Australia Phone (02) 8197 9555 Fax (02) 9267 0320 www.citywalker.com.au
市场总监 Marketing Manager: Yi Xiao
090 电影，音乐，读书
公关经理 PR Manager: Tian Tsui
098 两性专栏
媒体关系总监 Media Relations Manager Lilian Hutchence 总监 Jams.tv Managing Director: Mana Togo 创意总监 Creative Adviser Masanori Chiba 市场营销顾问 Marketing Advisor: Ryuichi Kitamura
创作队伍 Creative Team
Ariel Zhou 网络技术 IT Technician Sam Wang
广告及合作 Advertising And Cooperation TEL 广告专线：(02) 8197 9555 传真 Fax: (02) 9267 0320 EMAIL 邮件：info@ozstar.com.au 销售代表 Sales Representatives： Joe Chen , Sue Su
管理顾问 Administration Advisor: are trademarks or registered trademarks of Ozstar Media Pty Ltd. 版权所有，翻版必究。Copyright 2010 Ozstar Media Pty Ltd. All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without written permission 杂志版权及免责声明 from the publisher.
杂志所属的 OZSTAR Meida 公司对本杂志行使完全管理权，并对杂志刊登的所有信息拥有版权。未经本公 司正式书面授权许可，任何个人、媒体、网站、团体不得转载或以其他方式复制发表 ，包括在本杂志上发表 的著作权人委托禁止任何媒体在未获得书面授权的情况下转载的作品。 需要使用 杂志刊登信息的个人、媒体、网站、团体，请与 必须注明作者名及稿件来源“《乐城》”。
P61
010
CITYWALKER
公司联系。相关授权使用者在使用时
杂志刊登的任何商业信息并不代表赞同其观点或证实其内容的真实性。本刊尽力确保刊登信息的时效和准 凡 确，但并不对因商家或市场行情变更所引起的错漏以及由此产生的直接、间接、附带或衍生责任提供任何形式的保证。 杂志上的稿件信息有疑议，请读者自行查证。如有必要，请咨询第三方独立意见。 如对 杂志保留杂志的其他所有权利。所有与 法律责任。
杂志不对其内容或形式承担任何直接或简介的商业或
076
CITYWALKER
新闻 NEWS
【世界波】 俄罗斯： 把自己整容成芭比娃娃 芭比娃娃风靡全球，男人幻想有芭比一般的 妻子，女孩则幻想自己就是芭比娃娃。一位莫斯 科的模特就是如此，为了圆自己
的童
年梦想，这个行动派花了几 年时间将自己整容成最接近 芭比的样子，现在她梦想成
英国：世界上最大支的洋葱！
真了，以惊艳的火辣性感靓
67 岁的英国园丁 Peter Glazebrook 告诉我们 “只
看芭比娃娃了，只要照照镜子
要功夫深，铁杵磨成针”，因为他种出了世界上最重
看自己就是了，省钱省时省力
的洋葱，重达 8.15 公斤。这不仅为他赢得了画展比
啊！
赛的冠军，还打破了世界纪录，成为洋葱界的王道。
点评：看起来更像充 气娃娃。
照走红网络。从此她不用天天
那么这个洋葱如何成长为巨星的呢？ Glazebrook 表 示自己培育洋葱并没有什么特别的秘诀，最重要的 还是合适的光照和温度。
点评：这货不是洋葱，一定不是……
日本：13 只狗狗跳绳破世界纪录
新西兰： 啥？拿硬纸板盖教堂？
美国： 色情工作室建 2012 避难所
日本建筑师 Shigeru Ban 因新西兰的大教堂在
股市狂 跌、伦敦暴乱、雷劈高铁……传 说的
什么？连狗狗都会跳绳了！还 13 只不同品种的
二月的地震中被夷为平地， 而提出了一个建筑计划，
2012 还有多远？目前美国的一个成人娱乐工作室开
集体跳！什么？还破了世界纪录！ 噢，这不是您的
用硬纸板盖一个大教堂，造价 50000 美元，能容纳
始建造他们的 2012 地下避难所。发言人表示，这可
幻觉，日本人 Uchida Geinousha 和他的 13 只狗狗
700 人。如果方案通过，那么将在一个 20 英尺高的
不仅仅是一个避难所， 里面有酒吧、 一个巨大的舞台，
确实一起完成了这样的壮举，13 只狗狗同时跳绳，
集装箱上用纸箱搭建一个 78 英尺高的 A 型结构。
还有设备先进的， 呃， 影片播放室。 看来世界可以毁灭，
并且创造了有史以来数量最多的狗狗跳绳纪录。
预计这一工程将需三个月的时间来进行魔幻组装，
但享乐必须永存。同时这个工作室正在筛选未来能
Uchida Geinousha 说“狗的弹跳力很好，适合跳绳。
并在 2012 年 2 月份横空出世， 并成为新西兰的地标。
进入该避难所的人，据称该标准会着重于“对个人
它们对跳绳也很感兴趣”。
点评：这样的房子， 估计连上帝都没见过。
点评：汪！汪！汪汪汪！汪汪！汪汪汪汪汪汪！
剪发+染发
优势的考量”。
点评：亚洲人集体出局了。
$98*
*for roots only, 染发剂日本原装进口，染发不伤发质
10
起
012
CITYWALKER
月优惠 三选一
一人单剪
20% OFF
二人同剪 可获得免费护理
新闻 NEWS
【城事快讯】 性别？不确定！ 澳洲护照增加第三性别 号 外号 外，澳 大 利 亚 护 照 将 新 增了 第三种性别选择：不 确定。这个性别选项 为 X。这世界上原来 已 经 不 再 是 男女 当 道了。发言人解释道，
原来“愤怒的小鸟”是真的！悉尼惊现暴力雀鸟
这 项 新 政 策 是 为了
悉尼近日惊现真实版“愤怒的小鸟”，跑步爱好者和幼童都会成为它们攻击的目标。这种暴力小 鸟曾在两天内创下啄伤四人的壮举。据悉，该“愤怒的小鸟”的真实扮演者叫雀鸟。如果您不想成为 被它攻击的对象，要记住：不要戴亮眼的头盔，因为反光让小鸟以为有“杀气”；看见它后不要尖叫着 跑开；戴宽檐帽子和太阳镜。
消除 对变 性 人和双 性人的性别歧视，有 益于性别认同有困难的人，人们可以根据内心的 本质来选择自己的性别，这是对人性的尊重。
点评：以后除了男厕所、女厕所，还有 X 厕所。
点评：敢情咱们都是猪啊？
快十倍的网络，你能想像？ Telstra 4G 移动服务照亮澳洲 爱 Telstra 现 正 启动首府城市中央 商 业 区 和 逾 30 个 都市及地区中心的 全国首个超高速 4G
华轩剧社 2011 年度大戏 《钦差大臣》圆满落幕
男人也能爱上逛街 悉尼宜家推出男人天堂
LTE 移动网络，带领 澳洲人跨入移动电 信网 络新纪元。在
“舞台是面镜子，梦想照进现实。”三日内，
逛街，是一项让女人爱让男人恨的活动。熊掌和
4G 覆盖范围内的客
在悉尼汤曼剧场，观众的欢呼声此起彼伏，穿越
鱼，难道真的无法兼得？不，宜家就偏偏不信邪，在
户实用 Telstra USB
古今的诙谐幽默贯穿全剧，仿佛还意犹未尽，然
悉尼推出了 Manland 区域。这个让男人们也能找到
4G 移 动 宽 频 调 制
而随着京韵小调的配乐声逐渐远去，满台华彩随
乐趣的天堂，放有 XBOX 游戏机，弹球游戏机，桌
解 调 器，可 以 享受
暗灯消逝，华轩剧社 2011 年度大戏《钦差大臣》
上足球等。不过，令人遗憾的是目前 Manland 只在
2Mbps 至 40Mbps
结束了四场演出，于 10 月 1 日晚圆满谢幕。
父亲节前后有开放。宜家负责人说：希望这东西让
的正常下载速度，而这个速度最多可以比澳洲其它
点评：相当精彩的话剧，华轩不愧是澳 洲最具影响力的中文话剧社团。
恐惧逛街的男人们爱上逛街。
电信公司的现行 3G 速度快 10 倍之多。
点评：搞基的天堂。
点评：快 10 倍之多？快死了有木有。
D&C Accounting Consultants Pty
Suite 403A, 368 Sussex St, Sydney NSW 2000 ) 0434 626 750 0435 069 554
www.dcaccountant.com.au CITYWALKER
013
艺文信息 WHATS ON
What's on 本月悉尼即将发生 ......
2011 悉尼骑行节
文：Jessica
时间：10/8~10/16 地 点：Sydney CBD,George Street Sydney 2000
达令港嘉年华
时间：10/1~10/3 地点：Darling Harbour, Darling Harbour Sydney 2000 网址：http://www.darlingharbour.com/fiesta
越来越多的人把自行车当作主要的交 通工具，于是 2011 年悉尼骑行节应 运而生，只要你喜欢骑自行车，就可以 加入我们，还可参加比赛获得奖励！
激情的舞蹈，动听的音乐，丰富的美食，尽在三天两 夜的不寐达令港嘉年华！对自己的舞蹈有信心者还 可将自己的拉丁舞视频带来，有机会赢得 $8500 的 大奖哦！
郭德纲、于谦 2011 悉尼相声之夜
时间：10/16 地点：Sydney Town Hall, 483 George Street (cnr Druitt Street) Sydney 2000 票价：$68 起 网址：www.tickets.e2gou.com 相声作为一种中国民间传统的说唱曲 艺形式，深受广大人民群众的喜爱， 本次相声之夜是德云社十五周年献艺 晚会，届时，观众可以在 CITY TOWN HALL 欣赏品味郭德纲于谦组合的妙 语连珠和德云社的经典节目，并且切 身感受到诙谐幽默的现场互动氛围。
渴望无限 悉尼国际美食节
时间：10/1~10/31 地点：Hyde Park, Hyde Park (bounded by College, Elizabeth & Liverpool Streets) Sydney 2000 票价：$150、$180 价格不等。 渴望无限悉尼国际美食节是一个为期 一个月的超级美食体验，其中一个著 名的节目是世界名厨烹饪赏，还有面 点夜市、疯狂野餐、烧烤盛宴等活动， 并有新南威尔士州地区出产的食品与 美酒作衬，绝对不容错过！
悉尼艺术展
时间：10/14~1016 地 点：S y d n e y C o n v e n t i o n & Exhibition Centre, Darling Drive Darling Harbour 2009 票价：$20 在悉尼艺术展，你可看到上千幅的画 作、陶瓷、雕塑、摄影作品以及手工制 品，还可带你看到艺术家们的工作环 境，感受艺术的诞生。
月亮公园 魔幻万圣节派对
时间：10/29 地 点：Luna Park - The Big Top, 1 Olympic Drive Milsons Point 2061 票价：$50 举行在月亮公园的魔幻万圣节派对是 悉尼最大的扮装舞会，魔术表演，催 眠表演，空中飞人，吞剑等经典马戏 团表演将会出现，并有演奏电子乐， 说唱的乐团助兴！
绳降活动
时间：10/21 地 点：AMP Building, Circular Quay Sydney 2000 票价：参加绳降者需筹集至少 $1500 善款
首尔之魂 中国现代艺术展
时间：10/04 地点：Haymarket Library, 744 George Street Sydney 2000 由生活在澳洲的专业或非专业华人组 成的澳洲艺术家协会将开展中国现代 艺术展，主要侧重于“字的艺术”主题 展览，从“字的艺术”中我们可以看到 中国文化的传承与变化发展。 014
