CITYWALKER WEEKLY ISSUE 18 by Nan Hai Culture & Media (Australia) Group

第18期

本期租房分类 420条

本期二手分类 82条本期工作分类 166条

完全免费报刊

2011年 11月17日

www.citywalker.com.au

铁面留学政策或将终止澳洲移民部工作将能人性化

详情见内页P07

本期内容简要

撞袋鼠车子起火新州男烧死偿命

P04

意总理贝卢斯科尼 12日正式辞职

P10

惠比寿

费德勒开心800胜称更期待伦敦赛

朱莉吸毒暴瘦皮特偷看美女被打

女星组团Show V A

P11 看看你都认识几个？ P38

2011年11月15日，由仓井空、吉泽明步、柚木Rio等23 位日本AV女优组成的“惠比寿”超强团体，在香港举行巡回演唱会的首站。14日下午，她们随十多名工作人员抵港，机场有数名保安维持秩序，

但只有数名女Fans闻风来接机，她们收起性感步出机场，有人向Rio索签名但不成功，随后到西九龙中心出席谢票活动。她们全部穿上连衣裙现身，不乏性感，现场载歌载舞，当听见Fans尖叫自己的

名字时，更友善地向Fans打招呼。团长麻美由真透露，15 日晚演唱会除了唱歌，还会有非日本风的演出。团体中的大部分女成员，都由零开始学跳舞，对于演出容许Fans

上台近距离接触她们，吉泽明步表示从未接触过，当然也会有一些兴奋紧张。衣着方面有性感、有可爱。仓井空透露香港站之后会到台湾巡演。

Short Stay Motel クロックのホテル 시계 호텔

โรงแรมนาฬิ ก า

W he r e Mini Br e ak L ast Just 1 - 3 Hours

时钟旅馆地址：382A Pitt St Sydney NSW 无线上网

网址：www.citywalker.com.au

2011年11月17日

总第18期

每周4发行

广告电话：02 8197-9555 E-mail ：info@ozstar.com.au

$59,900

IS250X

Lawrence Raymond 0408-338007 Sales Manager 0416-220110

DL11033

Corner Princes Highway & Waratah Street, Sutherland Telephone: 9542 6167 www.lexussutherland.com.au

澳洲

Thursday,November 17, 2011

www.citywalker.com.au

未来6日悉尼天气预测 SYDNEY 周五

多云 18°-27°

周六

晴天 20°-30°

周日

阵雨 22°-30°

周一

阵雨 17°-21°

周二

阵雨 17°-22°

周三

多云 18°-23°

撞倒袋鼠车子起火

新州悲催男烧死偿命

7日晚，一名倒霉的驾驶员在新州南岸开车时跟袋鼠发生了碰撞，驾驶着“铁皮壳”的人在肉身动物面前不但没占上风，还把命给丢了。调查员Joe Thone透露说，事故当晚 11点左右，24岁男子Kristoffer Peters开车驾驶到Callala海滩的Callala Beach Road 上。这时有只袋鼠跑到了车子前方，Peters

发现时已经躲闪不及，直接撞了上去。袋鼠被撞躺下了，Peters的车也因此失控，并且非常倒霉地撞上了附近的一棵树。剧烈的撞击对小车造成了严重的破坏，竟然还着了火。此时碰巧有几名下班的警员从这里经过，他们本想对Peters施以援手，但是火势越烧越猛，无法扑灭，农村消防服务队

（Rural Fire Service）接到报警后也派出了一辆车赶至撞车现场。但是已经为时已晚，凄惨的驾车者连同汽车一起都被烧为了灰烬。专家提示，Callala Beach Road是一条由沿海森林环绕的乡村公路，在这段公路上驾驶时，不但要注意行人和其他车辆，也要尽量保证偶尔闯到路上的动物的安全！

Medicine and Herbal Centre）要检查腹部先摸乳？（Chinese 澳高级服装店强推“试衣面纱” 。2009年，一名年轻的女病患上门求开一张身体不适的医师证明。被告顿时色心大口红印杀手横空出世悉尼华裔大夫性侵女患起，佯装对受害者进行治疗，并声称能感

在各种就医过程中，医生和病人的身体接触非常常见。对于恪守医德的大夫而言这不算什么，而对于某些用心不明的庸医来说，就很容易借机采取一些罪恶的行为。最近，在悉尼就发生了一起华裔无良医师借机对女病患揩油的恶性事件。目前，这名医师已经被指控假借进行针灸和穴位按摩治疗的名义对患者进行猥亵和性侵。据悉，这名叫朱华生（Watson Zhu）的老不修今年已经 5 6 岁，在悉尼市中心的Sussex Street开设了一家中国医药中心

觉到她的腹部有一个肿块，但在触诊时却用力捏被告的右乳，然后告诉被害者说她的腹部长了囊肿。随后以检查囊肿的名义令被告解开下身衣服，将手指插入该年轻女子的下体。但受害者当时并未意识到自己正受到猥亵，直到不久后她到另一名正规的医师处进行复查，对方发现并告知她根本没有长囊肿，才恍然大悟并迅速报警。在警方的调查中，还发现19 9 4 年-2009年间，除了这名报警的女士，之前至少还有两名女患者也遭受过被告的侵犯。皇家检控官李斯克（Paul Leask）本周在新州地方法庭愤怒地向霍克法官（Penelope Hock）陈述：被告并不具备行医执业的合法资格，“ 根本就不是个医生！” 目前，被告涉嫌多达五项猥亵和性侵罪，案件正在审理过程中。警方提醒女患者特别是年轻的女士，一定要到正规诊疗场所就医，并且在男医生要求检查隐私部位时务必多加警惕！

近日，多家高级品牌服饰店纷纷做出规定，顾客在试衣时必须套上试衣面纱，以防止顾客脸上的各种化妆品将衣服弄得五颜六色。此举一出，引起多方的激烈争论。据悉这项发明的创造者是南澳一名叫做妮可•朱瑞蒂尼（Nicole Jureidini）的牙齿卫生员（dental hygienist），她常常看到母亲在试衣服时在头部包上一条围巾，联想到有时候会在挑衣服时偶尔会发现喜欢的款式上竟然粘着化妆品的污渍，便顿生灵感。虽然刚刚推出这项发明的时候很多顾客对它并不感兴趣，甚至觉得这有点歧视的色彩，不过朱瑞蒂尼相信，新产品总是需要时间适应，慢慢就会有更多的人理解并接受试衣面纱。现在，她的预计正在成为现实。很多商家反应这项发明实在是非常好，因为这样可以完全避免顾客无意间将脸上的化妆品弄到衣服上，要知道哪怕蹭上一点店家也要花几十到几百元去为这些高档服饰做干洗。而现在这项开

支已经完全可以省去了，因为就算顾客试十套衣服，她也只需要一个面纱，相对来说这个的成本基本可以忽略不计。包括 MaxMara、Country Road和Max&Co等高级品牌在内，还有多家大型百货商店也纷纷开始考虑将这个办法运用到自己的店里。一名接受采访的顾客表示，第一次被要求使用它的时候感到十分惊讶，但是导购人员简单解释了以后她表示非常理解，现在就算没有店员在旁边，她也会很自觉的戴上面纱再试衣服。 “谁都不希望看到一件最中意的衣服时，店员告诉你那是最后一件，同时上面粘着别人的口红。”

Thursday,November 17, 2011

www.citywalker.com.au

脱衣舞女惨遭剖胸昆州吃醋男友酒后动刀子

男人养活女友无可非议，情人吵架时清账也很正常。但是花在女友美容上的钱硬要通过暴力伤害的方式找补回来，后果确实有点严重。日前，昆州44岁的Darryelle Arthur D i x o n 被控对前女友犯下了不法伤害罪（unlawful wounding）、非法毁容罪（unlawful disfigurement）。因不满跳脱衣舞的女友与其他男人厮混，Dixon竟然切开她的乳房，并且挖出其中的填充物，并声称他只是拿回了自己付钱买下的东西。在Southport地区法庭上，皇家检察官Isaac Munsie 指出，Dixon的行为严重侵犯了女友的人身权利，并且非常恶劣。 2004年9月，Dixon喝得烂醉后拎着剪刀闯进时任女友的卧室，大骂她与其他男人胡搞，行为风骚。女友本想逃跑，但被 Dixon扯住，用剪刀剪开了她的衣服，随后拿刀刺进了她的左胸，打算挖出里面的填充物“这些是我付钱买的，现在我要收回来了。没有了它，你就不能跳舞了。” 不过时任女友也够剽悍，这一点倒跟Di xon挺相配。在这种人身危机面前，她不但不求饶，还嘲讽他切错了乳房，即他只为她的丰胸手术支付了一半的费用。结果，Dixon又挥刀切开了她的右乳房。据悉，Dixon过去就曾经因“暴力殴打”前伴侣而被法庭处理过。在一次激烈的争吵后，他剪断过女友刚刚接上的头发，理由也是那是由他埋单的。目前此案仍在审理中。不过 D i xon蹲了监狱，他的前女友倒是还照样活得很滋润。她又做了整容手术，以修复Dixon留下的伤痕，Dixon这两刀算是白切了。

澳商店经营者防贼出狠招

监控视频网上公开传最近，一家面向全澳的反偷窃互动网站www.whotube.com引起了大家的关注。这家网站的绝大多数用户是澳洲各地的商店经营者。而这家网站的建立者，是一组现役以及退休警员，他们对盗窃行为深恶痛绝。该网站的创始人之一弗林特女士（Karen Flint）对记者说，这家网站成立已经有几个月了，功能主要是为被盗窃的商店提供一个上传监控录像并警告同社区其他商店的平台。只要商店经营者多多关注这家网站上自己社区的视频，就能在一定程度上防御某些惯偷人员。当然，建立网站的重点是为了预防犯罪和降低损失，绝没有故意侮辱偷盗者的意思。

澳洲

垃圾食品一秒变健康澳人研究神奇改良剂现代的快餐快捷方便又好吃，帮助人们节省了许多时间，但同时也损害着我们的健康。所以人们又爱又恨地称它们为“垃圾食品”。不过最近，西澳大学和生物技术研究公司Holista CollTech正在研究一种可食用的籽皮（seed pod），如果成功的话，将是快餐爱好者的最大福音！据悉，能提供这些籽皮的植物叫做黄秋葵（okra），它竟然可在不改变食品原有风味的前提下，让其中所含的糖分、淀粉、盐分和饱和脂肪量神奇地减少多达40%！这将让快餐完全不再和垃

圾食品画上等号。 Red Rooster连锁店的经营者已经签署了澳洲首份利用黄秋葵和其它天然成份减少脂肪含量的技术协议。经营Oporto快餐店和Chicken Treat餐厅的Quick Service Restaurant Holdings已经迫不及待地开始打算使用这一技术提供低脂炸薯条、低糖面包和低纳的盐类了。不过，为了安全起见，相关机构仍然需要再次对黄秋葵进行实验和评估。只要这次能顺利通过实验检测，那么，黄秋葵就可以添加入Quick Service的600家门店的食品当中啦。

澳洲小偷独爱 Commodores！车主须当心被贼惦记上网站规定了注册用户在上传视频时，不得在视频内加入标注类词语，也不能以视频给小偷定罪，在法官判决前我们没必要就一定要说那个人是小偷， “大家自己看就最简单了”。不过，网站允许人肉搜索盗窃者的个人信息，并且在网站上予以公开。据悉，之前塔斯马尼亚一家超市被一伙小偷盗走了价值几千元的肋眼肉排，嚣张的气焰确实让店主和警员非常生气。该家商店共装有52台监控摄像机，将这伙小偷盗窃时的情形拍了个一清二楚。该店主已经上传了部分视频，警方也已经涉案调查，决定从视频入手查清这些人的身份，从而让他们受到应当的处罚。

不怕贼偷，就怕贼惦记。日前，减少澳洲机动车盗窃案委员会（National Motor Vehicle Theft Reduction）统计出了小偷最喜欢的车型，去年最爱丢汽车排行榜前二十名，各款Commodores狂占十七个名额，从1986至20 03，只有1988款没有上榜，其他十七个年份的车型都帮上有名。剩下三款车分别是1997年款和1998 年款现代Excel（排名第八位和第17为），另外一个是1991年款丰田Camry（排名第 20位）。委员会执行理事Ray Carroll对公众解释称，数据本身虽然显示出了C o m modores的被盗率偏高，但是并不明直接解释为该车的安全系数低。因为 C o m modores是过去十年时间澳洲最畅销的车

辆。这其中1992年款的防盗效果确实比较差，去年一共丢了393辆，排名第一。同时其他的早期车型也同样面对着因老化造成的安全问题。很多的车只要你有一根像钥匙一样的硬物就能打开，最悬的一起案件偷车贼居然是用一根量油计就把车子开走了。此外，该车型容易被盗的原因还有车子本身的性能确实优良，很有驾驶乐趣，而且车子的配件在黑市的卖价又非常高。不过警方表示，近年来澳洲的汽车被盗案件已经大幅度减少，最高峰的时期是 2000-2001年间，被盗车辆共达12万9923辆。而最近的一次数据只有5万3588辆。近年来发动机防盗系统的普及使得盗车贼无法轻松得手，此外车主们对爱车的精心管护也非常关键。

澳洲

Thursday,November 17, 2011

www.citywalker.com.au

超龄女性当妈也不怕 IVF技术成澳洲青鸟

圣诞给孩子送礼累死人

澳家长费钱费时又费力

距离圣诞节越来越近，孩子们收礼物的日子又要到啦！不过虽然得到礼物的孩子们总是非常快乐的，但是他们不会想到大人们为了这些礼物费了多大力气。一份通过对1051位家长做节前调查得出的数据显示，父母平均每年花在为孩子挑选一个圣诞礼物上的时间都要达到8小时6分钟，并且有的家庭可能还必须送出不止一个礼物——这可是一个相当艰苦卓绝的过程，因为有72%的人都人为经过仔细

挑选，富有内涵的礼物才送得出手。很多家长都以为自己在出门前已经想好要购买什么样的礼品，但实际过程中为了比较质量和价格他们往往不得不消耗很多的时间和精力，最后也不一定会真的买到最称心的礼物。同时，买礼物的开销也相当令家长们头痛。在这份调查中还统计出，今年这个圣诞节澳洲的小朋友每人平均将获得6个礼物，这6个礼物的总价值在360元左右。在全澳范围内，这些礼物的价值总数相当不菲。

广东餐馆公开卖红烧考拉？澳洲游客被激怒愤而举报广东省是中国最会吃也最敢吃的省份，任何人们无法想象的东西在广东都有可能是盘中大餐，这种疯狂的食俗最近引发了一场令人啼笑皆非的误会。不久以前，一名赴广东旅行的澳洲游客惊人地发现番禹一家餐馆的笼子里竟然装着有一只待宰的考拉，这名深爱祖国的游客当即拍下一张照片并交给了澳洲3AW 电台进行报道。照片中显示出这只动物身长40厘米左右，全身棕色长毛，浑身脏兮兮的，旁边丢着半根也不怎么干净的胡萝卜。而且笼子外面标签同时用中英文写着“树熊”

有鉴于此，大部分受访者都表示购买礼物其实相当累。因此，最后只有12%的人会非常用心挑选送给孩子们的礼品。19% 的人把这件事当成争取孩子们的幸福感而承担的负担和义务，来认真准备。而27%的人会尽量提前做好安排。42%的人就非常惊险，他们打算在商店最后一分钟关门时赶紧冲进去随便拿一个就出来。而53%的受访者认为应该从网上采购礼物， “这样即便宜又省时间又不会很累”。

和“Koalas”的字样，价格为139元人民币。这名澳洲游客表示，照片只是一部分证据，在饭店的菜谱上还明显标注着清蒸红烧等烹饪方式。他对中国饭店将澳洲国宝当成餐物的行为十分愤怒。澳人看到自己国宝凄惨无比的可怜状，简直无法忍受，纷纷义愤填膺地发布消息，谴责这家饭店惨无人道的行为。不过，本周饭店经理出面澄清，这只笼子里的动物其实只是一只竹鼠。竹鼠是在中国南方非常常见的动物，甚至在菜市场都能买到。只要细心观察照片就能够清晰的分辨出来。饭店经理相当尴尬地解释：考拉的毛色偏灰，竹鼠的偏黄；而且竹鼠也没有考拉那么可爱的大耳朵和圆鼻子，门牙也明显比考拉要长得大的多。

羡慕嫉妒恨！西澳老夫妇独中千万大奖一夜暴富是无数人的梦想，乐透也正因此才应运而生。不过在全世界无数买乐透的人当中，得到上帝眷顾的实在是少之又少。不过最近，西澳Heathridge一对幸运的老夫妻却中了奖，而且还是高达2000万的超级大奖！据悉，这对老夫妻对乐透毫无研究，只是一时兴起在Heathridge报亭购买了一张，而且7个数字还都是随手写上的。9 日晚上开奖时，老夫妇一边闲聊，一边漫不经心地对着中奖号码，却赫然发现他们的7个号码全中了，那可是头奖2000万呀！全部由老夫妇包揽了！

在发现自己中奖后，两位老人家兴奋得彻夜未眠。他们表示奖金后首要的事就是为子女偿清房贷，然后还打算带着孙辈们去旅游度假。据悉，这是西澳今年开出的最大笔奖金，同时也是西澳历史上第四大中奖金额。老妇人说： “我不知道把这张彩票核对了多少遍，就是不敢相信我们随便选了七个号码竟然也能全中。” 不过，不但老夫妻俩自己不敢相信，乐透迷们也不能相信。早知道随便写写就能中奖，还拼命研究什么数字规律呢…… 真是羡慕嫉妒恨哇……

全世界女性内心都有做妈妈的梦想，澳洲女性也不例外。日前，一份非常权威的政府报告显示，尽管现代女性由于环境影响导致自然受孕遇到种种难题，但 I V F 技术已经能够帮助越来越多的女士成功晋级做妈妈。这项由澳洲健康与福利研究所（Australian Institute of Health and Welfare）主持的研究报告中提道，现代女性开始计划怀孕的时间也推迟了，这使得自然受孕变得比较困难，因此有越来越多的澳洲女性试图通过IVF来达成生儿育女的梦想。 2 0 0 9 年澳洲和纽西兰共进行了7 万零50 0 例生育技术治疗，相比20 05年增加了48%。当年度出生的新生儿当中，有1万 3114名婴儿是生育技术治疗的结晶。在联邦政府设定Medicare对患者的补贴上限以后，2010年的生育技术治疗案例下降了13% ，但之后又开始上升了。 20 09年，使用自身卵子接受IVF治疗的女性，平均年龄为35. 8岁，但这些女性当中有将近四分之一的人在4 0 岁或4 0 岁以上。而使用捐赠卵子的女性平均年龄为 40.8岁。 G l e nWa v e r l y 的梅琳达（M e l i n d a Rober ts）和丈夫保罗（Paul）的婚姻生活非常幸福，以至于新婚后的好几年都不愿意让小婴儿打搅他们的二人世界。直到37 岁，他们才开始尝试“造人”。但是努力了半年，梅琳达（Melinda Roberts）的肚皮还是没有消息。两个人便选择进行了I V F 治疗。现在41岁的梅琳达（Melinda Roberts）已经拥有了有了三岁的Thomas和四个月大的Matt hew两个宝贝，而且他们都是通过 IVF诞生的。这家人现在非常幸福。墨尔本 I V F中心的医务主任哈尔（Lyndon Hale）表示，现在IVF技术正在被越来越多的人所接受，2008年政府修改法律允许通信伴侣和单身女性通过IVF当上父母，这也从客观上促进了这种技术的蓬勃发展。科技让家庭生活更美好。

自行烙臀被烧伤昆州少年实在搞笑上周，昆州三名未成年的少男在家中上演了一场闹剧。三人打电话到医院求助，说自己的屁股被烧伤了，急需帮助。当医护人员于报案当天下午两点半赶到Toowoomba北街（North Street）的某地址后，发现三个少年的屁股上都有烧烙痕迹，做完简单医护后通知了警方。一名医护人员回忆称， “他们当时疼的根本穿不上裤子，我们实在闹不清他们的伤是怎么造成的”。警方涉入后，该事件的实情才水落石出。原来三名少年于报案前一晚因为无聊想出了一个游戏，打算在自己身上DIY点烙印。结果三个人都用火钳烫了自己的屁股。随后，三人都觉得灼痛难忍，又不好意思张扬，结果拖延到第二天下午，实在疼得受不了，才终于想通，叫了救护车。警方表示，这起案件并非虐待儿童类的案件，只是几个无聊孩子的闹剧。建议家长能够在公休时间多陪陪自己的孩子，不要让此类事件再发生。好在三名少年的伤势都不算重，医护人员在帮其他处理好伤口后就离开了现场。 “ 他们的家长应该庆幸孩子们没有受大伤”。

Thursday,November 17, 2011

www.citywalker.com.au

妙龄少女批量嫁老头澳政府签证做帮凶

是什么原因，能使花季少女甘愿嫁给比自己大上几十岁的老头呢？最近，澳洲媒体爆出一个令人震惊的事件：在过去的五年中，已经有两百名还不到18岁的少女被“批发”到澳洲，为了拿到配偶签证（prospective spouse visas）而嫁给年过半

铁面留学政策或将终止

澳移民部工作将更人性

百的老头子！而且更难以置信的是，发生此事的始作俑者竟然就是澳洲政府！原来，根据澳洲政府规定，非本国国籍的女性可以通过在澳洲找老公来获得未来配偶签证（prospective spouse visas），从而顺利地获得澳洲政府的庇护。但是要想拿到这个签证，申请者必须在来澳后的九个月内嫁给她们的担保人。结果，除了上述的两百名未成年少女之外，还有数百名刚刚成人的年轻女子拿到未来配偶签证，但为这些来自中东和东南亚国家的小姑娘做担保的绝大多数都是些上了年纪的老头子——一名57岁的老头带走了一名17岁的泰国少女，一名50岁的老汉则通过担保获得了一名同样17岁的新娘子。

注意！澳紧急电话改革！救助类与咨询类分开用据悉，澳洲的紧急电话 0 0 0系统将进行重组，以缩短各类求助电话的等待时间。同时，将开通两个新号码用以分流。以后紧急救助类事件可拨打全澳洲/领地紧急服务电话132 500；咨询求助类的事件可拨打131 444警方援助号码。联邦律政部长麦莲（ R o b e r t McClelland）对此解释说，将两个情况分流能够使紧急状况的案件得意更加迅速的援助解决，从而使民众更快得到帮助，实现减

少各类损失。以后，000号码仍将继续使用，而那些因暴力犯罪、消防类或者紧急医疗救护类的来电会转入新号码进行处理。据统计，之前0 0 0来电中有超过半数只是非紧急类情况，这样的情况占用的时间会更长，所以要将它分流出来。麦莲表示只有再遇到紧急状况的事后再拨打0 0 0，这样对需要及时救助的人更加有利。澳洲和纽西兰警务及急救服务部/厅长会议上此项改革已经通过。高层官员们也纷纷表示建立专门的严重事件报警电话已经显的十分必要，一旦出现了洪灾、山火、滑坡或者其他恶劣情况的时候政府也能够在第一时间获得信息，从而最快做出反应。

加班过多分薪不均澳联邦议员及下属闹情绪

近期，澳洲的薪酬问题在各行各业都沸沸扬扬，快达职工、海关人员、水利工作者、气象工作者等等都闹出罢工事件。不过调查显示，目前来说薪酬分配最不

合理的竟然是联邦议员已经他们的下属们。据悉全澳数千名为联邦议员工作的职员并不是表面看上去那么轻松，他们中大多数都面临这繁重的加班情况，有的一周甚至要加班 1 5 个小时以上，而加班费却少的让人都想象不到。其中，首付堪培拉的工作人员其实是最辛苦的，因为作为政治中心的工作人员他们要处理的事情比其他地区更多。目前已经有 7 3 % 的议员表示他们的下属没有得到合理的薪酬。一位官方人员透露，这些职员的薪金

和加班费议员们是不能决定的。同时他们在工作中还会遇到各种问题，受人谴责谩骂甚至威胁已经是司空见惯了，在庞大工作量的同时还必须忍受一些精神上的折磨，大多数议员对自己下属目前的情况表示非常不满。每位议员和参议院平均拥有四名下属选取职员，他们的年薪是 5 . 5 4 万起。不过与每周70 甚至8 0 个小时的工作时间来比，年薪实在是不成正比。今年年底时间，联邦议员的薪金将有大幅度的提高，而职员们在进行了一番艰苦的加薪要求后最终获得了3%的薪酬涨幅，与官方发布的澳洲通货膨胀率基本持平。

澳洲

近日，移民部发表了一组新数据，显示目前已经有99名留学生因逾期滞留或者违规导致签证取消而被关在澳洲羁留中心。另外还有一部分在关进羁留中心前已经获得了其他签证（如过桥签证）的前留学生不在数字当中。移民局发言人说，目前留学生多次旷课、考试挂科以及每周打工时间超过 20个小时是他们学生签证违规而被注销的主要原因。将他们羁押在羁留中心也是无奈之举。前新州厅长Michael Knight 指出，强制自动注销签证处理系统将被废除。因为这项政策过于条框化，毫无人情科研。举例来说，如果一个学生一周打工时间累计超过了20小时，达到21小时，那么无论这个学生有什么样的苦衷，移民局都必须取消这名学生的签证。因为各种各样的违规实在是太多了，移民局必须在这些违规事件当中找到重点案件进行处理。直到2010年底，移民局接到的违规通知共计28.7万份，其中最小的违规者只有10岁。而今年第一季度，移民局每个月就收到3万分违规通知。移民部表示，废除这一铁面政策实行新的留学政策是对每个留学生负责。新政策将于明年上半年开始试行，到时移民官员将根据实际情况对留学生违规一事做出更加人性的处理。

先电晕再杀死约旦王妃提倡学习澳洲人性化屠宰约旦一名皇室成员要求澳洲政府将针对中东出口牲畜的标准提高。他表示，只要努力一定能够使中东的屠宰标准达到澳洲的水平。此前，约旦王妃Alia Al Hussein也已经向澳洲政府提出建议不要将牲畜卖给没有击晕设施的屠宰场。据悉，Alia王妃的个人基金组织已经为约旦80%以上的屠宰场添置了电击设施，该基金会的此项行动的最终目标是让约旦所有的屠宰场都达到澳洲的屠宰标准。所谓电击设施就是在牲畜屠宰前使用该设备将其击晕，从而保证在被屠宰的过程中牲畜可以毫无痛苦。 Alia王妃曾就此事发表过多次讲话，强烈建议本国尽快出台相关的法律规定。 “这也是一种奉献，采用这种无痛苦的方式屠宰牲畜也符合伊斯兰教教义中的规定。”同时她还表示，澳洲的冻肉产品在中东也非常盛行。建议本国的农民善待自己饲养的牲畜其实并不困难，只要愿意去做就一定能够做好。上个月，澳洲政府宣布了针对这个年产值数十亿元的活畜出口产业的新规定。这份规定要求所有的目的地市场都必须遵循OIE制定的标准。规定还要求每一层级市场参与者都必须清楚产品的品种、出生地、质保时间等相关信息。不过，此规定中没有关于对击晕屠宰方式的任何说明。

中国

Thursday,November 17, 2011

郑州三女大学生 “脱光”招亲引围观

郑州三名女大学生当街脱衣招亲。当天中午，温度10℃左右，3个戴面具、穿比基尼的女孩出场。女孩之前的动作未引起大家注意，她们瞬间脱下外衣，才让人明白这是有预谋的“脱光”行动。3个女孩持宣传单，开始向围观男士散发，这让广场上部分女士感觉到压力，她们纷纷用力拉扯身边男士。阳光不够强烈，3个女孩撑不住了，5 分钟后开始瑟瑟发抖，一个帅哥怜惜，上前搭讪着问“冷不冷？”3个女孩异口同声地回答“不冷”，但一个女孩很快扯起衣服裹上了身体。这3个女孩是中原工学院的大三学生，学的是播音主持专业，曾做兼职模特。男士们欣赏着三人的身材，他们相信女孩们的专业和曾经的兼职经历是真实的。 “我们穿这么少，是为了吸引大家注意，既为找真爱，也为了宣传正确的择偶观。”其中一个女孩说。听口音她来自东北，她们自称选择到二七广场宽衣，目的是在光棍节之前让自己“脱光”。 “姐做过兼职模特，也有过有钱有权的男人要找我们交朋友，但都被拒绝了。”三人散发的传单上是霸气的文字，段落之中常有自称“姐” 的称呼。宣言当中“咱姐妹三人发自内心大声呼喊，姐宁愿在自行车上笑，不愿在宝马车上哭。无房不嫁的人去SHI吧，姐只要你爱我就够了”，对流行语的修改让不少人发笑。

网友创《小明汉语听力》爆红称考晕外国人报仇雪恨还记得英语四、六级考试前，背一本本单词，做无数卷子，考时心情紧张，考后心情忐忑的日子吗？多少人考后“恨恨地” 想，啥时候也让老外考考汉语等级，感受一下我们的苦啊。在网友的集体智慧下，一套从四级飙升到十级的汉语听力考题，在微博上慢慢成形、走红。近期很火的小明“童鞋”，担任了所有题目的第一主角，因此这套题目又被称为《小明汉语听力》题。网络上最简单的算是四级考题，多是利用发音相近的字词，或一字多义来混淆理解。细心的网友很快就总结出，这些题目答案就在后半句，前半句多是语气词。例如:“小明，晚上思修课去不去?”“我去!我不去!”问“小明去不去思修课？” 发音只是个开始，跟不上网络流行的潮流，听力可是“走不远”的。 “小明，谢谢你送我的红蓝立体眼镜。”“闹太套。”（英文Notatall的谐音）问： “小明姓什么？A 红、B黄、C蓝。”答不出来的，赶紧去恶补网络热点吧。所有试题中，人气最高的是网友“ 李铁根”的一条内涵题， “小明，一起去打篮球啊？”“额，我，我不去了，我还要写小说……”问： “小明的身高是多少？”这条拿名人开涮的调侃题，已经被转发超过1.5万次。各种试题还在不断更新，网友感叹试题内容看似简单搞笑，但其中却隐藏了中国博大精深的文化，一个词在不同环境能呈现出不同的意思，一个字用不同的语气表达就能体现出或高雅或粗俗的态度， “ 太有才了”！

www.citywalker.com.au

A级女人贩子吴正莲落网拐卖30余人称最挂念女儿 11月7日，涉嫌拐卖近3 0名妇女儿童的公安部A级通缉犯吴正莲在南阳被捕。公安部A级通缉令显示，吴正莲别名吴金娇，女性，云南文山人。她曾于 2009年参与拐卖妇女儿童达11次之多，涉及拐卖妇女儿童近 3 0人。公安部表示，对发现线索的举报人、缉捕有功的单位或个人，将给予人民币5万元奖励。 1 1 月 6 日，南阳市警方获得信息，20 08年8月因拐卖儿童犯罪批捕在

逃的犯罪嫌疑人吴正莲可能潜逃至南阳市，当即与云南省文山州警方取得联系。经分析，南阳市警方判定，吴正莲很可能潜藏在桐柏县回龙乡附近。 6日晚，经过调查，警方最终确定回龙乡郭庄村大西庄组的熊中仙有重大嫌疑。11月7日上午，南阳市警方一举抓获熊中仙。经查证，熊中仙即是公安部A级通缉犯吴正莲。在看守所，吴正莲说，最牵挂的是留在河南的半岁大的小女儿。

妻子遭深圳联防队员强暴丈夫躲隔壁忍辱一小时深圳宝安区西乡街道的一间出租屋里，2 9岁的王娟(化名) 躺在床上，脸色惨白，瑟瑟发抖。她半个月来不吃不喝，还数次试图割腕自杀，已近乎精神失常。10月 23日晚上，联防队员杨喜利手持钢管、警棍闯进她的家中，一通乱砸后，对她进行长达一个小时的毒打和强奸。她的丈夫杨武(化名)则躲在几米外，不敢做声，眼睁睁看着妻子遭此横祸，一个小时后才悄悄报警。杨武今年31岁，10 年前，他来到深圳宝安区西乡街道，开了家修电器的小店。杨武回忆，当天浑身酒气的联防队员杨喜利，

手持钢管警棍，带着两名壮汉闯进他家里，叫嚷着： “老子要弄死你们！”杨武说： “杨喜利性格暴躁，经常打人砸车，没有人敢管他”。由于害怕被打，杨武马上躲进杂物间，外面的家具和杂物被杨喜利用钢管一通乱砸。王娟过去制止也遭到毒打。杨喜利揪住她的头发，狠狠朝桌上撞去。 “你们报警都没用，我是联防队员，跟警察都是哥们！” 杨武听到，厮打持续20分钟后，杨喜利撕扯着王娟的衣服，将她拖进里间。随后，他听到床的晃动声、杨喜利淫荡的呻

吟声。杨武判断，杨喜利正一边强奸自己的妻子，一边继续对其进行殴打。杨武感到既害怕又难过。杨武说，自己不是身高近1 米8的杨喜利的对手，何况对方还有凶器和两名同伙。如果报警，又担心遭到报复。想到家里有4个小孩要抚养，还有76岁的老母亲要赡养。 “如果我杀人坐牢了，他们可怎么办？” 纠结中，杨武一次次选择沉默。大约1 个小时后，杨武终于鼓起勇气，选择报警。