CITYWALKER
时间：10/7 地点：Seymour Centre, Corner of City Rd and Cleveland St Chippendale 2006 票价：$45 本次活动旨在让更多的人通过韩国的 传统音乐，书法，现代绘画来了解韩国 首都首尔的文化，感受首尔之魂。并切 有韩国乐队 Stone Jazz 来表演，传统 的韩国乐器融入现代爵士的音乐，将 会碰撞出怎样的火花？
想感受从全澳洲最高的 AMP 大厦顶 楼降落的感觉吗？那就快来参加这次 给追求刺激的年轻人提供的极限绳 降活动！支持本次活动的有超模乔纳 森·皮斯等，慈善家大卫·马丁的女儿 也将参加此次活动，并为本次活动筹 集善款。
天线国际纪录片电影节
时间：10/5~10/9 地 点：Chauvel Cinemas, Corner Oatley & Oxford Sts Paddington 2021 票价：$16 起。 作为澳大利亚第一个关于纪录片的电 影节，它致力于给大家带来世界各地 的优秀纪录片，为纪录片爱好者提供 一个交流的平台。
经典流行电影 Hoyts Broadway 重映
时间：10/28、11/25 地 点：Hoyts Broadway, Broadway Shopping Centre - Cnr Greek & Bay Street Broadway 2007 票价：$150、$180 价格不等。 重 温《异 形》、 《危 险 的 行 业》等 经 典百老汇 流行 电 影，品味 上个 世 纪 八十 年 代 的 经 典 文化，尽 在 Hoyts Broadway。
澳洲扫盲班之
常见动植物图鉴
文：Ashley
众所周知，澳大利亚是个大花园，又是野生动物的天堂，生活在这里，如果连身边动植物的名字 都叫不出来，就真的逊掉了。这一期的扫盲班，让小编带你认识一下澳洲的特有动物、小鸟以及花 花草草！ 1
2
1、袋熊
2、针鼹
介绍：有袋目袋熊科，主要吃草，但也吃根或树皮。 体型比树袋熊还矮胖敦实，显得很可笑。 目击实录：好几次在路上看到一只 Wombat 摇摇 晃晃地穿过公路，长得胖还走得那么慢，真让人替 它着急！
介绍：外形和刺猬差不多。不论雌雄，身上都披挂 着粗硬、尖锐的刺。 目击实录：针鼹圆圆胖胖，走路左摇右摆，每次都 只看见一堆刺的后背或屁股， 这家伙挖起土来飞快， 想见正脸不容易。
英文名：Wombat 体长：70-120cm
英文名：Wombat 体长：70-120cm
3、澳洲鹈鹕
英文名：Australian Pelican 身长：1.5-1.9m
3
介绍：世界上体形最大的鹈鹕之一，也是澳洲体形最大的飞鸟之一。 目击实录：第一次在河边看到鹈鹕的时候，它正站在木桩上，我心里想，这个雕塑雕的真不错！结果过了一会，它 扑腾着翅膀飞走了……
1、桉树
又名尤加利树，考拉的最爱。澳洲广袤的森林中有 90% 都是桉树。
2、金合欢
澳洲特有的耐旱植物，有红千层也有白千层，花形相当奇特。
7、素馨
鼎鼎大名的澳洲国花，属含羞草科。是澳大利亚最具代表性的植物。
原产中国岭南，喜欢温暖、湿润的气候和充足的阳光。在澳洲非常常见。
3、火焰瓶木
8、班克西木
4、袋鼠花
9、百子莲
5、欧洲报春花
10、蓝花楹
产自澳大利亚东部海滨。落叶乔木，花深红色，最高能长到 12 米以上。
袋鼠花因管状外形上附着天鹅绒似的绒毛，酷似袋鼠的脚爪而得名。
原产于西欧，又名欧洲樱草，花色艳丽，五彩缤纷。
016
6、红千层
CITYWALKER
澳洲特有的植物，橙黄色的花簇和锥形小果实非常夺目。传说有伟哥的作用……
原产南非，花色呈柔软的蓝紫色，悉尼每一家的花园里几乎都有它的影子。
高大落叶乔木。花期正好是澳洲学生期末考试的日子，所以又叫考试花。
4
6
4、树袋鼠
英文名：Tree Kangaroo 体长：41-77cm 介绍：住在树上的袋鼠，大的像只狗，小的像只猫， 后腿强壮，甚至能从 18 米高的树上跳下。 目击实录：某天路过一个公园，看见 2 个背包客正 在围观一枚奇怪的动物，到我小腿那么高。我忙过 去凑热闹，谁知它嗖嗖几下就爬上树去了……
5、澳洲白鹮
7、负鼠
介绍：是悉尼这样的大城市中最常见的大型鸟类之一， 喜欢在城市公园的棕榈树上筑巢。 目击实录：悉尼 City 里到处都是，习惯捡垃圾吃，所 以被俗称为垃圾鸟，还经常跑到 Chinese Garden 里 冒充白鹤。
介绍：澳洲除袋鼠外最常见的有袋动物，长相可爱，一 对圆圆的大眼睛滴溜溜转个不停。 目击实录：我家屋顶上住了一位负鼠兄，是个大忙人， 半夜一会跑来跑去， 一会刨土挖墙。 拿水果和饼干喂它， 它乖乖过来吃，一点也不怕人哦！
英文名：Australian White Ibis 身长：65-76cm
英文名：Possum 体长：7.5-50cm
8
6、银鸥
8、狼蛛
介绍：分布遍及澳洲各地，澳洲最常见鸟类之一。据 统计这是悉尼数量最多的一种鸟。 目击实录：总在澳洲海边看见成群成群的银鸥，每当 我手里拿着冰激凌和薯条的时候，它们盯着我的表情 就显得，呃，格外狰狞。
介绍：属蜘蛛目的一科。 8 眼黑色， 排成 3 列。 善跑、 能跳、 行动敏捷、性凶猛。 目击实录： 我床上常出现大狼蛛， 每次都用杀虫剂猛喷， 这家伙大块头， 喷好久都不死， 最后用一根针刺穿胸膛， 终于倒地而亡，强！ * 为了照顾胆小的读者，好心的小编决定用卡通图代替 真实照片……
英文名：Siver Gull 身长：38-43cm
7
英文名：Tarantula 体长：10-15cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CITYWALKER
017
历史 HISTORY
018
CITYWALKER
历史 HISTORY
CITYWALKER 019 CITYWALKER 019
学咏春 开武馆 当教头 完善武术的教学系统 国际咏春学院于1989年成为澳大利亚第一所武术学院，提供国家承 认的武术培训。 这是通过由新州政府的VETAB（职业教育和培训考核委员会）的认 可，在武术教学专业向澳大利亚及海外学生提供证书的课程。 这些课程是由拥有47年咏春拳经验并在1973年成立国际咏春学院的 大师Jim Fung设计。 学院的二到四级运动（教练）证书课程教给学生必要的知识和技能 从而成为成功的体育专业人士和武术教官。 学生们通过这些课程可以学习到有关指导原则，运动科学和营养学 ，职业健康和安全，以及急救和领导技能等项目。最重要的是，学生可 以学习到如何运用大师Jim Fung独特的咏春功夫培训项目教学，该项目 也是学院的著名项目。 学院拥有全球的声誉，吸引了数以千计的国际学生参与到课程的学 习中，其中包括来自香港，中国，日本，巴西，欧洲，英国和美国的学 生。许多课程的毕业生已返回自己的国家，并且建立了他们自己的武术 学校。
2011年9月学院见习课程的毕业生合影
成为一名咏春拳教练！ 学院的创办人，Jim Fung大师说过，为了真正掌握咏春拳，必须要 学会教学。 教学有助于扩宽你对咏春的理解随着你经常被暴露在你的学生的不 同问题和观点中。此外，在传授知识的过程中，你在不断地分析和提炼 自己的实践以及了解咏春。 国际咏春学院达到每年两次开办“见习教练课程”，教给学生必要 的技能从而成为合格的学院教练。 本课程向已达到三级标准或以上的所有学生开放。经过六个月的培 训，学生通常可以达到见习教练水平。 本课程是经过9周2小时班级授课，包括讲座和动手实践。在课程 结束后，要求学生进行一个书面的理论考试和实践教学考试。 而且教授学生如何对Jim Fung大师的咏春基本技能进行教学，见习 教练课程还配备给学生各种各样的日常生活中的技能，如领导和交流技 能。 一旦学生从见习教练课程中毕业，他们被允许戴一条红色的带子（ 系在腰间），被称为师兄或师姐。这些学生将参加拥有三十年咏春经验 的学院首席讲师的课程。
" $Ǜ ijÂŕ ½À Ĺ # džŀÐǒ óÒ ¦¾T ijÂŕ½À ĹäOŚeż\·ǢĿScǂİ ^ƸªƕƆ׊űîÄþFqĪ«ƇûÎc ǂOŨƿيس·ǤLJbË űyĔŚŕË ijÂcǠ # ËǡFƸ[ĪÙƇÏ ƽČW "6*6;ǛŶ b¼ZKŠ¢Å·F tW ´²ǞcÈâĨ{ĮĈĖİŠKSij cǢÕdÈ" $Ǜ« ŗ ápìŗÜkÛŘ ƸSűîŠĹĈ\Fǃ±²W ¼Š# Ŷ Šdžŀ¶Ǣ«jĞ ƤÎ ƾDŽŠicĀ ÿŠŽ ÊīF
ƩTŠdžŀ¶KŢǂĪ ƜĽƪºÈ~ċ¿ǢİĨ {ƺ½À ĹǂţOƵ£F
İÎãcĬŽïĈĖİgkŠŲƗƖ¹ǥ ½À ĹŠ ÃĻ © ƛƇâí ñô¸Ǣ t Ǒĉ Ǎf©ƛ DŽ§ Š ŒāF
ƿ ǃl ĘnĉǍEůŁŋEŲƗƖEžâŊǢƷİ ijÂŕ¢ıŠƃIJEKSƜ»\K©ŠljNjōǢj¤K ªijÂŕĮĂŠƁǝFƚąǃl ĘMöƈº_ߍ ŦǢƾƵO²Šĝǃ«jÛŘ°ūUÝŠƚąF
5- !1-+- 01*1 )9;: 6) )5+6+2 652-@ <..@ ¦¾T
ƞ ƨ ƶ î Ķ Į Č Š ʼn Ǣ ǔ 5 - !1-+-ƓèǠŇƦ ņƬŖǣ¬Ʀ ƍņŖǡ F°ūĺËǢď ǢǗŗǢřƋXǕǘ ǢǂsŘ !æǚONŠcŁFdî ě 01*1 )9;: Ŷ Š 6) º <..@ǢXđŠĪoƏŠ|éǢ«ŏŠÍ ùºUÝŠǃlF
ÆǣĢ ĜwǤ 6**@ 9-)4
ÇģÌ ÇƙŪƧ šķàď ¦¾T GÇƙšŹ # $ $ " & HĒ ĚƩúťš C " & D³YŠ ĦÇ ģÌÇƙŶ F^ ŠŀvTǢ Ƅ\ ¡zĄŠŻƒǢtW« c}ŠÚČñ j¤ÇƙùāŠƷ¢FưƱ\KƎ« c}ÚČñŠÇģÌÇƙŪƧŶ ǢĪ ŮķŠÇģÌÇƙŶ ǟ î įǢŮ ķŠÇƙfÑǐVBBÈľµ°reż ÇģÌÇƙšŹŶ ŠőŌF ŀvǤ ŀÇģÌÇƙŪƧƷ ƞЊ Ǡ njŸ +4ǡFfŵƌŠƝǙ jƋŻǁŠDžŘǢƸĸЊŻƒLJǢ«ƨĪªİƸSŀvĐ «j| Š]ąF
ţ Ôë ªĈť¯ƅŠ cǢªİg\·FFF
ĠǓ°SƠƐĞ TŽ ÊīǢ ĪĮƶŗ 挊ďńF
ÇƙŪƧ ǜLjÇģÌ 'Ŷ ¥×ĩò ' 𠦾T ÇģÌÇƙŪƧ ' # $ $ ($ ' uÇģÌ ÇƙŪƧƔüǖƲĄƹ Š ĦÇƙŶ Fc}ǁ Ǣ ŷsǢW Ħô¦ǢƼłťƝÇƙĨŠ« ĄF 'ǢWC ?+3)4);165DŠŞŬǢĉăĪĆƣǢ Ć®F tW 'Ŷ ųK÷ Äő ǢƷpǏƮ Ř¥×ò ğ ŠýĴēI ' '! # NJŃĩŎJŠ őġǃlF
ŗńǤ tW« c}«ƊśƊÈÉĞ O²ŠÖ Ǣ« ŘĕõŠ Ö FLjƐŠƀƉ«jÐíçôǢǀßêËŠƀƉW ŀv œİǟ ƂǢÓǁǃl«ĭęǢ«ƽėĩŧčƑxŅĥ Sc ŐƠƐF
HOBBY DREAM ǚƴ A ĺË A é A ʼn QǍð #067 $ )71;63 #8<)9-
776:1;- ;6 &-:;7)+ )*6=-
-69/- :; #@,5-@
$-3
e st.
Coupon
Bank of China
Goulb
urn st.
Georg
àďò ƑxŅĥ ĺŗƭĤ ĎèŶ ǤÇƙŪƧšŹ ƯňǤ# $ # ( ÇģÌĩŧ ¼ Ǥ )5,)1 Lh ƠƐŴŹǤǜLjÇģÌ ĵƫǤ!% # ¦¾mǤ ( ¦ƘĨǎǤ åÞǤ ǚŸ 44
şſò ' ŭ ᦾ Ŕ×ò ' Ƒļ ` ᦾ
West pac
ÇƙùāǤ Çƙǁl«źƝČÇƙ ùāFPƳŰĨŠÇƙKĸǢÇƙùā ajŮķŠƥƢ ŘFǏİj Ŝt¼ ŠRŝƟWƕıƥƢŠQŚçũ¬òF ÈƸêÐŀvNǢĐ«Ċ¨ Õľø ¡ƻ ŠÇƙùāǢ VÊĊĪħơj ÁŠF
Camb Capit ell st. ol Sq uare
Hey s
t.