合肥一农民长相酷似普京村民称“普京哥” 肥西县洪桥乡龙咀村，有个“名人”，他叫罗元平，长得极像俄罗斯前总统、现总

理普京，甚至眼睛颜色也非常相似。村民们时常索性喊他“普京”。中午11时许，罗元平正从一位邻居家唠嗑回来。一眼看去，这可不就是普京嘛！相似得简直让人不敢相信。细细一看，发现他的头发细软，呈浅浅的黄红色，胡须也多红色；其次，罗元平还有着一双给人感觉深邃的蓝色眼睛。 “我们经常在电视上看到俄罗斯前任总统普京，再看看村中的罗元平，感觉他们真的很像。”一位邻居说，久而久之，村里人见到罗元平时，爱开玩笑的人会把罗元平直接称作“普京”。罗元平的哥哥说，弟弟看上去的确和

常人不同， “在我们还不知道他和俄罗斯前任总统普京很像之前，陌生人看到他，都会觉得他挺怪，因为头发和眼睛都和大伙不一样。”后来连他自己也觉得两人长得像。 “不说十分也有七八分像。” 邻居们的眼中，罗元平勤劳苦干，还是个大好人， “不管是哪家，只要遇到忙碌时，喊他一声，他总是笑呵呵地准时过来帮忙。” 罗元平家比较贫困， “他是一个48岁的人，直到现在都还和哥哥住在一块，到现在还是单身汉。”在罗元平住处，墙壁没有粉刷，泥土地面，只有一张非常老式的大木床，没有电器和家具。

10 国际

Thursday,November 17, 2011

德小伙打扑克7小时挣5千万返校念书成史上最淡定富翁

如果手捧5537万人民币，你会如何考虑它的用途？22岁的德国小伙子派厄斯在 2011年度世界扑克锦标赛上总共赢得872

万美元（约合5537万元人民币）巨额奖金后，表示将退出扑克职业圈，回到大学去完成学业。难怪媒体赠他一个雅号：史上最淡定富翁。作为一个职业扑克选手，派厄斯在决赛中击败了来自捷克的马丁最终夺冠。在世锦赛前，他曾经历了艰难的6个月“挣扎期”，因为他曾一度考虑退出职业扑克圈。夺冠后，派厄斯说： “坦白地讲，我还不知道怎么处理这么多钱。我可能会先去给家人买一大堆礼物。这将是我生命中最快乐的一天，我到现在都不敢相信这是真的！”这次

www.citywalker.com.au

决赛，电视直播首次采用了延播十五分钟的方式来确定选手没有在比赛中作弊。现场观众跟着派厄斯和他的决赛对手马丁一起，经历了一场充满变数、异常紧张的比赛。决赛筹码价值543万美元。双方在长达7个半小时的鏖战中经历了多次交替领先，但由于比赛采取的是德克萨斯州扑克玩法，每个选手必须赢得对方的全部筹码才能淘汰对手。 “每个扑克选手都梦想有朝一日能像我一样夺得冠军，我不想坐在这个位置上让别人哭泣。”派厄斯这样解释自己激流勇退的原因。他在德国科隆一所大学读心理学专业，是在电视上看了一场职业扑克比赛后才开始打扑克的，他曾向媒体爆料，自己曾多次把心理学知识用到比赛中，被媒体认为是他成功的利器。在这次赢得大奖之前，他曾在一次网络扑克锦标赛中赢得70万美元的奖金。

A罩杯更安全！英女子被加厚胸罩救一命

据外媒10日报道，英国格拉斯哥市北郊一位母亲丽萨•萨默维尔在下班回家的途中遭遇严重车祸，导致其肺部穿破、四根肋骨断掉，在经过多方抢救后才保住了生命。萨默维尔苏醒后得知，挽救自己生命的不仅仅是医生，还有她的厚胸罩。正是由于这件定型的加厚胸罩，才使萨默维尔断掉的肋骨没有扎入心脏。萨默维尔事后回忆道，车祸发生当天正在下雨，她开车回家时还愚蠢地忘了系安全带。在拐弯时她的车突然失去控制，和迎面而来的车相撞。萨默维尔称，事后医生告诉她，是她的加厚型胸罩起了保护作用。 “我真是有好运气，其实我并不喜欢戴厚胸罩，因为很不舒服。但是没想到，它竟然还能救了我。”萨默维尔说。萨默维尔在一家美容院做前台，为了工作需要，也为了让自己看起来更漂亮，她必须带厚厚的胸垫。萨默维尔说： “为了显得胸部大一些，我戴着两个定型胸垫。其实我很讨厌戴这个，因为我时常得防备着它可能掉出来。但是在出车祸的那天，我庆幸有它们在。”

血荒终结者！首次干细胞人造血输血成功

意总理贝卢斯科尼正式辞职民众唱歌跳舞开香槟庆祝意大利总理西尔维奥•贝卢斯科尼12 日递交辞呈，正式辞职。从政17年，贝卢斯科尼面对的是千余名欢呼他下台的民众。他当天没有召开新闻发布会，只对助手说了一句： “我很伤心。” 按照贝卢斯科尼8日与民众的“约定” ，他定于议会通过欧洲联盟要求的经济改革方案后辞职。意大利众议院12日以380票赞成、26票反对、2票弃权的结果通过紧缩法案以稳定国内财政状况。意大利参议院

已经于11日通过了该法案。贝卢斯科尼当天晚些时候“如约”赴总统府递交辞呈，1000 多名民众涌至奎里纳莱宫等政府建筑周围。当贝卢斯科尼的轿车驶入总统府时，民众高喊“小丑，小丑”。安莎通讯社报道，贝卢斯科尼抵达奎里纳莱宫前对助手说了一句： “这太让我伤心。”总统府外场面一度接近混乱，贝卢斯科尼递交辞呈后，只能从一座偏门秘密离开并返回住处，没

有面对媒体发表任何讲话。总统府随后发布声明，贝卢斯科尼当天向总统乔治• 纳波利塔诺递交辞呈，正式辞职。辞职消息传出，总统府外不少人唱歌、跳舞，一些人开香槟庆祝，一些人举着标语“再见西尔维奥、再见”，奎里纳莱宫附近一支管弦乐队演奏起宗教乐曲“哈利路亚”。 “我们来这就是为了欢庆。”一名罗马市民说。

当心你的宠物狗太“贪财” 美小狗吃掉整整1000美元据英国《每日邮报》11月11日报道，美国佛罗里达州的一只宠物狗翠蒂趁主人不在家时吃掉了整整1000美元的现金，还好它之后将这些钞票吐了出来，主人的大部分钱才失而复得。几天前，女主人克里斯蒂•劳伦森将一个装有十张100美元钞票的信封放在家里的长桌上。然而，当乔趁午休时间回家取钱时，却惊讶地发现信封和钞票都不翼而飞了。 “为了还车贷，我们一直在辛苦存钱。每次存满1000美元，我丈夫就会去银行存

一次钱。”克里斯蒂说， “当发现钱不见了的时候，我们的第一反应是家里遭贼了！” 据男主人乔介绍，当他走进客厅时，发现地板上散落着三四片10 0美元钞票的碎片。但他很快就发现， “偷钱”的并不是什么江洋大盗，而是自己家四岁的宠物狗翠蒂。 “翠蒂应该是趁我们不在家的时候，把信封从桌子上叼了下来。它吃掉了信封、一个夹钱的回形针和9张100美元的钞票，另外一张钞票则被它撕成了碎片。”乔谈起此事时一脸无奈。

“惨剧”发生后，劳伦森夫妇决定赶紧为翠蒂催吐，尽可能地“挽救”那些被它吞下去的钞票。几个人花了一下午的时间从翠蒂的呕吐物里拣出钞票的碎片并拼凑起来。最终，他们拼凑出900美元交给了银行，并写了一封信解释这些钞票破损的原因，希望能够换回新钞。据悉，贪吃的翠蒂遭受催吐后身体并无大碍，只是这顿昂贵的“美餐”让主人把所有翠蒂可能会吞食的东西都放到了它够不到的地方。

来自法国巴黎皮埃尔与玛丽•居里大学的卢茨•杜艾团队首次将用干细胞培育的血液输入人体，并取得成功。杜艾团队首先从一位志愿者的骨髓里抽取造血干细胞，然后利用一组“鸡尾酒”混合生长因子激发这些干细胞与红细胞相结合。在给这些人造细胞做标记以供追踪之后，他们把其中100亿个细胞（相当于 2毫升血液），注射回捐献者的体内。5天后，这些人造血细胞中的至少94%仍在这位捐献者的体内循环。26天后，41%到63%的血细胞仍然存活。这些人造血细胞同天然细胞一样能干，有效地将氧气输送至全身。杜艾表示，这是国际医学界的一大喜讯， “这一实验结果预示着血荒终结的那一天可能马上就要来临了”。尽管杜艾发布在医学杂志《血液》上的这项研究成果是干细胞造血法领域的一大进步，不过用这种方法大规模生产“人造血”还有很长的路要走，因为本次实验中的输血量仅相当于一名普通病人每次输血量的1/200。

Thursday,November 17, 2011

www.citywalker.com.au

男单四大天王争霸赛林丹连胜陶李夺冠获百万

女排世界杯中国3-0血洗韩国六胜二负稳居前三

2011年女排世界杯第八轮争夺，中国队迎战韩国队，直落三局以25-12、25-8和 25-16横扫取胜，总成绩六胜二负继续位居三甲之列。 2011年羽毛球男单四大天王争霸赛，大满贯得主林丹、世界排名第一的李宗伟、印尼名将陶菲克与丹麦老将皮特-盖德展开争夺。最终林丹半决赛和决赛连胜陶菲克和李宗伟，获得本次比赛的冠军，并收获100万奖金，李宗伟拿到40万，陶菲克和盖德各获得20万奖金。为了庆祝李永波羽毛球学校落成，世界男子羽坛四大顶尖高手齐聚东莞，以争霸赛的形式为学校落成典礼助兴。经过抽签，半决赛林丹对阵陶菲克，李宗伟对阵盖德，两场半决赛的胜者将争夺本次争霸赛的冠军。半决赛林丹率先迎战陶菲克，一直牢牢掌握场上主动，没有给陶菲克太多机会，直落两局以21-13和21-18获胜。李宗伟面对盖德，首局21-11大胜后第二局稍费波折，但还是以21-18拿下，连下两场淘汰盖德，众望所归与林丹会师决赛决赛林丹迎战李宗伟，首局李宗伟 11-6进入暂停，此后林丹打出6-1的得分高潮，将比分追至12平。胶着至15平后李宗伟连得2分，林丹抓住机会逆转，以21-19 先胜一局。第二局李宗伟展开反击，一路领先以21-12扳回一局。决胜局林丹一度 17-10领先，20-17后浪费三个赛点。李宗伟顽强地将追至20平后，林丹把握住机会连得2分，以22-20再胜一局，从而战胜李宗伟，获得本次争霸赛冠军。

体育 11

前七场中国队五胜二负位列积分榜第三，而韩国队则是一胜六负排在倒数第三。首局伊始王一梅四号位反击对手拦网窝果，杨珺菁三号位快攻得手，金延璟四号位进攻出界，中国队开局4-0领先。暂停后比赛重新开始，韩国队四号位进攻被拦死，王一梅发球出底线，张磊背交叉打空门得分，中国队连击失误后韩国队发球下网，中国队24-10获得局点。韩国队连追两个局点后，惠若琪轻吊得分，中国队25-12先声夺人。第二局杨珺菁二号位背飞打中，黄燕洙三号位进攻得分后反击出界，韩国队调整攻连击，惠若琪四号位轻拍斜线打成，马蕴雯反击快球得分，中国队5-1领先，随后重扣对手拦网窝果，张磊三号位递次进

健力宝金罐竟是假的！受骗奥运冠军火冒三丈

近日， “健力宝金罐”事件被炒得沸沸扬扬。1992年巴塞罗那奥运会那批奥运冠军对此事件表态各异：有的要维权，有的要索赔，有的认为金罐纪念意义大过天而无意追究；当事单位健力宝公司则公开表示已报警求助…… 健力宝公司在上世纪八九十年代对中国体育事业的支持十年如一日，且不遗余力，大到重奖奥运功臣，小到赞助各类大小体育赛事，更有赞助中国足球留洋的先河。健力宝发家于体育，回报于体育，体现出了一个民族品牌应有的气度和魄力。当年一个金罐报价4万元，当年巴塞罗那奥运会中国有18人次获得了16 枚金牌，18个金罐总额仅70余万。算上事件策划、运营等费用，整个奖金罐活动花费两三百万元。奥运会四年一度，这笔数值对

攻打成，惠若琪探头得分，中国队20 - 6领先徐云丽上场。王一梅发球下网，徐云丽三号位短平快打中，张娴直接垫球到后场空档，中国队拦网得分，张磊背交叉跑动打空门命中，中国队24-7获得局点。韩国队追回一个局点，惠若琪四号位平拉开打中，中国队25-8再下一城。第三局韩国队开局不错，黄燕洙二号位调整强攻得分，惠若琪接一传失误，中国队上来0-2落后。但随后中国队16-12进入第二次技术暂停。暂停后黄燕洙后排进攻得分，中国队24-15获得赛点。韩国队追回一个赛点，范琳琳一攻命中，中国队25-16 锁定胜局，总比分3-0轻取对手，总成绩六胜二负继续位列前三之列。

当时如日中天的健力宝公司来说，实属小数目。法律界有人就 “健力宝金罐”事件发表了看法：健力宝公司向这些奥运冠军赠送金罐， “赠与”关系事实发生了；目前关键在于健力宝当年就金罐是否作出过“ 纯金”或“足金”的承诺以及全部发出的金罐的真伪程度，并据此判断健力宝公司是否存在欺诈行为。健力宝公司回应，当年重奖金罐事件是委托中介公司去操作，而且当年负责运作事件的公司职员已悉数离职。无论如何，健力宝公司在本次事件中“ 食死猫”(粤语，即意为“吃哑巴亏”)已成定局。当年财大气粗的健力宝公司因区区的金罐而造假？这听上去实在有悖常理。

西媒评史上最佳11 人梅西入围 C罗进替补无大罗

11年11月11日，对于足球来说也有着特别的意义。足球就是11VS11的运动，因此这天被称为“足球节”也毫不为过。《马卡报》在这个纪念日特别评选了足球历史上最佳阵容，梅西、马拉多纳、贝利入选；此外还有7名替补，卡西、C罗得到提名。《马卡报》的评选，是结合了球迷的投票，最终形成3- 4 -3阵型。门将位置是伊利巴，上世纪6 0 -70 年代的毕尔巴鄂传奇门将，是西班牙获得1964年欧洲杯的主力，被认为是西班牙足球史上最伟大的守门员之一。后防线上从右至左分别是卡福、贝肯鲍尔和马尔蒂尼。马尔蒂尼能在左后卫和左中卫一人当两人用，贝肯鲍尔“足球皇帝”作为后防线上的自由人，还能组织进攻。卡福当选最佳右后卫。哈维、梅西、齐达内和克鲁伊夫则是 4中场的主力人选。齐祖担当前腰，哈维位置靠后，梅西居左，克鲁伊夫在右。不过《马卡报》在制图时却摆了个乌龙，将马拉多纳和梅西搞错了位置。锋线上的3人则是：中锋迪斯蒂法诺、两侧是贝利和马拉多纳。迪斯蒂法诺他在皇马518场比赛中打进418球，5次夺得西甲金靴奖。贝利和马拉多纳都有着“球王”称号。《马卡报》也评选出7名替补：卡西利亚斯、卡洛斯、尤西比奥、普拉蒂尼、加林查、亨托和C罗。这18人名单中， “外星人” 罗纳尔多、雅辛等著名球星均没有入选。

费德勒开心800胜期待伦敦

称理解德约费什退赛巴黎大师赛的八强赛，瑞士人费德勒用8 5分钟战胜了阿根廷人摩纳哥闯入四强，比分是6-3/7-5。这场胜利是费德勒职业生涯的一场标杆尺，标志着他迈入公开赛时代以来的800胜俱乐部。 7记ACE、25记制胜分，让费德勒赢得如此轻松，而摩纳哥只有8记制胜分，在历史这道门槛上，阿根廷人没有能阻止对手前进。获得这场有意义的胜利后，费德勒表示， “我知道获得这场胜利后会有些特殊

的含义，我一定会记得这场胜利的。”不过在他心中，继续前进才是真正的目标， “不过就比赛而言，这仅仅是一场胜利而已，没什么别的含义，因为800仅仅是个巨大的数字。”其实瑞士人在赛前就有所了解， “ 能获得800胜算得上是一位老将了，我在赛前就值得如果这场比赛获得胜利将是我的第8 0 0胜。不过我还是很开心自己能达到这么神奇的数字。” 在本次巴黎大师赛，退赛现场屡次出现，德约科维奇和费什在锁定总决赛的前

提下退出了巴黎，对此费德勒也很理解，认为有一周多时间的调整对于他们的体力就可以很好的恢复。所以到总决赛时大家肯定都会以最好的身体状况去迎接伦敦的挑战的。这位16届大满贯冠军得主已经把精力放在半决赛中，他的对手是终结穆雷18连胜的捷克人伯蒂奇，这位连续第二年获得年终总决赛的选手。

12 财经

Thursday,November 17, 2011

近日，权威民调公司 R o y Morgan Research发表了一组数据，称澳洲的失业率在十月份猛升了 0.9%，目前实际的数字是8.6%。也就是说，目前澳洲已经有一百万人自2 0 0 2 年以来第一次失业，同时还有84.8万人因为被归类在“未充分就业”一类，他们需要更加努力寻找生路。澳洲统计局（ABS）的报告，澳洲9月份全民失业率只有5.2%，远低于Roy Morgan于同期做出的统计数据。业内人士称这是因为两家机构收集数据的方式不同。不过也有很多专家表示ABS的数据统计存在一定的倾向性。安保资本（AMP Capital）首席经济学家奥利弗（Shane Oliver）表示小道消息很早就在谣传说各大公司裁员的事情，不过到目前为止还没有得出公认的数据。Roy Morgan统计结果确实让人大感意外，没想到事情已经严重到这样一个地步。虽然ABS的统计数据给人安全感，不过了解事实的人还是会感到他们做的统计有点愚弄大众。不过现在不是质疑他们的时候，赶快解决就业问题才是关键。也有专家表示，A B S 发表较低的官方数字也是为了让整个社会稳定，因为一定官方发布了不稳定因素，很多事情都会受到影响。就像眼下，Roy Morgan发布了数据以后，储行在12月再次减息的几率已经大大提高。

www.citywalker.com.au

政府瞒报数据？！

澳信用卡注册需谨慎

馅饼没准是陷阱调查发现，大多数澳洲人在使用信用卡消费的过程中并没有获得实惠，虽然商家都在承诺只要消费到一定数额并及时还款就能获得一定的奖励，但是实际上，获得的所谓奖励甚至还不能抵消信用卡年费。做出这项调查的是金融对比网站 RateCity，RateCity执行长史密斯（Damien Smith）说，统计的结果大概是这样的：目前的信用卡奖励服务是在用户年消费超过 6万元的基础上才给予的，而目前澳人的

澳失业人口已超百万

人均刷卡金额仅为1.7万元，还有几百万用户远远不能消费这么多。但是即使你不用信用卡消费，年费也一样要交。 “假设用户办理的是普通卡，月消费在1千元，这样到年末这张卡将获得101元的奖励，而这张卡的年费就要134元。即使你每个月都及时还款不支付一点利息，到最后还是要倒贴33元。” 一些信用卡商打出了刷信用卡可换悉尼到墨尔本机票这项奖励，前提是年消费额要达到1万950 0元以上。想获得这项奖励必须大把大把的用信用卡花钱，同时一定要及时还款，否则就算最后得到了机票也没有占到便宜。史密斯建议大家尽量选用低年费的信用卡。

要想健康先致富？

澳人越穷越易得糖尿病

过去人们总说，乡村居民虽然没有太多钱，但是劳动强度大，而且空气环境好，食物受污染少，故而一定比城市居民身体更健康。但是近日，一项关于糖尿病的调查数据颠覆了这个观点。该调查报告显示，最近10年时间里，维州范围内糖尿病患病率增长了一倍，而且患病群体中贫困人口的患病率逐年上升，而富人的患病率明显下降。专家指出，这一现象的产生原因是贫困群体的日常生活中会消费更多的生活垃圾，同时忙碌和辛苦的工作会让他们没有时间进行有计划的锻炼。由于收入的原因，很多人选择吃快餐，因为它确实比吃新鲜的水果蔬菜便宜的多，在一些低收入社区，快餐的消费量是非常惊人的。同时由于没有更多的预算投入在健身项目上，所以他们的身体根本没有得到过合理的调节。因此，久坐不动，又舍不得吃好菜，使得维州乡村地区的糖尿

病患病率高于城市居民。此外，澳洲糖尿病协会（D i a b e t e s Australia）维州首席执行官Greg Johnson 教授查看数据后感叹， “越来越多的年轻人甚至年幼的人患上了糖尿病，这是十分让人担忧的”。本周公布的数据显示，维州已知的糖尿病患者多达25.2万人，相比于2001年的9.5万人，飙增速度之快令人咂舌。更难以想象的是竟有数十名儿童因生活习惯等原因相继患该病，而且其中最年幼的糖尿病患者只有5岁！目前维州各区中发病率最高的是西部偏远地区的 H i n d m a r s h 郡，它囊括了D i m b o o l a 、N h i l l 、R a i n b o w 和 Jeparit。Hindmarsh的糖尿病患者数量由 2001年的3.2%飙增至目前的7.7%，而2001 年时，这一数据仅为3.2%。其他高发区的比例同该区相近。

日子好过节难熬澳民众或低调度圣诞

近日，悉尼一家伴游公司My O utCa l l Australia的网站上发布了一则消息，该消息的内容为：客户可以以1.5万元的价格购买到与一名就读于悉尼大学的19岁中国女留学生共度4天的机会。消息一出，在网上引起了轩然大波。这则消息是性服务业咨询公司Brother Busters在一次调查中发现的，这则信息描述了女生的个人信息，身高、体重、三围、职业等，而姓名一栏赫然写着“处女”二字。这家伴游机构还详细叙述了购买方式，先交2千元定金，待服务完成后再结清余款。本周，《每日电讯报》就此则消息联系了MyOutCall，一名叫做邓肯（Duncan）的主管称这个交易是真实合法的，而且在悉尼地区这样的事情很正常，目前已经有几名客户表示对此很感兴趣。邓肯也再次

一万五可买中国女留学生初夜

引发澳洲社会团体强烈抗议

本月初，储行宣布减息领一大部分民众松了口气，但是考虑到眼下的经济大局势，更多的人选择以谨慎的消费态度度过这个圣诞节。一份新的消费者情绪调查显示，目前大部分澳洲人对自己的收支状况以及面对的经济压力表示还能够接受，但是如果让他们过一个奢侈些的圣诞节，很多人还是表示“鸭梨很大”。尽管根据墨尔本-西太的数据统计，消费者信心提升了6.3%，使得六月份以来乐观者人数首次超过了悲观者，减息也让面临房贷压力的人们乐观情绪大增14%，不过他们对自己的个人财务状况还不是特别满意。 “万一过完节手上的钱也全部花光了，那多可怕呀！” 另一方面，零售商们也早已开始提心吊胆，因为这一年的成败恐怕就要取决于圣诞节这几天的销售状况了。有调查显示 Westfield公布其百货商店租户的销售量在最近三个月里经受了12 . 5%的下滑。不过银行家们对目前的形势的分析仍然表示乐观，认为至少在节前这段时间，人们还是愿意积极消费的。但是政府如果不能做出必要的措施改善人们的经济状况，这样的好心态恐怕也持续不了多久。重申，交易绝对是真实的，只要支付1.5万元就能与这名女子共渡四天。澳洲家庭协会（Australian Family A s s o c i a t i o n）、澳洲基督徒游说团体（Australian Christian Lobby）等社会团体痛斥这种做法是历史的倒退，将澳洲文明一下拖回到奴隶制年代。伴游公司如此卖力气推广“产品”，其中的利润也必然可观，这种赤裸裸的剥削不应该出现在当今社会。 Brother Busters的一名负责人也发言表示，伴游公司的做法简直就是混蛋。这名女孩肯定是遇到了什么问题才会走投无路选择这样的事情来尽快得到钱。而伴游公司至少也要会剥夺走一半，也就是说这名女孩到最后能拿到的只有7千5百元。目前，澳洲并没有关于留学生等弱势群体出现重大变故时的救助措施，这也可能是导致此类事件频出的关键。

www.citywalker.com.au

Thursday,November 17, 2011

Citywalker Weekly

FXPLUS 交易学院专栏作者为资深交易员： KEVIN GUO 先生

外汇 13

09/11周三: 经过了前几天宽幅盘整之后周三开盘澳币在欧元区不利消息的带领下一路下跌，尽管欧元/美元周二(11月8日)受意大利总理贝鲁斯科尼(Silvio Berlusconi)决定辞职的消息提振而上扬，但市场对希腊及意大利的担忧情绪仍十分强烈，譬如对希腊在下一任总理人选问题上的担忧等。亚洲，欧洲，美洲显示出意外的步调一致，全天欧元对美元大副下挫308点，拖累澳币大跌！ 10/11周四: 意大利政局动荡，10年期国债飙升至7%这一难以为继的水平上方，希腊组建联合政府难产，投资者对欧元区债务形势的担忧情绪进一步加剧，周四早盘延续前日跌势澳美极度测试1.0000万点关卡到达 1.0008。欧洲时段新政府将负责批准欧盟最新的1,300亿欧元救助计划并落实相关决策。技术面上出现底部的三K反转形态。欧元澳币开始回调！ 11/11周五: 欧市午盘时段消息显示，意大利上议院批准了紧缩议案。该紧缩议案是2012年的一项预算案，致力于通过该法案达到稳定金融市场的目的，因此又名金融稳定案。欧元止跌企稳。美国加拿大休市各主要货币兑美元出现盘整行情直到图中的黄色标记处，晚盘行情大动澳币兑美元一度突破1.03！

现任职澳洲第一家华人金融实战培训机构--FXPLUS交易学院的分析师，教学主管。专业从事外汇操作与交易培训工作。

澳币兑美元一周走势回顾 17/11-24/11

欧元兑美元日线图(新浪微博@FXPLUS 来接最新最及时的澳币走势)

欧元兑美元

14/11周一: 周末分析欧元兑美元，澳币兑美元处于长线下跌趋势中。事实上

（本周澳币走势与欧元走势联动）

养眼美图(左)：花花绿绿的钞票多诱人呀！！---最美的货币欧元

澳币兑美元

周一开盘后欧元兑美元暴跌185点澳币兑美元暴跌近150点这一操作，如果投入一万美元进行保证金交易，以十倍杠杆操作，有1500-1850美元的获利空间。 15/11周二: 德国执政党通过一项自愿退出欧元区的法案，再加上意大利标售五年期国债增加了该国借贷成本，同时西班牙与德国国债收益率差触及欧元区纪录高位，对欧洲债务问题的持续担忧拖累欧元反弹结束，技术面上这些高点都是理想的做空点！童鞋们还记得前几期的操作口诀：顺大势而逆小势则势不可挡!

2002年1月1日欧洲统一货币欧元开始流通。欧元纸币的面值共7种，分别为5、10、20、50、100、200和500欧元，正反面图案为显示欧洲各个历史时期建筑风格的窗、门和桥梁以及欧洲地图、欧盟旗帜和欧洲央行行长的签名。有兴趣想要了解外汇交易的精髓的朋友可以E-mail给我，或打电话到Fxplus交易学院服务专线，我们将为你提供最专业的咨询。 Fxplus 交易学院的微博为weibo.com/Fxplus：行情及时报交易临界点,外汇小学堂 Fxplus 交易学院的网址为www.fxplus.com.au：系统绩效外汇课堂一周大事记 Fxplus 交易学院的服务电话为：02-98687688 申明：FXPLUS交易学院申明:本学院只提供教育培训类服务.不提供个人投资建议.我们不了解您的个人资金状况以及具体投资情况.所以我们无法给您提供具体的投资建议.

浅论成功交易的终极挑战“心态调整” 撰文：李建刚中文热线 1300 858 688 CMC Markets Asia Pacific 网站 cmcmarkets.com.au/chinese

说到心态，这其实是一个非常抽象的概念，大概只有真正交易过，经历过亏损的交易者才能真正体会在那样一种境况下的感觉。可以说心态才是真正影响交易者决策的，交易策略只是用来做交易的工具而已，怎样应用、如何把握时机，都取决于交易者的心态。做交易的心态说道做交易，我在之前的文章中也讲过，做交易最忌讳赌徒心态，做交易更像是做生意或买投资房，在下决定之前，是要反复斟酌风险的。虽然，对大部分的人来说，交易所用资金同买房或做生意的资金是完全不在一个级别的，但是，正如买房前要多方打听，衡量利弊，花费很多功夫一样，做交易同样不是一个轻松的事情，甚至还需要交易者持续的保持对市场尽可能长的关注。影响心态的因素从打方面来讲，交易心态主要受两方面因素影响，一，交易信心的影响；二，资金风险承受力的影响。交易信心的影响人的心态在不同的信心状况下是不同的，具体到交易本身，过于自信容易导致冒进，而忽视风险，所谓“胜不骄，败不馁”，许多交易者在一两次大的盈利后容易出现兴奋，盲目自信的状况，从而忽视了应该做的经验教训的积累工作。我接触过的成功的交易者在得到高额交易获利的时候往往在一刹那的兴奋过后，去总结从交易中得到的经验，在做下一笔交易的时候还以一颗平常心，希望此刻正在读此文章的读者，如果你没有这种能力，请历练吧。信心濒临崩溃则是另一种极端危险的状况，许多交易者亏损严重并不是一次交易失败造成的，而是屡次交易亏损后，越做越大，赌性越来越强，最终亏损到无法承受的程度而被迫终止交易。这种情况往往是交易者在丧失理智后，跟自己和跟市场赌气，也失去了对资金的负责任态度。在做交易的过程中，扳回亏损，并不是一个很容易就可以实现的，首先是要在亏损后，尤其是大的亏损后，还能保持一颗冷静的心。回想之前，站在新手的角度，除非是有异常冷静的性格，大多数交易者，在经历亏损后，首先要做的是停下来，而不是急于扳回损失，只有先停下来，才能重新认识市场，才能恢复冷静的思维。在恢复冷静后，再次回到市场中交易应该从小做起，这是为了以较小的成本，通过交易重新验证对市场的判断，积累信心，信心的积累是通过成功的交易逐步积累起来的。资金风险承受力的影响另外一个影响交易心态的因素既是资金风险承受力。很简单，大多数交易者拿一千块、一万块和十万块做交易的心态肯定是不一样的，这也是区别职业和业余交易者的重

作者：李建刚，现任CMC Markets交易员，曾就职于澳洲最大的独立期货交易公司之一从事职业期货操盘，涵盖全球主要的亚洲，美国股指、外汇和商品期货，拥有成熟的交易理念和丰富的交易实战经验。毕业于Macquarie大学应用金融硕士专业，持有风险管理师证书(F.R.M.)。

要一点。职业操盘手，注重的是每笔交易所把握的市场波动，而不是盈利亏损。举例来讲，一个标准澳指200合约，1单1点波动25澳元，假如一笔交易获利10点，1手标准单就是250澳元盈利，10手标准单就是2500澳元盈利。在分析考量这笔交易时，需要注重的是把握了10点盈利，而不是赚了多少钱；做1单或者10单只是下单量的不同而已，并不牵扯到交易策略本身。理解这一点之后，再来看资金风险的承受力，交易者要考量的是，第一，投入多少资本金；第二，运用多大杠杆。除非是职业操盘（依靠交易来生存的交易者），投入到交易中的资金一定要在可承受范围内。在一个输不起的心态下是永远无法理性和冷静的分析和交易的；运用多大杠杆完全取决于对风险回报比的考量，而不是要赚取多少利润。尤其是处在一个亏损过后重新交易的状态中，冷静认识这一点尤为重要。关注我每周文章的读者可能注意到，最近几个月以来，我陆续刊登了“短线交易之形态判断”、 “交易计划的制定同随机应变的辩证与结合”，到本期的“心态调整”一系列文章，这些文章总结了我在交易过程中对于建立一套有效交易系统所涉及的各个层面的经验教训，希望能对各位有所启发。

关注

免责声明

差价合约（CFD）的风险可以是很高，不是所有投资者都适合投资，您应当慎重考虑CFD是否适合您， CMC Markets 建议您应当征询独立专业顾问的意见。

本报告中的资讯均来源于已公开的资料，CMC Markets对这些资讯的准确性及完整性不作任何保证，也不保证该资讯已经经过更新。 CMC Markets保留在不事先通知的情况下随时修改或更新本报告内容的权利。

CMC Markets有关CFD的产品披露说明书可在www.cmcmarkets.com.au 下载，您也可以联系 CMC Markets（1300 668 268）索取产品披露说明书。同时，您可以下载或索取我们的金融服务指南，内容有关我们所提供的服务，包括费用及其它收费。在决定是否购入或继续持有CFD之前，务请细看产品披露说明书。 CMC Markets是CFD发行人CMC Markets Asia Pacific Pty Ltd（澳大利亚公司编号ABN 11 100 058 213）的商号，该公司持有澳大利亚金融服务牌照 (AFSL)，牌照号码：238054。 CMC Markets Stockbroking提供股票经纪服务，是ASX Group 参与者(ABN 69 081 002 851，AFSL 246381)。 CMC Markets Stockbroking不提供投资建议。

本报告仅供参考使用，并不构成对任何产品的收购、购买、认购、抛售、或持有的邀约或意图，也不构成投资建议。参阅本报告的人士，应被视为已确认得悉上述立场。在任何情况下，CMC Markets不就根据本报告中的任何内容所做出任何投资作出的任何形式的担保。对于因使用或依赖本材料而承受的任何投资损失或损害，CMC Markets 不承担任何法律责任。本报告版权归CMC Markets Asia Pacific Pty Ltd所有。未获得书面授权，任何人不得对本报告进行任何形式的发布，复制。如引用、刊发，须注明出处为“CMC Markets Asia Pacific Pty Ltd”，且不得对本报告进行有悖原意的删节和修改。本声明以及修改其修改权、更新权及最终解释权均属 CMC Markets所有。

14 人物

Thursday,November 17, 2011

“中国虎妈”震惊西方不久前，默多克父子正在在英国议会接受关于窃听丑闻的质询。谁想这时一个神秘的黑影突然窜起，以迅雷不及掩耳盗铃之势跨过了默多克旁边的重重人墙，想要袭击这个传媒大佬。说时迟那时快，只见默多克身后的邓文迪迅速跃起，挥手就是一大耳光上去，把那袭击者打得眼冒金星。这一惊人的护夫举动为邓文迪争得了“虎妈”这个称号。就这样，西方媒体的闪光灯下出现了这位一向低调的中国女强人。 1968年12月出生于山东的邓文迪原名叫做邓文革。之后，由于父母工作的关系全家都搬到了广州。小时候的邓文迪全家住在一套三居室的公寓里，不大也不小。再说说邓文迪，她的成绩一向不错，而且是学校排球队的成员。可惜在一次训练中她的膝盖遭到了严重的创伤，因此不得不含泪退出了排球队。但这段经历锻炼出了她无比强健的体魄，英国议会上的那狠绝一击，令西方媒体纷纷惊叹道：母老虎邓文迪的排球运动员技巧派上了用场！

www.citywalker.com.au

踩着男人向上爬 1987年，邓文迪在广州认识了Jake Cherry，并借助他得到了美国绿卡；1996年，她遇见了默多克董事，顺利进入Star TV实习；1997年，她邂逅了默多克。回顾这个女人的故事，她的每一次重大转折都与男人有着密不可分的联系。那么她真的像很多人说的那样，是个只会傍大款傍老外的主儿么？ Cherry夫妇和邓文迪的故事，我们暂且不具体展开。当年18岁的她顺利骗掉到50岁的美国老头儿Jake Cherry，让老头心甘情愿抛妻弃子跟她结婚，这小妞绝对有一套。然而，当邓文迪取得美国长久居住权之后，她便一脚踹开了可怜的Jake，蹬着小高跟儿头也不回的走上了自己的阳关道。那么飞机上与默多克新闻集团的董事Bruce Churchill 的偶遇，也不仅仅是偶遇那么简单吧？当时还不怎么有钱的邓文迪咬咬牙，靠着少吃几个大馒头的钱买了张头等舱的票，她自然不会只是为了享受头等舱的待遇，小妞绝对会把这张票的价值发挥到极致。她凭借出色的口才学识，不赖的外表以及外国人最吃的那套——东方特色，赢得了 Churchill的好感。轻而易举地谋到了Star TV实习生的工作。 1997年，听说默多克要到香港出席高层宴会，邓文迪打扮得光彩照人，拼死拼活挤进了酒会。当时咱们男主正独自喝着小酒，咱女主端起酒杯就那么扭着小腰一步步走了过去，再一个“不小心”把酒撒在男主身上。两人不就这么认识了吗？邓文迪迅速获得了多金王老五的好感。这次“ 邂逅”不久，她迅速上位。

野心非凡的女版“于连” 当邓文迪刚开始住在他们家时，善良的Cherry一家人是无论如何也不会想到这个年纪小小的中国女孩子在以后会给他们带来怎样的变故。她像极了《红与黑》中的主角于连，为达目的不惜一切。时隔8年，邓文迪带着耶鲁高材生的身份到香港Star T V实习。经理这样说起邓文迪和罗伯特•布兰德的相遇。布兰德主管广告，在公司是个大人物。就在她被介绍给布兰德的头一天，布兰德只是打酱油地路过文迪的办公室。 “这个实习生，突然从办公室冲了出来，抓住了布兰德油腻腻的辫子，在我们所有人的面前，用力一拉，用她那尖利的嗓音说‘Hi，Robert，我是文迪！记得我吗？我是那个实习生’，然后咯咯地发出孩子般的笑声，布兰德回过头，带着一种不可思议的表情，然后咧嘴笑了。”说起来，虎妈的核心技能应该是掌控男性的能力吧！这样说来，之后她能嫁入豪门也变得理所应当。嫁给默多克然后就销声匿迹，然后和王子过上幸福的小日子？不要！那是灰姑娘的故事而已。我们的邓文迪是皇后，不甘受制于人的她拉开了一场财产继承权之战。因为手握王牌：放射治疗使默多克丧失生育能力。默多克的前妻在离婚协议书上附加了一条恶毒的协议：默多克死后，邓文迪无权继承他的任何遗产，除非她婚后能生个一男半女。邓文迪绝非等闲之辈，兵来将挡水来土掩，她早在默多克化疗前，劝说枕边人去冷冻精子。靠着冷冻精子她成功受孕，生下了两个女儿，毫无悬念地打赢了财产继承战。

邓文迪： “暗黑版”灰姑娘传奇

43年前，当她打娘胎出来时，她的名字是土气土气的邓文革。11年前这个暗黑版的灰姑娘风风光光回到中国，带着她闪闪发光的新名字——文迪.邓.默多克。然而比她名字更醒目的是她背后的那个男人，没错，就是那个世界传媒大亨——默多克。

并非普通的“傍款族” 如果你还认为她只是个光知道傍老外，以为钓到手就可以衣食无忧一辈子的普通女孩。那么从加州州立大学毕业后，以“Super”学生的身份被推荐进入耶鲁大学念 MBA，一定是她和那些傻妞之间泾渭分明的界线。关于她和默多克的婚姻，许多人有着这样的理解。默多克其实是看中了她身后巨大的中国市场。可是说这些话的人，就不能用脚趾头想下？中国那么多的女孩子，哪个没有代表中国市场？怎么偏偏邓文迪就能成为这个幸运儿呢？我们的邓女王自然有她的独特之处。她要能力有能力，要头脑有头脑，更难得的，她那上进而又热情洋溢的独特个性对男人有着极致吸引力。可是这些还不够。想要和默多克相伴终身，成为默多克的妻子到底还需要具备那些特质呢？最简单的解释就是：能让他时时感受到快乐和放松、同时思想必须能够跟得上他的变化。默多克曾带着邓文迪去给姐姐祝寿，他们也曾一起拜见默多克的老母。邓文迪显然凭借她的聪明和独特的东方气质给默多克的亲人留下了极好的印象，证明了自己确实有资格成为默多克的妻子。

传奇“心机女”不容复制 7月19日，听证会上邓文迪甩向袭击者的那一大耳光，使她的媒体形象发生了微妙的改变。我们不否认，邓文迪确实是个心机女。她的两次婚姻一次次把她推向更高的地方。可是在她挥拳的那一瞬间，我们又有什么理由否认，她的确深深爱着自己的丈夫呢？邓文迪的成功绝对无法复制。你也许可以学她嫁两次人，可是你绝对忍受不了她一路走来的苦痛心酸。你看到她光彩照人的一面，你看不到她那无所畏惧的精神和对机会的把握能力。即使她身后站的不是默多克，她本身也是一个成功的女人。作为一个出生在60年代普通家庭的中国女人，她没有成为手握菜篮，和卖肉大叔讨价还价的家庭主妇，而是成为了手握耶鲁大学MBA文凭的女强人，多么不简单！不符合中国传统的贤妻良母形象已为她带来了太多的争议和误解。那也没关系，她本身就不是传统的中国女人，她要做皇后，她要做传奇，她要做暗黑版的灰姑娘，她要震惊世界——这，就是邓文迪所追求的一切。

惊在喜时只名报 LKER

，亲们 CITYWA 0 0 要提减免 $5. 就可费报名

076

CITYWALKER

16 新车

Thursday,November 17, 2011

NEW CARS

Citywalker Weekly

www.citywalker.com.au

新车速报文：Ryan S

SEMA SHOW 2011 劲车预报街头小霸王

Chevrolet Sonic boom军团

脱胎换心，老车新玩法 Chevrolet Corvette ZR59

订制改装车向来是SEMA SHOW的招牌菜，这款名为ZR59的订制vette，可以说是一辆换了车壳的现代化跑车，也是美国比较流行的老车玩法。手工打造的经典59年Corvette车身下是全新的Art Morrison底盘，最引人注目的是引擎室内塞进了一颗Corvette ZR1的LS9机械增压 V8引擎，能爆发出750匹狂暴马力，来自Corvette C6的悬挂系统，Wilwood盘式制动，Tremec T56六速手排变速箱，双色车身喷涂，大尺寸轮圈，以及现代化的内饰让这辆 ZR59变得美丽又疯狂。

游骑兵新座驾

Jeep Wrangler Call of Duty : Black Ops

这款造价高达15万美元，看起来战斗力十足的Jeep Wrangler是Xtreme Outfitters以Wrangler Call of Duty:Black Ops特别版车型为基础进行改装的，卸掉车门，换上5.7升 HEMI V8引擎及5速自排变速箱，加宽轮距，抬高车身，换上off-road能力一拜的Fox 2.0高性能避震器及巧克力胎，确保这辆Wrangler可以通过任何恶略的地形。XRC装甲车身挡泥板上有9mm手枪射击后留下的痕迹以作为装饰，车身上还摆满了已经退役不能再使用的自动步枪，班用轻机枪以及车顶那把极具威慑力的勃朗宁重机枪，有够夸张。据悉这款订制改Wrangler将捐赠给美国陆军游骑兵部队，并进行拍卖，拍卖后的钱用来救助那些在战争中牺牲的勇士的家属们，意义非凡。当然展车上的枪支不在拍卖范围之内。

Chevrolet在本届SEMA SHOW上推出多款以旗下当家小钢炮Sonic为基础的改装车，这些车的动力系统虽然都维持原厂的1.4升涡轮增压四缸引擎，但是经过空力套件，大尺寸轮毂和时尚的车身彩绘加持后，每一辆都显得很嚣张，视觉马力倍增，十足的街头小霸王。

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.au 出售架子鼓

二手

因回国出售一套珍珠5鼓基本鼓，$950，一套九成新电鼓 $800，两套全买$1600

0432791161

免费刊登请登录 citywalker.com.au 悉尼最全的分类信息

单人床垫急售近unsw Kingsford 单人偏硬床垫搬家急售,明天搬家床垫带不走急售,床垫偏硬,适合不喜欢睡软床垫的各位,120购入，$40 自提

0412353520

iphone 4 出售

售大功率移动空调

3月份在苹果店购买的iphone 4 16GB,因为要换iphone 4s, 所以把这台iphone4 出售。意味着你可以在保修期之前到苹果换新的$480,谢绝还价

售2手大功率移动空调一台 , 地点在west ryde, Convair, 具体功率忘记了，欢迎上门体验。因为新家有带空调，所以不需要带着走了

0433302110

0433494855

出售电视电视 37寸夏普液晶 $300，显卡 ATI hd 5850 desktop $100，显示器 BENQ 21 寸 LED 显示器 $80，rhodes 附近可包送货

0452189916

iphone 4s出售现有一部全新iphone 4s 出售,白色，16GB，未拆包装，unlock,$850.

0430087390

出售iphone4 沃达丰签的白色iphone4 32G 为了解锁和升级到 5.0 所以拆封,才激活10天左右,售价为630aud ,最近忙所以请上门取货

0430911989

鱼暑店急让

2手床大餐桌

南区sans souci几十年老店因身体原因急让价格优惠容易打理周利润1800适合夫妻经营机会难得想创业的朋友切勿错过电话

2套一样的Queen size 床垫和床架一共 $300,1套 $170,玻璃大餐桌 $90 （全部自取）

0432910330

0416926998

出售单人床垫

9成新LV出售

二手童车20元,适合亚洲妈妈使用,韩国正品,遮阳棚可以遮住所有阳光,宝宝睡觉的时候不必要在使用另外的布遮挡阳光,设计实用可爱,超便宜20元

出售一个闲置的9成新单人床垫， 50刀，请上门取货,如果有需要，还有个几乎全新的 IKEA单人床架，也50刀

去年生日妈妈送的礼物，几乎没怎么用所以很新，因为是礼物所以没有发票，因为现在很少用所以出售背带和锁都在,仅售950

0430378708

0450509575

0426076255

二手童车20卖

出让家具床电脑

iphone4 16g

电脑出售

出让九成新洗衣机

出售

出让家具床电脑桌书架等吸尘器冰箱洗衣机电话 0402296892 . s1238@126.com

回国衣服甩卖

卖带床垫单人床

Iphone4 16g黑色，9.5成新。已经越狱可免费下载软件。已用解锁卡解锁，可用任何网络.现卖$450。

09年年底在myer 买的, 2.4 Ghz Intel core 2 Duo, 250G 硬盘, 2g 内存, 虽然配置不高, 但是速度还行,起码不卡, 有装xp 系统

搬家出让,simpson洗衣机，9 0% 新， 4.5KG,top load .非常省水省电！$200（原价480 ）, 可议价

NETGER N150 Wireless ADSL2 modem router 买来用了两个月因为搬家出售信号强配件齐全 bing bee买的原价65 现卖40

因回国，大量没穿过的衣服甩卖啦。家在hurstville 图书馆边上有大量闲置衣服还有小家具，收纳。

在 City卖折叠铁架单人床一个，带海绵床垫。是床头和床尾对折的那种，不是沙发床。$70.

0402296892 求购2收Iphone4 白色

0405580898

0424199818

0432015426

0451971029

0425009292

0416476290

出售iphone 4s

出售

出售床垫

低价出售家具

出黑莓bold 9780

贱卖跑步机

冰箱，没拍完整，90块,写字台带两个抽屉，$50,旁边那个书橱 30块,带双抽屉书桌50 块,玻璃餐桌，实际效果比我拍的好看很多，50块

出一部黑莓bold 9780 黑色，有99新，什么都有，手机盒子，皮套，所有插销，耳机。340出。请

跑步机加固定自行车 280刀外送蹬踏机, 全9成新. 没怎么使用,保存良好. pick only.

收2收Iphone4 白色400 黑色350 QQ798816537

幫朋友出售多台 iphone 4s 白色 16g $850ea,一次購買兩台以上可議價，全新未開封 unlock.apple 1年國際保養

HITACHI 50 INCH FULL HD PLASMA 电视500元转让。原价 3450元。非常新。在 HARVEY NORMAN 购买 . 有发票。

0433727225

0415732193

0451008208

0458739449

0433052308

0425113036

0411788082

出售家具家电

近新双人床床垫

婴儿物品出售

家具大甩卖

Granville出售家具家电 ,实木桌子（可作为餐桌或写字台等等） 20刀 ,吸尘机 30刀

近新双人床床垫(double size)，$190,床架非常结实，床垫软硬适中，买来时都是全新的。地址在Burwood，不送货。

双人大床带床架$30.单人床带床架$10. ikea大橱$30. 大餐桌$30. 圆桌$40. 茶机$15.

TPG宽带转让

出售iphone4 16G

因回国，所有婴儿用品$50块拿走,婴儿车，学步车，摇椅，澡盆，换尿布架，特别适用于1岁前宝宝！

亏本出售车坐垫因为朋友要回国了，帮忙出售一批竹子车坐垫，还有一个9 成新的衣柜90元。一个按摩毯子，卖会来没用过几次。50元让给有需要的人算了。

0430127883

0430408121

0432071508

0406623563

0449603345

床垫两张出售有两张床垫在Dundas9成新，属于比较硬的类型,两张一共卖80,可送货根据距离30刀起

0421474512

出售

买旧卖旧，EPPING调剂。超软单人床垫，7成新，仅卖25 刀；7成新铁架单人床连超软床垫仅卖80刀。

出售

TPG 50G(25 25) 宽带转让，14月合同，$29.99/ monthly,升级免费,免转让费

0406236818

悉尼地区出售全新黑色iphone4 16G ,自取. 已经解锁. 上班时间短信联系,价格$500 . 不可议价.

0432583094

出一个9.5新的64g 3g ipad2 ，黑色，已贴膜，因为平时都是在家用，所以保护的很好。配件齐全。750刀，不接刀。

出售手机

床出售

全新N9降价

全新床架床垫床柜，各一样，queen size，咖啡色，仅售价500澳币，悉尼西区，只限自取。

2005年HOLDEN ASTRA CDX MY06 五门掀背银色， 1.8 自动档，93000公里，定期保养，配备巡航定速，6碟CD，开价:10800刀，欢迎看车试驾

出售夏普手机

手机保养的非常好，澳洲本地版，手机自带中文。$100，耳机，充电器，两块电池，旅行充电器。近距离可送货

出售8.5新原装配套的夏普 sh904自拍手机,sharp的sh904 自拍没话说，7色灯照的美美的,配原装电池*1，原装座充*1，超稳定信号卡贴

N9只用了三周无划痕已贴膜盒子配件都有卖$650,锁定 voda公司如需解锁可把解锁费减掉请联系

0430872096

0430078100

0423684173

0430456546

0468727177

0433275678

Iphone4 16G

台式机甩卖

2011半年新Iphone 4 16GB黑色，电话公司已解锁可以其他网络SIM,$500.00

台式机甩卖配置还不错 21 寸三星显示屏无线键盘鼠标,Logitech环绕式音箱现因回国低价甩卖仅300

0433411898

0434438087

电脑出售处理器 2GHZ INTEL CORE 2 DUO,内存 2GB 667 MHZ DDR2 SDRAM,硬盘 320gb,双系统 windows7 和Mac osx lion,全白色外壳有点磨损

0433880823

出售后天回国，只卖明天一天，有要的速度，有发票，所以东西都在，在苹果点买的，1个月新，有为题可以随时去水果点换新的。HURSTVILLE 交易

0402978828

甩卖冰箱 EASTWOOD 有冰箱沙发床垫小家电出售,多买另有赠送, 欢迎电询

0425010311

Iphone 4S

闲置家具出售

本人刚签了这部全新的白色 16G Iphone 4S 未拆封无锁。离CITY不是太远的话可送货 AUD $799.

真皮三人坐沙发 100,电冰箱 30,电脑音箱 5,清仓大甩卖，有意者请联系，而且价格可以商量，多买多优惠，家具质量有保证

0430823572

0430598965

两张单人床出售

出售九阳豆浆机

出售

低价出售

洗衣机出售

SUZUKI ALTO,5门，自动波，珠光蓝色，3500公里,￥11500 ，如果有意者请联系

现正在使用的正常工作的洗衣机，不锈钢内胆，$130。三个月保用。有意者请电毛小姐

出售

悉尼地区出售一台99成新的九阳豆浆机！做果蔬热饮和豆浆的绝佳选择！现在只要$79，有兴趣请联系

最近搬家，出售家电，都是两年新, 跑步机，售价$200, 卷筒洗衣机海尔 7KG Load Capacity ，售价 $300, 海信冰箱 203L 售价$240

3人座沙发

现有两张单人床出售，50刀一个，两个一起卖可以便宜，讨价面议。地址在landcove, chatswood旁边。

3人座沙发基本全新，送2个沙发套一个红色一个绿色的 100 刀 CAMPSIE自取

因房客自带家具，出售闲置高档人体记忆QUEEN SIZE床垫一个，原价800多，具体多少忘了，现在只卖300刀，一份价钱一份货

0433450628

0450090130

0431643381

0430024582

95713278

0430904049

0430326886

低价空调扇

出售iphone4

悉尼出售ip4

IPHONE4S出售

Iphone4 16G

床带床垫

鱼署店急让

悉尼地区出售两台黑色iphone4，都是32G的，95成新，配件齐全，已解锁，$600一台，有兴趣的请电话。

16G白色IPHONE4S 未拆封收据齐全 799原价出售不议价, 如果有意者请电话联系

9成新的Iphone4 16G黑色，用了半年左右，女孩子用的保护的很好，前面背面都有膜,有意者联系

特别好的床。还有四个单人床，近新床垫。全部甩了。快点来搬走吧

南区sans souci鱼署点因身体原因急让价格便宜，容易打理适合夫妻经营，绝佳机会切勿错过，周利润1800。

0450090130

0430689991

0451788836

0451450331

0432910330

9.9新的空调扇现在低价出售啦. $90.只用了1年,这款空调扇是制冷或制热都可以的. 带遥控.说明书

0426243100

LG笔记本转卖 LG笔记本转卖,内存:2.00 GB,处理器: Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU T7500 @ 2.20GHz 2.20 GHz,200au

0413702444

自用iphone4 黑色 32G 配件齐全,成色非常新，一直带保护壳，机身毫无划痕,价格600刀（不议价）,city或 hurstville附近交易

0425178211

低价转手私家车低价转手丰田凯美瑞 04yrs,车身白色 4缸 16气门排量 2.4 无加装无改装行12万 km 转手 8000 刀接受还价

0479167618

贱价处理

rhodes 卖家具

Hurstvilles搬家贱价处理 Queen Size 床床垫，双人床垫，单人床床垫，沙发，洗衣机，书桌，欲购从速！

宜家电视柜$69,及床垫 $179,宜家九格柜 $45,宜家茶几 $60 宜家皮沙发 $ 150,宜家抽屉柜 $45,两个带抽屉的书桌 $100

0433693676

0432277128

出售空调移动式空调 4000w功率有遥控器 2年新。超级制冷。售 500,可送货

0425539991

出售黑莓9700 用了一年，9成新，所有配件都在（真皮套，耳机 USB，港/澳/英充电插头），屏幕贴膜，再送一个套子！最低 200刀，有兴趣的联系

0404711447

家具甩卖单人床 $80,餐桌 $30,打印机 $20,电水壶 $10,电话电话线 $20,鱼竿 $40

0432868823

两套床出售现有Queen size和King single 两套床出售（含床垫），质优,价廉，可议价。有意者请致电

0420926119

出售黑色单人床 Meadowbank出售闲置白色大书柜和黑色单人床。书柜 AUD40,床 AUD50,还有一面穿衣镜，如果要的话免费拿走

0430212503

床床垫 Queen Size床床垫，$50一共，hurstville附近，不送货，谢谢~因为搬家多了个床，所以这个放仓库了，东西很新

0425185018

iphone 4s 6g出售全新未开封 16g 白色可帮助解锁不过要拆包装没有,invoice 不能退税$760 悉尼南区可送远的地方请加点油钱。

0425480611

卖白色冰箱有一白色的冰箱出售。 $50就可以带回家哦,如果有意者请电话联系

0432373384

无线键盘鼠标组合

单人床出售

二手IPHONE 3GS

Iphone4 出售

9.9成新无线键盘鼠标组合，防水质量绝对保证！自己闲置了，喜欢的可以发短信发图。绝对超值

ashfield 一白色单人床架和床垫，99新，不包送、价钱您看着给,喜欢就拿走，实在没地方放了。

出售用了1年的iphone 3gs,耳机，充电器数据线都在，盒子也在。出售：220 刀。静音键有点失灵。

全新未拆封，Iphone4S 白色 32 G。售价880,无锁，新签的，所以绝对是从正品渠道拿的,apple store 保修两年

0412363292

0466674915

0433302110

0432377382

出售经典港版PS3

出售iphone4

移动空调

卖一个折叠单人床

悉尼低价出售港版60gPS3 绝对经典版自带4个USB接口和读卡器带两个手柄一条 hdmi线包装盒说明书所有机器里面带的东西全都在保存完好

出售32G iphone4 黑色 ,已解锁 9.9成新 $580 不议价 (除了耳戴以外都很新）, 需要的话请联系

现有一台两年新德国名牌移动空调出售， 4000w功率，超制冷，有遥控器，体积小，外观靓。仅售400. 本人住 ashfield区。可送货

卖一个折叠单人床，铁架，带海绵床垫。是床头和床尾对折的那种，不是沙发床。在 burwood.$70.

0404727204

0404715606

0425539991

0404124116

以上信息均来自互联网,本报不承担因内容的合法性及真实性所引起的一切争议和法律责任

出售二手家具搬家出售家具，价格便宜，多买可便宜，家具如下：学习桌：$60,电视柜：$15,餐桌：$20,客厅隔断架：$120, 电视机两台：$50/台

0433097839

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.au 招聘保姆

招聘

需要有责任心，有爱心，耐心，有经验带1岁小孩的女士。薪酬10－15dollar per hour.

0409399789

免费刊登请登录 citywalker.com.au 悉尼最全的分类信息

工作机会招聘兼职销售人员有意者请与我联系 QQ 1395925870 msn xuewen8825@hotmail.com

1395925870

招服务员

招 junior driver

餐馆服务员

招商场售货员

chatswood 火车站附近中餐馆招服务员 ,能吃苦反应一定要快,需一定的餐馆经验，基本英语过关

Hurstville 旁 Bexley Pizza 店急招 junior driver, 无需经验，自备车，每单有车补，晚饭繁忙时间上班，有意者请速联系

Ashfield 餐馆诚聘服务员，需刻苦勤劳，薪水面议，经验者优先。

招part time 或full time 商场售货员，懂英文，勤快，有意者请电

0426416585

0433979110

0410538518

0433326687

诚招搬家工人

聘请网站开发人员

Subway Gladesville 诚聘 sandwich hand，需流利英语，性格开朗，勤奋耐劳，一星期最少能上5天班，可立即培训上班，有车优先

（悉尼) 搬运公司诚招全职或临时搬家工人. 要求体力好，接送在Hurstville，$15/h, 现金，当天付钱.如有兴趣

电子商务公司聘网站开发人员，需精 PHP,JAVASCRIPT,MYSQL.目前周六和周日工作两天，以后公司成立后可转做全职。

位于263 BRUNSWICK STREET FITZROY VIC 的 MAO‘S CHINESE RESTAURANT 招聘，联系人王先生

0433171733

0432198191

0432455600

0469281461

诚聘

招聘服务员一名 Leichhardt一中国餐馆招聘服务员一名，周末工作.有经验者优先待遇面议. 有意者请联系

0430771999

外卖店招女生悉尼东区，外卖店招做三明治女生，无经验亦可。英语流利，周一到周五。

0425880176

超市招工

招跟车清洁招聘全职跟车清洁，白天工作，周一到周五。需要勤劳肯干，有经验优先。最好住 Eastwood 附近，方便接送。

0431808758

全职服务员

网吧招收银员 BURWOOD网吧招聘女收银员, 工作比较简单轻松,要求细心态度好稍微懂点电脑有责任心

0430101373

急招卸货

招熟手推拿员两名

急招卸货住marsfield, epping, Eastwood附近为宜，车接送，明早10点左右，要求动作迅速，15 ／h 根据经验及工作情况增加工资

北区大型购物中心招熟手推拿员两名(Westfield内),F/P均可.态度好,英语佳者优先.

0450589798

0430023668

招聘仓库工一名悉尼Rydalmere区诚招兼职/ 全职仓库工一名,要求：吃苦耐劳，有车男生为宜,上班时间：周一至周五 8.30 -4.30,日薪100刀

0414380268

招SALES SURRY HILLS 女装批发公司招 PART-TIME SALES. 3 天/周, 周一,周二,必须上班.流利英文,有一定的SALES 经验.年龄:20-35; 女生.学生免谈

92818236

city招sales 唐人街PADDY'S MARKET 招 SALES。须英文，女生，最好可于周四至周日可做三至四天.

0433674105

咖啡店招工

诚招员工

Blacktown 咖啡店招一p/t 女员工，英文流利，勤劳吃苦，经验优先，供培训，有意电

Peakhurst Russo's Pizzaria 现招员工数名，需基本英文，有经验者优先

0425033441

029534 1222

0414812008

0403108665

0414926854

0434284849

0403108665

招聘店员

招聘一名服务员

急招跟车清洁

招聘店员

招p/f售货员

找人卸集装箱

聘Telemarketer

北区Wahroonga一水果蔬菜店招聘女店员，需懂英文，勤力。欢迎留学生来点咨询。

0405536869

Honsby 的 Westfield 寿司店现招服务员一名，交通方便，火车，汽车下来不到5分钟就到。大家都很友好，老板是韩国人。

0418447527

campsie 超市,招理货员和收银员,地址：166 BEAMISH STREET CAMPSIE ,请直接电话联系。

悉尼北区急招跟车清洁, 工作时间需要从星期一到星期六, 白天工作, full time, Epping上车,每个小时$15

0430160001

急聘送报纸工在CITY的NEWSAGENT 急请送报纸工, 需要自备汽车,7日工作,诚实, 薪优,老板友善,不需要经验, 有意请致电

鱼店招工 Cronulla鱼店招工,男女不限，有无经验均可，友善老板。如果有意者请电话联系

city wynyard food court招 part-time/full-time售货员及熟手厨房帮工，薪优，出火车站3分钟到店

悉尼大型家具进口批发公司找人卸集装箱，40尺柜，每个柜$350澳币，时间为11月21 日，22日，23日。须在一天内卸完一个柜。可长期合作。

Hurstville地产公司聘Telemarketer, 工作周1-5,每天晚上3小时。底薪$15 提成。

0425780089

0425188877

0433129926

0404559604

招聘厨师若干名

招跟车清洁招MQ附近跟车清洁，吃苦耐劳，听从指挥。$12/h 做得好有提成。限女生，要求假期不回国，有无经验均可。

西区招店员

办公室清洁

墨尔本西区williamstown ice cream

Bondi beach 办公室清洁，下周一（11月4日）需要开始工作，主要是搬运Gyprock建筑垃圾材料不用上下楼，以及简单的地板清洁工作，$15-20 ／Hr Cash

本店不大，就是一般的便利店，所以是份很休闲的工作，我们需要一位相貌端正，性格开朗，勤快，有责任心，假期不回国的人士。

0425050234

0420520927

0430174524

0450491880

0425780089

招清洁工

Babysitter 招聘Babysitter照顾六个月大 Baby. 工作时间：周六、周日。2170。薪水：AUD 6/Hour 有意者请联系

0424087298

0469006415

招聘寿司工 castle tower Midori Japanese Cuisine招聘寿司工，厨房帮工，售餐员。待遇好，友善老板。

招Full Time 南区Miranda ，Westfield Shopping Centre 内，生熟鸡店诚聘员工，如果有意者请联系

BLACKTOWN 的PARKLEA MARKET 招售女货员2名，周六，日两天。需流利英语，懂推销商品，诚实可靠。工作地点离巴士站五分钟路程，非常方便。

唐人街美食广场招卖餐员，女生，流利英语，会广东话者优先，无需经验，工作时间灵活。勤奋好学，活泼积极。

0403184095

0433971688

0410618068

0431130999

招全职厨师

招一名早上送报工

悉尼游船公司现招全职厨师1 名，兼职厨房帮工若干名。澳洲有效税号。有相关（中餐或者西餐）烹饪经验或者资格证书者优先。

strathfield station 报店招一名早上送报工 .只工作周四、周五两天，早上5:30开始到7:30

0450666169 SALES ASSISTANT

急聘按摩

急请送报工

聘前台接待

招聘waitress

Glandale区，office 清洁,6:00am-7:30am工作。免费培训及工具。$15－$20 ／hr. 需有车和ABN.

在CITY的NEWSAGENT 急请送报纸工, 需自备汽车,7日工作, 诚实, 薪优,老板友善,不需要经验, 有意请致电

0424087298

0432718680

聘请员工 CHARLESTOWN (近NEWCASTLE) 正规商场按摩店, 现聘请员工, 佣金制, 可培训, 有经验优先. 可全职(5-7天)或兼职.可代安排住宿.

0425646841

招 sales 两名 donut king 先招聘sales, 男女不限，要求勤劳，英语表达能力流利，地址：Marrickville Metro Shopping Centre

0295198310

0425436969

招聘寿司工 castle tower Midori Japanese Cuisine招聘寿司工，厨房帮工，售餐员。待遇好，友善老板。如有兴趣请致电

0421123126

招聘售货员

北区中医诊所,诚聘35岁以下, 相貌端正女性.友善华人女老板,环境优，高尚西人客，高小费，工资日结,欢迎带薪试工。每日收入大概150-400

招清洁工

0406987818

招售餐员

北区St leonards

0424168008

招聘

0422998003

北区St leonards 鬼佬公司急招 office stuff 一名,主要负责日常用品调度,一天3个小时,周1-周5,中午1点-4点,一个小时10dollor.

0404596969

Milsons point railway station,两天(周四必需);每天从早6:30到下午三点.需英文好,自信,大方.有外卖店工作经验优先;提供培训.

急招售货员近CHATSWOOD商场，急聘售货员。商场距CHATSWOOD只有 15分钟BUS。底薪10 ,Full time, Part time

招聘三明治熟手

0432651661

餐馆招送餐司机

诚聘一名收银员

本店诚招part/full time 咖啡，三明治熟手,需要有经验，流利英文，对工作认真负责

0421123126

ULTIMO 餐馆招送餐司机,需勤力,自备车,时间好 ,高薪,如果有意者请电话联系

急聘送报工近City的Newsagent 急聘送报纸工，需要自备车，诚实，薪优,7天工作,有意请电

Balmain 便利店招店员，工作时8:00am→8:00pm.本店需要一名有时间观念，诚实，勤快，有责任心的人。店员有自备车的优先考虑！

Broadway招聘厨师若干名工作时间17：00~22：00,有经验者优先,有意者请联系

Glandale区，office 清洁,6:00am-7:30am工作。免费培训及工具。$15－$20 ／hr. 需有车和ABN.