33 91/0; 9-:-9=-, *@ 6**@,9-)4
10%
OFF
65,1;165: +6<765 7-9 1;-4 )556; *- <:-, >1;0 6;0-9 ,1:+6<5;: 6 +):0 9-,-47;165 ?719@
艺文信息 车动力 AUTO WHATS ON
型男正妹照过来， 美型上空跑车特搜 文：Ryan S
1
绝美尤物
Mercedes-Benz SLS AMG Roadster
继传承经典启迪未来的鸥翼超跑 SLS AMG
力的 6.2L V8心脏， 软篷车顶为三层复合织布材质，
问 世 之 后，倍 受 全 球 车 迷 瞩 目 的 SLS AMG
11 秒完成开篷动作，即便增加了40kg 的车重，依
Roadster 在刚刚开始的法兰克福车展上首演亮
然拥有 0-100km/h 3.8 秒， 极速 317km/h 的水准，
相，以经典的 1957 年 300 SL Roadster 古典敞
加上全新开发的 AMG RIDE CONTROL 跑车化
篷跑车为师，并采用电动软顶敞篷的 SLS AMG
悬吊系统，在保有优异性能的同时，融合了感官十
Roadster 车型，即使没有鸥翼车门加持，仍然拥
足的开篷乐趣。
有另人屏息的绝美外形，动力维持 571 匹最大马
022
CITYWALKER
车动力 AUTO
2
3
上空再战
Audi R8 GT Spyder
今年 5 月 Audi 将 R8 V10 进行减重，动力提升的手 术后，推出了限量 333 部 R8 GT 版本，上市仅几周时间， 立刻销售一空。Audi 随即趁热打铁，再接再厉，推出同样 限量 333 部，洋溢上空风情的 R8 GT Spyder , 动力方面 GT Spyder 仍延续 560 匹马力的 5.2L V10 引擎，不过为 了解决因敞篷机构增加车重的问题，R8 GT Spyder 除了 沿用 R8 GT 的碳纤维复合材质技术，连同前后保杆，尾翼， 座椅以及传动系统的一些部件都进行了轻量化工程，使 其车重不但没有增加，反而比 GT 版本还轻了 85kg, 可见 Audi 高超的造车工艺。0-100km/h 3.8 秒，极速 317km/ h,19 秒内完成开合的软顶敞篷，帅气又迷人的上空外形， 使其成为 Audi 旗舰超跑的最夯主角。
惊艳烈马
Ferrari 458 Spider
几天前刚刚在意大利正式亮相的 458 Spider
同，4.5L V8 自然吸气引擎，媲美赛车引擎的 12.5：
再一次惊艳全球车迷。 作为Ferrari V8军团的新成员，
1 高压缩比，让引擎能爆发出 571hp/9000rpm 最
458 Spider 采用了与 575M Superamerica 类似的
大马力 55.1kgm/6000rpm 峰值扭力，搭配 7 速双
折叠硬顶敞篷设计，当 458 Spider 要变身成敞篷
离合器变速箱，官方宣布百公里加速时间小于 3.4
车时引擎盖会往后上方掀起，铝制车顶会往后翻
秒，尾部的电动挡风版能让车内人员在开篷状态达
至引擎上，接着引擎盖再盖回原位，整个过程只需
到 200km/h 时速下依然能正常谈话。上空烈马的
要 14 秒，优雅又快速。动力方面与 Coupe 车型相
更多细节详情将会在法兰克福车展上一一揭晓。
4
5
风骚美型
2012 Mercedes-Benz SLK
宛如 Q 版 SLS 的第三代 SLK(R172)，美艳动感的外形加 上直喷引擎和 7 速自排的加持，更是动静皆宜，新 SLK 仍然 维持硬顶敞篷机构，但是最诱人的变化是新增了 Magic Sky Control 功能，通过车内的开关可以控制天窗玻璃的透明度， 在天窗的不透明模式下，阳光的紫外线、红外线以及部分可 见光会被挡在车外，让车内环境更加舒适。动力方面 SLK350 搭载 3.5LV6 发动机，SLK250 装备 1.8L 涡轮 增压发动机， 皆采用了性能又环保的缸内直喷技术。动力更强劲的 SLK55 AMG 将在法兰克福车展发布。作为世界上第一款使用硬顶敞 篷的 Roadster，SLK 车系自 1996 年诞生之日就以其独特的魅 力受到人们喜爱，如今三度进化的全新 SLK 势必会继续引领 Roadster 时尚潮流。
上空双妹
VW Golf R Cabriolet & GTI Cabriolet
曾经时尚经典的 Golf 敞篷版本时隔九年后在第 6 代车 型上强势回归了，而且还很可能推出高性能版本。VW 前段 时间在奥地利 Wortherseetour 改装嘉年华上发布了这两款 概念车，两车都使用了保持 Golf 敞篷车传统的软顶车篷，外 观上 Golf R Cabriolet 沿用普通版极具侵略性的车头设计， 侧面线条也没有发生太大变化，动力架构延续普通版的四 驱加 2.0L 直喷涡轮引擎，成为史上最速 Golf 敞篷车，GTI Cabriolet 则与普通版有所区别，加大的进气口，钢琴烤漆的 轮弧和后视镜， 独享金属红涂装和带有概念色彩的19寸轮毂， 彰显其特殊身份。希望这两款性能时尚度满百的车型能够尽 快投入量产。
CITYWALKER
023
科技 HI-TECH
1
拥有第三只耳朵
Earonic iPhone4 外壳
看腻歪了那些卖萌的爱疯 4 外壳？重口味的 你已经得不到满足了？好吧……那只好使出大杀 器——Earonic iPhone 4 外壳了！猎奇吧，有不同发 型不同肤色的鬓角，甚至还有酷酷的耳钉，这下就 可在打电话的时候 show 出你这副别致的“耳朵”， 保证让你成为焦点！ 售价 20 美元
2
其实我是外星人！ Alien Driver
随着 2012 的到来，外星人也迫不及待地来和 人类打招呼以证明玛雅预言的存在啊。如果担心 被外星人抓走什么的，那就在身上揣一个外星人 优盘吧，亮出它来证明其实你是外星人！这款来自 台湾 Bone 的创意优盘，有蓝色，夜光黄，咖啡色 3 色可选，4G 容量，而且还有贴心的盖子一体成型 设计，绝对不会用着用着外星人的头就不见了！
新鲜小玩意 玩 酷 改变你生活 文：Mia
3
来自变形星球的键盘君 iPad 折叠蓝牙键盘外壳
4
商务手机新学员 HTC Runnymede
大牌厂商罗技最近也赶着变形金刚的大潮出
作为智能手机的排头兵 HTC，最新曝光的手机
了一款专为 Ipad 设计的蓝牙键盘外壳，不用的时
HTC Runnymede 不但继续承袭了其一贯的成功男
候键盘是可隐藏的，需要的时候就能轻松折叠变
士商务气息的设计，配置为 4.7 寸 480 x 800 屏幕、
身成一款笔记本电脑啦！并且键盘的质感
9.9mm 机身厚度、 768MB RAM、 Qualcomm 1.5GHz
非常赞，不愧是来自一线大厂啊。
处理器等，不过这坑爹的屏幕分辨率，不得不让人
售价 129.99 美元
吐槽——难道是火腿肠自带的数格子游戏？但是 HTC 似乎对他们的产品很有信心，价格在 499 英 镑至 530 英镑之间。
024
CITYWALKER
科技 HI-TECH
5
长眼睛的聪明风扇 NAirSketcher Fan
6
电脑也能玩烹饪
Electrolux Mobile Kitchen
7
家里的咖啡馆
Nespresso 新款咖啡机
大汗淋漓回到家的时候，真希望风扇能追着自己
常抱怨电脑太烫的同志们， 电脑真的能煎蛋了，
喜欢喝咖啡却又没时间天天泡咖啡馆？那不
吹！可是现实往往那么残酷，风扇总是机械地在一定
因为设计师设计了一款伊莱克斯新产品——笔
如来尝试一下 Nespresso 的新款咖啡机，来自世界
范围内摇来摇去，但是如果你拥有了这款长了眼睛的
记本电磁炉。简单的来说，这就是普通电磁炉的
各地的精选咖啡，搭配瑞士的艺术工艺，让你不出
聪明风扇，那可就不一样了。这款来自设计师 Keita
侧面加了一个触摸屏的平板电脑，让你不用手抄
门也能轻易得到一杯香气浓郁，满足多重口味的极
Watanabe 的创意风扇，爆点在于内置了一颗摄像头，
菜谱啦，带着它出去 BBQ 也够霸气！不过这玩
品意式咖啡，享受到完美的咖啡体验。这款咖啡机
可以检测特定的标志来决定开关，还可用特定的黑
意应该用不了多久，屏幕就会被油点溅花吧……
的价格为 $599。 有红色、银色、 白色、蓝色四色可选，
白旗来设计风扇的档位，有宝宝的大人估计会为这
想购买的可以拨打 1800 623 033 或者登陆 www.
项设计而感动得内牛满面吧。
nespresso.com 哦。
8
自拍神器
三星 MV800 数码相机
9
来自地狱的耳机
Skullcandy Earphones
当你一只手拿着相机，瞪好了大眼撅起了小嘴摆
这款气场强大的黑暗热血重金属精子……
好了 POSE 时，按下相机快门键却对焦到旁边打酱
哦不，骨关节耳机，是不是酷毙了？来自设计师
油的老大爷，这样的囧事大家应该都碰过。这下好了，
Catherine Wrong 的设计，它的特色在于耳塞的连
三星近日推出了具备触控式翻转自拍屏幕的数码相
线处增加了一个类似于人体脊椎的骨关节结构，让
机 MV800，3 英寸屏幕可向上自由翻转至 180 度自
耳机线像脊髓一样穿过关节。这样就能保护耳机
拍，可通过触控对焦的方式拍摄，而且它有丰富的
线接头，不会没多久就接触不良了~
特效滤镜，还支持 3D 静态照片拍摄，这 下你就可以安心的摆好姿势自 拍而不用担心别人来抢 镜头啦。 售价 279.99 美元
10
Geek 专属座驾 Moto Undone
当哈雷摩托已经成为嬉皮士和叛逆人群的一 种特定符号时，geek 人群也需要属于自己的专属 座驾，于是他们发明了这个未来感十足的电动摩 托——Moto Undone。这辆电动摩托除了轮子和 普通摩托差不多，别的还真的让人无法与正常摩托 产生联想。开着长方体的摩托车去把妹，绝对能秒 杀其它开跑车的富二代的！不过它的功率只有 1 千 瓦的 48 伏电动机，续航能力在 90 英里左右，呃， 带妹子去兜风的话还是别跑远了。
CITYWALKER
025
恒宇置业
自主项目开发，大型楼盘销售， 二手房买卖，物业管理
Suite102,507-509 Kent Street, Sydney NSW 2000 T:+61 2 9264 1104 F:+61 2 9211 8368
1
2011年纽省最受关注地产项目交易 热烈祝贺富海国际( Rich_Sea_International )携手恒宇置业(OIA)成功收购 Magenta Shores五星级高尔夫别墅项目。 Magenta Shores全部物业是由澳洲顶级开发商Mirvac亲力打造 ，位于风 景如画的The Entrance市中心旁，紧邻太平洋与森林公园，小区内拥有澳洲 最好的１８洞私人球场，配套一个五星级酒店，网球场，室内及室外游泳 池。2006年第一期的近百套别墅开盘后几乎被抢购一空，被澳洲主流媒体 评为当年最成功的高档度假住宅项目。 进入2011 年下半年，恒宇置业独家代理Magenta Shores并带来了第二轮 抢购热潮，创造了在没有任何广告宣传的情况下正式开盘前销量近半的佳 绩。
投资亮点
W
普通住宅的价格，高级度假别墅品质，升值潜力显而易见 距离悉尼最近的度假圣地，60分钟车程至悉尼北部中心，悉尼人把这里 作为度周末及假期的首选之地 生活便利，15分钟车程至中央海岸最大的Westfield购物中心，３分钟车 程至The Entrance市中心，超市、银行、诊所、学校等生活设施一应俱全 就业人口和旅游人口同样客观，15分钟至大型经济开发区，很多居民工 作于北悉尼 无物业管理费，出租回报高 人口增长迅速，众多发展规划，世界唯一的大型中国主题公园已于近日 获得双方政府审批通过，将于2012 年正式实施，将促进当地旅游业及相关 产业迅猛发展
难得一见的投资良机，抢购热线:
0433 888 246
Chatswood热度尚在 Glebe风云再起 恒宇置业 携手澳洲顶级开发商为您呈现 HAROLD PARK--2011年悉尼内城区最受瞩目的高档住宅项目之一，邻近CBD的黄金位置。 现已开始接受VIP客户注册，我们确保客户享受VIP待遇进场挑选心仪的户型。
认购热线：9264 1104 0433 888 246
Email: sales@optiongroup.com.au 267 Sussex Steet, Sydney 两房两卫+车位 ， 位于7层，北朝 向，震撼价89.5万 市中心罕见低密度豪华公寓，2012年底 完工，一梯两户，全部朝北，紧邻Town Hall, Darling Harbour , 步行至China Town, 位 置卓越，低物业费，预购从速。
详电：Michael 0433 888 246
8-10 Boundary Road, Carlingford
震撼价:$565,000 两房+书房+车位, 超大内部面积 110sqm, 阳台14sqm
168-200 Goulburn Steet 两房两卫+车位，89.5万
由著名设计师设计精心打造的 Carlingford off-the-plan 楼盘,临近 James Ruse 等知名 名校带旺的物业市场,高质量全砖结构建 造, 步行至火车站,近两大购物中心 ,将于 2012年初完工
内城区豪华时尚公寓，步行至海德公 园、OXFORD STREET,近world square, central station, 无敌公园景观，餐厅、便利店下 楼即是，生活极为便利。
详电：Sylvia 0430 130 125 Leo 0430 818 006
详电：Michael 0433 888 246
505—507 Bunnerong Road, Matraville $425,000
Wentworth Point
一房一卫+车位 位于悉尼东区Matraville，周边公立私立学校、购物中心配套齐全。1.5公里到
两房两卫+车位
Westfield Eastgardens 购物中心（悉尼东区最大的购物中心），4 公里到新南
花园式小区 Newington距离悉尼市中心仅
威尔士大学（10~15分钟车程，巴士站就在楼下。11分钟车程可到悉尼机场，
十公里，拥有2000年奥运会遗留下来的
水滨居住社区，与Rhodes半岛隔水相
13公里到CBD(走快速通道20 分钟车程)，2.9公里（5分钟车程）到悉尼著名的
世界级交通配套，奥林匹克火车站、奥
望，步行到悉尼奥林 匹克公园，邻近世
Maroubra海滩。
林匹克渡轮码头及巴士服务，亦可驾车
界顶级的运动场馆。
生活娱乐设施：
通行M2高速公路及Parramatta Road。
Westfield Eastgardens 购物中心，Maroubra海滩，New South Wales Golf Course、
下楼便是大型购物商场Newington
The Coast Golf Course等悉尼东区四大高尔夫球场
Marketplace，享受便利的社区服务。
详电： Iverson 0430 586 690/Oscar 0430 285 410
详电：Michael 0433 888 246
全新现房 两房两卫+车位+储物间 $520,000起 最后一块可以开发的高尚
详电： Lindsay 0430 562 295
诚聘：如果你具有地产投资经验，或者从事过商品销售工作，或者 有丰富的人脉关系，那么欢迎加入我们的团队； 你需要具备的：对成功的渴望，对事业的专注，对公司的忠诚， 我们为你提供的：自主开发或独家代理楼盘项目，热门楼盘的VIP销售 渠道，高质量的客户资源（OIA投资俱乐部会员及国内私人银行、商业 移民客户），丰厚的佣金及福利待遇，定期专业培训。 有意者，发简历至admin@optiongroup.com.au
$540,000
恒宇置业 Suite102,507-509 Kent Street, Sydney NSW 2000 T:+61 2 9264 1104 F:+61 2 9211 8368 自主项目开发，大型楼盘销售，二手房买卖，物业管理
076
CITYWALKER
财富 WEALTH Thomas Wang 澳洲特许会计师 （CA），注册 会计师 (CPA) ， 澳大利亚税务协 会会员，澳大利 亚政府注册税务 代理，政府认证 养老保险顾问。 具有多年会计、 税务以及养老保 险经验。 专长涵盖：大中型企业税务及账目咨询，中小 型生意税务策划及会计系统建立，个人及家庭 税务策划和年终报税。
如 何应 对 税 务局 审 查 1
一般来讲，较为常见的个人报税审查 分为两种。
PO Box 20590, World Square NSW 2002 www.leadingaccount.com 声明：以上论述不考虑任何读者的个人状况。 仅供参考。请在做出任何决策之前咨询相关专 业人士。作者对依照本文而做出的所有决定不 付任何责任。
为大家介绍一下 GST 审计。 一旦税务局通知你要审计你某个季度的
你退税会被延后最少 12 周。税务局会通
GST (Business Activity Statement), 你会收
过搜集其多方面的信息来对比和审核你
到一 个所需要提供的材料列表和一 份问卷
申报的收入和支出。如果是这种情况，你
调查。所要提供的材料包括：
暂时 不需要 做任 何 事情。但 是 如果税务 的证明材料。（参见 b） b. 如果是这种情况，税务局会寄信通 知 你，你 在 个 人报税 时所 申 报的 信息需
Δ 该季度详细的收入和支出明细 （包括 Δ 6 个最大支出的原始发票 Δ 银行月结单并显示上述 6 项支出的支 付情况 Δ 除 此以外，还需要 提供 材料证明 你是 在经营生意。例如，列举供货商的名字，提
材料必须于报税表格上申报的金额是一
供广告样本等。
本：
2 什 么 情 况下 会 容易 被 税 务局审 查
公布的工作进度报告（Progress Report） 以
首先 需要 明 确 一点，
及其他统计数据， 到目前为止，2011 财政年
税务局审查并不是针
度个人报税审理过程中共有 76，000 份退税
对某个人或某个公司。 审 查本身具有 较大的
力度 更 是 有过 之而无 不及。据 统计，每 个 季
随 机 性。然 而，正 如
度税务局会审计超过 30,000 份生意报税，
同税务局所公 布的报
其中包括 GST 的审计。
告 中 所 提 到 的，某 一
因此，正确应对税务局的审查，了解税务 局审查种类并能够准确的准备材料就显得至 关重要。
由于生意报税的复杂性，较为常见的 税务局审计大多是围绕 GST，增值税等。
Δ 申 报同 居 配偶 税 务 减 免 (Dependent Spouse Offset) 并且配偶信息错误，不存在 或更换频繁 Δ 申报较高的雇主代扣所得税并且税务 局并没有相关信息
Δ GST 退税金额过高 Δ 根据 OSR 和 ASIC 的信息，生意发生
3 如 何应 对 税 务局审 查 第一条：在申报之前做足功课，确保所
人和生意虚假报税的查处力度。根据税务局
被延迟并做进一步审核。对生意报税的审查
Δ 退税的金额过高
转让或股份变更，但是没有申报增值税
据 或者其他 相 关证 明 材料。你所提 供的 致的，否则你的退税金额就会重新计算。
Δ 所申报的 Deduction 金额较大
生 意：
所含 GST 的金额）
要进一步审核，你必须提供所有发票，收
以下是一份从税务局寄出的审查表格样 从今年的 7 月 1 日起，税务局加大了对个
因为 GST 是 每 个 季度申 报，下面就简单 的
a. 在这种情况下，税务局会寄信通知
局需要进一步 审核，你就需要 提 供 相 关 director@leadingaccount.com
个 人：
税 务局审 查的 种 类
些较为可疑的因素 相 对而言会更容易成为审查对象。
有的收入和支出都是真实有效，并能出具满 足税务局要求的证明材料。 第二条：一旦被审查，不要慌。不要以为 自己被审查就是偷税漏税。大多数情况下， 税务局审查只是需要你提供更多信息罢了。 要如实提供材料，如果有的材料遗失或者不 能满足要求，要实事求是的通知税务局，切 忌弄虚作假。 第三条：仔细整理材料。一定要按照税 务局的清单，按顺序整理。避免遗漏。 第四条：如有任何疑问，一定要咨询专 业的有经验的会计师。
澳币总计 40000 澳币。如果他在 27/07 澳币录得历史高点 1.1078 时担心澳 换汇：留学生的澳洲生活必修课（上） 20000 币持续走高决定换汇，他需要家人提供约略 29.23 万人民币；而如果他在前几天
——— 资深交易员 KEVIN GUO 先 生
26/09 日澳币兑美元下探至十个月新低 0.9609 时兑换，按照换汇中介报价 6.3569 则 25.42 万元人民币。前后相差 3.8 万元！大约 6000 澳币！～那么怎样换汇才最 为划算呢？ 从专业视角来看由于人民币波动幅度相对较小，人民币与澳币的兑换汇率主要取决 于澳币兑美元汇率，简单来说澳币兑美元汇价越低就越有利于留学生小周。在图表 中有红蓝两条曲线，我们可以运用最简单实用的趋势指标 - 移动平均线来分析。 八月份之前澳元价位在红色 100 日均线与蓝色 200 日均线之上呈现多头排列 , 红色 100 日均线为中期支撑 , 蓝色 200 日均线则提供长期支撑。在上升趋势中早换汇相 对会更有机会得到更为理想的价位，时机选择上我们可以依据澳币需求紧急程度不 同寻找价格拉 100 节中期移动平均线或者是 200 节长期移动平均线附近的低点兑换 澳币。 与 8 月份之前的走势不同，近期澳币兑美元已经下跌至红色蓝色曲线之下，显示 澳元在中长期进入下跌趋势。在下降趋势中晚换汇相对会更有机会得到更为理想的 价位。同样我们也可以按照下期指示的方法寻找偏离均线的最大乖离点，和历史价 位形成的最低低点兑换澳币才最为理想。 那么，怎样寻找涨势中的拉回点，怎样寻找跌势中的最大乖离点，那些价位是历史 上的澳币最低点，关注 CITY WALKER11 月刊，关注 FXPLUS 交易学院专栏换汇： 留学生的澳洲生活必修课（下），Kevin 老师讲带领大家寻找理想的换汇点！ 再举一个例子，应该就很明了了： 我们从目前高利率货币族群中选择澳币，它的利率年息 4.75%。另外从目低利率族 群中选择日币，它的利率 0.1%。我们在外汇市场中买入“货币对”AUD/JPY。结 果可有年息 4.65%（4.75%-0.1%）的利息，（假定在一年之中澳币及日币的利率 都不变）。虽然有年息 4.65% 的利差，但是隔夜（一天）只有 0.0129%（4.65%/360）。 看起来似乎不太起眼。若将杠杆倍数也考虑进来（假定 10 倍），就比较可观了 （0.0129%*10=0.129%），如果累及一年就更为惊人了（0.129%*360=46.5%）。 说到这里，你应该基本明白套息交易是怎么运作的了吧？当然全球的机构投资者 们老早就这样做了，甚至它们直接到银行借低利率的货币，然后再其他地方购买高 收益的金融商品（例如，高息货币债卷）。这也是套息交易的另一个形态。因为这 些投资机构手上握以高息货币计值的债卷，最终仍旧能够换成高息货币的现金。
澳币日 K 线图 01.2011 TO 09.2011
有兴趣想要尽早了解澳币换汇信息的朋友可以 E-mail 给我，或打电话到 Fxplus 交易学 院服务专线，或者登录 CCTV 证券资讯频道了解最新动态 , 我们将为你提供最专业的咨询。 Fxplus 交易学院的 E-mail 为 info@fxplus.com.au Fxplus 交易学院的网址为 www.fxplus.com.au Fxplus 交易学院的服务电话为：02-98687688
FXPLUS 交易学院专栏 作者为资深交易员---- KEVIN GUO 先 生， 现任职澳洲第一家华人金融实战培训机构 --FXPLUS交易学院的分析师，教学主管。 专业从事外汇操作与交易培训工作 。
exchange 外汇讲堂 Foreign lecture room
澳币近期过山车般的走势对于生活在澳洲国内 LOCAL 来说可能感觉不到 : 超市中 的面包不会因为澳币的大幅波动涨涨跌跌 , 薪水也不会因为澳币的跳水而大幅加薪 . 然 而对于有着海外背景的新移民 , 特别是在澳洲求学的留学生来说澳币的涨跌就会与他 们的生活息息相关 , 对其财务状况影响甚大 ! 比如说悉尼大学学生小周新学年开学需要交纳学费 20000 澳币一年的生活费需要 030
CITYWALKER
FXPLUS交易学院申明:本学院只提供教育培训类服务.不提供个人投资建议.我们不 了解您的个人资金状况以及具体投资情况.所以我们无法给您提供具体的投资建议.