招女服务员1名 Ashfield 北方餐馆招女服务员1名晚餐时间工作需住在 Ashfield 有经验稳定长工为佳友善老板有意者请联系

city正规推拿诊所聘前台接待，要求成熟大方，英语流畅，有经验者优先。

0431691818

北区咖啡店,交通方便,现诚聘 waitress,工作时间周一-周五,工时稳定，需诚实,踏实, 勤奋的同学们,若无经验,你有上进心,我们也可以考虑

0403630887

西区商场内诚聘女SALES ASSISTANT, FULL TIME, 英文流利，态度诚恳，可接受放假学生。

0422173142

招工 Hawthorn fish店招工，有经验者优先，需能长做者为佳。有兴趣的欢迎致电。

0411550039

招聘安装工悉尼南区（最好）招聘跟车橱柜安装工，熟手或诚心学艺者均可。需诚实体键，即刻上班。

0433331677

通利招一理货

招前台接待

Ashfield 通利超市招一理货员，要求4天工作，薪优！有意者至电

中医美容及中医按摩中心，现需前台接待一名，做周六，周一。工作地点近中国城

97168098

0431691818

悉尼北区招送花工花店在brookvale, 现招一送花工。要求自己有车。时间灵活。按次数和公里数算钱。

0420959972

服务员秦淮食府招服务员2名，经验优先。住Burwood 优先。地址：shop2 195a Burwood rd Burwood

0413194035

悉尼北区跟车清洁

招熟手女SALES

销售顾问

南区老外厨房帮手

日本料理店招厨工

悉尼北区跟车清洁，家庭办公室，五天全职工作。需踏实，能吃苦，熟手。周薪600-1000 。有车优先。CHATSWOOD接送。

PADDYS MARKER 招熟手女 SALE 要求年岁20至25。有耐心。親和力強。懂中英文。有意者請電

Century Solar Power 公司招聘太阳能系统销售顾问，薪优。工作地点在悉尼，提供培训及技术支持。要求中文、英语流利，自驾车。

悉尼南区老外厨房帮手,主要工作洗盘子,要求住南区最好有车工作责任心吃苦耐劳的男生! 基本英语！全职或者兼职！

Miraku 日本料理店招厨工一名，需勤力。店铺位于hunter connection food court, 需要每周一到周三 10am 至 8pm能上班的男生

0449016968

0426496465

0425414321

0469863064

0434388288

诚聘店员 BALMAIN便利店诚聘一店员，本店工作很轻松，但要求店员诚实、勤劳肯干，有责任心的人。店员有自备车的优先考虑。

0425780089

急请送报纸工

招送酒司机

city招周末保姆

饰品销售店员

在CITY的NEWSAGENT 急请送报纸工, 需要自备汽车,7日工作,诚实, 薪优,老板友善,不需要经验, 有意请致电

20-35岁，勤力，体健，流利英文，RSA，有开面包车经验，full lisence优先，周一到周六工作，下午上班，送酒去city，薪优，稳定

city town hall 附近,急招周末有经验保姆,照顾2个 3

悉尼 Homebush 区饰品销售店员 ,要求诚实，可信。工作主动，英语流利，大方开朗，乐于和各类顾客交流。

0403108665

0423495168

0423515539

0410653958

招工若干

招厨房清洁帮工

招公司文员

Ashfield 中餐馆诚聘数名经验楼面女服务员，全职或兼职工作，要求品貌端庄，英文流利，有酒楼工作经验者优先，需住Ashfield, 薪水面议。

Penrith饰品店招聘女SALES。（家住西线的最佳）需要英文好，有责任心，聪明，诚实，吃苦耐劳

鸡场招聘包装工，工作简单，时间充足，工资待遇良好。有意者请电

南区discount variety招经理一名，收银员及理货若干名，需诚实体健有英语基础，学生，FT,PT均可，有经验者优先，请备简历。

招厨房清洁帮工，男女均可。 10块/小时。工作地点： Luna Park （悉尼大桥底下那个游乐场）。晚班较多(晚上回家晚，安排车送)。

本公司现招聘公司文员一名。要求：良好的英文，懂得会计，财务知识。有经验者优先。

0406625681

0410302668

0469014950

0414938808

0425632218

0424072774

诚聘经验女服务员饰品店招女SALES

鸡场招包装工

以上信息均来自互联网,本报不承担因内容的合法性及真实性所引起的一切争议和法律责任

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.au 招熟手女推拿员

招售货员

玩具店招聘

北区大型购物中心招熟手女推拿员两名(Westfield内),F/P 均可.态度好,英语佳者优先.

大型商埸内精品店招售货员一名，周一，三，五。需流利英语，懂推销商品，热情认真，诚实可靠。

现招聘p/t， f/t sales。要求英文流利，开朗大方，诚实勤力。详情请电话联系

04300 23668

0413305028

0404717606

厨房帮工

厨房帮工，侍应，高薪！近 CAMPSIE大餐馆高薪诚聘厨房杂工，侍应各多名,需勤快，有经验优先,时间好，餐馆环境好。

0406987818

诚招售货员

造型助理招工

招针灸师和按摩师

City 果汁店店员若干名 ,三至五天工作每周，为人正直，工作勤快。形象佳,时间灵活, 住City附近,年龄20~30

Full-time/Part-time 均可，工作稳定，底薪提成，适合学生,要求：女生，英文交流能力强

City 造型助理招工：踏实认真，勤恳努力上进，可长期工作(至少半年,假期不回国)，住city附近女生优先！

Meadowbank shopping center 内招聘一名能开票的针灸师，并且招聘按摩师。具体情况请电

0402253201

0425125261

0468336568

0466988869

果汁店招工

招按摩师和针灸师

招收必须品sales

餐馆招聘

Meadowbank shopping center 内现招一名针灸师和按摩师，针灸师要能开票，具体情况请电

招收日用品sales。提供免费上岗前培训；工作后工资有保障；时间ft或者pt均可。

离悉尼四小时地区中国餐馆招聘油锅，杂工各一名。包吃住，要求勤快，无经验亦可。

0466988869

0413198048

0432160551

招Telemarketer

销售店员

Hurstville广告媒体公司招 Telemarketer，要求英语流利，上班时间基本在白天，具体时间可以灵活安排。工作地点在ANZ银行旁边

要求诚实，可信。工作主动，英语流利，大方开朗，乐于和各类顾客交流.

招除草 Marsfield 招除草，清洁无经验可培训试用3次后（$8/ 小时），每小时$18－25

招工 ctiy诚聘男推拿員 ,经验不拘. 新手有薪培训.试工有薪.周内可开工 ,需誠實,耐牢﹐勤奮。能英語交談者更好。薪優, 熟手提成合理

0420968096

招售货员一名

BLACKTOWN 的PARKLEA MARKET 招售货员一名，周六，日两天。需流利英语，懂推销商品，热情认真，诚实可靠。

0413305028

急招炒菜厨师位于darling harbour的亚洲餐馆现正招收炒菜厨师,需要会做一些亚洲菜,需要会说流利的英文和会写英文

0422626315

西人肉店招聘

位于seven hills 西人肉店招聘,招聘司机一名,另招切肉工兼杂工一名,会西式切法者优先 ,有意者洽

0414238338

招Sales 要求英文流利沟通能力好形象佳的女生假期不回国者优先考虑有意者联系

92123354

招聘房地产销售

招聘房地产销售员，有工作经验最好，没有工作经验可以培训，联系tony

0411197768

日本店招人本店位於Maroubra Anzac Parade 693 號店名: KURA Maroubra 現正招若干名服務生對日餐有興趣者,男女亦可有意者請致電

0430207215

招聘店员

急招家庭清洁工

招聘 part time 店員,前台服務，英文佳，有責任心，誠實勤快，作環境好，交通便利，有經驗者爲佳，無經驗可培訓。

急招家庭清洁，有无经验均可，STRAITHFIELD 上车，需做5~6天,有意者请联系

急聘广告投递员数名，需有车，有无经验均可。薪优,另招1-2名无车人士，跟车做单子,一天最多7个小时。需诚实肯干，有吃苦能力。

0410683821

0424382070

0420582845

快餐店

招sales一名

需时间灵活可每星期工作3天以上，圣诞节可工作30到50 个小时。讲流利英文，工作勤劳。时间稳定者

city 免税店,招sales一名，要求性格开朗，善于与人交流,动作勤快，吃苦耐劳,有经验者优先，住city为佳

诚聘 balgowlah区cafe诚聘full time cooker一名，生手免问。薪优，有意者请致电

急聘广告投递员

招男生理货员 city服装公司招full - time/ part - time男理货员，要求勤劳，认真。有意者请电

0421743293

0410653958

0430340343

0425789526

92811803

0433960707

0451833266

诚招悉尼Sales

招 sales

招酒吧清洁工

诚聘part

招洗碗工一名

招聘part time

流利英语，个性活泼开朗，成熟稳重，善于与人沟通，无惧压力，自问具备Sales天份，欢迎学生，工作时间灵活。请致电联系

donut king 先招聘sales, 男女不限，要求勤劳，英语表达能力流利，地址：靠近 city.

Kingsford 招清洁工，早晨工作，每周7天，年底不回国优先，有意者请电至

诚聘收银员若干

0421743293

0295198310

0450298009

诚招装修工

招女店员

鱼店招聘

诚招装修工，周一至周五，身壮力健，勤劳者为洽。有意者请电,如果有意者请联系

近top ryde 的sushi-me 招 waitress。最好周四和周末有时间，有无经验都行，但要求动作麻利。第一周8刀/h, 第三周起10刀/h

Rockdale区鱼店招聘一名男膛鱼工，Part-time，近火车站，早上8点至下午6点，周三、四、五工作。年底不回国的朋友优先。

0405332780

0402729999

0425246810

Circular Quay

悉尼招随车清洁

Circular Quay 日本餐厅现招清早俱乐部清洁。每周7天早经验waitress，老板友善，要上上班。Riverwood 或 City 求英文程度较好。地址： 10- 上车,经验优先,适合学生 14 Bulletin Place，Sydney 2000

0419174267

招人

0433870806

悉尼唐人街FoodCourt诚聘收银员若干,要求英语流利，诚实肯干，工作效率高，不怕吃苦。Partime 工作时间 10:30am-9:00pm

0459806913

服装店招女sales Minto shopping centre服装店招女sales，要求认真诚实，做事勤快,住附近者优先

0430305349

悉尼北区招聘part/full time local 咖啡熟手和三明治熟手，需要有流利英文，MonFri, 7am-3pm

0431130999

Eastwood / Marsfield 招洗碗工一名,西人Bistro招洗碗工一名，需刻苦耐劳，有责任心。

0478402943

悉尼City CBD 7-11 店招聘 part time 员工,要求：英文流利，能做夜班。有经验者优先

0292610745

招聘仓库杂工

招厨房帮工

招聘广告投递员

离Sydenham火车站5分钟，日间工作，时间自由，不要经验和英文。需勤快吃苦耐劳，合在学的学生，part time.

Parramatta 自助餐馆招全职厨师及帮工。厨师需有相关经验，厨艺佳，生手免问。工作内容比较简单，老板非常和善，待遇优。

casual Job..共10,000份广告单，分10周送完，需周四周五有空.地点在Five Dock附近区域...有无经验均可！工作轻松，但要求诚实负责！

0414998889

0416174388

0434377696

招P/F店员

诚聘厨房帮工

招洗车工

招聘保姆

西区工厂招人

Wollongong地区，Figtree的 Westfield童装店，招Part time和Full time 店员，电脑收银，年长，有经验者优先。

悉尼paddington 咖啡店诚聘厨房帮工，薪优。part time，有基本英文交流能力的男士，适合学生。

City招full time洗车工，需懂简单英文，会开手波车，长期，稳定。有意请电

现需要保姆一名，每天从下午 3点到晚上9点帮忙带孩子，2 个男孩,一顿晚饭，不需要做家务,年龄在30到50左右,有意者可电, 人工面议

西区工厂招工，招办公室职员以及工厂杂工，六天工作，待遇优厚。有意向联系

0435228221

0421980538

0410687579

0433222600

0414888412

诚聘按摩师

招女SALES

能上晚班,吃苦耐勞,可報稅, 有PR者佳,薪面議,聯絡時間晚上8點以後

急招kitchen hand

北区汉堡店

招聘熟练按摩师

繁忙寿司店急招kitchen hand, 仅限男生。有无经验均可，我们会trainning. 但需要每周工作3天，待遇从优。

北区烤鸡汉堡店招全职或兼职各一名，有经验者优先。如果有意者电话联系

招聘熟练推拿按摩师，11月11 号和12 号两天。底薪$90, 另加提成。

市中心,近世界广场，有牌正规中医推拿,人流广,收入稳定,多为西人客源,现诚招年轻女按摩师,欢迎女学生加盟,无需经验,有意者，请联系

0404888199

0411490016

0430121825

040111765

0450585338

0426496465

0413169419

西人水果店急聘

仓库管理运输搬运

急招搬运工

悉尼西区,仓库工作,全职或兼职多名,需有仓库管理能力及有送货及搬运经验,有手动挡卡车经验及叉车证优先.工资高,有福利,38小时一周

City招locker

招Pizza 司机

北区西人水果店，急需 full/ part time shop assistant 多名，男性，有无经验均可，待遇面议。要求聪明能干，肯吃苦，敬业，懂英文。

招服务员

招聘跟车清洁

ashfield北方餐馆招P／T服务员，时间灵活，晚上6点后上班，有意者请电

city招locker，工作简单，主要负责领客人，和一般清洁要求认真细心，勤劳，有经验更佳，有意者可以上门询问

跟车清洁,西人家庭跟车清洁.熟手稳定,FULL TIME 周一至周六.$14/小时.工作时间6 小时左右，能独立清洁卫生间，玻璃，吸尘

Domino's North Ryde 招日夜送PIZZA司机数名,需有自备车, 税号和工作许可,能长期工作可靠者优先.

急聘搬运工,招多名搬运工。星期五Canterbury区，简单工作。2小时工作，薪$80/人。年轻，身强体壮，有搬运经验优先。

0416912897

0411686491

0430111509

0404888199

0451921874

0433580628

0430922520

咖啡招工

CITY PADDYS MARKET急招有销售經驗熟手女SALE。年龄：20-25岁。流利英文。亲和力强。耐心,有意者請电

招聘排版设计诚聘周二周三两天半职排版设计编辑。要求中英文良好，有相关学习和工作经验，计算机操作快捷，有工作经验和懂 CovelDAW 软件者优先。

招3名快递司机

中餐厅招工

招洗车工人

工厂招聘

招中厨

Newtown中餐馆招工,1.帮厨（须有工作经验）2.洗碗工晚上5:30-收工

北区咖啡店招服务生，须流利英文，懂咖啡或三明治者优先，无经验者提供培训。住北区或city者为合。有意者请电

西人超市招经理

帮老板招3名快递司机，要求自己有van，其中一个要求为4 吨大van，另两个一吨的hiace 即可，必须能用英语进行基本的沟通，老板为鬼老

西人超市目前找经理一名,在 petersham,要求有过连锁店的工作经验,full time only, 工资面洽

Rockdale 商场洗车店招工，无需经验，会开车优先，可以根据上课时间安排工作，近火车站，交通方便。

工厂招聘：周二、周三、周四上、下午。时间灵活，英文流利，有培训，薪酬面议。

诚招厨师，需能独当一面，熟悉南方菜式，点心制作，并对西厨有所认知。薪金面谈。有意者请联系

0411260416

95578818

0405332780

0401229518

0404086038

0414531787

0430055107

按摩店招聘西区繁忙地带，位于 Parramatta、Penrith和 Blacktown的中医诊所招聘按摩师和针灸师。可以培训。长期有底薪，待遇优厚，交通方便

0434504218

悉尼招早上上货工

coffee 店招人

聘请楼面服务生

每周一，三，五早上上货，从 5点到6点半。必须有驾照，开公司的车。必须家住Ryde, Meadowbank Belmore St.

咖啡店急招p/t女员工，英文流利，勤劳肯干，经验优先，薪优即刻上班，可培训，有意电

东区高档中餐馆聘请有经验的楼面服务生（P/T). 另请经验洗碗工。有意者请电

0420959972

0425033441

0410085323

招工，请人 central 车站附近快餐店招 part-time 女服务员，杂工，(WED

0416155819

Newsagency 招工

招聘经验收银

中国餐馆招人

餐馆请人

招聘店员

IGA Canterbury. 收银，理货。需基本经验（IGA或者 7/11）。诚实勤恳，能做长工最好。最好全职。Training $10 以后 $12 / $15

maroubra 同乐餐馆招厨房帮厨杂工，要求勤快肯干,工作时间晚上6：00-10:30,详细信息请电联

EARLWOOD区中餐馆请PARTTIME 服务员，男女均可学生亦可。餐馆近BARDWELL PARK 火车站。有意者请联系

悉尼东区西人便利店招聘店员，交通便利，长期稳定，要求流利英语，诚实可靠

North Sydney, Dee why, Top ryde city Newsagency 招工，需流利英文和newsagency 工作经验,有意者请电

0415042403

0404338388

0432598183

0405424161

0414301883

招人临时卸柜

急聘周末帮工

40尺高柜， 560箱货物。卸柜整理，工作时间共约14个小时，要求两个人完成，平均每个人7个小时。薪酬共 $250。

Campsie商场花店急聘周末帮工一名，年龄20岁到30岁，男女不限。要求周六周日全天有空，近期不回国。良好中英文沟通，诚实可靠

0431799999

0404250801

招工 ctiy诚聘男推拿員 ,经验不拘. 新手有薪培训.试工有薪.周内可开工 ,需誠實,耐牢﹐勤奮。能英語交談者更好。薪優, 熟手提成合理

0420968096

以上信息均来自互联网,本报不承担因内容的合法性及真实性所引起的一切争议和法律责任

加油站招工 central coast 加油站招工，加油站招工,欢迎学生兼职, 工作轻松，需要在central coast 附近居住或者悉尼北区有车

0432148026

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.au

租房

Ashfield

Auburn

Burwood

悉尼华人区Ashfield 黄金路段招租一人.距离火车站,公交车站仅5分钟步行路程.2房1厅一厨一卫,现求一人合租,每周 120澳元，包家具气电网络

1房招租，位于2层安全，不怕盗贼，家俱齐，交通便，包水电煤气宽带，步行10分火车站，周租$130 价可议

Auburn 一房出租家具齐全包水,电,煤气有unlimited 无限网络 ADSL , 150p/w 可短期入住 ,现招干净人士入（女生优先）有意者请电

Burwood Master Room 出租, 带2单人床、入墙衣橱、椅子等必要家具,包水电、ADSL 2 上网,卫生间、洗衣房、厅宽敞明亮,厅不住人,可短租

7/2-6 Gloucester Ave，30秒走到Burwood Rd主街, 超大明亮厅房，全新IKEA家具，已经独立隔出，110/周，包所有 Bill，Unlimited ADSL2

两房一厅，一大房租，入墙大衣柜，家具电器齐，包宽带水电，2-3分钟车站商场，静街安全整洁，单$170 双$240

0420706805

0402504407

0426261416

0403822508

0423924476

0432205618

Ashfield

Auburn

Burwood

Camperdown

悉尼华人聚集区Ashfield 主路Liverpool Rd 于11月20号周日将有一普通房间以及一小房间出租，周租金分别为$180 及$120（包水电无限网络）

Auburn master room随时可看房, 家具全、包BILL、ADSL2 网络,招爱洁人士 ,租金 260/周,家具，水电，煤气，宽带全包,生活超方便

现出租一单人房，房间整洁，阳光充足，家具全，网络无限。欢迎来看房，绝对不会让您失望。房租 $ 170/ week

家具家电齐全。环境舒适，高速无限上网。包水电，网络。卧室东北朝向，有city 景，阳光充足，。房租240每周。招一喜洁净，生活规律学生。

全新近SydneyU, UTS,TAFE 暑期超优价！居住舒适，敞亮。双人/单人房,包全新家具,全包水电网。价格超值

citywalker.com.au

两室一厅一卫一车位Unit 位于静街 Chandos St, 宽敞的客厅，现小房间招一人，170/W包所有bill （水、电、Internet、电话），网络200G。

悉尼最全的分类信息

0488268758

0415391006

0433216608

0433600226

0433713168

0415288888

免费刊登请登录

Ashfield

Allawah

Ashfield

南区Allawah火车站1分钟近新 security unit一主卧招租。单人$185/week，包水电宽带电话费。

两房一厅Unit，小间出租，可长租，$150/wk, 或假期短租 $170/wk(两个月以上）。招无烟少煮爱洁学生或正职人士。

Ashfield 近火车站新三房保安Apartment中房招租,舒适明亮，干净整洁，包水,电,Gas, ADSL 2 高速宽带. 客厅不住人，家具新设施齐全

0433946038

0420650995

0410242425

Allawah

Ashfield

现有一带独立阳台的单人房11 月21号左右可以入住，现招安静爱洁，少煮无烟全职工作人士或学生。房租$210/week，只找单人。包Bills

ASHFIELD PARK AVE HOUSE一大房房招一人,光亮木地板,安全安静明亮,有花园,近公园, 友善房东,钢琴，无限上网, $ 165包帐单。

0432680068

0431924889

0435211476

Arncliffe

Ashfield

HOUSE, 独门进出，独立淋浴, 全部独用。包水电煤网 adsl2 宽带。提供车库。，简单家具。即可入住。单人190/w，双人220/w

2室1厅的房子，位于整栋楼的 2层，冬暖夏凉，房间设施齐全，近新家俱，200G 高速网络，Bill 全包。对于长租人士，价格不会随旺季更改。

0466653384

0431442815

两房两卫unit,一房出租,5分钟火车站,静街,友善房东,包家具,水电,无限上网.一人 $140/周,双人$180/周.

Arncliffe

Ashfield

招租, Meriton Fusion全新花园保安小区，全新的家具给你一个现代温馨的生活环境。友善年轻房东，双人$260, 单人 $240. bills全包

ashfield静街，购物和交通方便，双人房出租，现招单人，或者双人,单人$185,双人 $220,爱干净，不抽烟人士，友善学生房东

0421727799

0433962123

ashfield有一大房出租，位于静街，环境优雅，5分钟到火车站，2分钟到shopping center。全包，无限上网，家具齐全，可以立刻入住。145/PP

0404819739

Ashfield Ashfield火车站3分钟大房出租，单人$150/week,双人 $180/week。无限网，bill 全包。

0402939221

Auburn Auburn Central 楼上Apartment, 一光亮主人房招租。绝佳视野，招爱洁少油烟人士。价面议。友善房东, 欢迎看房.

0468570493

Auburn

Burwood

Campsie

步Westfield 5分鐘，火車站7 分鐘。主人套房每周$260元，中房每周$160 (11月19日入住）。全包，長短租均可。房東不同住。

Burwood 现有双人房出租，包bill。房间家具齐全，房间落地窗，入墙柜，屋内整洁干净明亮。$175p/w 可短租2-3 月，先到先得

Campsie Towhouse 风格 Unit 一房出租，1 分钟火车站，新装修带入墙柜，包水电宽带，$160 p/w. 12月1日入住. 男学生优先.

0413502762

0415637815

0432120627

Burwood

Campsie

Burwood Appartment 客厅招租。空间大朝向，干净整洁，家俱全。ADSL 2 网速快。租 $100，水电网全包. 房东不同住。欢迎看房.

Burwood全新apartment 单人大房招租,包所有家具超大入墙柜,客厅不住人，环境很温馨，房东很友善，招爱干净少煮的朋友

Campsie city nsw出租UNIT大房,家具全,宽带200G、全新冰箱洗衣机微波炉等。在12月12 日前入住，时间提前可商量.1 人165。2人190.

0468570493

0433875233

0422694068

0466603786

Auburn

Burwood

Auburn Central 楼上Apartment, 一光亮主人房招租。绝佳视野，招爱洁少油烟人士。价面议。友善房东, 欢迎看房.

安静整洁新unit，位于14MACQUARIE RD,一房间出租，屋内水电煤气全包,无限上网，友善北方房东，欢迎看房，诚招学生或打工者。

0451299189

Banksia banksia/rockdale house 一大房出租，家具齐，房内有电视，dvd,可上网,近火车站，包水/电/网。$155/pw

0415276726

BURWOOD House单人房招租, 一位爱洁人士。地处静街，房间宽敞，带大柜，单人床，书桌椅。周租130包水电煤宽带

现有一整套公寓住房短期出租,水网电全包， 500G高速 TPG网络,地理位置优越, 主卧：230/w,次卧：200/w,客厅不住人，欢迎来看房

0408677895

0430189354

Burwood 2房2卫Uint 带车库包家具整租 $535一周,室内面积 107 平米，东北向家具包括床，冰箱，微波炉，电视柜，饭桌椅，电脑桌椅等等。宽带用TPG

0400979901

Ashfield

Bankstown

Ashfield 3房unit，$100每人每周，包含所有bill，两周 bond, 两周rent，家具齐全，无限量上网，整个unit十分宽敞，客厅不住人

房子里面全新家具电器一应俱全，家具舒适明亮，干净整洁，包水,电,Gas, ADSL 2 高速宽带. 超大客厅不住人，南北通透单人190.00

ASHFIELD 双人房2人200.单人 180、每周全包，全包。2人 $200 每周全包，全包。友善年轻couple房东，不爱管事，共两套卫浴。

三房两卫凉爽unit，一房出租，115全包，有入墙柜，独立卫生间，距火车站10分钟，友善北方房东，在BANKSTOWN

在 RAILWAY PDE,BURWOOD NSW 2134,有一个高层保安房招一女生，包水电煤网。该地点近一切生活设施，到火车站 8分钟，超市5分钟。

0425166658

0410242425

0478323579

0414939166

0450562828

Burwood

0414977218

Burwood

Campsie

一年新Apt，现一主人套房出租,全屋家电全新,Bill 全包，一人250／week,两人280 ／week,少煮无烟人士优先,特此注明 11月14日可以入住！

新保安公寓一大房间，全新专修，宽敞干净明亮，全新家电，近火车上商店，包地下保安车库。单人 175/周。双人可议论。

0452188157

0433627678

Burwood 室內采光充足，寬敞的獨立落地衣櫥，儲物空間大，交通便捷，購物方便，室外居住環境安全舒適，室內乾淨衛生.180/week，包含所有費用。

0423337829

Ashfield

Bankstown

Burwood

ashfield两房unit，本人自己住，一房急租，只招一人。公寓房间大，设施家具齐全。水电，ADSL2全包， $135/W。欢迎来看

ashfield有一大房出租，位于静街，环境优雅，友善房东，门口就是bus站。全包，无限上网，家具齐全，可以立刻入住。单人145

Bankstown一保安Unit大房出租，带入墙柜，宽敞明亮，包水电煤宽带。现租130一周，寻一干净、整洁及安静人士入住。

Burwood Conder Street 单人房，房东友善且不同住，同屋也很友善，欢迎任意煮食。可在房间内无限高速上网。包水电网气bills.每周房租$100

0433692575

0433182585

0404819739

0422832132

0450208806

0413502762

Ashfield

Bankstown

Burwood

apartment 有一房出租，有泳池 gym，一分钟火车站，有网，包水电，150/week。最好女生，上晚班的

ashfeild 静街一大房出租,夏季凉爽,屋内少人,近一切设施,友善房东,现招一干净少煮人士入住,包bill,家具,无限宽带,11月14日即可入住.$175

ashfield townhouse.三房两卫。其中一中等双人间出租，4米长1米宽入墙柜超大镜子，双人床，阳光充足。单人 180 双人200。

Bankstown 一房出租，静街，独立卫生间，距火车站10分钟，unlimited 网络，包 bills .$125每周。

Burwood 全新高楼高层 Master Room 招租,无限量上网, 包Bills.交通购物都极为方便,友善房东.现招租一人270 元/周,二人290元/周.

0425539991

0433672573

0466674915

0414939166

0420931643

Ashfield 三室三卫APARTMENT一间房屋出租，随意煮饭，但保持清洁就好。单人180，双人200/ WEEK.。地下车库，车位充足

Campsie Campsie 20平方超大双人房出租.宽敞明亮，包水电,无限宽带上网，家具齐全，$175/周，绝对超值。即可入住，长租优惠

Burwood burwood 主路 apt 单人间 160/w出租，房东不同住，如果有意者请联系

单人房出租，12月7日入住，全家私，250G无线宽带，Bills全包，$180/pw, 安全舒适干净特方便，友善女房东

0450155098

Campsie campsie一大房出租，5分钟到火车站，阳光好，包水电和无限上网，友善房东，11 月25号开始有空房。170单人一个星期

0423582727

Campsie CAMPSIE豪华房间招租, 5分钟到火车站和购物中心，2房公寓，其中一间房出租。环境好，适合学生,$180/周

0423582727

Campsie campsie 一大房出租,$170/周,双人$200/周,房间家具齐全,包所有bill，水电煤气网络,友善房东.。现招生活习惯良好不抽烟爱清洁少煮人士。

0430445566

Ashfield

Berala

Burwood

Campsie

Ashifield一大house中的single room出租，空间足够大，包所有家具，提包就可入住。租金$140/每周，绝对实惠。

特价$150/w，2室1厅的房子，位于整栋楼的2层，冬暖夏凉，房间设施齐全，近新家俱，200G 高速网络，Bill 全包。有意者（不烟人士）

单人房，7分车站，环境好,包家俱，宽带，水电，$105per week. 如果有意者请联系

朝向好，无隔间，没加建，隔音佳，真双砖房，煤气煮食，燃气热水，包水电煤及无线宽带，独立卫生间和浴室，长租可优惠。招爱洁少煮人士

Burwood HOUSE 有一房出租，近新装修，包水电煤气网，白天晚上各200G下载，友善房东，无隔间房，只招一爱洁人士人，周租$130

悉尼BURWOOD 区现有一安全 APARTMENT 客厅招租，$130/ week （包家具，BILLS）车位 30/week.

campsie一大房出租,入墙柜齐全家电,包水电无线网络 ,单人170/w,双人200/w,招爱干净人士,友善房东欢迎看房

0425630211

0431442815

0405225157

0426544109

0404832417

0415400666

0430445566

Ashfield

Beverly Hills

Burwood

Campsie

Ashfield一房内有上下铺。找一女生share。包bill。Adsl 无限网。三分钟火车站。12月 5号available。周租120。

悉尼华人聚集区Ashfield 主路Liverpool Rd 于11月20号周日将有一普通房间以及一小房间出租，周租金分别为$180 及$120（包水电无限网络）

ASHFIELD 双人房2人200.单人 180、每周全包，全包。2人 $200 每周全包，全包。友善年轻couple房东，不爱管事，共两套卫浴。

House招租，大房單人 $145/W，新裝修，包水電及家具，招愛洁人士。现在可以入住 ,歡迎聯系, 預約看房。

120全包，小房间，很简单，讲究的同学就免问了。距离火车站大概10来分钟。下午五点后电话或信息

时间最早11月18号到3月3号长短可商量,三房两卫一厅,客厅不出租,房间宽敞明亮,嵌入式衣柜,舒适床垫及配套家具,全木地板,欢迎看房

我有UNIT房在CITY campsie朝北两人大房间,1人165。2人 190.不招夫妻情侣和喜欢带朋友串门或吸烟人士。包水电宽带200G.

0413106284

0415391006

0478323579

0420687805

0420695996

0413058373

0466603786

Ashfield Ashfield区，在Milton street，离超市水果店等极近方便。Unit大房，家居全,包水电，包无线上网，2人share 干净的洗手间。一周$150.

0413763185

Ashfield ASHFIELD PARK AVE HOUSE 一房招一人,安静明亮,有花园,近公园,友善房东, $ 170 包帐单

0435211476

Ashfield 宽敞明亮大房，$200/w.3分钟火车站，主街。包bills. 欢迎来看房，如果有意者请联系

0433923132

Broadway Broadway Unilodge large loft 短期出租 $369/week ,极近悉尼大学和楼下就是 shopping centre 公交车站, 应有尽有，极其便利,欢迎来电咨询

0412773189

Burwood

Carlingford

警察局对面一小房,家具全新齐全，水，电，煤, 全包，高速宽带上网,价格：单人 150/ pw,4周押金 ,招爱洁，女生

APT3房主人套房招租,入墙柜，独卫。带家具，包水电煤网！290/周（双人）260/周（单人）,即可入住,随时欢迎看房！

carlingford 新apartment招一位女生，房间特别干净，独立卫生间，4分钟火车站，bus 直到mq，周租150

0451671288

0421232466

0421959258

以上信息均来自互联网,本报不承担因内容的合法性及真实性所引起的一切争议和法律责任

/140,000 -

> 60/40 4.6 L*

$500

> CVT

Raymond Sam 0414 360205

> i-VTEC > Eco > > >

Pal

-5 -

Honda Odyssey

$500

0410 326757

/140,000 -

$500 B

Corner Epsom Rd & Joynton Ave

IMPREZA

9572 5055

$25,250 $32,988 $33,990 $34,990 $36,388 $37,690 $38,890 $45,490 $54,588

112 Sunnyholt Road, Blacktown

*3.9% comparison rate applicable to approved personal applicants & a 3.9% annual percentage rate is available to approved Bronze Fleet & Primary Producer applicants of Toyota Financial Services for the financing of Yaris (all sedan, pre-Sep 2011 build hatch) & Camry (current generation models only), Corolla, Hybrid Camry, Aurion, Prius, RAV4 & Kluger ranges, HiLux 4x2 Petrol & Diesel WorkMate & HiAce LWB Van. Excludes demos. Applications must be received between 1/10/2011-31/12/2011 & vehicles delivered by 13/01/2012 (subject to dealer stock availability). Maximum finance term of 48 months applies, conditions, fees & charges apply. Comparison rates are based on a 5 year secured consumer fixed rate loan of $30,000. WARNING: These comparison rates are true only for the examples given. Different terms, fees or other loan amounts might result in different comparison rates.