澳洲第一中文金融学院
Chatswood
www.fxplus.com.au
10 月 15 日 （周六） 1:30pm - 4:30pm 11 Help Street, chatswood, NSW, 2067 (The Chatswood Club)
Burwood
10月22日 （周六） 1:30pm - 4:30pm Level 1, 132-134 Burwood Rd
金融理财 免费巡回研讨会
研习班
报名从速，名额有限！
专业系统 我们提供了一个由入门 , 初中高 4 个级别组成的核心课程。在这里您可以从一个 完全不懂国际金融的新手成长为能够长期持续稳定获利的专业人士。
注重实战 我们的课程完全与实战相结合。这个过程让您把所学知识串联起来，并对一个完 整的交易流程留下难以磨灭的印象。
复制成功 您学习的是国际著名基金操盘手 JACK 老师经过 18 年积累和验证的成功交易方法 和赢利交易系统。有了老师的指点，您可以少走弯路、并大大加快成长的速度。
良师益友 在这里，老师不厌其烦，有问必答。同学大多都是澳洲社会的华人精英。您会发 现有了这么多良师益友之后，您再也不会在困难时感到孤独和无助了。
跟踪服务 千里之行，始于足下。只有把所学变为下意识的赢利习惯时，您才算真正成功。 所以，我们特意为您设计的辅导课，扶上马再送您一程，希望您早日到达成功的彼岸。
我们的学员中已有很多的成功案例 !
咨询电话 02 9868 7688 报名电话 0404 836 313 短信报名 0430 366 112
076
CITYWALKER
声明：我们的讲座是教育型服务， 我们提供普通型建议， 而非投资建议。外汇交易不适合所有投资者。 杠杆比例有可能造成损失大 于投资的结果。 您必须了解其中涉及的风险以及根据您个人的投资目标， 经济能力和需求来考虑适宜的交易。
留学 OVERSEAS
指南针GUIDE
十月留学移民
2010 年留学市场大幅度下滑 移民局归结七大主因 自 2010 年起，澳洲留学市场盛极而衰，出现大幅 度下滑。做为澳洲重要的支柱产业，目前澳洲政府正在 重新审核这个行业的相关政策，检讨失误之处。政府总 共收到了 200 份来自各行业组织的建议和评论。纵观 诸多建议和评论，导致留学市场下滑，指南针留学移民 将其归结为七大主因。
1. 澳洲货币大幅升值 从 2009 年 1 月到 2010 年 12 月，短短的两年内。 澳币相对美金兑换率上升 47%，澳币相对人民币兑换 率上升为 41%，对印度卢比上升 34%。留学成本大大 增加。 澳洲过去相对于英美， 物美价廉的优势以不复存在。
2. 自 2009 年 8 月起对学生签证的申 请人真实性审核大幅增加难度 根据指南针留学移民的一些印度同行称 2010 年对 于印度学生的 TAFE 签证几乎全部拒签。印度同行戏称 是印度学生那次反对移民政策的大规模游行取得的“胜 利成果”。对中国学生读 diploma 课程还有纯语言课程 的真实性审核背景调查也增加了很大的难度。拒签率 非常高。按照目前政策指南针建议想来澳洲的同学建议 申请可以把 diploma 课程 package 一个本科课程。这 样可以按照 573 类签证来审核。难度会降低不少。
3. 自 2010 年 1 月起担保金中每年的生 活费计算由1万 2千增长到了1万 8 千澳币。 假设一个要上本科的学生，银行存款就要多增加 1 万 8 澳币。生活费担保金的总额基本上是各主流留学国 家最高的了。真不知道意义何在。
4. 2010 年移民政策急转直下 2010 年 2 月 8 日，相信很多留学生都记着这一天。 MODL 被彻底取消了。大部分国际学生就读的专业，移 民不再有优势。 2010 年 7 月，福无双至祸不单行，更震惊的消息又 来了，新移民列表出台，大量职业被刷掉。多少人的移 民梦彻底化为泡影。但不要以为这是最坏的时刻了。 2010 年 10 月，原有的打分体系被废除，颁布 2011 年 7 月起将实行更加苛刻的新打分系统。 三次移民政策的大幅度调整，不断刺激着留学生们 敏感的神经。再加上一些留学大国，如中国，印度等。对 几次变革在国内都进行广泛的跟踪报道，并进行大肆渲 染。
5. 2010 年 33 所私立院校倒闭 随着留学生人数不断降低，曾几何时叱咤风云的 私立大校，分分倒闭。仅 2010 年一年就有 33 所。虽然 政府有相关学费保险制度，学生可以将学费转入下一个 学校继续读完。但是媒体的推波助澜，为澳洲教育在 国际市场制造了很坏的影响和口碑。指南针经理 2010 年初回国和国内合作机构洽谈期间，正赶上国内报道 meridian 学校倒闭事件。由于国内并不太了解澳洲这边 情况，很多报道都称澳洲 5 所大学倒闭（实际 Meridian 只是一所学院，他们只是给高中 ,diploma 用了不同的 Trading Name 总共 5 个 . 实际上是一个集团公司而已） ， 诸多留学生无学可上（实际上澳洲有学生保险，会把学
032
CITYWALKER
费转到下一所院校）。此重磅新闻一出，澳洲留学市场 完全无人问津，留学生家长对澳洲如谈虎色变。
6. 治安隐患 多起恶性时间，经媒体渲染，留学生逐渐对澳洲的 治安产生了更多的担心。尤其印度男生，收到袭击或者 侵犯的几率大大高出正常水平。（感兴趣的同学可以参 考我们上一期翻译的澳洲统计处统计的国际学生过去 五年的遇袭报告。当然报告中指出除印度男生外，其它 指数与本地居民遇袭指数相仿。）
7. 其他留学国家的竞争 美国自 2008 年经济危机以来，对多所亚洲国家敞 开了大门， 把教育产业当作了一项重要的出口来做。 英国， 新西兰等老牌留学国家也纷纷调整政策吸引留学生。唯 独澳洲对市场释放的都是一个又一个坏消息。 就是因为以上几大原因，澳洲留学生市场开始 滑向低谷。 好在政府能够及时发现问题， 并及时做出反映。 目前负责此项评估工作的 Knight 已经提交了41 项政策 翻天覆地改革的建议。移民局表示将会全盘接受。并将 在 2012 年之前将 report 中主要建议付诸实施。移民局 痛定思痛终于将政策开始往好的一方面改变了。希望这 是所有想来澳洲深造的留学生们的福气。具体未来的 这场重大变革都有哪些呢？受影响的人又是谁呢？请看 我们指南针移民留学的下下一篇文章 更多文章热点，加指南针微博关注。 www.weibo.com/ozzhinan
65 分新政策之八： 2011 年 7 月后政策的重大修 改和混淆问题的明晰 （指南针独家分析） 1. 申请时间的要求 ▲ 英语方面 满足要求的分数应该在两年有效期内，并且在过期 之前递交申请，移民局声明，新的立法已经有效地推翻 了 Berenguel 的案例。 指南针留学移民分析：大家要特别注意这个声明， 以后无论 TR 还是 PR 都不能再后补雅思，否则会造成 严重的“杯具”。7 月份出台雅思不能后补法案之前，递 交 PR 后补雅思的那些同学也要做好准备，还是有被拒 的可能。
2. 教育分数要求 ▲ 分数会按照最高学历来计算，最高学历可以 是由澳洲的教育机构颁发，也可以是由其他国家的教育 机构颁发的，只要是被政府承认的正规教育机构即可 ▲ 教育方面的要求并不需要必须和他们对应 的职业提名相关 ▲ 教育方面的分数只能根据某一个学位学历 被计算一次，不能重复计算 ▲ 如果用来评分的学历和职业评估相关的话，
职业评估机构会评估教育背景是否符合职业评估的要 求，之后便可以加分。 ▲ 如 果 所 学 专 业 和 所 评 职 业 并 不 相 关， Vetassess 会根据申请人的教育情况做出相应的职业评 估。 ▲ 政 策 上 说明，如 果 职 业 评 估 机 构 或者 是 Vetassess 都没有给出关于申请人职业的任何意见，签 证官必须亲自评估申请中提到的相关资格。在这种情况 下，签证官应该考虑任何相关的信息，包括教育机构的 信息，还有申请人提供的各种相关的证据。 博士学位 ▲ 并不仅限于博士学位（手册中给出了个详细 的例子） 学士学位和本科生 ▲ 规定 2.26A(6) 详细说明了在澳洲拿到的硕 士学位如果要加分的话，要求其具有在澳洲本土的教育 机构完成本科学位或同等学历。 ▲ 新政中写明，在某些特定的情况下，申请人 获得的相关职业评估机构认可的硕士学位，和澳洲标 准下的至少是本科学历相比较，签证官必须有相关的意 见关于是否获得该项分数 指南针分析：大家特别要注意最后一点，之前讨论 最激烈的国内大专文凭来澳洲读 master, 是否能够拿 到学历分数。根据此信息，签证官会根据具体情况来判 断。说明还有很大希望。如果类似情况的同学不要灰心， 可以来找指南针帮你来跟移民官争取。 如果有成功案例， 我们也会第一时间发到论坛上来。
3. 工作经验分数 ▲ 海外工作经验和澳洲的工作经验都可以被 计算在内，但是最多为 20 分 ▲ 被雇佣，意思是指，在一个机构内的正式有 薪工作，每周工作至少 20 个小时 ▲ 每周 20 个小时， 是指每周必须至少 20 小时， 而不是指在一年之内不规律的工作时间，平均下来的每 周 20 小时 ▲ “薪酬”是指申请人在工作期间的薪酬水平必须是 澳洲劳工市场上的平均水平 ▲ 假期时间只有带薪的情况下才可以计算在 工作经验的时间内 ▲ 所从事职业必须在提名职业上，或者最相近 的职业。 ▲ 所从事职业并不需要是持续的： - 政策表明，当提供关于工作经验总计时间的 证据时，相关的评估机构需要证明可以被计算的最低的 大段的工作时间， 例如，最少 6 个月。 ▲ 所从事的职业必须符合职业评估中所描述 的技术水平。 指南针留学移民分析：比如提名职业是会计，但工 作经验是 bookkeeper, 这样从事的工作和提名职业描 述就不会相符。 ▲ 总体来说，达到澳洲要求的技术水平之前的 工作培训时间并不能计算在工作经验的时间内 指南针留学移民分析：比如一边读本科会计，一 边做会计工作。 这个工作经验是在你没有完成会计本科， 具备澳洲所要求的技术水平之前。所以此工作经验是无 效的。
5. 相关的职业 ▲
在新政下，相关职业是指那些满足 ANZSCO
留学 OVERSEAS 的前四位数字小组的职业，例如，2211 会计小组中包含 3 个职业都是被认为是会计相关职业内的。 ▲ 一个申请人的从事技术职业可以是被提名 的职业， 或者也可以是任何相关职业， 并且不受紧 缺职业列表的限制。 ▲ 有些职业可能在社会上实际是相关的或者 是提名职业的一部分，但是并不在 ANZSCO 的统一小 组里。因此，在这种情况下，建议作出书面说明
6. 使用过度政策的申请人应用的打分系统 适用于 2010 年 2 月 8 号获得 485 签证的持有人， 或者在 2010 年 2 月 8 号之前申请 485 签证但是还没 有拿到结果的申请人，他们在 2012 年 12 月 31 号那一 天或之前申请独立技术移民 885 签证，或者技术担保 类签证 886，或者技术类州政府担保类签证 487 2011 年 7 月 1 号之后，依靠过度政策的申请人的 提名职业将会被按照以下的打分系统来评估： ▲ 如果过度政策申请人的提名职业只出现在 在 2010 年 2 月 8 号生效的紧缺职业列表上，那么他们 就根据 2010 年 2 月 8 号适用的打分系统来评估他们 的申请 ▲ 如果适用于过渡政策的申请人的提名职业 只出现在了在他们申请期间适用的紧缺职业列表上（而 且不在 2010 年 2 月 8 号适用的 SOL 上），那么他们就 将使用他们申请日期时适用的打分系统来评估 ▲ 如果适用于过渡政策的申请人的提名职业 包含在递交日期适用的 SOL 上，而且也包含在 2010 年 2 月 8 号适用的 SOL 上，他们就可以使用 2010 年 2 月 8 日的打分系统，而且，如果他们没有达到那个打分系 统的分数要求，他们也可以使用申请时适用的打分系统 来评估他们分数。
文章为 Hon Michael Knight 对国际学生政策改变 的建议报告。移民局已表示将全盘接受报告中的 41 项 建议。主要建议将于 2012 年第二学期之前实施。 指南针留学移民特别将报告中比较重要的部分挑 出来给大家进行翻译和分析。 1. 审理学生签证最重要的第一个标准 - 是否申请 人是真正的临时签证入境者。移民局将在 2011 年年底 出台一种 GTE 项目来确定申请者的真实性 2. 所有的高等教育本科学位课程（包括 2+2，3+1 合作项目），授课类研究生课程应属于 ASSESSMENT LEVEL 1( 包括与语言和大学预科课程打包类的申请 )。 指南针分析：风险级别为 1 的话，就意味着签证不 用雅思，不用存款时间的等所有麻烦事。 3. 所有的澳大利亚本科学位毕业生（至少 2 年的 澳大利亚学习）应该在毕业后获得 2 年的工作权利。 指南针点评：但要注意的是根据移民局的回应，此 项政策只针对在 GTE 项目下批下来第一个学生签证的 同学。对现在在读的学生并不适用。 4. 所有的澳大利亚 BY RESEARCH 持有 574 签证 的毕业生应该在毕业后获得 3 年的工作权利，PHD 博 士毕业生应该在毕业后获得 4 年的工作权利。 5. HDR 类申请人和 576 签证持有人将可以延长六 个月签证用于最终论文的评分。 6. 语言类课程签证移除对于语言能力的要求。 指南针分析：可以理解为不用要雅思了。 7. 中学类 571 签证申请人的英文要求被取消。 8. 对于全部级别的申请人，中学类签证持有人最长