0416 088300

Lander Toyota

W: www.autoweekly.com.au

IMPREZA R , 3,001kms. BZX48G MY11 LIBERTY 3,003kms. BM50HA FORESTER X , 17 WRX , 3,001kms. CDH70J LIBERTY PREMIUM 6,800kms, BVY91F MY10 LIBERTY WAGON 3,002kms, BZB53B MY11 OUTBACK 2.5I 3,002kms. BM61HA MY11 LIBERTY 2.5I WAGON 3,004kms. BM97AG IMPREZA WRX Premium, 3,000kms. CDH68R MY11 TRIBECA 7 SEAT PREMIUM 3,003kms. BM95AG

2011 Subaru

www.landertoyota.com.au

T: 9723 8101,0433 160 315 F: 9723 8105 E: autoweekly888@gmail.com

^ Recommended driveaway prices available at participating Honda Dealers on all 12YM Accord Euro, 11YM Insight and 11YM Odyssey models purchased and delivered between 01/11/11 and 30/11/11. Metallic/pearlescent paint available at additional cost on Accord Euro and Insight VTi (standard inclusion on Odyssey). Honda Australia/Honda Dealers reserve the right to change or extend these offers. A5 Year/140,000km Warranty is inclusive of 3 Year/100,000km New Vehicle Warranty. Conditions apply. Please refer to Hondaâ&#x20AC;&#x2122;s warranty documentation for details, available at your Honda Dealer or at honda.com.au/warranty. BAccessories offer is for $500 worth of fitted accessories and is not transferable or exchangeable for cash. * Fuel consumption figures quoted are based on ADR81/02 combined test results. The Bluetooth word mark is owned by Bluetooth SIG, Inc. and use of such mark by Honda is under licence. iPod is a registered trademark of Apple, Inc. DL15128.

8.7 L*

/140,000

>6 USB/iPod >

$500

Corner Bridge & Parramatta Rd

> 2.4L i-VTEC > 10 > > >

-5

9204 6470 DL3698 Church St, Auto Alley, Parramatta

Ter errr y Shields Toyota

, 5,073kms. BWQ84U

1300 039 072

0410 325377

BIN

MY11 LIBERTY WAGON SPORTS PREMIUM $47,688

~ Conditions apply. See in-store for details. All offers expire 6pm Sunday 20th Nov 2011. MD20304

1300 978229

I Issue 444A I 2011.11.17 ~ 2011.11.23

�

� ABS,EBD

� MP3

�

1300 674648

1300 933113

Chloe

Tim 0411 490582

Andrew

1300 933113

Movember Foundation

1300 933113

0421 503 458

Sam 0421 083553

$16,490

Michael Wong 0410 095 373

Wagon

Peter Xu 0403 292 280 9572 5000

2.5L

Mazda 6

Mazda 2

DL397.

�

105kW �

�

BT-50

(SUV)

CX-9

5pm, 30.11.2011

�

MX5

(SUV)

370 Parramatta Rd, Petersham

CX-7

$21,990 MAZDA3 CX-7,CX-9

Mazda2, Mazda 6, Mazda CX-7Classic FWD

Mazda Master Dealer

AMR Mazda

3.9%

1300 910200

Canterbury Toyota

30/11/2011. DL20038

Canterbury Rd LakembaF

Victory St

724 - 752 Canterbury Rd, Belmore EBelmore

Canterbury TOYOTA

Jimmy

Yaris, Corolla, Camry, Camry Hybrid, Aurion, RAV4, Kluger, Hilux Workmate, Hiace LWB......

* comparison rate

Chapel St

Burwood Rd

z z z z z zABS zCD/MP3

z1.8L

VTi 103kW

$27,800

30/11/2011 DL5411

christopher.ho@peterwarren.com.au

z z

z6CD/MP3 z16 z

VTi

VTi--L

z ANCAP z1.5L 88kW z z z z z zUSB iPod z z z zCD/MP3

VTi 1.5L

9828 8106, 0412 033 559

Chris

$24,800

Honda Civic

z ANCAP z1.3L 78kW z z z z z zCD/MP3 zUSB iPod

GLi 1.3L

Jazz

2011 Civic VTi

www.peterwarren.com.au

$500

$500 z z z Gus 0419 275384

Navara,Patrol CC

CTP GTR

4.9%

Mike 0423 331266

, ,

> >

November 17, 2011

> >

3,832kms, S/N 222512 , 264kms, S/N 223721 , 3,568kms, S/N 222216 3,695kms, S/N 223792 674kms, S/N 223808

15kms, S/N 452485 USB , 95kms, S/N 452420 95kms, S/N 452496 2,559kms, S/N 452331 1,911kms, S/N 452286

Parramatta 2010 City VTi-L , iPod , , , , VSA , 2011 Civic VTi , USB , VSA , 2011 Civic Si 2011 Accord EURO Luxury , , 2010 Odyssey Luxury

Blacktown 2011 City , ABS, USB 2011 City VTi-L 2011 Insight VT-i , 2011 Civic Si 2011 Accord EURO Luxury ,

Trivett

$18,888 $20,888 $28,888 $37,888 $42,888

$19,990 $23,990 $28,850 $29,990 $39,380

0414 836688

ANCAP

2011.11.30

2010 Ford Fiesta LX

Charlie

ZR/YRX Sports

D D

Levin

$35,990

Standard A or B logbook Servicing

myFord Capped Price Servicing

D D

Falcon XR6 Limited Edition

Ascent

Conquest

$16,390 $16,990

Sale! Sale! Sale!

18 S/N: F750159

, S/N: F100723

$37,888 $41,888 $55,888 $54,888

DSG, , S/N: F318700

, S/N: F110528

PASSAT 125 TDI Bluemotion $41,888

Frank 0439-468448

Michael 0430-225651

2012 Mazda

$20,888

2011 Neo

$16,998

2011 Neo

$15,500

2011.11.30.

SUV Wagon

D D

DL13554.

0433 871188

Kar-wai Tam

Assistant Manager

Eurocars Mazda 8905 5555 339 Pacific Hwy, Artarmon

2011 CX-9 FWD Classic 7

$45,998

2011 Classic

$32,988

2011 Classic

$31,988

Mazda

Conditions apply * Drive Away prices includes free Rego, CTP, stamp duty Dealer Delivery. (Excluding Golf GTI Edition, GTD & R Edition) This offer is available on all eligible vehicles sold and delivered by Barloworld Volkswagen before 30th November, 2011. Private user only. See dealership for details. DL18675.

Peter 0417 651 230

MY11 Tiguan 125 TSI Comfort Package MY11 Tiguan 125 TSI DSG 18 Passat CC 125 TDI Bluemotion DSG, EOS 155 TSI DSG, S/N: F010650

GOLF $21,990

2012 Volkswagen TIGUAN

Barloworld Volkswagen

DL17689.

1.6L

z CD z

z BK78JJ

z 41058

z AL42XE

$14,888

z 51454

zABS

z BEE67C

$18,888

2007 Mazda 6 MY07 SPORTS

2006 Ford Focus LX

z AQ12TL

$10,888

2004 Mazda 3 NEO

Hubert Fung

2011.11.30.

$16,490

$9,888

z MP3/CD z

2006 Holden Viva

2011 Fiesta CL

$21,990

Ambiente

Focus

Limited Edition

Falcon XR6

z z BA68JY z

zMatch z z

z z

z z BDL37J

z z

z zBL44BE

$18,888

z z

z z 21517

z AWD z BKI84F

$39,888

2009 Subaru Forester XT PREMIUM

2004 Subaru Outback R AWD

z 48517

2006 Volkswagen Polo MY07

$13,888

z CD z1.3L

2009 Toyota Yaris YR

5pm 30/11/2011. DL397.

www.amrmotors.com.au

$12,888

$39,990

$34,990

357 Parramatta Road 8757 0777 Petersham 9572 5000

0419 040999

2011 Territory TX RWD

$32,990

DL1142.

$56,990

Tribeca 7

> >

BWS67D, 4800

Freddy Pang 0411 150 038

BZW08N , 400

Tribecca

Liberty GT Turbo Wagon

BWP04B, 4500

MY11 WRX

BWO98L, 1600

Outback Touring

$55,990

$57,990

$42,990

$42,590

$38,990

0411 150038

Freddy Pang

$23,990

BZO08Z, 1500

883 Victoria Rd, WEST RYDE 9807 2266

$31,990

Forester X

Tom Kerr

Mazda 3 NEO

kerr.com.a

Liberty 2.5i CVT Wagon

Mazda CX-7 Classic FWD

* Plates not transferable. Pictures for illustrative purposes only. Offers expire 2011.11.30. DL16849.

883

DE EST RY W , d R a V ictori

. tom 66 www 9807 22

169kW

100

50/50

Serapis

1300 177 278

Geartronic

NEO SAFETY

Peter Warren Volvo Cars

20.11.11.

CLASSIC

www.peterwarrenvolvo.com.au DL5411

Hume Highway, Warwick Farm, NSW 2170

*Manufacturer’s recommended drive-away price for the MY12 C30 T5 S and MY11 C70 T5 S models. Available at participating dealers from 12 November 2011 to 31 December 2011. While stocks last.

8.7L

Mazda

Jason

*Conditions apply.

Howard

64-72 Pacific Highway Hornsby

HORNSBY

0410610813)

It’s Australia’s most comprehensive finance offer. During Toyota Means Business you’ll find our amazing finance rate across your choice of over 45 models. Plus, Toyota Finance Advantage means you can build your own flexible finance † you choose your deposit, your term and your final balloon payment. That simply means you can afford the car you really want, along with a lifetime of Toyota advantages.

Dennis

Eric

David

30/11/2011. DL11283

dennis.chai@hornsbymazda.com.au

9372 3209

Li Tong

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.au Carlingford

Chatswood

Carlingford中心位置house，交通便利，宽敞明亮静街 House，整洁明亮房间、单间提供双人大床，入墙柜；家俱电器齐全；无限量ADSL2 宽带。

Chatswood多房招租，超大公寓房，现诚招不烟，爱洁，少煮食人士。家具齐全，包水，电，无限宽带网。单人$220/ pw，双人$260/pw

0418326008

0450086852

City

现出租厅房，$130/wk全包，带衣柜，单人床，书桌,购物交通方便,全屋都是工作人士，所以绝对安静、自由,欢迎联系看房

0423274475

City

干净，整洁，明亮，交通便利，安静的学习环境，招爱干净，不吸烟的人士。BILL 全包。家具齐全。主人房 340 独立卫生间和阳台,双人房 250

0430656888

City

Eastwood

Wolli Creek 一室一厅带阳台＋ＳＴＵＤＹＲＯＯＭ整租＋一ｃａｒｐａｒｋ,带家具不包上網,bill全包,只招 couple或女生,450/pw 可小議

wolli creek全新复式楼一主人房出租,主人房帶獨立衛浴涼台，独立进出，只需要提行李即可入住，單人300元/week 雙人330元/周

Eastwood 静街，house,新装修，光亮大单人房$150每周, 包水,电,家俱,高速无限上网。招爱干净，整齐，容易相处人士。

0432486813

0451661689

0425468811

Chatswood

City

干净house一房出租，近M2 express bus，20 minutes 到 city，MAQ university，包水，电，上网。130刀一周。

在chatswood,我有两室一厅房子想出租一室，客厅不住人，包水电、家具和宽网，可免费提供一停车位.即可入住，可以短租。价格面议。

位于悉尼市中心 357号 Pitt Street 48楼3房豪华公寓出租,公寓内现代化厨房，超豪华家电全部齐全。ADSL2 无限量下载现有一房 280 每周.

两室一卫一厅的apartment 配有门禁锁楼下有24小时保安及其安全,现有一double room 招租，单人270 包bill,长租可议

City旁house房间出租，间有大窗，柚木地板，床，衣柜，书桌，书架ADSL2 Internet。$185／星期，包水电网，4周bond。

Croydon house (走到Burwood Train station12min)一房招一人$135/wp.

House其中一个单人大房间出租。周边环境很幽静，阳光充沛，家具家电齐全，房间干净舒适，单人房租每周$150，包水电网。欢迎随时来看房

0466604346

0403949500

0433682200

0425408098

0415954678

0410430312

0450973966

Carlingford

Carlton

Chatswood

悉尼西区 carlton 有套房出租，( 家具齐全）包水，电，网。套房设在后院，不与房东同住。房租每周180单人，一人以上另商议。

chatswood一apartment出租, 火车站六分钟, 近一切设施, 现在150/week全包 , 其他还有两件房子各住一人,现招一爱洁有好人士

95537154

0433089082

City Wolli Creek全新1房公寓出租,刚刚settled的全新1房公寓，带一地下车位，交通方便，现在出租$460一周

0412553461

City

Croydon

Eastwood

City

Dee Why

City 极近UTS,悉尼大学1房招租 ,光亮房间，入墙柜，家具齐，包bills, 无限网络，招一爱洁人士，$295/周,11月27 号可入住。

近新3房TOWNHOUSE大房间出租，房间很大15平米以上，带入墙柜，阳台，车库车位，房间状况好，双人180，单人 140。

Dee why 主人套房（master bedroom）和双人房各招1人，主人房$260/每周，双人房 $180，包水，电费及宽带费等，房东友善，东北人直爽。

Eastwood二房Unit--单人大房招租,家具齐全,干净舒适 ,房租$160/wk,房租水电,煤气，电话月租以及宽带使用费，召洁净，不吸烟，少煮人士

Eastwood

0451817168

0468833538

0406898709

0433920830

Chatswood

chatswood一apartment出租火车站六分钟近一切设施现在150/week 全包其他还有两件房子各住一人现招一爱洁有好人士

两室一厅双卫的公寓。客厅是隔开的一个封闭区域，可住一人。客厅住宿，提供全部家具。包宽带，水电，有卫星电视,每周$150.，包全部费用

City

Dundas Valley

Eastwood

此房在ultimo，地段好，方便，复式的apartment，有个人阳台，明亮，宽敞，家具俱全,1人：250per week 包bill

City.二房二卫,全新豪华公寓，全新家具，室內室外游泳池健身设施, 主人套房或大房招1-2人，11月11号左右入住，招爱洁安静正职人士

city 一双人房招租长短租均可,单人300 双人340 或 share（两人分租一房）170每人包所有bill

13-16 carver pl，dundas valley ,有储物间房，有空调,town house，小区基本华人,包水电网气，每周140, 开空调加15,大概3月1回来

Eastwood 近MQ双砖，光亮大房出租，可住单，双人。长短租均可，欢迎联系看房。单人：180/week ,双人：220/ week bill全包

0433089082

0433797709

0433690522

0432566628

0426885988

0430597886

0432620597

Chatswood

Chippendale

City

Eastwood

CHATSWOOD 有double room和 master room出租。double room 260一周，master room 340一周，包水电气网，现可入住。

0420856597

复式保安公寓。交通便利。安静舒适。家具齐全，无限上网，帐单全包。主人卧室招租，周租一人$300或两人 $340, 11 月23 日可入住。

0435509294

336 sussex st 一大房找一人 $260/w，包bill,近一切,长租可议,如果有意者请联系

City一房短租2个半月,环境佳，门口大公园，篮球场，网球场，闹中取静，家具齐，无限网络。$300/w自己一个房间，包bills

CITY CENTRAL 干净,整洁,交通便利,安静的学习环境,招爱干净，不吸烟的人士.BILL 全包。家具齐全。主人房 340 独立卫生间和阳台 , 260

全新HOUSE 其中有一个卧室对外出租全新卫浴全新家具 175/WEEK，小区式管理友善房东 ADSL2 不限流量网络(包所有BILL)

0425405098

0424255378

0430656888

0430771999

Chatswood

City

Eastwood

3分钟到chatwood 火车站,两室两卫公寓，一房出租，所有家具齐全，周围环境好，带健身房游泳池，价格电话详谈

位于市中心297pyrmont ultimo, 带独立卫生间，步行2 分钟到情人港,非常方便，舒适. 带有所有家具,适合单人, 双人,少煮优先，价格240

bulwara rd. 两房一厅整租。每周$670. 住满一年，免費一周。包家具，健身房游泳池設施齊全。雙人房每周$280. 包家具，家電,水電及网費。

museum繁华地段，购物方便交通便利步行7分钟到火车站，水，电，煤，网全包无限上网.。现招一名男士能做推拿有经验者提供免费住宿。

City 有两房出租，购物方便，适合学生，Bill 全包，TPG2 无限上网。即可入住。价格：一房$240/person/ Week。一大房$300/2person/ Week.

Eastwood 雙磚屋出租單人房 $135,短租兩月或長租均可,近新裝修房間浴室廚房,包水電煤無限寬帶.供家具,不與房東住,招無煙,無寵物女士

0410184865

0420969261

0434191556

0430980930

0430003688

0416290918

Circular Quay

City

Circular Quay 日本餐厅现招 398pitt st 客厅招租一周110 经验waitress，老板友善，要，包所有，有泳池，桑拿，健求英文程度较好。地址： 10- 身房！如果有意者请联系 14 Bulletin Place，Sydney 2000

0419174267

Chatswood

0416767288

City 位于 Curtin University 楼上,包家具、水、电、煤气、网络,女生优先,小房间 $200 每周,客厅 $150每周

0422401568

City CITY world tower 一超值单间招租,现招一位干净，少煮人士，只招女生。bills全包，ADSL2 无限量下载。 $260/周长租可议价

0401254208

City CITY world tower 一超值单间招租,现招一位干净，少煮人士，只招女生。bills全包，ADSL2 无限量下载。 $260/周长租可议价

0401254208

City

Eastwood May st double room $ 240 p/w 全包，适合两女生SHARE, 或couple同住,意者可面议价格

0425850623

Eastwood eastwood 单人房双人房假期优惠出租，另外整租有额外优惠单人房 $ 160p/w 全包，交通方便，意者可面议价格，整租有额外优惠

0425850623

Eastwood

Eastwood 三分钟车站去ＭＱ和CITY，双砖屋一大房招租, 双人房招夫妇或情侣入住，喜爱洁和不烟人士,每周$220. 单人住$180.包家具水电煤网

近新装修Unit, 1房出租 (13.86平方米),爱洁无烟少煮无宠物,生活规律一女士入住, 包上网, 水,电, 家具,友善房东,整套 Unit最多住3

0411652818

0402388932

Eastwood

City

悉尼市中心central station 全新公寓房出租，2室2卫，全新宜家家居，安静整洁的居住环境，卓越的地理位置，主人房：360,双人房：330

CITY闹中取静的ULTIMO区有超值整洁，明亮，安静大房出租。BILL全包，单人$260,双人$300.友善房东,欢迎爱洁，少煮，不烟学生看房

wattle ST ultmo 主卧房，家具齐全，室友一共3人，无不良嗜好，长租短租都可以。全包 240。入住时间11月13号开始。欢迎大家来看房

近悉尼大学，中央火车站， CITY 购物商场, 一保安APT车位出租，适合在附近工作和上学的人群，方便安全, $40-50/周，长租价格优惠。

0406300030

0425511124

0430620668

0425747517

0425438023

0402558187

0430108816

Chatswood

City

Eastwood

Jacques Street, House,超大双人房出租,步行到车站,商店,包家具,宽带和所有帐单, 单人每周$195,双人每周$265, 自由,不与房东同住

最佳位置，近唐人街，厅房招租两人$155/week/person, 含所有费用，高层公寓，健身房，泳池齐全。 prefer 少煮食，干净人士。

City

0415039991

0433215758

0401873705

City

chatswood豪华238平米大 unit，家具都齐全，拎包入住。现招爱干净，少煮，不抽烟的朋友入住。有兴趣可以来看房。

City 光猛单人房招租，包水电煤，宽带,招不烟少煮人士，COUPLE免问，欢迎学生, 随时可以入住 $260/week

Eastwood 带卫生间房屋出租, $180/周（立即入住）。同屋有友好华人工作人士，无主人。

出租UNIT房在CITY campsie朝北两人大房间。入住时间提前可商量。电脑桌椅大橱电视机等家具全,1人165。2人190.包水电宽带200G.

Wolli Creek一水景大房出租，希望招一个爱干净，好相处的女生，$250/week 水电全包欢迎看房

近新雙磚House，冬暖夏涼，環境极好，3分鐘Denistone 火車站，友善房東，二大房，有家具，$160/w，包水電气网 ADSL 2 unlimited.

0466603786

0415985988

0425230771

Eastwood doomben avenue, eastwood. 静街unit, 出租一间，房屋厨房卫生间全新装修，复合地板，家具家电齐全，房东友善，$180 /week, 包一切 bill.

雙磚屋出租單人房$135,短租兩月或長租均可,近新裝修房間浴室廚房,包水電煤無限寬帶.供家具,不與房東住,招無煙,無寵物女士

0416290918

Chatswood

City

Eastwood

位于市中心297pyrmont ultimo, 带独立卫生间，非常方便，舒适。带有所有家具，适合单人，双人，少煮优先，价格240！

现单人间招租220per week（包所有bill）。家具齐全且都最新。本楼管理安全，有免费健身房，游泳池，楼下有便利店，餐馆。

City

Chatswood Apartment 一大房招租,家俱全，入墙柜，包水电煤，宽带上网。$250/周（一人） $300/周（两人）,招爱洁不烟人士

山城富豪阁city 客厅招租,独立厅房 150PW 家居全,即可到达。十分方便。无限制网络家具全包水，电，网络。

city quay street 复式双层楼，环境优雅，独立花园！现招一女生share！160per/ week 包所有bill！随时即可拎包入住！

2室1厅Unit，其中的一间大房招租。招爱洁，无烟，无宠女生，单人$180/w，倾向单人。双人$240

EASTWOOD新装修House 三特大房, 方便位置,步行火车站,包水，电，气，无限高速网，家具, 一间有入墙柜. 23/11可入住, $150.

0433234820

0420969261

0430912270

0430545220

0412710668

0413704151

0422458888

Chatswood

City

全新裝修house有一宽敞单人房,非常乾淨整潔現代,帶新傢私和電器,实木板地.非常便利,安靜。費用全包(水﹐電﹐ 煤和無限上網) $180

336 Sussex st ，大房间出租，60/week. Bill全包，友善学生房东，希望找一名，安静，少煮的童鞋。全家加你只住4人。11月18号可入住

0451701791

0412983518

Chatswood Chatswood近新apartment一房招租,一房带阳台,独立卫浴, 家具齐全,包水电网.招不烟, 爱洁,少煮食人士.即可入住。暑期优惠价$220/pw

0450086852

City Quay street，apartment，书房110/周包 bills，无限量ADSL2 网络,有游泳池，健身房，高层,适合男生，行李不多。

0433138877

City 849 George st 一车位出租，50一周 (长租可以议价) 。如果有意者请联系

0433310157

City 房间新，干净整洁，全屋人少，现招爱洁, 生活作息正常，价钱1人140刀/week或两人240刀/week

0423239055

City

Eastwood

city sussex street 一阳光带阳台超大主卧招租,现招一爱洁少煮女生友善女学生房东包所有bill,290/周价格可议欢迎看房

两室一卫的apartment 配有门禁锁楼下有24小时保安及其安全黄金地段,现有一 double room 招租，单人270 包bill,长租可议

Eastwood區，近MQ 大学，有一漂亮大房间招租，干净，整洁，环境佳。包家私、水电、煤气、上网。招安靜女生，周租$165/w。

Eastwood 大房出租,宽帶 ADSL2 unlimited,单人150 P/W, 房间宽敞明亮，新厨房，全新家电，价格可商量，有意者可以电话联系看房。

0449001120

0432614109

0421420740

0433187198

City SUSSUEX ST 339 EMPORIO 全街最新APT 一study room 出租,便利店一应俱全学生房东三室一厅只住三人即可入住 180per week 包bill

0420276668

City City 双人房招租，12月10号入住，现双人大方招租两人$320一周，一人$300一周，包bill ,欢迎爱洁人士前来入住

0425872053

Eastwood

双层干净安静house楼上一间单人房和一间双人招租，单人房：160/week ，双人房：一人180/week，两人225/week。

静街两房unit, 出租一间，房屋厨房卫生间全新装修，复合地板，家具家电齐全，房东友善，12月15日可入住,$180 / week, 包一切bill.

0411056523

0430108816

以上信息均来自互联网,本报不承担因内容的合法性及真实性所引起的一切争议和法律责任

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.au Eastwood Eastwood，House，静街，一房一厅，正式房间，非加建，宽带上网，家具齐全，230/周，中文卫星电视，包水电煤。

0422268489

Eastwood EASTWOOD新装修House 三特大房, 方便位置,包水，电，气，无限高速网，家具, 一间有入墙柜. 23/11可入住, $155.(可议价)

0422458888

Epping Epping 2房２厅整租,包水; 洗衣机;干衣机;微波炉;阳台,部分家私，安静，方便。$460/周

0422772009

Granville granville 有一套2房一厅整租,近火车站(10 分钟).近商店.静街. 一套$360.有意者请联系

0430108180

Hurstville

Hurstville The Avenue街一大单人间出租。家具齐全，全套家具电器，180G 无线宽带高速网络，客厅不住人。单人间$165 per week(bill全包)

2房1卫unit，小房招租，大房住一女生，厅不住人,家俱齐，友善房东，水电网全包，招一少煮爱洁女生 $160/W

0430551211

0430460609

Hurstville Hurstville Apartment 次卧出租，1分钟步行火车站，家俱齐(双人床、衣橱、写字台、电脑椅)，包水电宽带，$150/pw

0432316686

Eastwood

Epping

Granville

Hurstville

eastwood的客厅单人房现在开始招租$120每周，4周押金，2周房租。家里面的网络是unlimited.只限一人，爱干净，生活有规律的人士。

Eastwood 三房二卫Villa, master room火热招租。此 Villa拥有现代化厨房设备,各种家具一应齐全, 舒适的用餐环境,宽敞客厅, 280/Week

epping静街unit 大房间有空调落地窗大阳台 ,长租 170/w 短租160per week 水电网全包 ,11月28号可入住欲定从速

Granville 一大房出租，5分钟火车站，友善房东室友，新装修阳光大房，带入墙柜。现已AVAILABLE, 单人130，双人160。

高级保安公寓,一主卧招租,宽敞明亮,阳光充足,干净整洁, 家具齐全,一人$240/week,双人$290/week,欢迎安静爱洁朋友致电或来看房

Hurstville

Neirbo ave Hurstville 有1 靚房出租,包水電家私200GB 上网, 陽光充足。友好房東，租少煮食，愛清洁人±.短租可議，長租更适合 $140/week.

Hursville图书馆附近，30秒到图书馆，位于一楼，两室一厅，主人房大房出租，单人 200，双人230每周，包水电网。招爱洁无烟人士。

0452070170

0433799896

0433530402

0470225895

0426881525

0404253446

0423383388

Eastwood

双层干净安静house两间房招租。一宽敞双人床入墙柜大房：招一人住180/week。两人 225,一单人房上下床木地板：招一人住160/week

Eastwood 客廳房出租, $ 100 一周,包括水,電及互聯網, 2 周押金,首選: 愛乾淨，非吸煙人士

0411056523

0434103004

Eastwood

Epping EPPING超大明亮房间招租,房间很大有两套桌椅一双人超大沙发一个双人床同住的人都是MQ的学生都很友善 ,价钱可面议

0430200528

Hornsby Hornsby 1 整洁双人房招租。Un宽敞厨房，煤气cooking, 明亮宽敞洗手间,单人 $170, 双人面议。

0433630062

Hurstville

安全近新亮房。入墙衣柜。 160/W。包所有bill，无限网络，8分钟火车站，招爱干净人士，欢迎看房。

图书馆附近保安公寓，5分钟火车站，4楼带电梯 3室2卫，家具齐全，客厅不住人，安靜舒适，現一房招租，单人房 $165，少煮价可议

0413130393

0433417373

0450927890

Hurstville

位于Empress st,火车站 Shopping Center 5分钟,三房Unit,两个卫生间，家具齐全,160每周，包所有Bill, Unlimited TPG 宽带。招无烟人士

Eastwood

Epping

Hornsby

EASTWOOD新装修House 三特大房, 方便位置,步行火车站, 商店,包水，电，气，无限高速网，家具, 一间有入墙柜. $150.

街道环境安静，双砖房，三十多平方米，近新厨房卫浴，热水器，完全独立一套。包水电，Cable宽带上网，电话月租，两人每周300。

全新装修公寓，新装木地板，家具和电器全。高速上网，无限下载。大房$220 / 2人，小房$160 / 1人。

0425850623

0422458888

0432288926

0410335327

0430890018

0450707688

0433001652

Eastwood

Epping

Hurstville

epping 一三房unit两房招租, 小区环境优美，安静，房东、室友友善，无限流量网络，包水电。

hustville三房house其中一房出租,家具全. 8分钟步行至火车站, 安静带后花园. TPG无限上网,包水电, $160/week

位处Hurstville核心地带距离火车站，主街购物区步行3 分钟 ,阳光三房两卫上锁车房双车位 ,$570每周 ,寻整洁爱惜室内环境租客

Hurstville

0430480558

0432293426

04 51651678

Eastwood May st double room $ 260 p/w 全包，适合两女生SHARE, 或couple同住,意者可面议价格

位置在於 Eastwood Ball ave eastwood 单人间,适合MQ的学有一陽光次卧出租. 街靜, 家生，买菜吃饭相当方便。11月具齊全.租金160/WEEK 全包. 27即可入住$190 per week，女生优先，有意者电联

0433241177

0430286658

Eastwood

Epping

Eastwood 三房二卫Villa, 步行至EPPING 火车站3-5分 master room火热招租,此钟，unit单房招租，$160/ Villa拥有现代化厨房设备,煤 week, 招爱洁安静女学生气煮食, 各种家具一应齐全, 双人280/Week

0433799896

0433555318

hurstville 一unit整租350一全新hurstville apt 半周，近火车站图书馆，欢迎看分钟火车站光亮无敌风景包水电煤宽带,招爱干净房！如果有有意者请联系女生欢迎看房

悉尼Hurstville区一超级大房招租，6分钟火车站，暑期房价优惠，250双人/周。单人另议！

0422338797

Hurstville Hurstville静街Unit 整租2 房2卫1车库带家具，宽敞厨房，L 型客饭厅，宽敞东北向大阳台，内部洗衣房，还有一上锁车库。

保养良好两房 Unit 位于静街，全新地板，主人房带卫生间。宽敞厨房，L 型客饭厅，宽敞东北向大阳台，内部洗衣房，还有一上锁车库

0433001652

Epping

Hurstville

epping 2房unit有1房出租，房间宽敞，友善房东，环境优雅,安静，现招一爱清洁女生，150/pw,包bill,有家具，长租，随时入住。

三室两卫,全屋只有三个人, 客厅不住人! 非常安静和干净!全新IKEA 家具,价格便宜: $180/w. 全包(水电网等)

近新HOUSE,光猛洁净大房,6分钟火车站,包水电网家具电器, 无限流量网络！超大双人大床，单170/W，双210/W. 11月 27日可入住!招爱洁人士!

Hurstville 全新的unit，电梯房，三房两卫，家电齐全，每间房间招一名爱洁、生活规律，不煮或少煮女士入住 $190/week(包bill)

一超大双人房出租,房间家具全新 ,无限网络无限下载包一切bill,单人200 双人240 一周非常友善学生房东欢迎预约看房

0435293898

0423164750

0449830701

0415486917

0430109073

Hurstville

Epping

环境整洁舒服，宽敞整齐，550米到车站。一5.3x4.4 平米的房间，实木地板，招爱洁安静不烟不酒人士。合者价格可议。

epping静街unit 大房间有空调落地窗大阳台 ,长租 170/w 短租150per week 水电网全包 ,11月28号可入住欲定从速

Hurstville

Eastwood Avenue 靜街大 House, 兩房出租, 單人房 $130/周，大房單人$160, 雙人$190, 包水電,電話月租費, 房内设施齐全. 包家具

Hurtville 公寓security apt 大阳光房，包水电煤网，入墙柜，大书桌，大双人床，带游泳池，即可入住，$170／w, 招爱洁少煮单身人士。

Hurstville st geogre pde，两室一卫unit，单人间出租，全新干净木地板，家具齐全,客厅不住人。周租 $120 ，19号可入住，欢迎短租

HURSTVILLE 3分钟车站APT 安静一房招租，单人195元，双人220元，（价格可商量减少），包水电网等等费用。

位于Hurstville，现一超大双人房出租。室内家具齐全，现招双人，$270p/w-立刻入住, 长租为佳招不吸烟，爱洁，少煮，生活作息规律的人士

0411683269

0466338367

0433530402

0422230735

0411529966

0422327293

0424566988

Eastwood

Epping

Eastwood

Eastwood 双层砖房招租,另有 EPPING静街，温馨舒适单人两间明亮单人房，中央空调，间，干净整洁，家具齐全，房冷气供应，$150/周租: $150/wk和$160/wk, 房租包含所有水电网费。欢迎来看房.

0408428925

0435651618

Epping EPPING单人房出租: 周租 $155

0435651618

Hurstville Hurstville 静街四房两卫 house 整租。有停车位,整租价格 $650 pw，诚心租可议价。

0430369204

Hurstville ２房2卫的APT (带车库lock up garage),ADSL2 高速无线上网，电器全，$240/W全包, 只招一位爱洁女生，11月21日入住，欢迎预约看房

0425453377

Hurstville

Hurstville 圖書館旁全新appartment,三房三衛複式二層 ,3分鐘火車站,傢俱電器齊, 包Bill,另有一車位,無菸女生優先,200 p/w (价格可议)

0420607516

Hurstville Hurstville - Park Plaza 一房间出租,1分钟火车站, 商场, 位置极佳. 室内泳池, 健身房等. 包所有bill.

0432655007

Eastwood

Epping

Fairfield

Hurstville

静街两房unit, 出租一间，房屋厨房卫生间全新装修，复合地板，家具家电齐全，房东友善，正常白天上班，$180 / week, 包一切bill.

Epping 极近车站Unit中单间出租。该处位置极佳，环境安静，住人少。无限网络。包 bills.$140 only！

Fairfield Fairfield 近火车站三分钟，二楼三房一厅，加40平米阳台。全套出租，周租$320

Hurstville很近火车站4房 2bath3厕所1厅的House出租.新装修,新地板，每个房间都宽敞明亮, 静街环境超好, 整租$630/w。分租也可以.

Hurstville 一超大车库,可供学生己方行李.上锁车库,交通便捷。干净整洁储存室可以存放大量行李.行李5件以下 AUD20每周,5件以上AUD30每周

HURSTVILLE双人套房,独立卫浴间.近火车站.商场.包家私.水电.宽带.有卫星电视.双人$220/W.单人$200/W.

Hurstville Villa三房整租或分租,公共区域木板，房间地毯，洗浴间瓷砖，静街，带部分家俱家电

0430108816

0430442186

0419276279

0422116712

0424566988

0415298332

0450580549

Hurstville

Eastwood

Epping

Unit整租, 位於Ball Ave, 近車站,購物中心, 包傢俱.電器,電話, ADSL2 Internet , 全租$490/W (不包電)$540包電(上限一季$560)

静街三房house一双人房招租。内带king size bed, 入墙大衣柜，转角大玻璃写字台及中文卫星电视。现招一人，欢迎看房。 190/ week

0432820090

0425320666

Eastwood Eastwood House一房间出租, 全新装修，干净整洁。提供家具及家用电器. 包水电煤和宽带 (tpg无限). 街区安全, 非常安静.

Epping Epping Victoria Street 两房一厅Unit，单间出租（连阳台） $180/周,不与房东同住，包水，电，无线网络,友善房东

Flemington FLEMINGTON 3房2卫2车位APT 整租，也可短期分租，3分钟火车站，近商店

0431837707

Gladesville 宽敞单人间假期短租,水电网全包 $135/w (我现在付$170) 全木地板沙发电视桌椅冰箱餐具煮具洗衣机面包机.

Hurstville 新装修三房Unit两间房招租，房子位于静街，家具电器齐全，大房单人180/周, 两人 200/周，包水电。招爱清洁人士，现在即可入住，欢迎看房

0423799427

Hurstville Hurstville 两房UNIT全套出租带家具,12 月2 号起入住，现可看房

HURSTVILLE 3分钟车站APT 安二室一厅UNIT 一主卧招租 , 静一房招租,单人195元，双人客厅不住人,友善学生房东, 220元，包水电网等等费用。价格: 170per/weeK BILL 全包

0422327293

Hurstville Hurstville有一大房出租, 全屋2房1厅,1.5厕所和洗衣房,房有入墙柜。没有不烟不煮和其他什么要求,2 人 200/w 包bill 无限流量

0411159680

Hurstville Hurstville保安公寓明亮大房,包水、电、煤气、网络、电话座机,无限ADSL 2 网络,诚招一名女生 $180一周长短租均可

Hurstville 超大阳台，家具齐全，超大客厅出租，招不烟爱洁安静少煮租客.房租AUD 105/w.（包所有bills）,车库出租！30/ week

0401074609

Hurstville 一间房招租，11-26拎包即住, 全新3房2卫apartment，一间房对外出租,$200/week。包水电，宽带等一切费用

0415688321

0433572518

0425808933

0425420080

0451996488

0425190211

0433031982

Eastwood

Epping

Glebe

Hurstville

四房大House 现有一单人间招租 160/w ,包：水电网（TPG）无限下载,招爱清洁人士 ,友善房东

0450802811

超Nice学生房東,超赞的 Master Room现超低价招租, 如果Share Bill，两个人只要$230一周,包Bill的话，只要$260,12.1后可入住，欢迎随时看房

0415633764

近悉尼大学 UTS 两室一厅单人间招一安静爱洁室友,整个房子不超过4人单人间周租 $250/w 25/11/2011 可入住

House三房，双人房租学生一名，双人床，2个床头柜，大墙柜，家具齐。中文卫视，包水电网，欢迎看房，11月28日可以入住。

11月23日可入住最少入住45 天最长可致2月2日房间里有一张双人床queen size 新桌新橱新风扇！水电网全包流量无限可看房

hurstville 一房出租，超大阳台，200G网络，3房，加你一共4个人，你和另一房男生 share一个卫生间，找一安静，友好的房客，男女不限。

闹中取静 -- House，房间宽敞明亮，家具家电齐全，包水电煤气及ADSL2 无限宽网。招一男生，11月19日可入住，周租面议。

0430533573

0410635518

0452229261

0409638787

0410328385

以上信息均来自互联网,本报不承担因内容的合法性及真实性所引起的一切争议和法律责任

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.au Hurstville

Hurstville

Kingsford

假期回国房屋短租大房宽敞明亮全新家具装修 QueenSize柔软大床无限网络流量周围环境舒适,只要$110 pw

3房UNIT 现有2房出租。位于静街，招不烟爱洁人士，包水，电，unlimited adsl2 , 家电家具齐全,欢迎看房圣诞特价145/week

Kingsford

Hurstville 后院独立大小房，独立进出，独立洗手间，厨房，洗衣机。安静整洁。包全部费用傢俱，门口就是bus 站。$85-100／week

位于Kingsford，Anzac Pde主街上，Olympia court公寓地下停车位出租，$20/w，电子钥匙，安全方便出入。11月底开始出租

kingsford apartment 一房出租单人$180/w 双人$210/w 包全部bill 近unsw 公交车站便利店适合学生及上班族, 欢迎看房

LIDCOMBE HOUSE ，木地板新装修，离火车站三分走路。有房出租，房东不同住。有TPG 无限流量宽带。有停车位置即可入住。$180/WEEK

MACQUARIE UNI,靓房招租,非常安静豪华新型住宅，宽敞明亮，高档家具，提供宽带上网，安全干净，非常理想的住处。大房招安静女生。

0420516339

0423167186

0433820709

0433411660

0414699516

0419841353

0421235895

Lidcombe

Hurstville

Kingsford

Hurstville 全新Apartment 3 分钟火车站，超豪华安静单人房招租，家具齐全，房租 $165/w.（包所有bills）正职友善房东，欢迎亲临看房！

Hurstville house有一房出租，３分钟火车站，水电网全包。双１９０Ｗ单１６０Ｗ，即可入住。７Ｏ'ＢＲＩＥＮＳＲＤ

HURSTVILLE HOUSE 特惠 One Single Room 大靓房位于静区， Bill 全包,诚招不吸烟，爱洁少煮女生，只招女生,价钱：AU$150 per week

Uni 正门正对的Doncaster ave 上一个house, 有自带庭院，现出租一双人间，双人住每周共$280，单人住每周$250 夏季背阴，冬季向阳。

房子在Maroubra 海滩，两层的house,楼上单人大房 $170/ week,有海景带阳台, 带家具, 有床,大衣柜,和大写字台。价钱里包水,电,TPGinternet

LIDCOMBE 两房保安 UNIT 一大房出租 ,厅不住人,现一房住房东一人,另一大房出租招一人,有保安车位160/week,包水电网，流量180G,绝对够用

0404425769

0404597596

0406770794

0425056780

0422430257

0420929573

Hurstville

Hurstville HURSTVILLE WEST ST 两大房出租，家具电器全，无限制网络下载，包水电煤,一间 $130, 一间 $140

0405447689

Hurstville 离图书馆走30秒，火车站7分钟，2-bedroom Unit，家具近新，齐全。$190 (Inl all bills)

0430168892

Hurstville

Lidcombe

Hurstville

Kingsford

3房2卫2个带锁车库电梯公寓现出租一间光猛大房，环境舒适，安静。租金190（单人）

Hurstville 一3房2卫2阳台 Unit 转租, $510一周. 步行5 分钟到火车站, 现已有固定房客. 最后你只要给130加bill 就可以享受大房.

极近unsw，apartment 8 楼 master room 出租 260$ 每周, 出入刷卡，非常安全，价格已经是底线了。随时可以看房。

KINGSFORD 近UNSW單人房出租,房有一張雙人床, 有入墙衣柜，还有自己的独立卫生间。单230/W，双290/W,包水电煤无限网

Lidcombe 两房Unit 出租主卧室,步行5分钟到火车站,家具全,包Bill, 宽带unlimited, 随便煮,双人入住$250 per week. 房东友好,良机不容错过!

0430046666

0426455741

0451261210

0411309675

0425010166

Hurstville

Lidcombe

Hurstville new house ,一房出租, 包水, 包电, 包上网和家具，7分钟到Hurstville火车站，环境好，周租$145，。不跟房东一起住。

Kingsford

一大主人套房出租，光亮北向，冬暖夏凉，宽带上网，水电煤气全包，友善房东，招年轻Couple，11月20日入住。一周$280

位于Kingsford，Anzac Pde主街上，Olympia court公寓地下停车位出租，$20/w，电子钥匙，安全方便出入。长短租均可。

位于UNSW 校园内的 UNSW Village 学生宿舍，一个Unit 共6间单间，两个浴室和厕所，干净整洁。价格：$150 PW (包bill)

地处berala与lidcombe之间的优雅地段，包水电，无限网络，家具齐全，马上即可入住，现招干净爱洁少煮人士，大房 140，小房90

0402540186

0403359832

0433411660

0425805696

0430197636

Hurstville

Kingsford

Macquarie Park

Macquarie Park 年底回国短租 ,阳光充足的大房间，配备双人床适合情侣或个人，房间里有独立卫生间，无限水电气使用 , 价钱可议

0425323666

Macquarie Park House有 1 房出租，周租 $125 短租 27/11/11 8/2/11，BUS直达MQ校园，静街，空气好，包家具和水电费，高速ADSL。

0403100246

Macquarie Park Macquarie大学对面Jesmine Garden单人间出租:超大单人间招一个人住255／w 全包单人间 210／w全包。

0424169466

超大客厅出租，招不烟爱洁安静少煮租客.房租AUD 105/w. （包所有bills）,车库出租！30/week,友善房东，欢迎亲临看房！

Kensington

Kingsford

Maroubra

Kensington house靜街, 。特大双人房假期特价不同房東住，有游泳池，有床，辦公桌，衣櫃，椅子，空間大。

kingsford 阳光超大客厅，阳台可以看见CITY,各种厨具一应俱全，包各种BILL,还有空调,单人间100刀/周，双人间特价120刀/周

Kingsford大房特价，落地衣柜，梳妆镜台,木地板，无线宽带，静街,$280 一周。下星期可入住。

Lilyfield

两层双砖靓屋, 新净中房。近车站，易泊车，包水，电，网（ADSL2 ，无限下载），家俱，具备应有的生活设施。$125/周。招洁静少煮人仕。

lilyfield 全新装修house，4 房，近city，有tram，和 bus 门口到城里，可分租全租。

房间北向朝阳，干净整洁敞亮。家具电器齐全，180G宽带 ADSL2 ，包水电气网电话月租。双人房间：单人185/w, couple 265/w

0421778910

0401074609

0423068515

0430376661

0430291102

0410413886

0466530966

Hurstville Hurstville园景公寓次卧出租,，招爱洁，无烟，少煮人士。单/双人均可，包水，电，网，煤。即可入住。

0424054925

Hurstville 圖書館旁全新appartment,三房三衛複式二層 ,傢俱電器齊, 包Bill,另有一車位,無菸女生優先 ,220 p/w (价格可议)

0420607516

Kingsford 假期特租双人220 单人200 公寓超大房间 buildin柜1分钟到unsw 预科楼背街安静位于主街,出门车站购物方便

0422762586

Kingsford KINGSFORD 近UNSW有房出租,欢迎单人或双人入住,单 230/W，双290/W,包水电煤, 无限网

0411309675

Kingsgrove 现有一超大靓房出租，$105 /人，$145/双人,水电全包，家具全 ,现招无烟, 少煮人士,即可入住,年轻友善房东

0414751984

Hurstville

Kingsford

Kogarah

Hustville 近新两房两卫，家具齐全，温馨舒适，宽敞明亮，独立卫浴。近火车站，包bills，招一不烟、爱洁、安静、少煮人士。友善房东.

在近火车站静街empress st , 步行5分钟到火车站,3房unit 出租一间,与3口友善东主和住,入墙柜.无限流量宽带,随时入住

暑期Kingsford区豪华公寓，双人间招租。仅限女生，价格优惠。房屋设施齐全，安静，整洁，安全。暑期价格为120 刀一周，开学后165刀一周。

超近新南位于主街公寓背街安静超大双人房假期特价240 包bill 也可单人200 unit

KOGARAH全新装修三室两卫一小房出租，$160/week,友善夫妇房东，招无烟，安静，爱洁，少煮食学生或正职人士

0423334199

0416658721

0425177515

0422762586

0449751728

Hurstville Hurstville 静街, UNIT一靓房出租,周租 $160. 即可入住．干净清洁, 家俱电器齐全!安静舒适! 诚招不烟, 爱干净，生活习惯良好的朋友入住

Liverpool Liverpool 崭新Apartment 舒适主卧招租，房子在公寓顶楼，风景好，独立卫生间，淋浴房，宽敞舒适阳台.220 一个人，250 两个人包bill,

0433057559

Macquarie Park uni有2房间，加你共住三人, 室友安静友好，均为MQ学生,$140/week 全包,网络稳定，180G/月

0433211016

Maroubra 东区Maroubra， 3房unit整租,静街，位置佳，位于顶楼，阳光足，明亮,包全屋家具电器为 $700/w

0433372741

Maroubra 2个大房间, 1个大厅，2 个浴室, 2 个大阳台，1厨房，1车位，SPA 和设备齐全Gym。适合有家庭人士或留学生，租金 $680.00/周，价可议。

0403268976

Hurstville

Kingsford

Kogarah

Macquarie Park

Maroubra

超大主人房出租，1分钟火车站和购物中心，光亮空气清新，无敌海景，适合于1人-2 人住。招租爱洁，友善人士。价格：$260/周

kingsford区单人间出租,房子非常干净整洁房东每天打理房东很少占用公共设施,房间内家具超级齐全,欢迎爱干净女生入住

房子在Kennedy st 上就在学校隔壁的街上假期回国转租出去房间宽敞明亮夏天很风凉的。价钱超低150刀一个大房间

Kogarah 现有一单人房出租，周租$145， 12/11 available。内有舒适双人床，衣橱，桌椅，房东是年轻夫妻，人都很友好，厨艺也不错

House有 1 房出租，短租 $125，15分钟步行至MQ，2分钟至BUS站，BUS直达MQ校园，静街，空气好，包家具和水电费，高速ADSL。

Maroubra 豪华公寓单人间招租，假期降价招租210一周，可长，短租（短租至少一个月以上），位于pacific square 旁边

0431138676

0421177562

0401525370

0403913663

0411224313

0403100246

0449617892

Hurstville

Kingsford

Maroubra

Hurstville house 2 房招女生，十分钟火车站，家具齐，环境好，包水电上网电话，有车位 .AU$ 120 周/间

KINGSFORD区Anderson St三间光亮大房间出租,每周 $160 , 包括电费( 电暖器除 )，水费，天然气费，宽带费,爱干净,有良好卫生习惯

Macquarie Park

Hurstville 3房2衛乾淨安全大house 整租＄500 per week，或分租大房＄230 中房＄180 ,不包電其他全包，有部份傢俱,12月可入住

现有一近unsw双人间,房间内已住一人, 暑假阶段找人 share, 130一周, 包bill, 地址位于Randwick, 走路8分钟到shopping centre.

Kogarah Kogarah 两房house一大, 一小房出租, 包水, 包电, 包上网和家具，6分钟到火车站，环境好，大房一人$150. 双人$175.

5分钟步行火车站公车站 shopping center以及maq uni 静街3房unit两大单人间出租 unlimited高速网络包家具包所有bills 只招女生

0416141128

0410652866

0426268321

0410516018

0403359832

0433210415

Hurstville 一房招一少煮女生,周$140 全包, 網TPG130G (Peak 70 Offpeak 60), 全Unit只住二女生 (包括妳), 友善專業人士房東, 傢俱全, 即可入住.

0431099769

Hurstville Hurstville 近火车站shopping centre 难得全新apartment出租,3房2卫结构，现出租一单人大房，$180/week 价可议

0430080718

Hurstville HURSTVILLE双子楼高层apt 现有一大房间出租，水电网络全包，ADSL 2 高速网络。center.$200 per week( 单人). 新装修，全新家私，干净整齐

0432791977

房间北向朝阳，干净整洁敞亮。家具电器齐全，180G宽带ADSL2 ，包水电气网电话月租。客厅绝不住人。双人房间：单人185/w, couple 265/w

Hurstville

Kingsford

HURSTVILLE 有一车库出租，面积很大，可放两部汽车，位于 CARRINGTON AV，8分钟行走到火车站，容易泊车，可寄存杂物等。每周25元起

UNSW附近两房Unit一独立客厅隔间出租。家具齐全,有衣柜，书架，单人床，书桌。租金$100/周，包水电煤宽带等 Bills。

极近UNSW双人间假期每人115 刀（包bill)短租,如果要长租 2012年开学后长租每人120刀（包Bill）,屋内干净整洁，宽敞明亮。网络unlimited。

Kogarah Belgrave St. 3分钟火车站,一周$200包全部bill, 无限上网11月20至2月25（时间可以商议）招1至3个月短租

Macquarie Park

0466530966 Maroubra Junction

House有 1 房出租，周租 $125 短租 27/11/11 8/2/11，15分钟步行至MQ，静街，空气好，包家具和水电费，高速ADSL。

崭新靓house, 家私全齐, 长租$220/wk 全包, 即可入住-2 月中$170/wk全包. 两人住 $280/wk 全包. 另有一间短租, $150全包

0422327293

0430330019

0410757878

0435546582

0403100246

0404282210

Hurstville 現在有一間陽光單人房,朝向好,房間基本傢具齊全，現招愛清潔，生活作息正常，不抽煙，少煮飯的女生一名.RENT: $130/PK,包水電網絡

0413646968

Kingsford 极近unsw，apartment 8 楼 master room 出租 270$ 每周, 有一master room出租，家具电器宽带齐全。有意者，请速联系，随时可以看房。

0451261210

Kingsford

Kogarah

Kingsford

Kogarah

Macquarie Park

Marsfield

KINGSFORD 豪华阳光单间，家具齐全。假期短租，现招一位爱洁的房客，男女不限。学生优惠，房租可议，可面议。

位于靜街的kogarah，有一大房出租，明亮通风，全新木地板，干淨整洁，家電齊全，购物饮食交通超级便利，快速無限上网，只住三人。

安静环境不用过大马路明亮客厅亮丽二层townhouse一楼宽敞客厅，布帘隔断家具齐包水、电和宽带独享卫生间！招一爱洁学生$120/w

Marsfield整套出租位于 BUSACO RD ，全新3房 Study ，TOWNHOUSE.2.5卫生间，双车库，整套出租，带部分家具 $750/P.W！

0410110892

0416688845

0406122700

0430196344

Hurstville

Kingsford

Kogarah

Macquarie Park

Marsfield

超豪华安静单人房招租，3房2 卫Apartmen，家具齐全，TPG ADSL2 无限宽带，招不烟爱洁安静少煮租客.房租$165/w.（包所有bills）

近UNSW 单人间出租, 房间设施齐全，先诚招爱干净，无不良嗜好人士入住。房租：135 一个人/周 Share Bills

位于14号门旁边的Barker Apartment学生宿舍,朝北单人间采光好 ,家里施舍齐备安全可靠,每周140刀 ,包水电, 要求爱干净的女生不吸烟

Kogarah 两房house一大房包水, 包电, 包上网和家具，6 分钟到火车站，环境好，大房一人$150. 双人$175.

MQ对面一套unit的大卧招租。所以大卧现在单人$160每周，双人$200每周，share bills

3层的TOWNHOUSE底层为停车库（超大，可停3辆车）有两房出租，位于Culloden rd. 所有家具电器全新，房租大房 $200 小房 $165

0404425769

0434511676

0410987174

0403359832

0433621132

0433577169

以上信息均来自互联网,本报不承担因内容的合法性及真实性所引起的一切争议和法律责任

分类广告咨询电话：(02) 8197 9555 或登录 www.citywalker.com.au Marsfield

Marsfield

unit有一间双人房，一间单人房和一个大客厅。并有全套家具。 12月5日起可入住。 $445每周，含水费，不含其他费用，价格可议。

100/周，近MQ大学，火车站，门口Bus，有泳池，家具，包水电，上网，招不吸烟酒人士，不和房东住一起。

0433666512

0405314818

Marsfield 有房出租,豪华HOUSE,地理位置佳，环境幽静，房东友善, 现有宽敞明亮房出租，包水电，宽带，$180 per week, 爱干净同学为佳

0433970113

Marsfield MQ附近一间大房招租，假期一人120，两人170。步行去学校，门口就有bus站可以去 city等地方，友善房客

0450337660

Mascot

Parramatta parramatta 3房2卫unit一房出租，交通方便，近一切设施。位于静街，安全门出入，客厅不住人。包水电煤宽带，周租$160/单人

Parramatta 近westfield火车站3房2卫保安unit一间大房招租,家俱齐全,客厅不住人,单人$ 130/ Week,包水电煤气宽带Bill,招爱洁不烟少煮人士

0407907273

0421229986

0416180066

Marsfield

Meadowbank

Parramatta

marsfield客厅招租,客厅有三个柜子，双人大床。还可使用到unlimited 网络,100/周，全包，女生优先

现招一女生share double room，可以短租，也可以长租，145/person/week, 11月底即可入住，招爱干净，生活习惯好嘀女生

近MQ大学，步行5\6分钟至图书馆，大House，家具家电齐全，单人房带独立卫生间 $180/Week ，可议。包水电网费。11月26日可入住。

静街，全新TOWNHOUSE近MQ大学second room招租，包所有 bill，环境干净整洁安静，中央空调，友善房东,与三个女生同住,$140/week （短租）长租另议.

Meadowbank 火车站2分钟，有 built in 160／week,看房时间，星期1-5 晚上7点以后，周末随时都行，招个不吸烟男生，长短租都行

Parramatta apartment 主人卧招租,立卫生间 build-in，家俱全 TPG无限量高速宽带 , 双人$290/wk 单人$270/wk

0433666512

0424424960

0424066566

0430880719

0435614548

0426882678

Marsfield

静街unit,双人房招一女生，$120/week/人, share 电费。友好房东不同住.家具都是全新的.

位于 Marsfield, 近新House, 四房出租，家具齐全，宽敞明亮，水电煤气全包，高速宽带，友善爱洁房客。价格分别为 $155 $155 $160 $170。

0425336554

0401209787

Marsfield

安静近街，适合MQ学生住宿。步行仅需25分钟左右。现有一单人间出租。仅限女生，不抽烟者，爱干净。房租 $170 p/w，4周押金

宽敞明亮的砖房，静街，全新装修house,整洁，全套家具, 房租可130/week share 水电或 140/week 包bill

0414317457

0430012727

Marsfield 极近MQ一单人间短租,房间位于house的二楼，光线充足，干净整洁，$140/week 包所有bill

0430661909

Marsfield 步行16分钟到MQ商场，MQ 大学，火车站，包水，电，宽网，环境安静，交通方便，可住2人，价格超值

0414281832

Marsfield

Marsfield 229 Vimiera Road,Marsfield,静街，安全，房间光线充足,友善房东不同住,房租：$165 3周bond 金,长短租均可

0420262566

Parramatta 两房UNIT, 一房招喜欢干净女生, 不与房东同住，友善房客，家具齐全, 干净整洁, $130 包水电上网, 即可入住。

Parramatta 近westfield火车站3房2卫保安unit 一间大房招租，大房单人$ 160/ Week 双人$200/week,包水电煤气宽带Bill,招爱洁不烟少煮人士

0426259928

0433671656

0423816692

0402422140

Marsfield

假期特价, 单双人房出租, 包水电, 家具, 无限上网, 八分钟到大学, 近小Woolworths, 门前巴士直达Eastwood. 招爱洁,不烟, 女生优先.

100/周，近MQ大学，火车站，门口Bus，有泳池，家具，包水电，上网，招不吸烟酒人士，不和房东住一起。

0416169830

0406556401

0411384418

0405314818

Marsfield 有双人套房, 两个单人房有入墙柜,厕所, 厨房, 独立门口出入.整租或分租. 只可住四个人.包水家具网.门前巴士直达Eastwood. 招爱洁,不烟.

0433691315

0414281832

0411384418

Marsfield 房屋出租——Marsfield Eastwood,步行到 Eastwood火车站 10分钟。单人间＄155/wk。单人房出租，即刻入住。

0432719321

Marsfield

Marsfield一大单人靓间出租,水电网全包,$175 P.W（全包）长住可优惠,有车位提供。希望招一女生，无宠物。

假期特价, 单双人房出租, 包水电, 家具, 无限上网, 八分钟到大学, 近小Woolworths, 门前巴士直达Eastwood. 招爱洁,不烟, 女生优先.

5分钟步行至Macquire Uni House有 2 房出租，周租 $125 短租 27/11/11 8/2/11，静街，空气好，包家具和水电费，高速ADSL。

清潔.明亮.18平米主人套房，装有2镜面入墙柜。另设独立卫浴设备。房租包含水，電，煤气和宽带网费。$260/ wk 适合两女生或COUPLE 居住

0450262226

0411384418

0403100246

0411626139

Marsfield

Marsfield 103 Herring Rd Marsfield，近新砖房的带独立卫浴主人房出租带镜大入墙衣柜,家具齐全.价钱面谈招双人或单人, 水电煤网络全包

Marsfield

近MQ双人间招一女生室友 SHARE,干净厨房洗手间，全家包括你只有5个人，超级友善室友。假期优惠价格110/week

假期回国短租,十分钟内步行至MQ，房间宽敞明亮，无太阳直射，室内温度不高，但明亮不潮湿。$185per week 费用全包.

现mq火车站旁有大房双人间假期短租，11月27、28available到2月底。家具齐全，阳光充沛，双人间280/w，欢迎看房

0433080317

0407495089

0420631016

0431115297

Marsfield

Mq大学附近,gym 后面一带锁车库出租。车库很大，非常适合假期或者平时放行李，汽车，家具用。$20 / week

极近MQ，$110一周，客厅（大木柜隔开），短租：11月25 号-2月25号，网络无限，房东室友非常友好。

MQ大学附近三房Townhouse 现有一间double room招租，房间内家具，电器齐全。$260/周（包所有bills）

0433691315

0430571128

0425102188

Marsfield 超近 MQ大學 ,4房House位於静街,包家具,水电,无限量上网,独立衛浴，人少安静，友善房东，租金單人180/周

0424066566

Marsfield MQ, 豪華裝修一大房, 200/W 包所有費用,限一女生，不租 couple, 氣煮食, 不限煮食

0414590127

Marsfield 区 16分钟步行到 MQ商场、大学，自立门户。冰箱、水电、宽网。可住1-2 人。11月底可入住。招爱洁学生。

0414281832

Marsfield 假期特价, 单双人房出租, 包水电, 家具, 无限上网, 八分钟到大学, 近小Woolworths, 门前巴士直达Eastwood. 招爱洁,不烟, 女生优先.

0411384418

0403369282

Meadowbank

Marsfield

0478306926

Parramatta PARRAMATTA~TOWNHOUSE大房出租,租一女生或者COUPLE, 单人145,双人165,8分钟火车站商场!

meadowbank 两房一厅一房短租，$160/week，包水电网家具，无限下载。离火车站超近，但房子超安静，家具全。拧包入住。

极其干净整洁HOUSE，有16平双人房出租，全新家具。招爱干净COUPLE或者两女生，短租长租均可，250每周，包水电及无限宽带。

MQ附近独立小居招租,交通方便10-15分钟一班车。环境安静，自立门户，自用厕所，厨房，电冰箱，微波炉。包水，电，网。可住1或2人。

0424273068

Parramatta 静街2房Unit，1单人房出租，阳光充足，友善女房东，包水，电，家具，无限上网，招一安静整洁女士或女学生，短租$120/周，长租$100/周

0406564068

Marsfield

Meadowbank Meadowbank 靠河邊房屋出租。現招租一位愛乾淨的女生。基本的家具設施。不包電費和電話費。$230/week。和一對Couple Share 廚房和客廳。

Parramatta Parramatta unit 现短租 2011年11月13日-11月26日, 可单人双人，可日租可周租, 入墙衣柜，家具全,包所有 bill，无限网络

极近UNSW全新超大单人房出租啦,300/week, 包bill.(价格可议),屋内家具电器齐全，长短租皆可，价格可议

MARSFIELD 区，HOUSE 楼下一房出租，独立门出入，步行近大学，交通购物方便安静，安全，房东友好。包水电，家具，高速上网。$150/周

Mq大学附近,gym 后面一带锁车库出租。车库很大，非常适合假期或者平时放行李，汽车，家具用。$25 / week

Parramatta

MASCOT复式公寓 ,干淨眀亮的雙層复式公寓, 樓下整層主臥帶花園出租!價格：$280 (包 bill) (可以機場接送）

Marsfield MQ附近一间大房招租，假期一人120，两人170。步行去学校，门口就有bus站可以去 city等地方，友善房客

0450337660

Meadowbank meadowbank全新apt 现有一单人房回国短租(19/11/1129/01/12) 150刀一周 build in衣柜中央空调房东是对 couple 人很友善有工作

0450508155

Mortdale 南区 mortdale 近火车站,超市,干净,整齐,bill 全包,高速宽带上网,招一干净少煮人士,$110

0430349588

Newtown NEWTOWN好房出租，极近悉尼大学,可以煮食，男女均可, 欢迎看房.150/周，包所有 bills.

61451998744

Newtown

Parramatta

Parramatta Parramatta apartment 主人卧招租 ,独立卫生间 buildin，家俱全 TPG无限量高速宽带 ,双人$290/wk 单人 $270/wk

0426882678

Parramatta 三房两卫Unit主卧房出租.房间宽敞明亮,家具齐全，拎包即住,现招一或两位爱洁不烟女生,房租每周$170/单人，$220/双人,包水电煤, 宽带。

0433231862

Parramatta

Parramatta Parramatta全新公寓，新近落成，交通便利，傢俬电器齐全，水电气网Bills全包,一间 Bedroom招租， 200/week/ person

0425370801

Pennant Hills 3房2厅duplex,近交通，商场，图书馆。主人套房短租2 个月，12月2011-2月2012。无限宽带上网，水电上网全包。双人$210/w.家庭$220/w

0420692565

Prestons

静街大房,步行五分钟到西悉尼大学,交通极其方便,包水，电，家具。TPG（无限）无线宽带上网,友善房东

Preston West一房分租,$100pw单人,$150pw双人.包水，电，煤，无限TPG宽带上网，即可入住.友好家庭, 位置优越

0404043666

0431208019

Parramatta

Prestons

Parramatta公寓一单人间出租。超大客厅和阳台，房间朝北有明亮大窗，阳光充足。欢迎爱洁不吸烟人士。房租：180/周（包所有bill）

Preston West一房分租,$100pw单人,$150pw双人.包水，电，煤，无限TPG宽带上网,11月11日入住.友好家庭,位置优越

61451998744

0451043775

0431208019

North Parramatta

Parramatta

Pyrmont

NORTH PARRAMATTA，四房大 HOUSE，现有整洁光猛 3 间大房 1 间独立大房，客厅及餐厅，家具家电齐全，整套出租, 周租金 $550

Parramatta公寓一豪华双人间出租。欢迎爱洁不吸烟人士。现可以入住，欢迎来看房。房租：280/周（包所有bill）

pyrmont 两房两卫整租，一周 $630 包车位， 12月底可以入住，如有兴趣

0402386780

0451043775

0433680372

NEWTOWN好房出租，极近悉尼大学,可以煮食，男女均可, 欢迎看房.160/周，包所有 bills.

North Sydney

Parramatta

Pyrmont

现单人房招租：（入墙柜，双人床，大型书桌，带阳台）, 客厅不住人，而且有沙发和超大液晶电视,Rent: $220/week

Parramatta house陽光大房招租，單人$150，雙人$180。超大空間，雙人床，衣櫥，餐桌，還有學習桌。無限網絡，可盡情看電影或者玩遊戲。

pyrmont 两房两卫整租，一周 $630 包车位， 12月底可以入住，如有兴趣，请致电

0414757603

0433997382

0433680372

Marsfield

Padstow

Parramatta

Randwick

超大双人间短租，木质地板，紧挨树林，夏季凉爽，town housey一层一整层只有一个房间，便宜赔钱短租，200一周全包

极近MQ特价特价,$90一周，网络无限，房东室友非常友好。客厅（大木柜隔开），短租：11月25号-2月25号

现mq火车站旁有大房双人间假期短租，11月27、28available到2月底,家具齐全，阳光充沛，双人间280/w，欢迎看房

现有近新超光亮大单人房出租, 近MQ大学，环境幽雅，安静舒适。包水，电，网. 招不吸烟爱洁安静女生。

padstow一明亮小房间，无限宽带，火车站/超市8分钟，TAFE 3分钟，基本家具，拎包即可入住，$95全包

Parramatta house陽光大房招租，單人$150，雙人$180。可議價。超大空間，雙人床，衣櫥，餐桌，還有學習桌

现有一近unsw超大单人间出租, 地址位于Randwick, 8分钟步行至Randwick coles 和 shopping centre, 安静舒适, 适合学习度假.