可以就读 50 周语言课程。 指南针分析：比原来增加了不少时间，过去对中国 学生是 30 周。对于基础差的同学是很好的消息。同时 对于一些想等待名校空位的同学也有了更充足的时间 . 9. 对于学生监护人签证持有人，最长三个月学习的 规定保留，但对就读 parttime 的语言课程没有任何限 制。 指南针分析： 澳洲政府在尽可能的帮助教育产业啊。 从此条改变可以看出。 10. 预先支付给寄宿家庭的费用可以等同于预先支 付给寄宿学校的费用，以支付的费用不用在资金证明中 再次提供。 11. 留学生工作时间长度，由原来的每周最多 20 小 时，变更为每两周 40 小时。 指南针分析：以后就不用卡那么紧的。对于 subway 麦当劳餐馆等很多要每周排班的工作，本来就很难每周 正好凑到 20 小时。 12. 学生签证可以在课程开学前 4 个月获批，如有 必要，签证标签会注明申请人在具体日期前不能进入澳 大利亚国境。 更多文章热点，加指南针微博关注。 www.weibo.com/ozzhinan
指 南 针 10 月 份 报 读 NATTI 翻 译 , Professional Year 送大礼包！！！！！！ 报读 NATTI 翻译课程送奖学金 900 澳币 +TR 服务费 800 澳币 + 新东方雅思课程优惠券 100 澳币 -------------------------------= 价值
1800 澳币的优惠。
报读 Professional Year 课程送奖学金 500 澳币 + TR 服务费 800 澳币 + 新东方雅思课程优惠卷 100 澳币 -------------------------------= 价值
1400 澳币的优惠 （指定学校）
报读便宜学校课程 1500 澳币学费，签 2 年签证 需要的同学尽快和指南针留学移民： QQ： 800058292 更多文章热点，加指南针微博关注。 www.weibo.com/ozzhinan
重大新闻 移民局重新评估对国际 学生相关签证，工作签 2-4 年，部分课程无需 雅思存款 9 月 22 日 移民局宣布未来对国际学生政策的重大 改变。 全文内容请 看：http://send.fatpublisher.com.au/t/ y/l/gljwt/nuycuuw/i/
CITYWALKER
033
历史 HISTORY
034
CITYWALKER
历史 HISTORY
CITYWALKER 035 CITYWALKER 035
人物 INTERVIEW
打造大众洁牙品牌 缔造时代亮白经典 专访 White Glo 掌舵者 Robert Wong
他立志创业，一手打造了 White 因为一次偶然的契机， Glo 这个在澳洲口腔护理界排名第一的辉煌品牌，
为澳洲人带来了皓齿灿烂的微笑。他不仅仅是个成功 的企业家，更是个梦想的追随者，他的梦想就是—— 让世界上每个人都能拥有一口洁白闪亮的牙齿！请看 Citywalker 对 White Glo 掌门人 Robert Wong 的专访。
您当初是怎么想到创立White Glo的？ A: White Glo 是创立在我当年由于咖啡上瘾，出现 了可怕的牙齿染色的时候……当时情况真的很糟糕， 我甚至不敢微笑，这严重影响了我的自信！我试过市 面上所有的产品， 但似乎看不到任何效果。 幸运的是， 我的一个亲友是悉尼最顶级的牙医之一。我们萌生 了一个想法，就是共同开发一个能够真正起作用的 的牙齿美白产品，所以我们创建了 White Glo。我的 牙医合作伙伴曾经帮很多著名的国际明星和模特护 理牙齿， 而且他们现在全都是我们产品的忠实用户！
Q:您执掌White Glo这么多年以来， 最难忘的经历是什么？ A: 我 最 难忘的是澳大利亚消费者 协会（Choice Magazine）曾经对 20 个不同的牙膏品牌进行一场 声势浩大的独立测试。测试结束后，他们评 White Glo 为最有效的牙膏。尽管我们一直都知道我们的 配方和成分很好， 但这真的是一个值得纪念的结果！
Q:White Glo 在发展过程中有没有遇 到过什么特别大的困难或阻力？是如 何解决的？ A: 起初和高露洁这样的大品牌竞争是非常艰难的。
因为对方有庞大的预算和丰富的资源，但是随着时 间的推移，即使在较小的广告预算下，我们仍然以 超值和高质量的产品赢得了消费者。以前人们问我 在做什么，我回答 White Glo 时，他们都表示从未听 说过这个牌子。但现在他们告诉我，他们无时无刻 不在使用它。听到这些让人开心的话，那种感觉真 的很棒。
关于 White Glo 牙膏
Q: 就您的工作而言，您最喜欢什么？ 最不喜欢什么？ A: 我最喜欢的是，我曾经去很多海外国家旅行，以
须要有一个完美的“白色”微笑吗？ A: 我绝对认为一个漂亮的微笑是伴侣最大的吸引 力所在，这不仅仅是因为我在为 White Glo 工作！此
参观访问我们的出口市场。比如俄罗斯、希腊、南非、
外，我很喜欢那些保持自己的身材，以及注重自己外
中东和亚洲。除此之外，当我看到一个概念转化为
表的人。
摆在超市货架上的实实在在的产品时，我也会从中
Q: 您自己刷牙的频率是多少？一直 吗？哈哈 ~ A: 哈哈，是的。因为我必须一直进行测试，批准每
得到巨大的满足感。至于最不喜欢的，应该是我工 作的环境，闻起来薄荷味太浓了！
个牙膏的生产，所以我比一般人刷牙次数多很多！
Q: 能说说您眼中“健康”是什么样的 吗？您认为什么样的生活方式才是健 康的？ A: 我认为健康的生活方式最重要的是正确地平衡
工作、休息和娱乐之间的关系。同时，保持良好的饮
Q: 您最大的人生梦想是什么？ A: 我的梦想就是看到 White Glo 成为世界上的一 个主流的家用品牌，让世界上每个人都能拥有一口 洁白闪亮的牙齿！
食习惯和运动锻炼也很重要。 另外， 如果你可以的话， 投入慈善事业也是一种健康的生活方式。
Q: 您平常的爱好是什么？ A: 我酷爱看电影、打网球、外出就餐，以及和我的
Q: 您未来五年的目标是什么？ A: 我们已经在澳大利亚和规模较小的海外市场取 得了巨大成功，所以我在今后几年，将把重点放在 White Glo 在美国和中国市场的建立上。
朋友们混在一起。
Q: 您这么年轻，仍是单身。您理想中 的伴侣的样子会是怎么样呢？她也必
Q: 您有什么话要对我们的读者说吗？ A: 我只是想对跟我以前一样有一口糟糕牙齿的人 说：你还是有希望的，那就是尝试 White Glo ！
Q:White Glo 牙膏最大的特点是 什么？？ A: White Glo 使用的是一种名叫“碳酸钙”的 优质成分，与其他主要品牌所使用的廉价基底 成分相比，它更少摩擦牙齿，也更高效。White Glo 还含有一种特殊的超细微抛光粒子，能使 牙齿洁白和闪亮。
Q: 使用 White Glo 多久后能看 到牙齿变白？ A: 增白牙膏的效果是循序渐进的，3-4 个星 期后您就能看到效果。 另外我们有一个叫做 “快 速美白”的牙齿漂白系统，将在一次使用后就 实现效果。您能在各大超市以 15 澳元左右买 到， 效果跟牙医收取几百澳元的治疗不相上下。
Q: 听说有些品牌的增白牙膏里面 会添加一些对牙齿有害的美白成 分，White Glo 呢？ A: White Glo 是百分百安全和有效的，世界各
地有成千上万的人使用它，却没有过一例投诉。 我们和世界顶级的牙医一同开发产品，以确保 它不会对牙齿造成任何损害。
Q: 跟 高 露 洁 等 品 牌 比 起 来， White Glo 在美白方面能排到第 几名？ A: White Glo 在澳大利亚消费者协会的试验
中排名第一，高于排名第二的高露洁和排名第 八的 Pearl Drops。
Q: 人一天究竟应该刷几次牙？是 刷的次数越多越好吗？ A: 牙科医生一般建议一天至少两次，早晨和 睡前，并定期使用牙线！
Q: 除了牙膏，White Glo 还有什 么别的产品吗？ A: 我们有一系列专门美白牙齿的产品，包括 漱口水、牙刷和牙齿美白系统。欲了解更多信 息，请 登 陆 www.whiteglo.com 或 发 邮 件 rawong@whiteglo.com 与我取得联系！
生活 专栏 LIFE TOPIC
好基友，一辈子 谈澳洲同性婚姻合法化
文：Mia
工党在新州举行了一个内部会议， 针对同性婚姻问题继续掐架。 中国人对基友的宽容态度 前几天， 尽管悉尼身为全球同性恋之城，每年都轰轰烈烈地举办同性恋大游 行，不过同性婚姻仍被不可思议地拒于澳洲法律的大门之外。
跟地球邻居们比起来，中国一直被指摘的“缺
乏信仰”反倒意外地成了优势，对基友的态度是出 了名的宽容。 除了孙海英跟吕丽萍这对神棍夫妇，
同性婚姻的头号敌人是宗教
生不出孩子就不许结婚？
很少有人公开歧视同志。除了在文革和严打时期 杀红了眼，连累枪毙了一堆“鸡奸犯”，搞基在中
当然， 说来说去， 反对者主要是恨男同性恋，
宗教保守人士反对基友结婚还有个冠冕堂皇
国古代其实一直算是一种时尚。 浩瀚的几千年中，
要是两个辣妹在街上拥吻，相信不仅没人反对，
的理由就是，两个大男人无论如何也生不出孩子
无数小 Gay 为正史野史贡献了各种八卦段子，从
还会激动地大吹口哨。可惜，令人扼腕的是，悉
来，所以不准结婚，结了就是反人类。这帮人总
“断袖”到“分桃”，从“兔儿爷”到“契兄弟”，
尼的男同远远多于女同，拉拉很稀有，帅哥 却
是特别希望人能跟耗子一样， 一窝一窝生个不停，
同性恋从来都是中国历史的一部分。从前书生上
总是手拉手成双成对地出现。 “好男人不帅；帅
觉得这才符合“自然”。反堕胎、妖魔化避孕药、
京赶考， 为了解决性问题还要带着自己的好基友。
男人不好；又帅又好的男人，肯定是同性恋”已
宣扬“受精卵等于人”来阻碍干细胞科学的也正
难怪连荷兰人高罗佩写《中国性史》时，都被中
经成了爱情世界的第一定律。基友是如此普遍，
是这些家伙。他们坚信人活着就是为了生崽儿，
国人的性宽容吓了一大跳。
以至于大家纷纷在网上幽默地用“好基友”来
你要是不生成超生游击队，你就不是合格的人类。
虽然中国现在也不允许同性婚姻，但真要推
代替“铁哥 们”这个词。但当真正的同性 恋 者
奇怪的是，照这么说，首先应该拉去枪毙的，不就
行起来，遇到的阻力未必比西方发达国家大。至
想实现“好基友，一辈子”的承诺时，却遭到了
是神父和修女吗？
少李银河已经信誓旦旦地向大家保证了中国通过
来自社会的强大阻力。
佛洛伊德说过：任何宗教，即使是自称为博爱
法律保障同性婚姻为期不远矣，因为根据她的民
基友结婚到底碍着谁了？其实最主要是碍
的宗教，对于那些不属于它的人们，也一定是冷酷
调，中国老百姓有九成人都支持给予同性恋平等
着宗教界人士了。宗教向来是同性 恋的“头号
无情的。不可否认基督教文明的确曾对历史起过
待遇。
敌人”。虔诚的基督徒们手捧圣经，扯着嗓子高
一定的积极作用， 但如今， 基督教传统文化在澳洲，
喊同性恋要下地狱。美国和澳洲这样典型的基
正在扮演这样一个冷酷且不讨喜的角色。而吉拉
于基督教文明的西方国家，只能被教义绑架，
德和工党为了照顾少数宗教保守派政治势力的情
站在反同性恋的一边；伊斯兰教更不好惹，敢
绪，竟不惜与全国人为敌。民调显示，工党拒绝同
搞基？打死，吊死，乱石砸死！阿拉伯国家到现
性恋婚姻合法化的态度已经引起了全国性的不满，
在还有大概 8 个国家同性恋要判死刑，头天晚
绝大部分澳洲公民都觉得这事儿迟早得推行，你
上来一发，第二天直接上绞架。
现在态度强硬，末了儿只会把自己变成笑柄。
038
CITYWALKER
所以，吉拉德真得注意了，要是再迟 迟不肯通过同性婚姻法，等哪天不 小心被中国给超越了，这面子，不就 丢大发了吗？
留学 OVERSEAS 孙晓刚 HANSON SUN
澳大利亚政府将接受 Knight 先生 关于学生签证 11 项改革措施
资深留学移民代理 / 教育顾问 十年如一日在滴答网，太傻网等论坛担任移民 留学版版主，回答问题超过 30 万，浏览量破 千万，成功案例上千。来自北京的 Hanson， 毕业于新南威尔士大学，是澳大利亚政府认可 的注册移民代理，和移民协会成员。于 2005 年获得澳大利亚中国留学生新锐奖第三名， 在新浪网，中国侨网都有相关报道，已被中 国千人计划网收录。在留澳移民和留学生中 享有很高的信誉度和知名度。
——理智选择澳大利亚留学，公平看待留澳移民机会
移民代理注册号：0744590 移民协会：2922
文：Hanson Sun 孙晓刚 2011 年 9 月 22 日，澳大利亚移民与公民事务部长 Chris Bowen 与高等 教育、技能、就业和劳动关系部长 Chris Evans 联合发布关于澳大利亚学生签 证的最新政策。根据澳大利亚勋章获得者、负责 2000 年悉尼奥林匹克运动会 前部长 Michael Knight 先生，根据自 2011 年 3 月 7 日收到的 200 份来自各澳 大利亚各个行业提交的书面建议，于 2011 年 6 月 30 日向政府提出的 41 个关 于学生签证方面的建议，总体归纳为 11 项改革措施。一些政策调整将在 2011 年底前和 2012 年中期之间执行，包括：真实的临时入境者等，即将取代 485 签 证的 PSW 签证也将于 2013 年初正式实施。 国际教育是澳大利亚最大的出口产业之一，多年来对于澳大利亚和伙伴国 双边关系发展，及提供给澳大利亚大量高水平技能专业人员，促进经济建设发 展做出极大的贡献。Michael Knight 先生的建议将更加提高澳大利亚国际教 育的层次和更好地维护签证制度的完整性，从而得到了澳大利亚政府的支持。 以下为十一项针对于学生签证政策的改革，具体细节和规定可以登录澳大 利亚移民局网站查看：www.immi.gov.au/students/knight/ 1. 大学类签证 - 简化签证审理流程 2. 大学类签证 - 毕业后有机会申请 Post Study Work 类签证 3. Genuine Temporary Entrant 真实的临时入境者审核政策 4. 学生签证评估级别的审查 5. 有关 VET 职业培训，高中教育和非学历授予课程的审查 6. 海外学生英文语言强化课程的审查 7. 较高级别的研究类课程 HDR 的审查 8. 针对学生签证持有人，提供更灵活的工作许可权
9. 10. 11.
为现持有学生签证人推出改进措施 改进签证审理，更进一步的合理化 成立教育类签证咨询委员会 EVCC 相信以上的变更通过一定时间的执行后，能够在一定程度上提高澳大利亚 的国际教育质量和信誉程度，增强澳大利亚留学的竞争力和健全澳大利亚学生 签证制度。政府能够接受各个产业和广大群体的建议，其目的也是为了挽救自 去年由于海外留学生人数减少而造成的损失。 即将推出的 PSW 签证不需要职业提名，如果继续申请独立技术移民，就 需要通过当时 SOL 清单上的职业提名，或利用 2-4 年的有效 PSW 签证时间， 寻找雇主，州政府和配偶担保的机会，也可以考虑准备 845 创业移民签证。 与此同时，提醒广大赴澳留学的申请人，冷静分析来澳留学的可行性，目的 性和实用性。无论外界的评论和建议是褒是贬，在做出最终决定前关键是要看 自己的需求，和家庭承担能力。面对现实，有利的一面是即将出台的利于留学生 的政策和澳元大幅下挫带来的实惠；不利的一面是近年来澳大利亚移民政策愈 加收紧，大量移民申请排队苦苦等待结果中。端正留学的目的，主要在于读书学 习知识， 提高个人的自身能力， 寻求更广泛的人际关系和熟知世界各地文化理念， 为自己的下一步个人发展奠定坚实的基础。澳大利亚留学和移民政策一直是保 持持续变化的状态，稳定自己的心态，根据变更做出适当的调整，还是可以在预 计的时间投入和资金花费范围内完成自己的计划，祝愿广大申请人能够如愿以 偿，你们成功时会得到家长的赞许和社会的认可。努力、踏实、勤恳、和奋进是 在你们踏上下一个征程前被给予的忠告。
重新定位赴澳留学目的，卸下一定要移民的负担，前方的大道会更加宽广
努力学习，积累经验，拓展关系，创造机会 过去十年的赴澳留学历程中，以毕业后申请移民作为主要目的申请人占较大 多数，这样的现象在最开始的几年还没有明显迹象。但随后的几年以移民申请 为主要目的申请人蜂拥而至，引发澳大利亚移民政策的不断收紧，导致大量申 请人毕业后难以申请移民澳大利亚。 正确认识选择来澳留学的目的，如果有机会能够留下，可以暂时庆幸是一个 良机，即使不能如愿，也不要认定是一个损失，个人发展才刚刚开始，摆在眼前 的不见得是一个适合自己的机会，更多的机遇是可以通过努力去获取的。留学 这个成长中的重要经历给我们未来的漫长人生以无限的创造力，想象力和持续 不断的动力。 为什么众多人留学到澳大利亚？因为在这个机会平等的社会中，提供给年 轻人们一个发展的平台，努力去拓展视野，不是局限于小社会，接受世界的多元 文化，发觉自身最大潜能，发挥自我价值，在完成个人发展蓝图的同时成为一个 对社会有所贡献的人。 建议目前在澳完成学业的留学生们能够从以下： 努力学习， 积累经验， 拓展关系， 创造机会四个方面充实自己的留学生活。 努力学习 - 在澳大利亚留学，学习是应放到首位，充实专业知识，吸收各方 面常识和信息。在一个充分暴露在各种发展机会的环境中，可以得到更多取长 补短的契机， 虚心向有专业特长和经验丰富的前辈请教， 以提高个人能力和阅历。 在这个过程中会遇到或大或小的瓶颈，切记不要退缩，一定要珍惜这个成长的 起点， 往往一个新的思路， 一个新的途径就是在这样反复挣扎和努力中不断成熟， 从而渐入佳境的。 积累经验 - 海外勤工助学或利用假期参加专业实习工作培训，是自始至终 贯穿一个成功的留学生活。一个自食其力，学会生存，懂得生活的人是会在自己 的人生发展轨迹上逐渐被社会所接受， 得到雇主的赏识， 获得同事和朋友的帮助， 最终实现专业技能的突破。能够有计划地在读书期间迈出走向社会工作的第一 步，将为自己毕业后的发展铺平道路。 拓展关系 - 部分留澳学生希望通过海外生活积累更广阔的人际关系网，通 过结交来自全世界各地的朋友，或参加各种社团组织的活动，或参与公司实习 机会或在澳创业实践，为自己将来归国或去其他国家发展奠定基础。澳大利亚 虽有其独具特色的一面，但并不能满足更大市场，不同人群的需求，将眼光放 得更远一些，眼界开得更广阔，成功的机遇将更为现实。 创造机会 - 寻找商业机会和创业合作伙伴，通过人与人的沟通了解社会， 开辟发展空间。以人为镜子，可以知得失。我们在人生的征途上，在做事在做人。 040
CITYWALKER
先学会做人，然后再去做事。作为一个平凡且普通的人，我们要在不断的对比 和取舍中选择能与之共同奋进的朋友，同事，合伙人和生命中自己的另外一半。 在个人的积累和奋斗中，都应用心去体会经历，用力去争取机会，通过十二分的 努力来获取辛勤劳动后的成果。 远在万里之外的家长们应高瞻远瞩，用实际行动来支持孩子每一个有意义 的想法。感谢辛勤的父母们能够提供给子女们这个宝贵的机会改人生，创造更 美好的未来。留学生也应认识到自己每一个小的进步积累起来就是属于自己人 生的跨越，随时根据自己的实际情况，确定留学航程中的坐标，适当调整航向。 澳大利亚并不是终点，或许只是中转站，人生跌宕起伏，总有得意和失望在轮 流交替，最终还是要靠自己的努力和明确实际的目标才能走向成功。 http://weibo.com/xiaogangsun
xiaogang.sun@hotmail.com
http://xiaozu.renren.com/xiaozu/19366 3
0 4 33 336 816
http://www.facebook.com/hanson.sun
创业投资移民讲座：红酒出口专题 与 Black Diamondz 黛晶商务中心，Nodens 乐敦仕酒业集团，Fusion 会 计事务所联合举办 请速把握机会报名参与！！！！ 10 月 12 日讲座 近满座 10 月 26 日讲座 开始接受订位 地址：World Square. Suite 31 Level 2. 650 George Street. Sydney. NSW 2000 Australian Standard Immigration Services Australian Standard Immigration Services
澳大利亚恒通移民留学服务 澳大利亚恒通移民留学服务 服务项目 技术移民 / 父母移民 / 配偶移民
商业移民 / 创业移民 / 雇主担保
留学申请 / 陪读签证 / 留学签证
旅游签证 / 境内转学 / 境内续签
劳工签证 / 商务考察 / 签证延期
职业评估 / 学生团 /485 签证
欢迎联系我们： Add：Suite805,89 York Street,Sydney NSW 2000 Tel: (02) 9262 5886 Mob: 0433 336 816 Fax: (02) 8003 2899
为您量身定制学习和商业性质的专业写作
高质量
我们提供完全合乎您写作 要求的高标准学术性服务
收费 $120/1000 字
低
(conditions apply)
MyMaster 你放心和信赖的选择 涵盖项目
写作范围
Accounting
Auditing
Education
Finance
Mathematics
Business
Markting
Human Resources Management
Applied Linguistics Hospitality Management
Essay Case Study Presentation
Quiz
Report Translation Speech
服务学历
IT Engineering
Resume Dissertation
High School Preparatory
College Bachelor
Diploma Master
10 月活动：
┛
每 2 份全额付款的写作订单，送 50 元代金券一张，数量有限，送完为止。
┛
招贤纳士：
导师面对面：
足不出户，却能赚取高额收入？在 Mymaster 这不 是梦！ MyMaster 不仅是一个提供学术性的写作平 台，也是一个可以让你展现能力的平台，如果你对 自己的能力有信心那就赶快来加入我们吧！
为了使同学们保持良好的心情迎接 期末考试，MyMaster 近期推出针对 期末考试的专业 Tutoring Services。 一对一的服务，帮助同学们解决 期末的烦恼，让同学们顺 利通过考试。
咨询请联系： 客服 : 1748313618 客服 : info@mymaster.com.au :www.mymaster.com.au
留学 OVERSEAS
九月移民留学各大利好消息频频发出！ 文：Ausmart留学移民中心
好消息一：护理专业雅思要求降低 在澳洲留学5年以上的同学（全日制高中、专科、本科和硕士的均可组 合），毕业后在注册护士的时候，可以免雅思4个7分了，自9月19日开始执行。即 使申请人考不到全7，但是凑满5年，则可以一样通过职业评估，护士移民方法多 样，包括工作签证和雇主担保，所以只要拿到注册，后面可以说广阔天空。如果 您有任何凑满5年、如何注册护士和移民方面的问题，请随时联系Ausmart留学移 民中心
好消息二：预计在2013年初正式推出PSW签证 PSW签证时间长度根据在澳完成学位课程的不同，分为如下三类： 1. 完成至少两年的澳大利亚学士学位、授课类硕士学位毕业生可以申请两年 有效的的PSW工作签证。 2. 完成研究类硕士毕业生可以申请三年有效的的PSW工作签证。 3. 完成博士学位的毕业生可以申请四年有效的的PSW工作签证
好消息三：珀斯成偏远地区，纳入RSMS 为了能吸引更多技术移民，移民部长宣布珀斯（Perth）将被认作是偏远城市 并且能够在偏远地区担保移民计划（RSMS）中获益。这意味着最缺乏劳动力的珀 斯也像达尔文（DARWIN）、阿德雷德（ADELAIDE）和霍巴特（HORBART）等地一 样享有相同的引进境外移民和457签证途径。 我们认为当政府在议会通过相关法案后，佩斯（PERTH）将正式成为法定的偏 远地区城市。到目前为止，移民局已宣布珀斯将为下列移民移民项目作为偏远地 区： 1. 119/857类别偏远地区担保移民计划； 2. 475类别偏远地区技术担保临时签证； 3. 487类别偏远地区技术担保临时签证； 4. 887类别偏远地区技术移民签证；
好消息四：澳大利亚学生签证面临重大变革！ 澳大利亚政府出台了由Hon Michael Knight所撰写的长达196页的报告。这意味 着澳大利亚学生签证将会在不久的将来产生重大的变革。为了简化澳大利亚学生签 证流程，保持澳大利亚海外留学市场在国际的竞争力，从去年开始澳大利亚移民局 经过多方咨询，决定全部接受各方提出的所有的41个建议。挑选了一些跟大家息息 相关的重要条款，概括如下： 第3条，所有本科和硕士coursework课程都应该成为一类风险国家并不需要提 供资金担保和证明。 第6条，所有的Master by Research都可以获得毕业之后3年的澳洲工作权利， PhD学生可以获得长达4年的澳洲工作权利。 第9条，所有来澳就读中学的4级风险国家学生（包括中国大陆学生），将会 和一级至三级风险国际的学生一样，不需要提供雅思成绩， 第10条，所有来澳就读中学的学生最多可以读50周语言，不管是几级风险国 家。 第17条，只有读硕士课程或以上学位的学生才可以申请其配偶的陪读签证， 或者主申请人是由政府担保资助的。 第19条，学生签证自动取消政策应该被取消，取而代之的应该是一个更有效 的评估系统。 第20条，由于学生出勤率，学习进度以及超时工作而产生的强制性学生签证 取消应该被废除，应该给签证官更大的酌情权来根据个案决定是否取消签证。 第23条，学生上学期间的工作时间应该从现在的每周20小时改为每两周40小 时。 第30条，取消PVA。 澳大利亚政府准备在2011-2013年期间实现完成所有的改革，主要的改革项目 或在明年7月1日前完成。