0451370109

0430571128

0431115297

0416319812

0435015668

0433997382

0425970716

Marsfield 极近MQ一单人间短租,房间位于house的二楼，光线充足，干净整洁，家具齐全，无限宽带快速上网，时间可以商量。$120/week 包所有bill

0430661909

Marsfield

环境舒适，适于学习现招一女生，加你一共2人,客厅不住人小间带独立阳台，光线充足 160/week,带家具

1个房间出租，可步行至大学 ,明亮静屋，包家具,最佳地段，可步行至大学。享受免费独自宽带上网,房租：每周 125澳元（包水/电/气）

Mascot

Parramatta

Mascot 全新装2房unit，最便宜环境优一房or客厅，一阳光房，120pw ，客厅，80pw,水电全包，无限量宽带

双人房出租，楼对面餐馆，非常方便，双人床，书桌，书柜全包，包水电煤气，网，$200

Parramatta近新三房UNIT, 一大房出租,房租(包水，电，煤，网，家俱,大房: A$160/ week,(单人) OR 双人A$200/ week(双人)

0430722226

0416015386

0432336446

0433837682

0425363057

以上信息均来自互联网,本报不承担因内容的合法性及真实性所引起的一切争议和法律责任

Randwick 客厅招一男生90/w，开学 110/w.双人房找一不烟男生 share 假期 115/w，3月开学 135/w ,(网，电，气share bill)150G无线宽带，share bill

0432422185

www.citywalker.com.au

文怡

教做菜

Thursday,November 17, 2011

Citywalker Weekly

美食 33

改良更美味

三杯鸡

原料：三黄鸡1只(约800克) 小干葱2头紫皮洋葱半个新鲜罗勒1把大蒜4瓣姜1小块红彩椒1/3个

文怡，一个与美食谈恋爱的女人。一个爱美食、爱生活、爱家的“美食生活家”。现与城视周报合作，为悉尼的海外华人们推出文怡教做菜系列教程！ http://blog.sina.com.cn/wenyi

做法

调料：糖50克加饭酒200ml 清水100ml 生抽50ml 老抽1/2茶匙（3ml）白胡椒1/2茶匙（3克）香油1/2茶匙（3ml）

Step 2

Step 3

1) 三黄鸡剁成4cm大小的块。小干葱去皮后切成片，紫皮洋葱切丝，姜和蒜切片，彩椒切成三角块备用。

色，再变成浅褐色小泡泡时，放入鸡块，快速翻炒，让糖色包裹在鸡块外面。炒好后盛出。

2) 锅中倒入清水大火煮开后，放入鸡块焯烫2分钟，然后捞出用清水冲净表面浮沫儿，充分沥干。锅中的水倒掉不用。

4) 炒锅洗净烧干，倒入少量油，把小干葱，大蒜片，姜片爆香后，放入鸡块，倒入加饭酒没过鸡块的1/2 ，然后再加入清水没过鸡块的2/3，调入生抽，老抽和剩余的10克糖，盖上盖子炖15分钟。

3) 锅中倒入油和40克糖，用中小火把糖炒化后，待糖慢慢变成深褐

Step 5

5) 打开盖子，改成大火继续烧 3-5分钟，待汤汁变粘稠后，放入紫皮洋葱丝,彩椒,罗勒搅几下，再调入白胡椒粉、香油搅拌均匀，关火即可。

小贴士： * 关于三杯鸡有很多传说，有人说是一杯糖，一杯酒，一杯香油，有人说是一杯糖，一杯酱油，一杯酒，怎么说的都有。怎么好吃怎么做吧。 * 加饭酒是绍兴黄酒的一种，做菜的时候放入，能够起到去腥，解腻，增香和提味的作用。如果买不

到，用其他的黄酒代替也可以。 * 本来三杯鸡是用酱油着色的，但炒点糖色给鸡块上色，出来的品相好看，味道也更好吃。如果你是烹饪初学者，就改用老抽做吧。

极致的口感 + 合理的价位

Rise能满足所有食客挑剔的味蕾你将会在Rise极具吸引力的菜单上发现悉尼最超值的顶级美食，或选择厨师特制的

Omakase 无菜单食谱，把信任交给大厨，菜式完全按照大厨的心意和当天所拥有的最好最新鲜食材而定，这种惊喜，让你永远对下一盘美食充满期待。

期待已久的菜单点菜现已开始！ Omakase 无菜单食谱

周二, 周三 & 周日 6道菜仅 $58 周四, 周五 & 周六 8道菜仅 $68

23 Craigend Street Darlinghurst NSW 2010

www.riserestaurant.com.au

Phone: +61 (02) 9357 1755 Fax: +61 (02) 9357 1766 Mobile: 0424 501 515

悉尼“Time out”强烈推荐的日本高级餐厅

34 星座+打折

Thursday,November 17, 2011

www.citywalker.com.au

SALE

Spencer&Rutherford 包包饰品促销中

折扣信息

Foot Locker 商店圣诞折扣开始啦

资生堂 Warehouse 特促

Spencer&Rutherford11 月 17 日 ~19 日，各种包包饰品都特价促销哦 ~ 低至 6 折，绝对不能错过！地点：A l e x a n d r i a T o w n Hall,73 Garden Street, Alexandria,Sydeney,NSW,2015 网址：http://goo.gl/Cu2WS

从 11 月 17 日起至 11 月 20 日，Foot Locker 圣诞折扣可达 30% 甚至 31% ！想买运动服装，鞋子的可以去家附近的商店瞧一瞧，将给出的图片打印下来出示就可获得优惠哦！网址： http://goo.gl/saUsT

资生堂的特价促销活动就要开始啦，全场最低折扣可至 3 折！活动时间为 11 月 21 日 ~11 月 25 日的 8:30am~4:30pm，地点在 6-10 Walker Street, Rhodes，NSW，有时间的亲可以去扫荡一些自己喜欢的东西回来喔 ~

Jurlique 网购满就送

《光晕：致远星》 XBOX 版仅售 $17.1

罗技网店圣诞特卖

从即日起至 11 月 20 日，在线购买 Jurlique 产品满 $55，输入优惠券代码 BODYBONUS 就可获赠价值 $18 的 50ml Rose Body Cream 一支！购物满 $100 还免费送货哟 ~ 网址： http://goo.gl/x2upv

游戏迷们看这儿 ~zavvi 也开始圣诞特售咯，《光晕：致远星》XBOX 版现在只需 $17.1 ！劲省 80%，实在是不可错过的交易啊。P.s $17.1 包括运费。网址： http://goo.gl/j697m

从即日起到圣诞节，罗技网店各种折扣，最低可达 3 折，海量键盘、鼠标、耳机、摄像头等你来选！付款方式通过 Paypal，数量有限，售完即止啊！网址： http://goo.gl/B9f60

真维斯会员全场 6折

简单注册得 Tropiderm 护肤套装小样打开给出的网址填好表格注册后就可得到 Tropiderm 2012 最新的护肤套装小样啦 ~ 网址： http://goo.gl/04eXJ

现在免费加入真维斯的注册会员，即可享受 11 月 14 日至 20 日为期一周的全店 6 折优惠！进店购买需出示会员卡喔。网址： ht tp: // w w w.jeanswest. com.au/

Bankwest 信用卡年底消费返现 10% 圣诞采购即将到来，用 Bankwest 信用卡让你更省一点！12 月前三个月在指定消费范围消费，都可返现10%，消费范围也很广， Myer, Target, Harvey Norman, Dick Smith 等主流百货公司！具体请询申请页面。网址：http://goo.gl/lGM8M

Novo Shoes 全场六折 Bakers Delight 买一送一

Adidas 给力促销中

从即日起至 12 月 1 日，去 Bakers Delight 面包坊购买 Hi-Fibre Lo-GI Loaf 可获赠一个 Cheesymite Scroll ！赶紧去家附近的店铺购买吧，库存有限，先到先得 ~

iPod Nano 一代免费更换咯！如果家里有 Apple iPod Nano 的朋友，现在在提供的网页上申请注册完毕后，根据提示把虚线划出来的地方打印并贴在回邮的包装盒子上，就能免去邮费了！p.s 只需要寄 iPod Nano 的机身，serial number 在机身的后面 ~ 要更换 ipod 的朋友抓紧咯 ~ 网址：http://goo.gl/zl6HR

11 月 17 日 ~19 日，N o v o Shoes 全场 6 折，想买鞋的朋友可以去附近专柜看一看，打印并出示优惠券即可享受 6 折减价！网址： http://goo.gl/ZQ6vZ

Adidas 这次很给力哦，最低可达 6 折！想去买的朋友得将给出网址里的图片打印下来，凭优惠券去活动地点（参照给出的链接）就可获得优惠！活动时间只要 11 月 17~19 三天，要抓紧时间啊 ~ 网址：http://goo.gl/Klmog

网购 Benefit 指定彩妆单品享优惠加入 Purina Puppy Kitten 宠物俱乐部得大礼包

这是 Benefit 本次推出的 Friend&Family offer，在给出的网站购买指定彩妆输入打折码： LOVEYALL 就可享受 20% 的减价，现在购买还送小样，Girl meets pearl packette,Hoola packet te,Porefessional p a c ket te , S t a y d o n' t s t r a y packette 四选二！购买满 125 刀还可免费送货！网址：http://goo.gl/x7K17

养猫狗的盆友们看过来啦，只需注册申请即可免费获得小猫小狗宠物护理入门包，赠品数量有限，领完即止。网址： http://goo.gl/xPztw

注：以上网址均区分大小写。

constellation 星座整体运势本身的工作表现和成绩都不错，但是要注意和同事之间的协调问题。有机会遇到重要的表现机会，但也可以有机会转业找到更适合的工作。

白羊座 Aries

爱情运势对于另一半有一种难以言喻的无力感觉，是该好好沟通好呢，还是应该就这样继续下去，感觉目前的状况相当茫然和不安，情绪低落。

金牛座 Taurus

整体运势贵人运很不错，很多事情到最后都顺利解决，不过还是要小心谨慎，你会从中学习到许多道理和领悟。切记一切以和为贵，谦虚最重要。

狮子座 Leo

爱情运势有伴侣的你，与对方并没有进一步的沟通，反而有可能更为疏离和无法接受彼此，尤其是谈到未来时，更容易意见不合！建议你先以静制动吧！

整体运势你最近很慷慨，但是要多小心金钱的支出，因为你大都用在朋友交际方面，虽然交友广也会财源广，但是过度浪费还是不好的喔。爱情运势有对象的你，会很注重彼此的想法，也会多多关 Sagittarius心对方，两人的感情有更好的提升，也会想要开始慢慢共同建筑双方的未来，是一个好现象！

射手座

处女座 Virgo

摩羯座 Capricorn

整体运势小心金钱方面容易受骗，而且经济观念不佳，也容易造成挥霍习惯，小心将来无法好好享受金钱，建议你现在养成存钱的习惯! 爱情运势容易受周围环境的影响，而且往往一点小事，就会让你和他都有相当激动的反应，而其实这一切都和猜疑心有著密切的关系。

整体运势读书的学生会有不错成绩，工作会在事业上有好的发展机会，加上身边的贵人对你帮助不少，人际关系也不错，是充满好运的一个星期。爱情运势勇于面对和另一半沟通的事情，一旦真正解决你们之间的问题，心里会有不一样的感觉！感情方面，也是可以学习用理智去经营和解决的喔。

整体运势太过在意别人对自己的看法，常为他人的看法而高兴或者不开心。其实这样子会有一些些显得想太多喔。而你最近对别人所讲的话，也都会有往坏处想的倾向。爱情运势应多些时间来好好约会，只要你做好自己的工作。其他不要有太多的杂务，多多和他培养感情，心爱的人一定会比以前更加爱你疼你喔。

双子座 Gemini

天枰座 Libra

整体运势是财源广进，名利双收的一周，虽然你会面对工作的重重压力，可你却将潜能发挥得很好，让大家都对你的能力刮目相看，非常欣赏。爱情运势有对象的你，能够和对方确定进一步的未来，并发展到更好的阶段！如果你一切都还不够肯定，不用太过担心，只要你愿意踏进一步，很多事都水到渠成。整体运势若有接触新案子或是新工作机会的时候，不妨好好把握，你会因此结交不少朋友，他们将给你带来不少工作上与人际关系方面的帮助。爱情运势不仅异性缘特别强，感情方面也很融洽，但在人际关系上，一定要多小心，避免招惹不必要的桃花。最好还是把重心放在家庭方面为佳。

整体运势本周有些主观和固执，无论是对是错，只要你一旦确定的事情，你会想要不顾一切坚持，建议你不要太过固执，要多听听长辈的意见。爱情运势对于爱情你的期待相当大，但在生活中却发现有许多需要沟通协调之处，不要太苛求或是过于完 Aquarius 美主义，因为现实中的爱情即是如此。

水瓶座

巨蟹座 Cancer

整体运势在工作上春风得意，社交活动也会慢慢增多，相当有助你建立广大的人脉。建议你多多努力，未来会因之前的人际关系而让你财源广进。爱情运势用心思考和省视爱情，并重整或改变两人的关系！虽然已经在一起，但也要以恋爱的态度面对两个人的生活，以及会遇到的种种问题。不要轻易放弃！

天蝎座 Scorpio

整体运势多留意自己的言行，一些不经意的言谈可能会得罪贵人。你要多多控制自己的情绪，不要事事都要与争论，这样便能避免树立过多的敌人。爱情运势容易因为自己情绪的不稳而引发冲突，不妨多花点时间沟通，多些倾听，化解两人心中的问题，会比一直忍耐，但是最后还是爆发的好。

整体运势很多事情往往表面看不出来的，背后却暗藏不好的事，建议你最近不做风险高的投资，遇事三思而后行，不要被眼前的很多诱惑所迷惑。

双鱼座 Pisces

爱情运势你不善拒绝的个性，常常容易日久生情，小心引来桃色问题。异性缘颇佳，所以最近要多注意有第三者风波，一定要多谨慎言行才是上策。

www.citywalker.com.au

Thursday,November 17, 2011

Citywalker Weekly

电视 35

本周末各大电视台精彩电影大放送 11.18. Friday

《变脸》 Face/Off

《达芬奇密码》

11.19. Saturday

主演：约翰·特拉沃塔，尼古拉斯·凯奇，琼·艾伦，亚历桑德罗·尼沃拉，吉娜·格申类型：动作 / 犯罪 / 剧情 / 科幻 / 惊悚电视台：7mate 播放时间：8.30pm 恐怖分子凯斯特和探员西恩是一对死对头。西恩抓住了凯斯特并且通过整容手术把两人的脸互换了。之后，西恩冒充凯斯特打入了敌营，没想到凯斯特更狠！

主演：汤姆·汉克斯，奥黛丽·塔图，伊恩·麦克莱恩，让·雷诺，保罗·贝坦尼类型：悬疑 / 惊悚电视台：9 播放时间：8.30pm 卢浮宫博物馆馆长被人杀害，临死前他费力地留下骇人的符号，惊动了符号专家罗伯特·兰登。在破案过程中，兰登结识了死者的孙女索菲。随着案情的深入，他们渐渐发现这起谋杀案后隐藏着天大的秘密……

The Da Vinci Code

《深入敌后》 Behind Enemy Lines

《车站小说》 Crossed Tracks

Arahan

《国家公敌》 Enemy of the

圣诞节前夕，波斯尼亚战争终于达成停火协议。可圣诞当天，海军领航员伯纳中尉却在执行航拍任务时被敌方用导弹击落。长官莱斯利只好使出浑身解数，展开了一场对落入敌后的下属的拯救行动。

《功夫熊猫》 Kung Fu Panda

阿宝是一只贪吃的熊猫，在鸭子父亲的面馆帮厨的它，一心想成为功夫大师。年度和平谷比武大会中，阿宝竟然误打误撞地被认为是救世豪侠，还被浣熊仙人带回了山里练功夫。可是洋相百出的阿宝能学会功夫吗？随着邪恶的泰狼越狱，战斗即将开始……

《超时空宠爱》 Blast from the Past

主演：布兰登·费舍，艾丽西亚·希尔维斯通，克里斯托弗·沃肯，茜茜·斯派塞克，Dave Foley 类型：喜剧 / 剧情 / 爱情电视台：GO! 播放时间：8.30pm 亚当的父母都是美国国防部专家，冷战期间，夫妻俩把一场空难误以为是核战爆发，于是带着亚当躲进了自己家地下的核避难所，一避就是 30 年。现在 30 岁的亚当被派到地面去探查核污染情况，可是对现代社会什么都不懂的亚当闹出了无数笑话……

TOP 10

那些年 , 我们一起追的女孩 ( 附赠品 )

乔布斯传－ Steve Jobs 唯一授权

尼克·凯勒是家里的“败类”，因为一次又一次的失业，继父海因里希和哥哥维克托都看不起他，惟有母亲依然相信他最终会有所成。直到遇到一个同样在别人眼中是个异类的心理疾患利拉，两人的为人处事都开始相互影响、转变……

《赤足情缘》 Barefoot

《蒙娜丽莎的微笑》 Mona Lisa Smile 主演：杰克·布莱克，达斯汀·霍夫曼，安吉丽娜·朱莉，大卫·克罗斯，塞斯·罗根，成龙，刘玉玲，伊恩·麦柯肖恩，兰德尔·杜克·金类型：动画 / 动作 / 喜剧 / 家庭电视台：SBS ONE 播放时间：10.20pm

巡警尚宛在追击扒手的过程中误打误撞认识了精于使用能量战斗的“七真人” ，并跟其中的紫云学习武功。没过多久，施工队挖掘地道时，刨出来的一个千年骷髅开始祸乱人间，并且到处寻找能量，只有紫云才知道怎么除掉它。一场正邪大战由此展开……

主演：蒂尔·施威格，乔娜·沃卡莱克类型 : 喜剧 / 剧情 / 爱情电视台：SBS ONE 播放时间：10.20pm

黑人执业律师迪恩家庭生活和美、事业前途光明。可圣诞节前夕，迪恩遇到了一位久未谋面的朋友之后，他的生活发生了天翻地覆的变化，甚至不得不只身踏上了逃亡之路……

主演：欧文·威尔逊，吉恩·哈克曼，盖布瑞·马赫特，大卫·凯斯，Olek Krupa，乔昆姆·德·阿尔梅达类型：: 动作 / 战争 / 剧情 / 惊悚电视台：ONE 播放时间：8.30pm

书籍排行

主演：多米尼克·皮诺，芬妮·阿尔丹，奥黛丽·达娜，Michèle Bernier， Myriam Boyer 类型：剧情电视台：SBS TWO 播放时间：9.30pm 畅销犯罪小说女作家茱迪特一直在为她的下一部小说物色角色。现在她对一个因为习惯在受害人面前表演连续杀人凶手 “魔术师”非常感兴趣。新闻报道说他已从监狱里逃了出来！下一个受害者将是谁呢？

主演：威尔·史密斯，吉恩·哈克曼，强·沃特，莉莎·博内特， Laura Cayouette，杰森·李类型：动作 / 剧情 / 惊悚电视台： 7 播放时间：8.30pm

主演：柳承范，尹素怡，安圣基，郑斗洪类型：动作 / 喜剧电视台： SBS TWO 播放时间：10.30pm

《阿罗汉掌风大作战》

11.20. Sunday

此排行榜是由 kinokuniya 书店提供

名侦探柯南 (72)

4 5 6 7 8 9 10

《我是传奇》 I Am Legend

主演：朱莉娅·罗伯茨，克斯汀·邓斯特，朱丽娅·斯蒂尔斯，玛吉·吉伦哈尔，金妮弗·古德温，多米尼克·威斯特，马西娅·盖伊·哈登类型：剧情 / 爱情电视台：Gem 播放时间：8.30pm 1950 年代，美国女性的社会地位表面看来有了明显提高，然而在女子大学里，教师们教授学生，仍是引导她们：学得好不如嫁得好。直到美丽成熟的凯瑟琳来到该学校担任艺术史教师，自由浪漫的文化种子终于可以开始播撒了……

主演：威尔·史密斯，艾莉丝·布拉加， Charlie Tahan，达什·米霍克，莎莉·理查德森类型：剧情 / 科幻 / 惊悚电视台：GO ！播放时间：8.30pm 2012 年，人类被不知名病毒感染，纽约成为一座空城。Neville 是为军方服务的科学家，一直在坚持研究治愈的方法。又一个晚上，受到感染的病人前来攻击 Neville 的住所，此时他的研究已经获得成功，但是只有坚持到天亮，人类才能得以延存！主演：西尔维奥·奥兰多，马吉莉塔·贝，杰丝敏·特丽卡类型：喜剧 / 剧情 / 爱情电视台： SBS TWO 播放时间：11.10pm 这是一部讽刺意大利总统西尔维奥贝鲁斯科尼的喜剧片。女导演特里萨一直想开拍一部关于贝鲁斯科尼的电影，但她首先需找到一个愿意接受这个角色的演员……

《凯门鳄》The Caiman

GANTZ 杀戮都市 (31) 限血型小将 ABO 2 步步惊心 . 新版（全二册）爱自己－我爱你，但是我更爱我自己窗里窗外推理要在晚餐后 1Q84 BOOK( 平装版 )

36 旅游

Thursday,November 17, 2011

Provence

普罗旺斯：南法的熏衣草天堂

清

晨，教皇城阿维尼翁的旅馆，步出大门，第一件事，就是抬头看天气，南法的阳光永远不会吝啬，米色的教皇城沐浴在暖和的调子里，心情顿感舒畅无比。

司机richard已经在门口吹着口哨朝我微笑了，已近六旬的他来自于加拿大多伦多，与老伴幸福地背井离乡，来这里享受阳光，并找了这么一份美美的差事。多日深陷法语迷局，听到richard 的大舌头，竟然亲切得不行。从诞生之日起，普罗旺斯就谨慎地保守着她的秘密，直到英国人彼得·梅尔的到来，普罗旺斯许久以来独特生活风格的面纱才渐渐揭开。在梅尔的笔下，普罗旺斯已不再是一个单纯的地域名称，更代表了一种简单无忧、轻松慵懒的生活方式；一种宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷云舒的闲适意境。整个普罗旺斯地区因极富变化而拥有不同寻常的魅力——天气阴晴不定，暖风和煦，冷风狂野，地势跌宕起伏，平原广阔，峰岭险峻，寂寞的峡谷，苍凉的古堡，蜿蜒的山脉和活泼的都会——全都在这片大地上演绎万种风情。而六月底至七月这一段时间，是熏衣草盛开的季节，无疑是普罗旺斯最美的时期。这也是我“ 抛家舍业”，不顾一切地来到这里的原因。和richard说笑间，车已经登上了普罗旺斯的山区，我不停的大呼小叫，richard无奈地朝我笑了，并善解人意地将车停下来，原来是一块视野极佳的远望之处！吕贝隆山区，在南法夏日的艳阳下，漫不经心的，却又骚首弄姿的展现出万种风情：远处是曲线平缓的山峦，稍远处是一块块翠绿的田野，不高的树集结在一起有点黑森林的味道，最重要的，大片大片紫色的熏衣草田，就在不远处恣意地舒展着，盛开着。车继续行驶，我不断示意停车，richard却稳座钓鱼台，这家伙，到底要把我带到哪里？当这片极壮观的熏衣草田到来的时候，我甚至没有说话，果然，车，停了。紫色的熏衣草，渲染出一种梦境般的紫色迷情，田里一笼笼四散开来的薰衣草，微微辛辣的香味混合着被晒焦的青草芬芳，我有些晕菜了。都说SAULT是熏衣草的天堂，这天堂果然不同凡响！

www.citywalker.com.au

比起旅游，这更像是探险想要探访戈壁、沙漠、大海的神奇景象么？想要体验与大自然零距离最亲密的接触么？想要赏完澳洲所有风景，吃遍澳洲美食么？

今年的华人青年环澳自驾游又要开始啦！想要冒险猎奇的你们，快来加入我们吧！在去年成功举办之后，今年的活动得到 Citywalker、留园网、亿忆网等大力支持。

相信会比第一届更精彩刺激。

本次的行程 A E I M

Sydney

Port Augusta

Alice Spring

Mackay

Melbourne

（包括大洋路，12门徒等）

http://www.yeeyi.com/huanao2010

Portland

Uluru

Coober Pedy

Tennant Creek

Normantion

Sunshine Coast

Brisbane

（红色巨岩）

（澳宝之都）

（金矿镇和魔鬼大理石）

活动时间：2011年12月中

Adelaide

Kings Canyon Cairns Port Macquarie

环澳QQ群：48731492

海边Camping

开心任意吃，道道大厨美味时间：11月27日周日 12点半事件：迎来第三期的环澳游聚会地点：Burwood秦淮食府优惠价：$20/每位任食+免费饮料

（包括火山镇，龙虾镇，德国村）（包括Barossa Valley酒庄等）

时间：11月19日-20日周六,周日事件：卧龙岗海边Camping +Jamberoo 水上乐园活动内容：练习野外过夜安营扎寨的生存技能，同时享受浪漫的海边烧烤与欢乐的水上乐园活动。 *报名参加的朋友们请速速把你们的名字，电话，Email以短信形式发给联系人Ace 联系人 Ace: 0434 286 216

澳纽华商会

OZ Chinese Entrepreneurs Incorporated

38 娱乐

Thursday,November 17, 2011

孙俪顺利产下 “小超人” 邓超头扎小辫全程陪护

www.citywalker.com.au

日前，孙俪在位于仙霞路的妇婴医院顺利产下一子。随后，孙俪的妈妈在微博上正式宣布荣升外婆，并透露孩子重7斤2 两， “好可爱”。虽然不久后该微博就被删除，但也还有不少同事好友送上祝福。此前，对于孙俪的预产期外界传闻颇多。9月下旬来长为电影《画壁》做宣传时，记者曾问过邓超关于妻子孙俪的情况，当时邓超回应称， “谢谢你们的关心，对此我不做回答，到时候自然会和大家分享我们的幸福”。据悉，孙俪是在该医院的三楼贵宾产房生产，这家天价医院的一般产房顺产费需要7到8万，而位于贵宾产房的孙俪自然费用更高，还有两位厨娘对孙俪的伙食进行悉心料理。此外，为了防止外人打扰，该医院的

保安措施堪称高级。三楼的贵宾产房，每间产房都需要输入指定的密码才能进入，楼道还配有保安巡逻，可谓防护严密。孙俪的妈妈在微博上报喜， “我正式宣布荣升外婆，孩子重7斤2两”，并赞小外孙好可爱。但不久后，该微博就被删除。当天中午时分，孙俪的经纪人郭思携带鲜花及婴儿用品等来到医院。面对媒体采访时，郭思笑言， “大人小孩都很好，邓超一直都陪在她身边，而何时出院还要看情况。”据医院工作人员透露，早前邓超已多次陪孙俪到医院做产检、挑选病房。前日下午1点，邓超便早早驱车赶到医院，一路陪护，因为连续陪伴妻子好几天，邓超明显显得面容憔悴，脸上也留有胡子，头发太长不得不扎一束小辫，但近期他还将继续陪在妻子身边，不会离开医院。

朱莉吸毒暴瘦手似骷髅皮特偷看性感照被赏耳光

皮特与朱莉近日赴日宣传新片《魔球》，难得到亚洲国家，两人也安排了7岁养子帕辛的返乡之旅，据八卦周刊爆料，皮特因为看辣妹被朱莉打耳光。据台湾“今日新闻网”消息，皮特和朱莉结束日本行，准备前往下一站宣传地韩国，携家带眷的两人也趁着空档带养子帕辛来一场“寻根”之旅，将他带回越南老家见家人，两人于4年前收养了帕辛，首次带他回家，被指吸毒减肥成瘾的朱莉身穿露肩长袍，瘦到活像骷髅，不过帕辛被拍到似乎有点不悦，脸上一度无笑容。两人带着6名子女于11日抵达越南机场，这个堪称小型“地球村”的家庭成员众多，朱莉更骄傲的说每个孩子的床上都有属于自己国家的国旗和文化象征，她之前也曾对媒体说： “我们还欠越南一次拜访，毕竟帕辛来自那里。”所以才会特地规划这次的返乡。帕辛3岁被领养后没有回过越南，他一路上紧紧抱着紫色泰迪熊，看起来对自己出生的国家有点陌生。皮特和朱莉也希望子女们都不要忘记自己来自哪里，也希望他们彼此能互相了解对方的文化，更认为这次“家族旅行”是个好机会；两人先前也为衣索比亚籍的女儿莎哈拉在家乡成立了结核病与爱滋病的诊疗中心，等莎哈拉长大后可以接手管理。据美国In Touch周刊报导，皮特之前偷偷在线上欣赏女星凯夏波克(Katia Bokor)仅着黑色蕾丝内衣和内裤的照片，看得出神，朱莉悄悄到身边，见状马上给皮特一巴掌。

甄子丹大侠弃武演喜剧扮摇滚青年喜感超强

由黄百鸣、张昭担任监制的贺岁喜剧电影《八星抱喜》在香港拍摄结尾的几场戏。甄子丹感谢导演黄百鸣让他这次演文戏。吴君如说，她在片场常常把杜汶泽当成丈夫陈可辛。日前，主演甄子丹、古天乐、黄百鸣、杜汶泽、吴君如、陈慧琳、杨幂、熊黛林等亮相香港拍摄结尾戏份。现场最抢眼的是一头中长发的杜汶泽和架着太阳镜的甄子丹。杜汶泽在接受采访时说： “熟悉香港电影的观众一望便知，我的扮相就是翻版的陈可辛。”杜汶泽打算将搞笑进行到底，每说几句话就用手指轻轻拨弄一下头发，模仿陈可辛的动作。吴君如表示，杜汶泽常

常让她产生陈可辛就在片场的幻觉，自己不敢做得太出格。甄子丹接话： “我感觉自己好像是在拍《武侠》续集。”现场笑声一片。有记者问甄子丹，演惯了打戏，文戏特别是喜剧会不会不适应？吴君如表示，甄子丹的表现特别出色， “出乎意料的好，没想到子丹的喜感这么强。”甄子丹在新片中扮演摇滚青年，他表示，自己演了不少动作戏，也想换换状态，能和吴君如这样喜剧界的大姐大合作很期待。他还自嘲： “ 难得有这么大胆子的老板可以不让我打。”乐视影业宣布，该片将于近日杀青，春节档上映。

笑星许冠英家中突然猝死享年65岁曾主演《鬼马双星》

据香港媒体报道，影视演员许冠英因心脏病发于8日逝世，享年65岁。许冠英 1971年入邵氏兄弟有限公司演员培训班学习，1974年与兄弟冠文、冠杰创建许氏兄弟影业公司。他曾出演卖座电影《鬼马双星》，搞笑能手的形象深入民心。许冠英是香港影视演员、歌星。生于广东番禺，是许氏四兄弟中最晚成为影星的。1967年高中毕业后进入法国新闻社工作。1971年入邵氏兄弟有限公司演员培训班学习。1972年出演《年轻人》，并在《警察》1973、《叛逆》1973中扮演配角。1974 年与兄弟冠文、冠杰创建许氏兄弟影业公司，演布先生系列电影开山篇《鬼马双星》，后协助吴宇森出演《英雄本色》。许冠英出身邵氏训练班，后与兄长许冠文(微博)及弟弟许冠杰合作一同演出一系列很受欢迎的电影喜剧。他入行后，在电影界大放异彩，曾参演过的电影多不胜数，其搞笑能手的形象深入民心。许冠英在很多电影中扮演的大都是被欺负或者是插科打诨的角色。除了拍电影外，也会为电影唱主题歌。在1998年12月曾参与许冠杰监制的舞台剧《仲夏夜狂想曲》。

锦户亮遭报复床照曝光女方不甘做泄欲对象

日本人气偶像锦户亮再惹桃色风波！今年6月，他在夜店认识一名美女后，迅速擦出爱火并发生肉体关系，但女方不甘被当作泄欲对象，近日向两本杂志公开床上欲照还以颜色！现年2 7 岁的尊尼事务所男星锦户亮一直备受力捧，自演出日剧《一公升眼泪》后，令他在亚洲区的知名度大增，更曾经一人同时分属NEWS和关西Johnny8的成员。直至上月，他宣布退出NEWS后不久，便爆出丑闻。据昨日出版的八卦杂志《F R IDAY》报道，锦户亮早前虽忙于赶拍连续剧《全开Girl》，但他仍争取时间到位于涉谷的名人夜店四出觅食。一名年轻美女向记者表示，今年 6月锦户亮在店内曾向她主动搭讪，结识当晚已到男方家发生性关系，之后再见面四至五次。该女子自言曾多次致电对方也没有接听，又形容双方不似情侣关系，每次锦户亮联络她都是到其寓所交欢，她深感惨被当作泄欲对象，自言遇人不淑，决定一拍两散，分别向《FRIDAY》及另一爆料书《BUBKA》公开欲照。相中的锦户亮明显是入睡时被拍，女方坚称照片原本是留作纪念，但最终也公诸于世，令他可谓重演林峰事件。其实，锦户亮入行至今不止一次闹出桃色风波，去年他也跟混血索模藤井莉娜（L ena）传出绯闻，更曾相约吃饭当场断正，但双方事务所解释只是普通朋友。

Thursday,November 17, 2011

www.citywalker.com.au

娱乐 39

张承中称婚后仍未同房否认借Selina烧伤炒作

Selina与张承中10月31日大婚至今，两人仍未注册为“合法夫妻”。前天阿中在北京宣传新书，被发现没戴婚戒，他坦言还在与Selina商量注册的时间。谈及结婚后的生活时，他表示由于Selina并未痊愈，自己仍然住在Selina门外，没有同房，结婚跟没结婚实质都一样。 Selina烧伤后，身为未婚夫的张承中频频公开露面，不断接受访问，甚至曾经在电视节目中泣不成声。大婚前夕，他出书披露了Selina烧伤事件以来整个心路历程。因此，被网友和媒体质疑是“借Selina 烧伤炒作”，甚至有传言说他是为了以后进入政坛铺路。对此，张承中显得很坦然，直言出名对自己没好处，并且否认自己会从政。据任爸爸透露，S e l i n a因治疗烧伤现在仍要吃多种药物，两至三年内不适合怀孕，阿中肯定了这一点，并且表示他和 Selina没有讨论过这个问题， “这个都是很长时间以后的事情，好像是做白日梦的事情，她什么时候可以怀孕，医生会告诉她，等她药量比较小的时候吧。” 活动现场，阿中双手均未见婚戒，对此他承认与Selina还未注册为“合法夫妻” 。问到是否担心Selina体力不支，他并未直接回答，只说： “我们还在讨论日子，注册要两个人走到户政机关去办登记，一定要本人去，还要两个一起去，所以我们在考虑什么日子去比较好，也不想惊动大家，带一堆人去户政机关不太好意思。”

音乐人苏越诈骗 5700万被判无期自称“罚的有点儿重”

“做错了事儿肯定要挨罚，我愿赌服输，但罚得有点儿重。”宣判后，55岁的著名音乐人苏越对记者说。日前，北京市二中院对苏越诈骗5700多万元一案进行了公开宣判，苏越一审被判无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产，继续追缴2843余万元发还被害单位和个人。当天上午10 时，苏越被法警带入法庭。相比5个月前开庭时，他又多了几许沧桑。当法警将其手铐打开后，苏越用手将囚服捋正。法庭上，公诉人首先宣读了苏越的到

11月13日，影视新星尚于博因患抑郁症，于今年10月25日上午在北京不幸辞世，年仅28岁。13日他的至亲好友在京为他举行了送行仪式。尚于博以优异成绩毕业于中央戏剧学院表演系。从进大学年至今，尚于博先后出演了二十多部影视剧和话剧作品。近两年凭借《娘家的故事》三部曲和《杜拉拉升职记》、《海峡往事》以及娄烨导演的《花》及近期热播的《瑶山大剿匪》影视作品成为内地新晋男星。他为人低调厚道，性格沉稳。尚于博的心理医生告诉记者，尚于博几年前患上抑郁症，时好时坏，近期病情加重，深受病痛折磨。他的辞世对他自己是一种解脱，但对亲人带来了无尽的伤痛，同时也给广大影迷和网络粉丝带来了深深地遗憾。

《杜拉拉升职记》男二号患抑郁症

跳楼身亡年仅28岁歌手蕾哈娜酒色豪华生活

将私密照放上网络尽秀性感

性感歌手蕾哈娜日前在facebook送大礼，放了过百张她与女友人们在意大利于豪华游艇度假的私密照，除了尽摆性感造型外，也与女友人摆出摸胸及掐屁股等意淫动作。

案经过和犯罪事实方面的证据。苏越表示，对检方关于自己个人财产状况的描述有异议，称自己曾出资千万收购了无锡太湖传媒等公司的股权，此外还有200余部影视剧的版权，这些股权和版权变现后有将近 4000至5000万元，他愿意偿还债务。随后，审判长宣读了对苏越个人财产的查封情况。令人感慨的是，苏越的十多个银行账户中，余额从35.92元到4000余元不等，不少甚至为零。在最后陈述阶段，苏越略为苦涩地说， “人生后半生为了做我认为轰轰烈烈的大事，遇到风险时，采取了非常愚蠢的方法，把自己带入歧途，带给给予我很大帮助的朋友和领导以及家人很大的伤害。” 经法院查明，2007年12月至2008年10 月间，苏越以奥运巡演为由，虚构伪造多个单位的文件、私刻印章、模仿他人签名，先后与信怡投资公司、包头市兴华信用投资公司等签订演出合同书和投资合作协议，总借款达5700多万元，至案发时，造成3家公司2800余万元损失无法追回。最终，苏越被判处无期徒刑，听到“无期”二字，苏越的表情还比较镇定，但身体微微有些晃动。

蕾哈娜于暑假时在英国开演唱会后，特别放了三星期大假与四名女友人在意大利于豪华游艇上度假。日前她在facebook 放了153张十分有“看头”的私密照，蕾哈娜在游艇上换了多款性感比基尼，在甲板上晒太阳时摆了多个性感造型，不时抛胸送吻。在相片中可见到她与友人酒不离手，喝多了两杯时做出不文动作。她被友人摸胸及屁股拍照外，又站在友人后面扮性交，十分意淫。女友人为她涂太阳油时，又特意扯高她的比基尼裤。粉丝也可以一睹豪华游艇内的设施，除了有多名人员服侍外，也有电梯及大型露天浸浴池等。蕾哈娜等人还安排了DJ及按摩师，非常享受！

当蕾哈娜上岸观光时，所到之处都被粉丝包围，她没有耍大牌，与粉丝一一合照。她还开心地吻了一名女小粉丝，不慎“ 喂”对方的头发吃手上的雪糕，令妹妹又“ 惊”又喜。蕾哈娜也不放过雪糕店的男工作人员，她拿着雪糕在他面前诱别人舔，令男店员笑得开心又尴尬。自相簿上载后，吸引了近五万粉丝赞好。另外，她最近以450万美元（约350 0 万港元）卖出比华利山大宅，宁亏了250万美元（约2000万港元），因8月时她控告地产商将漏水大宅卖给她后，而不想再花时间修葺而决定放弃。而蕾哈娜近日在twitter透露新碟《Talk That Talk》会与师傅Jay-Z合作。

席琳•迪翁全家亮相为双胞胎庆祝一岁生日

一转眼，加拿大著名女歌手席琳 • 迪翁（Céline Dion）的双胞胎儿子纳尔逊（N e l s o n）和埃迪• 安吉利尔（E d d y Angélil）已经一岁了。 10月23日，席琳与老公、雷内•安吉利尔（René Angélil）分别抱着纳尔逊和埃迪，在佛罗里达朱比特岛的家中拍摄全家

福，庆祝这个重要的日子，在夫妇前面站着的是两人长子— —10岁半的雷内•查尔斯（René-Charles）。小哥俩似乎对卡通人物情有独钟，不但生日蛋糕做成米老鼠的形状，就连生日留影时也少不了它和老搭档唐老鸭。 43岁的席琳显然很珍惜与家人的团聚时光，因为12月她就要重返赌城的日常演出。其实早在双胞胎出生5个月后，席琳就重返舞台，她说： “我歌手的生活十分精彩，演唱会如此盛大精美， ‘好莱坞喜欢昔日岁月’。”但是为了工作要离开孩子也让席琳很纠结， “我的生活很紧张，因为演出时我总是尽可能晚到，回家的时候又是越快越好。我开始一场演唱会之前，总是会在心里对孩子们说， ‘这是献给你们的演出’ 。”幸好席琳的姐姐住在她家，帮她照顾孩子们。 “她晚上看护孩子，我不喂奶的时候可以好好睡一觉。”

40 房产

Thursday,November 17，2011

www.citywalker.com.au

本周房产市场均价上升TOP5

悉尼 Sydney

House 17 Nov-24 Nov

01 02 03 04 05

Unit

01 02 03 04 05

排名 Rank Double Bay Freemans Reach Forest Lodge West Gosford North Sydney

均价 Median Price $3,000,000 $505,000 $980,000 $377,000 $1250,000

House 17 Nov-24 Nov 涨幅 +36% +33% +23% +22% +22%

17 Nov-24 Nov 排名 Rank The Entrance North Tamarama Narwee Glebe Centennial Park

01 02 03 04 05

Unit 均价 Median Price $315,000 $1087,000 $361,000 $600,000 $517，000

澳洲 National

涨幅 +31% +30% +27% +25% +24%

想预测澳洲房市？不如先关注中国经济当大多数评论员还在关注欧洲和美国的时候，对澳洲来说，最直接的危险是香港和中国的现状，这直接关系到悉尼的住宅市场，当然对墨尔本也有影响，不过程度稍轻。中国需求下降已经使铁矿石和其它商品价格受到影响。中国大陆每年流入悉尼公寓市场的资金达20亿，流入墨尔本的在10亿左右，这些资金主要来源于大陆房产市场的巨大利润。有迹象显示，中国人对悉尼公寓的购买力在下降，原因在于中国自身的问题和铜价的下跌，因为很多中国开发商用铜来作为房产贷款的抵押物。基于以上背景，11月10日香港股指出现5%的跌幅，对澳洲市场造成了显著影响。尽管也受到欧洲和美国市场的影响，但是香港市场对香港和大陆的住宅市场影响更大，上海股指则更多受到政策影响，日波动较小。唯有香港股市能真实反映市场心理，如恐惧，希望等等。香港股市去年总体下跌20%多，反映出人们对亚洲市场乐观态度的降低。全球 FT-Economist商业指标显示，欧洲日渐增长的悲观情绪已传导至亚洲，认为全球经济会进一步恶化的亚洲高管比例已经从7月份的36%上升至10月份的54%。与此形成对比的是，北美虽饱受经济危机影响，但只有47%的被调查者认为全球经济会进一步恶化。汇丰银行是一家在世界范围内广受尊敬的银行。由于其第三季度收入大幅下滑，导致10号估价下跌超过9%。汇丰银行收入下滑的主要原因在于，受欧洲和北美问题的影响，其贸易地位逐渐恶化（还有可能更加恶化）。汇丰银行对其在中国、印度和其它发展中国家的业务保持乐观态度。读者应该知道，本文并非想预测中国经济会出现大幅衰退。因为通胀已经减缓，中国也采取了多项措施在稳定经济。但是像汇丰一样，中国难免也会受到欧洲问题的影响。我们需要关注香港市场，因为香港市场从某种程度上反映了中国大陆市场，大陆市场又会极大的影响到澳洲市场的下一步进程。

悉尼西部陆军基地改建新房子新工作新机遇

01 02 03 04 05

排名 Rank Mulambin, QLD Shoreham, VIC Humpty Doo, NT Buttaba, NSW Derby, WA

均价 Median Price $410,000 $1,087,000 $525,000 $498,000 $562000

涨幅 +125% +57% +52% +51% +46%

17 Nov-24 Nov 排名 Rank Stockton, NSW Sippy Donws, QLD Helesvale, QLD Altona North, VIC Geelong, VIC

均价 Median Price 涨幅 $985,000 +116% $322,000 +56% $435,000 +40% $410,000 +34% $555,000 +33%

新洲Orange住房缺， Mr Gee请快出手 Orange议员Andrew Gee应该介入并要求新州住房部尽快完成在Orange被搁置的公租房项目。这是Orange众多议员的观点，他们认为本地的议员应参与解决住房短缺问题，为等待住房的居民服务。在Matthews Avenue 和Dalton Street有43套公租房尚未完成，最近仅有部分租客搬进了Jubilee Avenue。议员Sam Romano说， “还有很多人在等待这些尚未完工的公租房，而我们的议员却对此袖手旁观，这让人很不爽。” Cr Romano认为Mr Gee应该深入调查公租房延期的原因，视其为“紧急事项” 来处理，如有需要，应该提交议会处理。 Matthews Avenue的23套公寓和Dalton Street的20套公寓原定于今年一月完工，但是由于开发商破产，两个项目停工至今。 Cr Romano问， “新州住房部就此该做些什么？” Central Western Daily就公寓完工日期采访新州住房部，新州财务和服务部对此作出反馈，其发言人称， “2011年10月25日，新州财务和服务部曾建议Darclay Constructions Pty Ltd进入自愿清盘，由此，有三个项目停止运行。这些项目在Orange Matthews Ave 的40-44和45-49，Dalton St的79-81，财务和服务部正在协调清算情况，并将督促尽快完成。” Mr Gee说，经过近期与新州住房部的交流，他认为项目正在进展中。他没有收到过新州住房部或是Orange议会递交的任何通知，说明项目进展存在问题。 “现在既然已经发现存在延期的问题，我将很乐意向财务部长[Greg Pearce]和住房部长[Pru Goward]提出这个问题，寻求解决办法。”

新州规划部长赫萨特（Brad Hazzard）称，在悉尼西部的一处前陆军基地将改建为商业和住宅中心，新建1000所住宅，并创造出2500个工作岗位。该项计划于12日公布，共耗资4.2亿，把前North Penrith陆军基地改建为商场、住宅和工业区。赫萨特称， “该项目将在满足悉尼西城区住房需求上扮演重要角色，同时会在公共交通设施附近提供工作机会。”

Thursday,November 17, 2011

www.citywalker.com.au

房产 41

直击悉尼房产投资区域

——Randwick

众所周知，悉尼的东区一直被众人视为梦寐以求的住宅首选。为什么会受到大众的普遍欢迎，可能每位购房者的原因都不尽相同：或者是贪婪于靠近悉尼各大海滩；或者是偏爱于其高校林立；或者是情迷于其优雅舒适的生活环境等等。不管是由于哪一点原因而让你有所动摇，对于房产投资区域的选择，我们都需要精挑细选，全面衡量，从各关键点入手，进行逐步的层层筛选，最后选择合适的区域进行地产投资。不管是自住房，还是投资房，房产投资，不求其完美无缺，但求其靓点可见。结合自身情况，在层层对比中，做出你我英明的投资决定。本期，我们将把重点放在Randwick, 作为东区颇受欢迎的区域之一，是否它将是您下一个投资目标呢？让我们在层层探索中寻找答案吧！

地理位置及交通

Randwick位于悉尼东区，距离悉尼市中心为6公里，驾车时间约10分钟。目前居民人数约三万人。该区域临近悉尼各大知名海滩，例如： Bondi Beach 、Maroubra Beach 以及Coogee Beach等，驾车时间约15分钟，同时，各路公共汽车供您挑选，着实方便。

周边学校 Randwick周边学校机构多样化是很多人偏爱的焦点，尤其是临近名校新南威尔士大学，成为其投资的重点决定因素。除此之外，临近的中小学也是比比皆是，例如：Coogee Public School、Our lady of the sacred Heart、Claremont College、Randwick Public School、Coogee Preparatory School、Joseph Varga School、Rainbow Street Primary等等。同时，其临近的中学也是颇受欢迎：例如 Brigidine College、Marcellin College、Randwick boys High School、 Randwick girls’ High School、 Emanuel School 、Open High school等等。由此可见，名校林立的Randwick 将绝对赢得众多一贯将教育放在住房考虑之首的购房者的偏爱。

医疗设施

周边娱乐 Randwick 周边的跑马场颇受广大赌马爱好者的喜爱，工作繁忙之余，一场精彩的赛马比赛将为您的休闲娱乐增添一条亮丽的风景。除此之外，您也可以到Botany Bay National Park 或者 Centennial Park享受一顿丰富的野餐，尽享天伦之乐；同时，多个海滩任您挑选，Bondi Beach, Maroubra beach 还是Coogee Beach等等，体验海上冲浪的快感；享受阳光海岸的迷人风情；尽享举家BBQ的温馨与和睦。如果您是高尔夫的热衷人士，周边的几处高级高尔夫球场可以随时满足您的需求。众多娱乐项目任您挑选，您将如何做出选择。

周边购物作为Randwick主要的商业中心之一，Belmore Road颇受广大当地居民的欢迎。很多时尚精品店都位于其街道两旁，各类餐饮、服装、娱乐应有尽有。同时，两大购物中心 Royal Randwick Shopping Centre以及Coles Shopping Centre任您挑选。距离不到一公里处的Coogee 又是另外一处购物场所，各种口味的餐厅比比皆是，您尽可以在购物的同时享受其优美的海景，品尝其各国的美味佳肴，何乐而不为？

房市概况虽然Location 是大家众所周知的房产投资关键，但是好的location同样也意味着房产价位的高昂。对比于悉尼其他区域，Randwick的房价略显偏高。因为该地区临近新南威尔士大学，所以该区的租赁市场一向被看好，尤其是Unit. 对于目前的房产投资市场，房价究竟怎样变化，很难预料，但是不得不承认，房租总是在涨。以下是该区目前房市的基本情况，对比于新南威尔士州以及悉尼总体房市，相信投资与否，您心中自有定论。

编辑： Helen.HE ABC 商贸平台（02） 9280 1155

Randwick作为东区主要的住宅区，周边医疗机构完善，拥有多家医院，例如Prince of Wales Hospital, Royal Hospital for women, Prince Henry Hospital 以及Sydney children’s hospital等等。这也为当地居民生活提供了极大的便捷。

Randwick 中等价位每年增长 3年增长率率 House 1440000 8.48% 9.92% Unit 614000 6.69% 26.49%

区域

Sydney NSW Sydney NSW

5年增长租金中等租金回报价位率率 34.58% 614 2.73% 36.33% 500 4.24%

房屋种类中等价位 12个月增租金回报租金中等率价位(周) 长率 House House Unit Unit

675000 340000 483000 300000

2.53% 0.72% 3.14% -1.23%

4.10% 5.37% 4.86% 4.87%

530 350 450 280

42 房产

Thursday,November 17，2011

www.citywalker.com.au

新州开发商Cosmopolitan Constructions破产清算新州开发商Cosmopolitan Constructions已开始自愿清盘，成为建筑产业衰退的又一个牺牲品。由于消费者信心低迷，潜在买家保持观望，公司的建筑和机械制造部门出现了有史以来的最糟糕表现。 Cosmopolitan Constructions在其官方网站称，公司去年仍然保持盈利能力，但近期其生产部门出现“利润严重减少”。 Worrells的Christopher Darin 和Nick Malanos 被指定为公司资产联合清理人，今早两人均称在正式公告之前，对此事无可奉告。在周末Cosmopolitan对其公告进行了更新，告知消费者清算仅涉及新州的商业部门，昆州的

业务仍由公司掌控，不受影响。新州公平交易办公室已得知该公司情况，并发布文件告知消费者，尤其是正在雇佣该公司建房的消费者，需要确知自身的各项权益。公司管理人Perry Condoleon在声明中明确，全体职员已停工，相关权利要求将依次履行，大部分在建项目均被住宅担保保险所覆盖。公司是由于受到行业衰退的影响而破产，行业内还有很多类似情况。尽管有评论人士认为，最近的利率调整会给房产市场带来春风，但是利益要想真正体现，还需假以时日。今年是房产行业出现破产最严重的一年，坊间证据显示，建筑行业也是深受其害。

悉尼城中公园争夺战每只小狗都想有地晒太阳…… 在悉尼，越来越多的人放弃花园洋房，搬到城里的公寓居住，对公寓周围的公园和娱乐区的争夺战也拉开了序幕。澳洲有六成的高密度住宅在悉尼，悉尼东城区人口最为密集，达到每平方公里8800人。物价管理人员认为，在新房开发时，公园和娱乐场所抬高了经济适用房的价格，给地方议会的批准和购房者的购买带来了障碍。 “在新房开发时，没有捷径可以获得基础建设资金，”规划及建筑部长赫萨特（Brad Hazzard）说， “不过新州政府会和地方议会共同合作，为配套基础建设寻求解决途径。” 人们搬到公寓居住后，配套公园变得尤为重要，同时僧多粥少的现象也让人担忧。悉尼大学城市与区域规划副教授Nicole Gurran说， “随着人口增长，对娱乐区的需求不断增加，大量人口过去在郊区有自己的花园，现在搬到城里以后需要共享当地的公园了……我认为，很多地方议会对此还缺乏足够的认识和准备。”

Tess de Quincey，现年57岁，家在Hunter Hill，40多年来一直在Riverglade Reserve散步。Mrs de Quincey正在和Hunter Hill议会进行辩论，辩论内容是关于去年新开的4个足球场和在一处狭长地带里新建便利设施的提议，她认为，议会没有充分倾听民意，过于偏向体育人员，致使对公园使用上产生了不公正。 “其它使用公园的人都被排斥在外了，”她说， “练瑜伽的，遛狗的，还有老人们，都在使用公园，但是每周六的足球比赛，导致交通过于拥挤。” Kim Ellis运营着Centennial Parklands Trust，他认为，不同公园使用者之间的竞争已经升温，尤其是自行车运动和有组织的体育活动越来越普及后。在2005年，有550万人使用公用场地，今年这个数字已经增长至633万人。他说， “我们已经有 360公顷土地，但对娱乐区的需求巨大，这点土地远不能满足要求。”

悉尼市中心高档写字间推荐 ── 您的伟业蓝图将从这里开始

创业路漫漫；如果您正愁于找到一间高雅得体的写字间开始您的创业之路；如果您正纠结于悉尼市中心的昂贵租金压力。那么，这里我们将为您提供一处性价比颇高的悉尼市中心高档写字楼供您参考。该写字楼位于悉尼市中心繁华商业区，交通便捷，距离Museum火车站仅有两分钟路程，各类公车线路齐全。临近著名的海德公园以及繁华购物中心世界广场。办公楼周边拥有多家高档咖啡厅，是您休闲释压以及生意洽谈的最佳场所。该写字间租金从$288/周起，以智能办公为主的中小型公司，适合1-10人的办公条件。可提供打印机以及会议厅使用等多项服务。有意者请拨打咨询电话： Vincent 0466 663 858

内运匠心外显气度 Tel: 9799 6886 F a x : 9797 8867 E m a i l : i n f o @ a n z i n v e s t. c o m . a u W e b : w w w. a n z i n v e s t . c o m . a u A d d : S u i te 1 0 2 , 2 H o l d e n S tr e e t, A c e C hen L eon L i 0434 286 216 0468 588 178 銷售經理太平紳士持牌人

A s hfield, NS W 2131

ous e nParramatta ear Mac quarie U nivers ity

J effrey L in 0430 501 210 銷售經理

Wolli Creek

Townh 成熟的投资客,稳定高回报率,近商务区及大学是他们投资的首选 Parramatta的 Twenty25政府计划,$600,000以下全面印花税,可节省$22,490,减少首付支出。

全新楼盘,部分已落成现房,全免印花税。高档欧洲进口厨具,精美装修,悉尼大学和UNSW 大学10分钟车程。社区近Woolworths， AldI，IKEA。

本月精选：超大3房只需要550K。

Wentworth Point

詳電：Jeffrey 0430 501 210

豪华滨水社区大型项目第二期开盘预售，提前挑选优质户型，价格优惠。名额有限

请速電：Leon 0468 588 178

招租

Ultimo P enthous e $950,000

Dundas Valley Townhouse 一年新3房2.5卫双车库，前后花园。中央空调，全智能保安系统。2分钟步行至车站，低管理费。

开放时间周六1：45-2：30 Pm

詳電： Jeffrey 0430 501 210

詳電： Leon :0468588178

两套Rhodes水景房招租600起 Rhodes 2房2卫，最佳位置，180度全水景。顶层豪华 Penthouse 每周$700 Rhodes 复式结构，两房三卫，包家具 $620.

詳電：Leon 0468 588 178

Rhodes罕见的高尚住宅！

North- S trathfield 全新樓盤，交通方便，經典戶型，豪華裝修。兩房兩衛僅$505.000 起速聯繫。

詳電： A c e 0 434 286 216

誠聘

澳紐集團因業務擴大，有大量樓盤，現高薪請銷售人員兩名。提供豐厚傭金和晉升體制，包培訓。請與我們聯繫 Ransnow 0430 918 555 Info@anzinvest.com.au

本公司擁有專業持牌移民律師，為海外人士提供專業留學移民諮詢。同時代理澳洲各類院校轉學。

著名开发商Mirvic建造，位于6楼一层仅两户欧式厨具，木地板，超大更衣室位于主人房。大阳台，多方位水景，底管理费。地址：601/1 Jean Wailes Ave Rhodes 开放时间：周六 11.00am-11.45am

詳電： Leon :0468588178

眾多餐館，商店，商鋪等生意出售，多數能滿足留學生移民和生意移民的需求。不能一一列舉。

詳電： LEON 0468 588 178

44 房产

Thursday,November 17，2011

www.citywalker.com.au

权威经济学家预测明年悉尼房市即将反弹 BIS Shrapnel经济学家预言，明年悉尼房市会在目前薄弱的基础上开始反弹，而墨尔本的房市还会更加疲软。 BIS Shrapnel的最新报告《住宅市场—2011年需求和供应展望》称，由于受到首置业者津贴取消、2009-2010年度利率上调以及全年经济发展减速的影响，2010-2011年度全澳主要房地产市场表现疲软，价格下跌。此报告与部分住宅开发商观点一致，Mirvac总经理Nick Collishaw说，11月份澳联储上调利率会为住宅开发增添动力。 “在新州，疲软的住宅市场、稳定的人口增长以及大量的宽松信贷结合在一起，将导致住宅建设复苏，”他说， “澳联储的降息决定为房地产市场缓解了部分压力。” BIS Shrapnel的高级项目经理Angie Zigomanis，同时也是报告的作者，认为，2010-2011年度房地产市场疲软，导致部分地区供需矛盾增加。伴随降息和对未来经济好转的预期，房地产市场将在供应不足的地区首先复苏。报告还显示，2010-2011年度，除了悉尼和珀斯，其它所有州府住宅建设均在下降。

澳建筑行业衰退放缓市场信心略有反弹一项对澳洲建筑市场的评估显示，上个月建筑行业合同签订下降速度放缓，显示新订单和开工状况有所改善。澳洲工业集团和住房产业协会最新调查数据显示，10月份建筑表现指数从一月前的30上升至目前的34.7，自2009年2月以来，该项数据一直表现疲软。这是连续17月以来指数在50以下。50是扩张和收缩的分界线。澳洲工业集团公共政策总监Peter Burn认为，在全球经济不确定性和消费者信心不足的情况下，澳联储降低利率的举措，有助于未来几个月市场信心的恢复。由于通胀预期减弱，同时受欧债危机影响，全球经济发展前景黯淡，澳联储上周下调基本利率至4.5%，这是31个月来首次下调利率。澳元升值损害了非资源企业，导致今年澳洲就业率降低，随之而来的是消费者储蓄意识增强，消费意愿下降。评估报告显示，10月新订单增加了8个点，达到了31.9，就业评估上升了5个点达到了37.3。独立屋建设增加了9.2个点，达到了33.3，公寓增加了4.6个点，达到了25.6。投资者断言，澳联储有8成的可能12月还会再下调同业银行借贷利率至 4.25%。

澳洲家庭房屋贷款连澳洲家庭房屋贷款连续第六个月持续上升续第六个月持续上升 9月份家庭房贷数量连续第六个月持续上升，受到近期利率下调的影响，预计数量还要增多。依据澳洲统计局数据，9月数据经过修正后，房贷数量增幅为2.2%，8月增幅为1.2%。之前市场预期9月增幅为 1.5%。 ANZ房产经济学家David Cannington说， “考虑到一系列经济上的不确定性和人们的谨慎态度，总体上9月数据相当不错。” ABS称，9月住宅建设下跌了0.2%，新屋交易额下跌 0.7%。澳联储本月下调利率，希望能够刺激房屋贷款，但

是也许今年看不到刺激产生的效果。 “稳定偏向下行的利率正在刺激购房者重回市场，” 穆迪的分析师Katrina Ell说， “住宅信贷市场由于受到利率下调25个基点的影响，未来几个月也将向好。”由于新州政府对60万以下房产免征印花税的优惠期限延长至今年 12月底，新州住房贷款上升了3.9%，该数据已经修正。维省9月住房贷款下跌了0.2%，南澳增长了7.6%，昆州受洪水影响，下滑了0.2%，西澳增长了0.5%，塔省下跌了 2.1%，堪培拉则增长了6%。 2011年，尽管房贷每月有所上升，利率下调的影响也

将会显现，但大部分时间里，房产市场表现疲软。由于增长乏力，导致房价连续9个月下滑，墨尔本和悉尼的清盘率维持在50%左右。西太银行高级经济学家Matthew Hassan认为，澳洲家庭目前更愿意偿还债务，而非申请更多贷款，这点也限制了房产市场的发展。

Ch ats w ood热度尚在 Glebe风云再起恒宇置业携手澳洲顶级开发商为您呈现 HAROLD PARK--2011年悉尼内城区最受瞩目的高档住宅项目之一邻近CBD的黄金位置。现已开始接受VIP客户注册，我们确保客户享受VIP待遇进场挑选心仪的户型认购热线：9264 1104 / 0433 888 246 Email: sales@optiongroup.com.au

具有百年历史的高尚社区Randwick市中心罕见低密度花园公寓，名家设计， 2012年下半年完工 1分钟步行至商业主街 200米至Randwick皇家赛马场 300米至新南威尔士大学 7 0 0 米至 Th e Pri n c e o f Wa l e s H o s p i ta l R a n d w i c k 2 .3 公里至 C o o g e e Be a c h 3 .2 公里至 Bo n di J u n c ti o n 5 .7 公里至 Bo n di Be a c h 6 .5 公里至 Sy d n e y C BD 高品质豪华装修，低物业管理费本月认购可享受开发商提供的独家优惠政策，详情请电： 9 2 6 4 7 1 1 04 /0 4 3 3 8 8 8 2 4 6 Ema i l :s a l e s @ o p ti o n g ro u p .c o m.a u 两房两卫+车位，位于7层，北朝向，震撼价89.5万市中心罕见低密度豪华公寓， 2013年完工，一梯两户，全部朝北，紧邻Town Hall, Darling Harbour , 步行至China Town, 位置卓越，低物业费，预购从速。

两房两卫+车位， 89.5万内城区豪华时尚公寓，步行至海德公园、OXFORD STREET,近world square, central station, 无敌公园景观，餐厅、便利店下楼即是，生活极为便利。

详电：Michael

0433 888 246

详电：Michael 0433 888 246

168-200 Goulburn Steet

267 Sussex Steet, Sydney 两房+书房+车位, 超大内部面积 110sqm, 阳台14sqm, 由著名设计师设计精心打造的 Carlingford off-the-plan 楼盘,临近 James Ruse 等知名名校带旺的物业市场,高质量全砖结构建造, 步行至火车站, 近两大购物中心 ,将于2012年初完工

8-10 Boundary Road, Carlingford，震撼价:$565,000

详电： Sylvia 0430 130 125

Leo

0430 818 006

一房一卫+车位位于悉尼东区Matraville，周边公立私立学校、购物中心配套齐全。1.5公里到 Westfield Eastgardens 购物中心（悉尼东区最大的购物中心），4 公里到新南威尔士大学（10~15分钟车程，巴士站就在楼下。11分钟车程可到悉尼机场，13公里到 CBD(走快速通道20 分钟车程)，2.9公里（5分钟车程）到悉尼著名的Maroubra海滩。生活娱乐设施： Westfield Eastgardens 购物中心，Maroubra海滩，New South Wales Golf Course、 The Coast Golf Course等悉尼东区四大高尔夫球场

505—507 Bunnerong Road, Matravil From $425,000

详电： Iverson 0430 586 690 Oscar 0430 285 410

$ 59

$ 74

SAVE 2.60 $

WAS $5.19 Creative Gourmet Frozen Fruit 300g $8.63 per kg

$ 26

1/2

SAVE $2.74

WAS $5.48 Old El Paso Standard Dinner Kits 295g-520g

Price

Selected varieties

SAVE $1.26

WAS $2.52 MasterFoods Squeezy Sauce 500mL $0.25 per 100mL.

SAVE 93¢

WAS $1.85 Cadbury Medium Bars 30g-60g

Excludes Ketchup and Sweet Chilli

2 for

3 for $

Mix &

Match

SAVE $3.40 Smith’s Potato Chips 175g, Doritos Corn Chips 175g or Pepsi, Sunkist or Solo Soft Drink Varieties 2 Litre PRICES ALSO AVAILABLE AT

On sale until Tues 22nd November 2011.

SAVE $1.78 Arnott's Tim Tam Biscuits 165g-200g

Advertised prices and corresponding unit prices apply at New South Wales stores only and are not available at Coles Albury, Banora Central, Lavington, Tweed City, Tweed Heads, Coles Express and Coles Central. Saving and single sell prices shown are off Sydney metropolitan regular selling prices.

Selected varieties

* ^

z 7G-TRONIC

z7G-TRONIC

z ATTENTION

ASSIST

Until December 31, Mercedes-Benz Merconomics delivers outstanding drive away value with complimentary on road costs* and Scheduled Servicing for three years/75,000km^ across the entire C-Class range. William Lee represents Sydney’s Chinese Community at Mercedes-Benz Sydney, bringing a wealth of Mercedes-Benz customer service experience. William delivers the ultimate Mercedes-Benz experience to all our Chinese customers. So, visit William for your choice of C-Class at MercedesBenz Sydney on O’Riordan Street, Alexandria today. www.mbsydney.com.au William Mercedes-Benz Merconomics Mercedes-Benz Sydney

zATTENTION

ASSIST

* z z CTP z

C-Class ^

William Lee Mercedes-Benz O’Riordan Street, Alexandria Mercedes-Benz Sydney, William www.mbsydney.com.au

/kg .99

花生

豆洲珠

SAVE 40%

原价 :

$2 : 特价

澳

特价

$3.50

SAVE 29%

: $2. 49

S 2包 38% x 面 0 辛拉 : $8.0 .00 价 5 原 :$

原价

特价

: $8

.00

SAV 26%E

: $5 .94

Max 2500 Minutes to China*

电话卡x2张原价 : $20.00

SAVE 35%

特价 : $13.00 花雕酒 640ML

原价 : $1.50

SAVE 41%

特价 : $0.89

迷你饼干 X4包

原价 : $4.00

豆腐 900G 原价 : $3.00

SAVE 75%

特价 : $1.00

特价 : $2.60

Best Before 16/12/2011

火锅包 1KG 原价 : $15.00

SAVE 13%

SAVE 50%

特价 : $7.50

香米 25KG 原价 : $35.00

SAVE 17%

特价 : $28.99

超市 Ashfield: 266 Liverpool Road, Ashfield NSW 2131 电话: (02) 9798 9555 营业时间: 9 am to 8 pm 星期四: 9 am to 9 pm

毛豆仁 400G 原价 : $1.50

澳洲黄豆

特价 : 1.10

特价 : $1.99/kg

超市 Cabramatta: BKK Shopping Centre, Shop A17, 53 Park Road, Cabramatta NSW 2166 电话: (02) 9723 9296 营业时间: 8 am to 7 pm

SAVE 27%

超市 Parramatta: 232 Church St, Parramatta NSW 2150 电话: (02) 9893 8828 营业时间: 9 am to 7 pm

超市 Fairfield Shop H24, Neeta City Shopping Centre, 1-29 Court Rd, Fairfield NSW 2165 电话: (02) 9726 8888 营业时间: 9 am to 7 pm

*Terms and Conditions apply Promotion Prices are valid from 27/10/2011 to 30/11/2011