真人故事之 「二个月搞定雇主担保签证」
真人故事之 「MRT并非不可战胜」
我从来澳洲的第一天起就决心留在这里，这里气候怡人，虫 鸣鸟叫，生活十分惬意。一份努力，一分收获，高中毕业之后， 我毅然决然地选择了可以移民的面点师专业。我的志向是毕业之 后，拿到PR，然后开一间自己的甜品屋。我前后读了4所学校， 前三所都读到一半就倒闭了。我朋友都劝我别读了，回国或者随 便找个大学读读算了。可是我很不甘心。 按原定计划，我本来可以赶在2009年年底之前递交我的PR 申请的，可是几次的突变使得我毕业的时间一拖再拖、直到2010 年新政策开始实施我都没能顺利毕业并递交上我的移民申请。我 清楚地知道技术移民这条路是没法走了，而申请485工作签证后 也很难移民，死路一条。 在我百般踌躇的时候，我又来找了Ausmart公司。我从读书 开始就一直让Ausmart留学中介为我服务，他们一直都很尽心尽 力地帮助我。为我免费续签，帮我跟学校沟通等等，办事效率特 别高而且非常专业。在危难关头，我又找到他们帮我解决问题。 对于我的情况，Ausmart留学中介的移民律师建议我申请雇 主担保移民。由于我的学生签证过期在即，所以他们帮我一边着 手准备材料期间又帮我迅速提交了学生签证的申请。学生签证一 经批复，我就在Ausmart移民律师的督促下，立即申请了雇主担 保移民。感谢他们丰富的签证申请经验，材料准备的非常齐全。 2011年9月5日，仅仅两个月时间，我的雇主担保工作签证就拿到 了。
像很多留学生一样，怀揣父母的希望，我在四年前来到了 澳洲这块土地。当时只是觉得出国是为了父母，搞张文凭回国 就算啦。在国内的时候，老是听人家说，国外读书有多轻松， 随便读读都能过。于是，我的大部分时间都花在了吃喝玩乐上 ，学业每每挂红灯，也无所谓。日子一天天过去，预计两年完 成的课程，我却仅仅过了一半，面临签证即将到期，文凭还遥 遥无期，我就先续了学生签证。当时有个朋友在中介上班，就 说可以帮我弄。于是，我就在她的安排下，开始准备签证续签 的手续，交完了钱，我就安心继续在澳洲过我的逍遥日子。 到我想起来的时候，距离我递交签证申请已经过去半年了。 可是，我等来的却是一封拒签信，还让我上诉MRT。我当时就傻 了，我咋能遇上这种事情呢？朋友说就先上诉拖着时间，排期 再说。我就觉得上诉肯定没戏，就是拖时间而已。所以就交了 钱上了诉，开始了漫长的等待。之后他们再没跟我联系过，也 没有给我任何的专业指导，而我则利用这段等待的时间，顺利 完成了我的课程。着急着递交PR申请，我找到了Ausmart中介， 他们分析了我的情况并且仔细分析了我当时签证递交时所提供 的材料，找出了破绽，积极与MRT沟通联系，在2个多月的拉锯 中，终于在这个月我顺利得到了MRT的批复，驳回了移民局的拒 签理由，让我重获学生签证！就像那句广告：我宛若新生！
042
CITYWALKER
十
*
留学 OVERSEAS
Ausmart 留学移民中心 睿智之选·锦绣前程
Smart choice Bright future
选择Ausmart原因 100%通过率 100%满意度 ·专业解决疑难问题 ·高素质的团队
我们的服务 强项办理
专业办理
·升学指导
·工作签证
·学校申请
·偏远地区雇主担保签证
·学生签证申请及续签
·配偶签证
·移民局解释
·旅游及探亲签证
·高效的办理速度
·MRT上诉
·细致周到的服务
·各类移民申请
！ 讯 特 十月 同学们注意啦！ 免申请费！免签证办理费用！* 签证要到期了吗？想要报读新课程吗？ 马上与我们的教育顾问联系， 即刻为你指明成功留学的方向！
·长短期商务考察签证
劳动节 最新消息 发
布
457雇 主担保 工作签 证
可以催 签啦！ 移民并 非无路 可走！ 移民无 需长期 等待！
*conditions apply
联系方式
地址：Suite 30，Level 6，591 George St Sydney(Sun Tower) 电话：02 9262 9888 传真：02 9262 9188 网址：www.ausmartgroup.com CITYWALKER
043
搜店 CITYSEARCH
意式料理美味 尽在 LATTECCINO
文：Delia
授邀请去一家位于 Concord West 火车站不远的意大利餐厅叫 LATTECCINO, 名字是由 LATTE 和 CAPUCCINO 组成的，进去时觉得挺不起眼的，因为要不是 有人提醒还不知道这是家小雅致的餐厅。餐厅屋顶特意设计成为阁楼的斜屋顶 还镶嵌天窗与一面墙的复古老照片交相辉印，在享受美食同时还可以仰望天空， 放松心情；如果情侣一起来吃配杯红酒小酌一番，更会有种老电影两小无猜里俩 主人公只有彼此才知道彼此秘密的窃喜！
A
介绍完餐厅环境，接下来就来介绍一下 LATTECCINO 有名的几道菜色。先推 荐一个 starters 叫 Bruschetta，这道菜特色在于刚烤完的土司加上厨师特制香料 再淋上一层厚厚的 roma tomato 粒，建议乘热吃特别开胃，又营养热量也不高。 主厨特别推荐三道菜：Lamb Shank Fettuccine 羊肉宽意粉、Waggu steak 松 露汁烤牛排和 Crispy skin atlantico 脆皮烤三文鱼海鲜。先来说说 Lamb Shank Fettuccine 羊肉宽意粉这道菜，大家都知道意粉是意大利传统食物，主要是由牛 肉和猪肉调酱拌宽意粉 (Fettuccine) 或者是普通意粉（Spaghetti)。而这家店的厨
B
C
师改良了菜谱，用澳洲肥瘦刚好的羊肉与宽意粉的 recipe 味道非常独特，再配上 清新口味的佐料比如 parsley 调味更是风味绝佳。顺便一提，这道菜是菜谱里没 有的哦，一些“饕餮们”可以询问店员提供。另一道也是这家餐厅的招牌：Waggu steak 松露汁烤牛排。据店里主厨说这道菜是店里最具有难度的菜，牛排烤得外 脆内嫩，咬下去还伴随一股浓郁得松露味道和肉汁浑然一体，绝对大呼赞！大家 都吃过烤三文鱼，但是不一定吃过烤脆皮三文鱼，一般来说鱼皮味感会比较腥， 但是 Crispy skin atlantico 这道菜的三文鱼是皮脆肉香完全没有腥味，配了厨师特 制的酱料一起吃就感觉鱼的鲜美融在口中。此外，这家意大利餐厅还有专门为提 供素食者的美食哦！
D
E
看了这些又是松露又是牛排海鲜的，您一定觉得价格应该也特别”Special”吧， 其实一道 starters 一般在 $10 以内，一个 main course 一般在 $25 － $30 以内， 而且量也不少。所以吃货们，快点去试试吧！
消费
满 $50
A. Bruschetta B. Soared Scallops C. Crispy Skin Atlantio D. Lamb Shank Fettuccine E. Waggu Steak
Bruschetta 一份 （截止 15/11/2011）
044
CITYWALKER
Queen St.
FREE
Concort West Station
即可获得
LATTECCINO Victoria Ave
Stuart St.
LATTECCINO 店铺 地址：21a Victoria Ave, Concord West, NSW 2138 电话：(02) 9743 3883 网站：www.latteccino.com.au
Teriyaki Chicken Udon
Teriyaki Garlic Ramen 大小不一的顶灯，渲染吃客，悠然的氛围在盘子间升华， Teriyaki Chicken Rice 色泽与美味的约会，日式料理的精髓充斥着精细和完美。 这一切都在一家很低调的日式料理店里得到了完美组合。 Teriyaki Salmon 大吉DAIKICHI隐藏在喧闹的唐人街上，不大的店面却包裹 着绝对地道的日式美食。这家店的主人拥有25年日式料理 的经验。同时在法国和越南拥有数家餐厅和旅馆。店主对 日式料理的坚持从来没有因为进入了不同的国度就加以改 良，而是致力于给世界上不同国籍的人完整呈现到底日食 的韵味而这一切也在今年的五月底正式登陆悉尼，有了这 Chinatown 么一家【大吉拉面】。
CBD
Creme Brulee Strawberry Bavarois
Teriyaki Chicken Bento Spagetti Salad
KASHIWA
Authentic Japanese charcoal B.B.Q
JAPANESE B.B.Q RESTAURANT
Trading hours Lunch 11:30 - 14:30 Dinner 17:00 - 22:00
Reservations Tel: 02-9906-7393
Closed Mondays
7A Falcon Street, Crows Nest Web http://kashiwa.zashiki.com CITYWALKER
045
Glebe店10月5号 最新推出两款时令冷锅
冷锅肥肠鸡 $48/一锅
冷锅海鲜什锦 $68/一锅
1-9 Glebe Point Rd, Glebe, NSW 2037
“酸菜火锅”
City店10月5号起最新推出 自助点菜均可
City店隆重推出火锅自助 =
$25
单人自助火锅无限吃
+ $2 饮料无限畅饮
+ 每位送冰激凌1份 地址：2 Cunningham St SYDNEY NSW 2000 电话：(02) 9211 4222
048
CITYWALKER
搜店历史 CITYSEARCH HISTORY
CITYWALKER
049
极致的口感 + 合理的价位
Rise能满足所有食客挑剔的味蕾 你将会在Rise极具吸引力的菜单上发现悉尼最超值的顶级美食，或选择厨师特制的 Omakase 无菜单食谱，把信任交给大厨，菜式完全按照大厨的心意和当天所拥有 的最好最新鲜食材而定，这种惊喜，让你永远对下一盘美食充满期待。
期待已久的菜单点菜现已开始！ 周二, 周三 & 周日 7道菜仅 $68
Omakase 无菜单食谱
周四, 周五 & 周六 8道菜仅 $75
23 Craigend Street Darlinghurst NSW 2010
www.riserestaurant.com.au
Phone: +61 (02) 9357 1755 Fax: +61 (02) 9357 1766 Mobile: 0424 501 515
悉尼“Time out”强烈推荐的日本高级餐厅
Nishiki
十月顶级和牛限订 纯种和牛 肉眼排
坐落于北区crows 坐落于北区crows nest nest 环境优雅 环境优雅 是澳洲唯一一家专营纯种和牛的烧烤餐厅 是澳洲唯一一家专营
Wagyu Scotch Fillet
纯种和牛的烧烤餐厅
特价和牛真情回馈
(Super Premium)
纯种和牛 牛小排
$36.80
Wagyu Short Rib
特价$25.80
(Super Premium)
$29.80
特价$24.80
和牛烧肉自助餐（两人起 周日---周四） 基本套餐 30多种选择（含1种和牛） 高级套餐 50多种选择（含5种和牛和龙虾沙拉） 豪华套餐 高级套餐 + 多种刺身 + 寿司 OPEN 7 DAYS 050
CITYWALKER
6:00pm-10:00pm
Tel: 02 8021 6688
$35.80 $54.80 $59.80
270 Pacific Highway, Crowns Nest 2065